Chinese_Trad translations list

All of the translation keys and Chinese_Trad text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim 1.0.7 using the JotunnDoc mod found on our GitHub.

Key A-M	Chinese_Trad Text
$#piece_sapcollector_check	查看萃取器
$ach_allbosses	維京人
$ach_allbosses_desc	以任意難度擊敗所有首領。
$ach_allbosseshard	最堅韌維京人
$ach_allbosseshard_desc	以困難難度擊敗所有首領。
$ach_allbossesnormal	堅韌維京人
$ach_allbossesnormal_desc	以普通以上難度擊敗所有首領。
$ach_allbossesunarmed	拳鬥士
$ach_allbossesunarmed_desc	只用雙拳擊敗所有首領。
$ach_allbuildpieces	木匠
$ach_allbuildpieces_desc	打造所有東西。
$ach_allfoodcooked	主廚
$ach_allfoodcooked_desc	烹煮每一種料理。
$ach_allfoodeaten	美食家
$ach_allfoodeaten_desc	食用每一種可食用物品。
$ach_allitemcraft	工匠
$ach_allitemcraft_desc	製作每一種物品。
$ach_allminibosses	奧丁很滿意
$ach_allminibosses_desc	擊敗所有小首領。
$ach_allweaponcraft	鐵匠
$ach_allweaponcraft_desc	製作每一種武器。
$ach_arrived	我已抵達！
$ach_arrived_desc	進入第十世界。
$ach_bigfish	配得上尼約德的漁獲
$ach_bigfish_desc	釣到一條四星魚。
$ach_boss1eikthyr	艾克西爾巨鹿
$ach_boss1eikthyr_desc	擊敗雷電雄鹿。
$ach_boss2elder	神木長老
$ach_boss2elder_desc	擊敗活林。
$ach_boss3bonemass	千骸骨魔
$ach_boss3bonemass_desc	擊敗扭動亡者。
$ach_boss4moder	摩德寒冰龍
$ach_boss4moder_desc	擊敗龍母。
$ach_boss5yagluth	耶格路斯骷髏王
$ach_boss5yagluth_desc	擊敗扭曲靈魂。
$ach_boss6queen	追尋者女王
$ach_boss6queen_desc	擊敗爬行主母。
$ach_boss7fader	費德
$ach_boss7fader_desc	擊敗翡翠火焰。
$ach_boss8frozenking	寒冽之王芬布爾使者
$ach_boss8frozenking_desc	擊敗受縛者。
$ach_builddyrnwyn	天選之人
$ach_builddyrnwyn_desc	組裝火焰劍。
$ach_buildhigh	宏偉廳堂
$ach_buildhigh_desc	建造一座非常高的建築結構。
$ach_buildhighworld	世界之巔
$ach_buildhighworld_desc	建造位於極高處的東西。
$ach_buildhouse	家園建造者
$ach_buildhouse_desc	建造一棟房屋。
$ach_buildvillage	建築師
$ach_buildvillage_desc	建造一座村莊。
$ach_childofodin	奧丁之子
$ach_childofodin_desc	體現最堅韌維京人的精神，成為狩獵大師，同時也是生存者與尋路者。
$ach_deathbyalltypes	你還好嗎？
$ach_deathbyalltypes_desc	以所有可能的方式死亡。
$ach_deathbyobliterator	已湮滅
$ach_deathbyobliterator_desc	你站得有點太近了。
$ach_deathbytree	意外總會發生
$ach_deathbytree_desc	被樹砸死。
$ach_deathbytreeall	這不可能是意外
$ach_deathbytreeall_desc	被每一種樹砸死。
$ach_everyachievement	資格無庸置疑
$ach_everyachievement_desc	解鎖其他所有成就。
$ach_explorensew	探險家
$ach_explorensew_desc	朝四個方向都旅行到遠方。
$ach_explorensewnomap	尋路者
$ach_explorensewnomap_desc	不使用地圖，朝四個方向都旅行到遠方。
$ach_findalltrophies	戰利品收藏家
$ach_findalltrophies_desc	收集所有戰利品。
$ach_firstdeath	眾多死亡的開端
$ach_firstdeath_desc	迎接你的終結，然後準備捲土重來...
$ach_grindbuild	建造者
$ach_grindbuild_desc	建造 500 個物件。
$ach_grindcomfort	舒適為王
$ach_grindcomfort_desc	舒適度達到 20。
$ach_grindcook	廚師
$ach_grindcook_desc	烹煮 100 道料理。
$ach_grinddays	生存者
$ach_grinddays_desc	連續存活 30 天。
$ach_grindeat	空腹不冒險
$ach_grindeat_desc	食用 500 個食物。
$ach_grindfish	漁夫
$ach_grindfish_desc	釣到每一種魚。
$ach_grindforager	採集者
$ach_grindforager_desc	採集 250 顆漿果與 250 朵蘑菇。
$ach_grindharvest	農夫
$ach_grindharvest_desc	採收 500 份作物。
$ach_grindhoney	養蜂人
$ach_grindhoney_desc	採收 500 份蜂蜜。
$ach_grindleviathan	沒時間貪睡
$ach_grindleviathan_desc	喚醒一隻海中生物。
$ach_grindsail	水手
$ach_grindsail_desc	航行足以繞行世界兩圈的距離。
$ach_grindsailhelm	船長
$ach_grindsailhelm_desc	掌舵航行足以繞行世界的距離。
$ach_grindtreasure	寶藏獵人
$ach_grindtreasure_desc	發現 10 個埋藏寶箱。
$ach_grindtrees	伐木工
$ach_grindtrees_desc	砍倒 500 棵樹。
$ach_killallcreatures	獵人
$ach_killallcreatures_desc	殺死每一種生物。
$ach_killallcreatureshard	狩獵大師
$ach_killallcreatureshard_desc	以困難難度殺死每一種生物。
$ach_kingsqueens	瓦爾海姆的王與后
$ach_kingsqueens_desc	體現維京人與獵人的精神，像工匠、主廚與木匠一樣出類拔萃，並成為探險家。
$ach_multiplayerboss	團結更強大
$ach_multiplayerboss_desc	與朋友一起殺死一名首領。
$ach_sailedge	傳說是真的
$ach_sailedge_desc	航行越過世界邊緣。
$ach_soloboss	孤狼
$ach_soloboss_desc	獨自殺死一名首領。
$achievement_details	里程碑詳情
$achievements_cheated_item_inventory	此物品是透過作弊方式召喚出來的。
$achievements_confirm_cheat	該命令屬於作弊，若要使用作弊，請在主控台中輸入「confirmcheats」。<color=red>使用作弊會永久停用此角色與此世界解鎖里程碑的能力。
$achievements_permanently_cheated_character	由於曾經作弊，此角色的里程碑進度已永久停用。
$achievements_permanently_cheated_world	由於使用作弊世界修改器，此世界的里程碑進度已永久停用。
$achievements_picked_up_cheated_item	拾取了作弊物品。里程碑進度已暫時停用。
$achievements_temporarily_cheated	由於持有作弊物品，此角色的里程碑進度已暫時停用。
$alternate_key_label	替代功能：+
$ammo_arrows	箭矢
$ammo_bolts	弩箭
$ammo_turretbolt	黑金屬投擲物
$ammo_turretboltwood	木製投擲物
$ancient_chest	古代棺材
$animal_fish	魚
$animal_fish1	河鱸
$animal_fish10	北方鮭
$animal_fish11	岩漿魚
$animal_fish12	河豚
$animal_fish2	狗魚
$animal_fish3	鮪魚
$animal_fish4	燈魚
$animal_fish5	巨魔魚
$animal_fish6	巨大鯡魚
$animal_fish7	石斑魚
$animal_fish8	紅鱠
$animal_fish9	鮟鱇魚
$base_item_modifier	基地物品體力使用值
$biome_ashlands	灰燼之地
$biome_blackforest	黑森林
$biome_darklands	黑暗之地
$biome_deepnorth	北境
$biome_edge	世界邊緣
$biome_forest	森林
$biome_heath	荒野
$biome_meadows	草地
$biome_mistlands	迷霧之地
$biome_mountain	山地
$biome_ocean	海洋
$biome_plains	平原
$biome_swamp	沼澤
$black_ice_combo	惡意之冰
$blackice_core	惡意之冰
$blackice_triggeritem	惡意之冰
$blocking_joined_world_with_blocked_player	此世界包含您封鎖的玩家所產生的使用者產生內容 (UGC)。若要在此世界遊玩，您必須取消封鎖該玩家。您是否要取消封鎖以下玩家：
$boss_hive_end	我們分散了。
$boss_hive_start	我們聚集了。
$build_piece_author_built_by	建造者：
$build_piece_author_unknown	不明
$button_a	A
$button_b	B
$button_back	返回
$button_lalt	左 Alt
$button_lb	LB
$button_lcommand	左 Command 鍵
$button_lctrl	左 Ctrl
$button_ls	LS
$button_lshift	左 Shift
$button_mouse0	滑鼠 1
$button_mouse1	滑鼠 2
$button_mouse2	滑鼠 3
$button_ps_a	✕
$button_ps_b	○
$button_ps_back	分享
$button_ps_lb	L1
$button_ps_ls	L3
$button_ps_rb	R1
$button_ps_rs	R3
$button_ps_start	選項
$button_ps_x	▫
$button_ps_y	△
$button_ralt	右 Alt
$button_rb	RB
$button_rcommand	右 Command 鍵
$button_rctrl	右 Ctrl
$button_return	返回
$button_rs	RS
$button_rshift	右 Shift
$button_space	空白鍵
$button_start	開始
$button_x	X
$button_y	Y
$caption_absorbingproj	absorbing projectile
$caption_agreeing	agreeing
$caption_alerted	alerted
$caption_altar_empowered	Altar empowered
$caption_arriving	arriving
$caption_atgeir	Atgeir
$caption_attacking	attacking
$caption_awakening	awakening
$caption_axe	Axe
$caption_barking	barking
$caption_biting	biting
$caption_blockedattack	Attack blocked
$caption_blocking	blocking
$caption_born	being born
$caption_bow	Bow
$caption_breakingapart	breaking apart
$caption_breathingfire	breathing fire
$caption_bubbling	bubbling
$caption_building	building
$caption_burningfood	burning food
$caption_burp	Burping
$caption_burrowing	burrowing
$caption_bye	saying goodbye
$caption_calling	calling
$caption_callingforaid	calling for aid
$caption_casting	casting
$caption_castingmagic	casting
$caption_castingspell	casting a spell
$caption_catchfire	Something catching fire
$caption_cawing	cawing
$caption_charging	charging
$caption_chittering	chittering
$caption_closing	closing
$caption_creaking	creaking
$caption_destroyed	destroyed
$caption_dispersing	dispersing
$caption_dodging	dodging
$caption_donecooking	done cooking
$caption_doorclose	Door closing
$caption_dooropen	Door opening
$caption_drawn	being drawn
$caption_droppingitem	dropping an item
$caption_dying	dying
$caption_eating	eating
$caption_exploding	exploding
$caption_explosion	Explosion
$caption_firework_explode	Firework exploding
$caption_firing	firing
$caption_fizzling	fizzling
$caption_food_burnt	Food burnt
$caption_food_done	Food cooked
$caption_fueladded	Object being refueled
$caption_gateclose	Gate closing
$caption_gateopen	Gate opening
$caption_gettinghit	getting hit
$caption_ghostnoises	whooshing
$caption_groaning	groaning
$caption_growing	growing
$caption_growling	growling
$caption_grumbling	grumbling
$caption_grunting	grunting
$caption_healing	healing
$caption_hello	greeting
$caption_hit	striking
$caption_hitting	hitting
$caption_howling	howling
$caption_hurt	hurt
$caption_iceshatter	Ice shattering
$caption_inhaling	inhaling
$caption_itemcrafted	Item crafted
$caption_jumping	jumping
$caption_knife	Knife
$caption_laughing	laughing
$caption_levelup	Skill increased!
$caption_lightingfire	lighting fire
$caption_linebreak	line snapping
$caption_loaded	loaded
$caption_meteor_exploding	Meteor exploding
$caption_moving	moving
$caption_opening	opening
$caption_parried	Attack parried
$caption_platform_crumbling	Lava platform crumbling
$caption_platform_rising	Platform rising
$caption_player	Player
$caption_portalopen	Portal opening
$caption_potion	Potion consumed
$caption_projexploding	projectile exploding
$caption_puking	Puking
$caption_punching	Punching
$caption_rattling	rattling
$caption_ravencaw	Raven cawing
$caption_ravenflap	Raven flapping
$caption_recharging	recharging
$caption_refilled	refilled
$caption_refueled	refueled
$caption_reloading	reloading
$caption_repaired	Item repaired
$caption_rising	rising
$caption_rockdestroyed	Rock breaking
$caption_ruminating	ruminating
$caption_screeching	screeching
$caption_seagull	Seagull
$caption_shaking	shaking
$caption_shattering	shattering
$caption_shedding	shedding
$caption_shivering	shivering
$caption_shouting	shouting
$caption_shuttingdown	shutting down
$caption_sighing	sighing
$caption_snarling	snarling
$caption_spear	Spear
$caption_spinning	spinning
$caption_spitexploding	spit exploding
$caption_spitting	spitting
$caption_splashing	splashing
$caption_sputtering	sputtering
$caption_squawking	squawking
$caption_startup	starting up
$caption_stomping	stomping
$caption_summoning	summoning
$caption_sweeping	sweeping
$caption_swiping	swiping
$caption_swung	being swung
$caption_takingdamage	taking damage
$caption_takingoff	taking off
$caption_talking	talking
$caption_throwing	throwing
$caption_thunder	Distant thunder
$caption_tilling	tilling
$caption_trading	is pleased with a trade
$caption_treefall	Tree falling
$caption_used	used
$charredfortress	焦黑堡壘
$chat_entermessage	輸入聊天訊息
$chat_entertext	輸入文字...
$chat_kill	自殺
$chat_resetspawn	重設重生點
$chat_shout	大喊
$chat_whisper	悄悄話
$cinematics_end_credits	片尾名單
$cinematics_intro	片頭
$cinematics_outro	片尾
$codeofconduct_ban_appeals_body	若您認為遭到錯誤停權，您可聯繫我們的支援客服審視案件。但將依據本公司的政策與平台規定做出最終判決。
$codeofconduct_ban_appeals_header	停權申訴
$codeofconduct_bodytext_first	在經由跨平台遊玩功能遊玩時，請務必遵守我們的所有規定與社群規範。請展現尊重友好態度。
$codeofconduct_enforcement_and_bans_body	我們有權對違規玩家採取行動，行動包括： • 暫時或永久禁止線上遊玩。 • 限制跨平台功能。
$codeofconduct_enforcement_and_bans_header	採取措施與停權
$codeofconduct_header	玩家行為與停權處置：請負責任地遊玩
$codeofconduct_prohibited_behavior_body	以下行為可能導致暫時或永久禁止進行線上遊玩： • 騷擾、仇恨言論、威脅或歧視。 • 在聊天室、遊戲中建築或以其他方式分享不適當或冒犯性內容。
$codeofconduct_prohibited_behavior_header	禁止的行為
$codeofconduct_reporting_violations_body	若您遇到不適當的行為： • 遊戲內：使用遊戲內建的「回報玩家」功能 (選項 -> 玩家清單 -> 回報) • 遊戲外：請使用此線上表單：https://valheim.com/report-a-player
$codeofconduct_reporting_violations_header	回報違規情事
$customization_beard01	長鬍鬚 1
$customization_beard02	長鬍鬚 2
$customization_beard03	短鬍鬚 1
$customization_beard04	短鬍鬚 2
$customization_beard05	辮子 1
$customization_beard06	辮子 2
$customization_beard07	短鬍鬚 3
$customization_beard08	濃密鬍鬚 1
$customization_beard09	辮子 3
$customization_beard10	辮子 4
$customization_beard11	濃密鬍鬚 2
$customization_beard12	皇家鬍鬚 1
$customization_beard13	皇家鬍鬚 2
$customization_beard14	辮子 5
$customization_beard15	短鬍鬚 4
$customization_beard16	石居者鬍鬚
$customization_beard17	俐落
$customization_beard18	皇家鬍鬚 3
$customization_beard19	濃密
$customization_beard20	尖刺
$customization_beard21	短鬍鬚 5
$customization_beard22	八字鬚
$customization_beard23	濃鬚
$customization_beard24	上蠟造型
$customization_beard25	整齊修剪
$customization_beard26	翹八字鬍
$customization_hair01	馬尾 1
$customization_hair02	馬尾 2
$customization_hair03	辮子 1
$customization_hair04	馬尾 3
$customization_hair05	短髮 1
$customization_hair06	長髮 1
$customization_hair07	馬尾 4
$customization_hair08	短髮 2
$customization_hair09	旁分 1
$customization_hair10	旁分 2
$customization_hair11	辮子 2
$customization_hair12	辮子 3
$customization_hair13	辮子 4
$customization_hair14	旁分 3
$customization_hair15	後梳捲髮
$customization_hair16	集中辮子
$customization_hair17	俐落辮子
$customization_hair18	皇家辮子
$customization_hair19	捲髮 1
$customization_hair20	捲髮 2
$customization_hair21	包包頭
$customization_hair22	單包包頭
$customization_hair23	短捲髮
$customization_hair24	剃髮加綁辮
$customization_hair25	單包包頭 2
$customization_hair26	短髮辮
$customization_hair27	力量髮辮
$customization_hair28	商人的髮辮
$customization_hair29	鬆垮 2
$customization_hair30	鬆垮 3
$customization_hair31	成束髮辮
$customization_hair32	鯔魚頭
$customization_hair33	文蘭剃髮
$customization_hair34	城堡監守
$customization_hair35	冠軍
$customization_hair36	紀事者
$customization_hair37	烈日使者
$customization_hair38	男性化
$customization_nobeard	無鬍鬚
$customization_nohair	光頭
$deadspeak_bonemass	謝謝你，戰士。我們以這個形體活著，已經拒絕死亡的平靜太久了。我們要走了...
$deadspeak_eikthyr	你就是我的死神嗎？你看起來如此渺小、柔弱... 告訴奧丁，他可以破壞這個形體，不過野生萬物絕不會服從於祂...
$deadspeak_elder	小小的血肉之物啊，我早該把你像根小樹枝一樣折斷！現在我不斷凋零、逐漸死亡，就讓大樹把我帶走吧...
$deadspeak_fader	我追隨了錯誤的宿命，宿命的盡頭只有毀滅。原諒我，親愛的...
$deadspeak_fish_shared1	別擔心。保持開心。
$deadspeak_fish_shared2	帶我去河邊... 把我放到水裡...
$deadspeak_fish1	我是河鱸，不是鱸魚！
$deadspeak_fish10	我原本可以自由自在地逆游而上。不過再也不行了。
$deadspeak_fish11	請把我放在火焰旁邊...
$deadspeak_fish12	你有在這附近看到我朋友嗎？她叫阿妮卡。
$deadspeak_fish2	你應該是要把狗魚叉死，而不是把狗魚掛到牆上...
$deadspeak_fish3	魚腥味一直卡在我的鼻子裡...
$deadspeak_fish4	這東西既冷... 又黑... 不過我喜歡。
$deadspeak_fish5	不要再拿餌引誘我了！
$deadspeak_fish6	那個噁心的味道是什麼？肯定不是我！
$deadspeak_fish7	我死了，不過沒死透。你願意把我從這個地獄中解放出來嗎？
$deadspeak_fish8	你有沒有想過，海洋最深處有什麼東西呢？別想了。還是不知道比較好。
$deadspeak_fish9	你有看到那道光嗎？那道光在召喚你...
$deadspeak_hive	你以為能夠打敗我們嗎？再想想吧... 我們依然，且一直都會是蜂巢... 而蜂巢是無敵的。
$deadspeak_moder	收起你的傲氣，你這個奧丁的創造物！我長久的統治即將結束，不過那些追著我的人比我更加強大...
$deadspeak_queen	告訴奧丁，我的子嗣會再選出另一人... 女王永遠不死。
$deadspeak_yagluth	你是來幸災樂禍的嗎，小傢伙？你知道我被殺死、破壞、放逐、燃燒和埋葬了多少次嗎？你不是第一人，也不會是最後一人。
$dedicated_server	專用伺服器
$dream_ashlands01	夢中，你睜開雙眼，眼前的天空漆黑一片，雲霧翻騰，山頂的夜晚，你身上緊緊裹著一件粗糙的斗篷。雷霆撕裂天空，熾熱的餘燼從裂縫中傾瀉而下，瞬間摧毀了你的身體...
$dream_ashlands02	睡夢中，你蹲在一個陰暗的巨大洞穴中央，有隻巨大的野獸在周圍徘徊，牠身後拖著長長的陰影，身體周遭閃爍著翠綠色的火焰，牠的低吼聲不斷迴盪，直到你清醒...
$dream_ashlands03	你夢見在宴會上吃著烤豬，真是單純又美味的一餐。如果所有夢都能這麼單純又美好，那就好了。
$dream_ashlands04	午夜，九個身穿白袍的少女光著腳跳舞，九隻狼在綠林中獵殺著一頭白鹿，山腰響起九聲鐘聲，然後你就醒了。
$dream_bonemass01	你夢到了數以百計的鬼魂密密麻麻地聚集在你的床邊，尋找著溫暖和生命；直到地底深處傳來撞擊聲，祂們就像是鼓面上的麵包屑一樣不斷跳動，然後消失。
$dream_deepnorth01	在夢中，你赤身裸體地站在一池清澈得看不見、只能感覺到如搖曳腰帶般環繞腰間的水中央。三道人影站在水邊，沉默地看著你。當為首的人影以腳趾觸碰水面時，漣漪溶解了夢境，你醒了過來。
$dream_deepnorth02	你滑落進一場焦躁夢境的隧道，墜入一片徹底得沒有任何言語能附著其上的空無...
$dream_deepnorth03	你夢見一座冬日大廳，在飄雪的夜裡閃爍著燈火，迴盪著笑聲。當你靠近時，燈光扭曲成高聳的火焰，笑聲也化為尖叫。你朝著大廳奔去，但就在你接近時，它發出嘶嘶聲，沉入雪中。
$dream_deepnorth04	你奔下無盡的山坡，胸中的心因喜悅而怦然跳動。兩道黑影與你並肩飛行，牠們翅膀拍動的節奏一直殘留到你醒後。
$dream_deepnorth05	你看見一張孩子的臉，同時笑著，也哭著。淚水後方的眼睛清澈湛藍，嘴裡滿是細小牙齒。在夢中，他告訴你某件事，但你醒來時那些話已然消失。
$dream_deepnorth06	在夢中，有一扇沒有門栓也沒有鎖閂的門。你覺得只要一推就能打開，但你的身體卻凍結在寒風漩渦中。門後傳來你所愛之人的聲音，卻無法說出他們的名字。你奮力向前，卻只迎來空洞的清醒。
$dream_deepnorth07	所有死於你手之人的幽魂在你睡夢中前來，徘徊在夢境邊緣。他們無所求，無所需，也一語不發。
$dream_deepnorth08	你沉入層層睡意，來到一座廣闊大廳。那裡有一道黑影蜷伏在沉重鎖鏈的糾結之下。當它轉身面向你時，雙眼的藍色光球刺穿夢境，你渾身冷汗地醒來。
$dream_deepnorth09	你對今夜的夢一無所記，但彩虹般的心境托起了你的一天，讓你嘴角帶著微笑。
$dream_deepnorth10	奧丁在夢中拜訪你，並遞給你一支盛滿起泡飲品的角杯。你暢飲一番，迎接新的一天時感到神清氣爽、生氣勃勃。
$dream_eikthyr01	你夢到你在草地上奔跑，天空被蒼白的火焰照亮。你身後傳來了如閃電轟鳴般的蹄聲，但當你轉過身去，卻什麼都沒有。 你醒來了，心臟直跳。
$dream_elder01	在你的夢裡，森林在你面前聳立而起，像斗篷般將樹木向上拽起，漆黑一片將星空遮蔽起來。在山頂上，巨大鹿角框住了月亮...
$dream_mistlands01	在你的夢裡，你穿越了一個大廳，裡面都是微笑著的戰士以及親切的少女。你和他們一起歡笑，直到你發現你一絲不掛，且你攜帶著的小青銅盾無法遮掩你的羞恥。 你充滿感激地迎接早晨。
$dream_mistlands02	雙眼漆黑的洛基在你的夢中走向你，給你的雙手各一個戒指。他告訴你，只要這些戒指在你的手指上，你就無法聽到侮辱性的言語。 你醒來時發現，你用手指塞住了耳朵。
$dream_mistlands03	你爬上了一個蜿蜒的樓梯，沿著高塔緊密地彎曲，最後你到了塔頂，並看向無窮無盡的森林。 風拂過了樹頂的綠葉，而在下方的則是蠢動的黑影...
$dream_moder01	你夢到你飛越山巔，瓦爾海姆在你的下方一覽無遺。 當你在冷空氣中轉向、俯衝時，一個巨大的形狀猛升超越過你，擋住了太陽。在黑暗之中，它說道：「來找我。」
$dream_random01	你夢到了一條上坡的河流，綠色的嫩芽轉而向下深入大地...
$dream_random02	再一次，你在見到戰士頭顱時逃跑，手裡握著父親的斧頭。 你帶著戰爭的哭嚎而醒來...
$dream_random03	在你的夢中，你坐在廣闊大廳的爐火邊，身邊圍繞著熟悉的談笑聲。 他們的臉像煙霧一樣模糊，你也想不起來他們的名字，但是記憶中的溫暖卻縈繞不散...
$dream_random04	船隻快速行駛，你站在船首，海水在你眼前撒下，海鷗在頭頂上快樂地呼叫。 在出生土地上生活的回憶，於你的夢中展開。
$dream_random05	你夢到一棵大樹在夜晚中延展。一半的樹枝發出熊熊火焰，另一半樹枝充滿翠綠的樹葉。
$dream_random06	在武器的撞擊聲中，在沉睡平原的黑暗微光中，有一張臉出現在你面前，腫脹、咆嘯。你拿著盾的手已難以移動，長矛也早已斷裂。你正面迎向冰冷的刀刃。 你在死亡夢境中醒來，迎向死亡。
$dream_random07	你夢到你在草地上躺著，看著天空中的雲朵。你的名字不重要，你什麼都沒有思考。不過你握著一隻溫暖的手。 在這個夢裡，你笑著。不過當你醒來時，你發現臉上都是淚水。
$dream_random08	你坐在用黑木刻出的船上，在破爛不堪的船帆下，你雙手抱胸，躺著。然後，就像是在黑暗中按下指紋一般，出現了幾張模糊的臉，唱著熟悉的歌，把你推向如玻璃般漆黑又平穩的海面上。
$dream_random09	你躺在戰場上，朦朧的雙眼看向像是被濃煙壟罩住的天空。你手下的戰士喊叫聲越來越虛弱，你的眼睛也再次閉上。一隻巨大的爪子從你身下滑過，你感覺自己在上升，就像是嬰兒在嬰兒床中被抓起來一般...
$dream_random10	你身陷睡夢當中，夢到的只有黑暗。
$dream_random11	你夢到一個明亮的大廳，裡面到處都是和藹的戰士和美麗的侍女。空氣中迴響著歌曲，桌子被熱騰騰的食物壓得嘎吱作響，蜜酒就如水一般潺潺流下。 你慢慢地醒來，笑聲依然在耳邊縈繞...
$dream_random12	你沉睡在安穩又煩躁的夢中，夢魘的重量壓在你的胸上。當白天來臨時，你鬆了口氣，歡迎白天的到來。
$dream_random13	睡眠是一條河，而夢境是活魚。你在白天醒來，漁網一無所獲。
$dream_random14	你夢到你和夥伴一起狩獵，跑上綠丘，跑下霧谷。在你前方，你的獵物顫抖不已，你向前一躍，將利牙刺進溫暖的血肉中。 然後你醒了，嘴裡殘留著金屬的味道。
$dream_random15	你夢到你走在雪林之中，然後遇到了一個赤裸的孩童，背樹而坐，雙眼緊閉，不過他的胸膛正因呼吸而移動。當你跪在他身旁，你就知道他已在此沉眠了數個世紀，等待著你。當你觸碰他的肩膀，你們兩人都醒了。
$dream_random16	你夢到一頭雄偉的鹿，在這個世界的冬季於地底深處沉睡。牠在沉睡時翻身，血肉和皮毛產生皺摺。牠沒有頭，沒有四肢。只是一大塊單純的血肉，安穩寧靜。
$dream_random17	你在計畫隔天的工作時睡著了，伐木、張羅食物及獵捕迅捷的鹿，你在夢裡把工作都完成了。你疲憊地回家，不過滿是欣喜，但是醒來後發現這天還在等待著你...
$dream_yagluth01	在掛著黃金帷幕的房間裡，你跪在臉戴面紗的王者的王座前。「睡眠不過是個偽裝，」他告訴你，同時慢慢地把頭上的面紗掀開。 你尖叫著醒來。
$dvergr_buff	矮人之力
$dvergr_buff_description	你被注入了奇異的矮人之力，能夠提升你的力量。
$elaking_trashpile	碎石堆
$enemy_abomination	憎惡之樹
$enemy_asksvin	燼豬
$enemy_asksvin_hatchling	燼豬幼崽
$enemy_aspect_bonemass	扭動亡者化身
$enemy_aspect_dragon	龍母化身
$enemy_aspect_eikthyr	雷電雄鹿化身
$enemy_aspect_fader	翡翠火焰化身
$enemy_aspect_gdking	活林化身
$enemy_aspect_goblinking	扭曲靈魂化身
$enemy_aspect_seekerqueen	爬行主母化身
$enemy_babyseeker	追尋者幼雛
$enemy_barka	巴爾卡
$enemy_bat	蝙蝠
$enemy_bigblob	六面漿塊
$enemy_bjorn	熊
$enemy_blob	黏泥怪
$enemy_blobelite	黏液怪
$enemy_blobfrost	冰霜黏泥怪
$enemy_bloblava	岩漿黏泥怪
$enemy_blobmork	無形漿塊
$enemy_blobmorkmini	小漿塊
$enemy_blobtar	贅生物
$enemy_boar	野豬
$enemy_boarpiggy	小豬
$enemy_bonemass	千骸骨魔
$enemy_bonemawserpent	骨淵
$enemy_boss_bonemass_deathmessage	骨魔停止移動了
$enemy_boss_bonemass_spawnmessage	骨魔正在移動
$enemy_boss_dragon_deathmessage	摩德寒冰龍流下了眼淚
$enemy_boss_dragon_spawnmessage	摩德寒冰龍被激怒了
$enemy_boss_fader_alertmessage	翡翠火焰已點燃
$enemy_boss_fader_deathmessage	翡翠火焰已熄滅
$enemy_boss_frozenking_alertmessage	他的憎恨腐化一切！
$enemy_boss_frozenking_deathmessage	和平降臨世界
$enemy_boss_goblinking_deathmessage	耶格路斯骷髏王的靈魂被擊敗了
$enemy_boss_goblinking_spawnmessage	耶格路斯骷髏王扭曲的靈魂被召喚出來了
$enemy_boss_queen_alertmessage	女王想要一切
$enemy_boss_queen_deathmessage	女王萬歲
$enemy_charred	焦黑
$enemy_charred_archer	焦黑射手
$enemy_charred_grunt	焦黑士兵
$enemy_charred_mage	焦黑法師
$enemy_charred_melee	焦黑戰士
$enemy_charred_melee_Dyrnwyn	雷托王
$enemy_charred_melee_Fader	召喚焦黑戰士
$enemy_charred_twitcher	焦黑走屍
$enemy_charred_twitcher_summoned	召喚走屍
$enemy_charredspawnercross	惡意雕像
$enemy_charredtwitcherspawner	苦難紀念碑
$enemy_chicken	雞
$enemy_deathsquito	殺人蚊
$enemy_deer	鹿
$enemy_dragon	摩德寒冰龍
$enemy_drake	冰龍
$enemy_draugr	屍鬼
$enemy_draugrelite	屍鬼菁英
$enemy_draugrspawner	屍體堆
$enemy_dvergr	矮人盜賊
$enemy_dvergr_deepnorth	囚禁的矮人
$enemy_dvergr_mage	矮人法師
$enemy_dvergrs	矮人
$enemy_eikthyr	艾克西爾巨鹿
$enemy_eikthyr_alertmessage	艾克西爾巨鹿召喚風暴
$enemy_eikthyr_deathmessage	艾克西爾巨鹿已被擊殺
$enemy_elaking	惡靈
$enemy_elakingmole	無眼者
$enemy_fader	費德
$enemy_fader_codename	翡翠火焰
$enemy_fallenvalkyrie	墮落的女武神
$enemy_fallenwarrior	墮落戰士
$enemy_fenring	芬里爾之子
$enemy_fenringcultist	邪教徒
$enemy_fenringcultist_hildir	<color=orange>傑爾哈法綠皮鬼
$enemy_frozenking	寒冽之王芬布爾使者
$enemy_frozenking_p3	寒冽之王芬布爾使者
$enemy_frysling	霜靈
$enemy_gdking	神木長老
$enemy_gdking_alertmessage	神木長老從森林中崛起
$enemy_gdking_deathmessage	神木長老已被擊倒
$enemy_gemgoblin	醜陋綠皮鬼
$enemy_ghost	鬼魂
$enemy_ghost_void	虛空
$enemy_gjall	噴火蟲
$enemy_goblin	綠皮鬼
$enemy_goblin_deepnorth	囚禁的綠皮鬼
$enemy_goblin_hildir	<color=orange>吉爾綠皮鬼
$enemy_goblinbrute	綠皮鬼狂戰士
$enemy_goblinbrute_hildir	<color=orange>巨大桑格
$enemy_goblinbrute_hildircombined	<color=orange>吉爾與桑格
$enemy_goblinking	耶格路斯骷髏王
$enemy_goblinshaman	綠皮鬼薩滿
$enemy_greydwarf	灰矮人
$enemy_greydwarfbrute	灰矮人蠻徒
$enemy_greydwarfshaman	灰矮人薩滿
$enemy_greydwarfspawner	灰矮人巢穴
$enemy_greyling	灰色子嗣
$enemy_hare	野兔
$enemy_hen	母雞
$enemy_holespawner	惡靈密穴
$enemy_jotun_warrior	戰狂
$enemy_jotun_witch	妖巫
$enemy_kvastur	克瓦希爾
$enemy_kvastur_lore	女巫的同伴必須製造得堅固無比。
$enemy_leech	吸血蟲
$enemy_lox	蜥牛
$enemy_loxcalf	小蜥牛
$enemy_mistile	迷霧球怪
$enemy_moose	駝鹿
$enemy_moosecalf	駝鹿幼獸
$enemy_morgen	摩根
$enemy_neck	蜥蛙
$enemy_seal	海豹
$enemy_seal_baby	小海豹
$enemy_seeker	追尋者
$enemy_seekerbrute	追尋者士兵
$enemy_seekerqueen	女王
$enemy_serpent	蛟龍
$enemy_shadowperson	暗影
$enemy_skeleton	骷髏
$enemy_skeleton_summoned	小骷
$enemy_skeletonfire	<color=orange>燃燒布倫娜
$enemy_skeletonpoison	腐敗遺骸
$enemy_skeletonspawner	邪惡骨堆
$enemy_stonegolem	石魔像
$enemy_summonedroot	召喚樹根
$enemy_summonedtroll	召喚巨魔
$enemy_surtling	火靈
$enemy_tick	蜱蟲
$enemy_troll	巨魔
$enemy_trollfrost	古老巨魔
$enemy_ulv	巨狼
$enemy_unbjorn	邪目
$enemy_volture	沃圖爾
$enemy_wolf	狼
$enemy_wolfcub	幼狼
$enemy_wraith	怨靈
$error_alreadyconnected	已連線
$error_banned	已被封鎖
$error_cantrestorebackup	無法復原備份！
$error_cantrestoremeta	無法復原元檔案！
$error_disconnected	已斷線
$error_failedconnect	無法連線
$error_incompatibleversion	版本不相容
$error_kicked	您已從伺服器中被踢除
$error_needslocalupdatetojoin	您所執行的《Valheim》版本過舊，與此伺服器不相容。請更新您的遊戲以加入此伺服器。
$error_needsserverupdatetojoin	此伺服器所執行的《Valheim》版本過舊，與您的遊戲版本不相容。
$error_nosuitablebackupfound	未發現可用備份！
$error_password	密碼錯誤
$error_platformexcluded	伺服器擁有者不允許來自其他平台的使用者在其的伺服器中進行遊玩。
$error_serverfull	伺服器已滿
$error_worldfileload	載入世界檔案時發生錯誤。請檢查備份！
$eula_acceptance	選擇「同意」或使用產品，代表您已閱讀、瞭解並同意受此 EULA 之約束。
$eula_header	終端使用者授權合約
$eula_important_first_text	重要資訊：請務必詳細閱讀 VALHEIM.COM/EULA 的合約內容。在您所擁有或使用的系統下載、安裝或使用《VALHEIM》(下稱「產品」)，視為您同意受此終端使用者授權合約 (下稱「EULA」) 之條款所約束。若您不同意，請勿使用產品。
$event_bats_end	鐵鍋平靜了下來
$event_bats_start	你攪拌了鐵鍋
$event_bonemassarmy_end	味道消失無蹤
$event_bonemassarmy_start	沼澤的腐臭味
$event_boss01_end	已擊敗艾克西爾巨鹿
$event_boss01_start	艾克西爾巨鹿甦醒了
$event_boss02_end	已擊敗神木長老
$event_boss02_start	神木長老甦醒了
$event_boss03_end	已擊敗千骸骨魔
$event_boss03_start	千骸骨魔甦醒了
$event_boss04_end	已擊敗摩德寒冰龍
$event_boss04_start	摩德寒冰龍甦醒了
$event_boss05_end	已擊敗耶格路斯骷髏王
$event_boss05_start	耶格路斯骷髏王甦醒了
$event_caves_end	嚎叫散去
$event_caves_start	嚎叫從深處迴盪而出
$event_charredarmy_end	軍隊撤退
$event_charredarmy_start	不死族軍隊行軍
$event_charredspawnerarmy_start	有人召喚了不死族
$event_charrespawnerarmy_end	不死族再次沉寂
$event_eikthyrarmy_end	生物正在冷靜下來
$event_eikthyrarmy_start	艾克西爾巨鹿召喚森林萬物
$event_elakingarmy_end	牠們回到洞穴中...
$event_elakingarmy_start	牠們從地下湧現…
$event_foresttrolls_end	震動開始減弱
$event_foresttrolls_start	天搖地動中
$event_gdkingarmy_end	森林再次沉靜
$event_gdkingarmy_start	森林正在動搖...
$event_gemgoblin_end	你解決掉他們了
$event_gemgoblin_start	解決他們！
$event_ghosts_end	它們暫時被放逐了...
$event_ghosts_start	你感到背脊一陣發涼...
$event_gjallarmy_end	再見，噴火蟲。
$event_gjallarmy_start	你好嗎，噴火蟲！？
$event_goblinarmy_end	群怪正在撤退
$event_goblinarmy_start	群怪正在攻擊
$event_hildirboss1_end	她被燒焦了
$event_hildirboss1_start	她在追著你
$event_hildirboss2_end	你可以冷靜下來了
$event_hildirboss2_start	你感到不寒而慄
$event_hildirboss3_end	你打破規則了... 又一次
$event_hildirboss3_start	他們可是兄弟，老兄
$event_jotunarmy_end	巨人撤退
$event_jotunarmy_start	巨人找到了你
$event_moderarmy_end	冷風消失無蹤
$event_moderarmy_start	山裡吹來的冷風
$event_seekerarmy_end	搜索結束了。
$event_seekerarmy_start	他們找到你了。
$event_skeletons_end	骷髏疲於戰鬥
$event_skeletons_start	骷髏突現
$event_surtlings_end	味道正在消退
$event_surtlings_start	空氣中有股硫磺味...
$event_wolves_end	狩獵結束
$event_wolves_start	你正被狩獵...
$faderlocation_bellholder	鐘架
$fallen_viking_randomend_1	你夠資格。
$fallen_viking_randomend_10	看來你夠資格。
$fallen_viking_randomend_11	我看得出你的本事。
$fallen_viking_randomend_12	先祖正向你微笑。
$fallen_viking_randomend_13	女武神做出了正確選擇。
$fallen_viking_randomend_14	終於等到了。
$fallen_viking_randomend_15	如今我可以安息了。
$fallen_viking_randomend_16	一場精彩的戰鬥。
$fallen_viking_randomend_17	去吧，帶著我們的祝福。
$fallen_viking_randomend_18	如今你為我們所有人而戰。
$fallen_viking_randomend_19	我們會饒有興致地注視你的進展。
$fallen_viking_randomend_2	你證明了自己。
$fallen_viking_randomend_20	你確實很有能耐。
$fallen_viking_randomend_3	打得好，戰士。
$fallen_viking_randomend_4	真正的勇士。
$fallen_viking_randomend_5	你命中注定會取得勝利。
$fallen_viking_randomend_6	確實是一場有實力的戰鬥。
$fallen_viking_randomend_7	這是我的榮幸。
$fallen_viking_randomend_8	你很善戰。
$fallen_viking_randomend_9	你是強大的戰士。
$fallen_viking_randomstart_1	讓我們看看你有什麼本事！
$fallen_viking_randomstart_10	你想挑戰我？
$fallen_viking_randomstart_11	這一刻我等了很久！
$fallen_viking_randomstart_12	那就與我一戰！
$fallen_viking_randomstart_13	證明你的力量！
$fallen_viking_randomstart_14	你想要的是鮮血嗎？
$fallen_viking_randomstart_15	為了勝利！
$fallen_viking_randomstart_16	那就來吧！
$fallen_viking_randomstart_17	你渴望戰鬥嗎？
$fallen_viking_randomstart_18	終於來了！
$fallen_viking_randomstart_19	要決鬥嗎？
$fallen_viking_randomstart_2	讓我看看你能做什麼！
$fallen_viking_randomstart_20	別害羞，與我一戰！
$fallen_viking_randomstart_3	證明自己！
$fallen_viking_randomstart_4	你夠資格嗎？
$fallen_viking_randomstart_5	讓我們看看你是否夠資格！
$fallen_viking_randomstart_6	你以為自己能擊敗我嗎？
$fallen_viking_randomstart_7	願最強的戰士獲勝！
$fallen_viking_randomstart_8	要來看看誰才是最強者嗎？
$fallen_viking_randomstart_9	終於有挑戰者了！
$fallen_viking_randomtaunt_1	這就是你的全力嗎？
$fallen_viking_randomtaunt_10	這是在開玩笑嗎？
$fallen_viking_randomtaunt_11	你就這點能耐？
$fallen_viking_randomtaunt_12	你還能做什麼？
$fallen_viking_randomtaunt_13	這才像一場戰鬥！
$fallen_viking_randomtaunt_14	讓鮮血染紅大地！
$fallen_viking_randomtaunt_15	那就證明自己！動手！
$fallen_viking_randomtaunt_16	使出全力攻擊！
$fallen_viking_randomtaunt_17	我見過比你更凶猛的鼠輩！
$fallen_viking_randomtaunt_18	我用一支舊湯匙都比你打得更重！
$fallen_viking_randomtaunt_19	真是個弱小得可笑的勇士！
$fallen_viking_randomtaunt_2	來啊！與我一戰！
$fallen_viking_randomtaunt_20	他們只能派出你這種貨色嗎？
$fallen_viking_randomtaunt_21	如今真是誰都能拿起武器了！
$fallen_viking_randomtaunt_22	別羞辱你的先祖！
$fallen_viking_randomtaunt_23	小孩子都打得比你好！
$fallen_viking_randomtaunt_24	你真的算是維京人嗎？
$fallen_viking_randomtaunt_25	來吧，這肯定還不是你的全部吧？
$fallen_viking_randomtaunt_26	可悲！再來！
$fallen_viking_randomtaunt_27	你管這叫戰鬥？
$fallen_viking_randomtaunt_28	你也敢自稱勇士？
$fallen_viking_randomtaunt_29	難道從沒有人教過你正確的步法？
$fallen_viking_randomtaunt_3	你可以做得更好！
$fallen_viking_randomtaunt_30	你真的要帶著那把武器來打這場戰鬥？
$fallen_viking_randomtaunt_31	灰色子嗣都比你靈巧！
$fallen_viking_randomtaunt_32	女武神是不是看錯你了？
$fallen_viking_randomtaunt_33	別保留實力！
$fallen_viking_randomtaunt_34	勇士必須精準出擊！
$fallen_viking_randomtaunt_35	這裡容不下軟弱！
$fallen_viking_randomtaunt_36	我等這一刻已久！
$fallen_viking_randomtaunt_37	你希望我殺了你嗎？
$fallen_viking_randomtaunt_38	我知道你一定不只這點本事！
$fallen_viking_randomtaunt_39	你不會一路走到這裡，卻毫無所成吧！
$fallen_viking_randomtaunt_4	這肯定不是你的全力吧？
$fallen_viking_randomtaunt_40	你必須與武器合而為一！
$fallen_viking_randomtaunt_5	就這樣？
$fallen_viking_randomtaunt_6	你一定不只如此！
$fallen_viking_randomtaunt_7	你也配稱得上夠資格？
$fallen_viking_randomtaunt_8	別讓我們蒙羞！
$fallen_viking_randomtaunt_9	你忘了自己的分寸！
$fallenwarrior_title1_f	冒險者{name}
$fallenwarrior_title1_m	冒險者{name}
$fallenwarrior_title10_f	勇者{name}
$fallenwarrior_title10_m	勇者{name}
$fallenwarrior_title100_f	狼{name}
$fallenwarrior_title100_m	狼{name}
$fallenwarrior_title101_f	年少者{name}
$fallenwarrior_title101_m	年少者{name}
$fallenwarrior_title11_f	聰明者{name}
$fallenwarrior_title11_m	聰明者{name}
$fallenwarrior_title12_f	破碎者{name}
$fallenwarrior_title12_m	破碎者{name}
$fallenwarrior_title13_f	城市建造者{name}
$fallenwarrior_title13_m	城市建造者{name}
$fallenwarrior_title14_f	沉著者{name}
$fallenwarrior_title14_m	沉著者{name}
$fallenwarrior_title15_f	冠軍{name}
$fallenwarrior_title15_m	冠軍{name}
$fallenwarrior_title16_f	開朗者{name}
$fallenwarrior_title16_m	開朗者{name}
$fallenwarrior_title17_f	天選者{name}
$fallenwarrior_title17_m	天選者{name}
$fallenwarrior_title18_f	聰慧者{name}
$fallenwarrior_title18_m	聰慧者{name}
$fallenwarrior_title19_f	冷酷者{name}
$fallenwarrior_title19_m	冷酷者{name}
$fallenwarrior_title2_f	凶煞者{name}
$fallenwarrior_title2_m	凶煞者{name}
$fallenwarrior_title20_f	征服者{name}
$fallenwarrior_title20_m	征服者{name}
$fallenwarrior_title21_f	求死者{name}
$fallenwarrior_title21_m	求死者{name}
$fallenwarrior_title22_f	受詛者{name}
$fallenwarrior_title22_m	受詛者{name}
$fallenwarrior_title23_f	危險人物{name}
$fallenwarrior_title23_m	危險人物{name}
$fallenwarrior_title24_f	死亡使者{name}
$fallenwarrior_title24_m	死亡使者{name}
$fallenwarrior_title25_f	欺瞞者{name}
$fallenwarrior_title25_m	欺瞞者{name}
$fallenwarrior_title26_f	苛求者{name}
$fallenwarrior_title26_m	苛求者{name}
$fallenwarrior_title27_f	龍{name}
$fallenwarrior_title27_m	龍{name}
$fallenwarrior_title28_f	鷹{name}
$fallenwarrior_title28_m	鷹{name}
$fallenwarrior_title29_f	探險家{name}
$fallenwarrior_title29_m	探險家{name}
$fallenwarrior_title3_f	熊{name}
$fallenwarrior_title3_m	熊{name}
$fallenwarrior_title30_f	令人畏懼者{name}
$fallenwarrior_title30_m	令人畏懼者{name}
$fallenwarrior_title31_f	剛猛者{name}
$fallenwarrior_title31_m	剛猛者{name}
$fallenwarrior_title32_f	戰士{name}
$fallenwarrior_title32_m	戰士{name}
$fallenwarrior_title33_f	被遺忘者{name}
$fallenwarrior_title33_m	被遺忘者{name}
$fallenwarrior_title34_f	慷慨者{name}
$fallenwarrior_title34_m	慷慨者{name}
$fallenwarrior_title35_f	貪婪者{name}
$fallenwarrior_title35_m	貪婪者{name}
$fallenwarrior_title36_f	冷峻者{name}
$fallenwarrior_title36_m	冷峻者{name}
$fallenwarrior_title37_f	蹂躪者{name}
$fallenwarrior_title37_m	蹂躪者{name}
$fallenwarrior_title38_f	造王者{name}
$fallenwarrior_title38_m	造王者{name}
$fallenwarrior_title39_f	通曉者{name}
$fallenwarrior_title39_m	通曉者{name}
$fallenwarrior_title4_f	敗者{name}
$fallenwarrior_title4_m	敗者{name}
$fallenwarrior_title40_f	傳奇人物{name}
$fallenwarrior_title40_m	傳奇人物{name}
$fallenwarrior_title41_f	可憎者{name}
$fallenwarrior_title41_m	可憎者{name}
$fallenwarrior_title42_f	孤獨者{name}
$fallenwarrior_title42_m	孤獨者{name}
$fallenwarrior_title43_f	迷失者{name}
$fallenwarrior_title43_m	迷失者{name}
$fallenwarrior_title44_f	忠誠者{name}
$fallenwarrior_title44_m	忠誠者{name}
$fallenwarrior_title45_f	幸運兒{name}
$fallenwarrior_title45_m	幸運兒{name}
$fallenwarrior_title46_f	被標記者{name}
$fallenwarrior_title46_m	被標記者{name}
$fallenwarrior_title47_f	強大者{name}
$fallenwarrior_title47_m	強大者{name}
$fallenwarrior_title48_f	山行者{name}
$fallenwarrior_title48_m	山行者{name}
$fallenwarrior_title49_f	神祕者{name}
$fallenwarrior_title49_m	神祕者{name}
$fallenwarrior_title5_f	美麗者{name}
$fallenwarrior_title5_m	美麗者{name}
$fallenwarrior_title50_f	老者{name}
$fallenwarrior_title50_m	老者{name}
$fallenwarrior_title51_f	掠奪者{name}
$fallenwarrior_title51_m	掠奪者{name}
$fallenwarrior_title52_f	驕傲者{name}
$fallenwarrior_title52_m	驕傲者{name}
$fallenwarrior_title53_f	迅捷者{name}
$fallenwarrior_title53_m	迅捷者{name}
$fallenwarrior_title54_f	突襲者{name}
$fallenwarrior_title54_m	突襲者{name}
$fallenwarrior_title55_f	毀滅者{name}
$fallenwarrior_title55_m	毀滅者{name}
$fallenwarrior_title56_f	渡鴉{name}
$fallenwarrior_title56_m	渡鴉{name}
$fallenwarrior_title57_f	重建者{name}
$fallenwarrior_title57_m	重建者{name}
$fallenwarrior_title58_f	赤紅者{name}
$fallenwarrior_title58_m	赤紅者{name}
$fallenwarrior_title59_f	狂歡者{name}
$fallenwarrior_title59_m	狂歡者{name}
$fallenwarrior_title6_f	狂戰士{name}
$fallenwarrior_title6_m	狂戰士{name}
$fallenwarrior_title60_f	富有者{name}
$fallenwarrior_title60_m	富有者{name}
$fallenwarrior_title61_f	統治者{name}
$fallenwarrior_title61_m	統治者{name}
$fallenwarrior_title62_f	疤痕者{name}
$fallenwarrior_title62_m	疤痕者{name}
$fallenwarrior_title63_f	航海者{name}
$fallenwarrior_title63_m	航海者{name}
$fallenwarrior_title64_f	榮耀追尋者{name}
$fallenwarrior_title64_m	榮耀追尋者{name}
$fallenwarrior_title65_f	傭劍士{name}
$fallenwarrior_title65_m	傭劍士{name}
$fallenwarrior_title66_f	暗影{name}
$fallenwarrior_title66_m	暗影{name}
$fallenwarrior_title67_f	銳利者{name}
$fallenwarrior_title67_m	銳利者{name}
$fallenwarrior_title68_f	造船者{name}
$fallenwarrior_title68_m	造船者{name}
$fallenwarrior_title69_f	毀船者{name}
$fallenwarrior_title69_m	毀船者{name}
$fallenwarrior_title7_f	嗜血者{name}
$fallenwarrior_title7_m	嗜血者{name}
$fallenwarrior_title70_f	銀舌{name}
$fallenwarrior_title70_m	銀舌{name}
$fallenwarrior_title71_f	史詩詩人{name}
$fallenwarrior_title71_m	史詩詩人{name}
$fallenwarrior_title72_f	屠戮者{name}
$fallenwarrior_title72_m	屠戮者{name}
$fallenwarrior_title73_f	殺戮者{name}
$fallenwarrior_title73_m	殺戮者{name}
$fallenwarrior_title74_f	士兵{name}
$fallenwarrior_title74_m	士兵{name}
$fallenwarrior_title75_f	莊重者{name}
$fallenwarrior_title75_m	莊重者{name}
$fallenwarrior_title76_f	懷恨者{name}
$fallenwarrior_title76_m	懷恨者{name}
$fallenwarrior_title77_f	嚴厲者{name}
$fallenwarrior_title77_m	嚴厲者{name}
$fallenwarrior_title78_f	堅忍者{name}
$fallenwarrior_title78_m	堅忍者{name}
$fallenwarrior_title79_f	風暴之子{name}
$fallenwarrior_title79_m	風暴之子{name}
$fallenwarrior_title8_f	血腥者{name}
$fallenwarrior_title8_m	血腥者{name}
$fallenwarrior_title80_f	怪異者{name}
$fallenwarrior_title80_m	怪異者{name}
$fallenwarrior_title81_f	強者{name}
$fallenwarrior_title81_m	強者{name}
$fallenwarrior_title82_f	說書人{name}
$fallenwarrior_title82_m	說書人{name}
$fallenwarrior_title83_f	旅人{name}
$fallenwarrior_title83_m	旅人{name}
$fallenwarrior_title84_f	詭計者{name}
$fallenwarrior_title84_m	詭計者{name}
$fallenwarrior_title85_f	真誠者{name}
$fallenwarrior_title85_m	真誠者{name}
$fallenwarrior_title86_f	不敗者{name}
$fallenwarrior_title86_m	不敗者{name}
$fallenwarrior_title87_f	弱勢者{name}
$fallenwarrior_title87_m	弱勢者{name}
$fallenwarrior_title88_f	不死者{name}
$fallenwarrior_title88_m	不死者{name}
$fallenwarrior_title89_f	統一者{name}
$fallenwarrior_title89_m	統一者{name}
$fallenwarrior_title9_f	果敢者{name}
$fallenwarrior_title9_m	果敢者{name}
$fallenwarrior_title90_f	不為所動者{name}
$fallenwarrior_title90_m	不為所動者{name}
$fallenwarrior_title91_f	流浪漢{name}
$fallenwarrior_title91_m	流浪漢{name}
$fallenwarrior_title92_f	征伐者{name}
$fallenwarrior_title92_m	征伐者{name}
$fallenwarrior_title93_f	勝利者{name}
$fallenwarrior_title93_m	勝利者{name}
$fallenwarrior_title94_f	暴力者{name}
$fallenwarrior_title94_m	暴力者{name}
$fallenwarrior_title95_f	毒蛇{name}
$fallenwarrior_title95_m	毒蛇{name}
$fallenwarrior_title96_f	漫遊者{name}
$fallenwarrior_title96_m	漫遊者{name}
$fallenwarrior_title97_f	警覺者{name}
$fallenwarrior_title97_m	警覺者{name}
$fallenwarrior_title98_f	狂野者{name}
$fallenwarrior_title98_m	狂野者{name}
$fallenwarrior_title99_f	智者{name}
$fallenwarrior_title99_m	智者{name}
$feedback_bug	程式錯誤
$feedback_feedback	意見回饋
$feedback_idea	想法
$feedback_send	發送
$feedback_subject	主旨
$feedback_text	寫點什麼吧
$feedback_topic	意見回饋
$fimbulvinterorb	芬布爾之冬寶珠
$fimbulvinterorb_destroyed	巨人撤退
$fimbulvinterorb_start	巨人進軍
$fish1_description	好吃的白肉魚。
$fish10_description	這種魚喜歡待在接近結凍邊緣的冰水中。
$fish11_description	據說這種魚會直接把卵產在岩漿裡！
$fish12_description	正確烹飪的話十分美味，不過吃起來有點刺人。
$fish2_description	需要大量調味的淡水魚。
$fish3_description	海底雞...
$fish4_description	一生都待在黑暗之中，所以不需要眼睛。
$fish5_description	這種魚在當地的溪流造成了許多麻煩。
$fish6_description	發酵後，這條魚會比釣起牠的沼澤還要臭。
$fish7_description	最好是搭配大量碳水化合物一起上菜！
$fish8_description	牠見識過某些東西... 某些十分駭人的東西...
$fish9_description	吊著的燈籠，讓你能更清楚地看見牠的可愛小臉！
$guardianstone_bonemass_desc	流人，看看你的腳 它們踩在我們的墳上 失去肉身的千萬骨骸 會將你拖進末日
$guardianstone_eikthyr_desc	他的鹿角是鐵枝 他們使岩石迸裂而造成山崩 他的蹄聲響徹如雷 他的叫聲如呼嘯的狂風
$guardianstone_fader_desc	高傲的父親 他在遍布火焰的天空中翱翔 而瘋狂降下帷幕 並扭曲了他內心的渴望
$guardianstone_hook_activate	啟用力量
$guardianstone_hook_alreadyactive	目前能量
$guardianstone_hook_deactivate	釋放力量
$guardianstone_hook_name	戰利品掛勾
$guardianstone_hook_power_activate	已啟用
$guardianstone_hook_power_deactivate	已釋放
$guardianstone_moder_desc	橫跨太陽和月亮的黑色翅膀 我們的母親從山上下來 她的眼淚會像雨一般落下 她的聲音會再次呼喊我們回家
$guardianstone_name	獻祭石
$guardianstone_theelder_desc	森林之長，林中之王 統治著居住在他腳下的人 他的根會生長在曾為城市的土地 他們的血是酒，他們的肉身成佳餚
$guardianstone_thequeen_desc	生於護甲， 萬物之母。 無冠的女王， 地下統治者。
$guardianstone_trophyplaced	已獻祭被遺棄者
$guardianstone_yagluth_desc	很久以前，他戴著王冠 在血紅色的天空之下 現在他一無所有 但他的靈魂卻無法死去
$heightmap_issue_message	为了解决世界地图不同步的一个关键问题，一些玩家的世界的小部分将被改变。任何建立在这些区域附近的结构都有可能被破坏。我们尽力确保这些问题不会发生，但有时这是不可避免的，我们真的很抱歉给你带来的不便。
$hover_memorialstone	先祖紀念碑
$hud_addfavorite	新增最愛
$hud_addfavoritecategory	新增類別...
$hud_addfavoritecategory_popupheader	新增類別
$hud_addfavoritecategory_popuptext	輸入類別名稱：
$hud_addpin	新增釘選
$hud_all	顯示全部
$hud_altplace	切換貼合/選項
$hud_altplacement	替代放置模式：
$hud_autopickup	自動拾取
$hud_build	建造
$hud_building	建造
$hud_building2	堅固建材
$hud_buildmenu	建造選單
$hud_bymaterial	依材料
$hud_byusage	依使用情況
$hud_categories	類別
$hud_category	類別
$hud_changeorientation	改變方向
$hud_copypiece	複製
$hud_crafting	製作
$hud_crossoffpin	劃掉訂選
$hud_cyclesnap	循環貼合
$hud_deletecategory	刪除類別
$hud_eitrrequired	需要巨蛇之毒
$hud_emotes_blowkiss	飛吻
$hud_emotes_bow	鞠躬
$hud_emotes_challenge	挑戰
$hud_emotes_cheer	打氣
$hud_emotes_comehere	來這裡
$hud_emotes_cower	畏縮
$hud_emotes_cry	哭泣
$hud_emotes_dance	跳舞
$hud_emotes_despair	絕望
$hud_emotes_flex	秀一手
$hud_emotes_headbang	甩頭
$hud_emotes_kneel	跪下
$hud_emotes_laugh	大笑
$hud_emotes_loveyou	愛你
$hud_emotes_nonono	拜託別
$hud_emotes_point	伸手指
$hud_emotes_relax	放鬆
$hud_emotes_rest	休息
$hud_emotes_roar	怒吼
$hud_emotes_shrug	聳肩
$hud_emotes_sit	坐下
$hud_emotes_thumbsup	給個讚
$hud_emotes_toast	舉杯
$hud_emotes_vibe	氛圍
$hud_emotes_wave	波浪
$hud_equipping	裝備中
$hud_extrainvslot1	加寬口袋
$hud_extrainvslot1_tooltip	方便收納物品的腰帶小袋。
$hud_extrainvslot2	加深口袋
$hud_extrainvslot2_tooltip	實用的腰包，可用來收納物品。
$hud_favorites	最愛
$hud_feasts	盛宴
$hud_food	食物
$hud_furniture	家具
$hud_hidden_messagehud_notification	HUD 已停用。若要啟用，請按 Ctrl + F3
$hud_hidden_messagehud_notification_gamepad	HUD 已停用。若要啟用，請按
$hud_hidemap	隱藏地圖
$hud_hidepin	切換釘選
$hud_itemstucktar	被黏在焦油裡了
$hud_loadingrequired	武器尚未填裝
$hud_mapday	白天
$hud_materials	材料
$hud_maxsummonsreached	你的死亡呼喚者還不夠強大，不足以控制更多召喚物。
$hud_maxsummonsreached_greenroots	你的曠野法杖不夠強，無法控制更多召喚物。
$hud_maxsummonsreached_spiritcaller	你的喚靈者還不夠強大，無法控制更多召喚物
$hud_maxsummonsreached_trollstav	你的巨魔法杖不夠強，無法控制更多召喚物。
$hud_meads	蜜酒
$hud_misc	其他
$hud_namepin	命名釘選
$hud_nothingtobuild	沒有項目可建造
$hud_off	關閉
$hud_on	開啟
$hud_pet	寵物
$hud_pin_dnboss	阿薩神族通道
$hud_pin_hildir1	悶燒之墓
$hud_pin_hildir2	嚎叫洞窟
$hud_pin_hildir3	封印之塔
$hud_ping	Ping
$hud_place	放置
$hud_powernotready	力量尚未就緒
$hud_publicpos	向其他玩家顯示
$hud_ready	就緒
$hud_recent	最近
$hud_reloading	載入中
$hud_remove	移除
$hud_removepin	移除釘選
$hud_rename	重新命名
$hud_repair	修理
$hud_require	需要
$hud_rotate	旋轉
$hud_saddle_already	已裝備鞍
$hud_saddle_ready	已可供騎乘
$hud_saddle_remove	移除鞍
$hud_sharedmap	製圖桌
$hud_showmap	顯示地圖
$hud_snappoint_attach	附著
$hud_snappoint_bottom	底部
$hud_snappoint_center	中央
$hud_snappoint_corner	角落
$hud_snappoint_edge	邊緣
$hud_snappoint_end	末端
$hud_snappoint_inner	內部
$hud_snappoint_mid	中間
$hud_snappoint_top	頂部
$hud_switchcategory	切換類別
$hud_switchitem	切換物品
$hud_tame	馴服
$hud_tamecheck	查看
$hud_tamedone	已馴服
$hud_tamefollow	跟著你
$hud_tamefrightened	受驚嚇
$hud_tamehappy	快樂
$hud_tamehungry	飢餓
$hud_tameinprogress	適應中
$hud_tamelove	愛你
$hud_tamelove2	非常愛你
$hud_tamelove3	擁抱著你
$hud_tameness	馴服度
$hud_tamestay	待著
$hud_unequipping	卸下中
$hud_wild	野生
$hud_zoom	縮放
$hud_zoom_in_out	鏡頭拉遠/拉近
$info_label	Info
$interface_leftarrow	<
$interface_rightarrow	>
$invalid_keybind_header	輸入無效
$invalid_keybind_text	此動作無法綁定至所選按鍵
$inventory_achievement_secret	隱藏
$inventory_achievement_secret_description	只有奧丁知道這裡藏著什麼。
$inventory_achievements	里程碑
$inventory_activeeffects	啟用中效果
$inventory_blunt	鈍擊
$inventory_chop	砍伐
$inventory_craftbutton	製作
$inventory_crafting	製作中
$inventory_craftingprog	製作中
$inventory_damage	傷害
$inventory_dmgmod	傷害修正
$inventory_drop	放下
$inventory_fire	火焰
$inventory_frost	冰霜
$inventory_full	物品欄已滿
$inventory_immune	免疫
$inventory_lightning	閃電
$inventory_logs	訊息紀錄
$inventory_logs_new	訊息紀錄中有全新解鎖項目。
$inventory_maxquality	最大品質
$inventory_move	移動
$inventory_needspace	你需要更多物品欄空間
$inventory_new	新物品
$inventory_onlyoneingredient	此配方僅需要顯示的其中一項原料即可。
$inventory_pickaxe	十字鎬
$inventory_pickup	撿起
$inventory_pierce	穿刺
$inventory_poison	劇毒
$inventory_pvp	會受到其他玩家的攻擊 (友軍攻擊)
$inventory_quality	品質
$inventory_recipes	配方
$inventory_repairbutton	修理物品
$inventory_resistant	抵抗
$inventory_selectedgp	已選取遺棄之力
$inventory_siege	圍攻
$inventory_skills	技能
$inventory_slash	劈砍
$inventory_slightlyresistant	稍微抵抗
$inventory_slightlyweak	稍微脆弱
$inventory_spirit	精神
$inventory_split	分拆
$inventory_splitstack	拆分
$inventory_stackall	放置物品堆
$inventory_stationlevel	設施等級 (可用擴展建築來提升)
$inventory_stationlevelreq	所需設施等級
$inventory_stats	玩家統計資料
$inventory_style	風格
$inventory_tabs	變更視窗
$inventory_takeall	全部拿取
$inventory_texts	瓦爾海姆概要
$inventory_totalskill	總技能
$inventory_transfer	轉移
$inventory_trophies	戰利品
$inventory_upgrade	將$1品質升至$2
$inventory_upgradebutton	升級
$inventory_upgraderbutton	嘗試精煉
$inventory_upgraderwarning	最高安全品質。繼續精煉可能會摧毀你的物品。
$inventory_use	使用/配備
$inventory_veryresistant	極為抵抗
$inventory_veryweak	極弱
$inventory_weak	弱
$item_amber	琥珀
$item_amber_description	<color=yellow>貴重物
$item_amberpearl	琥珀珍珠
$item_amberpearl_description	<color=yellow>貴重物
$item_ancientcoin	古老硬幣
$item_ancientcoin_description	失落時代的遺物。表面仍留有神祕符號的痕跡。
$item_ancientgemstone_black	卓米克斯
$item_ancientgemstone_black_description	一顆深色不透明寶石，表面光滑且拋光精美。
$item_ancientgemstone_green	格林瓦恩
$item_ancientgemstone_green_description	引人注目的綠色寶石，色澤令人聯想到茂密的森林。
$item_ancientgemstone_orange	索爾瑞斯
$item_ancientgemstone_orange_description	色彩鮮明的橘色寶石，如夏日夕陽。
$item_ancientgemstone_purple	維德里斯
$item_ancientgemstone_purple_description	色澤濃郁的紫色寶石，適合王室。
$item_ancientroot	遠古樹根
$item_ancientroot_empty	遠古樹根看起來乾枯了
$item_ancientroot_full	遠古樹根正脈動著能量
$item_ancientroot_half	遠古樹根的光芒正在消逝
$item_ancientseed	古代種子
$item_ancientseed_description	附耳傾聽，你會聽到裡頭傳來低語...
$item_armor	護甲
$item_arrow_bloodgold	血金箭
$item_arrow_bloodgold_description	一支或許以此世最堅硬材料鍛成的箭...
$item_arrow_bronze	銅箭矢
$item_arrow_bronze_description	比燧石尖銳，是光滑的死亡使者。
$item_arrow_carapace	甲殼箭矢
$item_arrow_carapace_description	又重又尖，被射到一定很痛。
$item_arrow_charred	焦黑箭矢
$item_arrow_charred_description	這種箭矢是用焦黑股骨削製而成的，其硬度媲美金屬。
$item_arrow_fire	火箭矢
$item_arrow_fire_description	此箭矢會焚盡所刺穿之物。
$item_arrow_flint	燧石箭矢
$item_arrow_flint_description	燧石箭頭，能穿刺毛皮。
$item_arrow_frost	冰霜箭矢
$item_arrow_frost_description	尖銳的冰箭頭。
$item_arrow_iron	鐵箭矢
$item_arrow_iron_description	鐵箭頭，配上黑羽毛作為箭羽。
$item_arrow_needle	針箭矢
$item_arrow_needle_description	最後的一針。
$item_arrow_obsidian	黑曜石箭矢
$item_arrow_obsidian_description	黑色一閃。
$item_arrow_poison	毒箭矢
$item_arrow_poison_description	能從遠處賦予痛苦的箭矢。
$item_arrow_silver	銀箭矢
$item_arrow_silver_description	能使幽靈安寧的箭矢。
$item_arrow_wood	木箭矢
$item_arrow_wood_description	削尖的木製箭矢。
$item_askbladder	燼豬膀胱
$item_askbladder_description	依然有股酸臭味，十分刺鼻。
$item_askhide	燼豬皮
$item_askhide_description	這種厚皮革很堅固，摸起來的手感還很溫熱。
$item_asksvin_egg	燼豬蛋
$item_asksvin_egg_description	跟岩石一樣硬，但能感覺到裡面有個小生命，應該要好好保暖，不能讓它失溫。
$item_asksvin_meat	燼豬尾巴
$item_asksvin_meat_cooked	煮熟的燼豬尾巴
$item_asksvin_meat_cooked_description	這種肉有股強烈的氣味，但烤得恰到好處時，就會變得非常美味。
$item_asksvin_meat_description	即便沒經過料理，聞起來也帶點煙燻味。
$item_asksvincarrionneck	燼豬頸部
$item_asksvincarrionneck_description	逐漸失去生命力的燼豬頸部。
$item_asksvincarrionpelvic	燼豬骨盆
$item_asksvincarrionpelvic_description	四足生物的骨盆骨。
$item_asksvincarrionribcage	燼豬胸腔
$item_asksvincarrionribcage_description	這些肋骨上已經沒有肉了。
$item_asksvincarrionskull	燼豬頭骨
$item_asksvincarrionskull_description	厚厚的頭骨，裡面裝著超大的大腦。
$item_atgeir_blackmetal	黑金屬戟
$item_atgeir_blackmetal_description	由幾乎無堅不摧的黑金屬製成的兇殘劈砍斧。
$item_atgeir_bronze	銅戟
$item_atgeir_bronze_description	真正戰士的工具。
$item_atgeir_gold	諾德戟
$item_atgeir_gold_bloodlightning	雷血戟
$item_atgeir_gold_bloodlightning_description	當你令敵人流血，天穹將高聲讚頌。
$item_atgeir_gold_bloodlightning_uncooked	鑄胚：雷血戟
$item_atgeir_gold_bloodlightning_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_atgeir_gold_description	這把武器的鋒刃和光澤一樣致命。
$item_atgeir_gold_frostfire	霜火戟
$item_atgeir_gold_frostfire_description	讓火焰開始吞噬，再由寒冰佔據一切殘餘。
$item_atgeir_gold_frostfire_uncooked	鑄胚：霜火戟
$item_atgeir_gold_frostfire_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_atgeir_gold_uncooked	鑄胚：諾德戟
$item_atgeir_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_atgeir_himminafl	雷鳴戟
$item_atgeir_himminafl_description	儘管這不是一把槌子，不過索爾本人也認同這把武器。
$item_atgeir_iron	鐵戟
$item_atgeir_iron_description	嗜血、碎骨、死亡製造者。
$item_atgeir_wood	木戟
$item_atgeir_wood_description	雖然用來捅人不太痛，但長度夠長！
$item_axe_berzerkr	狂戰士之斧
$item_axe_berzerkr_blood	血腥狂戰士之斧
$item_axe_berzerkr_blood_description	離死亡越近，你的攻擊就越痛。
$item_axe_berzerkr_description	讓怒火肆虐，大殺四方。
$item_axe_berzerkr_lightning	雷鳴狂戰士之斧
$item_axe_berzerkr_lightning_description	揮舞這些斧頭，收割周圍敵人的生命，索爾也會因此感到自豪。
$item_axe_berzerkr_nature	原始狂戰士之斧
$item_axe_berzerkr_nature_description	讓最原始的本能接管身體控制權，周圍的自然之力也會伸出援手幫助你。
$item_axe_blackmetal	黑金屬斧
$item_axe_blackmetal_description	黑金屬冶煉而成且平衡度完美的斧頭，散發出綠寶石光澤。
$item_axe_bronze	銅斧
$item_axe_bronze_description	拋光閃亮的刀刃，如微笑般彎曲。
$item_axe_early	古代斧頭
$item_axe_early_description	遠古時代的強大武器，當時仍是個初成形且尚未完善的世界...
$item_axe_flint	燧石斧
$item_axe_flint_description	比石頭尖銳。
$item_axe_gold	諾德斧
$item_axe_gold_bloodlightning	雷血斧
$item_axe_gold_bloodlightning_description	當這把斧頭斬過木材與血肉，震耳欲聾的雷鳴裂響將響徹大地。
$item_axe_gold_bloodlightning_uncooked	鑄胚：雷血斧
$item_axe_gold_bloodlightning_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_axe_gold_description	一把精雕細琢的斧頭，適合精準砍倒敵人。
$item_axe_gold_frostfire	霜火斧
$item_axe_gold_frostfire_description	將一切燒成灰燼，或凍結於永恆毀滅的一刻...
$item_axe_gold_frostfire_uncooked	鑄胚：霜火斧
$item_axe_gold_frostfire_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_axe_gold_uncooked	鑄胚：諾德斧
$item_axe_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_axe_iron	鐵斧
$item_axe_iron_description	銳利堅固，樵夫必備。
$item_axe_jotunbane	巨人之禍
$item_axe_jotunbane_description	就連古老的巨人都挨不過這把武器的劇毒之咬。
$item_axe_rusty	Rusty iron axe UNUSED
$item_axe_rusty_description	UNUSED
$item_axe_stone	石斧
$item_axe_stone_description	伐木用的原始斧頭。
$item_axe_wood	木斧
$item_axe_wood_description	如果能用這把斧頭砍樹，是不是挺怪的？
$item_axe2h_gold	諾德巨斧
$item_axe2h_gold_bloodlightning	雷血巨斧
$item_axe2h_gold_bloodlightning_description	當你將敵人劈成兩半，對方的鮮血將如雷暴般高歌。
$item_axe2h_gold_bloodlightning_uncooked	鑄胚：雷血巨斧
$item_axe2h_gold_bloodlightning_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_axe2h_gold_description	威猛的斧頭配威猛的戰士。
$item_axe2h_gold_frostfire	霜火巨斧
$item_axe2h_gold_frostfire_description	以冰凍煉獄打擊你的敵人！
$item_axe2h_gold_frostfire_uncooked	鑄胚：霜火巨斧
$item_axe2h_gold_frostfire_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_axe2h_gold_uncooked	鑄胚：諾德巨斧
$item_axe2h_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_axehead1	古怪斧刃
$item_axehead1_description	金屬表面在陽光下閃爍著奇異的光芒。不知為何，你知道那東西永遠無法單獨成全自身...
$item_axehead2	神秘斧刃
$item_axehead2_description	這把武器見證了何等壯烈的戰鬥？你無法洞悉其過往，但能塑造其未來...
$item_backstab	背刺
$item_bakedpoteitr	烤波提爾
$item_bakedpoteitr_description	既非水煮，也非搗泥，更不是燉煮。不過依然美味！
$item_bakedpoteitr_uncooked	未烘焙的波提爾
$item_bakedpoteitr_uncooked_description	準備送進烤箱。
$item_barberkit	理髮工具組
$item_barberkit_description	適合最佳理髮師的工具組。
$item_barkabranch	冰凍樹枝
$item_barkabranch_description	這塊木頭曾經有生命，也能自行活動。仍有一股奇異魔力依附其上。
$item_barley	大麥
$item_barley_description	一捆大麥。
$item_barleyflour	大麥粉
$item_barleyflour_description	做麵包首選材料。
$item_barleywine	火抗麥酒
$item_barleywine_description	讓你能抵禦火焰。
$item_barleywinebase	麥酒基底：火抗性
$item_barrelrings	酒桶箍
$item_barrelrings_description	這些金屬環呈現完美的圓形，很適合固定酒桶。只要組裝上木頭就好！
$item_battleaxe	戰斧
$item_battleaxe_blackmetal	黑金屬戰斧
$item_battleaxe_blackmetal_description	把敵人砍成兩半時，這柄翠綠的斧頭就是他最後看見的景象。
$item_battleaxe_crystal	水晶戰斧
$item_battleaxe_crystal_description	看得透、砍得透。
$item_battleaxe_description	擊碎頭骨的利器，戰士的最愛。
$item_battleaxe_gold_uncooked	鑄胚：諾德巨斧
$item_battleaxe_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_battleaxe_skullsplittur	裂顱
$item_battleaxe_skullsplittur_description	即使在濃霧中，也能精準劈開頭顱。
$item_battleaxe_wood	木戰斧
$item_battleaxe_wood_description	看起來挺嚇人，但比不上真傢伙。
$item_beechseeds	山毛櫸種子
$item_beechseeds_description	種植後能長出山毛櫸。
$item_bell	鐘
$item_bell_description	喪鐘為誰而鳴？
$item_bellfragment	鐘碎片
$item_bellfragment_description	這塊古老的碎片似乎是鐘的碎片...
$item_beltstrength	梅金吉奥德腰帶
$item_beltstrength_description	讓穿戴者力大無窮。
$item_bilebag	膽汁袋
$item_bilebag_description	從噴火蟲的屍體上摘下來的腐蝕性膽汁。
$item_bilebomb	膽汁炸彈
$item_bilebomb_description	小心拿取。
$item_birchseeds	樺樹種子
$item_birchseeds_description	種植後能長出樺樹。
$item_bjorn_meat	熊肉
$item_bjorn_meat_cooked	熟熊肉
$item_bjorn_meat_cooked_description	勝利的滋味。
$item_bjorn_meat_description	富含脂肪的肉，原本的用意是為了支撐身體度過冬眠。
$item_bjornhide	熊皮
$item_bjornhide_description	一塊厚重毛茸的獸皮，雖然粗糙卻極為柔軟。
$item_bjornpaw	熊掌
$item_bjornpaw_description	尖銳的爪子便於摘採樹果，或把獵物分屍。
$item_blackcore	黑色核心
$item_blackcore_description	充滿了遠古能量。
$item_blackmarble	黑色大理石
$item_blackmarble_description	一塊堅固的石頭，佈滿了漸變的顏色。
$item_blackmetal	黑金屬
$item_blackmetal_description	沉重黑金屬塊。
$item_blackmetalscrap	黑金屬廢料
$item_blackmetalscrap_description	扭曲的黑金屬廢料堆。
$item_blacksoup	黑血湯
$item_blacksoup_description	甜味和酸味的完美平衡。
$item_blackwood	燼木
$item_blackwood_description	歷經火焰與灰燼淬鍊的木頭。
$item_blobvial	塞住的小瓶
$item_blobvial_description	容器厚度足以保存不穩定的物質，但也脆弱得會被撞碎。
$item_blockarmor	格檔護甲
$item_blockforce	反彈值
$item_blockpower	格擋力
$item_bloodbag	血袋
$item_bloodbag_description	吸血蟲內臟。噁心！
$item_bloodclot	血塊
$item_bloodclot_description	攜帶的時候小心不要刺破了...
$item_bloodgoldkey	精巧鑰匙
$item_bloodgoldkey_description	既然有鑰匙，那肯定就有鎖。
$item_bloodpudding	黑布丁
$item_bloodpudding_description	非常美味。
$item_blubber	海豹脂肪
$item_blubber_cooked	熟海豹脂肪
$item_blubber_cooked_description	有嚼勁的肉，帶著悔意的餘味。
$item_blubber_description	適應北方水域的生物所擁有的保暖脂肪。
$item_blueberries	藍莓
$item_blueberries_description	小巧好吃。
$item_boar_meat	野豬肉
$item_boar_meat_cooked	熟野豬肉
$item_boar_meat_cooked_description	平凡的美味。
$item_boar_meat_description
$item_boarjerky	野豬肉乾
$item_boarjerky_description	精瘦鹹香。
$item_bolt_blackmetal	黑金屬弩箭
$item_bolt_blackmetal_description	黑金屬製成的光滑弩箭。
$item_bolt_bloodgold	血金弩箭
$item_bolt_bloodgold_description	一支或許以此世最堅硬材料鍛成的弩箭...
$item_bolt_bone	骨弩箭
$item_bolt_bone_description	枯黃骨頭製成的簡陋弩箭。
$item_bolt_carapace	甲殼弩箭
$item_bolt_carapace_description	沉重、堅固的弩箭。
$item_bolt_charred	焦黑弩箭
$item_bolt_charred_description	使用堅固的前臂骨，削製成危險的弩箭。
$item_bolt_iron	鐵弩箭
$item_bolt_iron_description	紮實的鋼鐵投射物。
$item_bomb_dynamite	餘燼炸藥
$item_bomb_dynamite_description	被封存的餘燼，隨時可能爆裂，請務必小心。
$item_bombblob_frost	黏泥怪炸彈：冰霜
$item_bombblob_frost_description	要是握著太久，你的手可能會被凍成冰塊。
$item_bombblob_lava	黏泥怪炸彈：岩漿
$item_bombblob_lava_description	小瓶在你手中發燙，預示著即將到來的烈焰毀滅。
$item_bombblob_morkhalla	黏泥怪炸彈：漿塊
$item_bombblob_morkhalla_description	地下城就是黏泥怪的歸宿。
$item_bombblob_poison	黏泥怪炸彈：毒性
$item_bombblob_poison_description	若這個小瓶破裂，務必要小心處理。
$item_bombblob_poisonelite	黏泥怪炸彈：進階毒性
$item_bombblob_poisonelite_description	不建議吸入煙霧。
$item_bombblob_tar	黏泥怪炸彈：焦油
$item_bombblob_tar_description	有脈動的黏性物質，就像是在威脅著你。
$item_bonefragments	碎骨
$item_bonefragments_description	一堆碎骨。
$item_bonemawmeat	骨淵肉
$item_bonemawmeat_cooked	煮熟的骨淵肉
$item_bonemawmeat_cooked_description	這塊肉泡在沸騰的海水裡的時候味道不怎麼樣，但放在火上烤卻能變得酥脆可口。
$item_bonemawmeat_description	美味的白色魚肉，對骨骼好處多多！
$item_bonemawscale	骨淵鱗
$item_bonemawscale_description	看起來就像是骨頭，對於這種生物的身體構造，還是不要深究比較好...
$item_bonemawtooth	骨淵牙
$item_bonemawtooth_description	這種利牙奪走了許多勇敢水手的生命。
$item_bow	原始弓
$item_bow_ashlands	灰燼之牙
$item_bow_ashlands_description	這把弓從灰燼中重生，擁有不屈之力。
$item_bow_ashlandsblood	血腥之牙
$item_bow_ashlandsblood_description	這把弓射出的箭能撕裂肉體，其凶猛程度無與倫比。
$item_bow_ashlandsroot	樹根之牙
$item_bow_ashlandsroot_description	正如樹是為了尋求日光才長出崎嶇的樹枝，這把弓就是為了製造殺孽才誕生的。
$item_bow_ashlandsstorm	風暴之牙
$item_bow_ashlandsstorm_description	讓箭像電光一樣快。
$item_bow_description	原始但堪用的弓。
$item_bow_draugrfang	屍鬼之牙
$item_bow_draugrfang_description	綁有閃亮腱弦的黑木，十分兇殘。
$item_bow_finewood	細木弓
$item_bow_finewood_description	剛柔並濟的樸素弓。
$item_bow_gold	諾德弓
$item_bow_gold_bloodlightning	雷血弓
$item_bow_gold_bloodlightning_description	閃電在弓弦上起舞，等待釋放。
$item_bow_gold_bloodlightning_uncooked	鑄胚：雷血弓
$item_bow_gold_bloodlightning_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_bow_gold_description	這張弓將以極致的精準度命中目標。
$item_bow_gold_frostfire	霜火弓
$item_bow_gold_frostfire_description	拉弓時保持冷靜，接著讓怒火隨箭矢傾瀉而出。
$item_bow_gold_frostfire_uncooked	鑄胚：霜火弓
$item_bow_gold_frostfire_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_bow_gold_uncooked	鑄胚：諾德弓
$item_bow_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_bow_huntsman	獵弓
$item_bow_huntsman_description	製作精良，獵人的最愛。
$item_bow_snipesnap	脊骨弓
$item_bow_snipesnap_description	使用這把弓會讓你的背很痛，不過一切都值得。
$item_bread	麵包
$item_bread_description	一條美味麵包。
$item_breaddough	生麵團
$item_breaddough_description	準備進爐。
$item_bronze	青銅
$item_bronze_description	堅硬的銅錫合金。
$item_bronzenails	銅釘
$item_bronzenails_description	用於造船與製作家具。
$item_bronzescrap	廢銅
$item_bronzescrap_description	老舊氧化，但能透過冶煉重新使用。
$item_bug_meat	追尋者肉
$item_bug_meat_cooked	熟追尋者肉
$item_bug_meat_cooked_description	多汁的白肉，真正的佳餚。
$item_bug_meat_description	把外殼敲開後，裡面的肉軟嫩又多汁。
$item_candlewick	燭芯
$item_candlewick_description	浸泡在可燃液體，即可提供長久舒適的光源。
$item_cape_ash	灰燼披風
$item_cape_ash_description	將細金屬線編織到這件披風中，形成複雜的圖案，就像諾恩人編織自己的命運一樣。
$item_cape_asksvin	燼豬斗篷
$item_cape_asksvin_description	這厚厚的斗篷迎風舒展，就像船帆一樣。
$item_cape_deepnorth	駝鹿皮披風
$item_cape_deepnorth_description	一件溫暖披風，帶有精緻的紡金細節。
$item_cape_deepnorth_mage	呼喚者披風
$item_cape_deepnorth_mage_description	奇異魔法織入這件披風，使其既輕盈又溫暖。
$item_cape_deerhide	鹿皮披風
$item_cape_deerhide_description	鄉村風。
$item_cape_feather	羽毛披風
$item_cape_feather_description	穿著這件披風讓你感覺更輕盈，感覺就像你能飛起來！
$item_cape_linen	亞麻披風
$item_cape_linen_description	旅人用的簡易披風。
$item_cape_lox	蜥牛披風
$item_cape_lox_description	大型野獸的毛皮，厚實保暖。
$item_cape_odin	奧丁披風
$item_cape_odin_description	奧丁的最強戰士值得配上上好布料。
$item_cape_trollhide	巨魔皮披風
$item_cape_trollhide_description	巨魔皮剛柔並濟。
$item_cape_wolf	野狼披風
$item_cape_wolf_description	野狼善於逆境求生，但這隻只是不走運罷了。牠的毛皮能讓你在雪地保暖。
$item_carapace	甲殼
$item_carapace_description	一片角質護甲。
$item_carrot	紅蘿蔔
$item_carrot_description	橘紅好吃。
$item_carrotseeds	紅蘿蔔種子
$item_carrotseeds_description	你喜歡紅蘿蔔的話，就種些吧...
$item_carrotsoup	紅蘿蔔湯
$item_carrotsoup_description	主要由紅蘿蔔熬煮而成的美味熱湯。
$item_catapult_ammo	爆裂物負荷量
$item_catapult_ammo_description	最好搭配投石機使用。請小心操作。
$item_catapult_bloodgold_ammo	血金彈藥
$item_catapult_bloodgold_ammo_description	狠狠命中，命中見血。
$item_catapult_training_ammo	灰石負荷量
$item_catapult_training_ammo_description	最好搭配投石機使用。請確認投擲路線上沒有易碎物品。
$item_celestialfeather	天之羽
$item_celestialfeather_description	墮落女武神前身的唯一殘骸。
$item_ceramicplate	陶瓷胸甲
$item_ceramicplate_description	無論這一面有多熱，另一面依然出奇地涼爽。
$item_chain	鎖鍊
$item_chain_description	鐵製鎖鏈。
$item_chancetoapplyse	生效機率：
$item_charcoalresin	炭樹脂
$item_charcoalresin_description	久經焚燒之樹上的樹脂，還能用來當作燃料。
$item_charredbone	焦骨
$item_charredbone_description	清晰的燒焦肉味隨之而來。
$item_charredcogwheel	焦黑齒輪
$item_charredcogwheel_description	這東西可以用在一些巧妙的機械上...
$item_charredskull	焦黑頭骨
$item_charredskull_description	亡故已久的戰士焦黑的頭骨。即使舉辦一場正式葬禮，也無法讓他獲得安息。
$item_chest_berserker	熊圖樣
$item_chest_berserker_description	如果這些精緻的圖樣能保護從遠方大地而來的戰士，那當然也能保護你。
$item_chest_berserker_undead	邪目之骨牢籠
$item_chest_berserker_undead_description	以飽受折磨的熊的碎骨製作而成。
$item_chest_bronze	銅胸甲
$item_chest_bronze_description	敲製而成的銅胸甲。
$item_chest_carapace	甲殼胸甲
$item_chest_carapace_description	由巨大昆蟲擦亮的甲殼製成的胸甲。
$item_chest_dress1	簡單洋裝 (棕色)
$item_chest_dress1_description	簡單的棕色洋裝。
$item_chest_dress10	簡單洋裝 (自然)
$item_chest_dress10_description	簡單的洋裝。
$item_chest_dress2	披肩洋裝 (棕色)
$item_chest_dress2_description	搭配溫暖披肩的棕色洋裝。
$item_chest_dress3	串珠洋裝 (棕色)
$item_chest_dress3_description	搭配串珠與銀飾的棕色洋裝。
$item_chest_dress4	簡單洋裝 (藍色)
$item_chest_dress4_description	簡單的藍色洋裝。
$item_chest_dress5	披肩洋裝 (藍色)
$item_chest_dress5_description	搭配溫暖披肩的藍色洋裝。
$item_chest_dress6	串珠洋裝 (藍色)
$item_chest_dress6_description	搭配串珠與銅飾的藍色洋裝。
$item_chest_dress7	簡單洋裝 (黃色)
$item_chest_dress7_description	簡單的黃色洋裝。
$item_chest_dress8	披肩洋裝 (黃色)
$item_chest_dress8_description	搭配溫暖披肩的黃色洋裝。
$item_chest_dress9	串珠洋裝 (黃色)
$item_chest_dress9_description	搭配串珠與銀飾的黃色洋裝。
$item_chest_fenris	芬里斯皮甲
$item_chest_fenris_description	只要這頭野獸深吸一口氣，就能讓嚎叫響徹這片大地。
$item_chest_flametal	焰金屬胸甲
$item_chest_flametal_description	將這種神祕的焰金屬和焦骨融合在一起，會形成一種保護層，這種保護層比任何中土現有的物質更有韌性。
$item_chest_gold_uncooked_description	這件護甲仍須經由寒霜淬硬。
$item_chest_harvester1	秋收束腰外衣
$item_chest_harvester1_description	務農時，最好穿戴合適的服裝。短袖束腰外衣通風涼爽。
$item_chest_harvester2	秋收洋裝
$item_chest_harvester2_description	務農時，最好穿戴合適的服裝。這件長洋裝可在工作時保護膝蓋。
$item_chest_heavy_deepnorth	守護者胸甲
$item_chest_heavy_deepnorth_description	毛皮、獸皮與金屬彼此配合，抵擋敵人的攻擊。
$item_chest_heavy_gold_uncooked	鑄胚：守護者胸甲
$item_chest_heavy_gold_uncooked_description	這件護甲仍須經由寒霜淬硬。
$item_chest_hildir_description	希爾德的財產，尋獲後請歸還。
$item_chest_hildir1	希爾德的黃銅箱子
$item_chest_hildir2	希爾德的銀箱子
$item_chest_hildir3	希爾德的青銅箱子
$item_chest_iron	鐵鱗甲
$item_chest_iron_description	鐵鱗甲，能抵擋一切攻擊，但擋不下最強的重擊。
$item_chest_leather	皮上衣
$item_chest_leather_description	動物皮革製成的上衣。
$item_chest_lox	犛牛毛皮外套
$item_chest_lox_description	濃烈的麝香味仍附著其上。
$item_chest_mage	巨蛇之毒編織長袍
$item_chest_mage_ashlands	恩布拉長袍
$item_chest_mage_ashlands_description	其上充斥著初代女巫的力量，這些長袍將會賜予窮盡魔法之人祝福。
$item_chest_mage_deepnorth	呼喚者法袍
$item_chest_mage_deepnorth_description	鑲金邊的法袍，只有最強大的法師才配穿上。
$item_chest_mage_description	這些巧妙編織的長袍在每個接縫、每個皺褶中都縫入了咒語和魔法。
$item_chest_mage_gold_uncooked	鑄胚：呼喚者法袍
$item_chest_mage_gold_uncooked_description	這件護甲仍須經由寒霜淬硬。
$item_chest_medium_ashlands	阿斯克胸甲
$item_chest_medium_ashlands_description	如何保護最重要的器官，中土首名人類肯定頗有心得，也許穿戴著這種胸甲就是他的答案。
$item_chest_medium_deepnorth	先鋒胸甲
$item_chest_medium_deepnorth_description	精心製作的皮甲，在不限制戰士行動的情況下提供優異防護。
$item_chest_medium_gold_uncooked	鑄胚：先鋒胸甲
$item_chest_medium_gold_uncooked_description	這件護甲仍須經由寒霜淬硬。
$item_chest_pcuirass	棉甲
$item_chest_pcuirass_description	製作精良，強度甚至足以抵擋最銳利刀刃。
$item_chest_rags	破舊上衣
$item_chest_rags_description	有總比沒有好。
$item_chest_root	樹根胸甲
$item_chest_root_description	用古老樹根和樹皮以怪異方式編織而成的輕胸甲。
$item_chest_trollleather	巨魔皮上衣
$item_chest_trollleather_description	巨魔很難剝皮，但巨魔皮厚實保暖。
$item_chest_tunic1	簡單束腰外衣 (藍色)
$item_chest_tunic1_description	簡單的藍色束腰外衣。
$item_chest_tunic10	簡單束腰外衣 (自然)
$item_chest_tunic10_description	簡單的束腰外衣。
$item_chest_tunic2	披風束腰外衣 (藍色)
$item_chest_tunic2_description	搭配披風的藍色束腰外衣。
$item_chest_tunic3	串珠束腰外衣 (藍色)
$item_chest_tunic3_description	搭配串珠與銀飾的藍色束腰外衣。
$item_chest_tunic4	簡單束腰外衣 (紅色)
$item_chest_tunic4_description	簡單的紅色束腰外衣。
$item_chest_tunic5	披風束腰外衣 (紅色)
$item_chest_tunic5_description	搭配披風的紅色束腰外衣。
$item_chest_tunic6	串珠束腰外衣 (紅色)
$item_chest_tunic6_description	搭配串珠與銅飾的紅色束腰外衣。
$item_chest_tunic7	簡單束腰外衣 (黃色)
$item_chest_tunic7_description	簡單的黃色束腰外衣。
$item_chest_tunic8	披風束腰外衣 (黃色)
$item_chest_tunic8_description	搭配披風的黃色束腰外衣。
$item_chest_tunic9	串珠束腰外衣 (黃色)
$item_chest_tunic9_description	搭配串珠與銀飾的黃色束腰外衣。
$item_chest_wolf	野狼胸甲
$item_chest_wolf_description	無袖狼皮護甲，保暖且外觀狂野。能抵禦寒氣。
$item_chicken_egg	蛋
$item_chicken_egg_cold	(太冷了)
$item_chicken_egg_description	替它保暖，看看會蹦出什麼... 不過雞跟蛋到底是哪個先出現的？
$item_chicken_egg_stacked	(堆疊時無法成長)
$item_chicken_egg_warm	(溫暖)
$item_chicken_meat	雞肉
$item_chicken_meat_cooked	熟雞肉
$item_chicken_meat_cooked_description	吃起來像雞肉。
$item_chicken_meat_description	所有的雞都承載著來自祖先的詛咒，那就是牠們十分美味。
$item_chitin	甲殼質
$item_chitin_description	甲殼動物的殼碎片。
$item_cloudberries	雲莓
$item_cloudberries_description	森林中的黃金。
$item_club	棒子
$item_club_description	原始但好用的武器。
$item_coal	煤炭
$item_coal_description	一塊煤炭。
$item_coin	硬幣
$item_coin_description	一枚金質硬幣。
$item_coins	硬幣
$item_coins_description	<color=yellow>貴重物
$item_copper	銅
$item_copper_description	能用來加工的純銅條。
$item_copperore	銅礦石
$item_copperore_description	未精鍊的銅。需要在冶煉爐進行精鍊。
$item_copperscrap	青銅廢料
$item_copperscrap_description	某人的廢料可能是另一個人的寶藏。
$item_crafter	製作者
$item_crossbow_arbalest	鋼弩
$item_crossbow_arbalest_description	一種緩慢但強大的武器。
$item_crossbow_bloodlightning_gold	雷血十字弓
$item_crossbow_bloodlightning_gold_description	弓弦拉得緊繃，蓄滿尚未釋放的力量，如同雷擊前的空氣。
$item_crossbow_bloodlightning_gold_uncooked	鑄胚：雷血十字弓
$item_crossbow_bloodlightning_gold_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_crossbow_frostfire_gold	霜火十字弓
$item_crossbow_frostfire_gold_description	如果你的敵人在你瞄準時還沒凍住，命中後也肯定會凍結。
$item_crossbow_frostfire_gold_uncooked	鑄胚：霜火十字弓
$item_crossbow_frostfire_gold_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_crossbow_gold	諾德十字弓
$item_crossbow_gold_description	一股驚人的力量封存在這把武器中，等待釋放。
$item_crossbow_gold_uncooked	鑄胚：諾德十字弓
$item_crossbow_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_crossbow_ripper	撕裂者
$item_crossbow_ripper_blood	創傷撕裂者
$item_crossbow_ripper_blood_description	準備好將敵人撕成碎片。
$item_crossbow_ripper_description	撕碎你的敵人，就是如此簡單。
$item_crossbow_ripper_lightning	風暴撕裂者
$item_crossbow_ripper_lightning_description	這些弩箭會撕裂你的敵人，如同一道狠戾的勁風。
$item_crossbow_ripper_nature	樹根撕裂者
$item_crossbow_ripper_nature_description	如果弩箭沒能將敵人釘在適當的位置，那就交給從地面上湧出的樹根吧。
$item_crownjewel	王冠寶石
$item_crownjewel_description	這顆寶石中湧動著一股奇異力量，與你過去感受過的一切都截然不同。
$item_cryptkey	沼澤鑰匙
$item_cryptkey_description	部分埋於泥塊中，十分惡臭。
$item_crystal	水晶
$item_crystal_description	來自地底深處的水晶碎片。
$item_cultivator	耙子
$item_cultivator_description	農夫耕地的工具。
$item_cultivator_remove_description	從土裡取回種子，留待日後種植。
$item_curedsquirrelhamstring	熏製松鼠腿筋
$item_curedsquirrelhamstring_description	堅韌有彈性，這條肌腱想必取自敏捷的動物。
$item_current	正在使用
$item_damagemultiplierhp	損失生命值時，提升傷害
$item_damagemultipliertotal	根據損失的總生命值提升傷害
$item_dandelion	蒲公英
$item_dandelion_description	蒲公英。
$item_deer_meat	鹿肉
$item_deer_meat_cooked	熟鹿肉
$item_deer_meat_cooked_description	東奔西跑終究有所回報。
$item_deer_meat_description
$item_deerhide	鹿皮
$item_deerhide_description	已處理乾淨的鹿皮。
$item_deerstew	燉鹿肉
$item_deerstew_description	入口即化。
$item_deflection	招架力
$item_deflection_OLD	偏移
$item_demister	幽光
$item_demister_description	一隻被束縛住的幽魂，能夠帶領你穿過最濃的迷霧。
$item_destructible_gucksack	黏稠包
$item_destructible_unstablelavarock	不穩定熔岩
$item_dlc	DLC 物品
$item_dragonegg	龍蛋
$item_dragonegg_description	比看起來還重，內部傳來微弱的低鳴聲。
$item_dragontear	龍淚珠
$item_dragontear_description	龍的最後一滴冰凍淚珠，脈動著神秘力量。
$item_drink	飲料
$item_durability	耐久性
$item_dvergrkey	解封印記
$item_dvergrkey_description	用來解除矮人封印的物品。
$item_dvergrkeyfragment	解封印記碎片
$item_dvergrkeyfragment_description	矮人解封印記的碎片。
$item_dvergrneedle	矮人萃取器
$item_dvergrneedle_description	看起來像是用來刺穿某種東西的完美工具...
$item_dvergrtankard	矮人酒杯
$item_dvergrtankard_description	可以裝下很多蜜酒！
$item_Dyrnwyn_blade	火焰劍劍身碎片
$item_Dyrnwyn_blade_description	古劍的劍身碎片，如果將所有碎片重組，就有可能組成完整的劍。
$item_Dyrnwyn_hilt	火焰劍劍柄碎片
$item_Dyrnwyn_hilt_description	遭世人遺忘已久之劍的劍柄，如果擁有所有碎片，也許就能重鑄...
$item_Dyrnwyn_tip	火焰劍劍尖碎片
$item_Dyrnwyn_tip_description	這塊金屬碎片看起來像劍尖，如果能找到更多碎片，人們也許就能重鑄此劍...
$item_eat	進食
$item_ectoplasm	靈質
$item_ectoplasm_description	曾為活物，無法安息的靈體...
$item_egg_cooked	熟蛋
$item_egg_cooked_description	蛋黃面朝上！
$item_eitr	精煉的巨蛇之毒
$item_eitr_description	這是有生命之物，這種毒會自我吞噬。矮人會使用他們祕傳的方式精煉這種毒來使用。
$item_eitrhitreturn	巨蛇之毒返還
$item_eitrregen_modifier	巨蛇之毒恢復
$item_eitruse	使用巨蛇之毒
$item_elakinghairbundle	惡靈毛束
$item_elakinghairbundle_description	這束毛濃密粗糙，且出乎意料地乾淨。
$item_elderbark	古代木樹皮
$item_elderbark_description	古老堅實的材料。
$item_entrails	內臟
$item_entrails_description	某種生物的一節黏稠內臟。
$item_eyescream	眼淇淋
$item_eyescream_description	冰冰脆脆，奶香醇厚。
$item_fader_drop	費德遺物
$item_fader_drop_description	神祕的力量將在某天揭曉。
$item_faderember	餘燼
$item_faderember_description	每一縷飛舞的餘燼，都是渴望懺悔的灼熱願望。
$item_falldamage	掉落傷害
$item_feastashlands	灰燼之地美食碗
$item_feastashlands_description	很難判斷這道菜的熱氣是因為剛煮好，或是因為燼豬肉導致的。總之，香料調味的豬肉佐藤莓和蕨菜芽，好吃到沒人在乎這件事！
$item_feastblackforest	黑森林自助拼盤
$item_feastblackforest_description	令人無法抗拒的黑森林美食拼盤！鹿里肌肉排佐以調味過的薊和紅蘿蔔，還有美味果醬融合整道餐點。不妨再來一口吧！
$item_feastdeepnorth	北境晨宴
$item_feastdeepnorth_description	溫暖又飽足，這份餐點即使在最寒冷的日子也能支撐你。粥品與鬆餅很適合搭配果醬與香腸，讓人很難不再來一份！
$item_feaster	托盤
$item_feaster_description	擺設美味盛宴，招待賓客你喜愛的餐飲，博取他們歡心。
$item_feaster_remove_description	<color=yellow>盛宴一旦被取用，拆除時將不會返還任何資源。
$item_feastmeadows	烤全豬
$item_feastmeadows_description	野豬抹上香甜的蜂蜜，烤得恰到好處，以蕈菇和樹莓擺盤，搭配鹿肉肋排和尾骨肉。這道盛宴必能滿足你的胃，帶來美好的一天！
$item_feastmistlands	迷霧之地菇宴
$item_feastmistlands_description	愛吃蕈菇的朋友有福了！快來試試各種蕈菇料理、蕈菇追尋者醃肉和蕈菇餡迷霧兔肉，而且千萬不要錯過美味的樹液醬汁。
$item_feastmountains	山珍樵夫燉菜
$item_feastmountains_description	寒天外出歸來，聚在滿滿好料、熱氣蒸騰的湯鍋旁暖暖身子。通常堅韌耐嚼的狼肉已經燉得軟嫩好入口，以辛香料調味的洋蔥和紅蘿蔔，美味也更上一層樓。
$item_feastoceans	水手海味
$item_feastoceans_description	魚、魚、更多魚！加上片成魚形的蛟龍肉！最適合還沒適應海上生活的人探索的海味佐烤根莖類蔬菜。
$item_feastplains	平原餡餅野餐
$item_feastplains_description	這道盛宴絕不簡單！快來享用剛出爐、香甜可口的餡餅和麵包，體驗這道溫馨療癒的美食。
$item_feastswamps	沼澤居民樂
$item_feastswamps_description	吸血蟲竟然可以食用？只要正確調理 (久煮並大量調味) 即可提供這道盛宴，並能用來招待勇氣可嘉的美食家。如果食客的腸胃敏感，一旁也有美味的臘肉串和蕪菁可享用。
$item_feathers	羽毛
$item_feathers_description	一小堆羽毛。
$item_fiddleheadfern	蕨菜
$item_fiddleheadfern_description	是捲曲的蔬菜！
$item_fierysvinstew	熾熱燉豬肉
$item_fierysvinstew_description	這道經典燉菜是每個冒險家必學的料理。
$item_finewood	精木
$item_finewood_description	高品質的木材，適合用於木工。
$item_fircone	冷杉球果
$item_fircone_big	硬木毬果
$item_fircone_big_description	種植後能長出硬木樹。
$item_fircone_description	種植後能長出冷杉。
$item_fireworkrocket_blue	藍色煙火
$item_fireworkrocket_cyan	青色煙火
$item_fireworkrocket_description	這個火箭要再次爆發了！
$item_fireworkrocket_green	綠色煙火
$item_fireworkrocket_purple	紫色煙火
$item_fireworkrocket_red	紅色煙火
$item_fireworkrocket_white	基本煙火
$item_fireworkrocket_yellow	黃色煙火
$item_fish_cooked	熟魚肉
$item_fish_cooked_description	美味的剖半煙燻烤魚。
$item_fish_raw	生魚肉
$item_fish_raw_description	抓得漂亮。
$item_fishandbread	魚和麵包
$item_fishandbread_description	來自陸地和大海的恩惠。
$item_fishandbreaduncooked	生的魚和麵包
$item_fishingbait	魚餌
$item_fishingbait_ashlands	熱魚餌
$item_fishingbait_ashlands_description	某些魚已經很喜歡溫暖的水域了，而這種餌會將溫度提升至接近沸騰。
$item_fishingbait_cave	冰魚餌
$item_fishingbait_cave_description	這種餌看起來不怎麼樣，但是對於住在又冰又黑暗水域裡的魚來說，則是無上美味。
$item_fishingbait_deepnorth	冰凍魚餌
$item_fishingbait_deepnorth_description	沒什麼養分，所以只有本來習慣吃冰塊的魚會咬這種餌。
$item_fishingbait_description	普通灰矮人魚餌。魚竿另售。
$item_fishingbait_forest	生苔魚餌
$item_fishingbait_forest_description	森林裡死掉的巨魔通常會吸引到一、兩條魚，用這種餌可以加速這個過程！
$item_fishingbait_mistlands	迷霧魚餌
$item_fishingbait_mistlands_description	這種魚餌能夠在茫茫的水域中把魚引導至你的身邊。
$item_fishingbait_ocean	重魚餌
$item_fishingbait_ocean_description	這種餌會沉得很深，深到能夠吸引游在海洋最底部的魚。
$item_fishingbait_plains	刺人魚餌
$item_fishingbait_plains_description	你對於殺人蚊的叮咬毫無抵抗力，而這裡的魚則是對這種零嘴毫無抵抗力！
$item_fishingbait_swamp	黏魚餌
$item_fishingbait_swamp_description	味道可能很臭，不過被這種魚餌吸引過來的魚，已經習慣了更臭的味道。
$item_fishingrod	魚竿
$item_fishingrod_description	制式矮人魚竿。
$item_fishsoup	魚湯
$item_fishsoup_description	鮮味滿溢！
$item_fishwraps	魚肉捲
$item_fishwraps_description	麵包跟魚，夫復何求？
$item_fistweapon_bjorn	熊爪
$item_fistweapon_bjorn_description	為撕碎扯裂敵人而生。
$item_fistweapon_bjorn_undead	邪目之骨巨爪
$item_fistweapon_bjorn_undead_description	這些爪子能撕肉碎骨。
$item_fistweapon_fenris	血肉撕裂者
$item_fistweapon_fenris_description	如果狼能用利爪戰鬥，那維京人又何嘗不可呢？
$item_fistweapon_frostfire_gold	霜火拳鏈
$item_fistweapon_frostfire_gold_description	輕微凍傷的風險無可避免。
$item_fistweapon_frostfire_gold_uncooked	鑄胚：霜火拳鏈
$item_fistweapon_frostfire_gold_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_fistweapon_gold	諾德拳鏈
$item_fistweapon_gold_bloodlightning	雷血拳鏈
$item_fistweapon_gold_bloodlightning_description	使用這些武器戰鬥時，一股怒意湧上心頭，鮮血在你耳中如雷鳴般咆哮... 似乎很合適。
$item_fistweapon_gold_bloodlightning_uncooked	鑄胚：雷血拳鏈
$item_fistweapon_gold_bloodlightning_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_fistweapon_gold_description	用最堅硬的金屬包覆你的拳頭，確保敵人感受到你拳中的力量。
$item_fistweapon_gold_uncooked	鑄胚：諾德拳鏈
$item_fistweapon_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_flametal	焰金屬
$item_flametal_description	微微發光的純粹隕石。
$item_flametal_old	遠古金屬
$item_flametal_old_description	礦脈逐漸枯竭的遠古時代金屬，沒有人知道它過去的用途。
$item_flametalore	焰金屬礦石
$item_flametalore_description	觸碰時溫熱的奇特發光金屬。需要在冶煉爐進行精鍊。
$item_flametalore_old	發光金屬礦石
$item_flax	亞麻
$item_flax_description	未紡成紗線的亞麻植物纖維。
$item_flint	燧石
$item_flint_description	能磨成利刃。
$item_food	食物
$item_food_duration	持續時間
$item_food_eitr	巨蛇之毒
$item_food_health	生命值
$item_food_regen	治療
$item_food_stamina	體力
$item_fragrantbundle	香草束
$item_fragrantbundle_description	這些香草散發濃郁芳香的氣味，但不見得所有生物都愛……
$item_freezegland	冷腺體
$item_freezegland_description	此神秘臟器能讓你保持在宜人溫度中。
$item_freshseaweed	新鮮海草
$item_freshseaweed_description	植物的海水味令人聯想到遼闊的大海。
$item_frostcore	寒霜核心
$item_frostcore_description	摸起來冰冷刺骨，充滿冰凍能量。
$item_frostorbs_uncooked	鑄胚：北境復仇
$item_frostorbs_uncooked_description	這件魔法物品仍須經由寒霜淬硬。
$item_frostwood	硬木
$item_frostwood_description	一種堅固的木材，非常適合宏偉廳堂。
$item_frozenfuel	液態霜
$item_frozenfuel_description	魔法注入了這塊冰，完全變成了另一種東西。
$item_frozenking_drop	獻祭之血
$item_frozenking_drop_description	預言中終末的最後精華。
$item_fryslingcore	霜靈核心
$item_fryslingcore_description	難以忍受的寒意在其中閃爍。
$item_fulladrenaline	腎上腺素效果
$item_gemstone_blue	堇青石
$item_gemstone_blue_description	這顆寶石的光芒究竟是反射，還是寶石本身在發光呢？
$item_gemstone_green	翡翠
$item_gemstone_green_description	這顆寶石充滿了能量，簡直就像個活物。
$item_gemstone_red	血石
$item_gemstone_red_description	不知道有多少人為了降伏這顆寶石，因此達成協議；也不知道有多少人為了換取力量，讓自己的雙手沾滿鮮血。
$item_glowworm	發光幼蟲
$item_glowworm_description	黏滑，但意外地美味。
$item_goblintotem	綠皮鬼圖騰
$item_goblintotem_description	連接耶格路斯骷髏王古代力量的通道。
$item_gold	血金
$item_gold_description	珍貴金屬，注入了生物的精髓。
$item_goldore	石化組織
$item_goldore_description	堅硬又結實的材料，潛力十足。需要在高爐中精煉。
$item_graplinghook	鉤爪
$item_graplinghook_description	可用來戲劇性登場，或迅速撤退。
$item_grausten	灰石
$item_grausten_description	孔洞很多，卻很堅固。
$item_greydwarfeye	灰矮人眼珠
$item_greydwarfeye_description	黑矮人的乳白眼珠。
$item_guck	黏稠物
$item_guck_description	聞起來像發酵的魚。
$item_hammer	錘子
$item_hammer_description	有這項工具在手，就能築起高聳大廳與堅固防禦工事。
$item_hardantler	硬鹿角
$item_hardantler_description	極堅硬的鹿角。
$item_hardrock	神祕石頭
$item_hardrock_description	它只是一塊石頭...
$item_hardrock_knowledge1	莫懼死亡，因為你的末日之時早已注定，無人能逃脫。
$item_hardrock_knowledge10	你可以盡量保持安靜，但總有一天，會有人找到你。
$item_hardrock_knowledge11	無論你經歷過多少苦難，你永遠不會想放開那些記憶。
$item_hardrock_knowledge12	當你走出風暴時，你已不再是走進去時的同一個人。這正是風暴的意義。
$item_hardrock_knowledge13	石頭感受不到痛苦，孤島也從不哭泣。
$item_hardrock_knowledge2	奮戰而倒下，勝過毫無希望地活著。
$item_hardrock_knowledge3	你將找到符文，並正確解讀其中奇妙的重量與強大的魔力。
$item_hardrock_knowledge4	人若沒有勇氣告別海岸，就無法發現新的海洋。
$item_hardrock_knowledge5	知道自己為何而活的人，幾乎能承受任何生存方式。
$item_hardrock_knowledge6	傷口，正是光照進你心中的地方。
$item_hardrock_knowledge7	我們在想像中承受的苦痛，比現實中更多。
$item_hardrock_knowledge8	痛苦無可避免，受苦則可選擇。
$item_hardrock_knowledge9	無論你正在尋找什麼，都不會以你預期的形式出現。
$item_hare_meat	野兔肉
$item_hare_meat_cooked	熟野兔肉
$item_hare_meat_cooked_description	筋很多，但充滿風味。
$item_hare_meat_description	野兔的肉不多，但很好吃。
$item_hatefulblood	惡意之血
$item_hatefulbood_description	這團凝結冰封的物質有些令人不安。
$item_healthhitreturn	受擊後恢復生命值
$item_healthuse	使用生命值
$item_heat_modifier	耐熱性
$item_helmet_berserker	熊頭飾
$item_helmet_berserker_description	讓強大野熊的原始之怒將你吞噬殆盡。
$item_helmet_berserker_undead	邪目之骨面容
$item_helmet_berserker_undead_description	穿戴即可激發敵人的恐懼，以及同族的勇氣。
$item_helmet_bronze	銅製頭盔
$item_helmet_bronze_description	讓你的腦漿不會飛濺四溢。
$item_helmet_bronzehorned	銅角頭盔
$item_helmet_bronzehorned_description	有角的銅頭盔，看起來額外威猛。
$item_helmet_carapace	甲殼頭盔
$item_helmet_carapace_description	可能有人會笑你看起來像一隻巨大螞蟻。不過他們只能趁現在嘲笑，下次就沒有機會了。
$item_helmet_celebration	歡慶帽
$item_helmet_celebration_description	不知道為什麼，戴上這頂帽子就會覺得很快樂！
$item_helmet_crown_of_valheim	瓦爾海姆王冠
$item_helmet_crown_of_valheim_description	獻給真正配得上之人的榮耀獎賞。
$item_helmet_drake	冰龍頭盔
$item_helmet_drake_description	製作精良的頭盔。
$item_helmet_dverger	矮人頭環
$item_helmet_dverger_description	可攜式的永動光源，地城探險家必備。
$item_helmet_fenris	芬里斯帽兜
$item_helmet_fenris_description	這頭野獸的雙眼充滿智慧，一眼就能看出戰士的實力。
$item_helmet_fishinghat	漁夫帽
$item_helmet_fishinghat_description	這頂引人注目的帽子是為最經驗老到的冒險家們量身定做的。
$item_helmet_flametal	焰金屬頭盔
$item_helmet_flametal_description	戴著這個頭盔時，敵人妄圖咬掉你的頭之前就得掂量一下了。
$item_helmet_gold_uncooked_description	這件護甲仍須經由寒霜淬硬。
$item_helmet_hat1	綁起的頭巾 (藍色)
$item_helmet_hat1_description	藍色的實用頭巾。
$item_helmet_hat10	簡單帽子 (紫色)
$item_helmet_hat10_description	簡單卻時尚的紫色帽子。
$item_helmet_hat2	盤結的頭巾 (綠色)
$item_helmet_hat2_description	花俏的綠色頭巾。
$item_helmet_hat3	毛帽 (棕色)
$item_helmet_hat3_description	溫暖的毛帽，由上好皮革製成。
$item_helmet_hat4	奢華帽子 (綠色)
$item_helmet_hat4_description	奢華的綠色帽子。
$item_helmet_hat5	簡單帽子 (紅色)
$item_helmet_hat5_description	簡單卻時尚的紅色帽子。
$item_helmet_hat6	綁起的頭巾 (黃色)
$item_helmet_hat6_description	實用的黃色頭巾。
$item_helmet_hat7	盤結的頭巾 (紅色)
$item_helmet_hat7_description	花俏的紅色頭巾。
$item_helmet_hat8	毛帽 (灰色)
$item_helmet_hat8_description	溫暖的毛帽，由上好羊毛製成。
$item_helmet_hat9	奢侈帽子 (橘色)
$item_helmet_hat9_description	奢華的橘色帽子。
$item_helmet_heavy_deepnorth	守護者頭盔
$item_helmet_heavy_deepnorth_description	飾有勝利之翼。
$item_helmet_heavy_gold_uncooked	鑄胚：守護者頭盔
$item_helmet_heavy_gold_uncooked_description	這件護甲仍須經由寒霜淬硬。
$item_helmet_iron	鐵製頭盔
$item_helmet_iron_description	適合英雄的拋光鐵頭盔。
$item_helmet_leather	皮製頭盔
$item_helmet_leather_description	硬實皮製的帽兜。
$item_helmet_lox	犛牛毛皮兜帽
$item_helmet_lox_description	像犛牛一樣看待這個世界。
$item_helmet_mage	巨蛇之毒編織帽兜
$item_helmet_mage_ashlands	恩布拉帽兜
$item_helmet_mage_ashlands_description	即便是初代女巫也很重視臉部的神祕感。據說，以這種方式向她致敬會讓咒語變得更強大。
$item_helmet_mage_deepnorth	呼喚者頭飾
$item_helmet_mage_deepnorth_description	大地之靈隨你的呼喚而來。祂們是否被你的偽裝騙過了？
$item_helmet_mage_description	法師的雙眼中會自動散發出巫術，所以大部分的法師都會戴著風帽來隱藏自己對魔法的追求。
$item_helmet_mage_gold_uncooked	鑄胚：呼喚者頭飾
$item_helmet_mage_gold_uncooked_description	這件護甲仍須經由寒霜淬硬。
$item_helmet_medium_ashlands	阿斯克帽兜
$item_helmet_medium_ashlands_description	身為中土首名人類，阿斯克非常清楚韜光養晦的重要性。
$item_helmet_medium_deepnorth	先鋒兜帽
$item_helmet_medium_deepnorth_description	能保護你的脖子免受風霜侵襲，也能抵擋敵人的利齒。
$item_helmet_medium_gold_uncooked	鑄胚：先鋒兜帽
$item_helmet_medium_gold_uncooked_description	這件護甲仍須經由寒霜淬硬。
$item_helmet_midsummercrown	仲夏之冠
$item_helmet_midsummercrown_description	用花朵編織的皇冠來慶祝夏日吧。
$item_helmet_odin	奧丁帽兜
$item_helmet_odin_description	奧丁的最強戰士值得配上上好布料。
$item_helmet_padded	棉甲頭盔
$item_helmet_padded_description	貼合頭部，製作精良。
$item_helmet_root	樹根面具
$item_helmet_root_description	你的臉可以完美貼合在這個由樹根和樹皮交織而成的面具上。
$item_helmet_rootcrown	根鬚王冠
$item_helmet_rootcrown_description	一件令人疼痛，卻又精緻繁複的頭飾。
$item_helmet_strawhat	草帽
$item_helmet_strawhat_description	避免中暑的最佳方法。
$item_helmet_sweatband	頭帶
$item_helmet_sweatband_description	感覺有點... 濕濕的。
$item_helmet_trollleather	巨魔皮製頭盔
$item_helmet_trollleather_description	巨魔皮難以加工，但作為護甲極為合適。
$item_helmet_witchhat	尖頂帽
$item_helmet_witchhat_description	這頂帽子搭配任何服裝都能增添些許魔法氣息。
$item_helmet_yule	耶誕帽
$item_helmet_yule_description	居家地精風格的紅帽子。
$item_hide	獸皮
$item_hide_description	動物皮。
$item_hildir_divan	沙發床
$item_hildirkey_description	這把鑰匙看起來很想念它的主人...
$item_hildirkey1	希爾德的黃銅鑰匙
$item_hildirkey2	希爾德的銀鑰匙
$item_hildirkey3	希爾德的青銅鑰匙
$item_hoe	鋤頭
$item_hoe_description	農夫耕地的工具。
$item_honey	蜂蜜
$item_honey_description	香甜好吃。
$item_honeyglazedchicken	蜜汁雞肉
$item_honeyglazedchicken_description	烤得很完美。讓你淚流滿面，垂涎三尺。
$item_honeyglazedchickenuncooked	生的蜜汁雞肉
$item_hook	鉤子
$item_hook_description	一件精工打造的物品，極具抓握潛力。
$item_ice	冰
$item_ice_description	好冰...
$item_iron	鐵
$item_iron_description	能用來加工的純鐵條。
$item_ironnails	鐵釘
$item_ironnails_description	用於更進階的工程計畫。
$item_ironore	鐵礦石
$item_ironore_description	未精鍊的鐵。需要在冶煉爐進行精鍊。
$item_ironpit	鐵爐
$item_ironpit_description	一個空容器，等待被柴薪及引火柴填滿
$item_ironscrap	廢鐵
$item_ironscrap_description	老舊生銹，但能透過冶煉重新使用。
$item_jotunpuffs	巨人泡芙
$item_jotunpuffs_description	令人精神一振的蘑菇，可用於烹飪。
$item_juteblue	藍色黃麻
$item_juteblue_description	由天然纖維和矮人頭髮製成。
$item_jutered	紅色黃麻
$item_jutered_description	堅固、粗糙的編織物。
$item_kale	羽衣甘藍
$item_kale_description	用途廣泛的綠葉蔬菜。
$item_kalechips	羽衣甘藍脆片
$item_kalechips_description	酥脆綠葉！
$item_kalechips_uncooked	生羽衣甘藍脆片
$item_kalechips_uncooked_description	準備送進烤箱。
$item_kaleseeds	羽衣甘藍種子
$item_kaleseeds_description	種植後能長出羽衣甘藍。
$item_keys_gold_uncooked	鑄胚：精巧鑰匙
$item_keys_gold_uncooked_description	這些鑰匙仍須經由寒霜淬硬。
$item_knife_blackmetal	黑金屬小刀
$item_knife_blackmetal_description	黑色刀刃，堅實且銳利。
$item_knife_butcher	屠夫刀
$item_knife_butcher_description	屠夫的刀子是專門設計來屠宰已馴服的動物。
$item_knife_chitin	深淵之刃
$item_knife_chitin_description	來自深處的小刀。
$item_knife_copper	銅小刀
$item_knife_copper_description	亮閃閃的銅小刀。
$item_knife_flint	燧石小刀
$item_knife_flint_description	磨尖的燧石，一種可靠的工具。
$item_knife_gold	諾德匕首
$item_knife_gold_bloodlightning	雷血匕首
$item_knife_gold_bloodlightning_description	刀刃早已染血，卻仍迸出火花，渴求更多。
$item_knife_gold_bloodlightning_uncooked	鑄胚：雷血匕首
$item_knife_gold_bloodlightning_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_knife_gold_description	你的敵人最後看見的，將是一道金色閃光。
$item_knife_gold_frostfire	霜火匕首
$item_knife_gold_frostfire_description	被這把刀刃劃傷，會先如寒冰刺痛，再如火焰灼燒。
$item_knife_gold_frostfire_uncooked	鑄胚：霜火匕首
$item_knife_gold_frostfire_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_knife_gold_uncooked	鑄胚：諾德匕首
$item_knife_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_knife_silver	銀刀
$item_knife_silver_description	痛苦的野蠻器具。
$item_knife_skollandhati	嫌忌與憎恨
$item_knife_skollandhati_description	對背叛你的人捅一刀，對你恨的人則是捅兩刀。
$item_knife_void	虛空呼喚者
$item_knife_void_description	誰會回應虛空的呼喚？
$item_knife_wood	木小刀
$item_knife_wood_description	有些人覺得這把刀比較適合切奶油。
$item_knockback	擊退
$item_kvastur_description	女巫的密友。
$item_lantern	矮人提燈
$item_lantern_description	單純的火把太俗氣了。
$item_lanternDN	回收燈籠
$item_lanternDN_description	一件古老遺物，由早已離去之人遺落並被遺忘。
$item_lavabomb	玄武岩彈
$item_lavabomb_description	熱度足夠時便會爆炸，並隨即凝固。
$item_leatherscraps	剩皮料
$item_leatherscraps_description	小堆剩皮料。
$item_leatherstraps	皮帶
$item_leatherstraps_description	堅固卻柔韌的材料。
$item_legs_berserker	熊腰布
$item_legs_berserker_description	能遮擋你的重要部位，但擋不了其他部位。
$item_legs_berserker_undead	邪目之骨帷幕
$item_legs_berserker_undead_description	用厚重矛皮和碎骨縫製而成的破裙。
$item_legs_bronze	銅腿甲
$item_legs_bronze_description	保護你腿部的銅脛甲。
$item_legs_carapace	甲殼脛甲
$item_legs_carapace_description	堅硬甲殼所製成的護腿。
$item_legs_fenris	芬里斯皮褲
$item_legs_fenris_description	這頭野獸的雙腳精瘦結實，能夠一躍千里。
$item_legs_flametal	焰金屬脛甲
$item_legs_flametal_description	厚重的長褲可以隔熱，而堅固的脛甲能替小腿抵擋來自低處的攻擊。
$item_legs_gold_uncooked_description	這件護甲仍須經由寒霜淬硬。
$item_legs_heavy_deepnorth	守護者長褲
$item_legs_heavy_deepnorth_description	厚重的靴子與長褲，讓你跋涉深雪時保持溫暖。
$item_legs_heavy_gold_uncooked	鑄胚：守護者長褲
$item_legs_heavy_gold_uncooked_description	這件護甲仍須經由寒霜淬硬。
$item_legs_iron	鐵脛甲
$item_legs_iron_description	鐵脛甲能保護你的腿部。
$item_legs_leather	皮褲
$item_legs_leather_description	走路時會有點嘎茲作響。
$item_legs_lox	犛牛毛皮長褲
$item_legs_lox_description	柔軟、無聲且靈活。
$item_legs_mage	巨蛇之毒編織長褲
$item_legs_mage_ashlands	恩布拉長褲
$item_legs_mage_ashlands_description	初代女巫所穿的長褲與這些長褲究竟一不一樣，我們便不得而知了。
$item_legs_mage_deepnorth	呼喚者長褲
$item_legs_mage_deepnorth_description	貼身腿帶，防止寒意觸及你的肌膚。
$item_legs_mage_description	法師穿的長褲都特別緊。不舒服的感覺能夠強化魔法所需要的專注力...
$item_legs_mage_gold_uncooked	鑄胚：呼喚者長褲
$item_legs_mage_gold_uncooked_description	這件護甲仍須經由寒霜淬硬。
$item_legs_medium_ashlands	阿斯克長褲
$item_legs_medium_ashlands_description	這位闖蕩中土的先驅更喜歡輕裝上陣，穿上這條長褲便可感同身受。
$item_legs_medium_deepnorth	先鋒長褲
$item_legs_medium_deepnorth_description	適合寒冷氣候的保暖長褲。靴子在冰冷地形上能提供絕佳抓地力。
$item_legs_medium_gold_uncooked	鑄胚：先鋒長褲
$item_legs_medium_gold_uncooked_description	這件護甲仍須經由寒霜淬硬。
$item_legs_pgreaves	棉脛甲
$item_legs_pgreaves_description	製作技術高超的腿部護具。
$item_legs_rags	破舊褲
$item_legs_rags_description	至少能蔽體。
$item_legs_root	樹根腿甲
$item_legs_root_description	用古老樹根和樹皮以怪異方式編織而成的輕胸甲。
$item_legs_trollleather	巨魔皮褲
$item_legs_trollleather_description	堅硬巨魔皮腿褲。
$item_legs_wolf	野狼腿甲
$item_legs_wolf_description	毛茸茸的狼皮褲。
$item_limitfallspeed	限制掉落速度
$item_linenthread	麻線
$item_linenthread_description	堅韌亞麻紗線製成的上好麻線。
$item_lingonberries	越橘
$item_lingonberries_description	這些酸澀的漿果即使在寒冷氣候中也能生長。
$item_lingondricka	越橘汁
$item_lingondricka_description	與大多數食物都很搭。
$item_loxmeat	蜥牛肉
$item_loxmeat_cooked	熟蜥牛肉
$item_loxmeat_cooked_description	大塊柔嫩肉塊，配得上英靈殿的美食！
$item_loxmeat_description	生五花肉塊。
$item_loxpelt	蜥牛皮
$item_loxpelt_description	厚重帶有霉味的毛皮。
$item_loxpie	蜥牛肉派
$item_loxpie_description	酥脆外皮，飽含芬香蒸氣。真是美味！
$item_loxpie_uncooked	未烘焙的蜥牛派
$item_loxpie_uncooked_description	準備進爐。
$item_mace_bronze	銅釘頭錘
$item_mace_bronze_description	令人頭疼的釘錘。
$item_mace_eldner	焰金屬釘頭錘
$item_mace_eldner_blood	血腥頭錘
$item_mace_eldner_blood_description	這把釘頭錘浸滿了鮮血，它對血的渴望永無止盡。
$item_mace_eldner_description	佈滿密集的焰金屬尖刺，很適合用來暴打敵人的臉。
$item_mace_eldner_lightning	風暴之星
$item_mace_eldner_lightning_description	在陰天的早晨特別有效。
$item_mace_eldner_nature	克洛森
$item_mace_eldner_nature_description	如果你的攻擊不足以將敵人擊倒，也許原始樹根會為你壓制住他們。
$item_mace_gold	諾德釘頭錘
$item_mace_gold_bloodlightning	雷血釘頭錘
$item_mace_gold_bloodlightning_description	一把或許足以匹敵雷神本人武器的武器...
$item_mace_gold_bloodlightning_uncooked	鑄胚：雷血釘頭錘
$item_mace_gold_bloodlightning_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_mace_gold_description	又重又快地痛擊敵人，讓你的敵人沒有喘息的時間。
$item_mace_gold_frostfire	霜火釘頭錘
$item_mace_gold_frostfire_description	這把武器命中時飛散的是火花，還是冰晶碎片？
$item_mace_gold_frostfire_uncooked	鑄胚：霜火釘頭錘
$item_mace_gold_frostfire_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_mace_gold_uncooked	鑄胚：諾德釘頭錘
$item_mace_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_mace_iron	鐵釘頭錘
$item_mace_iron_description	裝在木桿上、拳頭般大小的鐵塊。
$item_mace_needle	豪豬錘
$item_mace_needle_description	致命武器，佈滿惡毒尖刺。
$item_mace_silver	冰霜錘
$item_mace_silver_description	不死者懼怕銀製物品，喚醒它們對白銀的恐懼吧。
$item_mace_wood	木釘頭錘
$item_mace_wood_description	與其做出這把釘頭錘，還不如就做根大棒子。
$item_mace2h_gold	諾德鎚
$item_mace2h_gold_bloodlightning	雷血鎚
$item_mace2h_gold_bloodlightning_description	當這把武器準確命中，這一擊將迴響於整個世界...
$item_mace2h_gold_bloodlightning_uncooked	鑄胚：雷血鎚
$item_mace2h_gold_bloodlightning_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_mace2h_gold_description	使用這把武器，你的攻擊將如巨魔般沉重。
$item_mace2h_gold_frostfire	霜火鎚
$item_mace2h_gold_frostfire_description	這是冷到灼燒，還是熱到凍結？
$item_mace2h_gold_frostfire_uncooked	鑄胚：霜火鎚
$item_mace2h_gold_frostfire_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_mace2h_gold_uncooked	鑄胚：諾德鎚
$item_mace2h_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_magecap	法師帽
$item_magecap_description	法師飲食中常見的蘑菇。
$item_magicallystuffedmushroom	釀蘑菇
$item_magicallystuffedmushroom_description	充滿魔法般的風味。
$item_magicallystuffedmushroomuncooked	生的釀蘑菇
$item_mandible	下顎骨
$item_mandible_description	人類的手藝很難設計出比這更棒的武器。
$item_marinatedgreens	醃漬蔬菜
$item_marinatedgreens_description	富有嚼勁、又辣又甜... 這道狂放不羈的菜餚肯定能挑動你的味蕾和心靈。
$item_mashedmeat	肉泥
$item_mashedmeat_description	只要搗碎了，剩肉其實也是很美味的！
$item_maxadrenaline	腎上腺素
$item_mead_bugrepellent	驅蟲劑
$item_mead_bugrepellent_description	在平原待上一天時的最佳飲品。
$item_mead_bzerker	狂戰士蜜酒
$item_mead_bzerker_description	酒中混入有毒物並逐漸醞釀，可以充分發揮其潛力的時刻終於到來，但小心不要釋出內心的野獸……
$item_mead_eitr_lingering	留存巨蛇之毒蜜酒
$item_mead_eitr_lingering_description	提升巨蛇之毒恢復速度。
$item_mead_eitr_minor	少量巨蛇之毒蜜酒
$item_mead_eitr_minor_description	恢復巨蛇之毒。
$item_mead_frostres	冰抗蜜酒
$item_mead_frostres_description	抵禦寒氣。
$item_mead_hasty	拉塔托斯克補藥
$item_mead_hasty_description	這隻松鼠在世界樹爬上爬下時必須動作敏捷。雖然牠不再出沒瓦爾海姆，但仍有人記得牠的存在……
$item_mead_hp_lingering	留存治療蜜酒
$item_mead_hp_lingering_description	提升生命值恢復速度。
$item_mead_hp_major	大量治療蜜酒
$item_mead_hp_major_description	恢復生命值。
$item_mead_hp_medium	中量治療蜜酒
$item_mead_hp_medium_description	恢復生命值。
$item_mead_hp_minor	少量治療蜜酒
$item_mead_hp_minor_description	恢復生命值。
$item_mead_lightfoot	輕盈蜜酒
$item_mead_lightfoot_description	瓶中裝滿了酒，卻幾乎感覺不到任何重量。
$item_mead_poisonres	毒抗蜜酒
$item_mead_poisonres_description	讓你能抵禦毒素。
$item_mead_stamina_lingering	留存體力蜜酒
$item_mead_stamina_lingering_description	提升體力恢復。
$item_mead_stamina_medium	中量體力蜜酒
$item_mead_stamina_medium_description	恢復體力。
$item_mead_stamina_minor	中量體力蜜酒
$item_mead_stamina_minor_description	恢復體力。
$item_mead_strength	巨魔精力蜜酒
$item_mead_strength_description	有生物比巨魔強壯嗎？當然是喝下這種酒的維京人囉！
$item_mead_swimmer	瓦納迪爾之酒
$item_mead_swimmer_description	握著酒瓶即感到精力充沛，彷彿海洋呼喚你倘佯。
$item_mead_tamer	動物密語師釀
$item_mead_tamer_description	酒聞起來像豬圈，嘗起來恐怕不遑多讓。
$item_mead_tasty	美味蜜酒
$item_mead_tasty_description	眾神之蜜，瓊漿玉液。
$item_mead_trollpheromones	愛情魔藥
$item_mead_trollpheromones_description	這個酒瓶周圍的空氣瀰漫著巨魔洞窟濃烈的麝香。
$item_meadbase_description	需要進行發酵。
$item_meadbasebugrepellent	蜜酒基底：防蟲螫
$item_meadbasebzerker	蜜酒基底：狂戰士
$item_meadbaseeitr	蜜酒基底：少量巨蛇之毒
$item_meadbaseeitr_lingering	蜜酒基底：留存巨蛇之毒
$item_meadbasefrostresist	蜜酒基底：冰霜抗性
$item_meadbasehasty	蜜酒基底：拉塔托斯克
$item_meadbasehealth	蜜酒基底：少量治療
$item_meadbasehealth_lingering	蜜酒基底：留存生命值
$item_meadbasehealth_major	蜜酒基底：大量治療
$item_meadbasehealth_medium	蜜酒基底：中量治療
$item_meadbaselightfoot	蜜酒基底：輕盈
$item_meadbasepoisonresist	蜜酒基底：毒抗性
$item_meadbasestamina	蜜酒基底：少量體力
$item_meadbasestamina_lingering	蜜酒基底：留存體力
$item_meadbasestamina_medium	蜜酒基底：中量體力
$item_meadbasestrength	蜜酒基底：巨魔精力
$item_meadbaseswimmer	蜜酒基底：瓦納迪爾
$item_meadbasetamer	蜜酒基底：動物密語師
$item_meadbasetasty	蜜酒基底：美味
$item_meat_cooked	熟肉
$item_meat_cooked_description	帶骨烤肉，盛宴必備。
$item_meat_raw	生肉
$item_meat_raw_description	一塊生肉，煮熟就很好吃。
$item_meat_rotten	腐肉
$item_meat_rotten_description	肉上面有蛆在爬。味道很糟糕。
$item_meatballsmashedpoteitr	肉丸與波提爾
$item_meatballsmashedpoteitr_description	沒有比這更經典的了！
$item_meatplatter	肉盤
$item_meatplatter_description	戰鬥燃料。
$item_meatplatteruncooked	生的肉盤
$item_mechanicalspring	機關彈簧
$item_mechanicalspring_description	矮人打造的神祕裝置，用來製作陷阱。
$item_memorialcoal	紀念煤炭
$item_memorialcoal_description	在熾熱朦朧的光芒深處，你幾乎能看見一段古老回憶上演...
$item_mincemeatsauce	肉醬
$item_mincemeatsauce_description	濃郁肉醬，包裹著大塊美味。
$item_mistharesupreme	迷霧野兔大餐
$item_mistharesupreme_description	生命中最棒的喜悅之一。
$item_mistharesupremeuncooked	生的迷霧兔大餐
$item_mold_armor_gold_chest	模具：守護者胸甲
$item_mold_armor_gold_chest_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一件令人驚嘆的護甲。
$item_mold_armor_gold_helmet	模具：守護者頭盔
$item_mold_armor_gold_helmet_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一件令人驚嘆的護甲。
$item_mold_armor_gold_legs	模具：守護者長褲
$item_mold_armor_gold_legs_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一件令人驚嘆的護甲。
$item_mold_armor_mage_chest	模具：呼喚者法袍
$item_mold_armor_mage_chest_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一件令人驚嘆的護甲。
$item_mold_armor_mage_helmet	模具：呼喚者頭飾
$item_mold_armor_mage_helmet_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一件令人驚嘆的護甲。
$item_mold_armor_mage_legs	模具：呼喚者長褲
$item_mold_armor_mage_legs_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一件令人驚嘆的護甲。
$item_mold_armor_medium_chest	模具：先鋒胸甲
$item_mold_armor_medium_chest_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一件令人驚嘆的護甲。
$item_mold_armor_medium_helmet	模具：先鋒兜帽
$item_mold_armor_medium_helmet_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一件令人驚嘆的護甲。
$item_mold_armor_medium_legs	模具：先鋒長褲
$item_mold_armor_medium_legs_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一件令人驚嘆的護甲。
$item_mold_atgeir	模具：諾德戟
$item_mold_atgeir_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一把無比強大的武器。
$item_mold_axe	模具：諾德斧
$item_mold_axe_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一把無比強大的武器。
$item_mold_axe2h	模具：諾德巨斧
$item_mold_axe2h_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一把無比強大的武器。
$item_mold_bow	模具：諾德弓
$item_mold_bow_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一把無比強大的武器。
$item_mold_crossbow	模具：諾德十字弓
$item_mold_crossbow_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一把無比強大的武器。
$item_mold_fistweapon	模具：諾德拳鏈
$item_mold_fistweapon_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一把無比強大的武器。
$item_mold_keys	模具：精巧鑰匙
$item_mold_keys_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一把強大的鑰匙。
$item_mold_knife	模具：諾德匕首
$item_mold_knife_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一把無比強大的武器。
$item_mold_mace	模具：諾德釘頭錘
$item_mold_mace_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一把無比強大的武器。
$item_mold_mace2h	模具：諾德鎚
$item_mold_mace2h_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一把無比強大的武器。
$item_mold_shield_buckler	模具：諾德圓盾
$item_mold_shield_buckler_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一面堅固的盾牌。
$item_mold_shield_round	模具：諾德盾
$item_mold_shield_round_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一面堅固的盾牌。
$item_mold_shield_tower	模具：諾德大盾
$item_mold_shield_tower_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一面堅固的盾牌。
$item_mold_spear	模具：諾德矛
$item_mold_spear_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一把無比強大的武器。
$item_mold_stafffrostorbs	模具：北境復仇
$item_mold_stafffrostorbs_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一件強大的魔法物品。
$item_mold_stafforbofahri	模具：回音尖刺
$item_mold_stafforbofahri_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一件強大的魔法物品。
$item_mold_staffspiritcaller	模具：喚靈者
$item_mold_staffspiritcaller_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一件強大的魔法物品。
$item_mold_staffthunderblood	模具：雷擊
$item_mold_staffthunderblood_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一件強大的魔法物品。
$item_mold_sword	模具：諾德劍
$item_mold_sword_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一把無比強大的武器。
$item_mold_sword2h	模具：諾德巨劍
$item_mold_sword2h_description	填入合適的材料後，這個模具將能鑄成一把無比強大的武器。
$item_moleclaws	長爪
$item_moleclaws_description	致命的武器，前提是你握住它們時不會割傷自己。
$item_moltencore	熔火之心
$item_moltencore_description	其中蘊含強大的能量，靜待釋放。
$item_moose_meat	駝鹿肉
$item_moose_meat_cooked	熟駝鹿肉
$item_moose_meat_cooked_description	這塊肉精瘦卻風味十足。
$item_moose_meat_description	這塊肉煮熟後肯定能成為一頓豐盛餐點。
$item_moosehide	駝鹿皮
$item_moosehide_description	這身毛皮完美適應了北方氣候。
$item_moosekebab	夾肉麵包
$item_moosekebab_description	方便的餐點，常受旅行商人喜愛。
$item_moosesinew	駝鹿筋
$item_moosesinew_description	堅韌又結實，肯定會派上用場。
$item_morgenheart	摩根之心
$item_morgenheart_description	真不敢相信有人能擊敗它。
$item_morgensinew	摩根之腱
$item_morgensinew_description	富有嚼勁。
$item_movement_modifier	移動速度
$item_mushroom_bzerker	毒蕈
$item_mushroom_bzerker_description	謠傳森林中看到的東西全可食用，但不包含這種蕈類。
$item_mushroomblue	藍蘑菇
$item_mushroomblue_description	散發藍色柔光。
$item_mushroomcommon	蘑菇
$item_mushroomcommon_description	森林的恩惠。
$item_mushroomomelette	蘑菇歐姆蛋
$item_mushroomomelette_description	美味的歐姆蛋，有泥土般的尾韻。
$item_mushroomyellow	黃蘑菇
$item_mushroomyellow_description	充滿活力的發光蘑菇。
$item_necktail	蜥蛙尾巴
$item_necktail_description	無法生吃，但煮熟後是相當美味的小吃。
$item_necktailgrilled	燒烤蜥蛙尾巴
$item_necktailgrilled_description	鹹鹹的炭烤肉塊，有著海草與青草的微微香氣。
$item_needle	針
$item_needle_description	殺人蚊的針狀口器。
$item_nornthread	諾恩之線
$item_nornthread_description	別被這些細緻的絲線騙了。這些線由世界之樹本身的力量紡織而成。
$item_noteleport	無法被傳送
$item_oakseeds	橡實
$item_oakseeds_description	種植後能長出橡樹。
$item_oat	燕麥
$item_oat_description	美味的穀物，可直接使用，也可磨成麵粉。
$item_oatflour	燕麥粉
$item_oatflour_description	細磨燕麥，潛力十足。
$item_oatmeallingonberryjam	燕麥粥
$item_oatmeallingonberryjam_description	搭配滿滿一份越橘果醬。
$item_oatmilk	燕麥奶
$item_oatmilk_description	嚐起來很創新。
$item_oatseeds	燕麥種子
$item_oatseeds_description	可在磨坊磨成燕麥，或種植後能長出更多種子。
$item_obsidian	黑曜石
$item_obsidian_description	黑火山玻璃。
$item_onehanded	單手
$item_onion	洋蔥
$item_onion_description	香脆辛辣。
$item_onionseeds	洋蔥種子
$item_onionseeds_description	種植後可以長出健康的洋蔥。
$item_onionsoup	洋蔥湯
$item_onionsoup_description	濃郁的美味。
$item_ooze	黏液塊
$item_ooze_description	腐敗惡臭味。你怎麼會想要這個？
$item_ooze_mork	死亡漿塊
$item_ooze_mork_description	最好別去想這東西是由什麼構成的。
$item_oozebomb	污泥炸彈
$item_oozebomb_description	惡臭令人難以忍受...
$item_orbfrostfire	霜火精華
$item_orbfrostfire_description	摸起來不知為何既熱又冷。
$item_orbthunderblood	雷血精華
$item_orbthunderblood_description	不穩定、難以捉摸，而且... 還活著？
$item_ovenpancake	烤箱鬆餅
$item_ovenpancake_description	熱呼呼，鬆軟可口。
$item_ovenpancake_uncooked	烤箱鬆餅麵糊
$item_ovenpancake_uncooked_description	準備送進烤箱。
$item_pancakes	鬆餅
$item_pancakes_description	還有比這更療癒的食物嗎？
$item_parryadrenaline	格擋腎上腺素
$item_parrybonus	招架加成
$item_parts	部件
$item_pickable_barley	大麥
$item_pickable_bogiron	沼澤鐵
$item_pickable_branch	樹枝
$item_pickable_hairstrands	芬里斯的毛
$item_pickable_meatpile	肉堆
$item_pickable_meteorite	隕石
$item_pickable_obsidian	黑曜石
$item_pickable_skeletalremains	骨頭遺骸
$item_pickable_sulfurrock	硫磺岩
$item_pickaxe_antler	鹿角十字鎬
$item_pickaxe_antler_description	此工具的硬度，足以敲碎最頑固的岩石。
$item_pickaxe_blackmetal	黑金屬十字鎬
$item_pickaxe_blackmetal_description	閃亮的黑暗金屬所製成的堅固十字鎬。
$item_pickaxe_bronze	銅十字鎬
$item_pickaxe_bronze_description	良好的銅十字鎬。能敲碎非常堅硬的岩石。
$item_pickaxe_iron	鐵十字鎬
$item_pickaxe_iron_description	堅固的硬鐵工具。
$item_pickaxe_stone	石十字鎬
$item_pickaxe_stone_description	石製的碎岩工具。
$item_pinecone	松果
$item_pinecone_description	種植後能長出松樹。
$item_piquantpie	辛辣派
$item_piquantpie_description	做這個派要花點時間和精力，但味道絕不會讓人失望。
$item_piquantpie_uncooked	沒熟的辛辣派
$item_pot_shard_description	某種易碎物品的碎片。
$item_pot_shard_green	罐子碎片
$item_poteitr	波提爾
$item_poteitr_description	可能性幾乎無窮無盡。誰不想嚐一口呢？
$item_poteitrseeds	波提爾種子
$item_poteitrseeds_description	種植後能長出波提爾。
$item_powdereddragonegg	龍蛋殼粉
$item_powdereddragonegg_description	龍蛋是堅硬、難加工的材料，但仍能被研磨成閃著微光的細粉……
$item_proustitepowder	淡紅銀礦粉
$item_proustitepowder_description	這種不穩定的粉末蘊藏龐大潛力。
$item_pukeberries	催吐莓
$item_pukeberries_description	能讓食用者快速排出吃錯的食物，並重新進食。
$item_pulledbear	手撕熊肉
$item_pulledbear_description	嫩肉經過漫長烹煮，直到幾乎一碰就散。
$item_pungentpebble_description	這些乾燥的塊狀物縈繞著泥土味，奉勸你不要探究其中的成分。
$item_pungentpebbles	刺鼻石粒
$item_quality	品質
$item_queen_drop	女王掉落物
$item_queen_drop_description	追尋者女王道具掉落物的佔位符。
$item_queenbee	蜂后
$item_queenbee_description	蜜蜂的皇后！
$item_queensjam	皇后果醬
$item_queensjam_description	樹莓與藍莓的經典混和美味。
$item_raspberries	樹莓
$item_raspberries_description	甜美好吃。
$item_repairlevel	修理設施等級
$item_resin	樹脂
$item_resin_description	有良好絕緣性的黏性樹脂。火燒時燃燒緩慢且穩定。
$item_roastedcrustpie	酥脆派
$item_roastedcrustpie_description	這道甜點能讓你一整天都精力充沛。
$item_roastedcrustpie_uncooked	沒熟的酥脆派
$item_root	憎惡之根
$item_root_description	古老樹樁的樹根。兼具彈性和耐用。
$item_roundlog	圓木
$item_roundlog_description	建造木屋的最佳首選材料。
$item_royaljelly	皇家果凍
$item_royaljelly_description	適合國王和皇后的果凍。
$item_ruby	紅寶石
$item_ruby_description	<color=yellow>貴重物
$item_saddleasksvin	燼豬鞍
$item_saddleasksvin_description	燼豬的背凹凸不平，如果想把燼豬當成坐騎的話，你會需要一個鞍。
$item_saddlelox	蜥牛鞍
$item_saddlelox_description	在蜥牛上使用即可騎乘。
$item_saddlemoose	駝鹿鞍
$item_saddlemoose_description	駝鹿是高貴的生物，但有了如此精美的鞍，牠或許會願意讓人騎乘。
$item_salad	沙拉
$item_salad_description	新鮮、清脆的葉子。
$item_sap	樹液
$item_sap_description	世界樹的神聖之血。
$item_sausages	臘腸
$item_sausages_description	煙燻製成的鹹肉條。
$item_scalehide	帶鱗獸皮
$item_scalehide_description	長有閃亮鱗片的毛皮。
$item_scorchingmedley	炙燒雜燴
$item_scorchingmedley_description	多樣化飲食很重要，不妨試試這種素食。
$item_scythe	大鐮刀
$item_scythe_description	合適的工具能讓手頭的工作變容易。
$item_scythehandle	大鐮刀柄
$item_scythehandle_description	工具的堅固支座。
$item_sealhide	海豹毛皮
$item_sealhide_description	厚實的毛皮能幫助牠保持溫暖乾燥。
$item_sealsoup	海豹肉湯
$item_sealsoup_description	溫暖又美味的餐點，最適合在寒冷日子享用。
$item_seekeraspic	追尋者肉凍
$item_seekeraspic_description	抖動的肉凍，吃起來像輕微的電流。
$item_seekerqueen_drop	雄偉甲殼
$item_seekerqueen_drop_description	女王殿下之志如泰山般堅定不移，不過這塊甲殼或許更勝一籌。
$item_serpentmeat	蛟龍肉
$item_serpentmeat_description	蛟龍肉塊，聞起來有魚腥味。
$item_serpentmeatcooked	熟蛟龍肉
$item_serpentmeatcooked_description	熟蛟龍肉塊，聞起來很香。
$item_serpentscale	蛟龍鱗
$item_serpentscale_description	蛟龍身上類似金屬的閃亮鱗片。
$item_serpentstew	蛟龍燉煮
$item_serpentstew_description	有著蜂蜜味跟蛟龍的香味...
$item_seteffect	設定效果
$item_sharpeningstone	磨刀石
$item_sharpeningstone_description	準備就緒的磨刀輪。
$item_shield_banded	條紋盾
$item_shield_banded_description	裝有鐵帽護手的圓盾，戰士出生入死的夥伴。
$item_shield_blackmetal	黑金屬盾
$item_shield_blackmetal_description	由最堅固金屬製成，能抵擋最致命的刀刃。
$item_shield_blackmetal_tower	黑金屬塔盾
$item_shield_blackmetal_tower_description	發亮黑金屬製成的塔盾。
$item_shield_bonetower	骨塔盾
$item_shield_bonetower_description	死去戰士的骨頭能夠起到很好的防護作用。
$item_shield_bronzebuckler	銅圓盾
$item_shield_bronzebuckler_description	拋光銅製盾牌，能抵擋刀刃。
$item_shield_buckler_gold_uncooked	鑄胚：諾德圓盾
$item_shield_buckler_gold_uncooked_description	這面盾牌仍須經由寒霜淬硬。
$item_shield_carapace	甲殼盾
$item_shield_carapace_description	幾乎是牢不可破的敵人甲殼，能夠做成完美的盾牌。
$item_shield_carapacebuckler	甲殼圓盾
$item_shield_carapacebuckler_description	追尋者的頭骨厚實且輕盈，十分適合製作成又小又靈敏的盾牌。
$item_shield_flametal	焰金屬盾
$item_shield_flametal_description	從古到今，盾牌都是維京人最重要的武器。
$item_shield_flametal_tower	焰金屬塔盾
$item_shield_flametal_tower_description	極致的防守才是最好的防守。
$item_shield_gold	諾德盾
$item_shield_gold_description	安全無虞，還要有型。
$item_shield_gold_tower	諾德大盾
$item_shield_goldbuckler	諾德圓盾
$item_shield_goldbuckler_description	只要技巧足夠，這就是一種有效的防護手段。
$item_shield_iron_square	鐵盾
$item_shield_iron_square_description	鐵製盾牌，能抵擋劍擊，有如鐵壁。
$item_shield_iron_tower	鐵塔盾
$item_shield_iron_tower_description	最堅實的鐵質長盾。
$item_shield_ironbuckler	鐵圓盾
$item_shield_ironbuckler_description	輕巧的重量及突起的中心部位，讓其非常適合用來招架攻擊。
$item_shield_knight	Knight shield UNUSED
$item_shield_knight_description	A wooden shield reinforced with iron. UNUSED
$item_shield_roots	根鬚之盾
$item_shield_roots_description	柔韌的根鬚被扭結成一面意外堅固的盾牌。
$item_shield_round_gold_uncooked	鑄胚：諾德盾
$item_shield_round_gold_uncooked_description	這面盾牌仍須經由寒霜淬硬。
$item_shield_serpentscale	蛟龍鱗甲盾
$item_shield_serpentscale_description	鱗甲交錯的堅固盾牌。
$item_shield_silver	銀盾
$item_shield_silver_description	光芒四射的銀盾。
$item_shield_tower_gold_description	如果敵人看不見你，就打不到你！
$item_shield_tower_gold_uncooked	鑄胚：諾德大盾
$item_shield_tower_gold_uncooked_description	這面盾牌仍須經由寒霜淬硬。
$item_shield_wood	木盾
$item_shield_wood_description	簡單的木盾。
$item_shield_woodtower	木塔盾
$item_shield_woodtower_description	粗糙但重型的木盾。
$item_shieldcore	盾牌核心
$item_shieldcore_description	裡頭的保護之力已蠢蠢欲動。
$item_shocklatesmoothie	汙泥昔
$item_shocklatesmoothie_description	讓你瞬間清醒！
$item_silver	銀
$item_silver_description	能用來加工的純銀條。
$item_silvernecklace	銀項鍊
$item_silvernecklace_description	<color=yellow>貴重物
$item_silverore	銀礦石
$item_silverore_description	未精鍊的銀。需要在冶煉爐進行精鍊。
$item_sizzlingberrybroth	莓果熱湯
$item_sizzlingberrybroth_description	這湯一進到胃裡，似乎就有種刺痛的感覺。
$item_sledge_demolisher	毀滅者
$item_sledge_demolisher_description	這把強大的巨槌，渴望著造成破壞。
$item_sledge_gold	諾德鎚
$item_sledge_gold_description	使用這把武器，你的攻擊將如巨魔般沉重。
$item_sledge_gold_uncooked	鑄胚：諾德鎚
$item_sledge_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_sledge_iron	大鐵鎚
$item_sledge_iron_description	配得上強者的強力錘子。
$item_sledge_wood	木槌
$item_sledge_wood_description	打起人來意外地不太痛。
$item_smokebomb	煙幕彈
$item_smokebomb_description	在煙霧中無法呼吸，這是常識。
$item_smokedfish	煙燻魚
$item_smokedfish_description	以最美味的方式烹調的魚。
$item_smokedmoosemeat	煙燻駝鹿肉
$item_smokedmoosemeat_description	煙燻風味只會讓野味更添層次。
$item_smokepuff	野煙菇
$item_smokepuff_description	希望熟了之後味道會好一點。
$item_snowball	雪球
$item_snowball_description	看起來很適合拿來丟...
$item_snowshovel	雪鏟
$item_snowshovel_description	適合清除最深的積雪。
$item_softtissue	軟組織
$item_softtissue_description	仍在依遠古記憶發出輕微的嘶嘶聲。
$item_sparkler	仙女棒
$item_sparkler_description	會發出火花的棒子。很漂亮！
$item_sparklingshroomshake	氣泡蘑菇奶昔
$item_sparklingshroomshake_description	用它來開始新的一天或許不是最佳選擇，但想提振一下精神的人肯定得來上一口。
$item_spear_ancientbark	古代木長矛
$item_spear_ancientbark_description	僅管如樹瘤般其貌不揚，但此長矛既強大，且平衡度完美。
$item_spear_bronze	銅長矛
$item_spear_bronze_description	堅固拋光的銅製矛頭。
$item_spear_carapace	甲殼長矛
$item_spear_carapace_description	這把長矛被削成完美的鋸齒狀，十分致命。
$item_spear_chitin	深海魚叉
$item_spear_chitin_description	海洋之怒。
$item_spear_flint	燧石長矛
$item_spear_flint_description	眼盯死物，手出殺招。
$item_spear_gold	諾德矛
$item_spear_gold_bloodlightning	雷血矛
$item_spear_gold_bloodlightning_description	願它如閃電般迅捷猛烈地擊中目標。
$item_spear_gold_bloodlightning_uncooked	鑄胚：雷血矛
$item_spear_gold_bloodlightning_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_spear_gold_description	把握出手的絕佳時機。
$item_spear_gold_frostfire	霜火矛
$item_spear_gold_frostfire_description	這支矛浸染冰凍火焰，注定帶來毀滅。
$item_spear_gold_frostfire_uncooked	鑄胚：霜火矛
$item_spear_gold_frostfire_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_spear_gold_uncooked	鑄胚：諾德矛
$item_spear_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_spear_splitner	決裂者
$item_spear_splitner_blood	血腥決裂者
$item_spear_splitner_blood_description	每場戰鬥都得付出小小的代價...
$item_spear_splitner_description	將敵人的心一分為二。
$item_spear_splitner_lightning	風暴決裂者
$item_spear_splitner_lightning_description	讓雷霆撕裂大氣。
$item_spear_splitner_nature	原始決裂者
$item_spear_splitner_nature_description	這支長矛所到之處，必有自然之力拔地而起。
$item_spear_wolffang	獸牙長矛
$item_spear_wolffang_description	狼牙就算在死後也渴望血肉。
$item_spear_wood	木長矛
$item_spear_wood_description	就木製長矛來說，這已經是最銳利的了。
$item_spiceashlands	嗆辣辣椒粉
$item_spiceashlands_description	這款佐料加入的香料想必來自熱帶地區。而且彷彿嫌不夠辣，這些香料還經過了乾燥熏製再研磨成粉。
$item_spicedeepnorth	葫蘆調味料
$item_spicedeepnorth_description	使用肉桂樹皮與薑根，再加上一點肉豆蔻，草藥師遠道而來，調製出這份精緻又溫暖的香料混合物。
$item_spiceforests	林地綜合香草
$item_spiceforests_description	細心摘採、乾燥後調和的百里香和馬鬱蘭。這款佐料可以讓最普通的食材化為美饌佳餚。
$item_spicemistlands	隱山香草
$item_spicemistlands_description	優秀的香草師知道野韭菜生長的位置，但她不會透露商業機密！不過如果你有閒錢，你可以買這款精選野韭菜球莖、野韭菜葉製作的佐料犒賞自己。
$item_spicemountains	山峰胡椒粉
$item_spicemountains_description	只有最老練的香草師能尋獲、摘採胡椒木的樹葉和樹皮。精心調製的佐料可以加在食物，保證多一味熱辣辣。
$item_spiceoceans	水手香草
$item_spiceoceans_description	酸模的酸味 (加入香草師不願透露的材料調和) 最適合搭配鮮魚享用。稱職的漁民都會備有這款佐料，只要豐收時就能派上用場！
$item_spiceplains	草原香草師的收穫
$item_spiceplains_description	這款佐料活用整株第十世界少有的圓葉當歸。採集根、葉、種子後，以完美比例調和。
$item_spicymarmalade	調味果醬
$item_spicymarmalade_description	蜂蜜的甜、蕨葉的香與莓果的酸取得了完美的平衡。
$item_staff_frostorbs	北境復仇
$item_staff_frostorbs_description	一片被囚禁的雪花，內部浮現無窮圖案...
$item_staff_lightning	雷霆之杖
$item_staff_lightning_description	接下來發生的事情可能會讓人震驚不已。
$item_staff_orbofahri	回音尖刺
$item_staff_orbofahri_description	一股直透骨髓的寒意。
$item_staff_orbofahri_uncooked	鑄胚：回音尖刺
$item_staff_orbofahri_uncooked_description	這件魔法物品仍須經由寒霜淬硬。
$item_staff_spiritcaller	喚靈者
$item_staff_spiritcaller_description	召喚異世援助。代價只是一滴你的血...
$item_staff_spiritcaller_uncooked	鑄胚：喚靈者
$item_staff_spiritcaller_uncooked_description	這件魔法物品仍須經由寒霜淬硬。
$item_staff_thunderblood	雷擊
$item_staff_thunderblood_description	只需指向目標，你便能召喚天空之怒。
$item_staff_thunderblood_uncooked	鑄胚：雷擊
$item_staff_thunderblood_uncooked_description	這件魔法物品仍須經由寒霜淬硬。
$item_staffclusterbomb	破碎法杖
$item_staffclusterbomb_description	唯有持之以恆的人才能發揮出這根法杖的真正力量。
$item_stafffireball	餘燼法杖
$item_stafffireball_description	和這根法杖所能做的事比起來，穆斯貝爾海姆的酷熱簡直可悲...
$item_staffgreenroots	曠野法杖
$item_staffgreenroots_description	這根法杖中沉睡著古老的自然力量，隨時準備釋放。
$item_stafficeshards	冰凍法杖
$item_stafficeshards_description	這根法杖就和象徵著時間終結的芬布爾之冬一樣寒冷。
$item_stafflaser	飛霜法杖
$item_stafflaser_description	冷若寒霜...
$item_staffredlightning	雷霆之杖
$item_staffredlightning_description	接下來發生的事情可能會讓人震驚不已。
$item_staffredtroll	巨魔法杖
$item_staffredtroll_description	召喚狂暴野獸，降下死亡和毀滅。
$item_staffshield	防護法杖
$item_staffshield_description	只需要獻上一點鮮血，它就能以魔法護盾保護施法者。
$item_staffskeleton	死亡呼喚者
$item_staffskeleton_description	犧牲一點鮮血以喚起死者。升級頭骨即可召喚多個骷髏，且提升你的鮮血魔法可讓他們更加強大。
$item_stagbreaker	鹿角棒
$item_stagbreaker_description	配得上眾神的武器！只被要擊中，就能知道其價值...
$item_staminahold	消耗耐力
$item_staminause	使用耐力
$item_stone	石頭
$item_stone_description	石頭一顆。
$item_stonerock	石頭
$item_stonerock_description	這是一塊石頭。
$item_sulfurstone	硫磺
$item_sulfurstone_description	聞起來就像壞掉的雞蛋。
$item_surtlingcore	火靈核心
$item_surtlingcore_description	內部的熱能顫動著。
$item_swimspeed_modifier	游泳速度
$item_sword_blackmetal	黑金屬劍
$item_sword_blackmetal_description	美麗與死亡的結合，散發出綠光。
$item_sword_bronze	銅劍
$item_sword_bronze_description	一位嗜血無比的好朋友。
$item_sword_dyrnwyn	火焰劍
$item_sword_dyrnwyn_description	斷劍再次完整，以遠古戰士的記憶為薪柴，讓火焰熊熊燃燒。
$item_sword_fire	火焰劍
$item_sword_fire_description	一把未入鞘的不可思議長劍，劍身噴吐滋滋作響的死亡烈焰。
$item_sword_gold	諾德劍
$item_sword_gold_bloodlightning	雷血劍
$item_sword_gold_bloodlightning_description	鮮血沿著劍刃流淌，喚醒其中的風暴。
$item_sword_gold_bloodlightning_uncooked	鑄胚：雷血劍
$item_sword_gold_bloodlightning_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_sword_gold_description	即使在微弱的陽光下，這把武器依然閃閃發光。
$item_sword_gold_frostfire	霜火劍
$item_sword_gold_frostfire_description	火焰在這把劍刃上起舞，但它們究竟是熱，還是冷？
$item_sword_gold_frostfire_uncooked	鑄胚：霜火劍
$item_sword_gold_frostfire_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_sword_gold_uncooked	鑄胚：諾德劍
$item_sword_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_sword_iron	鐵劍
$item_sword_iron_description	生殺一刃間。
$item_sword_krom	克羅姆大劍
$item_sword_krom_description	十分光亮，十分致命，真的非常光亮。
$item_sword_mistwalker	霧行者
$item_sword_mistwalker_description	其黯淡的光澤，看起來能夠切開濃霧。
$item_sword_niedhogg	尼德霍格
$item_sword_niedhogg_blood	血腥尼德霍格
$item_sword_niedhogg_blood_description	如果你流血了，你的敵人也必然會流血。
$item_sword_niedhogg_description	這把劍以棲息在世界樹根部的惡龍命名，遇見它便會招致厄運。
$item_sword_niedhogg_lightning	雷鳴尼德霍格
$item_sword_niedhogg_lightning_description	閃電之力沿著這把劍的劍刃舞動，預告著痛苦即將來襲。
$item_sword_niedhogg_nature	原始尼德霍格
$item_sword_niedhogg_nature_description	用樹根纏住敵人，就像這把劍的名字一樣。
$item_sword_silver	銀劍
$item_sword_silver_description	純質金屬，不潔之物皆無法承受它的攻擊。
$item_sword_slayer	殘殺者
$item_sword_slayer_blood	暴虐殘殺者
$item_sword_slayer_blood_description	一旦流血，便能奪走敵人的生命。
$item_sword_slayer_description	這把強大的利刃渴望敵人的血。
$item_sword_slayer_lightning	災厄殘殺者
$item_sword_slayer_lightning_description	附在這把劍上的閃電飄忽不定，不停尋找著攻擊目標。
$item_sword_slayer_nature	原始殘殺者
$item_sword_slayer_nature_description	這把劍與世界的原始之力交相呼應，製造死亡和殺孽。
$item_sword_sword_2h_description	拿著的時候要小心點，好嗎？
$item_sword_wood	木劍
$item_sword_wood_2h	木大劍
$item_sword_wood_description	大致而言無害的武器，除非你一直持續攻擊。
$item_sword2h_gold	諾德巨劍
$item_sword2h_gold_bloodlightning	雷血巨劍
$item_sword2h_gold_bloodlightning_description	任何揮舞這把武器的人，肯定都令人無比畏懼。
$item_sword2h_gold_bloodlightning_uncooked	鑄胚：雷血巨劍
$item_sword2h_gold_bloodlightning_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_sword2h_gold_description	一把在外觀與殺傷力上都令人驚嘆的武器。
$item_sword2h_gold_frostfire	霜火巨劍
$item_sword2h_gold_frostfire_description	在烈焰終結與冰封終結之間，選擇很簡單：兩者同時。
$item_sword2h_gold_frostfire_uncooked	鑄胚：霜火巨劍
$item_sword2h_gold_frostfire_uncooked_description	同樣的模具，卻彷彿孕育著更非凡的結果... 終將在時機成熟時，揭示一切。
$item_sword2h_gold_uncooked	鑄胚：諾德巨劍
$item_sword2h_gold_uncooked_description	這把武器仍須經由寒霜淬硬。
$item_tamedonly	只能傷害被馴化的生物。
$item_tankard	酒杯
$item_tankard_anniversary	慶祝號角
$item_tankard_anniversary_description	我們來到這裡已經一年了... 乾杯！
$item_tankard_description	乾杯！
$item_tankard_odin	奧丁蜜酒號角
$item_tankard_odin_description	奧丁的最強戰士值得配上上好飲料。
$item_tar	焦油
$item_tar_description	黏稠焦油團
$item_thistle	薊
$item_thistle_description	美麗卻帶刺。
$item_thunderstone	雷電石
$item_thunderstone_description	其中能量劈啪作響。
$item_tin	錫
$item_tin_description	能用來加工的純錫條。
$item_tinore	錫礦石
$item_tinore_description	未精鍊的錫。需要在冶煉爐進行精鍊。
$item_torch	火把
$item_torch_description	帶來光亮與溫暖，驅散黑暗。
$item_total	總計
$item_trinket	飾品
$item_trinketblackdamagedealth	鐵獸皮
$item_trinketblackdamagedealth_description	堅韌的獸皮，注入了猛攻之力。
$item_trinketblackdtamina	暗影帷幕
$item_trinketblackdtamina_description	適合與死亡共舞、善於閃避敵人攻擊的人。
$item_trinketbloodgoldhealth	刺頸者
$item_trinketbloodgoldhealth_description	爪、骨與金，賦予它們鮮血，它們便會賜你恩惠。
$item_trinketbloodgoldstamina	女巫之冠
$item_trinketbloodgoldstamina_description	據說女巫的靈魂能賦予凡人奇異的力量...
$item_trinketbronzehealth	森林之心
$item_trinketbronzehealth_description	每一次脈動都是古代生命的殘響。
$item_trinketbronzestamina	青銅墜飾
$item_trinketbronzestamina_description	優美的墜飾，代表著熊的堅忍。
$item_trinketcarapaceeitr	脈動耳環
$item_trinketcarapaceeitr_description	仔細聽的話，能聽見迷失之魔法靈魂所發出的微弱回音...
$item_trinketchitinswim	命運之鰭
$item_trinketchitinswim_description	清淨心靈，脫去形體，與水化為一體。
$item_trinketflametaleitr	耶夢德林
$item_trinketflametaleitr_description	飽受折磨的苦痛尖嘯，在這發光石頭中迴盪不止。
$item_trinketflametalstaminahealth	火焰之心
$item_trinketflametalstaminahealth_description	你能從核心的脈動聽見它焚燒那烈火般的渴望。
$item_trinketironhealth	鐵胸針
$item_trinketironhealth_description	精緻卻具有防禦能力的裝備。
$item_trinketironstamina	腳鍊
$item_trinketironstamina_description	輕盈且注入了疾速之力。
$item_trinketscalestaminadamage	回響枷鎖
$item_trinketscalestaminadamage_description	如刀鋒般銳利的踝鍊。
$item_trinketsilverdamage	狼之銳眼
$item_trinketsilverdamage_description	以狼的敏銳和狂野性格為靈感做成的頭帶。
$item_trinketsilverresist	冰晶之心
$item_trinketsilverresist_description	悲傷與絕望的凍結碎片。
$item_trollhide	巨魔皮
$item_trollhide_description	厚實堅固的獸皮，這就是巨魔很難殺死的原因。
$item_trophy_abomination	憎惡之樹戰利品
$item_trophy_abomination_description	死去太久，久到都復活了。
$item_trophy_abomination_lore	死去太久，久到都復活了。
$item_trophy_asksvin	燼豬戰利品
$item_trophy_asksvin_description	別被那友善的微笑騙了，因為牠要咬掉你的手臂，簡直輕而易舉。
$item_trophy_asksvin_lore	強大的野獸，但現在牠已經無法再四處遊蕩了。
$item_trophy_barka	巴爾卡戰利品
$item_trophy_barka_description	曾經活著的樹木，如今只剩冰封頭顱。
$item_trophy_barka_lore	森林生物，變化成了活生生的寒霜。
$item_trophy_bjorn	熊戰利品
$item_trophy_bjorn_description	熊頭的瞪視還是令你毛骨悚然...
$item_trophy_bjorn_lore	牠誤以為自己是森林之主。
$item_trophy_bjorn_undead	邪目戰利品
$item_trophy_bjorn_undead_description	恐怖瞪視已不存在...
$item_trophy_bjorn_undead_lore	最令人畏懼的黑夜暗影。
$item_trophy_blob	黏泥怪戰利品
$item_trophy_blob_description	一團惡臭的黏稠物質。
$item_trophy_blob_frost	冰霜黏泥怪戰利品
$item_trophy_blob_frost_description	像一塊冰晶，只是有點... 滑滑黏黏的？
$item_trophy_blob_frost_lore	無論時光如何流逝，它依然冰封。
$item_trophy_blob_lava	熔岩黏泥怪戰利品
$item_trophy_blob_lava_description	應該是死了的，對吧？
$item_trophy_blob_lava_lore	即使到了現在，摸起來仍滾燙無比。
$item_trophy_blob_lore	一團惡臭的黏稠物質。
$item_trophy_blob_morkhalla	漿塊戰利品
$item_trophy_blob_morkhalla_description	不幸冒險者的殘骸，隨著時間被消化並化為膠狀。
$item_trophy_blob_morkhalla_lore	還會晃動，但你相當確定是已經死了的。
$item_trophy_boar	野豬戰利品
$item_trophy_boar_description	此野豬頭顱很適合作為室內裝飾。
$item_trophy_boar_lore	此野豬頭顱很適合作為室內裝飾。
$item_trophy_bonemass	千骸骨魔戰利品
$item_trophy_bonemass_description	無數骨骸與黏稠液態的混合體，以未知力量凝聚而成。 將其獻給獻祭石碑吧。
$item_trophy_bonemass_lore	黑色土壤混雜枯骨堆，幸好現在已回歸安寧。
$item_trophy_bonemaw	骨淵戰利品
$item_trophy_bonemaw_description	由堅韌骨頭組成的頭骨，既危險又具有保護作用。
$item_trophy_bonemaw_lore	在這頭野獸徹底倒下前，這些鋸齒狀牙齒已經奪走了許多水手的生命。
$item_trophy_brutebro	巨大桑格戰利品
$item_trophy_brutebro_description	現在沒那麼勇了吧。
$item_trophy_brutebro_lore	兩兄弟中的弟弟。忌妒著哥哥的魔法。
$item_trophy_charredarcher	射手戰利品
$item_trophy_charredarcher_description	這些腿可以承載無窮的力量。
$item_trophy_charredarcher_lore	這名士兵再也無法參與行軍了。
$item_trophy_charredmage	法師戰利品
$item_trophy_charredmage_description	似乎有股溫暖的光芒從裡面散發出來，請小心輕放。
$item_trophy_charredmage_lore	仔細聽的話，還能聽到微弱魔法聲響迴盪其中。
$item_trophy_charredmelee	戰士戰利品
$item_trophy_charredmelee_description	這塊頭骨上佈滿裂痕，彷彿多年來遭受多次撞擊。
$item_trophy_charredmelee_lore	即使身死，它的目光依舊堅定不移。
$item_trophy_cultist	邪教徒戰利品
$item_trophy_cultist_description	眼中的火焰還沒熄滅。
$item_trophy_cultist_hildir	傑爾哈法綠皮鬼戰利品
$item_trophy_cultist_hildir_description	他給了你一個冷酷的眼神。
$item_trophy_cultist_hildir_lore	他接受了白色森林，而非抗拒它，因此遭到了族類的孤立。
$item_trophy_cultist_lore	眼中的火焰還沒熄滅。
$item_trophy_deathsquito	殺人蚊戰利品
$item_trophy_deathsquito_description	即便死了，你也不願觸碰的生物。
$item_trophy_deathsquito_lore	即便死了，你也不願觸碰的生物。
$item_trophy_deer	鹿戰利品
$item_trophy_deer_description	良好的標本，但你得殺死遠比鹿更厲害的生物，才能進入英靈殿。
$item_trophy_deer_lore	良好的標本，但你得殺死遠比鹿更厲害的生物，才能進入英靈殿。
$item_trophy_dragonqueen	摩德寒冰龍戰利品
$item_trophy_dragonqueen_description	龍頭，死後仍令人歎為觀止。 將其獻給獻祭石碑吧。
$item_trophy_dragonqueen_lore	此頭顱佈滿古老傷痕，是無數戰士死前所見的最後景象。
$item_trophy_draugr	屍鬼戰利品
$item_trophy_draugr_description	夜晚時若開始呢喃，就封起牠的嘴...
$item_trophy_draugr_lore	夜晚時若開始呢喃，就封起牠的嘴...
$item_trophy_draugrelite	屍鬼菁英戰利品
$item_trophy_draugrelite_description	閃爍紅眼的死亡凝視，讓你背脊發涼。
$item_trophy_draugrelite_lore	閃爍紅眼的死亡凝視，讓你背脊發涼。
$item_trophy_dvergr	矮人戰利品
$item_trophy_dvergr_description	你居然想要把這些掛在你的牆上，這讓人有點不安...
$item_trophy_dvergr_lore	那些辮子真棒！
$item_trophy_eikthyr	艾克西爾巨鹿戰利品
$item_trophy_eikthyr_description	此頭顱湧出力量。 將其獻給獻祭石碑吧。
$item_trophy_eikthyr_lore	曾經的森林之王，鹿角無比巨大。
$item_trophy_elaking	惡靈戰利品
$item_trophy_elaking_description	一雙充滿惡意的小眼睛回望著你。
$item_trophy_elaking_lore	是出於殘忍，還是惡作劇？我們或許永遠不會知道。
$item_trophy_elder	神木長老戰利品
$item_trophy_elder_description	此頭顱湧出力量。 將其獻給獻祭石碑吧。
$item_trophy_elder_lore	即使死後依然裂嘴微笑，似乎藏有神秘的知識。
$item_trophy_fader	費德戰利品
$item_trophy_fader_description	綠龍的腐化已然無可挽回。 將他獻給獻祭石碑吧。
$item_trophy_fader_lore	他的理智已所剩無幾，對他來說，死了也許是種解脫。
$item_trophy_fallenvalkyrie	墮落的女武神戰利品
$item_trophy_fallenvalkyrie_description	縱使身死，但她的血液依然渴望沸騰。
$item_trophy_fallenvalkyrie_lore	曾經的她既好鬥又高尚，如今卻扭曲成了恐怖的預兆。
$item_trophy_fenring	狼人戰利品
$item_trophy_fenring_description	介於狼與人之間的生物，面目保持著猙獰模樣。
$item_trophy_fenring_lore	介於狼與人之間的生物，面目保持著猙獰模樣。
$item_trophy_foresttroll	森林巨魔戰利品
$item_trophy_foresttroll_description	粗皮上有著褪色的古老符號圖樣。
$item_trophy_foresttroll_lore	粗皮上有著褪色的古老符號圖樣。
$item_trophy_frosttroll	冰霜巨魔戰利品
$item_trophy_frosttroll_description	雙眼依舊發亮，具有漩渦般的銀白光點。別盯著看太久...
$item_trophy_frosttroll_lore	雙眼依舊發亮，具有漩渦般的銀白光點。別盯著看太久...
$item_trophy_ghost	鬼魂戰利品
$item_trophy_ghost_description	它是否仍低語著未了的心願？
$item_trophy_ghost_lore	它的存在仍然令人感到不安...
$item_trophy_gjall	噴火蟲戰利品
$item_trophy_gjall_description	希望它不會飄走。
$item_trophy_gjall_lore	希望它不會飄走。
$item_trophy_goblin	綠皮鬼戰利品
$item_trophy_goblin_description	鬆弛的綠皮，襯托出憎恨深邃的雙眼。
$item_trophy_goblin_lore	鬆弛的綠皮，襯托出憎恨深邃的雙眼。
$item_trophy_goblinbrute	綠皮鬼狂戰士戰利品
$item_trophy_goblinbrute_description	壯碩的灰色頭顱，如岩石般沈重。
$item_trophy_goblinbrute_lore	壯碩的灰色頭顱，如岩石般沈重。
$item_trophy_goblinking	耶格路斯骷髏王戰利品
$item_trophy_goblinking_description	死去國王的無冕頭顱。
$item_trophy_goblinking_lore	眼睛有時會移動，雙唇仍低聲呢喃...
$item_trophy_goblinshaman	綠皮鬼薩滿戰利品
$item_trophy_goblinshaman_description	即使殺死了，也無法抹去其邪惡獰笑...
$item_trophy_goblinshaman_lore	即使殺死了，也無法抹去其邪惡獰笑...
$item_trophy_greydwarf	灰矮人戰利品
$item_trophy_greydwarf_description	長滿苔蘚的灰矮人頭顱。
$item_trophy_greydwarf_lore	長滿苔蘚的灰矮人頭顱。
$item_trophy_greydwarfbrute	灰矮人蠻徒戰利品
$item_trophy_greydwarfbrute_description	需要七次攻擊才能砍下牠的木瘤腦袋。
$item_trophy_greydwarfbrute_lore	需要七次攻擊才能砍下牠的木瘤腦袋。
$item_trophy_greydwarfshaman	灰矮人薩滿戰利品
$item_trophy_greydwarfshaman_description	牠可能會再次回來侵擾，所以記得斬草除根...
$item_trophy_greydwarfshaman_lore	牠可能會再次回來侵擾，所以記得斬草除根...
$item_trophy_growth	贅生物獎盃
$item_trophy_growth_description	黑色的黏稠不明物體。
$item_trophy_growth_lore	黑色的黏稠不明物體。
$item_trophy_hare	野兔戰利品
$item_trophy_hare_description	據說能帶來好運。不過不是原主人的好運。
$item_trophy_hare_lore	據說能帶來好運。不過不是原主人的好運。
$item_trophy_hatchling	冰龍戰利品
$item_trophy_hatchling_description	觸碰時仍感到冰冷。
$item_trophy_hatchling_lore	觸碰時仍感到冰冷。
$item_trophy_jotunwarrior	戰狂戰利品
$item_trophy_jotunwarrior_description	曾經是強大的戰士，如今只剩一具空殼。
$item_trophy_jotunwarrior_lore	一名久經沙場的士兵。他見證過哪些戰役？
$item_trophy_jotunwitch	妖巫戰利品
$item_trophy_jotunwitch_description	她死前，雙眼曾閃爍著魔法光芒。如今卻空洞無神。
$item_trophy_jotunwitch_lore	一位強大的女巫。她究竟知曉了哪些詭祕？
$item_trophy_leech	吸血蟲戰利品
$item_trophy_leech_description	黏滑，但外皮有著美麗的黑紅圖樣。
$item_trophy_leech_lore	黏滑，但外皮有著美麗的黑紅圖樣。
$item_trophy_lox	蜥牛戰利品
$item_trophy_lox_description	巨獸頭顱，長滿厚毛皮。
$item_trophy_lox_lore	巨獸頭顱，長滿厚毛皮。
$item_trophy_mole	無眼者戰利品
$item_trophy_mole_description	被這些爪子劃傷肯定非常難受。
$item_trophy_mole_lore	這位無眼者再也不會挖掘了。
$item_trophy_moose	駝鹿戰利品
$item_trophy_moose_description	北方森林的強大統治者。
$item_trophy_moose_lore	威嚴的野獸，也是經典的裝飾品。
$item_trophy_morgen	摩根戰利品
$item_trophy_morgen_description	既然遇見了剋星，那惡夢也就該醒了。
$item_trophy_morgen_lore	只有最扭曲的心靈才能召喚出這種生物。
$item_trophy_neck	蜥蛙戰利品
$item_trophy_neck_description	如珠子般的大眼和如利刃般的牙齒，在外表上掩蓋了此小型蜥蜴的沉著天性。
$item_trophy_neck_lore	如珠子般的大眼和如利刃般的牙齒，在外表上掩蓋了此小型蜥蜴的沉著天性。
$item_trophy_seal	海豹戰利品
$item_trophy_seal_description	這隻動物從未作惡，卻早早走向不幸的結局。
$item_trophy_seal_lore	那雙又大又悲傷的眼睛回望著你。你究竟做了什麼？
$item_trophy_seeker	追尋者戰利品
$item_trophy_seeker_brute	追尋者士兵戰利品
$item_trophy_seeker_brute_description	殞落英雄的首級。
$item_trophy_seeker_brute_lore	殞落英雄的首級。
$item_trophy_seeker_description	沒有看上去那麼精緻。翅膀上的皮革閃著火光，就好像還記得怎麼飛一樣。
$item_trophy_seeker_lore	沒有看上去那麼精緻。翅膀上的皮革閃著火光，就好像還記得怎麼飛一樣。
$item_trophy_seekerqueen	女王戰利品
$item_trophy_seekerqueen_description	她見識得夠多了。
$item_trophy_seekerqueen_lore	她見識得夠多了。
$item_trophy_serpent	蛟龍戰利品
$item_trophy_serpent_description	龍鱗暗沉，但眼珠依舊閃爍。
$item_trophy_serpent_lore	龍鱗暗沉，但眼珠依舊閃爍。
$item_trophy_sgolem	石魔像戰利品
$item_trophy_sgolem_description	結晶岩石形體很適合作為地板裝飾。
$item_trophy_sgolem_lore	結晶岩石形體很適合作為地板裝飾。
$item_trophy_shamanbro	吉爾綠皮鬼戰利品
$item_trophy_shamanbro_description	在「忠實陪伴或同生共死」之間，他選擇了後者。
$item_trophy_shamanbro_lore	兄弟中的哥哥。希望擁有弟弟的力量。
$item_trophy_skeleton	骷髏戰利品
$item_trophy_skeleton_description	頭骨無表情的咧嘴笑，提醒你凡人終究難逃一死。
$item_trophy_skeleton_hildir	燃燒布倫娜戰利品
$item_trophy_skeleton_hildir_description	不知為什麼，它依然在燃燒著。
$item_trophy_skeleton_hildir_lore	她的怒火熊熊燃燒，死後依然留存在體內。
$item_trophy_skeleton_lore	頭骨無表情的咧嘴笑，提醒你凡人終究難逃一死。
$item_trophy_skeletonpoison	腐敗遺骸戰利品
$item_trophy_skeletonpoison_description	完全腐敗的頭骨。你不確定為何要留著它...
$item_trophy_skeletonpoison_lore	完全腐敗的頭骨。你不確定為何要留著它...
$item_trophy_surtling	火靈戰利品
$item_trophy_surtling_description	環繞蒼白火焰，仍如燼火般燃燒。
$item_trophy_surtling_lore	環繞蒼白火焰，仍如燼火般燃燒。
$item_trophy_tick	蜱蟲戰利品
$item_trophy_tick_description	可以當作聊天題材...
$item_trophy_tick_lore	可以當作聊天題材...
$item_trophy_troll	巨魔戰利品
$item_trophy_troll_description	粗皮上有著褪色的古老符號圖樣。
$item_trophy_troll_lore	粗皮上有著褪色的古老符號圖樣。
$item_trophy_ulv	巨狼戰利品
$item_trophy_ulv_description	壞狗狗的彎曲尾巴。
$item_trophy_ulv_lore	壞狗狗的彎曲尾巴。
$item_trophy_volture	沃圖爾戰利品
$item_trophy_volture_description	牠就像隻禿鷹，但牠活躍於火山氣候。
$item_trophy_volture_lore	牠銳利的雙眼似乎仍在尋找屍體，準備飽餐一頓。
$item_trophy_wolf	狼戰利品
$item_trophy_wolf_description	凍結於死亡瞬間，毛皮沾染血漬，沈默狼嚎困在咽喉之中。
$item_trophy_wolf_lore	凍結於死亡瞬間，毛皮沾染血漬，沈默狼嚎困在咽喉之中。
$item_trophy_wraith	怨靈戰利品
$item_trophy_wraith_description	怨靈蛻皮，僅能在月光下顯現的漂浮長袍。
$item_trophy_wraith_lore	怨靈蛻皮，僅能在月光下顯現的漂浮長袍。
$item_trophy_writhan	扭行者戰利品
$item_trophy_writhan_description	雖然已經死了，或許還是該小心輕放。
$item_trophy_writhan_lore	它仍在沉睡，至少目前如此...
$item_turnip	大頭菜
$item_turnip_description	大頭菜一株。
$item_turnipseeds	大頭菜種子
$item_turnipseeds_description	能種植在耕地。
$item_turnipstew	大頭菜燉煮
$item_turnipstew_description	營養又補身。
$item_turretbolt	黑金屬投擲物
$item_turretbolt_bloodgold	血金飛彈
$item_turretbolt_bloodgold_description	當這枚飛彈命中目標，你的對手將毫無勝算。
$item_turretbolt_description	這些厚實的投擲物，可以在最強悍的敵人身上打出一個洞。
$item_turretbolt_flametal	焰金屬投擲物
$item_turretbolt_flametal_description	這枚投擲物由瓦爾海姆最堅硬的金屬之一鍛造而成，肯定能用來抵禦敵人。
$item_turretboltwood	木製投擲物
$item_turretboltwood_description	堅固的木製投擲物，能夠有效防禦敵人。
$item_twohanded	雙手
$item_UndeadBjornRibcage	邪目胸腔
$item_UndeadBjornRibcage_description	蘊含野性力量的遺物，能用於製作帶有狂野之怒的護甲。
$item_upgrader_armor	防護
$item_upgrader_description	這尊神祕神像充滿眾神的潛能。它可能賜下強大的恩惠，也可能索取巨大的犧牲。
$item_upgrader_name	神像
$item_upgrader_tier0	木製
$item_upgrader_tier1	青銅
$item_upgrader_tier2	鐵
$item_upgrader_tier3	銀
$item_upgrader_tier4	黑金屬
$item_upgrader_tier5	黑色大理石
$item_upgrader_tier6	焰金屬
$item_upgrader_tier7	血金
$item_upgrader_weapon	戰鬥
$item_utility	實用物品
$item_value	價值
$item_vikingcupcake	糖霜甜麵包
$item_vikingcupcake_description	用來慶祝盛宴的香甜可口點心！
$item_vikingcupcake_uncooked	未烘焙的甜麵包
$item_vikingcupcake_uncooked_description	準備進烤爐了。
$item_vineberry	藤莓叢
$item_vineberry_description	這些多汁的莓果又酸又甜。
$item_vineberryseeds	燼藤種子
$item_vineberryseeds_description	看起來隨時都會粉碎。
$item_vinegreenseeds	長春藤種子
$item_vinegreenseeds_description	這些不起眼的種子會長出藤蔓，甚至可能占據整棟建築。
$item_volture_meat	沃圖爾肉
$item_volture_meat_cooked	煮熟的沃圖爾肉
$item_volture_meat_cooked_description	這種肉有點柴，但富有嚼勁，放點調味料可能會更好吃，但用來填飽肚子還是不錯的選擇。
$item_volture_meat_description	這種鳥以各式各樣的東西為食，所以吃之前還是先把它煮熟吧。
$item_voltureegg	沃圖爾蛋
$item_voltureegg_description	入手溫熱，富含蛋白質。
$item_weight	重量
$item_wishbone	許願骨
$item_wishbone_description	古代遺骨，記得被遺忘之物的地點。
$item_wisp	幽魂
$item_wisp_description	一直在低聲地胡言亂語...
$item_witheredbone	枯骨
$item_witheredbone_description	巨型骨頭，纏繞有如古木。
$item_wolf_meat	狼肉
$item_wolf_meat_cooked	熟狼肉
$item_wolf_meat_cooked_description	狂野的味道。
$item_wolf_meat_description
$item_wolf_skewer	狼肉串
$item_wolf_skewer_description	美味多汁。
$item_wolfclaw	芬里斯的爪
$item_wolfclaw_description	和鐵一樣又硬又尖銳。
$item_wolffang	狼牙
$item_wolffang_description	鋒芒依舊。
$item_wolfhairbundle	芬里斯的毛
$item_wolfhairbundle_description	一綑厚重、粗糙的毛髮。味道濃厚。
$item_wolfjerky	狼肉乾
$item_wolfjerky_description	富有嚼勁，風味滿滿。
$item_wolfpelt	狼皮
$item_wolfpelt_description	毛茸茸的毛皮。
$item_wood	木頭
$item_wood_description	堅韌強固的建材。
$item_writhanroots	扭行根鬚
$item_writhanroots_description	某種詭異又令人不適的生物身上扭曲的部位。
$item_yagluththing	撕裂的靈魂
$item_yagluththing_description	耶格路斯骷髏王的殘骸，從這個世界和下個世界撕裂出來的扭曲靈魂。
$item_yggdrasilporridge	世界樹麥片粥
$item_yggdrasilporridge_description	用世界樹的樹液煮製而成，只需要一口就能讓你全身都感受到溫暖。
$item_yggdrasilwood	世界樹木材
$item_yggdrasilwood_description	神之血肉，世界樹的木材。
$item_ymirremains	尤彌爾血肉
$item_ymirremains_description	巨人尤彌爾的大地遺骸。
$jotuninvasion	巨人入侵
$keyboard_ChatInput	輸入訊息
$keyboard_FilterField	輸入過濾器
$language_abenaki	Alnôbaôdwawôgan*
$language_bulgarian	български*
$language_chinese	简体中文
$language_chinese_trad	繁體中文
$language_croatian	Croatian*
$language_czech	Čeština*
$language_danish	Dansk*
$language_dutch	Nederlands
$language_english	English
$language_estonian	Estonian*
$language_finnish	Suomi*
$language_french	Français
$language_georgian	ქართული*
$language_german	Deutsch
$language_greek	Ελληνικά*
$language_hindi	हिन्दी*
$language_hungarian	Magyar*
$language_icelandic	íslenska*
$language_italian	Italiano
$language_japanese	日本語
$language_korean	한국어
$language_latvian	Latviski*
$language_lithuanian	Lietuvių kalba*
$language_macedonian	македонски*
$language_norwegian	Norsk*
$language_polish	Polski
$language_portuguese_brazilian	Português (Brasil)
$language_portuguese_european	Português europeu*
$language_romanian	Romanian*
$language_russian	Русский
$language_serbian	Serbian*
$language_slovak	Slovenčina*
$language_spanish	Español
$language_swedish	Svenska*
$language_thai	ไทย*
$language_turkish	Türkçe
$language_ukrainian	українська
$largebone	大骨頭
$loading_healthwarning	有極少數的人在觀看一些視覺影像時，可能會突然造成癲癇發作，這些影像包括電子遊戲或影片內容中可能出現的光線圖形或閃光。在電腦螢幕上或是遊玩電子遊戲時觀看特定圖形或背景，可能誘發這類人的癲癇症狀。在特定情況下，甚且連無癲癇病史或先前未曾發病者，也可能會誘發未經診斷的癲癇症狀。
$loading_healthwarning2	如果您自身或您的親友有癲癇病史，請在進行《Valheim》之前先與醫師諮詢。若在遊玩時出現下列症狀：暈眩、視線失焦、眼部或肌肉抽搐、失去意識、失去方向感、任何不由自主的動作或抽搐，請「立即」停止遊玩，並在繼續遊玩《Valheim》前諮詢您的醫師。
$loading_healthwarningtitle	光刺激誘發癲癇症警告：遊玩前請先閱讀
$loading_savenotification	本遊戲有自動儲存功能。當您看到自動儲存圖示時，請勿關閉遊戲或主機。
$loadscreen_tip01	別忘了升級你的製作設施、武器和護甲。
$loadscreen_tip02	進食可以增加你的生命力和體力池。請試著相互平衡你的三種食物欄位。
$loadscreen_tip03	升級後的設施可進行各種製作選項，並讓你改善你的裝備。
$loadscreen_tip04	四種主要的製作類型為：木工、石工、鍛造和烹飪。
$loadscreen_tip05	敵人不會出現在玩家建造的建築物附近 (例如：製作台、篝火等)
$loadscreen_tip06	安穩坐著，是上船時最安全的旅行方式。
$loadscreen_tip07	在你抵達瓦爾海姆之後，試著在地面尋找石頭和樹枝來製作你的第一件武器。
$loadscreen_tip08	晚上出去冒險通常是個壞主意...
$loadscreen_tip09	用遠程武器獵鹿，是取得肉和獸皮的好方法。
$loadscreen_tip10	盡快建造一個初步的躲避處！
$loadscreen_tip11	不同的敵人有不同的傷害類型弱點。例如，灰矮人不喜歡火。
$loadscreen_tip12	在你製作好床後，別忘了認領。
$loadscreen_tip13	在潛行時使用小刀和弓來攻擊，會帶來巨幅傷害加成。
$loadscreen_tip14	鳥類是很好的羽毛來源。當天氣不好時，鳥類會靠近地面。
$loadscreen_tip15	烏鴉胡金提供了有用的提示。
$loadscreen_tip16	有些資源需要更好的裝備才能取得。
$loadscreen_tip17	休息可以幫助你更快恢復體力和生命值。
$loadscreen_tip18	黃色傷害數字表​​示弱點，灰色數字表示具有抗性。
$loadscreen_tip19	鋤頭可以鋤平地面，讓建造建築物變得更容易。
$loadscreen_tip20	製作一台手推車，以將重物運送到更遠的距離。
$loadscreen_tip21	船的走向是以和舵槳互動來控制。
$loadscreen_tip22	在黑森林中可以找到錫和銅。
$loadscreen_tip23	尋找莓果和蘑菇。它們會幫助你飽滿肚子。
$loadscreen_tip24	使用右鍵點擊地圖標記，即可過濾地圖釘選類型。(遊戲控制器右方向鍵)
$loadscreen_tip25	如果使用弓時沒有手動選擇箭矢，將會由左至右自動選擇箭矢。
$location_bearcave	熊洞
$location_darkesthole	洞穴
$location_dnbossroom	始獄
$location_dnbossroomnew	監牢
$location_dvergrboss	被感染的堡壘
$location_dvergrtown	被感染的礦坑
$location_enter	進入
$location_exit	離開
$location_forestcave	巨魔洞窟
$location_forestcrypt	墓室
$location_mausoleum	雷托王之墓
$location_morgenhole	腐敗之洞
$location_morkhalla	莫克哈拉
$location_mountaincave	冰霜洞穴
$location_sunkencrypt	沉沒地下室
$location_thehole	蜿蜒隧道
$lore_ashlands_random01	記好了，未出生的孩子，這裡曾是瓦爾海姆最偉大的王國。翡翠火焰之王的兒女曾居於此處。在他的羽翼下，我們知曉了何謂力量和安全感。在他的注視下，我們如同嫩芽般成長茁壯。 如今，我們要把這塊石頭放在廢墟中，離開這片養育我們的土地。願後世能汲取我們的教訓。
$lore_ashlands_random02	在遙遠的北方森林中，我們的斥候偶然發現一個熟睡的男孩，他赤裸裸地坐在厚厚的積雪中，背靠著一棵樹。他們用毛皮將他包裹起來，把他帶回國王身邊，他始終不曾清醒，只有眼皮在動。 我們為他取了個名字，叫「冬之子」，認為他的出現是個好兆頭。願神憐憫愚妄的人們。
$lore_ashlands_random03	全國都知道，兩人經常坐在一起，像是在交談，國王緊緊摟著熟睡的孩子，臉貼得很近，努力聽清每一句低語。 無人知曉他們之間發生了什麼，但大家都看到了國王的變化。正義、謹慎的國王變得易怒又疑神疑鬼。他頒布了一條又一條不合理的法律，但凡有人違法，就會受到嚴厲的懲罰。 暴政就像一場巨大的風暴般急速襲來。
$lore_ashlands_random04	當翡翠火焰之王南下拜訪綠皮鬼巫師王時，領主們奮起反抗，並燒毀了冬之子身處的宮殿。當時還活著的人都聽到了尖叫聲，大火燒了九天，這九天，尖叫聲不絕於耳，並在城市的街道上迴盪了好幾個禮拜。 大家心知肚明，等到國王回來之後，好日子也就到頭了。
$lore_ashlands_random05	當國王看見他的大廳被燒成廢墟時，他立誓要掀起一場大火，讓他的敵人們見識一下，他們放的火根本不值一提。瞬息之間，我們的城市便化為平地，戰火席捲各地。有些人仍然忠於國王，但更多人試圖平息他的怒火。 兄弟相爭，骨肉相殘。翡翠火焰王國就此四分五裂。如今只剩下這些焦黑的廢墟，廢墟之中，連亡者都無法安息。
$lore_ashlands_random06	這些石頭描述了數百年前這片土地上發生的慘劇，真不敢相信，這座廢墟城市中撒野的生物竟曾是高貴的野獸和明智的國王，但我們不會因此袖手旁觀。對他來說，死也算是一種解脫吧。
$lore_ashlands_random07	雖然從我來到這裡之後，就沒有一個地方讓我順心的，但這個地方簡直糟糕透頂。放眼望去幾乎都是火焰，連釣魚都不順利。烏爾夫如此說道。
$lore_ashlands_random08	巨龍的純粹之火擁有起死人、肉白骨的能力。牠們曾用淨化火焰祝福過大地和海洋，為所過之處帶來新生。 不過，對於那些被龍火燒傷的人來說，卻是個詛咒，他們死而又生，永遠受困在生與死的循環中。這些不幸的靈魂在這片廢墟中徘徊，無時無刻承受著火焰灼燒肉體之苦，想死卻死不了，真可憐。
$lore_ashlands_random09	如果故事是真的，眾神早就拋棄了這個世界。據我們所知，翡翠火焰之王是最接近神的存在，但我們的祈禱只換來了滿嘴飛灰。 這是我們最後的據點，明早我們將死守到底。我們不會再祈禱，只求死後能就此自由，不再受火焰灼燒。
$lore_ashlands_random10	自由民說自己不需要神，真是愚蠢。沒有人需要神，神也不需要人，神並不虧欠於人。 但智者仍會追求強大的力量，就像藤蔓會攀附大樹，我們為翡翠火焰之王而戰，因為要是沒有他，就只有死路一條。
$lore_ashlands_random11	若戰爭是場大火 人就是燃料。 一旦心中的火焰點燃 他們的身軀便化為火焰綿延的乾柴。
$lore_ashlands_random12	我是長臂的雅斯翠。我一路上與野獸搏鬥、打破束縛自己的詛咒，歷經千辛萬苦才來到這裡。烏鴉已經恢復了我的記憶，我會不停前進，只要能再見到我的兒子，死上千萬次我都甘之如飴。
$lore_ashlands_random13	我見過許多戰士一次次地與野獸搏鬥，漸漸喪失鬥志，直至身死或放棄。如果這就是我的命運，那就這樣吧。曾為農夫的比約恩如此說道。
$lore_blackforest_random01	注意森林深處，小心真正的黑暗。當夜晚來臨時，靠近你的火源。
$lore_blackforest_random02	森林的根在地底下如一台巨大織布機般地纏繞在一起。拔下一根線，整個編物都會跟著移動。砍倒一棵樹，所有樹木都會知道的。讓行走之樹察覺你，他就會找上門來。
$lore_blackforest_random03	我是來自海岸的哈拉爾德。除了身為一名戰士外，我完全記不得在中土的生活。我在夢裡看到那些被我殺死的臉。我留下這塊石頭，至少這樣我的名字會留存下來。
$lore_blackforest_random04	休息一下，並回憶起烏爾夫，他親手雕刻這塊石頭，卻想不出該說什麼。
$lore_blackforest_random05	小心老樹。烏鴉說在好久以前，他是偉大世界樹的幼苗，當人類和樹木還是朋友時，他是一股智慧的力量。現在他蔑視斧頭，反對眾神的傑作。奧丁因為他太過驕傲，而將他放逐到這裡，但他的樹根深入大地。
$lore_blackforest_random06	被女武神帶到這裡的我們，並不是這片土地上的第一人。我親眼見過他們在地底建造的大廳和高塔的廢墟。等待我們的將會是同樣的命運嗎？
$lore_blackforest_random07	強大的奧丁在他上位初期，將七位生物放逐到這個世界。七位神族和怪物因太過驕傲而無法忍受他的統治。我在森林裡聽到了老樹的腳步聲，也在山之母飛翔時落在她的影子裡。我對其他神族知之甚少。當我看到更多神族時，我會加到這塊石頭上。
$lore_blackforest_random08	你可能忘記中土的巨魔了，不過牠們也是源自於不同種族的人類。牠們數量稀少、受到遺棄，蹲伏在潮濕的洞穴之中，啃食著弱者的骨頭，莽撞而無知。奧丁的意志已將牠們逼回了黑暗之地。 不過在瓦爾海姆中，牠們生生不息。在中土已經有數百年沒有看到巨大的巨魔將大地踏平，或是只因好玩就把樹木撞倒。看看這個壯觀又宏偉的景象吧，異地的漫遊者們！然後拔腿就跑...
$lore_blackforest_random09	這些灰矮人是由森林長老自罪惡之種養育而來，並以牠們曾知道的人類外型將自己偽裝起來，不過心中卻沒有人類的溫暖。牠們現在只為服侍神木長老和保護森林而活。請不要因為憐憫而停下你的手。
$lore_blackforest_random10	你們當中誰是殺手、是殘害同族之人、是叛徒？是誰將刀刃對向了弟兄的脖子？是誰將母親手中的幼子奪走，向被掠奪的房舍放火？你應慶幸你已遺忘一切。你們當中每個人都是偉大的戰士，而戰士的靈魂都不甚純潔。 不過奧丁賜予了你們第二次機會... 讚美眾神之父吧！
$lore_blackforest_random11	看向天空，偉大的世界樹不斷延伸，受被遺忘者的呼喚，再次進入這個反覆無常的世界。這幅光景十分輝煌，但又令人恐懼。當巨樹在虛無之中蔓延，其枝枒緊繃、迸裂，剩餘的九個世界感受著大地撼動、風暴侵襲和聖火燃燒。必須消滅被遺忘者，使平衡恢復。
$lore_blackforest_random12	雅斯翠對我不屑一顧。我留下這塊石碑，榮耀偉大的芙蕾雅。親愛的女神啊，賜我如比約恩般的鬍鬚吧，我才可能贏得她的芳心！
$lore_blackforest_random13	我已在這個世界中重生多次。我反覆死亡，不過卻在我的家中甦醒。但我好奇我還得以用這副姿態復生幾次。芙烈達被蛟龍叼走了，她的床依然空蕩。比亞爾尼被巨魔咬去半身，但另一半身也在那之後不見了.... 周遭只有先民的廢墟，但是建造者去哪了？ 也許，當戰士失去意圖留在此處的意志，就無法再回來了...
$lore_bonemass	烹煮他們的遺體
$lore_caveman01	洞窟深處有大筆財富。 下去容易，上去難。 湖泊對我有很大的幫助，但卻是九牛一毛。 我花費極大心力才克制自己不將財富一掃而空，好讓你們這些疲憊的旅行者也能獲得我曾擁有的機會。 希望你有做出比我更萬全的準備再來到這裡。 若否，我身旁還有個位置，躺下，然後... 安眠吧。
$lore_caveman02	我抱著登頂的希望爬上這個懸崖。 可惜洞窟實在太深。 ... 我又回到這裡，考慮往下一跳。 唉，我太懦弱了，只好再往下爬。
$lore_cavepainting_label	古代洞穴標記
$lore_deepnorth_hervor01	北境。在我證明自己配得上之前，最後的障礙。 試煉重重，死亡亦不計其數。我失去了摯愛的朋友。 但我終於來到這裡。
$lore_deepnorth_hervor02	這裡看似平靜。到目前為止，野生動物似乎不太在意我出現在這裡。 如果有需要，我應該能從牠們身上取得一些有價值的資源。畢竟，不是我活下去，就是牠們活下去。
$lore_deepnorth_hervor03	我必須保持警戒。自從我初次抵達此地以來，鮮少有地方真正平靜，若相信這片土地會有所不同，那就太愚蠢了。 無論我多麼擅戰，我仍可能敗給此地無可避免的寒冷。 我最好找個避難所。
$lore_deepnorth_hervor04	到目前為止，我一直未受打擾。儘管如此，我仍無法擺脫某種東西正在看著我的感覺。
$lore_deepnorth_hervor05	我找到了一棟古老建築，但裡面空無一人。很難說它荒廢多久了，但我不相信自己能在這裡找到任何朋友。
$lore_deepnorth_hervor06	我不願去想，如果當時我的斧頭不夠鋒利、感官不夠敏銳，事情會變成什麼樣。畢竟，已經沒有人能來援助我。 我或許失去了同伴。但正因為他們，我才必須繼續前進。這片土地的統治者必須死。
$lore_deepnorth_hervor07	真奇怪。我無法停止去想這裡應該有人，就等著歡迎我。 我想，我孩提時代的冬天就是這副模樣，父親彷彿隨時會迎我回家。但他不在這裡。沒有人在。
$lore_deepnorth_hervor08	最近我被夢境糾纏，在夢裡，我是一隻渡鴉。我乘著巨大的黑翼翱翔，飛越這個我逐漸熟悉的世界，但它已不再相同。 大地從翠綠肥沃變得寒冷荒蕪。也許只是這冰封北境讓我受了影響。然而... 如果不是呢？
$lore_deepnorth_hervor09	我現在知道自己該去哪了。先祖指引我前往此地統治者所在的方向，那個他們試圖以鎖鏈禁錮、如今卻以自身力量束縛整個世界的存在。 只要我能斬殺這名敵人，這個可憎的存在，我就能徹底證明自己。
$lore_deepnorth_memorial_description	先祖紀念碑
$lore_deepnorth_memorial_label	傳說：先祖紀念碑
$lore_deepnorth_memorial1	長眠於此的，是先我們而來的強大存在。 謹慎前行，因為祂們的沉眠或許仍會被驚擾。
$lore_deepnorth_memorial2	死亡終將降臨所有人，哪怕是最強大的戰士也不例外。 有朝一日，你也可能名列其中。
$lore_deepnorth_memorial3	讓我們榮耀先祖，是祂們雕塑出我們如今居住的世界。 願祂們認定我們配得上這一切。
$lore_deepnorth_random01	起初，這裡似乎很適合烏爾夫安家，他喜歡寒冷與白雪。接著那些刻薄的小生物出現了，企圖把我拖到地下，我便不得不重新考慮。
$lore_deepnorth_random02	如果渡鴉所言為真，我只剩下一名被遺棄者必須斬殺。但之後呢？我的兒子真的會回到我身邊，還是我會回到他身邊？ 雅斯翠為她的兒子立下此石，以便他們重逢前他能追隨她的腳步。
$lore_deepnorth_random03	這片土地如此熟悉，喚醒了埋藏在我們心中深處的記憶。我們早該知道它並非表面看來那樣。
$lore_deepnorth_random04	謹記卡塔的話，卡塔曾以為森林巨魔是強大的敵人。牠們在這片土地的同族高如最高的高塔，堅硬勝過最堅硬的岩石，但能斬殺牠們之人，將可收穫閃耀的獎賞。
$lore_deepnorth_random05	我們初次抵達此地時，這裡富饒而繁盛。但如今冬季更加寒冷也更加漫長，我們害怕它們很快會徹底吞沒一切。 然而，我們在這裡建起家園，也在這裡扎下根基，因此我們也將留在這裡。
$lore_deepnorth_random06	在最遙遠的北方 魔法在天際起舞 獻上祭品以呼喚 潛藏於地表之下的存在 讓煤炭熊熊燃燒 先祖智慧等待著那些 挺身而戰之人 迎向長者強大的刀劍與弓箭
$lore_deepnorth_random07	小心假樹！冰錐的清響與嘎吱作動的枝幹，或許不只是隨風而動...
$lore_deepnorth_random08	西格妮立下此石，以紀念戰死的埃吉爾。他還沒來得及明白，這裡並非一切都如最初看見的那樣冰封。
$lore_deepnorth_random09	埋藏於雪下，深藏北境之中， 羈絆如凍土般硬化， 而真相開始解凍。
$lore_dragonqueen	獻祭她的後代
$lore_drake	閱讀我文章之人，請務必知悉冰霜巨龍，這從尤彌爾身體中誕生的最古老親族之一。 最常見的龍是冰龍，這是照顧後代的小型雄龍。常常可以看到牠們為了保護龍蛋而在岩石巢穴站崗。相比之下，雌龍體型大上許多，並且更加罕見，但雌龍一旦被激怒，就會變成凶惡的敵人。
$lore_drake_label	傳說：冰龍
$lore_draugr	很久以前，瓦爾海姆的世界是高貴而驕傲種族的家園。他們建造了高聳入雲的高塔，並深入地下尋找貴重金屬。但驕傲導致了他們的毀滅。他們挑戰眾神，並與艾西爾人和瓦尼爾人開戰，徹底毀滅了自己。偉大的奧丁將他們的城市夷為平地，洛基則燒毀了他們的礦坑。強大的索爾拆毀了他們的高塔，而芙雷亞將鹽淚播種在他們的田地內。 現在他們已經沉淪了數百年。沒有歌曲傳唱他們的故事，大地已經佔領了他們的城市。但是驕傲是殺不死的，在最後一戰中戰鬥的戰士不會投降，直到他們的身體化為塵土，並且灰飛煙滅。他們以屍鬼的型態回歸，屍鬼是身著古老護甲的邪惡行者，是腐鏽而絕望的生物。 打碎他們，埋葬他們，讓他們知道自己已經死了。
$lore_draugr_label	傳說：屍鬼
$lore_dvergr_label	穆寧：矮人
$lore_dvergr_text	保重，戰士。你發現了一支被遺棄的矮人小隊所建成的前哨站，他們很久以前就和在黑暗原野的族類分離了。即便受困於此，他們依然辛勤努力，期待著永遠不會到來的救援。真是個令人悲傷的命運...
$lore_dvergrhalls_label	穆寧：矮人的住所
$lore_dvergrhalls_text	這一片是矮人的住所，是在很久以前的輝煌時代所建造... 裡面的輝煌堪比黃金大廳！ 很遺憾，沒有東西是永恆的。下方的大廳和裡面留下的寶藏，被某種更邪惡的寄宿者看守著。
$lore_eikthyr	獵殺他的親戚
$lore_fader	予以讚揚
$lore_frozenking	阻止入侵
$lore_gdking	燒死他們的幼童
$lore_giants_label	穆寧：巨人遺骸
$lore_giants_text	遠古時代的陰影。巨人曾統治了第十世界，直到他們時間用盡，被其他力量淘汰為止。
$lore_goblinking	而他的垂死靈魂分裂開來，被所有親族所分享
$lore_greydwarfs	所有閱讀我文章的人，切忌提防灰矮人，他們是黑暗中的躲藏者，是沒有靈魂的人。他們從腐爛和降雨中誕生的，像蘑菇一樣從冒煙的土壤中冒出來。他們的舌頭和眼睛後面一片空洞，就連無所畏懼的人也應該仍然害怕他們。 當兇手或罪人的靈魂在地下腐爛時，會形成空心的囊胞，將岩石、木材和苔蘚吸引過去。靈魂收集泥炭變成肉身，收集蘆葦編成骨頭，並以破布作為皮膚。 灰矮人平時無法動彈，但可在夜晚來臨時行動。讀到此文的人，看到灰矮人時如果有把劍在手中，就用劍刺死它，以解放靈魂。或者把灰矮人放在火炬上，因為它害怕火焰。
$lore_greydwarfs_label	傳說：灰矮人
$lore_intro	很久以前，眾神之父奧丁統一了世界。他把敵人趕出他的世界，並放逐到第十世界，然後劈下樹枝來將他們囚禁在世界樹上，並任其漂流在流放地... 幾個世紀以來，這個世界不安地沉睡著。但它並沒有死亡... 隨著冰河時期的過去，王國興盛衰敗，而眾神並未留意。 當奧丁聽說他的敵人再次變得強大時，他望向中土，並派他的女武神在戰場上搜尋最偉大的戰士。讓世界死去吧，他們將重生... ...於瓦爾海姆！
$lore_intro_OLD	為了證明你有資格進入英靈殿，你被派往第十個北歐世界瓦爾海姆。只有打敗這片土地上的強大猛獸，你才能贏得眾神的青睞。
$lore_meadows_boartaming	這片土地既艱苦又充滿野性，但被帶到這裡的我們更加刻苦耐勞。旅人，請放心，眼前的木材和石頭，以及森林的果實和花朵，都是你的禮物。 另外請留意在這片土地上漫步的野豬。牠們害怕火和人的手，但你可以透過教導來讓牠們服從你。靜靜走向野豬，讓牠們吃掉你的食物。野豬最愛吃根莖類的蔬果。
$lore_meadows_boartaming_label	傳說：野豬
$lore_meadows_random01	草在腳底下生長 頭頂的天空一片藍 那裡就是成家立業的好地方
$lore_meadows_random02	時間飛逝，當眾神之父奧丁統一世界時，他將瓦尼爾人、巨人和最古老的生物驅逐出來。他們當中最偉大的人無法被殺死，因此只能成為被遺棄者，永世流逐到瓦爾海姆。 當這些古老生物在大地上行走時，弱小的生物就會驚愕四散。當你看到他們時，就會認出他們來了。
$lore_meadows_random03	感謝弗雷賜予雨水和陽光 嫩芽穿破土壤的表皮 還有藤蔓上的果實 感謝奧丁賜予的骨頭和肉身 爐火冒出的煙，溫暖的毛皮 還有你臂膀的力量
$lore_meadows_random04	站住，旅人，並聽聽我的警告。我們是在你之前到來之人，被奧丁的意志帶到這裡來進行他的任務。前方的路既艱難又危險。如果你珍惜生命，請留在草原並在距離森林遙遠之處定居。請對巨角者和牠將派來對付你的生物充滿敬畏。
$lore_meadows_random05	留心傾聽烏爾夫的話，他是在陌生土地上的可憐定居者。你會在這裡找到好用的石頭和木材，這是你建造房屋所需的一切。你需要製作屋頂來遮風擋雨。還需要牆壁來阻止屋頂倒塌。最後，你必須建一扇門，否則出入會更加困難。 這些都是烏爾夫自己學到的。現在他把這些事情寫在這塊石頭上幫助別人。向奧丁為他的靈魂祈禱。
$lore_meadows_random06	我是雅斯翠，森林中的盾女。在我來到這裡之前，我對自己的生活一無所知，但我的手臂有著握過劍的記憶，我的眼睛可看到箭的軌跡。現在烏鴉指引著我，而且我以奧丁的名義與巨獸戰鬥。
$lore_meadows_random07	蜥蛙是瓦爾海姆的原生小型蜥蜴，有著藍色的眼睛，在汙泥中緩慢爬行。牠們既粗暴又充滿惡意，一看到獵物就會攻擊，一定要把牠當作害蟲來清除。牠們總是待在水邊，因為陸地上的其他生物都對牠們痛恨欲絕。 不過，沒有生物是一無是處的。牠們的尾巴很好吃。
$lore_meadows_random08	盾牆之內的兄弟姊妹啊，打起精神吧！你們是最偉大的戰士，你們的英勇被眾神之父親自選上。死亡將你們帶往這片大地，在這裡，你們能夠以戰鬥和辛勞讓自己脫胎換骨，從眾神手中獲得寵愛和榮耀！將你的記憶和罪惡忘在中土吧，最完美的你就在這裡！
$lore_meadows_random09	我曾在這裡被一棵樹砸到頭，並且咒罵了眾神。現在我在這裡立了一塊石碑來歌頌祂們，願祂們能夠原諒我的無禮之言。
$lore_meadows_random10	停下腳步，旅行者。歡迎來到十個世界中最後、也是最為野蠻的地方。在瓦爾海姆，空氣純淨、水深且清澈，森林裡也富饒繁盛。在這裡，你能四處冒險，並感到歡欣和榮耀！
$lore_meadows_random11	大快朵頤 全速航行 感受著長矛的重量 雙脣唱頌著歌曲 讓群山撼動不已 讓海洋沸騰成鹽 沐浴在陽光下的一天是多麼美妙。
$lore_mistlands_random01	巨人長眠於此，他們是奧丁的子嗣中最古老，也比奧丁的敵人都還要兇猛。他們在世時，能將一切都掃成廢墟，但現在已死，他們滋養著新生。 活物終將死亡，亡物終將重生。
$lore_mistlands_random02	在空氣中充滿魔法 且大地生命快速更迭之處， 迷霧將誕生奇觀。
$lore_mistlands_random03	在迷霧中什麼都不能相信。我們之前有七個人要穿越這裡，但是我們每次停下來數人數，都會數到八個人。我們不知道誰才是那第八人，不過當早晨來臨時，他就消失了。
$lore_mistlands_random04	矮人是古老偉大鐵匠的後裔，是地底的探索者，是隱藏秘寶的追尋者。 在瓦爾海姆，他們採掘巨人之骨並提煉巨蛇之毒，巨蛇之毒是一種魔法之物。如果不打擾他們，他們會很樂意執行自己的計畫，對他人的生命毫不在意。但若是受到攻擊，他們也會自我防衛。
$lore_mistlands_random05	烏鴉告訴我如何製作能讓我鬍鬚著火的法杖。我再也不會去碰那種東西了。 烏爾夫厭倦了迷霧和魔法，所以刻了這塊石頭。我要去找沒那麼令人煩惱的地方了。
$lore_mistlands_random06	聽烏爾夫說的話語，不要從小個子的頭上把帽子拿走。他們沒有幽默感，要彌補羞辱他們的後果，就只能殺了他們。而且，他們的帽子也塞不下普通大小的頭。
$lore_mistlands_random07	濃霧中的漫步者啊， 你要去何處？ 你不知道你是何物， 也不知道要去何處。
$lore_mountains_fenring	留意在月光下的 夜晚暗襲者。 輕盈的腳步 鋒利的牙齒 緩慢地潛伏 快速地撕咬。
$lore_mountains_fenring_label	傳說：芬里爾之子
$lore_mountains_random01	我們之中只有很少的人找到通往這些山脈的路。我們之前有二十人，現在只剩下兩人。阿格達快要死去了，屍鬼的箭射入她的心臟附近。我會在這塊石頭旁向她告別，並讓她的骨灰隨風而逝。然後，我將轉身前往最高峰，尋找有翼者。願奧丁給我賜我死亡或榮耀。
$lore_mountains_random02	這裡是我烏爾夫於瓦爾海姆的第三個夏天時，所看見的第一隻巨大冰龍所在之處。她停在這裡留下一堆糞便，裡面有鹿的骨頭、野豬的骨頭和灰矮人的頭骨。我再也不會靠近這個地方了。
$lore_mountains_random03	停下來傾聽，旅人。在瓦爾海姆的最高峰，空氣稀薄又脆弱。你有時可以從這裡聽到來自其他地方的聲音，中土戰場上的鐘響、英靈殿盛宴的喧嘩，或女武神在穿越世界空間時的喊叫。
$lore_mountains_random04	我曾經在此看到巨大冰龍在我頭頂飛過，我躲在灌木叢中，直到她飛過為止。勇者烏爾夫雕刻了這塊石頭。
$lore_mountains_random05	讓那些讀到我文章的人知道，不要在這些斜坡上逗留，這裡離他們的家和安全的綠林太遠了。山中的野獸既殘暴又兇猛，飢腸轆轆渴望鮮肉，而比這些野獸更糟的是寒風。穿上厚厚的皮衣，生起大火，並且把弓放在手邊吧。
$lore_mountains_random06	偉大的城市不會自行茁壯 堅定你的心，在陌生土地的定居者 從平地開始向上建造
$lore_mountains_random07	這塊石頭是我雅斯翠在瓦爾海姆的第七年時放置的。在這裡，眾神之父對我說話。我從沉睡中醒來，發現他的話散落在我周圍的大地上，被深深的寒冷凍成鵝卵石。當我用手中的溫熱融化它們時，鵝卵石一一解凍，並向我傳遞他的訊息。 殺死被遺棄者。鍊住他們的腦袋。我會到來的。
$lore_mountains_random08	我第一次在瓦爾海姆甦醒時，我乞求奧丁現身。祂在何處？祂為何拋棄了我？ 無數的夜晚裡，我英勇地挺過風暴、對抗兇猛的野獸，只為尋找答案。眾神在何處？這就是我的獎勵嗎？奧丁身在何方？ 但我現在明白了。當我將灰矮人如雜草般從地面根除，或是將火靈如餘燼般踏熄時，我即是在替奧丁效力。當我提起力量一擊取下巨龍的首級時，我在體內感受到了奧丁的喜悅，深邃又驕傲。 我們是奧丁之手，每個人都是，而我們生命的價值就是依祂的意志行動。
$lore_mountains_random09	在此處，奧托和比約恩進行過一場偉大的決鬥，以決定誰的鬍鬚更好看。現在，我，比約恩，必須刻下這塊石碑，告訴眾人奧托的鬍鬚就如同夏日的玉米田般明亮、美麗。若我所言有假，願偉大的索爾會從我臉上扯下我的鬍鬚。
$lore_mountains_random10	在古老的中土中，人類軍隊將冰龍驅趕到深山中，就如瓦尼爾人將他們的母親扔到了瓦爾海姆一般。但冰龍在此取回了其力量和數量。牠們巨大翅膀揮舞的聲音在山巔中迴盪。 牠們是既兇猛又高貴的生物，值得一戰的真正對手。若牠們不屑迎戰你的刀刃，就用你的箭矢招呼牠們。
$lore_mountains_random11	在群山中，我隨手扔出長矛都能丟中想把我殺死的東西。但我在高處見到了晴朗平原，在那裡的生活會變得愜意許多。我要去那裡打造我的家園。烏爾夫留。
$lore_mountains_random12	在瓦爾海姆中能交到朋友，但你必須在敵人之中尋覓。老朋友、火族、頌月者。數百年來，他們與你並肩作戰，但現在，你必須讓他們想起你們族類和他們之間的盟約。他們渴望血肉，而血肉必須由你進貢。
$lore_munin_ashlands_label	灰燼之地等著你...
$lore_munin_ashlands_text	這場戰鬥真精彩，戰士！我的兄弟和我會好好享受這些獻祭！不過還有任務在等待你去完成... 在灰燼之地，滾滾黑雲使天空蒸騰，國王在爐床上翻攪著餘燼。至今你所經歷的都不過是些小打小鬧，接下來你得做好準備，投身真正的戰場...
$lore_munin_label	穆寧：介紹
$lore_munin_text	嘎！你好，漫遊者... 我是穆寧，胡金的兄弟。我替眾神之父捎來敬意。祂可以透過我的雙眼觀看萬物，我的舌能替祂發言。只要繼續遵循祂的道路，我就會再次找上你...
$lore_plains_random01	從不下雨的地方 沒有農作物能生長 但土地依然能夠生出寶藏
$lore_plains_random02	這個地方對於習慣將雪從鬍鬚上抹除的烏爾夫來說，實在太熱了。他雕刻了這塊石頭，然後繼續前進。
$lore_plains_random03	靜下心來，旅人。奧丁會對願意傾聽的人說話。在這片貧瘠的土地上，住著一位被遺棄者。他是一位因痛苦而扭曲的古老巫師，並拖著殘破的身體穿過沙洲。奧丁肯定會對能夠戰勝這受憎惡之物的戰士微笑。
$lore_plains_random04	在離這裡十分遙遠的土地上，我曾經看見一顆星星從夜幕中掉落，墜入了沙裡。當我走近時，星星發出紅色的光芒，但到早晨，星星冷卻。受祝福的劍身，熔爐的食物，強大金屬是來自眾神的禮物！
$lore_plains_random05	好朋友，把手放在這塊石頭上，並記住雕刻此石的哈拉爾德。我在中土的戰場上失去了生命，但在瓦爾海姆，我又起死回生。然而我的戰鬥仍在繼續。 在綠色草原上，我與偉大的雄鹿艾克西爾巨鹿戰鬥，並因為他的鹿角而失去一隻眼睛。 在深林中，我將我的盾牌交給了老樹，並從肋骨下拔起了一支屍鬼的箭矢，到現在，我都還能夠感覺到那道傷口。 在山腰上，我與冰龍母親戰鬥，她咬下了我的膝蓋，因此我必須永遠用拐杖走路。 現在我的最後一場戰鬥即將到來。這次我沉睡時，會在哪裡醒來呢？
$lore_plains_random06	在我的夢中，奧丁化身為一位拄著拐杖，頭上戴頂寬邊旅行帽的老人來到我的身邊。他告訴我要相信那些幫他傳話的烏鴉，並雕刻這塊石頭，讓別人知道他的旨意。我們必須殺死被遺棄者，才能夠在他的英靈殿大廳中佔有一席之地。
$lore_plains_random07	在地底下的是個廳堂，裡面都是逝去已久的男男女女，以及在眾神之父將眼光放在此地前，就居住在瓦爾海姆的古老部落。深入探索，找尋他們的寶藏，不過，要小心，他們當中還有人不知道自己已經死了。
$lore_plains_random08	從山巔上，這片平原看起來平靜又歡愉。但我發現這地方比任何地方都還要糟糕。我無時無刻都能聽到該死昆蟲所發出的嗡嗡聲。我的鬍鬚已變得雪白。我要造一艘船。
$lore_plains_random09	何謂歡喜 歡喜即是登船漫遊 陣陣海風拂過髮間 眼前皆是碧海藍天。 何謂歡喜 歡喜即是昂首奮戰 於世處事率真坦然。 最後，何謂歡喜 歡喜即是倦遊歸來 家中薪火溫暖依然。
$lore_plains_random10	在這片平原上，只有最偉大之人才能存活、閱讀我的文字並聽從我的建議。所以現在聽我說吧。 偉大的奧丁並非一位慈愛的父親，並非善良也並非溫柔，更不會甜言蜜語。但祂也不是嚴厲的君王，不會穿金戴銀，也不會命令奴僕帶來死亡的痛苦。 祂把你送來這裡，並非要和其敵人戰鬥，或是愛祂、懼怕祂，而是因為祂的敵人就是你的敵人。祂的喜悅和榮耀就是你的喜悅和榮耀。你會和祂往昔一樣地戰鬥，並勝利。 奧丁的兒女們啊，感到歡欣鼓舞吧！
$lore_plains_random11	在這片平原上，你會找到綠皮鬼的居所，這是一種古老的種族，曾建造高塔和城市對抗人類，直到奧丁因牠們的高傲而懲罰牠們。奧丁踏平了綠皮鬼的軍隊，牠們的盔甲在奧丁的腳下就如蝸牛殼般碎裂，城市也被毀滅殆盡。 唯有亞格魯斯，一位偉大的巫師，不願在祂的憤怒之下低頭。所以奧丁將其身軀撕裂為二，將其遺骸扔進了瓦爾海姆，亞格魯斯的血流入地面，屍骨化為塵土，其最後的子民為他哀悼。 現在，綠皮鬼統治了瓦爾海姆的平原，既野蠻又狂暴，心中只有仇恨和恐懼。但是耶格路斯骷髏王依然與牠們同在，綠皮鬼薩滿藉由狡詐的魔法，吸引了一股不可見的力量，耶格路斯骷髏王的子民遍布在這個世界中，使其力量不斷增長...
$lore_plains_random12	蜥牛是一種能夠撼動地表的強大生物，早在被遺忘者被放逐到此地之前，就在瓦爾海姆的平原上漫步。蜥牛十分易怒，如果有人愚蠢到在牠們沒有戒備的情況下接近牠們，就會被踩個粉碎，不過牠們對人類並不陌生，能夠馴服並和平共處。
$lore_plains_random13	你知道的，旅行者，儘管你在瓦爾海姆中不會死亡，但你可以停止重生。在你之前，已經有很多人替奧丁的意志效力，卻發現他們的意志力不足...
$lore_queen	我們封印了這扇門，把鑰匙四散各處。別打擾她。
$lore_surtlings	閱讀我文章的人，請知曉火靈，以免成為它們邪惡之下的犧牲品。 很久以前，偉大的惡魔蘇爾特被先人打倒並摧毀，先人是如同你一般的巨大戰士，如今已逐漸被人遺忘。他們用劍和鐵鎚次次打擊蘇爾特的身體，好將他的火焰身軀粉碎成許多碎片。 以火焰所組成的蘇爾特，全身上下都是火焰。你無法區別「蘇爾特的腦袋」或「蘇爾特的肝臟」，因為每個部分都是蘇爾特。所有的碎片都是蘇爾特，只是力量、思想和記憶都弱了許多，並且永遠無法再變得完整。 現在我們稱這些碎片為火靈，發現火靈時，應該把其視為最後餘燼一樣踩踏撲滅，或者用水澆灌以徹底熄滅他們的火焰。他們會從遠處投擲火焰，並以製造恐懼和破壞為樂。即使火靈已魂飛魄散，也會對先人的後代進行報復。
$lore_surtlings_label	傳說：火靈
$lore_swamp_random01	留心聽可憐烏爾夫的話，不要把你的房屋建在暗水邊。你只會睡在濕搭搭的床上頻頻做惡夢。我留下這塊石頭作為警告，並且現在就要去把我的住處建在高地。
$lore_swamp_random02	不要逗留，旅人。空氣中充滿有害物質，而水中也有毒液。 屍鬼在此行走，而我無法直呼其名之人在地底下騷動，那是一團充滿仇恨和罪惡的骨頭。小心並快速地走開，直到你再次感受到陽光照在臉上為止。
$lore_swamp_random03	在這個陰暗的地區，你可能會發現一些閃亮的東西。戰爭的血肉，戰士的黃金，熔爐所需之物.... 閃亮的金屬在這裡等人來拿！
$lore_swamp_random04	路過的你，請記得我。我的家曾經在中土山區，我在想安息時來到這裡，尋找在瓦爾海姆的來世。在灰矮人到來之前，我們有七個人。現在奧丁不願意聽我說話，大海也拒絕了我。很快地，這塊石頭將是最後剩下的一切。
$lore_swamp_random05	小心火靈，他們是被踐踏成灰燼的往昔大火餘燼。火靈被大量吸引到沼澤中，但他們的火光從遠處就可以看到。離沼澤邊遠一點。
$lore_swamp_random06	在過去的幾個世紀裡，屍鬼就像你現在一樣，在這塊土地上行走。可憐無比，在他們曾經熟悉的世界中，以半死半生的方式生存在暗影之間。消滅他們才是仁慈的做法。
$lore_swamp_random07	在迷霧和暗影之下 骨對骨說著話 回憶著肉身。
$lore_swamp_random08	長久以來，奧丁對瓦爾海姆不屑一顧。而當眾神遺忘此地時，其他生物則是又爬又跌，穿過裂縫，來到了這個被遺忘的世界。巨魔、哥布林和人類沿著這些祕密通道找到了前進的道路。王國興衰，終被掩埋在地底深處。 漫步在死亡之中，你的每一步都踏在墳墓之上。
$lore_swamp_random09	在這裡，我殺死了七個屍鬼，終結了牠們長年以來的戰鬥和痛苦。但，誰能終結我的呢？
$lore_swamp_random10	我是古德倫，並非誰的妻子，也非誰的女兒。只剩下名字屬於我。不過，有時候我醒來，會感覺到胸口承受著幼兒的重量，這時我會哭泣。願偉大的芙蕾雅能憐憫我。
$lore_swamp_random11	眾神不會遺棄你。瓦爾海姆隨著世界樹變化，瓦尼爾人無法接近這個世界，但依然會在遠處凝視著。請惦記著他們。如果你的信念足夠強大，他們將會賜予你徵兆。
$lore_swamp_random12	所有死亡皆會帶來新生。正如蚊蟲在戰場上覓食，奧丁之敵的巨大屍首，也會替瓦爾海姆帶來新生命。弱小生物以其血肉為食，以依然附著在屍首上的古老魔法滋養自己。而屍首的靈魂又會滲入地下，使土壤煥然一新，或是替自己尋找新的身軀。 不要藐視死者，因你也是其中一員。
$lore_upgradestation_description	英格麗和托貢決定在此地向眾神致敬。眾神眷顧了英格麗，賜予她一項強大的恩惠。另一方面，托貢則清楚體會到自己承擔的風險，因為她的利刃在祭壇上碎成了片片殘骸。她立下這塊石碑，警告其他人嘗試在這座熔爐精煉所伴隨的風險！
$lore_upgradestation_label	傳說：潛能熔爐
$lore_windingtunnels	發光生物是黑暗中絕佳的光源。 或許木籠能派上用場，把牠們固定在原處。
$lore_wraith	休息吧，浪人，並想想那些怨靈。 我們知道，當一名戰士死去時，他們的靈魂會裂開，並滲入周圍的大地，以滋養新的生命，並增強後來者的力量。 然而，如果戰士死去時沒有任何偉大的功績，他的靈魂就會變得過於單薄和空虛。這時靈魂反而會往上飄浮，就像壁爐裡的煙一樣。這些絲縷靈魂有時卡在樹枝上太久，就會形成怨靈，單為仇恨和嫉妒而驅動的可憐暗影。絕望地在這片土地上肆虐，他們只能獵捕還活著的人。 如果你看到怨靈，就請殺了它，這才是仁慈之舉。
$lore_wraith_label	傳說：怨靈

Key M-Z	Chinese_Trad Text
$mac_gamecenter_required_online_header	登入 Game Center 以使用線上功能
$mac_gamecenter_required_online_text	《Valheim》使用 Game Center 進行驗證，請登入 Game Center 並重新啟動《Valheim》，以使用線上功能。
$memorialplace	紀念之地
$menu_acceptedinvite	您已接受邀請！
$menu_addserver	新增伺服器
$menu_addserverfailed	新增伺服器失敗！
$menu_addserverfaileddnslookup	DNS 查閱失敗！
$menu_addserverfailedincorrectformatting	輸入內容並非有效 IP、URL 或邀請代碼！
$menu_addserverfailedresolvejoincode	無法解析加入代碼
$menu_back	返回
$menu_backupcount	$1 備份
$menu_backuprestorefailedheader	復原備份失敗！
$menu_backuprestorepromptheader	要復原備份嗎？
$menu_backuprestorepromptrecover	已刪除的檔案 ($1) 將會從 $2 復原。
$menu_backuprestorepromptreplace	目前版本 ($1) 將會進行備份，並由 $2 取代。
$menu_barber_title	理髮站
$menu_beard	鬍鬚
$menu_blondness	金髮度
$menu_cancel	取消
$menu_changelog	變更紀錄
$menu_characterexist	角色名稱已存在。
$menu_characters	角色
$menu_checklogfile	請查看 Player.log 檔案以獲得更多資訊
$menu_cinematics	動畫
$menu_close	關閉
$menu_closemenu	關閉選單
$menu_cloudsavesdisabled	您已在喜好設定中停用雲端存檔。所有保存在雲端的世界和角色皆無法在此顯示。啟用雲端存檔即可再次存取。
$menu_cloudstoragefull	您的雲端儲存空間已滿！
$menu_cloudstoragefullcharacterprompt	您想將這個角色儲存至本機儲存空間嗎？
$menu_cloudstoragefullmovingsave	為預防資料遺失，目前遊戲版本的存檔資料可能會移至本機儲存空間。
$menu_cloudstoragefulloperationfailed	因為您的雲端儲存空間已滿，所以作業失敗。請將某些世界移動至本機儲存空間後再試一次。
$menu_cloudstoragefullworldprompt	您想將這個世界儲存至本機儲存空間嗎？
$menu_cloudstoragelow	雲端儲存空間即將用盡
$menu_cloudstoragelownextsave	由於您的雲端儲存空間即將用盡，我們無法確保未來能確實儲存您的世界或人物。請前往主選單的「管理存檔」釋放一些空間。
$menu_cloudstorageused	已使用雲端儲存空間：$1/$2
$menu_codeofconduct_button	行為守則
$menu_collapse	摺疊
$menu_combat	戰鬥
$menu_combat_tooltip	設定造成以及承受的傷害量。
$menu_community	社群
$menu_communityserver	社群伺服器
$menu_connect	連線
$menu_connecting	連線中
$menu_continue	繼續
$menu_corruptsaverestore	此世界存檔已損毀。您想復原至最近一次的備份資料嗎？
$menu_craft_tab	製作
$menu_credits	開發者名單
$menu_crossplayserver	跨平台遊玩
$menu_customize	自訂
$menu_death_casual_tooltip	你不會掉落配備中的裝備，而且比起普通模式，技能的減少量會大幅縮減。
$menu_death_easy_tooltip	你會掉落所有物品，而且比起普通模式，技能的減少量縮減。
$menu_death_hard_tooltip	配備中的物品會掉落，物品欄中的道具將會永久遺失，技能的減少速度更快。
$menu_death_hardcore_tooltip	你會永久失去所有攜帶中的物品及技能。
$menu_death_normal_tooltip	你會掉落所有物品，而且技能的減少量正常。
$menu_death_veryeasy_tooltip	你會掉落所有物品，而且比起普通模式，技能的減少量會大幅縮減。
$menu_deathpenalty	死亡懲罰
$menu_deathpenalty_tooltip	決定你死亡後的狀態。
$menu_deleted	已刪除
$menu_deletefailedheader	刪除檔案失敗！
$menu_disallowedcharactername	無法以此名稱建立角色
$menu_disallowedworldname	無法以此名稱建立世界
$menu_done	完成
$menu_dontshowagain	不再顯示
$menu_duplicatefilepromptheader	無法移動存檔
$menu_duplicatefileprompttext	目標路徑已經有名為 $1 的存檔。
$menu_enteripinvite	輸入 IP 或邀請代碼
$menu_entername	輸入名稱
$menu_enterpassword	輸入密碼
$menu_enterseed	輸入種子碼
$menu_events	突襲頻率
$menu_events_tooltip	設定敵人突襲基地的頻率。
$menu_exit	離開
$menu_exitconfirm	是否離開遊戲？
$menu_expand	展開
$menu_favorite	最愛
$menu_feedback	您想向我們反應錯誤、炫酷點子或是意見嗎？按下這個華麗的寄信按鍵傳訊息給我們吧。
$menu_female	女性
$menu_filter	篩選
$menu_firehazards	火災
$menu_firehazards_tooltip	就算不在灰燼之地，木材一旦著火，就能將火焰蔓延到整個世界。
$menu_friendinvite_accepted_header	已接受好友邀請
$menu_friendinvite_accepted_text	正在等待好友開始遊戲...
$menu_friendinvite_selectcharacter_header	已接受來自以下玩家的邀請：
$menu_friendinvite_selectcharacter_text	請選擇您想用來加入對方遊戲的角色。
$menu_friends	好友
$menu_gamepreviewpopupheader	《Valheim》目前為遊戲預覽版
$menu_gamepreviewpopuptext	某些平台/遊戲功能可能無法正確執行，且遊戲可能會當機。
$menu_generating	正在生成...
$menu_hair	頭髮
$menu_hairtone	髮色
$menu_invite_friends_macos	邀請好友
$menu_ipportorinvitecode	[IP/URL]：[通訊埠] 或 [6 位數邀請代碼]
$menu_joincode	加入代碼 $1
$menu_joincode_copied	已將加入代碼複製至剪貼簿！
$menu_joindifferentserver	您即將加入另一個伺服器！
$menu_joingame	加入遊戲
$menu_joinip	加入 IP
$menu_kick_player	您真的想踢除「$1」嗎？
$menu_kick_player_title	要踢除玩家嗎？
$menu_legacynotice	請注意：這個檔案目前存放在舊的檔案結構中，可能會造成存檔同步衝突或是資料遺失。下次存檔時，檔案會移動至雲端。若您已停用雲端存檔，則會保存在新的非同步資料夾中。檔案每次被移動時，皆會保存本機備份。
$menu_legacynotice_worlds	若您想要將檔案保存在非同步的本機資料夾中，請按下<color=orange>移動至本機按鈕。若您是使用專屬伺服器，或是想在同一台電腦上以不同帳號遊玩同個世界，則建議使用此功能。若您已手動停用雲端存檔，則存檔會被移動至新的非同步本機資料夾中。
$menu_less	少
$menu_loading	載入中...
$menu_locked	未解鎖
$menu_logging_in_played_failed_not_signed_in_to_platform	在進行線上遊戲以前，請務必確認您已登入正在遊玩的平台之帳號。
$menu_logging_in_played_failed_not_signed_in_to_platform_gamecenter	在進行線上遊戲以前，請務必確認您已登入 Game Center。您可能需要重新啟動遊戲，方可使變更生效。
$menu_logging_in_playfab_failed_header	無法登入 PlayFab。
$menu_logging_in_playfab_task_header	正在登入 PlayFab...
$menu_loginfailedtext	登入失敗。請確定您已連線到網際網路。
$menu_loginheader	正在登入後端服務...
$menu_loginretrycountdowntext	$1 秒後重試...
$menu_logintext	正在登入...
$menu_loginwithplayfab_header	使用 PlayFab 登入
$menu_loginwithplayfab_text	《Valheim》使用 PlayFab 讓您與其他玩家連線遊玩。要登入 PlayFab 嗎？系統會根據您遊玩的平台，自動為您建立匿名 PlayFab 帳號。
$menu_logout	登出
$menu_logoutconfirm	是否登出？
$menu_logoutprompt	您確定要登出目前的遊戲版本嗎？
$menu_lowdisk_block_exitanyway_header	磁碟空間不足，仍要離開嗎？
$menu_lowdisk_block_exitanyway_prompt	磁碟剩餘空間不足，無法儲存您的遊戲。仍要離開嗎？(您的世界與角色將不會儲存！)
$menu_lowdisk_header_block	硬碟無剩餘空間
$menu_lowdisk_header_warn	硬碟空間即將用盡警告
$menu_lowdisk_message_block	您的硬碟空間不足以儲存遊戲，請釋放硬碟空間後再嘗試儲存。
$menu_lowdisk_message_warn	您的硬碟空間即將用盡。您依然能儲存遊戲，但仍建議釋放硬碟空間。
$menu_male	男性
$menu_managesaves	管理存檔
$menu_manualsave	儲存
$menu_manualsavetime	上次儲存：$1 分鐘前
$menu_missingmetarestore	此世界存檔遺失元檔案。您想復原至最近一次的備份資料嗎？
$menu_mod_notice	您正在遊玩模組版本的《Valheim》。 請注意，這可能會變更原本的遊戲體驗。若您遇到任何問題，請先將模組解除安裝後，再回報錯誤。若近期內有遊戲更新資料，此前可運作的模組在更新前可能會無法使用。
$menu_modifier_casual	休閒
$menu_modifier_casual_tooltip	在休閒模式中，戰鬥會輕鬆許多，敵人不會在未被激怒時發動攻擊，基地也不會遭到突襲。資源更加豐富，死亡時也不會掉落物品或是失去技能。
$menu_modifier_custom	自訂修正
$menu_modifier_default	重設至正常
$menu_modifier_default_tooltip	《Valheim》的原始遊玩體驗，使用預設的難度平衡。第一次遊玩時，強烈建議使用此設定以獲得最佳體驗。
$menu_modifier_easy	簡單
$menu_modifier_easy_tooltip	戰鬥更加輕鬆，基地受到的突襲較少。
$menu_modifier_hammer	建築鎚模式
$menu_modifier_hammer_tooltip	在建築鎚模式中，你可在發現配方後免費建造所有可建築物件。基地不會遭到突襲，敵人也不會在未被激怒時發動攻擊。其他難度設定則為正常。
$menu_modifier_hard	困難
$menu_modifier_hard_tooltip	戰鬥較為困難，怪物將會更頻繁地突襲你的基地。
$menu_modifier_hardcore	硬派
$menu_modifier_hardcore_tooltip	戰鬥會變得非常困難，敵人會更頻繁地突襲你的基地。死亡後將會永久失去所有技能，以及攜帶的所有道具。你沒有地圖，也無法使用傳送門。
$menu_modifier_immersive	沉浸式
$menu_modifier_immersive_tooltip	在沉浸式模式中，你沒有地圖，也無法使用傳送門。你需要使用自身智慧來記住你位於世界中的位置！其他難度設定則為正常。
$menu_modifier_normal	普通
$menu_modifier_normal_tooltip	第一次遊玩時，建議使用普通難度，這是整體最為平衡的難度。
$menu_modifier_popup_text	請注意，這些設定會顛覆你的《Valheim》體驗。第一次進行遊戲時，強烈建議使用原始設定遊玩。以原始設定遊玩時，即體驗遊戲的原始風味。
$menu_modifier_popup_title	警告：世界修正
$menu_modifier_veryeasy	非常簡單
$menu_modifier_veryhard	非常困難
$menu_more	多
$menu_movefailedheader	移動檔案失敗！
$menu_movetocloud	移動至雲端
$menu_movetolocal	移動至本機
$menu_muchless	更少
$menu_muchmore	更多
$menu_name	名稱
$menu_ndaaccept	接受
$menu_ndadecline	拒絕
$menu_new	新遊戲
$menu_newcharacter	新角色
$menu_newworld	新世界
$menu_newworldalreadyexists	世界已存在！
$menu_newworldalreadyexistsmessage	名為 $1 的世界已存在
$menu_no	否
$menu_nobossportals	無首領傳送門
$menu_nobossportals_tooltip	當首領存在時，將無法使用傳送門或離開首領地域。
$menu_nobuildcost	無建造費用
$menu_nobuildcost_tooltip	建造零件不需要花費材料即可建造。你依然需要發現配方。
$menu_nomap	無地圖
$menu_nomap_tooltip	你將無法使用地圖或是小地圖。這會讓遊戲變得更加困難。
$menu_none	無
$menu_noportals	無傳送門
$menu_noportals_tooltip	你將無法使用傳送門在世界各地進行傳送。
$menu_ok	確定
$menu_onlineprivilegetext	您的平台帳號設定讓您無法進行線上多人遊戲。
$menu_onlysameversion	僅能加入執行版本 $1 的伺服器
$menu_passivemobs	被動敵人
$menu_passivemobs_tooltip	敵人若未被激怒，則不會進行攻擊。
$menu_password	密碼
$menu_passwordfieldempty	空白
$menu_passwordinvalid	無效密碼
$menu_passwordshort	密碼過短
$menu_player_list_block_tooltip	封鎖
$menu_player_list_block_warning_as_client	封鎖此玩家將禁止您與對方共同遊玩。此舉係為遵守平台政策，根據規定，您不得檢視被封鎖玩家所產生的使用者產生內容 (UGC)。您將會斷線，且無法再加入此玩家正在遊玩的任何伺服器。您仍要封鎖玩家嗎？
$menu_player_list_block_warning_as_server	封鎖此玩家將禁止您與對方共同遊玩。因此，此動作也會將對方踢出遊戲。由於與使用者產生內容 (UGC) 相關的平台政策，您在封鎖期間也將無法再進入此世界，這也代表您將會從此世界中登出。您仍要封鎖玩家嗎？
$menu_player_list_kick_tooltip	從伺服器踢出
$menu_player_list_mute_tooltip	靜音
$menu_player_list_report_tooltip	回報
$menu_playerbasedevents	基於玩家的突襲
$menu_playerbasedevents_tooltip	突襲會依據每個玩家的進度而定，而非取決於伺服器中已經擊殺了哪個首領。如果想讓遊戲對於不同進度的玩家較為友善，建議使用此設定。
$menu_players	玩家清單
$menu_pleasewait	請稍候
$menu_portals	傳送門
$menu_portals_tooltip	變更傳送門在遊戲中的運作方式。
$menu_presets	預設
$menu_privilegerequiredheader	需要平台權限
$menu_public	公開
$menu_recent	最近
$menu_reloadfailed	重新載入存檔失敗
$menu_remove	移除
$menu_removebackup	要移除備份嗎？
$menu_removecharacter	是否移除角色？
$menu_removefavoritecategory	要移除最愛類別嗎？
$menu_removeserver	要移除伺服器嗎？
$menu_removeworld	是否移除世界？
$menu_resettutorial	重設教學
$menu_resettutorial_descr	奧丁的烏鴉忘了曾告訴你任何事！您將再次獲得所有解鎖後的提示。
$menu_resources	資源掉落率
$menu_resources_tooltip	設定從世界中及敵人身上獲得的資源數量。
$menu_restorebackup	復原備份
$menu_savefilecorrupt	存檔已損毀！
$menu_savesuccesfull	儲存成功！
$menu_seed	種子碼
$menu_selectcharacter	選擇角色
$menu_selectserver	選擇伺服器
$menu_selectworld	選擇世界
$menu_server_info	請注意，加入任何線上伺服器都會讓您的遊戲角色暴露於危險之中。在線上遊玩時，建議您另外建立一個角色，以減少遺失珍貴財產的風險。另外請小心，在線上遊玩時可能會遇到有人作弊或騷擾。祝您好運！
$menu_server_warning	警告
$menu_serveroptions	世界修正
$menu_serverpassword	伺服器密碼
$menu_settings	設定
$menu_sex	性別
$menu_skintone	膚色
$menu_skipcutscene	跳過開場介紹
$menu_start	開始
$menu_startgame	開始遊戲
$menu_startserver	啟動伺服器
$menu_storagefull	儲存空間已滿！
$menu_storagefulloperationfailed	存檔資料儲存空間已滿，因此操作失敗。請移除未使用的存檔資料後再試一次。
$menu_storageused	已使用儲存空間：$1
$menu_teleportall	傳送門物品
$menu_teleportall_tooltip	允許你將所有物品攜帶在身上並通過傳送門，提供更為休閒的遊玩風格。這將會跳過原先規畫的世界發展與探索過程。
$menu_textcontainsbannedword	內容包含禁止字彙
$menu_tryagainorrestart	如果問題沒有解決，請再試一次，或是重新啟動遊戲
$menu_ugcwarningheader	已封鎖使用者所產生的內容
$menu_ugcwarningtext	您的平台權限設定讓您無法檢視使用者所產生的內容。來自其他玩家的文字將會經過大量過濾。
$menu_upgrade_tab	升級
$menu_vulkancrashwarning_header	使用 Vulkan 時，《Valheim》可能會在您的系統上當機
$menu_vulkancrashwarning_text	您目前正在使用 Vulkan。我們正在調查在某些系統上使用 Vulkan 時發生的已知當機問題，您的系統已被偵測出可能會受到影響。如果您遇到穩定性問題，請改用預設的渲染 API (DirectX 11)。為您帶來不便，深感抱歉！
$menu_worldnametip	最少 5 個字元
$menu_worlds	世界
$menu_yes	是
$message_dream	你今晚會做夢
$morkhalla_drawbridge	吊橋
$msg_added	已新增
$msg_alreadysynced	沒有可以抄寫的新發現
$msg_bedenemiesnearby	附近有敵人
$msg_bedneedroof	床需要屋頂
$msg_bednofire	床需要靠近火堆旁
$msg_bedtooexposed	床缺少遮蔽
$msg_bedwet	你濕透了
$msg_biome_found	找到$1
$msg_blocked	已阻擋
$msg_blockedbyboss	受邪惡之力阻擋。
$msg_broke	$1壞了
$msg_broke_OLD	壞掉
$msg_cantaddmore	你無法新增更多$1
$msg_cantconsume	現在無法使用
$msg_cantdrop	無法丟棄
$msg_cantoffer	你的獻祭無回應
$msg_cantopen	無法開啟
$msg_cantpickup	無法撿起
$msg_cantremovenow	此時無法移除
$msg_cantsleep	你無法在此時睡覺
$msg_cantuseon	你無法在$2上使用$1
$msg_cart_incorrectposition	位置不正確
$msg_cart_storage	儲存空間
$msg_cart_use	Use
$msg_consumed	已消耗
$msg_cookingstationtooweak	這個烹飪設施還不夠完善以製作
$msg_dlcrequired	需要 DLC
$msg_doesnotneedrepair	不需要修理
$msg_donthaveany	你沒有任何
$msg_door_needkey	需要鑰匙：$1
$msg_door_usingkey	使用鑰匙：$1
$msg_dropped	已丟棄
$msg_extensionmissingstation	需放置在合適的製作設施旁
$msg_fireadding	將$1加入至火堆
$msg_firenotburning	未燃燒
$msg_fireportalalready	傳送門已啟動
$msg_fishing_catched	抓到了
$msg_fishing_hooked	已鉤住
$msg_fishing_linebroke	線斷了
$msg_fishing_lost	失去捕獲物
$msg_fishing_wrongbait	魚不咬餌。
$msg_food_done	你可以再吃一口
$msg_goodmorning	早安
$msg_goodnight	晚安
$msg_harpoon_escaped	已逃脫
$msg_harpoon_harpooned	被魚叉擊中了
$msg_harpoon_linebroke	線斷了
$msg_harpoon_released	已釋放
$msg_harpoon_targettoofar	目標距離太遠
$msg_incompleteoffering	不完整獻祭
$msg_incompleteoffering_fader	鐘不在應有位置上
$msg_incompleteoffering_memorial	先祖仍在沉眠
$msg_inuse	有其他人在使用
$msg_invalidplacement	無效放置
$msg_isfull	你已吃飽
$msg_itsfull	滿了
$msg_level	等級
$msg_mapnodata	桌上是空的
$msg_mapsaved	能夠在這張桌上記錄你的發現
$msg_mapsynced	你在桌上把部分發現抄寫了下來
$msg_missingitem	你沒有正確的物品
$msg_missingrequirement	缺少條件
$msg_missingstation	缺少所需製作設施
$msg_needcultivated	需要可種植的土壤
$msg_needdirt	此區域無法耕種。
$msg_needfire	烹飪設施下需要火源
$msg_needspace	需要更多空間
$msg_newday	第 $1 天
$msg_newdish	新菜餚
$msg_newitem	新物品
$msg_newmaterial	新材料
$msg_newpiece	新建造物件
$msg_newrecipe	新製作配方
$msg_newstation	新製作設施
$msg_newstation_level	新設施等級
$msg_newtext	已將$1新增至概要
$msg_newtrophy	已收集戰利品
$msg_nobuildzone	此地的神秘力量阻擋了你
$msg_nocookitems	你沒有可烹煮的物品
$msg_nocookroom	沒有空間
$msg_nomore	你無法再吃更多$1
$msg_noprocessableitems	你沒有可加工的物品
$msg_noroom	物品欄已無空間
$msg_nosnow	沒有雪可以鏟
$msg_noteleport	某項物品讓你無法進行傳送
$msg_noteleportarea	僅能建造於石圈內
$msg_notindungeon	無法放置於地城
$msg_noturretammo	無投石機投擲物
$msg_offerdone	你已獻祭
$msg_offerdone_fader	你敲響了鐘
$msg_offerdone_memorial	先祖回應了你的呼喚
$msg_offerwrong	什麼都沒發生
$msg_outof	你沒有
$msg_pin_added	已新增地圖地點
$msg_pin_exist	已新增過地圖地點
$msg_portal_blocked	已阻擋
$msg_privatezone	守護石阻擋了你
$msg_pvpoff	已停用友軍誤傷
$msg_pvpon	已啟用友軍誤傷
$msg_removed	已移除
$msg_repaired	已修理$1
$msg_ship_ladder	梯子
$msg_skills_lowered	技能已降低
$msg_skillup	技能已提升
$msg_snapping	貼合：
$msg_snapping_auto	自動
$msg_snapping_manual	手動
$msg_snowtoodeep	積雪太深
$msg_softdeath	眾神是慈悲的
$msg_sold	出售$1以獲得$2
$msg_spawnpointset	重生點已設定
$msg_stackall	已堆疊物品：
$msg_stackall_hover	(長按以堆疊)
$msg_stackall_none	無可堆疊物品
$msg_stationneedroof	製作設施需要屋頂
$msg_stationtooexposed	設施缺少遮蔽
$msg_throwinfire	你丟了一些$1進火堆
$msg_toofew	太少
$msg_toohard	太硬
$msg_turretotherammo	投石機中已經裝上了
$msg_upgrader_broke	$1精煉失敗，損毀於等級 $2
$msg_upgrader_fail	$1精煉失敗，未能提升至等級 $2
$msg_upgrader_success	$1成功精煉至等級 $2
$msg_useonwhat	要對什麼使用$1？
$msg_walk	走路
$msg_wontwork	這行不通
$msg_worldsaveblockedonserver	伺服器的磁碟剩餘空間不足，無法儲存您的遊戲。
$msg_worldsaved	已儲存世界
$msg_worldsavedcloudstoragefull	雲端儲存空間已滿！世界已被儲存至本機儲存空間
$msg_worldsavewarning	世界儲存倒數：
$msg_worldsavewarningonserver	伺服器的磁碟空間即將不足，請考慮清理空間，以便日後能夠儲存遊戲。
$msg_wrongbiome	無法放置於此環境
$msg_wrongitem	錯誤物品
$msg_wrongtool	工具錯誤
$msg_youdied	你死了！
$name_mistlands_bosshint	神秘文字
$NOT USED tutorial_stemple3_label	[NOT] USED tutorial_stemple3_label
$NOT USED tutorial_stemple3_text	[NOT] USED tutorial_stemple3_text
$npc_blabar	藍莓
$npc_bogwitch	沼澤女巫
$npc_bogwitch_random_buy1	呃唔！
$npc_bogwitch_random_buy2	呃唔嗯嗯。
$npc_bogwitch_random_buy3	嗯，嗯！
$npc_bogwitch_random_goodbye1	啊。
$npc_bogwitch_random_goodbye2	啊……嗯。
$npc_bogwitch_random_goodbye3	啊。啊啊！
$npc_bogwitch_random_greet1	啊！
$npc_bogwitch_random_greet2	啊啊。
$npc_bogwitch_random_greet3	啊啊啊。
$npc_bogwitch_random_sell1	唔，嗯……
$npc_bogwitch_random_sell2	呃唔。
$npc_bogwitch_random_sell3	嗯。
$npc_bogwitch_random_starttrade1	唔，嗯？
$npc_bogwitch_random_starttrade2	唷。
$npc_bogwitch_random_starttrade3	嗯！唔，唔。
$npc_bogwitch_random_talk1	唔嗯……
$npc_bogwitch_random_talk2	嗯唔……
$npc_bogwitch_random_talk3	呃……
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated1	你真的不該那麼做的！
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated2	你等著瞧吧！
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated3	你完了！
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated4	我會把你變成燼豬的飼料！
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated5	你這小...
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye1	保重。
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye2	出外小心。
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye3	下次見。
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye4	再見，或再也不見。
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye5	掰掰。
$npc_dvergr_ashlands_random_greet1	是誰？
$npc_dvergr_ashlands_random_greet2	嗯，活生生的人？換換口味也不錯。
$npc_dvergr_ashlands_random_greet3	你好啊。
$npc_dvergr_ashlands_random_greet4	你好。
$npc_dvergr_ashlands_random_greet5	你是敵是友？
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm1	喂！
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm2	住手。
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm3	管好你的手。
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm4	如果你想掉進岩漿，那這方法不錯。
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm5	如果我是你的話，我不會這麼做。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base1	我就不該在擲骰子上打賭...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base10	我一直在想，要是能養一隻寵物，那就太好了，你說呢？
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base11	媽媽總會說，出點汗對身體有好處！
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base12	拉迪達迪達迪達達。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base13	希望回家後能看到孩子一切安好，我已經好久沒看看他們了...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base14	我們回到家後，我應該會找個新興趣。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base15	應該要修補一下我的靴子了。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base16	啊，霧氣包覆臉頰的清涼感... 我真蠢，竟然把那篇文章忘了。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base17	不知道明天會有什麼新發現，白鬍子不知道自己錯過了什麼！
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base18	我可不會因為區區一次行動在這裡駐紮數個月，探索才是我們紅鬍子的宿命啊！
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base19	白鬍子聽到我們的收穫後，肯定會忌妒死的！
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base2	話又說回來，現在還不算太熱！
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base20	我不太喜歡那些野煙菇，看來我只適合吃那些燼豬加工品！
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base3	我看到有人只穿著內褲和皮帶跑來跑去，看起來挺涼爽的啊...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base4	那些人是對的，試想一下，在涼爽的森林裡冒險該有多舒服啊！
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base5	不知道會在這裡發現什麼東西，但肯定不會空手而歸。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base6	真想洗個舒服的冷水澡。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base7	你覺得我們會在這裡發現什麼東西呢？
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base8	我們昨天可是讓那些焦黑士兵狠狠吃了次苦頭，對吧？
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base9	翡翠火焰曾是這些地區人民的信仰，真好奇他究竟是個怎麼樣的國王...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk1	我的鬍子都要流汗了。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk10	我真的好想來一杯冰啤酒啊...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk11	仔細想想，這溫度不比優質鍛造廠散發的溫度低。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk12	別忘了擦汗！否則摩根可能會聞到你的氣味，並把你當成牠的晚餐。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk13	血石、血石、血石、血石...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk14	如果你看到一大堆骨頭，請小心，這通常代表附近有一隻摩根。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk15	那些不死族混蛋肯定囤了一些漂亮的寶石...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk16	這個地方太驚人了！還有那麼多地方等著我去探索！
$npc_dvergr_ashlands_random_talk17	也許聽起來很像在安慰人，但我們的發現總會派上用場的。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk18	哈！白鬍子絕對不敢冒險來這裡。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk19	白鬍子根本無法承受這樣的高溫，這群沒膽的軟蛋！
$npc_dvergr_ashlands_random_talk2	這酷熱之地可不是我該待的地方，地下與涼爽的岩石之中才是我的歸屬。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk20	昨天我和一大群燼豬來到了一片廢墟！我想，牠們是來找食物的。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk3	小心，這裡的水已經沸騰了。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk4	我的表親駐紮在迷霧之地，幸運的白鬍子...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk5	不知道這附近有沒有陰影，雖然不一定能派上用場...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk6	嗯，聞起來就像壞掉的雞蛋。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk7	小心點，我哥哥不久前在岩漿中失去了一個腳趾。
$npc_dvergr_ashlands_random_talk8	我姐姐想馴服一頭燼豬，儘管牠們根本不吃肉，但牠還是咬掉了她的手！
$npc_dvergr_ashlands_random_talk9	藤莓，藤莓... 我記得有在附近看到過啊...
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye1	別擔心我，沒有你我也會沒事。
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye2	看來我得自己想辦法出去了。
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye3	盡你所能殺光所有巨人族！
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye4	那就後會有期。
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye5	你在看什麼？
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye6	我離家好遠...
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye7	你要走了嗎？
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet1	誰在那裡？
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet2	你是朋友還是敵人？
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet3	嘿！那邊的！
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet4	幫我離開這裡！
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet5	能幫個忙嗎？
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet6	這裡！
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet7	你幫我，我就幫你。
$npc_dvergrmage_random_aggravated1	我會讓你知道魔法能辦到什麼事！
$npc_dvergrmage_random_aggravated10	現在奧丁也幫不了你！
$npc_dvergrmage_random_aggravated11	我們警告過你了！
$npc_dvergrmage_random_aggravated2	去死吧！
$npc_dvergrmage_random_aggravated3	你真的不該那麼做的！
$npc_dvergrmage_random_aggravated4	矮人，集合！
$npc_dvergrmage_random_aggravated5	熟豬肉已經被炸熟了，好耶！
$npc_dvergrmage_random_aggravated6	我會讓你知道，我們是不好惹的！
$npc_dvergrmage_random_aggravated7	我會把你送到陰溝去！
$npc_dvergrmage_random_aggravated8	人類混帳！
$npc_dvergrmage_random_aggravated9	去見尼德霍格吧！
$npc_dvergrmage_random_goodbye1	再見。
$npc_dvergrmage_random_goodbye2	要隨時注意噴火蟲。
$npc_dvergrmage_random_goodbye3	再會。
$npc_dvergrmage_random_goodbye4	也許我們會再見，也許不會。
$npc_dvergrmage_random_goodbye5	祝你旅途平安。
$npc_dvergrmage_random_greet1	你比我印象中還高。
$npc_dvergrmage_random_greet2	所以，你就是到處在造成騷動的那個人啊。
$npc_dvergrmage_random_greet3	你好。
$npc_dvergrmage_random_greet4	那是人類嗎？
$npc_dvergrmage_random_greet5	你好。你們還真是遠道而來。
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm1	嘿！注意點。
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm2	住手！
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm3	不行，住手！
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm4	你當個好客人，我們才會當個好主人。
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm5	你很快就要不受歡迎了，維京人。
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm6	住手！
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm7	如果你再做一次，你可不會喜歡接下來會發生的事。
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm8	你快完蛋了。
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base1	我希望這個礦坑沒有像上一個一樣被感染。
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base10	這裡濕得像巨魔的腋下一樣，但至少不像南方那麼熱得讓人難受。
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base2	不知道我們能不能快點把這個貨物運回家。
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base3	這些礦坑是我們建造的，你知道嗎？然後你看看我們現在的樣子...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base4	你曾好奇過哈爾多發生了什麼事嗎？
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base5	有時候我會懷疑，為了巨蛇之毒付出這一切是否值得。
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base6	我很期待火焰接下來會向我揭示什麼。
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base7	我到底把那瓶子放哪了...？
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base8	我發誓我們有一台備用的萃取器放在這附近...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base9	再挖一點點，我們就能把它帶回黑暗之地了。
$npc_dvergrmage_random_talk1	我希望這個礦坑沒有像上一個一樣被感染。
$npc_dvergrmage_random_talk10	中土真的沒有魔法嗎？
$npc_dvergrmage_random_talk2	不知道我們能不能快點把這個貨物運回家。
$npc_dvergrmage_random_talk3	你曾好奇過哈爾多發生了什麼事嗎？
$npc_dvergrmage_random_talk4	那些追尋者可不好惹...
$npc_dvergrmage_random_talk5	啦滴滴，拉滴答...
$npc_dvergrmage_random_talk6	我還記得古時候的巨人...
$npc_dvergrmage_random_talk7	這些礦坑是我們建造的，你知道嗎？然後你看看我們現在的樣子...
$npc_dvergrmage_random_talk8	這些害蟲散播的情況比我擔心的還要嚴重。照這樣下去，我們的所有舊礦坑都會被佔領的。
$npc_dvergrmage_random_talk9	當人類的感覺一定很奇怪。在那些狹小的空間中都得用爬的！
$npc_dvergrrogue_random_aggravated1	我會讓你血流成河！
$npc_dvergrrogue_random_aggravated10	擺出陣型！
$npc_dvergrrogue_random_aggravated11	你完了！
$npc_dvergrrogue_random_aggravated2	殺死維京人！
$npc_dvergrrogue_random_aggravated3	你覺得你的運氣很好嗎？
$npc_dvergrrogue_random_aggravated4	你會後悔的！
$npc_dvergrrogue_random_aggravated5	這是你最後一次找死！
$npc_dvergrrogue_random_aggravated6	我會踢飛你的屁股！
$npc_dvergrrogue_random_aggravated7	喜歡拿石頭砸自己的腳，是嗎？我能幫你！
$npc_dvergrrogue_random_aggravated8	所以你是想打架，是嗎？
$npc_dvergrrogue_random_aggravated9	我會把你的內臟拿來抹地板！
$npc_dvergrrogue_random_goodbye1	下次見。
$npc_dvergrrogue_random_goodbye2	出外小心！
$npc_dvergrrogue_random_goodbye3	再會。
$npc_dvergrrogue_random_goodbye4	別迷路了。
$npc_dvergrrogue_random_goodbye5	帶好幽光，你不會想把它弄丟的。
$npc_dvergrrogue_random_goodbye6	掰掰。
$npc_dvergrrogue_random_greet1	是誰？
$npc_dvergrrogue_random_greet2	維京人，你好。
$npc_dvergrrogue_random_greet3	你好。
$npc_dvergrrogue_random_greet4	哈囉。
$npc_dvergrrogue_random_greet5	歡迎。
$npc_dvergrrogue_random_greet6	嗨。
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm1	如果我是你的話，我不會這麼做。
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm2	管好你的手！
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm3	我們先來的！
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm4	別亂碰！
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm5	你再碰一次，我就把你的手砍掉。
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm6	我警告你！
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm7	別小看我們！
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm8	你最好小心點。不然會發生很糟糕的事。
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base1	我的膝蓋好痛，不過至少我們有食物，還有溫暖的火。
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base10	聽說我們又要往南方探險了。也許這次我會申請加入遠征隊。
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base2	如果你努力工作、保持整潔，禮拜五就能拿到錢。
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base3	這座小小的堡壘，根本比不上我們家鄉的要塞...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base4	什麼時候要吃晚餐？我餓了。
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base5	啤酒要沒了嗎？我們的啤酒好像要沒了...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base6	稍微修理一下這地方也不錯。
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base7	我搞不懂，他們離開礦坑時為什麼沒有把東西都帶走。為什麼要把核心留在那？
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base8	該死的追尋者砸了我們的黑核心！看來我們又得回到地底深處了...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base9	自從我們的人民在此定居後，這個世界變了真多，想像一下再過幾個世紀變成什麼樣子！
$npc_dvergrrogue_random_talk1	你永遠不知道你會在迷霧裡發現什麼。
$npc_dvergrrogue_random_talk10	如果我們都能來到這裡，讓我不禁好奇還有什麼東西也能來到這...
$npc_dvergrrogue_random_talk2	最好是小心謹慎。
$npc_dvergrrogue_random_talk3	中土長得什麼樣子？我只有在故事裡聽過。
$npc_dvergrrogue_random_talk4	所有的人類都長得跟你一樣嗎？你看起來... 沒事。
$npc_dvergrrogue_random_talk5	在這裡過日子很容易忘記時間...
$npc_dvergrrogue_random_talk6	我們矮人都會照顧同族。
$npc_dvergrrogue_random_talk7	該死的追尋者！我希望牠們都會乾枯死掉。
$npc_dvergrrogue_random_talk8	我有一次差點被蜱蟲吸乾... 不過矮人不會那麼輕易死掉的。
$npc_dvergrrogue_random_talk9	想到這裡曾是大戰的戰場，感覺就有點奇怪...
$npc_giveitem	給予物品
$npc_giveitem_no1	謝了，不過我不需要這個。
$npc_giveitem_no10	我拒絕接受！
$npc_giveitem_no11	我想我得... 拒絕。
$npc_giveitem_no12	我絕對不接受那玩意。
$npc_giveitem_no2	謝了，不過不用了。
$npc_giveitem_no3	我不確定我能用這個做什麼。
$npc_giveitem_no4	我死也不會碰那玩意的。
$npc_giveitem_no5	...我拒絕接受。
$npc_giveitem_no6	我要找的不是這個。
$npc_giveitem_no7	你應該能帶來更好的東西吧？
$npc_giveitem_no8	我想你誤會了我的需求。
$npc_giveitem_no9	不行... 反正就是不行。
$npc_haldor	哈爾多
$npc_haldor_buy01	這些是很精美的物品，可不是你平常在外面可以撿到的。
$npc_haldor_buy02	如果沒有準備好要付錢，就不要亂碰東西。
$npc_haldor_buy03	用眼睛看我的商品就好，不要用手亂摸。
$npc_haldor_buy04	這裡有些東西應該可以讓你活久一點。雖然我不知道你為什麼要做這種多餘的事。
$npc_haldor_goodbye01	盡量不要走得太遠。等你被殺了以後，我想把你的東西拿走。
$npc_haldor_goodbye02	我想離你遠一點。我還有事要做呢。
$npc_haldor_goodbye03	你走吧。
$npc_haldor_greeting01	哼！又是一塊女武神的碎肉...
$npc_haldor_greeting02	如何？
$npc_haldor_greeting03	你想幹嘛？
$npc_haldor_random_buy1	選得好！
$npc_haldor_random_buy2	真適合你！
$npc_haldor_random_buy3	歸你了。
$npc_haldor_random_buy4	很高興能與你做生意。
$npc_haldor_random_buy5	請妥善使用。
$npc_haldor_random_goodbye1	再來喔！
$npc_haldor_random_goodbye2	再見！
$npc_haldor_random_goodbye3	別死在外面了。
$npc_haldor_random_greet1	你好。
$npc_haldor_random_greet2	噢，你好！
$npc_haldor_random_greet3	歡迎來到我的地盤，本來是啦。
$npc_haldor_random_greet4	噢！是客人！
$npc_haldor_random_sell1	真是一筆好交易。
$npc_haldor_random_sell2	給你吧。
$npc_haldor_random_sell3	這值個幾個金幣。
$npc_haldor_random_sell4	我收下了。
$npc_haldor_random_starttrade1	來看看我的商品吧。
$npc_haldor_random_starttrade2	看看這玩意吧！
$npc_haldor_random_starttrade3	我相信我一定有你需要的東西。
$npc_haldor_random_starttrade4	我這裡應有盡有。
$npc_haldor_random_starttrade5	我的商品並非訂製的，不過也算是管用。
$npc_haldor_random_talk1	以矮人來說，我算矮的。
$npc_haldor_random_talk2	Radjdadaj...
$npc_haldor_random_talk3	我之前見過你們這一類人。
$npc_haldor_random_talk4	你在看什麼？你沒看過矮人嗎？
$npc_haldor_random_talk5	海爾斯坦，你又放屁了嗎？
$npc_haldor_random_talk6	採礦真是太無聊了！幸好我出身自創業家族。
$npc_haldor_random_talk7	我不太喜歡那些華麗的玩意，那是我姊姊的專業領域。
$npc_haldor_sell01	來看看你撿了什麼垃圾...
$npc_haldor_sell02	嗯，這裡有些什麽呢？
$npc_haldor_sell03	不曉得在你帶來的這堆垃圾之中，有沒有什麼貴重之物...
$npc_haldor_sell04	讓我看看你有什麼吧。
$npc_haldor_smalltalk01	我們都迷失了。眾神很久以前就已經棄瓦爾海姆於不顧了。
$npc_haldor_smalltalk02	我想你是來這裡狩獵被遺棄者的吧？我不會打擾他們，他們也不會打擾我。
$npc_haldor_smalltalk03	戰鬥、建造和探險。最後的結果都是死路一條。
$npc_haldor_smalltalk04	這位戰士，你跟前人沒什麼兩樣。你會落得跟他們相同的結局。
$npc_haldor_smalltalk05	商業行為是我們和野獸的唯一不同之處。
$npc_haldor_trade01	我是要做生意，不是要閒聊。你到底要不要買東西啊？
$npc_haldor_trade02	過來吧，我們來作個交易。
$npc_haldor_trade03	算你運氣好，我現在心情不錯。我們來交易吧。
$npc_hallon	覆盆子
$npc_halstein	海爾斯坦
$npc_hildir	希爾德
$npc_hildir_chest1_recieved	耶，你找到了！現在，來看看我的商品吧！
$npc_hildir_chest2_recieved	那一定很難找吧，不過你不會後悔的！
$npc_hildir_chest3_recieved	我原本不認為你找得到。真是讓我刮目相看！
$npc_hildir_random_alreadyhavechest1	你已經給過我那個了。
$npc_hildir_random_alreadyhavechest2	這個複製品不錯。但不是我的。
$npc_hildir_random_alreadyhavechest3	留著吧。我用不上。
$npc_hildir_random_alreadyhavechest4	不過... 你已經給過我這個箱子了。你是從哪裡拿來的？
$npc_hildir_random_alreadyhavechest5	那個... 不是我的。看來某個人真的很喜歡我的風格，對吧？
$npc_hildir_random_anylockedchest1	感謝你的幫忙，我真的對你感激不盡。不過外頭還有很多我的東西，如果有空的話就幫我找找吧。
$npc_hildir_random_anylockedchest2	你知道嗎，這地方以前其實更加和平。即使女性獨自一人旅行，也不會遭搶。
$npc_hildir_random_anylockedchest3	能找回一些庫存的感覺真不錯。不過如果你能全部都找到的話，我會非常感激你的。
$npc_hildir_random_anylockedchest4	尋回我的失竊貨物不會很麻煩吧？你願意幫忙真是太好了。
$npc_hildir_random_anylockedchest5	大隻的蜥牛叫覆盆子，小隻的叫藍莓。
$npc_hildir_random_anylockedchest6	她曾警告我來到這裡並不是個好主意... 不過我還是來了，現在我有一部份的庫存被放在某個地牢中腐爛。
$npc_hildir_random_anylockedchest7	你知道嗎？關於你的謠言可是傳得到處都是。不知道這些謠言是不是真的。
$npc_hildir_random_anylockedchest8	希望你有所進展。我有塊想讓你試穿的布料，不過你得先把那塊布帶回來。
$npc_hildir_random_anylockedchest9	商店再也不是空無一物，這樣挺好的。
$npc_hildir_random_buy1	噢，你穿起來真好看！
$npc_hildir_random_buy2	那是我最棒的作品之一。
$npc_hildir_random_buy3	專為你量身訂製。
$npc_hildir_random_buy4	我做這件衣服的時候，玩得很開心。
$npc_hildir_random_buy5	你的品味不錯。
$npc_hildir_random_goodbye1	後會有期！
$npc_hildir_random_goodbye2	別見外。
$npc_hildir_random_goodbye3	我會在這裡待上一段時間，以防你需要些什麼。
$npc_hildir_random_goodbye4	保重。
$npc_hildir_random_greet1	歡迎來到我的商店。這裡比我弟弟的店還要雅緻一些。
$npc_hildir_random_greet2	你好。
$npc_hildir_random_greet3	看來你的衣櫃可以稍作升級。
$npc_hildir_random_greet4	哎呀，女孩們，看看是誰來了。
$npc_hildir_random_greet5	你好啊，維京人。
$npc_hildir_random_lockedchest1	幾乎所有商品都被偷走了！如果沒有東西可以賣，商店又有什麼用？
$npc_hildir_random_lockedchest2	如果找到那些箱子，請不要自行打開。矮人的鎖是撬不開的，箱子本體甚至可以承受爆炸...
$npc_hildir_random_lockedchest3	你知道畢生心血被偷走是多麼的... 令人沮喪嗎？
$npc_hildir_random_lockedchest4	如果你把東西找回來給我，我會用折扣價賣給你。就當作是尋物費用吧。
$npc_hildir_random_lockedchest5	請在找到箱子後帶回來給我。我會解鎖它們，這樣我們就能好好做一筆生意了。
$npc_hildir_random_lockedchest6	別在知道箱子的地點後試圖靠自己將箱子留著。如果沒有正確的鑰匙，你是打不開箱子的。
$npc_hildir_random_map1	我大部分的東西都被偷走了。如果你想幫我找回來，我已經在地圖上標記地點了。
$npc_hildir_random_map2	如果你能幫我找回一些東西，我會很樂意跟你做生意的。
$npc_hildir_random_map3	我是想親自把東西找回來，不過我不想再冒著失去其他東西的風險了。能幫幫我的忙嗎？
$npc_hildir_random_map4	我僥倖逃脫，但我的貨物就沒那麼幸運了。至少我知道事情的發生地點，不過不知道這項資訊能不能幫上我的忙。
$npc_hildir_random_map5	那些貪婪的小混帳就是在那裡襲擊我的。你願意幫我追捕他們嗎？
$npc_hildir_random_sell1	好，我收下了。
$npc_hildir_random_sell2	嗯，我應該可以用這個做些什麼。
$npc_hildir_random_sell3	俗話說得好，某人的垃圾是他人的寶藏。
$npc_hildir_random_sell4	有何不可呢？我之後一定能把這當掉的。
$npc_hildir_random_sell5	成交。
$npc_hildir_random_starttrade1	來看看吧。
$npc_hildir_random_starttrade2	一定有東西能夠引起你的興趣。
$npc_hildir_random_starttrade3	如果你在找蟲子和蛋，那你就來錯地方了。
$npc_hildir_random_starttrade4	如果找到喜歡的東西，就通知我一聲吧！
$npc_hildir_random_starttrade5	我的商品都是由上好布料所製成的。
$npc_hildir_random_starttrade6	我的商店裡保證只賣最高品質的商品。
$npc_hildir_random_talk1	沒事的，如果你想要的話可以摸摸蜥牛。
$npc_hildir_random_talk10	雖然待在這裡很好玩，不過回家與家人團圓也不錯。
$npc_hildir_random_talk2	你知道嗎，這地方以前其實更加和平。即使女性獨自一人旅行，也不會遭搶。
$npc_hildir_random_talk3	大隻的蜥牛叫覆盆子，小隻的叫藍莓。
$npc_hildir_random_talk4	你不能進我的馬車，抱歉。女生總得有一些商業秘密。
$npc_hildir_random_talk5	你知道嗎？關於你的謠言可是傳得到處都是。不知道這些謠言是不是真的。
$npc_hildir_random_talk6	我不幫人修理東西，抱歉。
$npc_hildir_random_talk7	嗯... 我之後可以幫你量身訂做裝備。
$npc_hildir_random_talk8	在以前，我本想在這裡永久設立店面。不過這裡的客流量不足以支撐一間商店。
$npc_hildir_random_talk9	如果考慮到各方面的話，這地方還不算太差。也許下次我會帶別人一起來。
$npc_hugin	胡金
$npc_munin	穆寧
$npc_munin_ashlands_bellshard	啊！這裡殘存著一抹悲傷的回憶... 空中還有幾不可聞的回聲... 過去這些鐘曾為紀念他的逝世歡快地鳴響，但如今他無法忍受這些鐘聲，也拒絕想起這些回憶。如果你想將他帶回來，就讓鐘聲再次響起吧。
$npc_munin_ashlands_general01	唉，這裡沒什麼好拿的，只有被火焰燒盡的空洞頭骨，只剩下一點回憶的痕跡...
$npc_munin_ashlands_general02	你好，年輕劍士！看看你的周圍，這是翡翠火焰的廢墟... 這是傲慢的終結，燃盡自身的烈火... 移動時要小心啊！
$npc_munin_ashlands_general03	嘎！眾神之父要我帶口信給你，烈火鍛造，榮譽方顯。用力敲擊鐵砧
$npc_munin_ashlands_general04	啊！又是一隻啃食腐肉的鳥！你在這些可悲的屍骸中挑揀些什麼呢...
$npc_munin_ashlands_general05	哼... 你居然還活著啊，戰士？在熔爐裡找到你要的元素了嗎？有意思...
$npc_munin_deepnorth_general01	這是一處蛻變之地。某些生物會在這裡找到新的使命，變成比過去更強大的存在。我想知道，你是否也是其中之一？
$npc_munin_deepnorth_general02	嘎啊！最早冒險來到此地的人們，並不知道地下盜賊的存在。如果他們知道，肯定會選擇更好的地方建造家園。
$npc_munin_deepnorth_general03	在這片土地上留意紀念碑，那些紀念碑是為紀念先你而來的戰士所立。若你能在他們眼中證明自己的實力，他們或許會賜你恩惠。
$npc_munin_deepnorth_general04	早在眾神之父召喚你之前，便有其他人受命守護這個世界。即使他們逝去多年，似乎仍無法得到安寧。善待他們，不要打擾他們。
$npc_munin_deepnorth_morkborg	嘎啊！奇異的族群棲居於此，由邪惡本身所創造...
$npc_munin_deepnorth_ship	很久以前，也有人試圖航向這片土地。看來他們確實抵達了這裡，但似乎沒有辦法踏上歸途...
$npc_munin_general01	嘎！你好，漫遊者... 我是穆寧，胡金的兄弟。我替眾神之父捎來敬意。祂可以透過我的雙眼觀看萬物，我的舌能替祂發言。只要繼續遵循祂的道路，我就會再次找上你...
$npc_munin_general02	嘎！世界上各式各樣的眼睛在盯著。大眼睛、小眼睛、來自上方的眼睛和來自下方的眼睛。就連樹都有眼睛...
$npc_munin_general03	你還活著嗎，戰士？我還希望能從你的屍首上嚐點東西呢，一些腐肉之類的... 不過， 眾神之父會很開心的。
$npc_munin_general04	你在霧中迷失方向了嗎，戰士？我看到了你曾看過的東西，曾走過的道路，和你曾愛過的人。可憐的戰士啊...
$npc_munin_general05	嘎！別忘了你的任務，漫遊者！記得眾神之父為什麼把你送來此處。被遺忘者必須摧毀。記住了！
$npc_munin_general06	啊，你已經成長成優秀的戰士了！出於禮貌，我應該告訴你，你死掉後，我和胡金說好了，胡金可以吃你的左眼當點心，而我吃右眼。不過我們都希望你一切安好！
$npc_munin_general07	嘎！你很好地服侍了眾神之父，祂點頭讓我恢復你的記憶。你還記得你的前生嗎？你的前生還記得你...
$npc_munin_general08	我沒想到你會活那麼久... 不過不要太自大了，朋友。戰場對我來說就像是場宴會，我知道所有的偉大戰士的下場都是如何...
$npc_munin_general09	嘎！聽我說，我不會再打啞謎了。我是偉大的穆寧，記憶的寶庫。我站在眾神之父的左肩上，替祂在十個世界執行命令。我已見過許多偉大的戰士起起落落，不過你是其中最出色的。要知道，奧丁正在看著你...
$npc_munin_general10	嘎！眾神之父送來消息！祂正等你開口，以送出大橋。殺死被遺忘者，清出道路！
$npc_valkyrie_end	女武神
$npc_valkyrie_end_interact	前往英靈殿
$OLD hud_altplace	[OLD] hud_altplace
$OLD inventory_stationlevel	[OLD] inventory_stationlevel
$OLD inventory_stationlevelreq	[OLD] inventory_stationlevelreq
$OLD inventory_upgrade	[OLD] inventory_upgrade
$OLD menu_exit	[OLD] menu_exit
$online_kickedfromsession_header	已中斷連線
$online_kickedfromsession_suspendresume_xbox_text	因您的主機進入睡眠模式而中斷網路活動，您已被從線上連線踢出。
$piece_ancient_pot	遠古罐子
$piece_ancientmetalbarstack	古老金屬堆
$piece_ancientmetalbarstack_description	不清楚這能用來做什麼...
$piece_archerytarget	射箭靶
$piece_archerytarget_description	瞄準中心。
$piece_archerytarget_hits	命中數
$piece_archerytarget_lastscores	命中
$piece_archerytarget_reset	取回箭矢並重設
$piece_archerytarget_total	總計
$piece_armorstand	護甲架
$piece_armorstand_cantattach	此物品不能放在這裡
$piece_armorstand_description	有些衣物太過精美，不該收起來折好。何不展示出來呢？
$piece_artisan_ext1	工匠液壓機
$piece_artisan_ext1_description	製作更進階的設計需要這件精密工具。
$piece_artisanstation	工匠桌
$piece_artisanstation_description	若要建造機械並製作複雜設計，就需要工匠桌。
$piece_ashwood_archedwall	燼木拱門牆
$piece_ashwood_beam_1m	燼木樑 1 公尺
$piece_ashwood_beam_2m	燼木樑 2 公尺
$piece_ashwood_bed	燼木床
$piece_ashwood_bed_description	這張精心製作的床鋪有燼豬獸皮隔絕冷熱，讓你好好休息。
$piece_ashwood_decowall	燼木裝飾牆
$piece_ashwood_decowall_description	這個圖案你可以看上好幾個小時...
$piece_ashwood_decowall_divider	燼木隔板
$piece_ashwood_decowall_divider_description	為任何房間增添精緻細節。
$piece_ashwood_decowall_tree	燼木裝飾窗
$piece_ashwood_decowall_tree_description	你是在看窗外，還是在看窗戶？沒人需要知道。
$piece_ashwood_door	燼木門
$piece_ashwood_door_description	細緻裝飾可能會讓你停下腳步欣賞，而不是直接走過去。
$piece_ashwood_floor_1x1	燼木地板 1x1
$piece_ashwood_floor_2x2	燼木地板 2x2
$piece_ashwood_floor_deco	燼木裝飾地板
$piece_ashwood_floor_deco_description	圖案放在地板上也很合適。
$piece_ashwood_floor_description	以斜向鋪設的梣木地板。
$piece_ashwood_halfwall	半塊燼木牆
$piece_ashwood_pole_1m	燼木柱 1 公尺
$piece_ashwood_pole_2m	燼木柱 2 公尺
$piece_ashwood_poles_description	這些支柱摸起來總是溫暖。
$piece_ashwood_quarterwall	四分之一塊燼木牆
$piece_ashwood_wall	燼木牆
$piece_ashwoodarch_big	燼木拱
$piece_ashwoodarch_bottom	燼木拱門 (底部)
$piece_ashwoodarch_top	燼木拱門 (頂部)
$piece_ashwoodbeam26	燼木樑 26°
$piece_ashwoodbeam45	燼木樑 45°
$piece_ashwoodbeam67	梣木樑 67°
$piece_ashwoodcross26	十字形燼木頂板 26°
$piece_ashwoodcross45	十字形燼木頂板 45°
$piece_ashwoodstair	燼木階梯
$piece_ashwoodstair_description	這些樓梯比外表看起來更加堅固。
$piece_ashwoodwall_description	這面牆的兩側各有不同魅力。選擇權在你手上！
$piece_ashwoodwallroof_26	燼木牆屋頂 26°
$piece_ashwoodwallroof_26_upsidedown	燼木牆屋頂 26° (倒置)
$piece_ashwoodwallroof_45	燼木牆屋頂 45°
$piece_ashwoodwallroof_45_upsidedown	燼木牆屋頂 45° (倒置)
$piece_ashwoodwallroof67	梣木牆 67°
$piece_ashwoodwallroof67upsidedown	梣木牆 67° (倒置)
$piece_ashwoodwallrooftop67	十字形梣木頂板 67°
$piece_asksvinskeleton	燼豬骨架
$piece_asksvinskeleton_description	駭人還是裝飾？這由你決定。
$piece_banner01	黑旗幟
$piece_banner01_description	黑色旗幟，如赫爾冥界的深淵。
$piece_banner02	藍旗幟
$piece_banner02_description	藍色旗幟，如中土周圍的海洋。
$piece_banner03	紅白條紋旗幟
$piece_banner03_description	紅色條紋旗幟，如船帆一般。
$piece_banner04	紅旗幟
$piece_banner04_description	紅色旗幟，如奧丁敵人的鮮血。
$piece_banner05	綠旗幟
$piece_banner05_description	綠色旗幟，如亞爾夫海姆的蒼翠森林。
$piece_banner06	藍紅白旗幟
$piece_banner06_description	紅藍條紋旗幟，因為有時候你就是選不出顏色。
$piece_banner07	白藍條紋旗幟
$piece_banner07_description	藍色條紋旗幟，如船帆一般。
$piece_banner08	黃色旗幟
$piece_banner08_description	黃色旗幟，如華納海姆的金色原野。
$piece_banner09	紫色旗幟
$piece_banner09_description	紫色旗幟，如奇異的魔法。
$piece_banner10	橘色旗幟
$piece_banner10_description	橘色旗幟，如穆斯貝爾海姆的烈焰。
$piece_banner11	白色旗幟
$piece_banner11_description	白色旗幟，如尼福爾海姆的白雪。
$piece_barber	理髮站
$piece_barber_description	幫助你追求最新的維京時尚。
$piece_bathtub	浴缸
$piece_bathtub_description	體面的維京人每週洗澡多達一次！
$piece_bed	床
$piece_bed_claim	認領
$piece_bed_currentspawn	目前重生點
$piece_bed_description	夜幕降臨時，你會想找個地方睡覺。
$piece_bed_setspawn	設定重生點
$piece_bed_sleep	睡覺
$piece_bed_unclaimed	無人認領的床
$piece_bed02	龍床
$piece_bed02_description	這張床鋪著毛皮，肯定能讓你睡個好覺。
$piece_beehive	蜂窩
$piece_beehive_area	蜜蜂不喜歡此生態環境
$piece_beehive_check	查看蜜蜂
$piece_beehive_description	蜜蜂開心時，就會產出美味蜂蜜。
$piece_beehive_extract	汲取
$piece_beehive_freespace	蜜蜂需要更多開闊空間
$piece_beehive_happy	蜜蜂很快樂
$piece_beehive_sleep	蜜蜂正在睡覺
$piece_bench_runed	雕紋長凳
$piece_bench_runed_description	樸實卻舒適的座位。
$piece_bench01	長椅
$piece_bench01_description	心裡容得下，屁股就坐得下。
$piece_benchlog	原木長凳
$piece_benchlog_description	雖然不算精緻，但總比坐在地上好。
$piece_birdnest	鳥巢
$piece_birdnest_area	鳥兒不喜歡這裡
$piece_birdnest_check	查看鳥巢
$piece_birdnest_description	健康又快樂的鳥兒或許會掉下一兩根羽毛。
$piece_birdnest_extract	拾取羽毛
$piece_birdnest_freespace	鳥兒需要更開闊的空間
$piece_birdnest_happy	鳥兒正在棲息
$piece_birdnest_sleep	鳥兒正在睡覺
$piece_blackforge	黑鍛造爐
$piece_blackforge_description	某些金屬，尤其是與其他材料結合後，需要用更進階的熔爐加工。
$piece_blackforge_ext1	黑鍛造爐冷卻器
$piece_blackforge_ext1_description	觸碰新作品前，先讓它們冷卻。
$piece_blackforge_ext2	老虎鉗
$piece_blackforge_ext2_description	工作時能把作品固定住，十分方便。
$piece_blackforge_ext3	金屬切割器
$piece_blackforge_ext3_description	用於精準切分金屬。小心鋒利邊緣！
$piece_blackforge_ext4	寶石切割器
$piece_blackforge_ext4_description	加工寶石時，你需要專門工具。
$piece_blackforge_ext5	鐵匠圍裙
$piece_blackforge_ext5_description	處理極端溫度時，工作場所安全至關重要。
$piece_blackmarble_arch	黑色大理石拱門
$piece_blackmarble_base1	黑色大理石柱基
$piece_blackmarble_base2	黑色大理石寬柱基
$piece_blackmarble_basecorner	黑色大理石柱基 (角落)
$piece_blackmarble_bench	黑色大理石長椅
$piece_blackmarble_bench_description	坐在這張黑色大理石精雕而成的長凳上，盡顯尊貴。
$piece_blackmarble_bronze_head1	青銅頭像 1
$piece_blackmarble_bronze_head2	青銅頭像 2
$piece_blackmarble_column_1	黑色大理石柱 (小)
$piece_blackmarble_column_2	黑色大理石柱 (寬)
$piece_blackmarble_column_3	黑色大理石柱 (高)
$piece_blackmarble_equilateral_triangle_floor	黑色大理石地板 (正三角形)
$piece_blackmarble_floor	黑色大理石地板
$piece_blackmarble_floor_description	深色地板能避免污漬顯眼。
$piece_blackmarble_floor_triangle	黑色大理石地板 (三角形)
$piece_blackmarble_floor4x4	黑色大理石地板 (4x4)
$piece_blackmarble_head_big1	黑色大理石大型頭像 1
$piece_blackmarble_head_big2	黑色大理石大型頭像 2
$piece_blackmarble_inverted_slope1x2	黑色大理石坡 (反轉)
$piece_blackmarble_out1	黑色大理石簷口
$piece_blackmarble_out2	黑色大理石簷口 (寬)
$piece_blackmarble_outcorner	黑色大理石簷口 (角落)
$piece_blackmarble_slope1x2	黑色大理石坡
$piece_blackmarble_stair	黑色大理石階梯
$piece_blackmarble_stair_corner_left	黑色大理石階梯 (左)
$piece_blackmarble_stair_corner_right	黑色大理石階梯 (右)
$piece_blackmarble_stair_description	可用來上樓，也可用來下樓。真方便！
$piece_blackmarble_table	黑色大理石桌
$piece_blackmarble_table_description	坐在這張桌子前，像矮人一樣用餐吧！
$piece_blackmarble_throne	黑色大理石王座
$piece_blackmarble_throne_description	以道地的矮人風格雕成的王座，但也大到足以讓人類舒適入座。
$piece_blackmarble_tile_floor_1x1	黑色大理石地磚 (小)
$piece_blackmarble_tile_floor_2x2	黑色大理石地磚 (大)
$piece_blackmarble_tile_wall_1x1	黑色大理石牆磚 (小)
$piece_blackmarble_tile_wall_2x2	黑色大理石牆磚 (大)
$piece_blackmarble_tile_wall_2x4	黑色大理石牆磚 (高)
$piece_blackmarble_tip	黑色大理石四分尖塔
$piece_blackmarble1x1	黑色大理石 1x1x1
$piece_blackmarble2x1x1	黑色大理石 2x1x1
$piece_blackmarble2x2_enforced	強化黑色大理石
$piece_blackmarble2x2x1	黑色大理石 2x2x1
$piece_blackmarble2x2x2	黑色大理石 2x2x2
$piece_blackmarbleblock_description	受矮人建築啟發的黑色大理石構件。唯一的限制就是你的創意。
$piece_blackmetalbarstack	黑金屬堆
$piece_blackmetalbarstack_description	肯定會讓所有綠皮鬼羨慕！
$piece_blackwoodbench01	燼木長椅
$piece_blackwoodbench01_description	這張長椅有優雅的弧度，方便交談。
$piece_blackwoodstack	燼木堆
$piece_blackwoodstack_description	無論如何，這堆木材總是摸起來很溫暖。
$piece_BlackwoodStakewall	燼木尖木牆
$piece_BlackwoodStakewall_description	尖銳木樁，保證會痛。
$piece_blastfurnace	高爐
$piece_blastfurnace_description	有些金屬需要更高溫才能熔化。
$piece_bloodgoldbarstack	血金堆
$piece_bloodgoldbarstack_description	這種金屬確實比其他金屬更帶邪氣，不是嗎？
$piece_bone_throne	骨頭王座
$piece_bone_throne_description	這張王座肯定能讓朋友和敵人同樣心生敬意。
$piece_bonestack	骨堆
$piece_bonestack_description	你永遠不知道這些東西什麼時候會派上用場！
$piece_bonfire	篝火
$piece_bonfire_description	當普通營火不夠有氣勢時使用！
$piece_brazierceiling01	吊掛火盆
$piece_brazierceiling01_description	如果你的火焰懸在天花板上，你就不會不小心絆進去。
$piece_brazierfloor01	直立火盆
$piece_brazierfloor01_description	照亮房間的高雅方式。
$piece_brazierfloor02	藍色直立火盆
$piece_brazierfloor02_description	很難分辨這團火焰究竟灼熱無比，還是寒冷至極。
$piece_bronzebarstack	青銅堆
$piece_bronzebarstack_description	美麗又萬用... 現在還能堆疊！
$piece_candle	樹脂蠟燭
$piece_candle_description	小巧卻無比舒適的光源。
$piece_cartographytable	製圖桌
$piece_cartographytable_description	在這張地圖上標記你的發現，並與朋友分享。
$piece_catapult_legsdown	放下腳座
$piece_catapult_legsup	抬起腳座
$piece_catapult_placeitem	放置物品
$piece_catapult_wontfit	無法放上投石機
$piece_cauldron	鐵鍋
$piece_cauldron_description	組合食材，為自己煮出美味餐點，這對所有維京人都很重要！
$piece_cauldron_ext1_spice	調味料架
$piece_cauldron_ext1_spice_description	豐富美味的飲食需要許多食材。
$piece_cauldron_ext3_butchertable	屠宰桌
$piece_cauldron_ext3_butchertable_description	最精緻的料理需要最上等的肉塊。
$piece_cauldron_ext4_pans	鍋碗瓢盆
$piece_cauldron_ext4_pans_description	有時候只有一口鍋根本不夠。
$piece_cauldron_ext5_mortarandpestle	臼和杵
$piece_cauldron_ext5_mortarandpestle_description	有些食材在用於烹飪前，需要先研磨成細粉。
$piece_cauldron_ext6_rollingpins	擀麵棍與砧板
$piece_cauldron_ext6_rollingpins_description	這些東西總是派得上用場，尤其是烘焙時。
$piece_cauldron_ext7_smoker	煙燻爐
$piece_cauldron_ext7_smoker_description	煙燻食物能保存更久，也更美味！
$piece_celebrationgarland	裝飾花環
$piece_celebrationgarland_description	一些能點亮你一天的花朵！
$piece_chair	椅子
$piece_chair_description	向後靠，好好放鬆。
$piece_chair_runed	雕紋椅
$piece_chair_runed_description	這張椅子的形狀或許簡單，但裝飾可不簡單。
$piece_charcoalkiln	炭窯
$piece_charcoalkiln_description	可用來將任何木材轉化為煤炭。
$piece_charredballista	斯庫格
$piece_charredchest	焦黑寶箱
$piece_chest	強化寶箱
$piece_chest_description	更堅固的箱子，能提供更多存放空間。
$piece_chestbarrel	酒桶
$piece_chestbarrel_description	大圓桶很適合存放各種東西，包括食物和飲料。
$piece_chestblackmetal	黑鐵箱
$piece_chestblackmetal_description	這款箱子的結構採用堅固的黑金屬，讓你能裝入各式各樣的物品。
$piece_chestgrausten	灰石箱
$piece_chestgrausten_description	石頭與金屬肯定能保護你的物品安全。焦黑的頭骨也有幫助。
$piece_chestprivate	個人寶箱
$piece_chestprivate_description	你寧願鎖起來留給自己的一些東西。
$piece_chesttreasure	寶箱
$piece_chesttreasure_description	還有什麼比裝滿金銀珠寶、滿溢而出的寶箱更適合炫耀財富呢？
$piece_chestwarderobe	衣櫃
$piece_chestwarderobe_description	優雅的收納空間。
$piece_chestwood	寶箱
$piece_chestwood_description	存放你不需要隨身攜帶物品的好地方。
$piece_clothdoor	紅色黃麻窗簾
$piece_clothdoor_description	厚重的紅色黃麻簾，非常適合垂掛。
$piece_coalpile	煤塊堆
$piece_coalpile_description	手邊多備點燃料總不是壞事。
$piece_container_empty	空的
$piece_container_open	打開
$piece_cookingstation	烹飪設施
$piece_cookingstation_description	非常適合烤生肉。
$piece_cookingstation_iron	鐵製烹飪設施
$piece_cookingstation_iron_description	堅固耐用，還有空間烹煮大型生物的肉。
$piece_copperbarstack	銅堆
$piece_copperbarstack_description	頂級品質的銅。沒什麼好抱怨的！
$piece_craftingstation	製作設施
$piece_crate	箱子
$piece_crate_long	矮人零件箱
$piece_crystalwall_description	美麗而脆弱。
$piece_crystalwall1x1	水晶牆 (1x1)
$piece_cstand_cook	烹煮物品
$piece_cultivate	耕種
$piece_cultivate_description	讓土壤準備好種植。
$piece_darkwoodarch	黑木拱
$piece_darkwoodbeam	黑木樑 2 公尺
$piece_darkwoodbeam_26	黑木樑 26°
$piece_darkwoodbeam_45	黑木樑 45°
$piece_darkwoodbeam4	黑木樑 4 公尺
$piece_darkwoodchair	黑木椅
$piece_darkwoodchair_description	這張椅子鋪著毛皮，適合尊貴的客人。
$piece_darkwooddecowall	雕刻黑木隔板
$piece_darkwooddecowall_description	優雅的設計，可用於裝飾家園，也能防止窺探的目光。
$piece_darkwoodgate	黑木大門
$piece_darkwoodgate_description	精緻又堅固的大門。可單獨使用，也可成對使用。
$piece_darkwoodpole	黑木柱 2 公尺
$piece_darkwoodpole4	黑木柱 4 公尺
$piece_darkwoodpoles_description	精巧圖案沿著這個支撐建築結構延伸。
$piece_darkwoodraven	渡鴉裝飾
$piece_darkwoodraven_description	渡鴉是眾神之父信賴的夥伴，你當然也會想在家裡擺上一隻。
$piece_darkwoodroof26	木瓦屋頂 26°
$piece_darkwoodroof26_description	這種低斜度屋頂肯定能擋雨，而且看起來也很美觀。
$piece_darkwoodroof45	木瓦屋頂 45°
$piece_darkwoodroof45_description	這種較陡的屋頂肯定能擋雨，而且看起來也很美觀。
$piece_darkwoodroof67	木瓦屋頂 67°
$piece_darkwoodroof67_description	這種極陡的屋頂肯定能擋雨，而且看起來也很美觀。
$piece_darkwoodrooficorner	內角木瓦屋頂 26°
$piece_darkwoodrooficorner45	內角木瓦屋頂 45°
$piece_darkwoodrooficorner67	木瓦屋頂內角 67°
$piece_darkwoodroofocorner	外角木瓦屋頂 26°
$piece_darkwoodroofocorner45	外角木瓦屋頂 45°
$piece_darkwoodroofocorner67	木瓦屋頂外角 67°
$piece_darkwoodrooftop	木瓦屋脊 26°
$piece_darkwoodrooftop45	木瓦屋脊 45°
$piece_darkwoodrooftop67	木瓦屋脊 67°
$piece_darkwoodwolf	狼裝飾
$piece_darkwoodwolf_description	狼是群居動物，但這一隻自己待著似乎也挺開心。
$piece_deco_stave_wall	車削硬木牆
$piece_deco_stave_wall_description	這面牆擋不了多少寒意，但看起來非常漂亮。
$piece_deposit_copper	銅礦
$piece_deposit_goldvein	石化古老巨魔
$piece_deposit_obsidian	黑曜石礦
$piece_deposit_silver	銀礦
$piece_deposit_silvervein	銀礦脈
$piece_deposit_tin	錫礦
$piece_door_close	關閉
$piece_door_open	打開
$piece_drawbridge	吊橋
$piece_drawbridge_description	既是橋，也是門，多麼巧妙！
$piece_drawbridge_dn	硬木吊橋
$piece_drawbridge_log	樸實吊橋
$piece_drawbridge_log_description	方便跨越裂谷，或用來阻擋敵人。
$piece_dv_gate	舊矮人大門
$piece_dvergr_door	矮人門
$piece_dvergr_lantern	矮人壁掛提燈
$piece_dvergr_lantern_description	精巧鍛造的燈籠，由真正的工匠製作。不過牆架倒是很容易搞定！
$piece_dvergr_lantern_pole	矮人提燈柱
$piece_dvergr_lantern_pole_description	你可以輕鬆做出一根桿子，但這盞燈籠只有真正的大師才做得出來。
$piece_dvergr_metal_wall	矮人金屬牆
$piece_dvergr_metal_wall_description	矮人設計最近風靡一時。
$piece_dvergr_pole	矮人柱
$piece_dvergr_sharpstakes	矮人尖木樁
$piece_dvergr_sharpstakes_description	矮人很清楚該如何把不受歡迎的訪客拒於門外。
$piece_dvergr_spiralstair	矮人左旋樓梯
$piece_dvergr_spiralstair_description	一圈又一圈往上延伸！
$piece_dvergr_spiralstair_right	矮人右旋樓梯
$piece_dvergr_stake_wall	矮人尖木牆
$piece_dvergr_stake_wall_description	以金屬加固，肯定是道堅固的防線。
$piece_dvergr_woodwall	矮人牆
$piece_dvergrchest	矮人寶箱
$piece_eitrrefinery	巨蛇之毒精煉站
$piece_eitrrefinery_description	這台機器會將柔軟組織轉化為魔法物質巨蛇之毒。不過過程相當不穩定，所以退後一點！
$piece_faderember	永恆祭焰
$piece_faderember_description	他的怒火與悔恨爭戰不息，這場無休止的掙扎，將為這團火焰提供燃料，直到最後一刻。
$piece_faderember_full	餘燼燃燒正盛
$piece_faderember_light	餘燼開始燃燒
$piece_faderember_nospace	餘燼悶燃不暢
$piece_faderember_ok	餘燼開始燃燒
$piece_fairylightgarland	幻光
$piece_fairylightgarland_description	為你的慶典增添柔和光芒。
$piece_fermenter	發酵桶
$piece_fermenter_add	新增物品
$piece_fermenter_description	蜂蜜酒需要靜置並發酵一段時間，才能展現所有預期特性。
$piece_fermenter_exposed	缺少遮蔽
$piece_fermenter_fermenting	發酵中
$piece_fermenter_needroof	需要屋頂
$piece_fermenter_ready	完成
$piece_fermenter_tap	點選
$piece_fire	火
$piece_fire_fuel	燃料
$piece_firepit	營火
$piece_firepit_description	可用於烹飪、取暖，或只是休息一下。
$piece_firepit_iron	火坑鐵爐
$piece_firepit_iron_description	如果你不想把營火直接放在地上，這就是高雅的替代選擇。
$piece_flametal_beam	焰金屬樑
$piece_flametal_pillar	焰金屬柱
$piece_flametal_pillar_description	純粹的烈焰金屬。
$piece_flametalbarstack	焰金屬堆
$piece_flametalbarstack_description	熱力幾乎正從這堆金屬中散發出來...
$piece_flametalgate	焰金屬大門
$piece_flametalgate_description	令人印象深刻的大門，既可迎接朋友，也可抵禦敵人。
$piece_flintpile	燧石堆
$piece_flintpile_description	小心腳下！
$piece_forge	鍛造爐
$piece_forge_description	想加工金屬時，你需要熔爐。
$piece_forge_ext1	鍛造爐風箱
$piece_forge_ext1_description	壓下這些風箱能產生更多熱量，對鍛造很有幫助。
$piece_forge_ext2	鐵砧
$piece_forge_ext2_description	進行更精細的作業時，多種砧座會派上用場。
$piece_forge_ext3	砂輪
$piece_forge_ext3_description	磨輪是磨利各種劍類的必需品。
$piece_forge_ext4	鐵匠的鐵砧
$piece_forge_ext4_description	用來加工大型物品的大鐵砧。小心別讓它砸到你的腳。
$piece_forge_ext5	鍛造爐冷卻器
$piece_forge_ext5_description	創作完成後，這桶水能將金屬降到可處理的溫度。
$piece_forge_ext6	鍛造爐工具架
$piece_forge_ext6_description	你需要擁有許多不同工具來工作。通常也會附有方便的架子可供收納。
$piece_frostfoundry	寒霜鑄造廠
$piece_frostfoundry_additem	放置鑄胚
$piece_frostfoundry_description	這座鑄造廠可用來將鑄胚淬硬成真正的物品。
$piece_frostfoundry_takeitem	取回物品
$piece_frostkiln	嚴寒窯
$piece_frostkiln_description	這座窯中正進行著奇異而寒冷的程序，以產生極為強效的燃料...
$piece_giant_bone	石化骨頭
$piece_giant_brain	軟組織
$piece_giant_helmet	遠古護甲
$piece_giant_sword	遠古之劍
$piece_grausten_archmedium	灰石拱門 (中)
$piece_grausten_archsmall	灰石拱門 (小)
$piece_grausten_beammedium	灰石樑 (中)
$piece_grausten_beamsmall	灰石樑 (小)
$piece_grausten_floor_description	這些薄地磚其實異常堅固。
$piece_grausten_floor1x1	灰石地板 1x1
$piece_grausten_floor2x2	灰石地板 2x2
$piece_grausten_floor4x4	灰石地板 4x4
$piece_grausten_pillarmedium	灰石柱 (中)
$piece_grausten_pillars_description	堅固到足以承受火焰之地。
$piece_grausten_pillarsmall	灰石柱 (小)
$piece_grausten_pillartapered	灰石錐形柱
$piece_grausten_pillartaperedinverted	灰石錐形柱 (倒置)
$piece_grausten_roof_description	配得上最宏偉廳堂的屋頂設計。
$piece_grausten_roof45	灰石屋頂
$piece_grausten_roof45_arch	灰石拱形屋頂
$piece_grausten_roof45_archcorner	灰石拱形屋頂角
$piece_grausten_roof45_archcorner2	灰石拱形屋頂角
$piece_grausten_roof45_corner	灰石屋頂角
$piece_grausten_roof45_corner2	灰石屋頂角
$piece_grausten_stair	灰石階梯
$piece_grausten_stair_description	一步接著一步走就對了。
$piece_grausten_stoneladder	灰石陡梯
$piece_grausten_stoneladder_description	適合前往更高層。
$piece_grausten_wall_description	受久遠文明啟發的石牆。
$piece_grausten_wall1x2	灰石牆 1x2
$piece_grausten_wall2x2	灰石牆 2x2
$piece_grausten_wall4x2	灰石牆 4x2
$piece_grausten_wallarch	灰石拱門牆
$piece_grausten_wallarchinv	灰石拱門牆 (倒置)
$piece_grausten_window2x2	灰石窗戶 2x2
$piece_grausten_window4x2	灰石窗戶 4x2
$piece_graustenpile	灰石堆
$piece_graustenpile_description	一堆細心堆放的灰石。
$piece_groundtorch	立式鐵火把
$piece_groundtorch_description	堅固的鐵火把，照亮你的周遭。
$piece_groundtorchblue	立式藍火鐵火把
$piece_groundtorchblue_description	堅固的鐵火把，散發詭異的藍光。
$piece_groundtorchdemister	幽魂火把
$piece_groundtorchdemister_description	將幽魂固定在定點，確保此處永遠不受迷霧籠罩。
$piece_groundtorchgreen	立式綠火鐵火把
$piece_groundtorchgreen_description	堅固的鐵火把，燃著綠色火焰。
$piece_groundtorchwood	立式木火把
$piece_groundtorchwood_description	插在地上的火把，讓你需要空出雙手時使用。
$piece_guardstone	保護石
$piece_guardstone_activate	啟動
$piece_guardstone_active	啟用中
$piece_guardstone_add	新增
$piece_guardstone_additional	已准許
$piece_guardstone_deactivate	取消啟動
$piece_guardstone_description	在附近環境散發魔法封印，阻止其他玩家建造建築物或開門。
$piece_guardstone_inactive	未啟用
$piece_guardstone_owner	擁有者
$piece_guardstone_remove	移除
$piece_hanging_cloth_blue1	藍色黃麻帷幕
$piece_hanging_cloth_blue1_description	藍色黃麻能讓任何建築看起來正式又重要。
$piece_hanging_cloth_blue2	藍色黃麻窗簾
$piece_harvest	採收
$piece_hearth	爐床
$piece_hearth_description	任何家園的核心。
$piece_hexagonalgate	六角形大門
$piece_hexagonalgate_description	這種矮人設計非常適合把不受歡迎的客人擋在外面。
$piece_hoodedlantern	罩燈
$piece_hoodedlantern_description	光線只朝一個方向照射時，會變得更加強烈。對偷襲的盜賊，或想留下痕跡的人都很方便。
$piece_horizontal	水平
$piece_icecube	塊冰
$piece_icecube_description	一大塊結實的冰。
$piece_incinerator	寂滅爐
$piece_incinerator_conversion	索爾賜予了你一個禮物！
$piece_incinerator_description	減量、再利用、徹底燒毀。
$piece_incinerator_empty	索爾對你感到不悅
$piece_incinerator_fail	寂滅爐正在使用中
$piece_incinerator_success	已銷毀物品！
$piece_ironbarstack	鐵堆
$piece_ironbarstack_description	只要有鐵，就擁有一切。
$piece_ironcage_description	精工製作的鐵欄杆，保證不會晃得嘎嘎響！
$piece_ironfloor	鐵籠地板 2x2
$piece_ironfloorSmall	鐵籠地板 1x1
$piece_irongate	鐵門
$piece_irongate_description	非常重要的大門。
$piece_ironwall	鐵籠牆 2x2
$piece_ironwallSmall	鐵籠牆 1x1
$piece_ironwoodbeam67	鐵固木樑 67°
$piece_itemstand	物品架
$piece_itemstand_attach	附加物品
$piece_itemstand_cantattach	你無法附加此物品
$piece_itemstand_h_description	用這個物品架將物品放在水平表面上。
$piece_itemstand_missingitem	缺少所需物品
$piece_itemstand_take	拿取物品
$piece_itemstand_v_description	用這個物品架將物品掛在垂直表面上。
$piece_jackoturnip	大頭菜燈
$piece_jackoturnip_description	刻在這個蔬菜上的臉... 是恐怖還是友善？
$piece_jotunchest	巨人寶箱
$piece_jotungate	莫克哈拉之門
$piece_jute_carpet	紅色黃麻地毯
$piece_jute_carpet_description	這種粗糙布料非常適合抵禦寒意。
$piece_juteblue_carpet	藍色黃麻地毯
$piece_juteblue_carpet_description	無論空氣中有多少迷霧，這張地毯似乎都不會受潮。
$piece_lavalantern	岩漿提燈
$piece_lavalantern_description	看著看著... 就會像被催眠一樣...
$piece_levelground	平整地面
$piece_levelground_description	如果地形太崎嶇，你可以直接把它整平。
$piece_logbeam2	原木樑 2m
$piece_logbeam4	原木樑 4 公尺
$piece_logpole2	原木柱 2 公尺
$piece_logpole4	原木柱 4 公尺
$piece_lorestone	符文石
$piece_magetable	咒文桌
$piece_magetable_description	神祕的咒文力量聚集在這座祭壇上。能否駕馭，就看你了...
$piece_magetable_ext	符文桌
$piece_magetable_ext_description	符文是用來引導魔法的知名工具，前提是你知道怎麼解讀。
$piece_magetable_ext2	不滅之燭
$piece_magetable_ext2_description	這些蠟燭散發奇異光芒，促使更強大的魔法在周圍凝聚。
$piece_magetable_ext3	羽狀花圈
$piece_magetable_ext3_description	獻給散布於諸界的神祕力量。也許它們會願意助你一臂之力。
$piece_magetable_ext4	立式織布機
$piece_magetable_ext4_description	諾倫人將命運之線織成魔法掛毯。你又會織出什麼？
$piece_maptable_hildir	希爾德的地圖桌
$piece_maptable_hildir_use	標註箱子位置
$piece_marblepile	黑色大理石堆
$piece_marblepile_description	非常適合受矮人啟發的建築。
$piece_maypole	仲夏柱
$piece_maypole_description	在一年中最長的白晝，讓這座紀念物朝太陽伸展吧！
$piece_meadcauldron	蜜酒鍋鼎
$piece_meadcauldron_description	這口銅鍋能保持混合蜂蜜酒的完美溫度。
$piece_mistletoe	槲寄生
$piece_mistletoe_description	你不禁覺得這東西似乎有點浪漫...
$piece_moose_throne	鹿角王座
$piece_moose_throne_description	雖然樸實而堅固，這張王座即使給最高貴的王室使用也十分合適。
$piece_morkborg_gate	莫克哈拉之門
$piece_morkhallachestancient	古老寶箱
$piece_mudpile	泥濘廢料堆
$piece_noaccess	未開放
$piece_obsidianpile	黑曜石堆
$piece_obsidianpile_description	如夜色般漆黑的一堆石頭。
$piece_offerbowl_bonemass	正在沸騰的死亡氣息
$piece_offerbowl_eikthyr	神秘祭壇
$piece_offerbowl_fader	翡翠火焰祭壇
$piece_offerbowl_frozenking	奇異碗
$piece_offerbowl_hive	蜂巢座
$piece_offerbowl_makeoffer	奉上獻祭
$piece_offerbowl_memorial	古老祭壇
$piece_offerbowl_offeritem	獻祭物品
$piece_offerbowl_offeritem_fader	敲鐘
$piece_offerbowl_offeritem_memorial	點燃祭壇
$piece_offerbowl_yagluth	神秘祭壇
$piece_oven	石烤爐
$piece_oven_additem	烘培物品
$piece_oven_description	滿足你所有烘焙需求。
$piece_path	鋪路材
$piece_path_description	標示出前進的最佳道路。
$piece_pavedroad	鋪平的道路
$piece_pavedroad_description	文明的確切標誌。
$piece_plant_healthy	健康的
$piece_plant_nospace	需要更多空間來生長
$piece_plant_nosun	需要廣闊的天空
$piece_plant_notcultivated	需要可種植的土地
$piece_plant_nowall	需要鄰近的牆
$piece_plant_toocold	太冷了
$piece_plant_toohot	太熱了
$piece_plant_wrongbiome	無法在此環境中生長
$piece_portal	傳送門
$piece_portal_censored_warning	發現刪減字詞，可能是跨平台遊玩問題。
$piece_portal_connected	已連接
$piece_portal_description	連接至另一個有相同標籤或無標籤的傳送門。
$piece_portal_settag	設定標籤
$piece_portal_stone	傳送門 – 石頭
$piece_portal_stone_description	擁有強大的能源，即使帶著高價值物品也能通過。
$piece_portal_tag	標籤
$piece_portal_unconnected	未連接
$piece_pot_large_cracked	陶罐 (大)
$piece_pot_large_green	綠色罐子 (大)
$piece_pot_large_green_description	一件相當搶眼的大陶罐！裡面幾乎能塞進一整個維京人。
$piece_pot_large_red	紅色罐子 (大)
$piece_pot_medium_cracked	陶罐 (中)
$piece_pot_medium_green	綠色罐子 (中)
$piece_pot_medium_green_description	一件陶瓷器，深到足以放下一兩樣東西。
$piece_pot_medium_red	紅色罐子 (中)
$piece_pot_small_cracked	陶罐 (小)
$piece_pot_small_green	綠色罐子 (小)
$piece_pot_small_green_description	一小件陶器，裡面還有點空間可以放東西。
$piece_pot_small_red	紅色罐子 (小)
$piece_preptable	食物準備桌
$piece_preptable_description	不是所有東西都能直接倒進鍋裡，所以你需要一個好用的工作檯面！
$piece_pulllever	拉起拉桿
$piece_queendoor	矮人金庫
$piece_raise	升起地面
$piece_raise_description	填補坑洞並打造高起的平台。
$piece_readmap	閱讀地圖
$piece_register_location	登錄位置
$piece_repair	修理
$piece_replant	草
$piece_replant_description	將地面恢復為原本的植被。
$piece_rock_01	裝飾巨石
$piece_rock_01_description	為任何庭園增添樸實風情。
$piece_rock_02	裝飾用巨石
$piece_rock_02_description	真是一顆不錯的巨石。
$piece_rug_asksvin	燼豬地毯
$piece_rug_asksvin_description	燼豬獸皮如此凹凸不平，單憑一張很難做出任何有用的東西。需要一番組裝。
$piece_rug_bjorn	熊皮地毯
$piece_rug_bjorn_description	毛皮柔軟，但牙齒依然銳利。
$piece_rug_deer	鹿皮地毯
$piece_rug_deer_description	保護你的雙腳免受木刺扎傷。
$piece_rug_hare	野兔地毯
$piece_rug_hare_description	觸感奇特，確實是一件很有趣的裝飾品。
$piece_rug_lox	蜥牛皮地毯
$piece_rug_lox_description	蓬鬆得不得了！
$piece_rug_moose	駝鹿皮地毯
$piece_rug_moose_description	這張地毯縫製整齊，確保表面寬大又柔軟。
$piece_rug_seal	海豹皮地毯
$piece_rug_seal_description	這張地毯如此柔軟，柔軟得如同純真。
$piece_rug_straw	稻草
$piece_rug_straw_description	你的動物會喜歡這個。
$piece_rug_wolf	狼皮地毯
$piece_rug_wolf_description	溫暖又舒適，尤其是在山上。
$piece_rune_read	閱讀
$piece_sapcollector	樹液萃取器
$piece_sapcollector_description	從神秘的枝幹中萃取樹液。
$piece_sapcollector_draining	萃取中
$piece_sapcollector_drainingslow	緩慢萃取中
$piece_sapcollector_extract	收集
$piece_sapcollector_isfull	已滿
$piece_sapcollector_notconnected	沒有東西可萃取了
$piece_sapling_barley	大麥
$piece_sapling_barley_description	結實的穀物，可磨成麵粉。
$piece_sapling_carrot	紅蘿蔔
$piece_sapling_carrot_description	可以直接食用，也可用於更進階的烹飪。
$piece_sapling_flax	亞麻
$piece_sapling_flax_description	漂亮的花朵，纖維可紡成線。
$piece_sapling_jotunpuffs	巨人泡芙原基
$piece_sapling_kale	羽衣甘藍
$piece_sapling_kale_description	耐寒又含營養的植物。
$piece_sapling_magecap	法師帽原基
$piece_sapling_oat	燕麥稈
$piece_sapling_oat_description	種植後能長出燕麥。
$piece_sapling_onion	洋蔥
$piece_sapling_onion_description	可用於許多烹飪食譜。
$piece_sapling_poteitr	波提爾
$piece_sapling_poteitr_description	充滿力量的異世塊莖。
$piece_sapling_seedcarrot	紅蘿蔔種子
$piece_sapling_seedcarrot_description	種植紅蘿蔔即可取得更多種子。
$piece_sapling_seedkale	種植用羽衣甘藍
$piece_sapling_seedkale_description	種下羽衣甘藍種子，以取得更多種子。
$piece_sapling_seedonion	種子：洋蔥
$piece_sapling_seedonion_description	種植洋蔥種子即可獲得更多種子。
$piece_sapling_seedturnip	大頭菜種子
$piece_sapling_seedturnip_description	種植大頭菜即可取得更多種子。
$piece_sapling_turnip	大頭菜
$piece_sapling_turnip_description	適合烹飪的飽足蔬菜。
$piece_sapling_vineash	燼藤
$piece_sapling_vineash_description	需要能夠附著的物體。
$piece_sapling_vinegreen	長春藤
$piece_sapling_vinegreen_description	需要一些可以攀附的物體。
$piece_scale_26	鱗木牆 26° 左
$piece_scale_26_flipped	鱗木牆 26° 右
$piece_scale_26_upsidedown	鱗木牆 26° 右 (倒置)
$piece_scale_26_upsidedown_flipped	鱗木牆 26° 左 (倒置)
$piece_scale_45	鱗木牆 45° 左
$piece_scale_45_flipped	鱗木牆 45° 右
$piece_scale_45_upsidedown	鱗木牆 45° 右 (倒置)
$piece_scale_45_upsidedown_flipped	鱗木牆 45° 左 (倒置)
$piece_scale_67	鱗木牆 67° 左
$piece_scale_67_flipped	鱗木牆 67° 右
$piece_scale_67_upsidedown	鱗木牆 67° 右 (倒置)
$piece_scale_67_upsidedown_flipped	鱗木牆 67° 左 (倒置)
$piece_scale_halfwall	鱗木半牆
$piece_scale_quarterwall	鱗木矮牆
$piece_scale_wall	鱗木牆
$piece_scale_walls_description	這些牆面交疊的木材能提供優異的防護，抵禦風雨侵襲。
$piece_sconce	壁式燭台
$piece_sconce_description	既然可以把火把掛在牆上，何必插在地上呢？
$piece_secretdoor	暗門
$piece_sharpstakes	尖木樁
$piece_sharpstakes_description	如果有人靠得太近，就會被戳到。
$piece_shieldgenerator	盾牌生產裝置
$piece_shieldgenerator_add	加入骨頭
$piece_shieldgenerator_charging	充能中
$piece_shieldgenerator_description	創造盾牌，避免受到天氣影響並阻擋發射過來的投擲物。任何種類的骨頭都能作為燃料。
$piece_shieldgenerator_fuelname	骨頭
$piece_shieldgenerator_ready	準備就緒
$piece_shieldgenerator_use	啟動
$piece_shieldgenerator_waiting	缺少燃料
$piece_ship_ladder	梯子
$piece_ship_rudder	使用船舵
$piece_sign	符號
$piece_sign_description	雜亂是生存者最大的敵人。立起告示牌，保護自己免受其害。
$piece_sign_input	輸入文字
$piece_silverbarstack	銀堆
$piece_silverbarstack_description	展示財富的整齊方式。
$piece_skullpile	頭骨堆
$piece_skullpile_description	你戰鬥英勇的某種證明。
$piece_smelter	冶煉爐
$piece_smelter_add	新增
$piece_smelter_additem	新增物品
$piece_smelter_description	燃料和礦石放進去，美麗的金屬錠就會出來。
$piece_smelter_empty	空的
$piece_smelter_ready	已加工
$piece_smelter_reqroof	需要屋頂
$piece_snowlantern	雪燈籠
$piece_snowlantern_description	為冬日景致增添一絲溫馨。
$piece_spinningwheel	紡車
$piece_spinningwheel_description	這台自動機器能讓纖維紡成線的過程變得格外迅速。
$piece_stakewall	尖木牆
$piece_stakewall_description	很適合用來阻擋入侵者。
$piece_stave_deco_beam_2m	裝飾硬木樑 2 公尺
$piece_stave_deco_beams_description	這些支柱增添了雅緻的裝飾感。
$piece_stave_deco_pole_2m	裝飾硬木柱 2 公尺
$piece_stave_pole_2m	硬木柱 2 公尺
$piece_stave_pole_4m	硬木柱 4 公尺
$piece_stave_wall	硬木牆
$piece_stave_walls_description	厚重的硬木牆很適合阻擋寒意。
$piece_stavebeam2	硬木樑 2 公尺
$piece_stavebeam26	硬木樑 26°
$piece_stavebeam4	硬木樑 4 公尺
$piece_stavebeam45	硬木樑 45°
$piece_stavebeam67	硬木樑 67°
$piece_stavebeams_description	這些厚實木塊肯定能支撐你的建築。
$piece_stavecross26	十字形硬木頂板 26°
$piece_stavecross45	十字形硬木頂板 45°
$piece_stavedecobeam26	裝飾硬木樑 26°
$piece_stavedecobeam45	裝飾硬木樑 45°
$piece_stavedecobeam67	裝飾硬木樑 67°
$piece_stavegate	硬木大門
$piece_stavegate_description	雖然不如英靈殿的大門那般壯麗，但也相去不遠了！
$piece_stavewallrooftop67	十字形硬木頂板 67°
$piece_stonearch	石拱
$piece_stonearch_description	穩如磐石。
$piece_stonecutter	切石台
$piece_stonecutter_description	如果你想用石頭建造，就需要切石機來加工材料。
$piece_stonefence	石柵欄
$piece_stonefence_description	石塊細心拼砌而成的堅固柵欄。
$piece_stonefloor_description	最好鋪張地毯，不然可能會很冷！
$piece_stonefloor2x2	石地板 2x2
$piece_stonefloor4x4	石地板 4x4
$piece_stonepile	石堆
$piece_stonepile_description	這是一大堆石頭。
$piece_stonepillar	石柱
$piece_stonestair	石階梯
$piece_stonestair_description	適合在大型堡壘中四處移動。
$piece_stonethrone	石王座
$piece_stonethrone_description	優秀的領袖必須如石頭般堅定，但也要知道什麼時候該像毛皮一樣柔軟...
$piece_stonewall1x1	石牆 1x1
$piece_stonewall2x1	石牆 2x1
$piece_stonewall4x2	石牆 4x2
$piece_stonewalls_description	一塊粗略鑿成的石塊。
$piece_stool	凳子
$piece_stool_description	一個能坐的地方。
$piece_table	桌子
$piece_table_description	一張小巧但堅固的桌子。
$piece_table_oak	重型長桌
$piece_table_oak_description	這張桌子非常適合大型盛宴，能放下許多不同的菜餚！
$piece_table_round	圓桌
$piece_table_round_description	圓桌之上，沒有哪個座位比其他座位更重要。
$piece_table_runed	雕紋長桌
$piece_table_runed_description	這張桌上雕刻的故事，非常適合在漫長盛宴中閱讀。
$piece_table_runed_small	雕紋方桌
$piece_table_runed_small_description	適合較親密聚會的桌子。
$piece_tarpile	焦油桶
$piece_throne01	烏鴉王位
$piece_throne01_description	也許奧丁在英靈殿的王座就是這副模樣... 總之，就是很舒適！
$piece_tinbarstack	錫堆
$piece_tinbarstack_description	用這些可以製作很多青銅...
$piece_tombstone	此處安眠著：
$piece_tombstone_container	墳墓
$piece_tombstone_recovered	物品已回復
$piece_toofar	太遠
$piece_trainingdummy	戰友
$piece_trainingdummy_description	靠近前請自行承擔風險！
$piece_trap	陷阱
$piece_trap_arm	啟動陷阱
$piece_trap_armed	已啟動
$piece_trap_cooldown	巨魔陷阱尚未準備好
$piece_trap_description	這個陷阱會夾住任何踩上去的東西。小心！
$piece_treasure_pile	小堆硬幣
$piece_treasure_pile_description	一小筆財富，閃耀著光芒。
$piece_treasure_stack	大堆硬幣
$piece_treasure_stack_description	清點你的硬幣很重要。
$piece_turret	投石機
$piece_turret_addammo	加入投擲物
$piece_turret_armed	準備發射
$piece_turret_description	防禦性建築，能夠對任何擋住去路的東西發射投擲物。
$piece_turret_noammo	無彈藥
$piece_turret_target	目標：
$piece_turret_target_everything	所有生物
$piece_turret_target_set	設定該戰利品為目標
$piece_turret_target_set_msg	投石機目標
$piece_UnstableMine	不穩定的地雷
$piece_upgrade	改善
$piece_upgradestation	潛能熔爐
$piece_use	使用
$piece_useitem	使用物品
$piece_vegvisir	指南石
$piece_vertical	垂直
$piece_windmill	風車磨坊
$piece_windmill_description	將穀物磨成麵粉。風大時效果最好！
$piece_wisplure	幽魂噴泉
$piece_wisplure_description	能吸引幽魂，它們大部分會在晚上前來... 大部分啦。
$piece_wisplure_full	幽魂跳著舞
$piece_wisplure_light	幽魂想要黑暗
$piece_wisplure_nospace	幽魂想要更多開闊空間
$piece_wisplure_ok	幽魂要來了
$piece_woodbeam1	木樑 1 公尺
$piece_woodbeam2	木樑 2 公尺
$piece_woodbeam26	木樑 26°
$piece_woodbeam45	木樑 45°
$piece_woodbeam67	木樑 67°
$piece_woodcorestack	圓木堆
$piece_woodcorestack_description	一大堆剛從森林運來的原木。
$piece_wooddoor	木門
$piece_wooddoor_description	用於開關的簡易門。
$piece_wooddragon	木龍裝飾
$piece_wooddragon_description	用龍裝飾你的家，成就傳奇。
$piece_woodfence	原木柵欄
$piece_woodfence_description	不錯的柵欄，牲畜和作物都適用！
$piece_woodfencegate	圓木大門
$piece_woodfencegate_description	有道門可比每次都跳過柵欄實用多了。
$piece_woodfinestack	精木堆
$piece_woodfinestack_description	這堆木材正在等待變成家具。
$piece_woodfloor_description	一塊堅固的木地板。
$piece_woodfloor1x1	木地板 1x1
$piece_woodfloor2x2	木地板 2x2
$piece_woodfroststack	硬木堆
$piece_woodfroststack_description	就像剛覆上一層新雪...
$piece_woodgate	木大門
$piece_woodgate_description	簡易木門。可單獨使用，也可成對使用。
$piece_woodironbeam	鐵固木樑
$piece_woodironbeam_26	鐵固木樑 26°
$piece_woodironbeam_45	鐵固木樑 45°
$piece_woodironpole	鐵固木柱
$piece_woodironpoles_description	你建過最堅固的支柱。
$piece_woodledge	木壁架
$piece_woodlog26	原木樑 26°
$piece_woodlog45	原木樑 45°
$piece_woodlog67	原木梁 67°
$piece_woodlogs_description	用這種樸實風格支撐你的建築。
$piece_woodpole	木柱 1 公尺
$piece_woodpole2	木柱 2 公尺
$piece_woodpoles_description	堅固的木製支柱。
$piece_woodroof26	茅草屋頂 26°
$piece_woodroof26_description	用來擋雨的簡易屋頂，以較平緩的角度搭建。
$piece_woodroof45	茅草屋頂 45°
$piece_woodroof45_description	用來擋雨的簡易屋頂，角度較陡。
$piece_woodroof67	茅草屋頂 67°
$piece_woodroof67_description	用來擋雨的簡易屋頂，以非常陡峭的角度搭建。
$piece_woodrooficorner	內角茅草屋頂 26°
$piece_woodrooficorner45	內角茅草屋頂 45°
$piece_woodrooficorner67	茅草屋頂內角 67°
$piece_woodroofocorner	外角茅草屋頂 26°
$piece_woodroofocorner45	外角茅草屋頂 45°
$piece_woodroofocorner67	茅草屋頂外角 67°
$piece_woodrooftop	茅草屋脊 26°
$piece_woodrooftop45	茅草屋脊 45°
$piece_woodrooftop67	茅草屋脊 67°
$piece_woodstack	木材堆
$piece_woodstack_description	把所有辛苦成果展示出來吧！
$piece_woodstair	木樓梯
$piece_woodstair_description	很適合離開地面。
$piece_woodstepladder	木梯子
$piece_woodstepladder_description	方便爬得更高。
$piece_woodwall	木牆
$piece_woodwall_description	牆是任何房屋的重要部分！
$piece_woodwallhalf	半塊木牆
$piece_woodwallquarter	木牆 1x1
$piece_woodwallroof	木牆 26°
$piece_woodwallroof_upsidedown	木牆 26° (倒置)
$piece_woodwallroof45	木牆 45°
$piece_woodwallroof45_upsidedown	木牆 45° (倒置)
$piece_woodwallroof67	木牆 67°
$piece_woodwallroof67upsidedown	木牆 67° (倒置)
$piece_woodwallrooftop	十字形木頂板 26°
$piece_woodwallrooftop45	十字形木頂板 45°
$piece_woodwallrooftop67	十字形木頂板 67°
$piece_woodwindowshutter	木百葉窗
$piece_woodwindowshutter_description	開著或關著，隨你喜歡，隨時切換！
$piece_workbench	工作台
$piece_workbench_description	工作台是任何家園的必需品。你需要它來建造木造建築結構並製作新工具。
$piece_workbench_ext1	劈柴墩
$piece_workbench_ext1_description	斧頭是非常萬用的製作工具。
$piece_workbench_ext2	製革架
$piece_workbench_ext2_description	皮革和獸皮在使用前需要適當處理。
$piece_workbench_ext3	錛子
$piece_workbench_ext3_description	有時候你需要換個角度處理問題。
$piece_workbench_ext4	工具架
$piece_workbench_ext4_description	精細作業需要相應的精細工具。
$piece_writemap	將發現記錄下來
$piece_yggdrasilstack	世界樹木材堆
$piece_yggdrasilstack_description	精良枝條，脈動著神祕能量。
$piece_yulecrown	聖誕花圈
$piece_yulecrown_description	很難想像還有什麼比花環更有節慶氣氛！
$piece_yulegarland	聖誕花環
$piece_yulegarland_description	裝飾廳堂吧！
$piece_yuleklapp	聖誕節禮物
$piece_yuleklapp_description1	送給喜歡之人的小禮物。
$piece_yuleklapp_description2	送給今年表現乖巧之人的禮物。
$piece_yuleklapp_description3	送給你非常珍惜之人的大型禮物。
$piece_yuletree	聖誕樹
$piece_yuletree_description	這棵冷杉已點綴上節慶裝飾燈。
$placeofmystery	神祕地點
$playfab_couldnotloadplayfabparty_header	PlayFab 無法載入
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux	跨平台遊玩需要此功能。請確認您已安裝 Linux 上 PlayFab Party 所需的相依性，詳情列於此處：https://learn.microsoft.com/en-us/gaming/playfab/features/multiplayer/networking/linux-specific-requirements
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux_steamdeck	跨平台遊玩需要此功能。在修正推出之前，您可以在 Steam Deck 上使用 Proton 相容層來存取跨平台遊玩功能。
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_otherplatforms	跨平台遊玩需要此功能。如果此錯誤持續發生，請回報為錯誤。
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_windows	跨平台遊玩需要此功能。通常是因為您尚未安裝 Microsoft Visual C++ 可轉散發套件。請在此下載：https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist
$playstation_activity_name	探索第十世界
$playstation_trophy_set_online_only	多人遊戲限定獎盃
$prop_ancienttree	古老的樹
$prop_ancienttreeroot	古老的根
$prop_ashlandstree	燒焦的樹
$prop_beech	山毛櫸
$prop_beech_sapling	山毛櫸苗
$prop_beech_sapling_description	山毛櫸能產出樸實經典的木材。
$prop_birch	樺樹
$prop_birch_sapling	樺樹苗
$prop_birch_sapling_description	精木的主要來源。
$prop_dragonsummoningbowl_name	獻祭壇
$prop_eggcup	獻祭之碗
$prop_eldersummoningbowl_name	古老的碗
$prop_eldersummoningbowl_use	燒毀物品
$prop_fir	冷杉
$prop_fir_big_sapling	硬木樹苗
$prop_fir_big_sapling_description	雖然原生於北方地區，這種樹在大多數氣候中都能生長。
$prop_fir_sapling	冷杉苗
$prop_fir_sapling_description	四季皆美的樹。
$prop_oak	橡樹
$prop_oak_sapling	橡樹苗
$prop_oak_sapling_description	假以時日，它會長成一棵巨大的橡樹。
$prop_offerbowl_makeoffer	提供獻祭
$prop_pine	松樹
$prop_pine_sapling	松樹苗
$prop_pine_sapling_description	砍伐這些高大的樹木可獲得核心木材。
$prop_pine_snow	硬木樹
$prop_timberwoodtree	硬木樹
$prop_treelog	木材
$prop_treestump	樹樁
$prop_yggashoot	世界樹芽苗
$ps_codeofconduct_platform_specific_text	亦請務必遵守 PlayStation™Network 的行為守則，此守則將與本公司規則一同適用。
$ps_codeofconduct_reporting_violations_body	若您遇到不適當的行為： • 遊戲內：使用遊戲內建的「回報玩家」功能 (選項 -> 玩家清單 -> 回報) • 遊戲外：請使用此線上表單：https://valheim.com/report-a-player • 經由 PlayStation™Network：請見 https://www.playstation.com/zh-hant-tw/support/account/ps5-report-behaviour/|
$ps_crossplay_user_id_with_name	跨平台遊玩使用者ID：$1
$ps_error_crossplayprivilege	您已在「遊戲方式」設定中開啟了「僅允許 PlayStation™Network」，讓您無法在允許與其他平台跨平台遊玩的伺服器中進行遊玩。
$ps_eula_important_first_text	(《Valheim》：PlayStation®5 版本) 重要資訊：請務必詳細閱讀 VALHEIM.COM/EULA 的合約內容。在您所擁有或使用的 PLAYSTATION®5主機下載、安裝或使用《VALHEIM》(下稱「產品」)，視為您同意受此終端使用者授權合約 (下稱「EULA」) 之條款所約束。若您不同意，請勿使用產品。
$ps_loading_savenotification	本遊戲有自動儲存功能。當您看到自動儲存圖示時，請勿關閉遊戲或主機。
$ps_loadscreen_tip24	你可以使用方向按鈕 右，依類型篩選地圖標記。
$ps_menu_cloudstoragefull	你的主機儲存空間已滿！
$ps_menu_codeofconduct_button	行為守則
$ps_menu_crossplayserver	跨平台遊玩
$ps_menu_invite_friends	邀請好友
$ps_menu_localstoragefullcharacterprompt	您的儲存空間已用盡，無法建立角色。
$ps_menu_localstoragefullworldprompt	您的儲存空間已用盡，無法建立世界。
$ps_menu_storagefull	你的主機儲存空間已滿！
$ps_menu_storagefulloperationfailed	存檔資料儲存空間已滿，因此操作失敗。請移除未使用的存檔資料後再試一次。
$ps_menu_storageused	已使用主機儲存空間：$1
$ps_online_id_with_name	線上ID：$1
$ps_online_kickedfromsession_suspendresume_text	因您的 PlayStation®5主機進入待命模式而中斷網路活動，您已從線上連線踢出。
$ps_online_kickedfromsession_text	您已從線上連線踢出。請確定您已登入 PlayStation™Network，且擁有有效的 PlayStation®Plus 定期服務。
$ps_report_user_banned_account	由於您違反了 EULA 與行為守則中列出的服務條款，您的帳號已被禁止進行線上遊玩。此處置是由 Coffee Stain Publishing 所採取。詳細資訊請見左下角的 EULA。
$ps_settings_3d_audio	3D 音效
$ps_settings_controller	控制器
$ps_settings_controller_layout	控制器配置
$ps_settings_controller_motion_sensor	動態感測器
$ps_settings_controller_motion_sensor_settings_off	動態感測器已關閉！請檢查設定。
$ps_settings_controller_motion_sensor_toggled_off	動態感測器已關閉
$ps_settings_controller_motion_sensor_toggled_on	動態感測器已開啟
$ps_settings_controller_motion_sensor_x_axis_sensitivity	動態感測器 X 軸靈敏度
$ps_settings_controller_motion_sensor_y_axis_sensitivity	動態感測器 Y 軸靈敏度
$ps_settings_controller_sensitivity	控制器靈敏度
$ps_settings_controller_speaker_volume	控制器喇叭音量
$ps_settings_controller_use_adaptive_triggers	使用自適應扳機
$ps_settings_controller_use_controller_speaker	使用控制器喇叭
$ps_settings_controller_use_vibration	使用震動
$ps_settings_controller_vibration_strength	震動強度
$ps_settings_double_tap_descr	對同一個元件快速移動操作桿兩下即可與之互動。
$ps_settings_flick_interact_descr	對元件快速移動操作桿即可與之互動。
$ps_settings_gamepadenabled	控制器已啟用
$ps_settings_persistentbackbtn	常駐返回按鈕
$ps_settings_persistentbackbtn_descr	在多頁環形選單中瀏覽時，最上方的元素一律會是返回按鈕。
$ps_settings_same_online_platform_only	僅允許 PlayStation™Network
$ps_settings_same_online_platform_only_desc	僅與 PlayStation™Network 上的玩家遊玩。這會關閉與跨平台使用者的所有互動。僅能在主選單中切換此設定。
$ps_settings_show_button_hints	顯示按鈕提示
$ps_settings_swap_triggers	交換 R2 與 L2 按鈕
$ps_ugc_character_name	UGC 角色名稱
$ps_ugc_server_name	UGC 伺服器名稱
$ps_ugc_text	UGC 文字
$ps_ugc_world_name	UGC 世界名稱
$radial_all	全部
$radial_armor_utility	護甲與裝備
$radial_back	返回
$radial_close	關閉
$radial_consumables	消耗品
$radial_drop	丟棄
$radial_drop_multiple	丟棄多個
$radial_emotes	表情動作
$radial_half	一半
$radial_hammer	裝備鎚子
$radial_handitems	手部物品
$radial_hold	(按住)
$radial_hotbar	快捷列
$radial_interact	使用/開啟
$radial_speed_fast	快速
$radial_speed_medium	中速
$radial_speed_off	關閉
$radial_speed_slow	慢速
$radial_weapons_tools	武器與工具
$raven_interact	談話
$report_server_window_explanation_text	如果此伺服器包含違反行為守則的使用者產生內容 (UGC)，即可進行回報。建議優先透過遊戲內方式手動移除 UGC，但若無法這麼做，也可以選擇回報伺服器。
$report_server_window_header	回報伺服器
$report_user_already_reported_header	已經回報
$report_user_already_reported_text	您已經回報過此使用者。
$report_user_banned_account	由於您違反了 EULA 與行為守則中列出的服務條款，您的帳號已被禁止進行線上遊玩。此處置是由 Coffee Stain Publishing 所採取。詳細資訊請見左下角的 EULA。
$report_user_banned_account_steam	由於您違反了 EULA 與行為守則中列出的服務條款，您的帳號已被禁止在跨平台伺服器進行遊戲。此處置是由 Coffee Stain Publishing 所採取。詳細資訊請見左下角的 EULA。
$report_user_banned_bodytext_permanentBan	此為永久停權。
$report_user_banned_bodytext_unbannedLocalTime	您的停權將持續至
$report_user_banned_header	已被停權。
$report_user_failed_header	回報失敗！
$report_user_failed_text	無法送出回報！請稍後再試。
$report_user_send_report_cancel	取消回報
$report_user_send_report_cant_send_not_enough_text	請在文字欄提供更多詳細資訊，再送出回報！
$report_user_send_report_failed	回報失敗
$report_user_send_report_send	送出回報
$report_user_successful_header	已送出回報！
$report_user_successful_text	系統已記錄您的回報。我們將於近期採取行動。
$report_user_window_explanation_text	系統已自動記錄聊天記錄與玩家名稱。請在上方的文字方塊詳細說明您回報此使用者的理由。請勿提及敏感或不相關的個人資訊。
$report_user_window_header	回報使用者
$rock_abyssalbarnacle	深淵藤壺
$rotate_build_mode	旋轉 (建造模式)
$se_adrenaline	使用腎上腺素
$se_adrenaline_upfront	使用腎上腺素
$se_adrenalinerush	腎上腺素爆發
$se_adrenalinerush_tooltip	腎上腺素在體內奔竄
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_name	阿斯克的耐力
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_tooltip	較輕的護甲能讓你行動更加自如，每個動作所需的體力也更少。
$se_attackstamina	攻擊體力消耗
$se_beltstrength_start	你感到力量變強了
$se_beltstrength_tooltip	增加攜帶負重上限。
$se_berserker_undead_effect_name	邪目之骨怒火
$se_berserker_undead_effect_tooltip	提升傷害和恢復速度，但降低對物理傷害的防禦。
$se_berserkereffect_name	狂暴
$se_berserkerteffect_tooltip	提升傷害和恢復速度，但降低對物理傷害的防禦。
$se_blockstamina	格擋體力消耗
$se_blockstaminaflat	使用體力
$se_blockstaminaflat_minus	格擋體力返還
$se_bonemass_name	千骸骨魔
$se_bonemass_start	千骸骨魔靈魂生存於你的體內。
$se_bonemass_tooltip	對物理傷害產生抗性。
$se_burning_name	燃燒
$se_burning_start	你正在燃燒
$se_burning_tooltip	你起火了！
$se_cold_name	冷
$se_cold_repeat	你覺得冷
$se_cold_start	你感到冷
$se_cold_stop	你暖和起來了
$se_cold_tooltip	降低生命值與體力恢復。
$se_coldres_name	冷抗性
$se_corpserun_name	行屍走肉
$se_corpserun_tooltip	你的奔跑時長增加，承受較少物理攻擊傷害。
$se_cozy_name	舒適
$se_cozy_start	你感到舒適
$se_crowned_name	王權
$se_crowned_start	你毫無阻礙地通過。
$se_crowned_tooltip	瓦爾海姆的生物不會傷害已經掌控牠們的人。
$se_deepnorthmediumarmorseteffect_name	先鋒
$se_deepnorthmediumarmorseteffect_tooltip	你感覺更強壯、更迅捷，準備好向敵人出手！
$se_demister_start	你釋放了被束縛的幽魂
$se_dodgestamina	閃避體力消耗
$se_eikthyr_name	艾克西爾巨鹿
$se_eikthyr_start	你啟用了艾克西爾巨鹿之力。
$se_eikthyr_tooltip	你的跑跳能力已提升。
$se_eitr	巨蛇之毒
$se_eitr_upfront	提升巨蛇之毒
$se_eitrregen	巨蛇之毒恢復
$se_encumbered_name	超出負重
$se_encumbered_repeat	你的負重過重
$se_encumbered_start	你的負重過重
$se_encumbered_tooltip	你超出負重而無法跑步。
$se_fader_name	費德之力
$se_fader_start	翡翠火焰仍在燃燒
$se_fader_tooltip	提升力量和速度。
$se_fenringseteffect_name	芬里斯的祝福
$se_fenringseteffect_tooltip	芬里斯護甲讓你的腳步更加敏捷，讓你能穿越火焰，讓你的雙拳感受到野獸之力。
$se_fire_name	火
$se_fire_tooltip	宜人火堆為你帶來溫暖。
$se_fishinghat_description	維京人渴望得到你，魚兒們害怕你。
$se_freezing_name	凍僵
$se_freezing_repeat	你凍僵了
$se_freezing_start	你凍僵了
$se_freezing_stop	你暖和起來了
$se_freezing_tooltip	你凍僵了，無法恢復生命值，且體力恢復大幅下降。
$se_frost_name	冰霜
$se_frost_tooltip	你的體溫過低。
$se_frostorbs	復仇法球
$se_frostorbs_description	若你受到敵人攻擊，傷害將立刻反射到對方身上。
$se_frostres_name	冰霜抗性
$se_frostres_tooltip	你能抵禦寒氣。
$se_harpooned_name	被魚叉擊中了
$se_harpooned_tooltip	你被魚叉擊中了。
$se_harvesterseteffect_name	採收工人
$se_harvesterseteffect_tooltip	穿戴合適的衣服做起家務事會更輕鬆。
$se_health	生命值
$se_health_upfront	提升生命值
$se_healthpotionmedium_name	生命藥水
$se_healthpotionminor_name	少量生命藥水
$se_healthregen	生命值恢復
$se_healthupgrade_name	生命值升級
$se_healthupgrade_stop	你感到力量變強了
$se_immobilized	被癱瘓了
$se_immobilized_tooltip	你被困住了
$se_jumpheight	跳躍高度
$se_jumplength	跳躍距離
$se_jumpstamina	跳躍體力消耗
$se_lightfooteffect_name	輕盈
$se_lightning_name	閃電
$se_lightning_tooltip	閃電傷害。
$se_loxseteffect_name	犛牛恩惠
$se_loxseteffect_tooltip	這身毛皮能讓你融入荒野，悄然無聲地行動。
$se_mageseteffect_name	已注入巨蛇之毒
$se_mageseteffect_tooltip	你獲得了巨蛇之毒 (提升恢復和元素魔法技能)
$se_max_carryweight	攜帶負重上限
$se_mead_name	蜜酒
$se_moder_name	摩德寒冰龍
$se_moder_start	即便身死，摩德寒冰龍仍然嘶吼著。
$se_moder_tooltip	航海時時常順風。
$se_noisemod	發出聲響
$se_poison_name	劇毒
$se_poison_start	你中毒了
$se_poison_tooltip	毒傷害。
$se_poisonres_name	毒抗性
$se_potion_barleywine_tooltip	你承受較少的燃燒傷害。
$se_potion_bugrepellent_tooltip	藥水清新香味會驅走特定害蟲。
$se_potion_bzerker_tooltip	短時間獲得狂暴生物的凶殘戰鬥力。
$se_potion_eitrlingering_tooltip	隨時間恢復巨蛇之毒。
$se_potion_eitrminor_tooltip	隨時間恢復巨蛇之毒。
$se_potion_frostresist_tooltip	你能抵禦寒氣。
$se_potion_hasty_tooltip	渾身充滿魔力，讓你能前所未有的快速移動。
$se_potion_healthlingering_tooltip	隨時間恢復生命值。
$se_potion_healthmajor_tooltip	隨時間恢復生命值。
$se_potion_healthmedium_tooltip	隨時間恢復生命值。
$se_potion_healthminor_tooltip	隨時間恢復生命值。
$se_potion_lightfoot_tooltip	你感到輕盈，簡直可以一路跳上世界樹的枝頭。
$se_potion_poisonresist_tooltip	你承受較少的毒傷害。
$se_potion_staminalingering_tooltip	隨時間恢復體力。
$se_potion_staminamedium_tooltip	快速恢復體力。
$se_potion_staminaminor_tooltip	快速恢復體力。
$se_potion_start	你喝下藥水
$se_potion_strength_tooltip	渾身流竄神奇的力量，但不持久……
$se_potion_swimmer_tooltip	賜予你海神的力量乘風破浪。
$se_potion_tamer_tooltip	獸群會比較願意接受你的加入。
$se_potion_tasty_tooltip	降低生命值恢復，但增加體力恢復。
$se_potion_trollpheromones_tooltip	附近的巨魔會陷入發情期的暴虐浮躁，混亂地爭奪地盤。
$se_puke_name	感覺不舒服
$se_puke_start	你感覺不舒服
$se_puke_tooltip	你感覺不適，要吐出吃下去的食物了。
$se_queen_name	女王
$se_queen_start	女王之力被釋放出來了
$se_queen_tooltip	採礦速度加快，並提升巨蛇之毒恢復速度。
$se_rested_comfort	舒服
$se_rested_name	精神煥發
$se_rested_start	你感到精神飽滿
$se_rested_stop	你不再感到精神飽滿
$se_rested_tooltip	你感到精神飽滿，生命值與體力恢復較高。
$se_resting_name	休息中
$se_resting_start	休息中
$se_resting_tooltip	你目前正在休息，生命值與體力恢復大幅提高。
$se_rootseteffect_name	弓術強化
$se_rootseteffect_tooltip	遠古樹根能讓你在使用弓時更加專注。
$se_runstamina	奔跑體力消耗
$se_shelter_name	避風所
$se_shelter_start	你找到避風處了
$se_shelter_stop	你沒有掩蔽物
$se_shelter_tooltip	你將不受風雨影響。
$se_shield	魔法屏障
$se_shield_damage	吸收傷害量 (依據技能)：
$se_shield_description	能夠吸收傷害的魔法護盾
$se_shield_ttl	時間：
$se_slimed_name	被黏住了
$se_slowfall_name	輕盈掉落
$se_slowfall_tooltip	什麼東西會遵循重力，但是造成的效果較小呢？
$se_smoked_name	煙燻
$se_smoked_start	你無法在濃煙中呼吸。
$se_smoked_tooltip	吸入濃煙有害健康。
$se_sneakmod	潛行
$se_sneakstamina	潛行體力消耗
$se_softdeath_name	無技能削減
$se_softdeath_tooltip	死亡不會削減技能點數。
$se_spirit_name	精神
$se_spirit_tooltip	對不死族能造成額外傷害。
$se_stagger	踉蹌抗性
$se_stamina	體力
$se_stamina_upfront	提升體力
$se_staminapotion_name	體力藥水
$se_staminaregen	體力恢復
$se_staminaupgrade_name	體力升級
$se_staminaupgrade_stop	你感到力量變強了
$se_swimstamina	游泳體力消耗
$se_tared_name	被焦油黏住了
$se_tared_start	你身上覆滿了黏答答的焦油
$se_tared_tooltip	黏答答的焦油讓你速度變慢了
$se_theelder_name	神木長老
$se_theelder_start	神木長老之力流竄至你的全身。
$se_theelder_tooltip	快速伐木。
$se_trinketblackdamagedealth	鐵獸皮
$se_trinketblackdamagedealth_description	提升釘頭錘傷害，且生命值恢復速度短暫大幅提升。
$se_trinketblackdtamina	暗影帷幕
$se_trinketblackdtamina_description	提升閃避技能，並降低格擋體力消耗。
$se_trinketbloodgoldhealth	刺頸者
$se_trinketbloodgoldhealth_description	生命值恢復速度加快，奔跑與攻擊消耗的體力減少。你也會立即獲得生命值與護甲提升。
$se_trinketbloodgoldstamina	女巫之冠
$se_trinketbloodgoldstamina_description	生命值、體力與巨蛇之毒恢復速度加快，並立即獲得體力與巨蛇之毒提升。
$se_trinketbronzehealth	森林之心
$se_trinketbronzehealth_description	提升生命值恢復速度。
$se_trinketbronzestamina	青銅墜飾
$se_trinketbronzestamina_description	提升體力恢復速度。
$se_trinketcarapaceeitr	脈動耳環
$se_trinketcarapaceeitr_description	提升巨蛇之毒恢復速度。
$se_trinketchitinswim	命運之鰭
$se_trinketchitinswim_description	降低游泳體力消耗，並提升游泳速度。
$se_trinketflametaleitr	耶夢德林
$se_trinketflametaleitr_description	提升元素與鮮血魔法技能，且巨蛇之毒恢復速度短暫大幅提升。
$se_trinketflametalstaminahealth	火焰之心
$se_trinketflametalstaminahealth_description	使生命值和體力恢復速度短暫大幅提升。
$se_trinketironhealth	鐵胸針
$se_trinketironhealth_description	提升護甲，且生命值恢復速度短暫大幅提升。
$se_trinketironstamina	腳鍊
$se_trinketironstamina_description	提升奔跑速度，且體力恢復速度短暫大幅提升。
$se_trinketscalestaminadamage	回響枷鎖
$se_trinketscalestaminadamage_description	提升劈砍傷害，且體力恢復速度短暫大幅提升。
$se_trinketsilverdamage	狼之銳眼
$se_trinketsilverdamage_description	提升弓箭技能和長矛技能，並提升穿刺傷害。
$se_trinketsilverresist	冰晶之心
$se_trinketsilverresist_description	提升對鈍擊、劈砍和穿刺傷害的抗性。
$se_trollseteffect_name	潛行
$se_trollseteffect_tooltip	讓你悄無聲息。
$se_ttl	效果持續時間
$se_warm_name	暖和
$se_warm_start	你感到暖和
$se_warm_tooltip	你感到暖和。
$se_wet_name	潮濕
$se_wet_repeat	你濕透了
$se_wet_start	你濕透了
$se_wet_stop	你又變得乾爽了
$se_wet_tooltip	降低你的生命值與體力恢復。
$se_windrun_name	風行
$se_windrun_tooltip	順風跑時跑得更快，讓風帶你走向勝利！
$se_wishbone_name	許願骨
$se_wishbone_start	你能感應到隱藏物
$se_wishbone_tooltip	幫你找到隱藏物。往反應聲愈加頻繁的方向移動。
$se_yagluth_name	耶格路斯骷髏王
$se_yagluth_start	耶格路斯骷髏王的無窮之力。
$se_yagluth_tooltip	對魔法與閃電傷害產生抗性。
$settings_3dresolution	3D 解析度限制
$settings_accessibility	協助工具
$settings_account	帳號
$settings_altkeys	(Alt 按鍵)
$settings_altplace	替代放置
$settings_animateradial	動態環形選單
$settings_animateradial_descr	新增動畫效果 (開啟與關閉環形選單，以及選取元件時)。
$settings_antialiasing	反鋸齒
$settings_apply	套用
$settings_attack	攻擊
$settings_audio	音訊
$settings_autobackup	自動備份紀錄
$settings_autobackup_descr	選擇將存放多少歷史存檔。
$settings_automatic	自動
$settings_autopickup	切換自動拾取
$settings_autorun	自動奔跑
$settings_autorun_descr	發動衝刺後，角色將持續衝刺直到停止奔跑或體力用盡為止。
$settings_backward	往後
$settings_barber_look	看向別的方向
$settings_bigpicturetext	*遊戲控制器文字輸入框和聊天功能僅能在以 Steam Big Picture 模式遊玩時使用。
$settings_bilinear	平滑度
$settings_block	格擋
$settings_blocked_player_list	已封鎖玩家
$settings_bloom	泛光
$settings_buildcat	建造類別
$settings_buildmenu	建造選單
$settings_buildnext	下一個建造項目
$settings_buildprev	上一個建造項目
$settings_ca	色差
$settings_camera_sensitivity	鏡頭靈敏度
$settings_camerashake	鏡頭晃動
$settings_camerashake_descr	角色承受傷害時增加鏡頭晃動效果。
$settings_cameratilt	沉浸式鏡頭
$settings_cameratilt_descr	航行時，鏡頭移動將受到海浪影響。
$settings_camzoom	放大/縮小視角
$settings_camzoomin	拉近視角
$settings_camzoomout	拉遠視角
$settings_chat	聊天
$settings_close_radial	關閉環形選單/表情動作轉輪選單
$settings_clothquality	布料品質
$settings_cloud_storage_warning	設定較高的備份數值，儲存空間用盡的風險也較高。
$settings_cloudsave	雲端存檔
$settings_console	啟用控制台
$settings_console_desc	允許開啟遊戲內控制台。可以透過控制台使用特別的除錯指令及各種功能。-console 指令列參數會覆蓋此設定。
$settings_continousmusic	不間斷音樂
$settings_controller	控制器
$settings_controller_classic	經典
$settings_controller_default	配置
$settings_controller_layout	控制器配置
$settings_controller_sensitivity	控制器靈敏度
$settings_controller_speaker_volume	控制器喇叭音量
$settings_controller_use_adaptive_triggers	使用自適應扳機
$settings_controller_use_controller_speaker	使用控制器喇叭
$settings_controller_use_vibration	使用震動
$settings_controller_vibration_strength	震動強度
$settings_controls	控制
$settings_crouch	蹲下
$settings_deleteplayfab_task_header	正在刪除 PlayFab 帳號...
$settings_deleteplayfabaccount	刪除 PlayFab 帳號
$settings_deleteplayfabaccount_failure	無法刪除 PlayFab 帳號。原因：
$settings_deleteplayfabaccount_ingamewarning	在世界中時無法刪除 PlayFab 帳號。請前往主選單刪除您的帳號。
$settings_deleteplayfabaccount_not_logged_in	您尚未登入 PlayFab
$settings_deleteplayfabaccount_success	PlayFab 帳號已成功刪除！
$settings_deleteplayfabaccount_text	確定要刪除您的 PlayFab 帳號及所有相關資料嗎？您的世界、角色，以及建築等任何使用者生成內容都不會被移除。下次您嘗試在《Valheim》中存取線上服務時，可以輕鬆建立新帳號。
$settings_detailedparticlesystems	詳細粒子系統
$settings_distantshadows	遠距陰影
$settings_dodge	閃避
$settings_dof	景深 (DOF)
$settings_double_tap	點兩下
$settings_double_tap_descr	對同一個元件快速移動搖桿兩下即可與之互動。
$settings_draw	拉弓
$settings_enable_show_build_piece_author	顯示建材物件的建造者
$settings_enable_show_build_piece_author_desc	在建築模式中將游標懸停在建材物件上，就會顯示建造者。
$settings_extreme	極致
$settings_fishingcast	拋竿
$settings_fishingpull	拉
$settings_flick_interact	撥動互動
$settings_flick_interact_descr	對元件快速移動搖桿即可與之互動。
$settings_forward	往前
$settings_fpslimit	畫面播放率上限
$settings_fullscreen	全螢幕
$settings_gamepadenabled	已啟用遊戲控制器
$settings_gameplay	遊戲方式
$settings_glyphs	雕紋
$settings_glyphs_ps	替代字型
$settings_gp	遺棄之力
$settings_graphic_mode	畫面模式
$settings_graphics	畫面
$settings_graphics_preset	圖形預設值
$settings_graphics_preset_balanced_description	若支援並啟用 120 Hz，則以較高畫面品質為目標，達到 40 fps；否則使用 60 fps 預設值
$settings_graphics_preset_high_description	適合強大系統的驚豔畫面
$settings_graphics_preset_low_description	即使在效能較弱的系統上，也能兼顧美觀與流暢運作
$settings_graphics_preset_medium_description	在畫面品質與效能之間取得良好平衡
$settings_graphics_preset_performance_description	以標準畫面品質為目標，達到 60 fps
$settings_graphics_preset_quality_description	以最高畫面品質為目標，達到 30 fps
$settings_guicale_note	最小畫面解析度 2560x1440
$settings_guiscale	圖形使用者介面比例
$settings_hide	隱藏/顯示武器
$settings_high	高
$settings_hotbarright	循環切換快捷列
$settings_hotbaruse	使用快捷列物品
$settings_hoverselectspd	懸停選擇速度
$settings_hoverselectspd_descr	「滑鼠懸停在元件上時選擇元件的速度。此功能設為『關閉』會停用懸停選擇。」
$settings_infinite	無限
$settings_inventory	物品欄
$settings_invert_camera_x	反轉鏡頭 X 軸
$settings_invert_camera_y	反轉鏡頭 Y 軸
$settings_invertcamera	反轉視角
$settings_invertmouse	反轉滑鼠
$settings_joysens	遊戲控制器靈敏度
$settings_jump	跳躍
$settings_keyboardmouse	鍵盤和滑鼠
$settings_langchange_community	*社群翻譯
$settings_langchange_notice	變更語言後需要重啟遊戲。
$settings_language	語言
$settings_left	往左
$settings_legacysave	舊版存檔
$settings_lights	光粒
$settings_localsave	本機存檔
$settings_lod	景觀可見度/細節程度
$settings_lod2	細節層級
$settings_look	觀察
$settings_low	低
$settings_map	地圖
$settings_mapzoom	放大/縮小小地圖
$settings_mastervol	主音量
$settings_medium	中
$settings_menu	選單
$settings_minimapzoomin	縮放小地圖
$settings_misc	其他
$settings_motionblur	動態模糊
$settings_mousesens	滑鼠靈敏度
$settings_move	移動
$settings_musicvol	音樂音量
$settings_native	原生解析度
$settings_nearestneighbor	像素化
$settings_nextsnap	下一個貼合點
$settings_open_emote_wheel	開啟表情動作轉輪選單
$settings_open_radial	開啟環形選單
$settings_persistentbackbtn	常駐返回按鈕
$settings_persistentbackbtn_descr	在多頁環形選單中瀏覽時，最上方的元素一律會是返回按鈕。
$settings_place	放置
$settings_playfab_timed_out_header	PlayFab 逾時！請確認您已連線至網際網路。
$settings_pointlights	活動點光源
$settings_pointlightshadows	活動點光源陰影
$settings_presskey	按下一個按鍵
$settings_prevsnap	前一個貼合點
$settings_quality_mode_balanced	平衡
$settings_quality_mode_balanced_description	平衡模式將在效能與品質間取得平衡。
$settings_quality_mode_custom	自訂
$settings_quality_mode_customized	已自訂
$settings_quality_mode_not_supported	*請將您的裝置設定為支援 120Hz 影像輸出。
$settings_quality_mode_performance	效能
$settings_quality_mode_performance_description	效能模式較注重順暢的遊玩體驗，影格速率較高。
$settings_quality_mode_quality	品質
$settings_quality_mode_quality_description	品質模式較注重遊戲美觀，相對犧牲影格速率。
$settings_quality_mode_very_low	極低
$settings_quality_mode_very_low_description	品質極低，不過能在性能較低的系統上遊玩。
$settings_quickselect	右鍵點擊建造選單
$settings_quickselect_descr	以滑鼠右鍵啟用建造物件選擇。
$settings_radial	環形選單
$settings_radial_big	大型
$settings_radial_small	小型
$settings_radial_small_edge	小型邊緣
$settings_radialback	返回 (環形)
$settings_radialclose	關閉 (環形)
$settings_radialinteract	互動 (環形)
$settings_radialsecondaryinteract	丟棄 (環形)
$settings_radialsize	環形大小
$settings_radialsize_descr	控制環形選單的大小和位置
$settings_reducebg	降低背景執行效能
$settings_reducebg_descr	當遊戲不是主要視窗，例如遊戲縮到最小時，將會減少資源消耗。
$settings_reduceflashinglights	減少閃光
$settings_reduceflashinglights_descr	降低閃電效果強度。
$settings_release_to_use_mode	放開使用模式
$settings_release_to_use_mode_descr	放開即可使用
$settings_remove	拆除
$settings_renderscale	渲染比例
$settings_renderscale_descr	使用者介面以外的遊戲元件解析度。可擇一或同時使用兩者，以提升效能或呈現更加懷舊的風格。
$settings_requirerestart	需重新啟動
$settings_res	解析度
$settings_resetcontrols	重設控制
$settings_resok	是否運作正常？
$settings_right	往右
$settings_rotate	旋轉
$settings_run	奔跑
$settings_secondaryattack	次要攻擊
$settings_sfxvol	效果音量
$settings_shadowquality	陰影品質
$settings_shipcameratilt	沈浸式船隻鏡頭
$settings_show_button_hints	顯示按鈕提示
$settings_show_button_hints_descr	啟用更多工具提示，告知您在選單中的控制方式。
$settings_showgamepadmap	顯示遊戲控制器
$settings_showkeyhints	顯示按鍵提示
$settings_simulationdistance	繪製距離
$settings_simulationdistance_circular	圓形 $1 公尺
$settings_simulationdistance_square	方形 $1 公尺
$settings_simulationdistance_warning	提高繪製距離可能會嚴重降低效能！
$settings_sit	坐下
$settings_softpart	柔和粒子
$settings_spiral_normal	一般
$settings_spiral_off	關閉
$settings_spiral_slight	輕微
$settings_spiraleffect	螺旋效果
$settings_spiraleffect_descr	決定螺旋效果的強度。當在具有多個頁面的環形選單中捲動時，選取項目旁的元件會進行縮放與移動，以產生類似螺旋階梯的視覺效果。若關閉此設定，這些元件只會透過淡入淡出轉換。請注意，此設定需搭配啟用「動態環形選單」功能方可生效。
$settings_ssao	SSAO
$settings_sunshafts	光線特效
$settings_swap_triggers	交換觸發鍵
$settings_tesselation	材質曲面細分
$settings_test	測試
$settings_toggle_attack_towards_look_direction	朝目視方向發動攻擊
$settings_toggle_attack_towards_look_direction_tooltip	若關閉此設定，便會往鏡頭朝向的方位發動攻擊。
$settings_togglehud	切換抬頭顯示器
$settings_togglerun	切換衝刺
$settings_tutorialsenabled	啟用烏鴉提示
$settings_tutorialsenabled_descr	奧丁將派出麾下烏鴉在冒險路途上為您提供建議。
$settings_ultra	超高
$settings_unlimited	無限
$settings_upscalingalgorithm	畫質提升技術
$settings_use	使用
$settings_useradial	使用環形選單
$settings_useradial_descr	啟用瀏覽物品欄的環形選單。
$settings_vegetation	植披品質
$settings_veryhigh	非常高
$settings_vsync	垂直同步
$settings_walk	切換走路
$settings_zoomin	鏡頭拉近
$settings_zoomout	鏡頭拉遠
$sfx_arrow_hit	Arrow thunking
$sfx_bird_death	Bird dying
$sfx_crow_idle	Crow cawing
$sfx_piercing_dmg	Weapon piercing
$sfx_ship_impact	Ship impact
$sfx_wishbone_closer	ringing sharper
$sfx_wishbone_far	giving off a dull ring
$sfx_wishbone_further	ringing with a low tone
$sfx_wishbone_med	ringing
$sfx_wishbone_near	ringing sharply
$shadowperson_randomtalk_01	他的刀刃淬了毒，我毫無勝算...
$shadowperson_randomtalk_02	疼痛，銳利而劇烈。然後便什麼都沒有了。
$shadowperson_randomtalk_03	火焰不再溫暖我，也不再帶來真正的光。
$shadowperson_randomtalk_04	我已經想不起來不麻木、不寒冷是什麼感覺。
$shadowperson_randomtalk_05	她的刀刺進我心臟時，我也正割開她的喉嚨。我們死在彼此身旁。
$shadowperson_randomtalk_06	這裡不是英靈殿，也不是赫爾冥界。不，這裡遠比那些更糟。
$shadowperson_randomtalk_07	一個被遺忘的死人...
$shadowperson_randomtalk_08	父親... 我讓您失望了。對不起...
$shadowperson_randomtalk_09	原諒我，姊妹，我沒能追隨妳的腳步。
$shadowperson_randomtalk_10	我陪他走到了最後...
$shadowperson_randomtalk_11	有人在那裡嗎？我... 我發誓我剛才看見了某個人。
$shadowperson_randomtalk_12	早已被遺忘... 孤獨...
$shadowperson_randomtalk_13	再一步。只要再一步。
$shadowperson_randomtalk_14	這些是我們所知的最後土地...
$shadowperson_randomtalk_15	我不認得這片荒原，也不認得這漆黑之夜...
$shadowperson_randomtalk_16	我以為自己看見有人走在身旁，但那只是一道影子。
$shadowperson_randomtalk_17	我再也感受不到臉上的陽光，也感受不到腳下的大地。
$shadowperson_randomtalk_18	我... 我已變得如此麻木。
$shadowperson_randomtalk_19	我的使命已經完成，卻沒有得到任何獎賞。如今我在此遊蕩，毫無用處...
$shadowperson_randomtalk_20	好多血... 一個人究竟能流多少血，才會徹底消失？
$shadowperson_randomtalk_21	我戰敗的悲傷，永無止境...
$shadowperson_randomtalk_22	我仍能感覺尖銳的鹿角刺穿胸口。我何時才能從這痛苦中解脫？
$shadowperson_randomtalk_23	我以為她正朝我伸出手，隨後閃電便從她指尖傾瀉而出。
$shadowperson_randomtalk_24	這裡有如此奇異的生物。我原本希望牠們是友善的。
$shadowperson_randomtalk_25	你聽得見他們的聲音嗎？他們仍然存在...
$shadowperson_randomtalk_26	我走了這麼遠，卻在眨眼間迎來終結。
$shadowperson_randomtalk_27	如此美麗、變幻、起伏的色彩... 為什麼我碰不到它們？
$shadowperson_randomtalk_28	這就是我的命運嗎？還沒抵達目標就先倒下？
$shadowperson_randomtalk_29	流了這麼多血，究竟是為了什麼？
$shadowperson_randomtalk_30	誰會訴說我的故事？
$ship_ashlandocean_warning	滾燙的海水正在侵蝕船體，快掉頭！
$ship_cargo	貨物
$ship_holdfast	抓緊船杆
$ship_karve	維京船
$ship_karve_description	小巧流線的船隻，準備揚帆啟航。
$ship_longship	維京長船
$ship_longship_ashlands	長船
$ship_longship_ashlands_description	巨大的船隻，足夠堅固，可航行於最危險的海域。
$ship_longship_description	強大的維京船，能航向遙遠海岸。
$ship_raft	木筏
$ship_raft_description	外觀也許不起眼，但木筏能帶你到游泳到不了的地方！
$skill_axes	斧頭
$skill_axes_description	斧頭的傷害量。
$skill_blacksmithing	打鐵
$skill_blocking	格擋
$skill_blocking_description	以盾牌或武器格擋所吸收的傷害量。
$skill_bloodmagic	鮮血魔法
$skill_bloodmagic_description	使用鮮血魔法時會造成傷害，並消耗巨蛇之毒及生命值。
$skill_bows	弓
$skill_bows_description	弓的傷害量。
$skill_clubs	棒子
$skill_clubs_description	棒子的傷害量。
$skill_cooking	烹煮
$skill_cooking_description	烹飪速度與獲得加成的機率。
$skill_crafting	製作
$skill_crafting_description	製作速度與建造體力消耗。
$skill_crossbows	十字弓
$skill_crossbows_description	十字弓又準又痛。
$skill_dodge	閃避
$skill_dodge_description	閃避時的體力消耗。
$skill_elementalmagic	元素魔法
$skill_elementalmagic_description	使用元素魔法時會造成傷害，並消耗巨蛇之毒。
$skill_farming	耕作
$skill_farming_description	體力消耗、採收範圍與獲得加成的機率。
$skill_firemagic	火魔法
$skill_firemagic_description	寫點什麼吧
$skill_fishing	釣魚
$skill_fishing_description	釣魚時會消耗體力並緩速。
$skill_frostmagic	冰霜魔法
$skill_frostmagic_description	寫點什麼吧
$skill_jump	跳躍
$skill_jump_description	跳躍高度。
$skill_knives	小刀
$skill_knives_description	小刀的傷害量。
$skill_pickaxes	十字鎬
$skill_pickaxes_description	十字鎬的傷害量。
$skill_polearms	長柄武器
$skill_polearms_description	長柄武器的傷害量。
$skill_ride	騎乘
$skill_ride_description	動物速度和耐力消耗。
$skill_run	奔跑
$skill_run_description	奔跑時的速度與體力消耗。
$skill_shields	盾牌
$skill_shields_description	not used.
$skill_sneak	潛行
$skill_sneak_description	潛行時的體力消耗與隱蔽度。
$skill_spears	長矛
$skill_spears_description	長矛的傷害量。
$skill_swim	游泳
$skill_swim_description	游泳時的體力消耗。
$skill_swords	劍
$skill_swords_description	劍的傷害量。
$skill_unarmed	拳頭
$skill_unarmed_description	徒手傷害量。
$skill_woodcutting	伐木
$skill_woodcutting_description	擊中樹木時的斧頭傷害量。
$skill_woodworking	木工
$spiritcaller_bjorn
$spiritcaller_boar
$spiritcaller_moose
$spiritcaller_wolf
$stat_BeesHarvested	已收集蜂蜜
$stat_BuiltPiecesNoDebt	已放置建材物件
$stat_ConsecutiveDaysSurvivedMax	最長連續存活天數
$stat_CraftFood	已製作食物
$stat_DeathByAshlandsOcean	死於灰燼之地海域
$stat_DeathByBoat	死於船隻
$stat_DeathByBurning	死於燃燒
$stat_DeathByCart	死於推車
$stat_DeathByCatapult	死於投石機
$stat_DeathByCinderFire	死於燼火
$stat_DeathByDrawBridge	死於吊橋
$stat_DeathByDrowning	死於溺水
$stat_DeathByEdgeOfWorld	死於墜落世界邊緣
$stat_DeathByEnemyHit	死於敵人
$stat_DeathByFall	死於墜落
$stat_DeathByFreezing	死於冰凍
$stat_DeathByImpact	死於撞擊
$stat_DeathByIncinerator	死於寂滅爐
$stat_DeathByPoisoned	死於中毒
$stat_DeathBySelf	死於玩家
$stat_DeathBySmoke	死於煙霧
$stat_DeathByStalagtite	死於鐘乳石
$stat_DeathByStructural	死於建築結構
$stat_DeathByTree	死於樹木
$stat_DeathByTurret	死於投石機
$stat_DeathByWater	死於水
$stat_DistanceSail	航行距離
$stat_DistanceSailHelm	掌舵航行距離
$stat_ExploreEast	探索極東
$stat_ExploreEastNoMap	不使用地圖探索極東
$stat_ExploreNorth	探索極北
$stat_ExploreNorthNoMap	不使用地圖探索極北
$stat_ExploreSouth	探索極南
$stat_ExploreSouthNoMap	不使用地圖探索極南
$stat_ExploreWest	探索極西
$stat_ExploreWestNoMap	不使用地圖探索極西
$stat_FoodEaten	已進食
$stat_HarvestBerry	已採收漿果
$stat_HarvestCrop	已採收作物
$stat_HarvestMushroom	已採收蘑菇
$stat_MaxBuildingHeight	最高建築
$stat_MaxBuildingHeightWorld	最高建築世界位置
$stat_MaxComfort	最高舒適度
$stat_TreasureBuriedFound	已發現埋藏寶藏
$stat_Tree	已砍倒樹木
$stat_TreeAshlands	死於灰燼之地樹木
$stat_TreeBeech	死於山毛櫸
$stat_TreeBirch	死於樺樹
$stat_TreeFir	死於冷杉
$stat_TreeOak	死於橡樹
$stat_TreePine	死於松樹
$stat_TreeSnowFir	死於雪地冷杉
$stat_TreeSnowPine	死於雪地松樹
$stat_TreeSwamp	死於沼澤樹木
$stat_TreeYggdrasilShoot	死於世界樹芽苗
$stonecircle_hook_name	鑿刻平台
$stonecircle_itemplaced	你夠資格
$store_buy	購買
$store_sell	出售
$store_topic	商店
$switch_codeofconduct_prohibited_behavior_body	以下行為可能導致暫時或永久禁止進行線上遊玩： • 騷擾、仇恨言論、威脅或歧視。 • 在聊天室、遊戲中建築或以其他方式分享不適當或冒犯性內容。
$switch_eula_header	終端使用者授權合約
$switch_eula_important_first_text	(《Valheim》：Nintendo Switch 2) 重要資訊：請務必詳細閱讀 VALHEIM.COM/EULA 的合約內容。在您所擁有或使用的 NINTENDO SWITCH 2 系統下載、安裝或使用《VALHEIM》(下稱「產品」)，視為您同意受此使用條款 (下稱「EULA」) 所約束。若您不同意，請勿使用產品。
$switch_loading_savenotification	本遊戲有自動儲存功能。當您看到自動儲存圖示時，請勿關閉遊戲或主機。
$switch_loadscreen_tip24	您可以使用右鍵 (使用 Joy-Con 2 滑鼠時為 ZR 鍵) 依類型篩選地圖標記
$switch_menu_cloudstoragefull	主機儲存記憶體已滿！
$switch_menu_friendinvite_accepted_header	已接受好友邀請
$switch_menu_friends	好友
$switch_menu_invite_friends	邀請朋友
$switch_menu_localstoragefullcharacterprompt	主機儲存記憶體不足，無法建立角色。
$switch_menu_localstoragefullworldprompt	主機儲存記憶體不足，無法建立世界。
$switch_menu_storagefull	主機儲存記憶體已滿！
$switch_menu_storagefulloperationfailed	主機儲存記憶體已滿，因此操作失敗。請移除未使用的存檔資料後再試一次。
$switch_menu_storageused	已使用主機儲存記憶體：$1
$switch_online_kickedfromsession_suspendresume_text	因您的主機進入睡眠而中斷網路活動，您已從線上連線踢出。
$switch_settings_controller	控制器
$switch_settings_controller_default	主機
$switch_settings_controller_layout	控制器配置
$switch_settings_controller_motion_sensor	動作控制
$switch_settings_controller_motion_sensor_settings_off	動作控制已關閉！請檢查設定。
$switch_settings_controller_motion_sensor_toggled_off	動作控制已關閉
$switch_settings_controller_motion_sensor_toggled_on	動作控制已開啟
$switch_settings_controller_motion_sensor_x_axis_sensitivity	動作控制 X 軸靈敏度
$switch_settings_controller_motion_sensor_y_axis_sensitivity	動作控制 Y 軸靈敏度
$switch_settings_controller_sensitivity	控制器靈敏度
$switch_settings_controller_use_vibration	使用震動
$switch_settings_controller_vibration_strength	震動強度
$switch_settings_double_tap_descr	對同一個元件快速移動搖桿兩下即可與之互動。
$switch_settings_flick_interact_descr	對元件快速移動搖桿即可與之互動。
$switch_settings_gamepadenabled	控制器已啟用
$switch_settings_mouse_layout	滑鼠配置
$switch_settings_mouse_layout_controller	主機滑鼠
$switch_settings_mouse_layout_pc	PC 滑鼠
$switch_settings_mouse_sensitivity	滑鼠靈敏度
$switch_settings_mouse_tab	Joy-Con 2 滑鼠
$switch_settings_persistentbackbtn	常駐返回按鈕
$switch_settings_persistentbackbtn_descr	在多頁環形選單中瀏覽時，最上方的元素一律會是返回按鈕。
$switch_settings_show_button_hints	顯示按鈕提示
$switch_settings_swap_triggers	交換 ZR 與 ZL 鍵
$switch_settings_switch_mouse_enabled	滑鼠已啟用
$switch_ugc_character_name	UGC 角色名稱
$switch_ugc_server_name	UGC 伺服器名稱
$switch_ugc_text	UGC 文字
$switch_ugc_world_name	UGC 世界名稱
$tag_architecture	建築結構
$tag_building	建築
$tag_crafting	製作
$tag_decor	裝飾
$tag_defense	防禦
$tag_doors	門和窗
$tag_feasts	盛宴
$tag_floor	地板
$tag_food	食物
$tag_furniture	家具
$tag_lighting	照明
$tag_mead	蜜酒
$tag_misc	其他。
$tag_roof	屋頂
$tag_seasonal	季節物品
$tag_stacks	堆疊與堆放物
$tag_stairs	樓梯
$tag_storage	儲物
$tag_transport	運輸
$tag_wall	牆壁
$tamed_name_01	你最棒的小夥伴
$text_hidden_notification_muted	文字已隱藏，發言者已被靜音
$text_hidden_notification_ugc_settings	文字已隱藏，請確認 UGC 設定
$text_mistlands_bosshint	門已封印。鑰匙四散在礦坑深處且十分隱密，好讓這扇門的封印不會被解除。門已封印。
$text_player_arrived	我抵達了！
$tinyrom_download_patch_to_play	請下載更新檔以繼續遊玩
$tool_batteringram	破城錘
$tool_batteringram_description	這股力量不容小覷。裝填燃料，然後帶到敵人的堡壘前，提高成功機會。
$tool_cart	推車
$tool_cart_description	需要四處搬運大量資源時非常方便。
$tool_catapult	投石機
$tool_catapult_description	如果無法穿過去，也許可以越過去...
$tutorial_altar_label	胡金：被遺棄的祭壇
$tutorial_altar_text	你找到了一個被遺棄者的召喚地點。在他們的祭壇上獻上正確的祭品，他們就會到來。 不過請小心，被遺棄者可不是能簡單得手的獵物。因此，在和他們交戰之前，先製造一件不錯的武器，穿上你最好的護甲，並吃完豐盛的一餐吧。
$tutorial_altar_topic	召喚野獸
$tutorial_artisan_extension_label	胡金：工匠液壓機
$tutorial_artisan_extension_text	現在可以製作出隔熱性出色的磁磚。 如果要到南方旅行，可不能少了它們！
$tutorial_artisan_extension_topic	新工具
$tutorial_ashlandocean_label	胡金：沸水
$tutorial_ashlandocean_text	看來你已經見識過南方的沸水了，正如你所想，這趟旅程可不安全。 要是不想和魚兒一起長眠，那就得建造更堅固的船，才能穿越這片水域。
$tutorial_ashlandocean_topic	喂！
$tutorial_ashlands_label	胡金：灰燼之地
$tutorial_ashlands_text	你發現了灰燼之地，這是第十世界最熱的地方。 在這裡，無需鐵鍋水就能沸騰，只需零星火花，即可點燃易燃物。請小心！
$tutorial_ashlands_topic	保持冷靜！
$tutorial_bathtub_text	進來吧，水又熱又舒服！
$tutorial_batteringram_label	胡金：破城錘
$tutorial_batteringram_text	敵人的堡壘是以堅固材料建造而成，如果想突破他們的城牆，這種機械必不可少。
$tutorial_batteringram_topic	強大的攻城機
$tutorial_bed_label	胡金：安頓定居
$tutorial_bed_text	在自己的床上睡一整夜，醒來時即可感覺神清氣爽又精力充沛。 如果你想為你的家做點改善，可以準備存放物品的箱子。 萬一你在探險時發生了不幸之事，<color=yellow>有些備用裝備總是比較保險...
$tutorial_bed_topic	為疲倦者準備的枕頭！
$tutorial_bellfragment_label	穆寧：鐘的碎片
$tutorial_bellfragment_topic	過去的碎片
$tutorial_blackforest_label	胡金：黑森林
$tutorial_blackforest_text	你已經走進了黑森林。這裡對沒有做好準備的人來說，可是非常危險的地方。殺死艾克西爾巨鹿以證明你的能力。
$tutorial_blackforest_topic	快回頭！這是一個危險的地方
$tutorial_bosstrophy_label	胡金：被遺棄者戰利品
$tutorial_bosstrophy_text	帶著你的被遺棄者戰利品回到獻祭石碑，並將其作為祭品，讓眾神對你展開微笑。
$tutorial_bosstrophy_topic	恭喜你，戰士！
$tutorial_cold_label	胡金：寒冷
$tutorial_cold_text	當夜晚氣溫下降，或如果你淋濕了，你就會感到非常冷。這會減慢你體力的再生。 在這種情況發生時，尋找靠近火源的避風所是你的最佳選擇。
$tutorial_cold_topic	注意天氣變化
$tutorial_crypt_label	胡金：地域
$tutorial_crypt_text	第十個世界遍布著地穴和地域。它們是過去的紀念碑，通常都充滿了遺失已久的古文明財寶。 記得攜帶光源！
$tutorial_crypt_topic	寶藏埋藏在底下
$tutorial_death_label	胡金：死亡
$tutorial_death_text	每次你被打倒時，都會<color=yellow">忘記一小部分的能力，並將隨身物品遺落在事故現場。 如果你希望自己現在就在家中，那我建議你<color=yellow">製作一張床，無論床在哪裡，家就在哪裡。
$tutorial_death_topic	你受到了致命的一擊！
$tutorial_dvergr_label	胡金：矮人
$tutorial_dvergr_text	嘎嘎！頑固的笨蛋！矮人能容忍陌生人和流浪者，但如果你惹怒他們，他們很容易就會生氣... 我相信你遲早會惹怒他們的。
$tutorial_dvergrhalls_label	胡金：矮人的住所
$tutorial_dvergrhalls_text	我很確定我弟弟有跟你說過，裡面的大廳十分驚人... 只是要小心不要在蜿蜒的隧道和秘密通道裡迷路了，好嗎？
$tutorial_eitr	看來你啜了一口世界樹的枝枒，你一定很喜歡吧。 那些你所看到，在你身旁繞圈、顏色有趣的光應該已經從你的腦袋中消失了。 只是不要養成這個習慣。可能會有魔法以外的長期副作用。
$tutorial_eitr_label	胡金：巨蛇之毒
$tutorial_eitr_text	迷霧會滲入所有活物，並在這片大地不斷增長，現在，它也是你的一部份。 有了巨蛇之毒，你將能夠施放各種強大的法術。試著找到更多被注入巨蛇之毒的材料，以提升你的能力。
$tutorial_end_hugin_label	胡金：前往英靈殿
$tutorial_end_hugin_text	幹得好，戰士！ 你終於斬殺了所有被遺棄者，證明了自己的資格。英靈殿的大門如今已為你敞開，你只需要讓女武神載你前往。 不過別擔心，如果你想回來，第十世界永遠歡迎你。
$tutorial_end_hugin_topic	前往英靈殿
$tutorial_end_munin_label	穆寧：已擊敗被遺棄者
$tutorial_end_munin_text	打得不錯，戰士。 多虧了你，被遺棄者已不復存在，這個世界也能再次與世界樹的其他部分重聚。但那是另一個故事了！現在，你該去英靈殿領取獎賞了，不是嗎？
$tutorial_end_munin_topic	就這樣，傳奇迎來終章...
$tutorial_faderember_label	胡金：永恆祭焰
$tutorial_faderember_text	不只是龍息會明亮燃燒，其本質同樣如此。只要有足夠技巧與耐心，便能駕馭它...
$tutorial_food_label	胡金：食物
$tutorial_food_text	你找到了一種零食，吃零食可以增進生命力和體力。 請注意，不久後你會再次感到飢餓，因此請試著隨時帶著至少幾種不同的食物。
$tutorial_food_topic	好吃的美食！
$tutorial_food2_text	你找到了一種點心，吃掉它來填補飢餓吧。某些食物能夠加強你的生命值，會間接影響在你進入踉蹌狀態前能夠格檔多少傷害，也有食物能夠強化你的耐力值。當然也有兩種功效兼備的食物！ 需要注意的是，你很快就會再次感到飢餓，所以記得出門時請至少都要準備好數種不同的食物。
$tutorial_giants_label	胡金：巨人遺骸
$tutorial_giants_text	嘎！撿起他們的骨頭，摧毀他們的圓頂！
$tutorial_guardstone_label	胡金：守護石
$tutorial_guardstone_text	守護石散發出強烈的光環，阻止其他維京人建造物品。守護石還可以鎖上影響範圍內所有的門。
$tutorial_guardstone_topic	你製作了一顆守護石
$tutorial_haldor	據說某些商人進入了第十世界。如果你需要某些特殊商品，你可能會想找到那些商人。 其中一位商人應該就待在類似於我們所身處的森林之中。很抱歉我無法提供更多幫助... 你得多加留意了。
$tutorial_haldor_label	胡金：商人哈爾多
$tutorial_haldor_topic	你好，冒險家...
$tutorial_hammer_label	胡金：鐵鎚
$tutorial_hammer_text	有了這樣工具，你可以建造雄偉的大廳和高聳的防禦建築。 從製作<color=yellow>工作台 開始，這設施可以讓你在之後建造其他東西。
$tutorial_hammer_topic	你製作了一把鐵鎚
$tutorial_hildir	我聽說有人目擊到某個商人出現在區域之外。她是個很怪的人，不過販售著許多特殊的商品。 不過，謠傳她的貨物遭到突襲。她可能需要一些幫助，而你似乎是個能幹的幫手。
$tutorial_hildir_label	胡金：商人希爾德
$tutorial_hildir_topic	噢，你好。
$tutorial_hildirdungeon	這個地方看起來比你想像中還要有挑戰性。 在繼續前進之前請務必三思，確保你做好萬全準備。
$tutorial_hildirdungeon_label	神秘地點
$tutorial_hildirdungeon_topic	停下來，洞穴探險者。
$tutorial_hoe_label	胡金：鋤頭
$tutorial_hoe_text	這個工具用來美化景觀，和鐵鎚簡直可以說是完美的一對。 使用鋤頭即可清理地面並改造地形。在平坦的地面比較容易建造建築物！
$tutorial_hoe_topic	你製作了一把鋤頭
$tutorial_hunger_label	胡金：飢餓
$tutorial_hunger_text	對維京戰士來說，吃東西是<color=yellow>最重要的大事，即使在來世也是如此。吃飽既可以加強生命力，也可以提高體力。 食物在世界各地都隨處可見，其中許多食物都可以在<color=yellow>烹飪設施煮好。
$tutorial_hunger_topic	你需要食物
$tutorial_hunger2_text	就算處於來生，進食對維京戰士而言依然是<color=yellow>最重要的大事。 這個世界到處都能找到食物，而大部分都能夠在<color=yellow>烹飪設施中進行處理。 食物有三種類型：一種可以提升生命值，一種能夠強化耐力值，也有兩種效果兼備的食物。請根據需求來挑選食物吧！
$tutorial_inventory_label	胡金：物品欄
$tutorial_inventory_text	大部分的物品都必須經過製作。然而，由於你才剛剛離開中土，你必須要先回想起物品的真實形狀。只要把物品撿起來，一切記憶都會回來的，我向你保證。 我弟弟穆寧告訴我，你可以用<color=yellow>木材和石頭製作一把石斧。
$tutorial_inventory_topic	仔細評估你的物品欄
$tutorial_jotuninvasion_hugin_label	胡金：巨人入侵
$tutorial_jotuninvasion_hugin_text	「當心巨人軍隊進逼。如果想維護第十世界，就必須在對方入侵當下迎敵，阻擋他們前進…」
$tutorial_jotuninvasion_hugin_topic	陌生勢力入侵！
$tutorial_magetable_label	胡金：咒文桌
$tutorial_magetable_text	想要試著顯現符文是嗎？真令我刮目相看，巫師！ 法術和魔術會需要代價。如果你想精通這項技藝，你就必須找到合適的養分。而正好，散落於此的各個部位看起來已經成熟，能夠從中採收許多美味的新材料。你的運氣真好！
$tutorial_maptable_label	胡金：製圖桌
$tutorial_maptable_text	有了這張桌子，你就能記錄並分享你在第十世界的探索發現。使用工具箱記錄你的進度，並查看這張大地圖來抄寫其他人的探索發現。
$tutorial_maptable_topic	記錄你的探索發現
$tutorial_mould_hugin_label	胡金：模具
$tutorial_mould_hugin_text	模具能產生迷人的成果！但光是填入材料還不夠，還需要在極端溫度的幫助下淬硬...
$tutorial_mould_hugin_topic	你找到了一個模具！
$tutorial_ore_label	胡金：礦石
$tutorial_ore_text	原礦必須在<color=yellow>冶煉爐中精鍊，然後才能在<color=yellow>鍛造爐中加工。 若要製作冶煉爐，你需要<color=yellow>火靈核心。請在地下黑暗的地方尋找火靈核心。
$tutorial_ore_topic	你找到了一些礦石
$tutorial_pickaxe_label	胡金：十字鎬
$tutorial_pickaxe_text	黑森林蘊藏著豐富的礦物，你可以在那裡找到地底的銅和沿海的錫。 現在出發前去開採吧！
$tutorial_pickaxe_topic	你製作了一把十字鎬
$tutorial_portal_label	胡金：傳送門
$tutorial_portal_text	傳送門很適合用來在世界的不同地區間快速穿梭。 當然，你還需要在另一端建造另一個傳送門，然後給這對傳送門取相同的名稱，這樣傳送門就會自動連接！
$tutorial_portal_topic	你建造了一扇傳送門
$tutorial_prison_label	胡金：監牢
$tutorial_prison_text	小心！囚禁在這扇門後的存在極其強大，勝過整個瓦爾海姆中任何其他存在。前往面對這最終強敵之前，你最好做好萬全準備。
$tutorial_prison_topic	最後一場試煉...
$tutorial_random1	嘎啊！
$tutorial_random2	那是一隻田鼠嗎...
$tutorial_random3	天氣真好...
$tutorial_random4	在忙嗎，戰士？我可以等等再回來...
$tutorial_random5	請來聽我說。
$tutorial_random6	嘎？嘎！
$tutorial_randomevent_label	胡金：入侵
$tutorial_randomevent_text	怪物會時不時地圍攻你的營地。在這種情況下，武器的力量也無法保證你能夠獲勝，建立強大的防禦措施來度過難關吧！
$tutorial_randomevent_topic	你被入侵了
$tutorial_randomimp1	戰士萬歲。
$tutorial_randomimp2	幸會。
$tutorial_randomimp3	我帶來了一些消息。
$tutorial_randomimp4	我有一兩個故事要說。
$tutorial_randomimp5	嘎？嘎！
$tutorial_randomimp6	聽好了！
$tutorial_sacrificialblood_label	胡金：寒冽之王芬布爾使者已被擊敗
$tutorial_sacrificialblood_text	做得好，戰士！你找到了獻祭之血，這是恢復此境界的最後一把鑰匙。現在，眾神之父還有最後一項任務要交給你——回到一切開始之處，證明自己配得上這份資格！
$tutorial_sacrificialblood_topic	時候到了...
$tutorial_shield_label	胡金：盾牌
$tutorial_shield_text	盾牌能讓你格檔來襲攻擊。 如果你的格檔時機很完美，敵人也會受到<color=yellow>招架效果影響。 不過請當心，若你格檔太多攻擊，就會進入<color=yellow>踉蹌狀態。在進入踉蹌狀態前能夠格檔的傷害，會依據你的最大生命值而有所不同。若你需要承受大量傷害，就應該要吃一些會提升生命值的食物。 厚重的盾牌能夠格檔更多傷害，但會讓你的速度變慢。
$tutorial_shield_topic	你製作了一面盾牌
$tutorial_shieldgenerator_label	胡金：盾牌生產裝置
$tutorial_shieldgenerator_text	嘎！有了這個，應該就不用怕從天空襲來的攻擊了。
$tutorial_shieldgenerator_topic	防護手段
$tutorial_smelter_label	胡金：冶煉爐
$tutorial_smelter_text	將你的原礦放進這個熔爐裡，它會融化所有的雜質，留下一塊精鍊金屬，好在鍛造爐中加工。 你需要<color=yellow>煤炭 來為冶煉爐提供燃料，煤炭可藉由建造窯並填裝木材來生產。
$tutorial_smelter_topic	你製作了一個冶煉爐
$tutorial_start_label	胡金：提示
$tutorial_start_text	起始提示：試著跟環境中的物品互動。有些像是石頭、樹枝和打火石片之類的物品，可以收集並用來製作物品。 若要打開你的物品欄和製作畫面，請按 $KEY_Inventory。
$tutorial_start_topic	歡迎來到瓦爾海姆
$tutorial_stemple1_label	胡金：歡迎
$tutorial_stemple1_text	我是胡金，被派來這裡指引你的旅程。 你周圍的巨石是獻祭石碑。它們代表被遺棄者，你必須依序殺死被遺棄者才能升入英靈殿。
$tutorial_stemple1_topic	歡迎來到第十世界，戰士
$tutorial_stemple2_label	胡金：指南石
$tutorial_stemple2_text	奧丁將這些魔幻石頭散落在整塊大地上，作為指向被遺棄者儀式場地的路標。 在仔細觀察之後，這塊石頭會顯示艾克西爾巨鹿的召喚地點，也就是你的<color=yellow>第一個獵物。牠是頭強大的野獸，因此在試圖擊敗牠之前，你必須適當地武裝自己。
$tutorial_stemple2_topic	這塊石頭是指南石
$tutorial_stemple4_label	胡金：艾克西爾巨鹿被打敗了
$tutorial_stemple4_text	你被賦予了艾克西爾巨鹿的力量，在需要的時候使用這股力量吧。 你的下一個目標住在黑森林。前往黑森林，探索這片土地，並發掘失落的寶藏和資源。 神木長老正在等著你！
$tutorial_stemple4_topic	奧丁很高興
$tutorial_tissueref_label	胡金：巨蛇之毒精煉站
$tutorial_tissueref_text	戰士，這是什麼裝置？！看起很危險... 上面這裡有個磨製漏斗，不知道你會把什麼東西放進去呢？
$tutorial_trinket_label	胡金：飾品
$tutorial_trinket_text	嘎嘎！戰士啊，你手上那個閃亮的東西是飾品嗎？懷著驕傲戴上吧！讓飾品中的力量流過全身，以其之名打倒你的敵人。這樣做就能讓腎上腺素激發出你的怒火！
$tutorial_trinket_topic	腎上腺素在體內奔竄！
$tutorial_upgrader_hugin_label	胡金：潛能熔爐
$tutorial_upgrader_hugin_text	找到這處古老力量之地絕非易事，而能做到的人將有機會獲得豐厚回報！不過先提醒你一句：這座熔爐或許會讓你大大受益，也可能同樣輕易地粉碎你想精煉的物品...
$tutorial_upgrader_hugin_topic	聽好了，流浪者！
$tutorial_weight_label	胡金：負重過高
$tutorial_weight_text	攜帶太多行李會讓你負重過高，減慢你的速度，並讓你無法恢復體力。
$tutorial_weight_topic	你必須減輕你的負擔！
$tutorial_wishbone_label	胡金：許願骨
$tutorial_wishbone_text	看來藏在這個活骨罐肚子裡的許多骨頭中，有一根是許願骨。 這根骨頭帶著強大的魔法，可以指引你找到藏在大地裡的東西。許願骨可以找到銀礦礦脈，也可以帶你找到埋藏的寶藏...
$tutorial_wishbone_topic	千骸骨魔留給了你一份餞別的禮物
$tutorial_wispattractor_label	胡金：幽魂噴泉
$tutorial_wispattractor_text	的確是個很奇怪的建築。不知道會吸引什麼東西過來。讓我們在這裡待一會，看看會發生什麼事... 戰士，我好無聊。而且在漫漫長夜裡照顧你這種人也不是我的責任... 你只需要保持警惕，我確定你會有所收穫的。
$tutorial_workbench_label	胡金：工作台
$tutorial_workbench_text	工作台可讓你製作<color=yellow>複雜物品，並可讓你使用鐵槌來製作更多<color=yellow>建築物件。
$tutorial_workbench_topic	你建造了一個工作台
$tutorial_yggroot_label	胡金：世界樹根
$tutorial_yggroot_text	嘎！雖然被砍倒了，不過我還能看到古老灰燼中的樹根依然殘留魔法。 無須多說，你製作的武器是無法破壞樹皮的。你需要手藝更好的人所製作的，更好的武器。
$ui_hold	按住
$wolf_statue	芬里斯祭壇
$xbox_codeofconduct_platform_specific_text	請務必遵守 Xbox 的社群準則，此準則將與本公司規則一同適用。
$xbox_codeofconduct_reporting_violations_body	若您遇到不適當的行為： • 遊戲內：使用遊戲內建的「回報玩家」功能 (選項 -> 玩家清單 -> 回報) • 遊戲外：請使用此線上表單：https://valheim.com/report-a-player • 經由 Xbox：請見 https://support.xbox.com/zh-TW/help/family-online-safety/enforcement/file-a-complaint-on-xbox-app|
$xbox_error_crossplayprivilege	您的平台權限設定讓您無法在允許與其他平台跨平台遊玩的伺服器中進行遊玩。
$xbox_eula_important_first_text	(《Valheim》：Xbox® 版本) 重要資訊：請務必詳細閱讀 VALHEIM.COM/EULA 的合約內容。在您所擁有或使用的 XBOX 主機下載、安裝或使用《VALHEIM》(下稱「產品」)，視為您同意受此終端使用者授權合約 (下稱「EULA」) 之條款所約束。若您不同意，請勿使用產品。
$xbox_loading_savenotification	本遊戲有自動儲存功能。當您看到自動儲存圖示時，請勿關閉遊戲或主機。
$xbox_menu_resolve_privilege	要解決權限問題嗎？
$xbox_menu_storagefull	儲存空間已滿！
$xbox_menu_storagefulloperationfailed	存檔資料儲存空間已滿，因此操作失敗。請移除未使用的存檔資料後再試一次。
$xbox_menu_storageused	已使用儲存空間：$1
$xbox_online_kickedfromsession_suspendresume_text	因您的主機進入睡眠模式而中斷網路活動，您已從線上連線踢出。
$xbox_settings_controller	控制器
$xbox_settings_controller_default	主機
$xbox_settings_controller_layout	控制器配置
$xbox_settings_controller_sensitivity	控制器靈敏度
$xbox_settings_controller_use_vibration	使用震動
$xbox_settings_controller_vibration_strength	震動強度
$xbox_settings_double_tap_descr	對同一個元件快速移動搖桿兩下即可與之互動。
$xbox_settings_flick_interact_descr	對元件快速移動搖桿即可與之互動。
$xbox_settings_gamepadenabled	已啟用遊戲控制器
$xbox_settings_persistentbackbtn	常駐返回按鈕
$xbox_settings_persistentbackbtn_descr	在多頁環形選單中瀏覽時，最上方的元素一律會是返回按鈕。
$xbox_settings_show_button_hints	顯示按鈕提示
$xbox_ugc_character_name	UGC 角色名稱
$xbox_ugc_server_name	UGC 伺服器名稱
$xbox_ugc_text	UGC 文字
$xbox_ugc_world_name	UGC 世界名稱