Danish translations list
All of the translation keys and Danish text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim 0.219.14 using the JotunnDoc mod found on our GitHub.
| Key A-M | Danish Text |
|---|---|
| $#piece_sapcollector_check | Tjek tap |
| $alternate_key_label | Anden funktion: + |
| $ammo_arrows | pile |
| $ammo_bolts | Bolt |
| $ammo_turretbolt | Sortmetalsmissil |
| $ammo_turretboltwood | Træmissil |
| $ancient_chest | Gammel kiste |
| $animal_fish | Fisk |
| $animal_fish1 | Aborre |
| $animal_fish10 | Nordlaks |
| $animal_fish11 | Magmafisk |
| $animal_fish12 | Kuglefisk |
| $animal_fish2 | Gedde |
| $animal_fish3 | Tun |
| $animal_fish4 | Tetra |
| $animal_fish5 | Troldefisk |
| $animal_fish6 | Kæmpe sild |
| $animal_fish7 | Aborre |
| $animal_fish8 | Juvelaborre |
| $animal_fish9 | Lygtefisk |
| $base_item_modifier | Base item stamina use |
| $biome_ashlands | Askeland |
| $biome_blackforest | Sort skov |
| $biome_darklands | Mørkelandene |
| $biome_deepnorth | Dybe Nord |
| $biome_edge | Kanten af verdenen |
| $biome_forest | Skov |
| $biome_heath | Hede |
| $biome_meadows | Eng |
| $biome_mistlands | Tågelandene |
| $biome_mountain | Bjerg |
| $biome_ocean | Hav |
| $biome_plains | Sletteland |
| $biome_swamp | Sump |
| $boss_hive_end | Vi har spredt os. |
| $boss_hive_start | Vi har samlet os. |
| $button_a | A |
| $button_b | B |
| $button_back | Tilbage |
| $button_lalt | V-Alt |
| $button_lb | LB |
| $button_lcommand | L-Command |
| $button_lctrl | V-Ctrl |
| $button_ls | LS |
| $button_lshift | V-Skift |
| $button_mouse0 | Mus-1 |
| $button_mouse1 | Mus-2 |
| $button_mouse2 | Mus-3 |
| $button_ps_a | ✕ |
| $button_ps_b | ○ |
| $button_ps_back | Del |
| $button_ps_lb | L1 |
| $button_ps_ls | L3 |
| $button_ps_rb | R1 |
| $button_ps_rs | R3 |
| $button_ps_start | Indstillinger |
| $button_ps_x | ▫ |
| $button_ps_y | △ |
| $button_ralt | H-Alt |
| $button_rb | RB |
| $button_rcommand | R-Command |
| $button_rctrl | R-Ctrl |
| $button_return | Retur |
| $button_rs | RS |
| $button_rshift | H-Skift |
| $button_space | Mellemrum |
| $button_start | Start |
| $button_x | X |
| $button_y | Y |
| $caption_absorbingproj | absorbing projectile |
| $caption_agreeing | agreeing |
| $caption_alerted | alerted |
| $caption_altar_empowered | Altar empowered |
| $caption_arriving | arriving |
| $caption_atgeir | Atgeir |
| $caption_attacking | attacking |
| $caption_awakening | awakening |
| $caption_axe | Axe |
| $caption_barking | barking |
| $caption_biting | biting |
| $caption_blockedattack | Attack blocked |
| $caption_blocking | blocking |
| $caption_born | being born |
| $caption_bow | Bow |
| $caption_breakingapart | breaking apart |
| $caption_breathingfire | breathing fire |
| $caption_bubbling | bubbling |
| $caption_building | building |
| $caption_burningfood | burning food |
| $caption_burp | Burping |
| $caption_burrowing | burrowing |
| $caption_bye | saying goodbye |
| $caption_calling | calling |
| $caption_callingforaid | calling for aid |
| $caption_casting | casting |
| $caption_castingmagic | casting |
| $caption_castingspell | casting a spell |
| $caption_catchfire | Something catching fire |
| $caption_cawing | cawing |
| $caption_charging | charging |
| $caption_chittering | chittering |
| $caption_closing | closing |
| $caption_creaking | creaking |
| $caption_destroyed | destroyed |
| $caption_dispersing | dispersing |
| $caption_dodging | dodging |
| $caption_donecooking | done cooking |
| $caption_doorclose | Door closing |
| $caption_dooropen | Door opening |
| $caption_drawn | being drawn |
| $caption_droppingitem | dropping an item |
| $caption_dying | dying |
| $caption_eating | eating |
| $caption_exploding | exploding |
| $caption_explosion | Explosion |
| $caption_firework_explode | Firework exploding |
| $caption_firing | firing |
| $caption_fizzling | fizzling |
| $caption_food_burnt | Food burnt |
| $caption_food_done | Food cooked |
| $caption_fueladded | Object being refueled |
| $caption_gateclose | Gate closing |
| $caption_gateopen | Gate opening |
| $caption_gettinghit | getting hit |
| $caption_ghostnoises | whooshing |
| $caption_groaning | groaning |
| $caption_growing | growing |
| $caption_growling | growling |
| $caption_grumbling | grumbling |
| $caption_grunting | grunting |
| $caption_healing | healing |
| $caption_hello | greeting |
| $caption_hit | striking |
| $caption_hitting | hitting |
| $caption_howling | howling |
| $caption_hurt | hurt |
| $caption_iceshatter | Ice shattering |
| $caption_inhaling | inhaling |
| $caption_itemcrafted | Item crafted |
| $caption_jumping | jumping |
| $caption_knife | Knife |
| $caption_laughing | laughing |
| $caption_levelup | Skill increased! |
| $caption_lightingfire | lighting fire |
| $caption_linebreak | line snapping |
| $caption_loaded | loaded |
| $caption_meteor_exploding | Meteor exploding |
| $caption_moving | moving |
| $caption_opening | opening |
| $caption_parried | Attack parried |
| $caption_platform_crumbling | Lava platform crumbling |
| $caption_platform_rising | Platform rising |
| $caption_player | Player |
| $caption_portalopen | Portal opening |
| $caption_potion | Potion consumed |
| $caption_projexploding | projectile exploding |
| $caption_puking | Puking |
| $caption_punching | Punching |
| $caption_rattling | rattling |
| $caption_ravencaw | Raven cawing |
| $caption_ravenflap | Raven flapping |
| $caption_recharging | recharging |
| $caption_refilled | refilled |
| $caption_refueled | refueled |
| $caption_reloading | reloading |
| $caption_repaired | Item repaired |
| $caption_rising | rising |
| $caption_rockdestroyed | Rock breaking |
| $caption_ruminating | ruminating |
| $caption_screeching | screeching |
| $caption_seagull | Seagull |
| $caption_shaking | shaking |
| $caption_shattering | shattering |
| $caption_shedding | shedding |
| $caption_shivering | shivering |
| $caption_shouting | shouting |
| $caption_shuttingdown | shutting down |
| $caption_sighing | sighing |
| $caption_snarling | snarling |
| $caption_spear | Spear |
| $caption_spinning | spinning |
| $caption_spitexploding | spit exploding |
| $caption_spitting | spitting |
| $caption_splashing | splashing |
| $caption_sputtering | sputtering |
| $caption_squawking | squawking |
| $caption_startup | starting up |
| $caption_stomping | stomping |
| $caption_summoning | summoning |
| $caption_sweeping | sweeping |
| $caption_swiping | swiping |
| $caption_swung | being swung |
| $caption_takingdamage | taking damage |
| $caption_takingoff | taking off |
| $caption_talking | talking |
| $caption_throwing | throwing |
| $caption_thunder | Distant thunder |
| $caption_tilling | tilling |
| $caption_trading | is pleased with a trade |
| $caption_treefall | Tree falling |
| $caption_used | used |
| $charredfortress | Charred Fortress |
| $chat_entermessage | Skriv i chatten |
| $chat_entertext | Skriv tekst... |
| $chat_kill | Dræb dig selv |
| $chat_resetspawn | Nulstil tilbagevendingssted |
| $chat_shout | Råb |
| $chat_whisper | Hvisk |
| $customization_beard01 | Langt 1 |
| $customization_beard02 | Langt 2 |
| $customization_beard03 | Kort 1 |
| $customization_beard04 | Kort 2 |
| $customization_beard05 | Flettet 1 |
| $customization_beard06 | Flettet 2 |
| $customization_beard07 | Kort 3 |
| $customization_beard08 | Tyk 1 |
| $customization_beard09 | Flettet 3 |
| $customization_beard10 | Flettet 4 |
| $customization_beard11 | Tykt 2 |
| $customization_beard12 | Kongeligt 1 |
| $customization_beard13 | Kongeligt 2 |
| $customization_beard14 | Flettet 5 |
| $customization_beard15 | Kort 4 |
| $customization_beard16 | Stenboer |
| $customization_beard17 | Net |
| $customization_beard18 | Royalt 3 |
| $customization_beard19 | Busket |
| $customization_beard20 | Pigget |
| $customization_beard21 | Kort 5 |
| $customization_hair01 | Hestehale 1 |
| $customization_hair02 | Hestehale 2 |
| $customization_hair03 | Flettet 1 |
| $customization_hair04 | Hestehale 3 |
| $customization_hair05 | Kort 1 |
| $customization_hair06 | Lang 1 |
| $customization_hair07 | Hestehale 4 |
| $customization_hair08 | Kort 2 |
| $customization_hair09 | Sideskilning 1 |
| $customization_hair10 | Sideskilning 2 |
| $customization_hair11 | Flettet 2 |
| $customization_hair12 | Flettet 3 |
| $customization_hair13 | Flettet 4 |
| $customization_hair14 | Sideskilning 3 |
| $customization_hair15 | Tilbagetrukne krøller |
| $customization_hair16 | Samlede fletninger |
| $customization_hair17 | Pæne fletninger |
| $customization_hair18 | Kongelige fletninger |
| $customization_hair19 | Krøller 1 |
| $customization_hair20 | Krøller 2 |
| $customization_hair21 | Dobbelt knolde |
| $customization_hair22 | Enkelt knold |
| $customization_hair23 | Korte krøller |
| $customization_hair24 | Barberet og flettet |
| $customization_hair25 | Enkelt knold 2 |
| $customization_hair26 | Korte lokker |
| $customization_hair27 | Styrkefletninger |
| $customization_hair28 | Købmandsfletning |
| $customization_hair29 | Løst 2 |
| $customization_hair30 | Løst 3 |
| $customization_hair31 | Samlede lokker |
| $customization_nobeard | Intet skæg |
| $customization_nohair | Intet hår |
| $deadspeak_bonemass | Jeg takker dig, kriger. Vi som har levet i denne form var nægter dødens fred alt for længe. Vi går nu... |
| $deadspeak_eikthyr | Så du var min død? Du ser så lille og blød ud… Fortæl Odin han måske har knust denne form, men vildnisset vil aldrig overgive sig til hans regler... |
| $deadspeak_elder | Little væsen af blod og knogler, jeg skulle havde knækket dig som en kvist! Nu visner jeg og dør, lad det store træ få mig... |
| $deadspeak_fader | I followed a false destiny, and it gave me nothing but ruin. Forgive me, my love... |
| $deadspeak_fish_shared1 | Glem strabadserne. Nyd livet. |
| $deadspeak_fish_shared2 | Tag mig ned til floden... Smid mig i vandet... |
| $deadspeak_fish1 | Jeg er en aborre, ikke en bas! |
| $deadspeak_fish10 | Engang var jeg fri til at hoppe op imod strømmen. Men ikke længere. |
| $deadspeak_fish11 | Vær sød at lægge mig til hvile ved ilden... |
| $deadspeak_fish12 | Har du set min ven? Hendes navn er Anika. |
| $deadspeak_fish2 | Det var meningn at du skulle sætte hoveder på stager, ikke gedder på væggen... |
| $deadspeak_fish3 | Jeg fik den her melodi på hjernen... |
| $deadspeak_fish4 | Det er så koldt... Og mørkt... Men jeg kan lide det på den måde. |
| $deadspeak_fish5 | Hold så op med det lokkeri! |
| $deadspeak_fish6 | Hvad er det for en fæl stank? Det kan da ikke være mig! |
| $deadspeak_fish7 | Jeg er død, men ikke borte. Vil du ikke frigive mig fra dette plagsomme helvede? |
| $deadspeak_fish8 | Undrer du dig aldrig over hvad der lurer i de dybeste dele af havet? Lad være. Det er bedre ikke at vide det. |
| $deadspeak_fish9 | Kan du se lyset? Det kalder på mig... |
| $deadspeak_hive | Tror du at du har slået os? Tro om... Vi er her stadig og for evigt vil kuben være - og kuben er uovervindelig. |
| $deadspeak_moder | Sænk din stolthed, væsen af Odin! Min lange regeringstid er kommet til en slutning, men dem som kommer efter mig er langt større... |
| $deadspeak_queen | Fortæl Odin at mine efterladte vil fremavle en efterkommer... En monark dør aldrig. |
| $deadspeak_yagluth | Er du kommet for at prale, lille ven? Har du nogen idé om hvor mange gange jeg er blevet dræbt, knust, bortvist, brændt og begravet? Du er ikke den første og du vil ikke være den sidste. |
| $dream_ashlands01 | You awaken within a dream of dark skies and boiling clouds. Night on the mountaintop, a rough cloak pulled tight around you. Thunder tears the sky and a rain of hot embers pours through the rift, destroying your dream body in an instant… |
| $dream_ashlands02 | In your sleep, you crouch in the middle of a vast and gloomy cavern while a huge beast prowls in circles around you, dragging the darkness behind it. Emerald flames flicker at its edges and the growl of its throat lingers long into the waking day… |
| $dream_ashlands03 | You dream of eating roast hog at a feast. It is a simple and delicious meal. If only all dreams could be like this. |
| $dream_ashlands04 | Nine maidens in robes of white dance barefoot at midnight. Nine wolves hunt a white hart in the greenwood. Nine bells ring out on the mountainside and you awake. |
| $dream_bonemass01 | Du drømmer om hundred spøgelser der myldre omkring din seng, søger varmen og livet indtil noget begynder at dunke fra dybt nede i jorden, de hopper som krummer på et trommeskind indtil de forsvinder. |
| $dream_eikthyr01 | Du drømmer om at løbe igennem en eng, himlen tændt med bleg ild. Der er torden af hovslag bag dig men når du vender dig om er der ingenting. Du vågner med hjertebanken i din brystkasse. |
| $dream_elder01 | I din drøm rejser skoven imod dig, trækker træerne omkring sig som en kappe, med dens mørke masse skjult bag stjernerne. På toppen af bjerget rækker vældige gevir sig og omslutter månen... |
| $dream_mistlands01 | I din drømmen går du igennem en hal med smilende krigere og vakre jomfruer. Du tilslutter dig festlighederne, indtil du indser at du er nøgen og det lille bronzeskjold du bærer, ikke er nok til at dække over skammen, Du møder morgenen med taknemmelighed. |
| $dream_mistlands02 | Mørkøjede Loke møder dig i din drøm og giver dig en ring til hver hånd. Han siger at så længe du har ringene på, vil du aldrig mer høre et fornærmende ord igen. Du vågner med fingrene i ørene. |
| $dream_mistlands03 | Du går op af en snoende trappe, tæt krøllet ind i et højt tårn, helt til du kommer til toppen og siger ud over en uendelig skov. Vinden blæser grønt over trætoppene og nede på bakken bevæger mørke skikkelser sig... |
| $dream_moder01 | Du drømmer om at flyve henover bjergtoppene, hele Valheim spredt ud foran dig. Som du flyver i ring og dykker i den kolde luft, ser du en stor silhouette svæver forbi dig og blokere solen. I mørket, taler den. Opsøg mig. |
| $dream_random01 | Du drømmer om en flod som render opad, og grønne træskud der vender ned og ind i jorden… |
| $dream_random02 | Endnu engang løber du forrest med dine krigere, vægten af din faders økse i hånden. Du vågner med krigsråbet hvilende på dine læber… |
| $dream_random03 | I din drøm, sidder du foran ildstedet i en stor hall, omgivet af sludren af bekendte stemmer. Deres ansigter er sløret som røg og deres navne undslipper dit sind, men varmen fra deres minder forbliver… |
| $dream_random04 | Du står ved stævnen af et springende skib, med saltvandet som sprøjter omkring dig og de lystige hyl af mågerne over dig. Indhyllet i din drøm husker du hvordan det var at være i live i dit fødeland. |
| $dream_random05 | Du drømmer om et stort træ som rækker ud igennem natten. Den ene halvdel af dens grene knitrer med flammer, de andre er grønne med blade. |
| $dream_random06 | Midt i kampens hede, på den mørke og glimtende slette af søvn, ser du et ansigt svulmer og snerrer af dig. Din skjoldarm hænger slap, dit spyd i stykker. Du modtaget den kolde klinge når den ankommer. Fra en drøm om døden, vågner du op til selve døden. |
| $dream_random07 | Du drømmer at du ligger på ryggen i en eng og stirrer op på skyerne. Dit navn er ingenting, dit sind er fri for tanker. Men der er en varm hånd i din. I drømmen, griner du. Men når du vågner op, er dit ansigt blot fugtigt af tårer. |
| $dream_random08 | På en båd udskåret fra mørkt træ, under pjaltede sejl, ligger du med dine arme foldet henover din brystkasse. Slørede ansigter, som silhouetter i mørket, en lavmeldt trist nynnen fylder luften som de skubber dig ud for at flyde ud i et hav så sort og fladt som glas. |
| $dream_random09 | Du ligger på slagmarken, drømmende øjne vendt op imod himlen sløret af røg. Råb fra dine krigere bliver svagere og svagere som dine øjne lukker endnu en gang. Store klør glider under dig og du kan mærke at du stiger til vejrs, løftet fra din krop som et spædbarn fra sin krybbe… |
| $dream_random10 | Du falder i søvnens dybe brønd og drømmer kun om mørke. |
| $dream_random11 | Du drømmer om en oplyst hal fyldt med graciøse krigere og favre ungmøer. Luften er fyldt med sang, brædder stønner under vægten af dampende retter, mjødet flyder som vand. Du vågner langsomt med latteren fortsat ringende i dine øre… |
| $dream_random12 | Du sover uroligt med foruroligende drømme, vægten af mareridterne ligger tungt på din brystkasse. Når morgenen ankommer hilser du den med lettelse. |
| $dream_random13 | Søvn er en flod og drømme er levende fisk. Du vågner op om morgenen med et tomt net. |
| $dream_random14 | Du drømmer at du jager med dine ledsagere, løbende højt over de grønne bakker og ned igennem tågefyldte dale. Foran dig snubler dit bytte og du kaste dig over fremad, med dine tænder synkende ind i det varme kød. Når du vågner, er smagen af metal stadig i din mund. |
| $dream_random15 | Du drømmer at du går igennem en snedækket skov som du finder et nøgent barn, barnet sidder op imod et træ med lukkede øjne men hans brystkasse bevæger sig i takt med hans åndedræt. Som du knæler ved siden af ham går det op for dig at han har sovet her i mange årtier som han venter på dig. Da du rør hans skulder, vågner i begge. |
| $dream_random16 | Du drømmer om en mægtig bjørn som sover dybt under jorden i den kolde vinter. Den vender sig i søvne, med deller af kød og pels som folder sig indad gang på gang. Den har intet hoved, ingen arme eller kropsdele. Blot en umådelig masse af bjørnekød, nådesfuldt stille. |
| $dream_random17 | Du falder i søvn mens du planlægger den næste dags arbejde og i dine drømme udføre du dem, fælder træer, finder mad og jagter efter de hurtige hjorte. Du vender hjem træt men glad, for kun at vågne med dagen stadig foran dig... |
| $dream_yagluth01 | I et kammer dekoreret med gyldne gardiner, knæler du foran tronen af en tilsløret konge. At sove er blot en maske, fortæller han dig, mens han langsomt løfter sløret. Du vågner op med et skrig. |
| $dvergr_buff | Dvergrkraft |
| $dvergr_buff_description | Du er blevet forenet med en underlig Dvergkraft som gør dig stærkere. |
| $enemy_abomination | Vederstyggelighed |
| $enemy_asksvin | Asksvin |
| $enemy_asksvin_hatchling | Asksvin Hatchling |
| $enemy_babyseeker | Droneyngel |
| $enemy_bat | Flagermus |
| $enemy_blob | Blob |
| $enemy_blobelite | Slimer |
| $enemy_bloblava | Lava Blob |
| $enemy_blobtar | Vækst |
| $enemy_boar | Vildsvin |
| $enemy_boarpiggy | Grisling |
| $enemy_bonemass | Knoglemasse |
| $enemy_bonemawserpent | Bonemaw |
| $enemy_boss_bonemass_deathmessage | Massen bevæger sig ikke længere |
| $enemy_boss_bonemass_spawnmessage | Massen bevæger sig |
| $enemy_boss_dragon_deathmessage | Moder græder |
| $enemy_boss_dragon_spawnmessage | Moder vrede er vækket |
| $enemy_boss_fader_alertmessage | The Emerald Flame ignites |
| $enemy_boss_fader_deathmessage | The Emerald Flame is extinguished |
| $enemy_boss_goblinking_deathmessage | Yagluths sjæl er blevet besejret |
| $enemy_boss_goblinking_spawnmessage | Yagluths forvrængede sjæl er blevet tilkaldt |
| $enemy_boss_queen_alertmessage | Dronningen vil have det hele. |
| $enemy_boss_queen_deathmessage | Længe leve Dronningen. |
| $enemy_charred | Charred |
| $enemy_charred_archer | Charred Marksman |
| $enemy_charred_grunt | Charred Grunt |
| $enemy_charred_mage | Charred Warlock |
| $enemy_charred_melee | Charred Warrior |
| $enemy_charred_melee_Dyrnwyn | <color=orange>Lord Reto |
| $enemy_charred_melee_Fader | Summoned Charred Warrior |
| $enemy_charred_twitcher | Charred Twitcher |
| $enemy_charred_twitcher_summoned | Summoned Twitcher |
| $enemy_charredspawnercross | Effigy of Malice |
| $enemy_charredtwitcherspawner | Monument of Torment |
| $enemy_chicken | Kylling |
| $enemy_deathsquito | Dødsmyg |
| $enemy_deer | Hjort |
| $enemy_dragon | Moder |
| $enemy_drake | Drage |
| $enemy_draugr | Drauge |
| $enemy_draugrelite | Elitedrauge |
| $enemy_draugrspawner | Ligbunke |
| $enemy_dvergr | Dvergrslyngel |
| $enemy_dvergr_mage | Dvergrtroldkarl |
| $enemy_dvergrs | Dverger |
| $enemy_eikthyr | Eikthyr |
| $enemy_fader | Fader |
| $enemy_fader_codename | The Emerald Flame |
| $enemy_fallenvalkyrie | Fallen Valkyrie |
| $enemy_fenring | Fenring |
| $enemy_fenringcultist | Kultist |
| $enemy_fenringcultist_hildir | <color=orange>Geirrhafa |
| $enemy_gdking | Den Gamle |
| $enemy_gemgoblin | Riktig Fuling |
| $enemy_ghost | Spøgelse |
| $enemy_gjall | Gjall |
| $enemy_goblin | Fæling |
| $enemy_goblin_hildir | <color=orange>Zil |
| $enemy_goblinbrute | Bersærkerfæling |
| $enemy_goblinbrute_hildir | <color=orange>Thungr |
| $enemy_goblinbrute_hildircombined | <color=orange>Zil & Thungr |
| $enemy_goblinking | Yagluth |
| $enemy_goblinshaman | Fælingshaman |
| $enemy_greydwarf | Grådværg |
| $enemy_greydwarfbrute | Grådværgekæmpe |
| $enemy_greydwarfshaman | Grådværgeshaman |
| $enemy_greydwarfspawner | Grådværgeredde |
| $enemy_greyling | Gråling |
| $enemy_hare | Hare |
| $enemy_hen | Høne |
| $enemy_kvastur | Kvastur |
| $enemy_kvastur_lore | A witch's companion must be made of sturdy stuff. |
| $enemy_leech | Ilde |
| $enemy_lox | Lox |
| $enemy_loxcalf | Loxkalv |
| $enemy_mistile | Misstil |
| $enemy_morgen | Morgen |
| $enemy_neck | Nøkke |
| $enemy_seeker | Søger |
| $enemy_seekerbrute | Søgersoldat |
| $enemy_seekerqueen | Dronningen |
| $enemy_serpent | Søslange |
| $enemy_skeleton | Skelet |
| $enemy_skeleton_summoned | Skelett |
| $enemy_skeletonfire | <color=orange>Brenna |
| $enemy_skeletonpoison | Rådne rester |
| $enemy_skeletonspawner | Ond knoglebunke |
| $enemy_stonegolem | Stengolem |
| $enemy_summonedroot | Summoned Root |
| $enemy_summonedtroll | Summoned Troll |
| $enemy_surtling | Surtling |
| $enemy_tick | Tæge |
| $enemy_troll | Trold |
| $enemy_ulv | Ulv |
| $enemy_volture | Volture |
| $enemy_wolf | Ulv |
| $enemy_wolfcub | Ulvehvalp |
| $enemy_wraith | Genfærd |
| $error_alreadyconnected | Allerede tilsluttet |
| $error_banned | Bandlyst |
| $error_cantrestorebackup | Genoprettelse af sikkerhedskopiering mislykkedes! |
| $error_cantrestoremeta | Ude af stand til at gendanne meta fil! |
| $error_disconnected | Forbindelse afbrudt |
| $error_failedconnect | Kunne ikke forbinde til serveren |
| $error_incompatibleversion | Inkompatibel version |
| $error_kicked | Du er blevet sparket ud af serveren. |
| $error_needslocalupdatetojoin | Du bruger en ældre version af Valheim som ikke er kompatibel med denne server. Opdater venligst spillet for at spille med på denne server. |
| $error_needsserverupdatetojoin | Serveren bruger en ældre version af Valheim og er ikke kompatibel med din version. |
| $error_nosuitablebackupfound | Ingen backup fundet! |
| $error_password | Forkert kodeord |
| $error_platformexcluded | Serverens ejer tillader ikke spiller der spiller på andre platform end serverens at spille på denne server. |
| $error_serverfull | Serveren er fuld |
| $error_worldfileload | Fejl ved indlæsning af verdensfil. Tjek gamle kopier! |
| $event_bats_end | Kedlen falder til ro |
| $event_bats_start | Du rørte i kedlen |
| $event_bonemassarmy_end | Stanken er væk |
| $event_bonemassarmy_start | En modbydelig stank fra sumpen |
| $event_boss01_end | Eikthyr besejret |
| $event_boss01_start | Eikthyr er vækket |
| $event_boss02_end | Den Ældre besejret |
| $event_boss02_start | Den Ældre er vækket |
| $event_boss03_end | Knoglemasse besejret |
| $event_boss03_start | Knoglemasse er vækket |
| $event_boss04_end | Moder besejret |
| $event_boss04_start | Moder er vækket |
| $event_boss05_end | Kong Yagluth er besejret |
| $event_boss05_start | Kong Yagluth er vækket |
| $event_caves_end | Hylene falmer |
| $event_caves_start | Hyl høres fra det dybe |
| $event_charredarmy_end | The army retreats |
| $event_charredarmy_start | The undead army marches |
| $event_charredspawnerarmy_start | The dead have been summoned |
| $event_charrespawnerarmy_end | The dead lie still once more |
| $event_eikthyrarmy_end | Væsnerne er ved at falde til ro |
| $event_eikthyrarmy_start | Eikthyr stævner skovens væsner |
| $event_foresttrolls_end | Rystelserne falmer |
| $event_foresttrolls_start | Jorden ryster |
| $event_gdkingarmy_end | Skoven er rolig igen |
| $event_gdkingarmy_start | Skoven bevæger sig... |
| $event_gemgoblin_end | You got 'em |
| $event_gemgoblin_start | Get 'em! |
| $event_ghosts_end | They have been banished, for now... |
| $event_ghosts_start | You feel a chill down your spine... |
| $event_gjallarmy_end | Far vel Gjall. |
| $event_gjallarmy_start | Hvad så, Gjall?! |
| $event_goblinarmy_end | Horden flygter |
| $event_goblinarmy_start | Horden angriber |
| $event_hildirboss1_end | Hun blev brændt af. |
| $event_hildirboss1_start | Hun er vild efter dig! |
| $event_hildirboss2_end | Du kan køle ned. |
| $event_hildirboss2_start | Du får frysninger... |
| $event_hildirboss3_end | Du har knækket koden... igen. |
| $event_hildirboss3_start | De var brødre, mand. |
| $event_moderarmy_end | Den kolde vind er væk |
| $event_moderarmy_start | En kold vind blæser ned fra bjergene |
| $event_seekerarmy_end | Søgningen er overstået. |
| $event_seekerarmy_start | De søgte efter dig. |
| $event_skeletons_end | Skeletterne er trætte af at slås |
| $event_skeletons_start | Skelet overraskelse |
| $event_surtlings_end | Lugten bortfalder |
| $event_surtlings_start | Der er en lugt af svovl i luften... |
| $event_wolves_end | Jagten er ovre |
| $event_wolves_start | Du bliver jagtet... |
| $faderlocation_bellholder | Bell Holder |
| $feedback_bug | Fejl |
| $feedback_feedback | Feedback |
| $feedback_idea | Idé |
| $feedback_send | Send |
| $feedback_subject | Emne |
| $feedback_text | Skriv noget |
| $feedback_topic | Feedback |
| $fish1_description | En lækker kødfisk. |
| $fish10_description | Denne fisk kan lide at vandet næsten er frossen. |
| $fish11_description | Nogen siger at denne fisk lægger sine æg direkte i flydende lava! |
| $fish12_description | Smagrigt når korrekt tilberedt, men smagen har er en smule stikkende. |
| $fish2_description | En ferskvandsfisk der skal bruge meget krydderi. |
| $fish3_description | Havets kylling... |
| $fish4_description | Med et helt liv i mørk, har den ikke brug for øjne. |
| $fish5_description | Denne fisk er en plage i de lokale vandløb. |
| $fish6_description | Fermenteret lugter denne fisk værre end den sump den kom fra. |
| $fish7_description | Smager bedst med masse af kulhydrater! |
| $fish8_description | Den har set lidt af hvert... Noget meget skræmmende lidt af hvert... |
| $fish9_description | Det dinglende lys gør det nemmer at se det lille smukke ansigt! |
| $guardianstone_bonemass_desc | Rejsende, se ved dine fødder De som betræder vores grav Et tusinde knogler uden kød Vil trække dig til din undergang |
| $guardianstone_eikthyr_desc | Hans gevir er grene af jern De knuser sten og nedlægger bjerge Hans hove er lyden af torden Hans stemme en hylende storm |
| $guardianstone_fader_desc | A father noble and proud He soared through skies of fire Then madness lowered its shroud And warped his heart's desire |
| $guardianstone_hook_activate | Aktiver kraft |
| $guardianstone_hook_alreadyactive | Current power |
| $guardianstone_hook_deactivate | Frigiv kraft |
| $guardianstone_hook_name | Trofækrog |
| $guardianstone_hook_power_activate | Aktiveret |
| $guardianstone_hook_power_deactivate | Frigivet |
| $guardianstone_moder_desc | Sorte vinger på tværs af sol og måne Ned fra bjerget vor moder kommer Hendes grædende tårer falder som regn Hendes stemme vil kalde os hjem igen |
| $guardianstone_name | Offersten |
| $guardianstone_theelder_desc | Første af Skoven, Kongen-i-Skoven Herre over dem som opholder sig ved hans fødder Hans rødder vil gro hvor byer engang stod Deres blod er hans vin, deres kød hans måltid |
| $guardianstone_thequeen_desc | Født i rustning, Mor til mange. Dronning uden krone, Hersker under |
| $guardianstone_trophyplaced | En Forladt er blevet ofret |
| $guardianstone_yagluth_desc | I en svunden tid, bar han en krone Under den blodrøde himmel Nu er intet tilbage af hvad han var Men hans ånd kan ikke dø |
| $heightmap_issue_message | For at løse en kritisk problemstilling med verdenskortet og synkronisering, vil små dele af verdenen blive ændret for nogle spillere. Enhver struktur bygget tæt ved de påvirkede områder kan potentielt gå i stykker. Vi gør vores bedste for at undgå disse problemer, men nogle gange er det uundgåeligt og for det undskylder vi dybtfølt for eventuelle gener. |
| $hud_addpin | Sæt pin |
| $hud_altplace | Anvend pladseringshjælp |
| $hud_altplacement | Anden placeringsmetode: |
| $hud_autopickup | Automatisk opsamling |
| $hud_build | Byg |
| $hud_building | Konstruering |
| $hud_building2 | Heavy Build |
| $hud_buildmenu | Byggemenu |
| $hud_copypiece | Kopier |
| $hud_crafting | Fremstilling |
| $hud_crossoffpin | Kryds kortnål af |
| $hud_cyclesnap | Cycle snapping |
| $hud_eitrrequired | Kræver Eitr |
| $hud_emotes_blowkiss | Blow kiss |
| $hud_emotes_bow | Bow |
| $hud_emotes_challenge | Challenge |
| $hud_emotes_cheer | Cheer |
| $hud_emotes_comehere | Come here |
| $hud_emotes_cower | Cower |
| $hud_emotes_cry | Cry |
| $hud_emotes_dance | Dance |
| $hud_emotes_despair | Despair |
| $hud_emotes_flex | Flex |
| $hud_emotes_headbang | Headbang |
| $hud_emotes_kneel | Kneel |
| $hud_emotes_laugh | Laugh |
| $hud_emotes_nonono | No no no |
| $hud_emotes_point | Point |
| $hud_emotes_roar | Roar |
| $hud_emotes_shrug | Shrug |
| $hud_emotes_sit | Sit |
| $hud_emotes_thumbsup | Thumbs up |
| $hud_emotes_wave | Wave |
| $hud_equipping | Iføre |
| $hud_feasts | Feasts |
| $hud_food | Food |
| $hud_furniture | Møbler |
| $hud_hidemap | Skjul kort |
| $hud_hidepin | Slå pinde til og fra |
| $hud_itemstucktar | Det sidder fast i tjæren |
| $hud_loadingrequired | Våben ikke ladt |
| $hud_mapday | Dag |
| $hud_maxsummonsreached | Din Dødsopstander er ikke stærk nok til at kontrollere flere undersåtter. |
| $hud_maxsummonsreached_greenroots | Your Staff of the Wild is not strong enough to control more summons. |
| $hud_maxsummonsreached_trollstav | Your Trollstav is not strong enough to control more summons. |
| $hud_meads | Mead |
| $hud_misc | Andet |
| $hud_namepin | Navngiv din pin |
| $hud_nothingtobuild | Intet at bygge |
| $hud_off | Fra |
| $hud_on | Til |
| $hud_pet | Klap |
| $hud_pin_hildir1 | Ulmende grav |
| $hud_pin_hildir2 | Hylende hule |
| $hud_pin_hildir3 | Forseglet tårn |
| $hud_ping | Her! |
| $hud_place | Placer |
| $hud_powernotready | Kraft ikke klar |
| $hud_publicpos | Synlig for andre spillere |
| $hud_ready | Klar |
| $hud_reloading | Indlæser |
| $hud_remove | Fjern |
| $hud_removepin | Fjern pin |
| $hud_rename | Navngiv |
| $hud_repair | Reparer |
| $hud_require | Har brug for |
| $hud_rotate | Roter |
| $hud_saddle_already | har allerede en saddel |
| $hud_saddle_ready | er klar til en ridetur |
| $hud_saddle_remove | Fjern saddel |
| $hud_sharedmap | Kartografibord |
| $hud_showmap | Vis kort |
| $hud_snappoint_attach | Fæsten |
| $hud_snappoint_bottom | Bund |
| $hud_snappoint_center | Centrum |
| $hud_snappoint_corner | Hjørne |
| $hud_snappoint_edge | Kant |
| $hud_snappoint_end | Afslutning |
| $hud_snappoint_inner | Indre |
| $hud_snappoint_mid | Midt |
| $hud_snappoint_top | Top |
| $hud_switchcategory | Skift kategori |
| $hud_switchitem | Skift genstand |
| $hud_tame | Tam |
| $hud_tamecheck | Check |
| $hud_tamedone | er blevet tæmmet |
| $hud_tamefollow | følger dig |
| $hud_tamefrightened | Skræmt |
| $hud_tamehappy | Glad |
| $hud_tamehungry | Sulten |
| $hud_tameinprogress | Tilpasser sig |
| $hud_tamelove | elsker dig |
| $hud_tamelove2 | elsker dig meget |
| $hud_tamelove3 | nuller dig |
| $hud_tameness | Tamhed |
| $hud_tamestay | bliver |
| $hud_unequipping | Tager udstyr af |
| $hud_wild | Vild |
| $hud_zoom | Forstørrelse |
| $hud_zoom_in_out | Zoom ud/ind |
| $info_label | Info |
| $interface_leftarrow | < |
| $interface_rightarrow | > |
| $invalid_keybind_header | Invalid Input |
| $invalid_keybind_text | This action can't be bound to selected key |
| $inventory_activeeffects | Aktive effekter |
| $inventory_blunt | Stump |
| $inventory_chop | Hug |
| $inventory_craftbutton | Fremstil |
| $inventory_crafting | Fremstiller |
| $inventory_craftingprog | Fremstiller |
| $inventory_damage | Skade |
| $inventory_dmgmod | Skadeforøger |
| $inventory_drop | Smid |
| $inventory_fire | Ild |
| $inventory_frost | Frost |
| $inventory_full | Inventar fuldt |
| $inventory_immune | Immun |
| $inventory_lightning | Lyn |
| $inventory_logs | Beskedlog |
| $inventory_logs_new | New unlocks in message log. |
| $inventory_maxquality | Højeste kvalitet |
| $inventory_move | Flyt |
| $inventory_new | Ny genstand |
| $inventory_onlyoneingredient | Denne opskrift skal kun bruge én af de viste ingredienser. |
| $inventory_pickaxe | Hakke |
| $inventory_pickup | Saml op |
| $inventory_pierce | Stik |
| $inventory_poison | Gift |
| $inventory_pvp | Bliv skadet af andre spillere (PVP) |
| $inventory_quality | Kvalitet |
| $inventory_recipes | Opskrifter |
| $inventory_repairbutton | Reparer en genstand |
| $inventory_resistant | Resistent |
| $inventory_selectedgp | Valgt Forladt Kraft |
| $inventory_siege | Siege |
| $inventory_skills | Færdigheder |
| $inventory_slash | Skære |
| $inventory_spirit | Ånd |
| $inventory_split | Del |
| $inventory_splitstack | Opdel stak |
| $inventory_stackall | Placer stakke |
| $inventory_stationlevel | Stationsniveau (Øg ved at bygge forbedringer) |
| $inventory_stationlevelreq | Påkrævet stationsniveau |
| $inventory_style | Stil |
| $inventory_tabs | Skift vindue |
| $inventory_takeall | Tag alt |
| $inventory_texts | Valheimkompendie |
| $inventory_totalskill | Total færdighed |
| $inventory_transfer | Overfør |
| $inventory_trophies | Trofæer |
| $inventory_upgrade | Upgrader $1 kvalitet til $2 |
| $inventory_upgradebutton | Opgradér |
| $inventory_use | Brug |
| $inventory_veryresistant | Meget resistent |
| $inventory_veryweak | Meget svag |
| $inventory_weak | Svag |
| $item_amber | Rav |
| $item_amber_description | <color=yellow>Værdigenstand |
| $item_amberpearl | Ravperle |
| $item_amberpearl_description | <color=yellow>Værdigenstand |
| $item_ancientroot | Ældgammel rod |
| $item_ancientroot_empty | Den gamle rod lader til at være tørret helt ud. |
| $item_ancientroot_full | Den gamle rod pulserer med energi. |
| $item_ancientroot_half | Den gamle rods glød er falmet. |
| $item_ancientseed | Gammelt frø |
| $item_ancientseed_description | Når du holder den til øret kan du høre små hvisken derinde... |
| $item_armor | Rustning |
| $item_arrow_bronze | Bronzepil |
| $item_arrow_bronze_description | Skarpere end flint, en slank budbringer af døden. |
| $item_arrow_carapace | Skalpil |
| $item_arrow_carapace_description | Tung og spids, den vil gøre ondt. |
| $item_arrow_charred | Charred Arrow |
| $item_arrow_charred_description | This arrow has been whittled into shape from a charred femur, and it's as hard as any metal. |
| $item_arrow_fire | Ildpil |
| $item_arrow_fire_description | Denne pil brænder hvadend den gennemborer. |
| $item_arrow_flint | Flintepil |
| $item_arrow_flint_description | En skindbryder med et hoved lavet af flint. |
| $item_arrow_frost | Frostpil |
| $item_arrow_frost_description | Et skår af gennemborende is. |
| $item_arrow_iron | Jernpil |
| $item_arrow_iron_description | Med et hoved af jern som flyver med mørke fjer. |
| $item_arrow_needle | Nålepil |
| $item_arrow_needle_description | Det sidste sting. |
| $item_arrow_obsidian | Obsidianpil |
| $item_arrow_obsidian_description | En splint af mørke. |
| $item_arrow_poison | Giftpil |
| $item_arrow_poison_description | Et bittert stik fra det fjerne. |
| $item_arrow_silver | Sølvpil |
| $item_arrow_silver_description | En nål til at berolige hvileløse ånder. |
| $item_arrow_wood | Træpil |
| $item_arrow_wood_description | En pil af spidset træ. |
| $item_askbladder | Asksvin Bladder |
| $item_askbladder_description | An acidic smell still lingers. Prominently. |
| $item_askhide | Asksvin Hide |
| $item_askhide_description | This sturdy leather is thick, and still warm to the touch. |
| $item_asksvin_egg | Asksvin Egg |
| $item_asksvin_egg_description | Hard as rock, yet you can sense the presence of something inside. This should be kept warm. |
| $item_asksvin_meat | Asksvin Tail |
| $item_asksvin_meat_cooked | Cooked Asksvin Tail |
| $item_asksvin_meat_cooked_description | This meat has a potent and mature flavour, but is very tasty when grilled right. |
| $item_asksvin_meat_description | Smells a bit smokey, even when raw. |
| $item_asksvincarrionneck | Asksvin Neck |
| $item_asksvincarrionneck_description | A neck in its final stage of life. |
| $item_asksvincarrionpelvic | Asksvin Pelvis |
| $item_asksvincarrionpelvic_description | The pelvic bone of a four legged creature. |
| $item_asksvincarrionribcage | Asksvin Ribcage |
| $item_asksvincarrionribcage_description | These ribs have already been stripped clean of any meat. |
| $item_asksvincarrionskull | Asksvin Skull |
| $item_asksvincarrionskull_description | A thick skull, with room for a surprisingly large brain. |
| $item_atgeir_blackmetal | Sortmetalatgeir |
| $item_atgeir_blackmetal_description | En ondskabsfuld hugge-økse af næsten uforgængeligt sort metal. |
| $item_atgeir_bronze | Bronzeatgeir |
| $item_atgeir_bronze_description | En sand krigers værktøj. |
| $item_atgeir_himminafl | Himminafl |
| $item_atgeir_himminafl_description | Det er måske ikke en hammer, men selveste Thor ville stadig godkende dette våben. |
| $item_atgeir_iron | Jernatgeir |
| $item_atgeir_iron_description | Bloddrikker, kranieknækker, dødbringer. |
| $item_axe_berzerkr | Berserkir Axes |
| $item_axe_berzerkr_blood | Bleeding Berserkir Axes |
| $item_axe_berzerkr_blood_description | The closer you are to death, the harder you are sure to hit. |
| $item_axe_berzerkr_description | Let your rage take over and face the slaughter. |
| $item_axe_berzerkr_lightning | Thundering Berserkir Axes |
| $item_axe_berzerkr_lightning_description | Carnage spreads around you when you wield these axes, such that Thor himself would be proud. |
| $item_axe_berzerkr_nature | Primal Berserkir Axes |
| $item_axe_berzerkr_nature_description | Your most primal instincts take over, and the nature around you reaches out to aid you. |
| $item_axe_blackmetal | Sortmetaløkse |
| $item_axe_blackmetal_description | En perfekt balanceret økse støbt af mørkt metal med en emerald glans. |
| $item_axe_bronze | Bronzeøkse |
| $item_axe_bronze_description | En klar og poleret klinge, buet som et smil. |
| $item_axe_flint | Flintøkse |
| $item_axe_flint_description | Skarpere end sten. |
| $item_axe_iron | Jernøkse |
| $item_axe_iron_description | Skarp og stærk, en skovhuggers ven. |
| $item_axe_jotunbane | Jotunsbane |
| $item_axe_jotunbane_description | End ikke oldtidens kæmper, kunne modstå giften fra bidet af dette våben. |
| $item_axe_rusty | Rusty iron axe UNUSED |
| $item_axe_rusty_description | UNUSED |
| $item_axe_stone | Stenøkse |
| $item_axe_stone_description | En primitiv økse til træfældning. |
| $item_backstab | Snigangreb |
| $item_barberkit | Barbergrej |
| $item_barberkit_description | Grej til de fineste barberer. |
| $item_barley | Byg |
| $item_barley_description | Et bundt byg. |
| $item_barleyflour | Bygmel |
| $item_barleyflour_description | Godt til at bage brød med. |
| $item_barleywine | Ildbestandigheds bygvin |
| $item_barleywine_description | Forstærker dig imod ild. |
| $item_barleywinebase | Bygvinsmost: Ildbestandighed |
| $item_barrelrings | Barrel Hoops |
| $item_barrelrings_description | These metal rings are perfectly round, suitable for holding a barrel together. Just add wood! |
| $item_battleaxe | Kampøkse |
| $item_battleaxe_crystal | Krystalkampøkse |
| $item_battleaxe_crystal_description | Gennemsigtig og gennemborende. |
| $item_battleaxe_description | Kraniesplitter, en krigers fryd. |
| $item_beechseeds | Bøgefrø |
| $item_beechseeds_description | Plant den for at gro et bøgetræ. |
| $item_bell | Bell |
| $item_bell_description | For whom does the bell toll? |
| $item_bellfragment | Bell Fragment |
| $item_bellfragment_description | This ancient fragment appears to be a piece of a broken bell... |
| $item_beltstrength | Megingjord |
| $item_beltstrength_description | Giver bæreren overnaturlig styrke. |
| $item_bilebag | Gallesæk |
| $item_bilebag_description | Ætsende galle hentet fra liget af en gjall. |
| $item_bilebomb | Gallebombe |
| $item_bilebomb_description | Behandles med varsomhed. |
| $item_birchseeds | Birkefrø |
| $item_birchseeds_description | Plant den for at gro et birketræ. |
| $item_blackcore | Sort kerne |
| $item_blackcore_description | Fyld til randen med ældgammel kraft. |
| $item_blackmarble | Sort marmor |
| $item_blackmarble_description | En blok solid sten, indsat med skiftende farver. |
| $item_blackmetal | Sortmetal |
| $item_blackmetal_description | En tung stang af mørkt metal. |
| $item_blackmetalscrap | Skrotsortmetal |
| $item_blackmetalscrap_description | Et forvredet stykke af mørkt metal. |
| $item_blacksoup | Sortsuppe |
| $item_blacksoup_description | Den perfekte balance mellem sødhed og syrlighed. |
| $item_blackwood | Ashwood |
| $item_blackwood_description | Wood hardened by fire and ash. |
| $item_blockarmor | Beskyttelsesniveau |
| $item_blockforce | Blokeringskraft |
| $item_blockpower | Blokeringsstyrke |
| $item_bloodbag | Blodpose |
| $item_bloodbag_description | Indholdet af en ilde. Føj! |
| $item_bloodclot | Blodprop |
| $item_bloodclot_description | Vær forsigtig så du ikke slår hul på den, imens du bærer på den... |
| $item_bloodpudding | Blodbudding |
| $item_bloodpudding_description | Tilføj jern til din diæt! |
| $item_blueberries | Blåbær |
| $item_blueberries_description | Små men velsmagende. |
| $item_boar_meat | Vildsvinekød |
| $item_boar_meat_cooked | Ristet vildsvinekød |
| $item_boar_meat_cooked_description | En jordagtig smag. |
| $item_boar_meat_description | |
| $item_boarjerky | Tørret vildsvin |
| $item_boarjerky_description | Magert og salt. |
| $item_bolt_blackmetal | Sortmetalsbolt |
| $item_bolt_blackmetal_description | En fiks bolt af mørkt metal. |
| $item_bolt_bone | Benbolt |
| $item_bolt_bone_description | En simpel bolt lavet af gulnet ben. |
| $item_bolt_carapace | Skalbolt |
| $item_bolt_carapace_description | En tung og solid bolt. |
| $item_bolt_charred | Charred Bolt |
| $item_bolt_charred_description | A sturdy bone from a forearm, shaped into a deadly bolt. |
| $item_bolt_iron | Jernbolt |
| $item_bolt_iron_description | Et solidt jernmissil. |
| $item_bonefragments | Knoglestykker |
| $item_bonefragments_description | En bunke smadret knogler. |
| $item_bonemawmeat | Bonemaw Meat |
| $item_bonemawmeat_cooked | Cooked Bonemaw Meat |
| $item_bonemawmeat_cooked_description | The boiling sea did nothing to this meat, but grilling it over the fire has given it a delightful crisp. |
| $item_bonemawmeat_description | A tasty, white fish meat. Very good for your bones! |
| $item_bonemawscale | Bonemaw Scale |
| $item_bonemawscale_description | It looks just like bone. Best not to question the anatomy of this creature too much... |
| $item_bonemawtooth | Bonemaw Tooth |
| $item_bonemawtooth_description | This has caused the death of many a brave sailor. |
| $item_bow | Primitiv bue |
| $item_bow_ashlands | Ash Fang |
| $item_bow_ashlands_description | Risen again from the ashes, this bow holds unyielding strength. |
| $item_bow_ashlandsblood | Blood Fang |
| $item_bow_ashlandsblood_description | Arrows loosed from this bow will tear into flesh with unmatched ferocity. |
| $item_bow_ashlandsroot | Root Fang |
| $item_bow_ashlandsroot_description | Like the twisting branch was made to seek the sun, this bow was made to seek the slaughter. |
| $item_bow_ashlandsstorm | Storm Fang |
| $item_bow_ashlandsstorm_description | Let your arrows fly as swift as the lightning strikes. |
| $item_bow_description | En primitiv men funktionel bue. |
| $item_bow_draugrfang | Draugerhugtand |
| $item_bow_draugrfang_description | Mørkt træ spændt op med glinsende sener, en ondskabsfuldt våben. |
| $item_bow_finewood | Splintvedstræbue |
| $item_bow_finewood_description | En simpel bue af stærkt og smidig træ. |
| $item_bow_huntsman | Jægerbue |
| $item_bow_huntsman_description | Fint bearbejdet og spændt, en jægers fryd. |
| $item_bow_snipesnap | Spinesnap |
| $item_bow_snipesnap_description | Brugen af denne bue er hårdt og slidsomt arbejde, men så meget det værd. |
| $item_bread | Brød |
| $item_bread_description | Et velsmagende brød. |
| $item_breaddough | Brøddej |
| $item_breaddough_description | Klar til ovnen. |
| $item_bronze | Bronze |
| $item_bronze_description | En stærk legering bestående af kobber og tin. |
| $item_bronzenails | Bronzesøm |
| $item_bronzenails_description | Brugt til konstruktionen af skibe og møbler. |
| $item_bronzescrap | Skrot bronze |
| $item_bronzescrap_description | Det er gammelt og oxideret, men kan smeltes om og bruges på ny. |
| $item_bug_meat | Dronekød |
| $item_bug_meat_cooked | Tilberedt søgerkød |
| $item_bug_meat_cooked_description | Saftig hvidt kød, en ægte delikatesse. |
| $item_bug_meat_description | Når du bryder skallen op, er kødet inden i både mørt og saftig. |
| $item_candlewick | Candle Wick |
| $item_candlewick_description | Steep these in something flammable for a long lasting and cosy light source. |
| $item_cape_ash | Ashen Cape |
| $item_cape_ash_description | Thin metal threads are woven into this cape to create an intricate pattern, like a destiny woven by the Norns themselves. |
| $item_cape_asksvin | Asksvin Cloak |
| $item_cape_asksvin_description | This thick cape catches the wind, not unlike the sail of a ship. |
| $item_cape_deerhide | Hjorteskinskappe |
| $item_cape_deerhide_description | Rustik chic. |
| $item_cape_feather | Fjerkappe |
| $item_cape_feather_description | At iklæde sig denne kappe, får dig til at føle dig lettere, næsten som kunne du flyve! |
| $item_cape_linen | Linned kappe |
| $item_cape_linen_description | En simpel rejsendes kappe. |
| $item_cape_lox | Loxkappe |
| $item_cape_lox_description | En pels fra en af de største bæster, tyk og varm. |
| $item_cape_odin | Odins kappe |
| $item_cape_odin_description | Odins fineste krigere fortjener det fineste udstyr. |
| $item_cape_trollhide | Troldeskindskappe |
| $item_cape_trollhide_description | Troldeskind er stærkt og fleksibelt. |
| $item_cape_wolf | Ulvepelskappe |
| $item_cape_wolf_description | Ulve er naturlige overlevere. Denne her var bare uheldig. Nu holder dens pels dig varm i sneen. |
| $item_carapace | Skal |
| $item_carapace_description | Et stykke ydreskelet. |
| $item_carrot | Gulerod |
| $item_carrot_description | En orange godbid. |
| $item_carrotseeds | Gulerodsfrø |
| $item_carrotseeds_description | Plant disse hvis du kan lide gulerødder... |
| $item_carrotsoup | Gulerodssuppe |
| $item_carrotsoup_description | En varm velsmagende suppe bestående primært af gulerødder. |
| $item_catapult_ammo | Explosive Payload |
| $item_catapult_ammo_description | Best used with a catapult. Handle with care. |
| $item_catapult_training_ammo | Grausten Payload |
| $item_catapult_training_ammo_description | Best used with a catapult. Make sure nothing fragile is in the way. |
| $item_celestialfeather | Celestial Feather |
| $item_celestialfeather_description | The only remnant of the fallen valkyrie's former self. |
| $item_ceramicplate | Ceramic Plate |
| $item_ceramicplate_description | No matter how hot this gets, the other side of it remains strangely cool. |
| $item_chain | Kæde |
| $item_chain_description | Et led af en jernkæde. |
| $item_chancetoapplyse | Chance to apply effect: |
| $item_charcoalresin | Charcoal Resin |
| $item_charcoalresin_description | The resin from a tree that was set ablaze a long time ago. It's still ready to burn some more. |
| $item_charredbone | Charred Bone |
| $item_charredbone_description | Followed by the distinct smell of burnt meat. |
| $item_charredcogwheel | Charred Cogwheel |
| $item_charredcogwheel_description | This could be used for some clever machinery... |
| $item_charredskull | Charred Skull |
| $item_charredskull_description | The blackened skull of a long-dead warrior. It's unlikely that a proper burial would grant them any peace. |
| $item_chest_bronze | Bronze plade kyras |
| $item_chest_bronze_description | En brynje lavet af hamret bronze. |
| $item_chest_carapace | Skalrustning |
| $item_chest_carapace_description | En rustning smedet af den polerte skal fra et kæmpeinsekt. |
| $item_chest_dress1 | Simpel enkel brun |
| $item_chest_dress1_description | En enkel brun kjole. |
| $item_chest_dress10 | Enkel ufarvet kjole |
| $item_chest_dress10_description | En enkel kjole. |
| $item_chest_dress2 | Sjalkjole brun |
| $item_chest_dress2_description | En brun kjole med et varmt sjal. |
| $item_chest_dress3 | Perlesmykket brun kjole |
| $item_chest_dress3_description | En brun kjole smykket med perler og sølv. |
| $item_chest_dress4 | Enkel blå kjole |
| $item_chest_dress4_description | En enkel blå kjole. |
| $item_chest_dress5 | Sjalkjole blå |
| $item_chest_dress5_description | En blå kjole med et varmt sjal. |
| $item_chest_dress6 | Perlesmykket blå kjole |
| $item_chest_dress6_description | En blå kjole smykket med perler og sølv. |
| $item_chest_dress7 | Simpel kjole gul |
| $item_chest_dress7_description | En simpel gul kjole. |
| $item_chest_dress8 | Yellow Dress with Shawl |
| $item_chest_dress8_description | En gul kjole med et varmt sjal. |
| $item_chest_dress9 | Perlesmykket gul kjole |
| $item_chest_dress9_description | En gul kjole smykket med perler og sølv. |
| $item_chest_fenris | Fenrispels |
| $item_chest_fenris_description | Udyret kunne tage så dybe åndedræt, at dets hyl kunne høres landet over. |
| $item_chest_flametal | Flametal Breastplate |
| $item_chest_flametal_description | This fusion of mysterious flametal and charred bones serves as a protective layer more resilient than anything you could ever find in Midgard. |
| $item_chest_harvester1 | Harvest Tunic |
| $item_chest_harvester1_description | When working the fields, it's important to dress accordingly. A shorter tunic lets in a cool breeze. |
| $item_chest_harvester2 | Harvest Dress |
| $item_chest_harvester2_description | When working the fields, it's important to dress accordingly. This long dress keeps your knees covered while you work. |
| $item_chest_hildir_description | Tilhører Hildir, returner venligst hvis fundet. |
| $item_chest_hildir1 | Hildirs bronzekiste |
| $item_chest_hildir2 | Hildirs sølvkiste |
| $item_chest_hildir3 | Hildirs bronzekiste |
| $item_chest_iron | Jernbrynje |
| $item_chest_iron_description | En jernbrynje, den vil afværge alt undtagen de stærkeste stød. |
| $item_chest_leather | Lædertunika |
| $item_chest_leather_description | En tunika lavet af dyreskind. |
| $item_chest_mage | Eitrkåbe |
| $item_chest_mage_ashlands | Robes of Embla |
| $item_chest_mage_ashlands_description | Imbued with the power of the first sorceress, these robes will grant a boon to any who seeks to wield the ancient art of magic. |
| $item_chest_mage_description | Disse kunstfærdige lagdelte kåber har tryllerier og besværgelser syet ind i hvert søm og hver fold. |
| $item_chest_medium_ashlands | Breastplate of Ask |
| $item_chest_medium_ashlands_description | The first man in Midgard knew how to guard his most vital organs, perhaps with a breastplate just like this one. |
| $item_chest_pcuirass | Polstret kyras |
| $item_chest_pcuirass_description | Godt smedet og stærk nok til at afværge selv den skarpeste klinge. |
| $item_chest_rags | Pjaltet tunika |
| $item_chest_rags_description | Bedre end ingenting. |
| $item_chest_root | Rodharnisk |
| $item_chest_root_description | En let rustning af ældgamle rødder og bark, vævet sammen på besynderlig vis. |
| $item_chest_trollleather | Troldelædertunika |
| $item_chest_trollleather_description | Trolde er svære at flå men deres læder er stærkt og varmt. |
| $item_chest_tunic1 | Enkel blå tunika |
| $item_chest_tunic1_description | En enkel blå tunika. |
| $item_chest_tunic10 | Simple Undyed Tunic |
| $item_chest_tunic10_description | En simpel tunika. |
| $item_chest_tunic2 | Kappetunika blå |
| $item_chest_tunic2_description | A blue tunic, worn with a fashionable cape made from fine brown wool. |
| $item_chest_tunic3 | Perlet tunika blå |
| $item_chest_tunic3_description | A blue tunic worn with beads and silver jewelry. Sure to attract attention from other vikings. |
| $item_chest_tunic4 | Simpel tunika rød |
| $item_chest_tunic4_description | En enkel rød tunika. |
| $item_chest_tunic5 | Kappetunika rød |
| $item_chest_tunic5_description | En rød tunika påført en kappe. |
| $item_chest_tunic6 | Perlet tunika rød |
| $item_chest_tunic6_description | En rød tunika påført perler og bronze. |
| $item_chest_tunic7 | Enkel tunika gul |
| $item_chest_tunic7_description | En enkel gul tunika. |
| $item_chest_tunic8 | Kappetunika gul |
| $item_chest_tunic8_description | En gul tunika påført en kappe. |
| $item_chest_tunic9 | Perlet tunika gul |
| $item_chest_tunic9_description | En gul tunika påført perler og sølv. |
| $item_chest_wolf | Ulvebrystrustning |
| $item_chest_wolf_description | En ulveskindsrustning, varm og utæmmet. Den beskytter imod kulden. |
| $item_chicken_egg | Æg |
| $item_chicken_egg_cold | (For koldt) |
| $item_chicken_egg_description | Hold det varmt for at se hvad der kommer ud... men hvad det egentlig der kom først? |
| $item_chicken_egg_stacked | (Kan ikke vokse i stabel) |
| $item_chicken_egg_warm | (Varm) |
| $item_chicken_meat | Kyllingekød |
| $item_chicken_meat_cooked | Tilberedt kyllingekød |
| $item_chicken_meat_cooked_description | Det smager som kylling. |
| $item_chicken_meat_description | Alle høns bærer på den nedarvede forbandelse at de smager fantastisk. |
| $item_chitin | Kitin |
| $item_chitin_description | Et skår af skaldyrsskal. |
| $item_cloudberries | Multebær |
| $item_cloudberries_description | Skovens guld. |
| $item_club | Kølle |
| $item_club_description | Et primitivt men brugbart våben. |
| $item_coal | Kul |
| $item_coal_description | En klump kul. |
| $item_coin | Mønt |
| $item_coin_description | En gylden mønt. |
| $item_coins | Mønter |
| $item_coins_description | <color=yellow>Værdigenstand |
| $item_copper | Kobber |
| $item_copper_description | En stang af ren kobber klar til at blive bearbejdet. |
| $item_copperore | Kobbermalm |
| $item_copperore_description | Uforfinet kobber. Skal forfines i et smelteværk. |
| $item_copperscrap | Kobberskrot |
| $item_copperscrap_description | En mands skrot, er en anden mands skat. |
| $item_crafter | Fremstillet af |
| $item_crossbow_arbalest | Arbalest |
| $item_crossbow_arbalest_description | Et langsomt men kraftigt våben. |
| $item_crossbow_ripper | Ripper |
| $item_crossbow_ripper_blood | Wound Ripper |
| $item_crossbow_ripper_blood_description | Ready to rend your enemies to pieces. |
| $item_crossbow_ripper_description | Rips your foes apart, simple as that. |
| $item_crossbow_ripper_lightning | Storm Ripper |
| $item_crossbow_ripper_lightning_description | The bolts will tear through your enemies like a particularly nasty gale. |
| $item_crossbow_ripper_nature | Root Ripper |
| $item_crossbow_ripper_nature_description | If the bolt doesn't pin your foe in place, the roots surging up from the ground surely will. |
| $item_cryptkey | Sumpnøgle |
| $item_cryptkey_description | Delvist indsmurt i muder, den er ildelugtende. |
| $item_crystal | Krystal |
| $item_crystal_description | Et skår af krystal fra dybt nede i jorden. |
| $item_cultivator | Kultivator |
| $item_cultivator_description | Et landbrugs værktøj til jordbearbejdning. |
| $item_curedsquirrelhamstring | Cured Squirrel Hamstring |
| $item_curedsquirrelhamstring_description | Elastic and strong. This tendon must have come from a quick and agile animal. |
| $item_current | Nuværende |
| $item_damagemultiplierhp | Damage increased per health missing |
| $item_damagemultipliertotal | Damage increase based on total health missing |
| $item_dandelion | Mælkebøtte |
| $item_dandelion_description | En mælkebøtte. |
| $item_deer_meat | Hjortekød |
| $item_deer_meat_cooked | Ristet hjortekød |
| $item_deer_meat_cooked_description | Alt den løben betalte sig. |
| $item_deer_meat_description | |
| $item_deerhide | Hjorteskind |
| $item_deerhide_description | Et rengjort hjorteskind. |
| $item_deerstew | Hjortestugning |
| $item_deerstew_description | Så mørt at det trevler. |
| $item_deflection | Pareringskraft |
| $item_deflection_OLD | Afvigelse |
| $item_demister | Lygtemandslys |
| $item_demister_description | En tryllebundet lygtemand der kan føre dig igennem de tykkeste tåger. |
| $item_destructible_gucksack | Snaskeklump |
| $item_destructible_unstablelavarock | Unstable Lava Rock |
| $item_dlc | DLC genstand |
| $item_dragonegg | Drageæg |
| $item_dragonegg_description | Langt tungere end den ser ud, med en svag brummende lyd indefra. |
| $item_dragontear | Dragetåre |
| $item_dragontear_description | De sidste frosne tåre fra en drage, pulserende med mystisk energi. |
| $item_drink | Drink |
| $item_durability | Holdbarhed |
| $item_dvergrkey | Seglbryder |
| $item_dvergrkey_description | En genstand brugt til at ødelægge Dvergske segl. |
| $item_dvergrkeyfragment | Seglbryderfragment |
| $item_dvergrkeyfragment_description | Et fragment af en Dvergsk seglbryder. |
| $item_dvergrneedle | Dvergtap |
| $item_dvergrneedle_description | Virker egnet til at stikke noget med... |
| $item_dvergrtankard | Dvergr Tankard |
| $item_dvergrtankard_description | Der kan være meget mjød i den! |
| $item_Dyrnwyn_blade | Dyrnwyn Blade Fragment |
| $item_Dyrnwyn_blade_description | Parts of an old blade. If all the pieces were reassembled it could likely be made whole. |
| $item_Dyrnwyn_hilt | Dyrnwyn Hilt Fragment |
| $item_Dyrnwyn_hilt_description | The hilt of a long forgotten sword. Perhaps it could be reforged if one had all the pieces... |
| $item_Dyrnwyn_tip | Dyrnwyn Tip Fragment |
| $item_Dyrnwyn_tip_description | This shard of metal looks like the tip of a sword. One might be able to reforge the blade if more pieces are found... |
| $item_eat | Eat |
| $item_egg_cooked | Tilberedt æg |
| $item_egg_cooked_description | Solsiden opad! |
| $item_eitr | Forfinet eitr |
| $item_eitr_description | Dette er livets stof, giften som æder sig selv. Dvergerne forfiner det til brug i deres besynderlige planer. |
| $item_eitrregen_modifier | Eterregenerering |
| $item_eitruse | Brug eitr |
| $item_elderbark | Ældgammelt bark |
| $item_elderbark_description | Et ældgammelt og robust materiale. |
| $item_entrails | Indmad |
| $item_entrails_description | En slimet længde af nogens indmad. |
| $item_eyescream | Øjeis |
| $item_eyescream_description | Knasende kold og kremet. |
| $item_fader_drop | Fader Relic |
| $item_fader_drop_description | The mystical power will be revealed another day. |
| $item_falldamage | Faldeskade |
| $item_feastashlands | Ashlands Gourmet Bowl |
| $item_feastashlands_description | It's hard to tell whether the steam coming off of this dish is because it's freshly cooked or because of the asksvin meat in it. Either way, the spiced meat together with the vineberries and fiddlehead sprouts is so delicious that it doesn't matter! |
| $item_feastblackforest | Black Forest Buffet Platter |
| $item_feastblackforest_description | You won't be able to resist this platter of delights from the Black Forest! Venison sirloin steaks are served together with spiced thistles and carrots, and the whole meal is tied together with delicious jams. Just have one more bite! |
| $item_feaster | Serving Tray |
| $item_feaster_description | Set the table with whatever food and drink you fancy, and impress your guests with a delicious feast. <color=yellow>Once a feast has been eaten of, it won't return any resources if dismantled. |
| $item_feaster_remove_description | <color=yellow>Once a feast has been eaten of, it won't return any resources if dismantled. |
| $item_feastmeadows | Whole Roasted Meadow Boar |
| $item_feastmeadows_description | A boar that has been roasted to perfection, glazed and served atop a bed of greens, with additional cuts of meat on the side. A feast like this is sure to fill your stomach and brighten your day! |
| $item_feastmistlands | Mushrooms Galore á la Mistlands |
| $item_feastmistlands_description | The time has come for mushroom enthusiasts to rejoice! Try different kinds of mushrooms, mushroom marinated seeker meat and mushroom-filled misthare, and don't miss out on the tasty sap dressing. |
| $item_feastmountains | Hearty Mountain Logger's Stew |
| $item_feastmountains_description | Gather around this steaming pot full of deliciousness and warm yourselves up again after a day out in the cold. The usually tough and chewey wolf meat has become tender enough to practically melt in your mouth, and the onions and carrots are made even tastier with exciting spices. |
| $item_feastoceans | Sailor's Bounty |
| $item_feastoceans_description | Fish, fish, and more fish! And also serpent meat, cut to look like fish! Explore the flavours of the Ocean, along with some grilled greens for those still practicing their sea legs. |
| $item_feastplains | Plains Pie Picnic |
| $item_feastplains_description | There's nothing plain about this feast! Enjoy pies and loaves fresh from the oven, both sweet and savoury, and experience the culinary equivalent of a hug. |
| $item_feastswamps | Swamp Dweller's Delight |
| $item_feastswamps_description | Who knew that leeches were edible? With the correct preparation (lots of cooking and lots of seasoning) you will be able to serve them in this feast for the culinary brave. For those who have a sensitive stomach, there are also tasty skewers of sausages and turnips on the side. |
| $item_feathers | Fjer |
| $item_feathers_description | En lille bunke af fjer. |
| $item_fiddleheadfern | Fiddlehead |
| $item_fiddleheadfern_description | Veggies with a twist! |
| $item_fierysvinstew | Fiery Svinstew |
| $item_fierysvinstew_description | This musty stew is a necessity on every adventurer's menu. |
| $item_finewood | Splintvedstræ |
| $item_finewood_description | Højkvalitets træ til fin tømrerarbejde. |
| $item_fircone | Grænkogle |
| $item_fircone_description | Plant den for at gro et grantræ. |
| $item_fireworkrocket_blue | Blåt fyrværkeri |
| $item_fireworkrocket_cyan | Cyan Fireworks |
| $item_fireworkrocket_description | This rocket's blasting off again! |
| $item_fireworkrocket_green | Grønt fyrværkeri |
| $item_fireworkrocket_purple | Purpur fyrværkeri |
| $item_fireworkrocket_red | Rødt fyrværkeri |
| $item_fireworkrocket_white | Basic Fireworks |
| $item_fireworkrocket_yellow | Gult fyrværkeri |
| $item_fish_cooked | Ristet fisk |
| $item_fish_cooked_description | Et velsmagende tilbehør af røget fisk. |
| $item_fish_raw | Rå fisk |
| $item_fish_raw_description | En god fangst. |
| $item_fishandbread | Fisk 'å brød |
| $item_fishandbread_description | Alt godt fra land og hav. |
| $item_fishandbreaduncooked | Rå fisk 'å brød |
| $item_fishingbait | Madding |
| $item_fishingbait_ashlands | Varm fiskemadding |
| $item_fishingbait_ashlands_description | Nogle fisk kan godt lide når vandet allerede er varmt og denne madding får temperaturen op omkring kogende. |
| $item_fishingbait_cave | Kold fiskemadding |
| $item_fishingbait_cave_description | Denne madding ser ikke ud af noget særlig, men det er en godbid for fisk som er vant til kulde og mørke. |
| $item_fishingbait_deepnorth | Frossen fiskemadding |
| $item_fishingbait_deepnorth_description | Det er ikke særligt næringsrigt, så de eneste fisk der bidder på, er dem der er vandt til kun at spise is. |
| $item_fishingbait_description | Almen dvergr fiskemadding. Fiskestang solgt separat. |
| $item_fishingbait_forest | Mosset fiskemadding |
| $item_fishingbait_forest_description | Døde trolde i skoven tiltrækker ofte en fisk eller to. Få det til at gå hurtigere med denne madding! |
| $item_fishingbait_mistlands | Tåget fiskemadding |
| $item_fishingbait_mistlands_description | En madding der leder fiskene hen til dig, igennem uigennemsigtige vande. |
| $item_fishingbait_ocean | Svær fiskemadding |
| $item_fishingbait_ocean_description | Denne madding synker dybt, dybt nok til at lokke fisk der svømmer langs den dybeste grav i havet. |
| $item_fishingbait_plains | Stikkende fiskemadding |
| $item_fishingbait_plains_description | Du kan ikke modstå dræbermyggens bid og fisken her kan ikke modstå denne godbid! |
| $item_fishingbait_swamp | Klistret fiskemadding |
| $item_fishingbait_swamp_description | Det lugter ganske fælt, men fisken som tiltrækkes af det er vant til meget værre. |
| $item_fishingrod | Fiskestang |
| $item_fishingrod_description | Standardudgave dvergr fiskestang. |
| $item_fishwraps | Fiskewraps |
| $item_fishwraps_description | Brød og fisk holder dig frisk. |
| $item_fistweapon_fenris | Kødflænsere |
| $item_fistweapon_fenris_description | Hvis klør virker for ulve, hvorfor så ikke for en viking? |
| $item_flametal | Flametal |
| $item_flametal_description | Den rene, glitrende kerne af en meteorit. |
| $item_flametal_old | Ancient Metal |
| $item_flametal_old_description | A withered metal from ancient times. No one knows what it was once used for. |
| $item_flametalore | Flammetalmalm |
| $item_flametalore_description | Varm at gøre med glødende årer af besynderligt metal. Skal forfines i et smelteværk. |
| $item_flametalore_old | Glowing Metal Ore |
| $item_flax | Hør |
| $item_flax_description | Uspundne fibre fra en hørplante. |
| $item_flint | Flint |
| $item_flint_description | Kan blive formet til skarpe klinger. |
| $item_food | Mad |
| $item_food_duration | Varighed |
| $item_food_eitr | Eitr |
| $item_food_health | Helbred |
| $item_food_regen | Helbreds gendannelse |
| $item_food_stamina | Energi |
| $item_fragrantbundle | Fragrant Bundle |
| $item_fragrantbundle_description | These plants carry a strong but pleasant scent. However, it's possible that not all creatures agree... |
| $item_freezegland | Frostkirtel |
| $item_freezegland_description | Dette mystiske organ holder en perfekt temperatur. |
| $item_freshseaweed | Fresh Seaweed |
| $item_freshseaweed_description | The saltwater scent of this plant makes you think of the wide open ocean. |
| $item_gemstone_blue | Iolite |
| $item_gemstone_blue_description | Light is reflected sharply off of this gem, or does it come from within the stone itself? |
| $item_gemstone_green | Jade |
| $item_gemstone_green_description | This gem pulses with energy, almost as if it were a living thing. |
| $item_gemstone_red | Bloodstone |
| $item_gemstone_red_description | You wonder how many deals have been made to appease this gem. How many palms have bled onto it in exchange for its power? |
| $item_goblintotem | Fælingtotem |
| $item_goblintotem_description | Kanaliserer den ældgamle kraft af Yagluth. |
| $item_grausten | Grausten |
| $item_grausten_description | Porous yet sturdy. |
| $item_greydwarfeye | Grådværgeøje |
| $item_greydwarfeye_description | Det mælkeagtige øjeæble af en Grådværg. |
| $item_guck | Snask |
| $item_guck_description | Det lugter som fermenteret fisk. |
| $item_hammer | Hammer |
| $item_hammer_description | Med denne ved hånden kan du bygge høje haller og mægtige fæstninger. |
| $item_hardantler | Hårdt gevir |
| $item_hardantler_description | Et stykke af et meget hårdt gevir. |
| $item_hare_meat | Harekød |
| $item_hare_meat_cooked | Tilberedt harekød |
| $item_hare_meat_cooked_description | Senet, men smagfuldt. |
| $item_hare_meat_description | Kødet til haren er smult, men appetitligt. |
| $item_healthhitreturn | Health returned on hit |
| $item_healthuse | Brug Helbred |
| $item_heat_modifier | Heat resistance |
| $item_helmet_bronze | Bronzehjelm |
| $item_helmet_bronze_description | Den hjælper med at holde din hjerne på indersiden af dit kranie. |
| $item_helmet_bronzehorned | Hornet bronzehjelm |
| $item_helmet_bronzehorned_description | En bronzehjelm med horn vedhæftet for ekstra awesome. |
| $item_helmet_carapace | Skalhjelm |
| $item_helmet_carapace_description | Folk vil måske mene du ser ud som en svær myre. Men de kommer kun til at sige det en gang. |
| $item_helmet_drake | Dragehjelm |
| $item_helmet_drake_description | En kunstfærdig og velskabt hjelm. |
| $item_helmet_dverger | Dvergerdiadem |
| $item_helmet_dverger_description | En transportabel og konstant lyskilde til grotteudforskeren. |
| $item_helmet_fenris | Fenrishætte |
| $item_helmet_fenris_description | Vise og vidende var udyrets øjne, sådan at de kunne måle en krigers værd ved blot et blik. |
| $item_helmet_fishinghat | Fiskehat |
| $item_helmet_fishinghat_description | Denne fængende hat kan kun blive hevet ind af de mest erfarne eventyrer. |
| $item_helmet_flametal | Flametal Helmet |
| $item_helmet_flametal_description | While you're wearing this helmet, your enemies will think twice before trying to bite your head off. |
| $item_helmet_hat1 | Opbundet blåt hovedtørklæde |
| $item_helmet_hat1_description | A blue practical headscarf. |
| $item_helmet_hat10 | Simple Purple Cap |
| $item_helmet_hat10_description | A simple yet fashionable purple cap. |
| $item_helmet_hat2 | Green Twisted Headscarf |
| $item_helmet_hat2_description | A fancy green headscarf. |
| $item_helmet_hat3 | Brown Fur Cap |
| $item_helmet_hat3_description | A warm fur cap, made from the finest leather. |
| $item_helmet_hat4 | Ekstravagant hue grøn |
| $item_helmet_hat4_description | En ekstravagant grøn hue. |
| $item_helmet_hat5 | Enkel hue rød |
| $item_helmet_hat5_description | En enkel, men moderigtig rød hue. |
| $item_helmet_hat6 | Yellow Tied Headscarf |
| $item_helmet_hat6_description | A practical yellow headscarf. |
| $item_helmet_hat7 | Red Twisted Headscarf |
| $item_helmet_hat7_description | A fancy red headscarf. |
| $item_helmet_hat8 | Pelshue grå |
| $item_helmet_hat8_description | A warm fur cap, made from the finest wool. |
| $item_helmet_hat9 | Extravagant Orange Cap |
| $item_helmet_hat9_description | A warm cap for special occasions. |
| $item_helmet_iron | Jernhjelm |
| $item_helmet_iron_description | En hjelm af poleret jern, egnet til en helt. |
| $item_helmet_leather | Læderhjelm |
| $item_helmet_leather_description | En hjelm af hærdet læder. |
| $item_helmet_mage | Eitrhætte |
| $item_helmet_mage_ashlands | Hood of Embla |
| $item_helmet_mage_ashlands_description | Even the first sorceress valued the mystique of covering one's face. It is rumoured that honouring her this way will make your spells even more powerful. |
| $item_helmet_mage_description | Trolddom viser sig i øjnene, så de fleste troldkarle bærer hætter så de kan skjule deres okkulte bestræbelser. |
| $item_helmet_medium_ashlands | Hood of Ask |
| $item_helmet_medium_ashlands_description | As the first man of Midgard, Ask knew it was important to not draw too much attention to himself. |
| $item_helmet_midsummercrown | Midsommer Krone |
| $item_helmet_midsummercrown_description | Fejr sommeren med en krone vævet af blomster. |
| $item_helmet_odin | Odins hætte |
| $item_helmet_odin_description | Odins fineste krigere fortjener det fineste udstyr. |
| $item_helmet_padded | Polstret hjelm |
| $item_helmet_padded_description | Sidder tæt, lavet fint. |
| $item_helmet_root | Rodmaske |
| $item_helmet_root_description | Dit hoved passer perfekt inde i denne sammenknytning af rødder og bark. |
| $item_helmet_strawhat | Straw Hat |
| $item_helmet_strawhat_description | The perfect way to avoid sunstroke. |
| $item_helmet_trollleather | Troldelæderhjelm |
| $item_helmet_trollleather_description | Troldeskind er svært at arbejde med, men det laver enestående rustning. |
| $item_helmet_witchhat | Spids hat |
| $item_helmet_witchhat_description | Denne hat vil garanteret tilføre lidt magi til ethvert antræk. |
| $item_helmet_yule | Nissehue |
| $item_helmet_yule_description | En rød hue i stil med nissernes. |
| $item_hide | Skind |
| $item_hide_description | Et dyreskind. |
| $item_hildir_divan | Divan |
| $item_hildirkey_description | Det lader til at den mangler sin ejer... |
| $item_hildirkey1 | Hildirs messingnøgle |
| $item_hildirkey2 | Hildirs sølvnøgle |
| $item_hildirkey3 | Hildirs bronzenøgle |
| $item_hoe | Havehakke |
| $item_hoe_description | En bondes værktøj til at bearbejde jorden. |
| $item_honey | Honning |
| $item_honey_description | Sød og velsmagende. |
| $item_honeyglazedchicken | Honninglasseret kylling |
| $item_honeyglazedchicken_description | Perfekt tilberedt. Den får både øjnene og munden til at løbe i vand. |
| $item_honeyglazedchickenuncooked | Rå honninglasseret kylling |
| $item_iron | Jern |
| $item_iron_description | En stang af ren jern klar til at blive bearbejdet. |
| $item_ironnails | Jernsøm |
| $item_ironnails_description | Nødvendig for avanceret byggeprojekter. |
| $item_ironore | Jernmalm |
| $item_ironore_description | Uforfinet jern. Skal forfines i et smelteværk. |
| $item_ironpit | Iron Pit |
| $item_ironpit_description | An empty vessel waiting to be filled with firewood and kindling. |
| $item_ironscrap | Skrotjern |
| $item_ironscrap_description | Det er gammelt og rustent men kan blive smeltet og anvendt igen. |
| $item_jotunpuffs | Jættesvampe |
| $item_jotunpuffs_description | Svulmende med magi, disse gyldne kugler bobler op fra jorden der hvor Jætten faldt. |
| $item_juteblue | Blå jute |
| $item_juteblue_description | Lavet af naturfiber og dverghår. |
| $item_jutered | Rød jute |
| $item_jutered_description | Et robust, groft stof. |
| $item_knife_blackmetal | Sortmetalkniv |
| $item_knife_blackmetal_description | En mørk klinge, stærk og skarp. |
| $item_knife_butcher | Slagterkniv |
| $item_knife_butcher_description | En slagterkniv lavet specifikt til at slagte tamme dyr. |
| $item_knife_chitin | Dybhavskniv |
| $item_knife_chitin_description | En kniv fra dybet. |
| $item_knife_copper | Kobberkniv |
| $item_knife_copper_description | En glitrende kobber kniv. |
| $item_knife_flint | Flintekniv |
| $item_knife_flint_description | Skærpet flint, et pålideligt værktøj. |
| $item_knife_silver | Sølvkniv |
| $item_knife_silver_description | Et bidskt stykke smerte. |
| $item_knife_skollandhati | Skoll og Hati |
| $item_knife_skollandhati_description | Stik en gang for de som har forrådt dig, og to ganger for dem du hader. |
| $item_knockback | Skub |
| $item_kvastur_description | A witch's best friend. |
| $item_lantern | Dvergerlygte |
| $item_lantern_description | En simpel fakkel ville være alt for gammeldags. |
| $item_lavabomb | Basalt Bomb |
| $item_lavabomb_description | With enough heat, it solidifies upon explosion. |
| $item_leatherscraps | Læderrester |
| $item_leatherscraps_description | En lille bunke af læderrester. |
| $item_legs_bronze | Bronze ben rustning |
| $item_legs_bronze_description | Bronze benskinner til at beskytte dine ben. |
| $item_legs_carapace | Skalbukser |
| $item_legs_carapace_description | Benbeskyttere lavet af et stift ydreskelet. |
| $item_legs_fenris | Fenrisbukser |
| $item_legs_fenris_description | Bæstets ben var magre, men stærke, så det kunne springe store skridt. |
| $item_legs_flametal | Flametal Greaves |
| $item_legs_flametal_description | Heavy trousers insulate against the heat, while solid greaves keep your shins safe from low blows. |
| $item_legs_iron | Jern benskinner |
| $item_legs_iron_description | Jern benskinner til at beskytte dine ben. |
| $item_legs_leather | Læderbukser |
| $item_legs_leather_description | De knirker lidt når du går. |
| $item_legs_mage | Eitrbukser |
| $item_legs_mage_ashlands | Trousers of Embla |
| $item_legs_mage_ashlands_description | Whether or not the first sorceress actually wore trousers exactly like these, we can never know. |
| $item_legs_mage_description | Bukserne som troldkarle bærer er altid ekstra stramme. Ubehaget giver det ekstra fokus der skal til for at kunne bruge magi... |
| $item_legs_medium_ashlands | Trousers of Ask |
| $item_legs_medium_ashlands_description | The first man to roam Midgard preferred to tread lightly. Wearers of these trousers could learn a thing or two from him. |
| $item_legs_pgreaves | Polstret benskinner |
| $item_legs_pgreaves_description | Sagkyndigt skabt benbeskyttelse. |
| $item_legs_rags | Pjaltet par bukser |
| $item_legs_rags_description | En simpel kur for nøgenhed. |
| $item_legs_root | Rodbukser |
| $item_legs_root_description | En let rustning af ældgamle rødder og bark, vævet sammen på besynderlig vis. |
| $item_legs_trollleather | Troldelæderbukser |
| $item_legs_trollleather_description | Bukser af stærkt troldeskind. |
| $item_legs_wolf | Ulvebenrustning |
| $item_legs_wolf_description | Pjusket buks af ulveskind. |
| $item_limitfallspeed | Begræns faldehastighed |
| $item_linenthread | Linned tråd |
| $item_linenthread_description | En fin linned tråd lavet af stærk hør filament. |
| $item_loxmeat | Loxkød |
| $item_loxmeat_cooked | Ristet loxkød |
| $item_loxmeat_cooked_description | Et stort stykke mørt kød, mad passende til Valhal! |
| $item_loxmeat_description | En rå skive af marmoreret kød. |
| $item_loxpelt | Loxpels |
| $item_loxpelt_description | Et tungt skind af tyk og muggen pels. |
| $item_loxpie | Loxtærte |
| $item_loxpie_description | Bryd skorpen for at frigive en sky af velduftende damp. Lækkert! |
| $item_loxpie_uncooked | Ubagt loxtærte |
| $item_loxpie_uncooked_description | Klar til ovnen. |
| $item_mace_bronze | Bronzemorgenstjerne |
| $item_mace_bronze_description | En hovedpine på en pind. |
| $item_mace_eldner | Flametal Mace |
| $item_mace_eldner_blood | Bloodgeon |
| $item_mace_eldner_blood_description | The blood all but soaks into this mace, and it always yearns for more. |
| $item_mace_eldner_description | Dense yet spiked flametal, perfect for bashing enemy faces in. |
| $item_mace_eldner_lightning | Storm Star |
| $item_mace_eldner_lightning_description | Particularly effective on cloudy mornings. |
| $item_mace_eldner_nature | Klossen |
| $item_mace_eldner_nature_description | If the force of your blow isn't enough to knock your enemies to the ground, perhaps the primal roots will hold them down for you. |
| $item_mace_iron | Jernmorgenstjerne |
| $item_mace_iron_description | En nævestørrelse klump jern på enden af et træskaft. |
| $item_mace_needle | Pindsvin |
| $item_mace_needle_description | Et dødbringende våben, strittende med djævelske pigge. |
| $item_mace_silver | Frostner |
| $item_mace_silver_description | De døde frygter sølv. Giv dem en påmindelse om hvorfor. |
| $item_magecap | Tryllesvamp |
| $item_magecap_description | De delikate blå tryllesvampe knitrer, som nerveender med magisk livskraft. |
| $item_magicallystuffedmushroom | Fyldte svampe |
| $item_magicallystuffedmushroom_description | Sprængfyldt med tryllesmag. |
| $item_magicallystuffedmushroomuncooked | Rå fyldte svampe |
| $item_mandible | Kindbakke |
| $item_mandible_description | Menneskets hånd kunne næppe skabe et mere perfekt våben. |
| $item_marinatedgreens | Marinated Greens |
| $item_marinatedgreens_description | It's spicy, it's chewy, it's sweet… This mad dish tickles your tongue as well as your mind. |
| $item_mashedmeat | Mashed Meat |
| $item_mashedmeat_description | Leftover meat can actually be pretty tasty if you just mash it right! |
| $item_mead_bugrepellent | Anti-Sting Concoction |
| $item_mead_bugrepellent_description | The perfect drink for a day in the Plains. |
| $item_mead_bzerker | Berserkir Mead |
| $item_mead_bzerker_description | Something poisonous stirs within, brewed to the point where its potential can finally be harnessed. But be careful to let the beast out... |
| $item_mead_eitr_lingering | Lingering Eitr Mead |
| $item_mead_eitr_lingering_description | Increases eitr regeneration. |
| $item_mead_eitr_minor | Svag eitrmjød |
| $item_mead_eitr_minor_description | Gendanner eitr. |
| $item_mead_frostres | Frostmodstandsmjød |
| $item_mead_frostres_description | Beskytter imod kulden. |
| $item_mead_hasty | Tonic of Ratatosk |
| $item_mead_hasty_description | The squirrel must be quick on its feet as it runs up and down the trunk of the world tree. Although it no longer visits Valheim, there are still those who remember it... |
| $item_mead_hp_lingering | Lingering Healing Mead |
| $item_mead_hp_lingering_description | Increases health regeneration. |
| $item_mead_hp_major | Stærk helbredsmjød |
| $item_mead_hp_major_description | Gendanner helbred. |
| $item_mead_hp_medium | Mellem helbredsmjød |
| $item_mead_hp_medium_description | Gendanner helbred. |
| $item_mead_hp_minor | Svag helbredmjød |
| $item_mead_hp_minor_description | Gendanner helbred. |
| $item_mead_lightfoot | Lightfoot Mead |
| $item_mead_lightfoot_description | This bottle is full, yet it feels like it weighs almost nothing at all. |
| $item_mead_poisonres | Giftbestandigheds mjød |
| $item_mead_poisonres_description | Forstærker dig imod gift. |
| $item_mead_stamina_lingering | Vedholdende udholdenhedsmjød |
| $item_mead_stamina_lingering_description | Øger udholdenhedsgendannelse. |
| $item_mead_stamina_medium | Mellem energimjød |
| $item_mead_stamina_medium_description | Gendanner energi. |
| $item_mead_stamina_minor | Svag energimjød |
| $item_mead_stamina_minor_description | Gendanner energi. |
| $item_mead_strength | Mead of Troll Endurance |
| $item_mead_strength_description | What creature can carry more than a troll? Why, a viking with this drink of course! |
| $item_mead_swimmer | Draught of Vananidir |
| $item_mead_swimmer_description | You feel invigorated just by holding this, as the ocean beckons you to come for a swim. |
| $item_mead_tamer | Brew of Animal Whispers |
| $item_mead_tamer_description | It smells like a pigsty. Likely the taste won't be much better. |
| $item_mead_tasty | Velsmagende mjød |
| $item_mead_tasty_description | Gudernes nektar, guddommeligt mjød. |
| $item_mead_trollpheromones | Love Potion |
| $item_mead_trollpheromones_description | An intense musk permeates the air around this bottle. |
| $item_meadbase_description | Skal fermenteres først. |
| $item_meadbasebugrepellent | Mead Base: Anti-Sting |
| $item_meadbasebzerker | Mead base: Berserkir |
| $item_meadbaseeitr | Mjød-most: Svag eitr |
| $item_meadbaseeitr_lingering | Mead Base: Lingering Eitr |
| $item_meadbasefrostresist | Mjød-most: Frostmodstand |
| $item_meadbasehasty | Mead base: Ratatosk |
| $item_meadbasehealth | Mjød-most: Svagt helbredende |
| $item_meadbasehealth_lingering | Mead Base: Lingering Health |
| $item_meadbasehealth_major | Mjød-most: Stærkt helbredende |
| $item_meadbasehealth_medium | Mjød-most: Mellem helbredende |
| $item_meadbaselightfoot | Mead Base: Lightfoot |
| $item_meadbasepoisonresist | Mjød-most: Giftbestandighed |
| $item_meadbasestamina | Mjød-most: Svagt energigendanende |
| $item_meadbasestamina_lingering | Grundmjød: Vedholdende udholdenhed |
| $item_meadbasestamina_medium | Mjød-most: Mellem energigendanende |
| $item_meadbasestrength | Mead Base: Troll Endurance |
| $item_meadbaseswimmer | Mead Base: Vananidir |
| $item_meadbasetamer | Mead Base: Animal Whispers |
| $item_meadbasetasty | Mjød-most: Velsmagende |
| $item_meat_cooked | Ristet kød |
| $item_meat_cooked_description | Ristet til knoglen, egnet til et festmåltid. |
| $item_meat_raw | Råt kød |
| $item_meat_raw_description | Et råt stykke kød, kog eller steg det for en velsmagende godbid. |
| $item_meat_rotten | Råddent kød |
| $item_meat_rotten_description | Der er maddiker i kødet. Det lugter fælt. |
| $item_meatplatter | Kødplatte |
| $item_meatplatter_description | Kampbrændstof. |
| $item_meatplatteruncooked | Rå kødplatte |
| $item_mechanicalspring | Mekanisk fjeder |
| $item_mechanicalspring_description | En underlig anordning, bygget af Dverger, til brug i fælder. |
| $item_mincemeatsauce | Hakket kødsauce |
| $item_mincemeatsauce_description | Klumper af smag i tyk sovs. |
| $item_mistharesupreme | Inderfilét av tågehare |
| $item_mistharesupreme_description | En af livet Store Fornøjelser. |
| $item_mistharesupremeuncooked | Rå overlegent disehare |
| $item_moltencore | Molten Core |
| $item_moltencore_description | Potent energy swirls within, ready to be unleashed. |
| $item_morgenheart | Morgen Heart |
| $item_morgenheart_description | It's hard to believe it has ever beaten. |
| $item_morgensinew | Morgen Sinew |
| $item_morgensinew_description | Chewy. |
| $item_movement_modifier | Bevægelseshastighed |
| $item_mushroom_bzerker | Toadstool |
| $item_mushroom_bzerker_description | Some say you can eat everything you find in the forest. That is not the case with this mushroom. |
| $item_mushroomblue | Blå svamp |
| $item_mushroomblue_description | Gløder med et blødt blåt skær. |
| $item_mushroomcommon | Svamp |
| $item_mushroomcommon_description | Skovens skat. |
| $item_mushroomomelette | Svampeæggekage |
| $item_mushroomomelette_description | En nydelig omelet med en jordagtig eftersmag. |
| $item_mushroomyellow | Gul svamp |
| $item_mushroomyellow_description | En energisk glødende svamp. |
| $item_necktail | Nøkkehale |
| $item_necktail_description | Uspiselig råt, men er et rigtig velsmagende mellemmåltid hvis den bliver grillet. |
| $item_necktailgrilled | Grillet nøkkehale |
| $item_necktailgrilled_description | Dette smagfulde, kuldgrillet kød har en svag aroma af tang og græs. |
| $item_needle | Nål |
| $item_needle_description | Den spidse ende af en Dødsmyg. |
| $item_noteleport | Kan ikke teleporteres |
| $item_oakseeds | Agern |
| $item_oakseeds_description | Plant den for at gro et egetræ. |
| $item_obsidian | Obsidian |
| $item_obsidian_description | Mørkt vulkansk glas. |
| $item_onehanded | Ethåndet |
| $item_onion | Løg |
| $item_onion_description | En knasende og krydret smag. |
| $item_onionseeds | Løgfrø |
| $item_onionseeds_description | Plant for at gro et sundt løg. |
| $item_onionsoup | Løgsuppe |
| $item_onionsoup_description | Fed på den lækre måde. |
| $item_ooze | Slim |
| $item_ooze_description | Råden med en visen stank. Hvorfor vil du havde det her? |
| $item_oozebomb | Slimbombe |
| $item_oozebomb_description | Stanken er uudholdelig... |
| $item_parrybonus | Pareringsbonus |
| $item_parts | dele |
| $item_pickable_barley | Byg |
| $item_pickable_bogiron | Mosejern |
| $item_pickable_branch | Gren |
| $item_pickable_hairstrands | Fenrishår |
| $item_pickable_meatpile | Kødbunke |
| $item_pickable_meteorite | Meteorit |
| $item_pickable_obsidian | Obsidian |
| $item_pickable_skeletalremains | Skeletrester |
| $item_pickable_sulfurrock | Sulfur Rock |
| $item_pickaxe_antler | Gevirhakke |
| $item_pickaxe_antler_description | Dette værktøj er hårdt nok til at sprække selv de mest stædige sten. |
| $item_pickaxe_blackmetal | Svartmalmshakke |
| $item_pickaxe_blackmetal_description | En god og stærk hakke laget af glinsende sort metal. |
| $item_pickaxe_bronze | Bronzehakke |
| $item_pickaxe_bronze_description | En god bronzehakke. Kan hakke i meget hårde sten. |
| $item_pickaxe_iron | Jernhakke |
| $item_pickaxe_iron_description | Et robust værktøj lavet af hærdet jern. |
| $item_pickaxe_stone | Stenhakke |
| $item_pickaxe_stone_description | En klippeknuser lavet af sten. |
| $item_pinecone | Grankogle |
| $item_pinecone_description | Plant den for at gro et fyrretræ. |
| $item_piquantpie | Piquant Pie |
| $item_piquantpie_description | It takes some time and effort to make this pie, but the taste is well worth it. |
| $item_piquantpie_uncooked | Uncooked Piquant Pie |
| $item_pot_shard_description | A fragment of something brittle. |
| $item_pot_shard_green | Pot Shard |
| $item_powdereddragonegg | Powdered Dragon Eggshells |
| $item_powdereddragonegg_description | Dragon egg is a hard and difficult material to work with, yet here it has been ground to a fine, glittering dust... |
| $item_proustitepowder | Proustite Powder |
| $item_proustitepowder_description | This unstable powder packs great potential. |
| $item_pukeberries | Bylpebær |
| $item_pukeberries_description | Tillader den som indtager disse at lave en hurtig evakuering af fejlplaceret måltider og starte forfra. |
| $item_pungentpebble_description | An earthy odour clings to these dried lumps. It's best to not think too hard about what they are. |
| $item_pungentpebbles | Pungent Pebbles |
| $item_quality | Kvalitet |
| $item_queen_drop | Dronningens ting |
| $item_queen_drop_description | Pladsholdergenstand for Dronedronningens genstand. |
| $item_queenbee | Bidronning |
| $item_queenbee_description | Biernes dronning! |
| $item_queensjam | Dronnings marmelade |
| $item_queensjam_description | Den klassiske og velsmagende blanding af hindbær og blåbær. |
| $item_raspberries | Hindbær |
| $item_raspberries_description | Søde og lækre. |
| $item_repairlevel | Reparationsniveau |
| $item_resin | Harpiks |
| $item_resin_description | Klæbrig harpiks som er god til insulation. Hvis den bliver antændt brænder den stille og roligt. |
| $item_roastedcrustpie | Roasted Crust Pie |
| $item_roastedcrustpie_description | This dessert keeps you going all day long. |
| $item_roastedcrustpie_uncooked | Uncooked Roasted Crust Pie |
| $item_root | Rod |
| $item_root_description | En rod fra en ældgammel træstub. Den føles både fleksibel og holdbar. |
| $item_roundlog | Kernetræ |
| $item_roundlog_description | Perfekt til at bygge bjælkehytter med. |
| $item_royaljelly | Kongeligt gele |
| $item_royaljelly_description | Gele passende for konger og dronninger. |
| $item_ruby | Rubin |
| $item_ruby_description | <color=yellow>Værdigenstand |
| $item_saddleasksvin | Asksvin Saddle |
| $item_saddleasksvin_description | The back of an asksvin is rather lumpy, so you'll need a saddle if you want to ride one. |
| $item_saddlelox | Loxsaddel |
| $item_saddlelox_description | Brug på en Lox for at kunne ride på den. |
| $item_salad | Salat |
| $item_salad_description | Friske, sprøde blader. |
| $item_sap | Træsaft |
| $item_sap_description | Helligt blod fra det Gamle Træ. |
| $item_sausages | Pølser |
| $item_sausages_description | En kæde af velsmagende og røget kød. |
| $item_scalehide | Skællethud |
| $item_scalehide_description | Et skind af glitrende skæl. |
| $item_scorchingmedley | Scorching Medley |
| $item_scorchingmedley_description | A varied diet is important, so why not try this vegetarian option? |
| $item_scythe | Scythe |
| $item_scythe_description | The right tool makes the task at hand so much easier. |
| $item_scythehandle | Scythe Handle |
| $item_scythehandle_description | A sturdy base for a tool. |
| $item_seekeraspic | Dronekabaret |
| $item_seekeraspic_description | En sitrende gelé med smag af mild elektricitet. |
| $item_seekerqueen_drop | Majestic Carapace |
| $item_seekerqueen_drop_description | Her majesty's will was hard and unrelenting, but this piece of carapace is perhaps even more so. |
| $item_serpentmeat | Søslangekød |
| $item_serpentmeat_description | En skive søslange, lugter af fisk. |
| $item_serpentmeatcooked | Ristet søslangekød |
| $item_serpentmeatcooked_description | En ristet skive søslange, lugter godt. |
| $item_serpentscale | Søslangeskæl |
| $item_serpentscale_description | Det skinnende metalagtige skæl fra en søslange. |
| $item_serpentstew | Søslangestugning |
| $item_serpentstew_description | Dufter af honning og søslange... |
| $item_seteffect | Sæt effekt |
| $item_sharpeningstone | Slibesten |
| $item_sharpeningstone_description | Et brynehjul klar til at snurre. |
| $item_shield_banded | Forstærket skjold |
| $item_shield_banded_description | Forstærket med bøjler af jern, en sand krigers ledsager. |
| $item_shield_blackmetal | Sortmetalsskjold |
| $item_shield_blackmetal_description | Formet af det stærkeste metal, kan afværge selv den mest dødbringende klinge. |
| $item_shield_blackmetal_tower | Sortmetaltårnskjold |
| $item_shield_blackmetal_tower_description | Et tårnskjold af skinnende mørkt metal. |
| $item_shield_bonetower | Knogletårnskjold |
| $item_shield_bonetower_description | De dødes krigeres knogler udgør god beskyttelse. |
| $item_shield_bronzebuckler | Bronzebuckler |
| $item_shield_bronzebuckler_description | Et skjold af poleret bronze, god til at afværge en klinge eller to. |
| $item_shield_carapace | Skalskjold |
| $item_shield_carapace_description | Det næsten uknuselige ydre skellet af dine fjender bliver et udemærket skjold. |
| $item_shield_carapacebuckler | Skallrundell |
| $item_shield_carapacebuckler_description | En drones hovedskal er solid, men ikke tungt, noget som gør det perfekt at bruge som et lille og smidig skjold. |
| $item_shield_flametal | Flametal Shield |
| $item_shield_flametal_description | The shield is and always will be a viking's most important weapon. |
| $item_shield_flametal_tower | Flametal Tower Shield |
| $item_shield_flametal_tower_description | The best defence is a great defence. |
| $item_shield_iron_square | Jernskjold |
| $item_shield_iron_square_description | En sværdstopper af jern, en flise i skjoldmuren. |
| $item_shield_iron_tower | Jerntårnskjold |
| $item_shield_iron_tower_description | Et højt skjold af stærkt jern. |
| $item_shield_ironbuckler | Jernbuckler |
| $item_shield_ironbuckler_description | Dens lethed og buet midte gør den velegnet til at aflede angreb. |
| $item_shield_knight | Knight shield UNUSED |
| $item_shield_knight_description | A wooden shield reinforced with iron. UNUSED |
| $item_shield_serpentscale | Søslange skælskjold |
| $item_shield_serpentscale_description | Et robust skjold af overlappende skæl. |
| $item_shield_silver | Sølvskjold |
| $item_shield_silver_description | Et skjold af strålende sølv. |
| $item_shield_wood | Træskjold |
| $item_shield_wood_description | Et simpelt træskjold. |
| $item_shield_woodtower | Trætårnskjold |
| $item_shield_woodtower_description | Et groft men tungt skjold lavet af træ. |
| $item_shieldcore | Shield Core |
| $item_shieldcore_description | A protective force within is ready to be unleashed. |
| $item_shocklatesmoothie | Møgshake |
| $item_shocklatesmoothie_description | Vækker dig! |
| $item_silver | Sølv |
| $item_silver_description | En stang af ren sølv klar til at blive bearbejdet. |
| $item_silvernecklace | Sølvhalskæde |
| $item_silvernecklace_description | <color=yellow>Værdigenstand |
| $item_silverore | Sølvmalm |
| $item_silverore_description | Uforfinet sølv. Skal forfines i et smelteværk. |
| $item_sizzlingberrybroth | Sizzling Berry Broth |
| $item_sizzlingberrybroth_description | This soup settles in your stomach with an almost tingly sensation. |
| $item_sledge_demolisher | Nedriveren |
| $item_sledge_demolisher_description | Denne mægtige hammer længes efter at skabe kaos. |
| $item_sledge_iron | Jernforhammer |
| $item_sledge_iron_description | En mægtig hammer, værdig af en champion. |
| $item_smokebomb | Smoke Bomb |
| $item_smokebomb_description | Everyone knows you can't breathe in the smoke. |
| $item_smokepuff | Smoke Puff |
| $item_smokepuff_description | Hopefully it tastes better after cooking. |
| $item_softtissue | Blødt væv |
| $item_softtissue_description | Det syder stadig blidt, med oldgamle minder. |
| $item_sparkler | Sparkler |
| $item_sparkler_description | It's a stick that sparkles. Pretty! |
| $item_sparklingshroomshake | Sparkling Shroomshake |
| $item_sparklingshroomshake_description | Perhaps it's not the best flavour to start the day with, but it will give you the boost you need. |
| $item_spear_ancientbark | Ældgammelt bark-spyd |
| $item_spear_ancientbark_description | På trods af dens knudrede udseende, så er dette spyd stærkt og perfekt afbalanceret. |
| $item_spear_bronze | Bronzespyd |
| $item_spear_bronze_description | Et robust spyd med et hoved af poleret bronze. |
| $item_spear_carapace | Skallspyd |
| $item_spear_carapace_description | Skærpet til takket perfektion, dette spyd er virkelig farlig. |
| $item_spear_chitin | Dybhavsharpun |
| $item_spear_chitin_description | Havets vrede. |
| $item_spear_flint | Flintespyd |
| $item_spear_flint_description | Hvis dine øjne dømmer noget til døden, så lad din arm sende budbringeren. |
| $item_spear_splitner | Splitnir |
| $item_spear_splitner_blood | Splitnir the Bleeding |
| $item_spear_splitner_blood_description | A small sacrifice must be made for every battle... |
| $item_spear_splitner_description | Split your enemies' hearts in two. |
| $item_spear_splitner_lightning | Splitnir the Storming |
| $item_spear_splitner_lightning_description | Let the crack of thunder split the air. |
| $item_spear_splitner_nature | Splitnir the Primal |
| $item_spear_splitner_nature_description | Nature's forces burst through the ground wherever this spear strikes. |
| $item_spear_wolffang | Hugtandsspyd |
| $item_spear_wolffang_description | Selv i døden, så hungre ulvens tand efter kød. |
| $item_spiceashlands | Fiery Spice Powder |
| $item_spiceashlands_description | Whatever spices have been used in this blend, they must come from someplace hot. And as if that wasn't enough, they have also been dried and smoked before being ground into a fine powder. |
| $item_spiceforests | Woodland Herb Blend |
| $item_spiceforests_description | Thyme and marjoram carefully harvested and dried, before being mixed together. This blend will turn even the most basic of ingredients into a delicious feast. |
| $item_spicemistlands | Herbs of the Hidden Hills |
| $item_spicemistlands_description | A good herbalist knows exactly where to go to find ramsons, but she won't tell you the secrets of her trade! Still, if you have the coin for it you may treat yourself to this blend of finely harvested ramson bulbs and leaves. |
| $item_spicemountains | Mountain Peak Pepper Powder |
| $item_spicemountains_description | Only the most seasoned herbalist can find the pepperwood tree and harvest its leaves and bark. After careful preparation it's ready to be added to food, and is sure to give it some warming heat. |
| $item_spiceoceans | Seafarer's Herbs |
| $item_spiceoceans_description | The sour tang of sorrel, mixed with something the herbalist would rather not disclose, is well suitable for fish. Any fisherfolk worth their salt would do well to keep this blend near, in case of a good catch! |
| $item_spiceplains | Grasslands Herbalist Harvest |
| $item_spiceplains_description | This blend utilises all aspects of the lovage plant, a rarity in the tenth world. Roots, leaves and seeds have all been gathered, and then mixed together in the perfect quantity. |
| $item_spicymarmalade | Spicy Marmalade |
| $item_spicymarmalade_description | Sugary honey perfectly balanced with tangy fronds and tart berries. |
| $item_staff_lightning | Dundr |
| $item_staff_lightning_description | What happens next may shock you. |
| $item_staffclusterbomb | Staff of Fracturing |
| $item_staffclusterbomb_description | Only those with patience and focus will be able to harness the true power of this staff. |
| $item_stafffireball | Ulmestav |
| $item_stafffireball_description | Muspelheims smeltende varme virker næsten ligegyldig, sammenlignet med hvad denne stav kan gøre... |
| $item_staffgreenroots | Staff of the Wild |
| $item_staffgreenroots_description | Ancient natural forces lie curled and dormant within this staff, ready to be unleashed. |
| $item_stafficeshards | Froststav |
| $item_stafficeshards_description | En stav så kold som den treårs vinter der varslede verdens ende. |
| $item_stafflaser | Frostthrower Staff |
| $item_stafflaser_description | Quite chilly... |
| $item_staffredlightning | Dundr |
| $item_staffredlightning_description | What happens next may shock you. |
| $item_staffredtroll | Trollstav |
| $item_staffredtroll_description | Summons a raging beast to cause death and destruction. |
| $item_staffshield | Beskyttelsesstav |
| $item_staffshield_description | For et lille blodoffer vil den beskytte brugeren med en magisk skal. |
| $item_staffskeleton | Dødsopstænder |
| $item_staffskeleton_description | Ofre blod for at vække de døde. Opgrader hovedskallen for at fremmane flere skeletter, og øg din blodmagi for at gøre dem stærkere. |
| $item_stagbreaker | Hjorteknuser |
| $item_stagbreaker_description | Et våben værdigt af guderne! Hvis du bliver ramt af den her, så ved du det... |
| $item_staminahold | Træk energiforbrug |
| $item_staminause | Energiforbrug |
| $item_stone | Sten |
| $item_stone_description | Det er en sten. |
| $item_sulfurstone | Sulfur |
| $item_sulfurstone_description | Smells like rotten eggs. |
| $item_surtlingcore | Surtling kerne |
| $item_surtlingcore_description | Den dunker med indre varme. |
| $item_sword_blackmetal | Sortmetalsværd |
| $item_sword_blackmetal_description | En genstand af død og skønhed, det fanger lyset med en grøn glød. |
| $item_sword_bronze | Bronzesværd |
| $item_sword_bronze_description | Bloddrikker, en tørstig ven. |
| $item_sword_dyrnwyn | Dyrnwyn |
| $item_sword_dyrnwyn_description | The sword that was broken is whole once more. Its flames burn hot, fuelled by the memories of ancient warriors. |
| $item_sword_fire | Dyrnwyn |
| $item_sword_fire_description | Når den er trukket syder den og spytter uslukkelig ild, en umulig klinge. |
| $item_sword_iron | Jernsværd |
| $item_sword_iron_description | En lige linje mellem liv og død løber hen af kanten af denne klinge. |
| $item_sword_krom | Krom |
| $item_sword_krom_description | Lige så dødbringende som det skinner og det skinner meget. |
| $item_sword_mistwalker | Mistwalker |
| $item_sword_mistwalker_description | Dets svage glød ser ud til at skære igennem tågen. |
| $item_sword_niedhogg | Nidhögg |
| $item_sword_niedhogg_blood | Nidhögg the Bleeding |
| $item_sword_niedhogg_blood_description | If you bleed, your foes are sure to do so as well. |
| $item_sword_niedhogg_description | Named after the evil dragon that dwells by the roots of the world tree, this sword heralds doom for those who cross its path. |
| $item_sword_niedhogg_lightning | Nidhögg the Thundering |
| $item_sword_niedhogg_lightning_description | The power of lightning dances along the blade of this sword, a promise of the pain to come. |
| $item_sword_niedhogg_nature | Nidhögg the Primal |
| $item_sword_niedhogg_nature_description | Tangle your foes in roots, like the namesake of this blade. |
| $item_sword_silver | Sølvsværd |
| $item_sword_silver_description | Renest af metaller, intet urent kan tolererer dens berøring. |
| $item_sword_slayer | Slayer |
| $item_sword_slayer_blood | Brutal Slayer |
| $item_sword_slayer_blood_description | If it bleeds, you can kill it. |
| $item_sword_slayer_description | This mighty blade thirsts for the blood of foes. |
| $item_sword_slayer_lightning | Scourging Slayer |
| $item_sword_slayer_lightning_description | The lightning bound into this blade is erratic, ever searching for something to strike. |
| $item_sword_slayer_nature | Primal Slayer |
| $item_sword_slayer_nature_description | The blade works in tandem with the primal forces of the world, seeking death and slaughter. |
| $item_tamedonly | Kan kun skade tamme dyr. |
| $item_tankard | Trækrus |
| $item_tankard_anniversary | Højtidshorn |
| $item_tankard_anniversary_description | Ét år siden vi ankom... Skål! |
| $item_tankard_description | Skål! |
| $item_tankard_odin | Odins drikkehorn |
| $item_tankard_odin_description | Odins fineste krigere fortjener de fineste drikke. |
| $item_tar | Tjære |
| $item_tar_description | En klæbrig klump tjære |
| $item_thistle | Tidsel |
| $item_thistle_description | Smuk men stikkende. |
| $item_thunderstone | Tordensten |
| $item_thunderstone_description | Den knitrer med energi. |
| $item_tin | Tin |
| $item_tin_description | En stang af ren tin klar til at blive bearbejdet. |
| $item_tinore | Tinmalm |
| $item_tinore_description | Uforfinet tin. Skal forfines i et smelteværk. |
| $item_torch | Fakkel |
| $item_torch_description | Den bringer lys og varme, driver mørket tilbage. |
| $item_total | Total |
| $item_trollhide | Troldeskind |
| $item_trollhide_description | Et tykt og robust skind. Det er derfor trolde er så svære at dræbe. |
| $item_trophy_abomination | Vanskabningstrofæ |
| $item_trophy_abomination_description | Den har været død så længe at den er begyndt at leve igen. |
| $item_trophy_abomination_lore | Den har været død så længe at den er begyndt at leve igen. |
| $item_trophy_asksvin | Asksvin Trophy |
| $item_trophy_asksvin_description | Don't let yourself be fooled by the friendly smile, for it could easily bite your arm off. |
| $item_trophy_asksvin_lore | A mighty beast, but now it shall roam no more. |
| $item_trophy_blob | Klumptrofæ |
| $item_trophy_blob_description | En stinkende og klistret klump. |
| $item_trophy_blob_lore | En stinkende og klistret klump. |
| $item_trophy_boar | Vildsvinetrofæ |
| $item_trophy_boar_description | Dette vildsvinehoved ville udgøre en god dekoration til ethvert hus. |
| $item_trophy_boar_lore | Dette vildsvinehoved ville udgøre en god dekoration til ethvert hus. |
| $item_trophy_bonemass | Knoglemassetrofæ |
| $item_trophy_bonemass_description | Knogler og tyktflydende slim, holdt sammen af en uset kraft. Given den som offer til Offerstenene. |
| $item_trophy_bonemass_lore | Et rod af sort jord og gamle knogler, heldigvis er den rolig nu. |
| $item_trophy_bonemaw | Bonemaw Trophy |
| $item_trophy_bonemaw_description | A skull made up of dense bone, as dangerous as it is protective. |
| $item_trophy_bonemaw_lore | These jagged teeth had been the death of many a seafarer, before the beast finally met its own end. |
| $item_trophy_brutebro | Thungrtrofæ |
| $item_trophy_brutebro_description | Ikke længere så sej. |
| $item_trophy_brutebro_lore | Den yngre af to brødre. Misundelig på sin brors magi. |
| $item_trophy_charredarcher | Marksman Trophy |
| $item_trophy_charredarcher_description | These legs could hold infinite power. |
| $item_trophy_charredarcher_lore | This soldier marches no more. |
| $item_trophy_charredmage | Warlock Trophy |
| $item_trophy_charredmage_description | A warm glow seems to almost emanate from within. Handle with care. |
| $item_trophy_charredmage_lore | If you listen closely, you can still hear the faint hum of magic. |
| $item_trophy_charredmelee | Warrior Trophy |
| $item_trophy_charredmelee_description | Fractures line this skull, as if it has taken many hits over the years. |
| $item_trophy_charredmelee_lore | Even in death, its gaze is unrelenting. |
| $item_trophy_cultist | Kultisttrofæ |
| $item_trophy_cultist_description | Flammen i dets øjne er ikke udbrændt endnu. |
| $item_trophy_cultist_hildir | Geirrhafatrofæ |
| $item_trophy_cultist_hildir_description | Han giver dig et isende blik. |
| $item_trophy_cultist_hildir_lore | Isolated from his kin for embracing the white frost instead of resisting it. |
| $item_trophy_cultist_lore | Flammen i dets øjne er ikke udbrændt endnu. |
| $item_trophy_deathsquito | Dødsmygtrofæ |
| $item_trophy_deathsquito_description | Du kan ikke lide at rører denne ting selv om den er død. |
| $item_trophy_deathsquito_lore | Du kan ikke lide at rører denne ting selv om den er død. |
| $item_trophy_deer | Hjortetrofæ |
| $item_trophy_deer_description | Et fint eksemplar men du skal dræbe noget mere end hjorte for at kunne komme til Valhal. |
| $item_trophy_deer_lore | Et fint eksemplar men du skal dræbe noget mere end hjorte for at kunne komme til Valhal. |
| $item_trophy_dragonqueen | Modertrofæ |
| $item_trophy_dragonqueen_description | Hovedet af en drage, majestætisk selv i den kolde død. Offer den til Offerstenene. |
| $item_trophy_dragonqueen_lore | Dækket af ældgamle ar, dette hovedet var det sidste syn af utallige krigere. |
| $item_trophy_draugr | Draugrtrofæ |
| $item_trophy_draugr_description | Giv den bind for munden hvis den begynder at hviske i natten... |
| $item_trophy_draugr_lore | Giv den bind for munden hvis den begynder at hviske i natten... |
| $item_trophy_draugrelite | Elitedraugertrofæ |
| $item_trophy_draugrelite_description | Den døde stirren af dens glødende røde øjne giver dig kuldegysninger helt ind i dine knogler. |
| $item_trophy_draugrelite_lore | Den døde stirren af dens glødende røde øjne giver dig kuldegysninger helt ind i dine knogler. |
| $item_trophy_dvergr | Dvergtrofæ |
| $item_trophy_dvergr_description | Det er faktisk lidt foruroligende, at du overhovedet kunne overveje, at hænge de der, på din væg... |
| $item_trophy_dvergr_lore | Sikke fine fletninger! |
| $item_trophy_eikthyr | Eikthyr-trofæ |
| $item_trophy_eikthyr_description | Dette afskårne hoved oser magt. Offer den til Offerstenene. |
| $item_trophy_eikthyr_lore | Størrelsen af dette gevir, engang tilhørende skovens konge, er i sandhed imponerende. |
| $item_trophy_elder | Den Ældre |
| $item_trophy_elder_description | Dette afskårne hoved oser magt. Offer den til Offerstenene. |
| $item_trophy_elder_lore | Selv i døden virker den til at smile med hemmelig viden. |
| $item_trophy_fader | Fader Trophy |
| $item_trophy_fader_description | The green dragon, corrupted beyond redemption. Offer him to the sacrificial stones. |
| $item_trophy_fader_lore | Only tatters remained of his sane mind. Perhaps it was a mercy to kill him. |
| $item_trophy_fallenvalkyrie | Fallen Valkyrie Trophy |
| $item_trophy_fallenvalkyrie_description | Though she is dead, she yearns for the blood to flow. |
| $item_trophy_fallenvalkyrie_lore | Once a fierce and noble being, before she was warped into a harbinger of terror. |
| $item_trophy_fenring | Fenring trofæ |
| $item_trophy_fenring_description | Halvvejs mellem ulv og mand, dets ansigt frosset i en snerren af smerte. |
| $item_trophy_fenring_lore | Halvvejs mellem ulv og mand, dets ansigt frosset i en snerren af smerte. |
| $item_trophy_foresttroll | Skovtroldstrofæ |
| $item_trophy_foresttroll_description | Den læderagtige hud bærer det falmede mønster af ældgamle symboler. |
| $item_trophy_foresttroll_lore | Den læderagtige hud bærer det falmede mønster af ældgamle symboler. |
| $item_trophy_frosttroll | Frosttroldstrofæ |
| $item_trophy_frosttroll_description | Dens øjne glitrer og hvirvler med sølv pletter. Kig ikke ind i dem for længe... |
| $item_trophy_frosttroll_lore | Dens øjne glitrer og hvirvler med sølv pletter. Kig ikke ind i dem for længe... |
| $item_trophy_gjall | Gjalltrofæ |
| $item_trophy_gjall_description | Forhåbentlig, flyder den ikke væk. |
| $item_trophy_gjall_lore | Forhåbentlig, flyder den ikke væk. |
| $item_trophy_goblin | Fælingtrofæ |
| $item_trophy_goblin_description | Løse folder af grønlig hud samlet omkring et par mørke og hadefulde øjne. |
| $item_trophy_goblin_lore | Løse folder af grønlig hud samlet omkring et par mørke og hadefulde øjne. |
| $item_trophy_goblinbrute | Bersærkerfælingtrofæ |
| $item_trophy_goblinbrute_description | Det kæmpe griset hoved er så tung som en kampesten. |
| $item_trophy_goblinbrute_lore | Det kæmpe griset hoved er så tung som en kampesten. |
| $item_trophy_goblinking | Yagluthtrofæ |
| $item_trophy_goblinking_description | Det kroneløse hoved af en død konge. |
| $item_trophy_goblinking_lore | Til tider bevæger øjnene sig stadig, og læberne mumler lavmælt... |
| $item_trophy_goblinshaman | Fælingshamantrofæ |
| $item_trophy_goblinshaman_description | Selv efter at havde dræbt den har den stadig et snu smil på sine krumme læber... |
| $item_trophy_goblinshaman_lore | Selv efter at havde dræbt den har den stadig et snu smil på sine krumme læber... |
| $item_trophy_greydwarf | Grådværgstrofæ |
| $item_trophy_greydwarf_description | Det mosfyldte afskårne hoved af en Grådværg. |
| $item_trophy_greydwarf_lore | Det mosfyldte afskårne hoved af en Grådværg. |
| $item_trophy_greydwarfbrute | Grådværgskæmpetrofæ |
| $item_trophy_greydwarfbrute_description | Det tog syv slag for at hukke dette knudrede hoved fra dens krop. |
| $item_trophy_greydwarfbrute_lore | Det tog syv slag for at hukke dette knudrede hoved fra dens krop. |
| $item_trophy_greydwarfshaman | Grådværgeshamanstrofæ |
| $item_trophy_greydwarfshaman_description | Den kunne komme tilbage, så vær sikker på at luge dens nye skud... |
| $item_trophy_greydwarfshaman_lore | Den kunne komme tilbage, så vær sikker på at luge dens nye skud... |
| $item_trophy_growth | Væksttrofæ |
| $item_trophy_growth_description | Et sort og klæbrigt rod. |
| $item_trophy_growth_lore | Et sort og klæbrigt rod. |
| $item_trophy_hare | Haretrofæ |
| $item_trophy_hare_description | De skulle bringe held. Bare ikke for den oprindelige ejer. |
| $item_trophy_hare_lore | De skulle bringe held. Bare ikke for den oprindelige ejer. |
| $item_trophy_hatchling | Dragetrofæ |
| $item_trophy_hatchling_description | Stadig kold at røre ved. |
| $item_trophy_hatchling_lore | Stadig kold at røre ved. |
| $item_trophy_leech | Igletrofæ |
| $item_trophy_leech_description | Selvom den er slimet har dens hud et smuk mønster i rød og sort. |
| $item_trophy_leech_lore | Selvom den er slimet har dens hud et smuk mønster i rød og sort. |
| $item_trophy_lox | Loxtrofæ |
| $item_trophy_lox_description | Et kæmpe bæsts hoved, tildækket af tyk pels. |
| $item_trophy_lox_lore | Et kæmpe bæsts hoved, tildækket af tyk pels. |
| $item_trophy_morgen | Morgen Trophy |
| $item_trophy_morgen_description | The waking nightmare has met its end. |
| $item_trophy_morgen_lore | Only the most twisted of minds could summon such a creature. |
| $item_trophy_neck | Nøkketrofæ |
| $item_trophy_neck_description | Perleøjnene og de knivskarpe tænder modsiger den udtrykte rolighed af det lille firben. |
| $item_trophy_neck_lore | Perleøjnene og de knivskarpe tænder modsiger den udtrykte rolighed af det lille firben. |
| $item_trophy_seeker | Søgertrofæ |
| $item_trophy_seeker_brute | Dronesoldattrofæ |
| $item_trophy_seeker_brute_description | Hovedet fra en falden stormester. |
| $item_trophy_seeker_brute_lore | Hovedet fra en falden stormester. |
| $item_trophy_seeker_description | Mindre skrøbelige end de ser ud til. Læderet på vingerne fanger lyset fra ilden, som om det husker det at flyve. |
| $item_trophy_seeker_lore | Mindre skrøbelige end de ser ud til. Læderet på vingerne fanger lyset fra ilden, som om det husker det at flyve. |
| $item_trophy_seekerqueen | Dronningetrofæet |
| $item_trophy_seekerqueen_description | Hun har set nok. Giv det som offer til Offer Stenene. |
| $item_trophy_seekerqueen_lore | Hun har set nok. |
| $item_trophy_serpent | Søslangetrofæ |
| $item_trophy_serpent_description | Skællene har sløvet men øjnene er stadig klare. |
| $item_trophy_serpent_lore | Skællene har sløvet men øjnene er stadig klare. |
| $item_trophy_sgolem | Stengolemtrofæ |
| $item_trophy_sgolem_description | Denne krystallinske klippe formation ville udgøre en imponerende gulvdekoration. |
| $item_trophy_sgolem_lore | Denne krystallinske klippe formation ville udgøre en imponerende gulvdekoration. |
| $item_trophy_shamanbro | Ziltrofæ |
| $item_trophy_shamanbro_description | In the choice of 'ride or die', he picked the latter. |
| $item_trophy_shamanbro_lore | Den ældste bror. Han ønskede at han havde sin brors styrke. |
| $item_trophy_skeleton | Skelettrofæ |
| $item_trophy_skeleton_description | Kraniets udtryksløse grin minder dig om dødens uundgåelighed. |
| $item_trophy_skeleton_hildir | Brenantrofæ |
| $item_trophy_skeleton_hildir_description | Stadig i flammer, på en eller anden måde. |
| $item_trophy_skeleton_hildir_lore | Hendes vrede brænder så hedt, at det fortsætter efter hendes død. |
| $item_trophy_skeleton_lore | Kraniets udtryksløse grin minder dig om dødens uundgåelighed. |
| $item_trophy_skeletonpoison | Trofæ af Rådne rester |
| $item_trophy_skeletonpoison_description | Et råddent kranie. Du er ikke sikker på, hvorfor du beholdte det... |
| $item_trophy_skeletonpoison_lore | Et råddent kranie. Du er ikke sikker på, hvorfor du beholdte det... |
| $item_trophy_surtling | Surtlingtrofæ |
| $item_trophy_surtling_description | Kranset af blege flammer, det ulmer stadig som en glød. |
| $item_trophy_surtling_lore | Kranset af blege flammer, det ulmer stadig som en glød. |
| $item_trophy_tick | Tægetrofæ |
| $item_trophy_tick_description | Det er et samtaleemne... |
| $item_trophy_tick_lore | Det er et samtaleemne... |
| $item_trophy_troll | Troldetrofæ |
| $item_trophy_troll_description | Den læderagtige hud bærer det falmede mønster af ældgamle symboler. |
| $item_trophy_troll_lore | Den læderagtige hud bærer det falmede mønster af ældgamle symboler. |
| $item_trophy_ulv | Ulvetrofæ |
| $item_trophy_ulv_description | En pjusket hale fra en uartig vuffer. |
| $item_trophy_ulv_lore | En pjusket hale fra en uartig vuffer. |
| $item_trophy_volture | Volture Trophy |
| $item_trophy_volture_description | It's like a vulture, but it thrives in volcanic climates. |
| $item_trophy_volture_lore | Its watchful eyes still seem to search for cadavers to feast upon. |
| $item_trophy_wolf | Ulvetrofæ |
| $item_trophy_wolf_description | Frosen i døden, håret mattet af blod og et stille hyl som sidder fast i dens hals. |
| $item_trophy_wolf_lore | Frosen i døden, håret mattet af blod og et stille hyl som sidder fast i dens hals. |
| $item_trophy_wraith | Genfærdstrofæ |
| $item_trophy_wraith_description | Det afkastede hud af et genfærd, en flydende kappe kun synlig i månelys. |
| $item_trophy_wraith_lore | Det afkastede hud af et spøgelse, en flydende kappe kun synlig i månelys. |
| $item_turnip | Majroe |
| $item_turnip_description | En majroe. |
| $item_turnipseeds | Majroefrø |
| $item_turnipseeds_description | Disse kan plantes i dyrket jord. |
| $item_turnipstew | Majroestugning |
| $item_turnipstew_description | Nærende og genoprettende. |
| $item_turretbolt | Sortmetalsmissil |
| $item_turretbolt_description | Disse tykke missiler kan punktere den tykkeste hud på selv de sejeste fjender. |
| $item_turretbolt_flametal | Flametal Missile |
| $item_turretbolt_flametal_description | Forged from one of the hardest metals in all of Valheim, this missile is sure to hold off your enemies. |
| $item_turretboltwood | Træmissil |
| $item_turretboltwood_description | Stærke træmissiler som kan være en god beskyttelse mod fjendtlige angreb. |
| $item_twohanded | Tohåndet |
| $item_value | Værdi |
| $item_vineberry | Vineberry Cluster |
| $item_vineberry_description | These juicy berries are both sour and sweet. |
| $item_vineberryseeds | Vineberry Seeds |
| $item_vineberryseeds_description | Looks like they could crumble at any moment. |
| $item_vinegreenseeds | Ivy Seeds |
| $item_vinegreenseeds_description | These unassuming seeds can grow into vines that might overtake entire buildings. |
| $item_volture_meat | Volture Meat |
| $item_volture_meat_cooked | Cooked Volture Meat |
| $item_volture_meat_cooked_description | A chewy and somewhat dry meat. Some seasoning would probably make it taste better, but it'll fill your stomach regardless. |
| $item_volture_meat_description | Given that this bird feasts on all kinds of things, you'd better cook its meat before you even think about eating it. |
| $item_voltureegg | Volture Egg |
| $item_voltureegg_description | Warm to the touch, and full of protein. |
| $item_weight | Vægt |
| $item_wishbone | Ønskeben |
| $item_wishbone_description | Denne ældgamle knogle husker hvor der befinder sig mange glemte ting. |
| $item_wisp | Lygtemand |
| $item_wisp_description | Den hvisker bare pladder... |
| $item_witheredbone | Visnet knogle |
| $item_witheredbone_description | En kæmpe knogle, sammenknyttet som gammelt træ. |
| $item_wolf_meat | Ulvekød |
| $item_wolf_meat_cooked | Ristet ulvekød |
| $item_wolf_meat_cooked_description | En vild smag. |
| $item_wolf_meat_description | |
| $item_wolf_skewer | Ulvespyd |
| $item_wolf_skewer_description | Drypper med smag. |
| $item_wolfclaw | Fenrisklo |
| $item_wolfclaw_description | Det er hårdt og skarpt som jern. |
| $item_wolffang | Ulvehugtand |
| $item_wolffang_description | Stadigvæk skarp. |
| $item_wolfhairbundle | Fenrishår |
| $item_wolfhairbundle_description | Et bundt af tykt, groft hår. Det har en stærk lugt. |
| $item_wolfjerky | Tørret ulv |
| $item_wolfjerky_description | Sej og fuld af smag. |
| $item_wolfpelt | Ulvepels |
| $item_wolfpelt_description | Et skind af pjusket pels. |
| $item_wood | Træ |
| $item_wood_description | Godt stærk træ at bygge med. |
| $item_yagluththing | Fortvivlet sjæl |
| $item_yagluththing_description | Resterne efter Yagluth, en fortvivlet sjæl som er delt mellem denne verden og den næste. |
| $item_yggdrasilporridge | Yggdrasilgrød |
| $item_yggdrasilporridge_description | Lavet med saften fra det store træ selv en mundfuld giver en varm og god følelse i hele kroppen. |
| $item_yggdrasilwood | Yggdrasil-træ |
| $item_yggdrasilwood_description | Gudeflæsk, tømmer fra det Store Træ. |
| $item_ymirremains | Ymirkød |
| $item_ymirremains_description | De jordlige rester af kæmpen Ymir. |
| $keyboard_ChatInput | Indtast besked |
| $keyboard_FilterField | Indtast filter |
| $language_abenaki | Alnôbaôdwawôgan* |
| $language_bulgarian | български* |
| $language_chinese | 简体中文 |
| $language_chinese_trad | 繁體中文 |
| $language_croatian | Croatian* |
| $language_czech | Čeština* |
| $language_danish | Dansk* |
| $language_dutch | Nederlands |
| $language_english | English |
| $language_estonian | Estonian* |
| $language_finnish | Suomi* |
| $language_french | Français |
| $language_georgian | ქართული* |
| $language_german | Deutsch |
| $language_greek | Ελληνικά* |
| $language_hindi | हिन्दी* |
| $language_hungarian | Magyar* |
| $language_icelandic | íslenska* |
| $language_italian | Italiano* |
| $language_japanese | 日本語 |
| $language_korean | 한국어 |
| $language_latvian | Lettisk* |
| $language_lithuanian | Lietuvių kalba* |
| $language_macedonian | македонски* |
| $language_norwegian | Norsk* |
| $language_polish | Polski |
| $language_portuguese_brazilian | Português (Brasil) |
| $language_portuguese_european | Português europeu* |
| $language_romanian | Romanian* |
| $language_russian | Русский |
| $language_serbian | Serbian* |
| $language_slovak | Slovenčina* |
| $language_spanish | Español |
| $language_swedish | Svenska* |
| $language_thai | ไทย* |
| $language_turkish | Türkçe |
| $language_ukrainian | українська |
| $loading_healthwarning | A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain visual images, including light patterns or flashing lights that may appear in video games or other video content. Exposure to certain patterns or backgrounds on a computer screen, or while playing video games, may induce an epileptic seizure in these individuals. Certain conditions may induce previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy. |
| $loading_healthwarning2 | Hvis du, eller nogen i din familie, har en epileptisk lidelse, skal du tage kontakt med din læge før du spiller Valheim. Hvis du oplever nogen som helst af de følgende symptomer når du spiller - svimmelhed, ændring i synet, øje- eller muskelspasmer, tab af bevisthed, nedsat orienteringsevne, enhver uvillig kropsbevægelse, eller krampetrækning - afbryd ØJEBLIKKELIGT dit spil og kontakt din lægen før du igen spiller Valheim. |
| $loading_healthwarningtitle | LYSFØLSOM ANFALDSVARSEL: LÆS FØR DU SPILLER |
| $loading_savenotification | Dette spil gemmer af sig selv. Husk at lade være med at slukke spillet eller konsollen, når du ser gemme ikonet. |
| $loadscreen_tip01 | Glem ikke at opgradere de arbejdsbord du fremstiller ved, våben og rustning. |
| $loadscreen_tip02 | At spise mad forøger dit helbred og energi reserver. Prøv at balancer dine tre pladser til mad derefter. |
| $loadscreen_tip03 | Opgraderet arbejdsbord giver dig nye muligheder når du fremstiller eller forbedre dit udstyr. |
| $loadscreen_tip04 | Der er principielt fire typer af fremstillinger: træbearbejdelse, stenhuggeri, smeden, og madlavning. |
| $loadscreen_tip05 | Fjender dukker ikke op nær bygninger bygget af spillere (f.eks. arbejdsbordere, bål, m.m.) |
| $loadscreen_tip06 | At sidde ned er den sikreste måde at rejse på en båd. |
| $loadscreen_tip07 | Når du ankommer til Valheim, prøv at find sten og grene på jorden for at fremstille dit første våben. |
| $loadscreen_tip08 | Det er generelt en dårlig idé at gå udenfor om natten... |
| $loadscreen_tip09 | At jagte hjorte med et afstandsvåben udgør en god kilde til kød og skind. |
| $loadscreen_tip10 | Byg et rudimentært ly så hurtigt som muligt! |
| $loadscreen_tip11 | Forskellige fjender har svagheder til forskellige skade typer. For eksempel, Grådværge kan ikke lide ild. |
| $loadscreen_tip12 | Når du har bygget en seng, glem ikke at gøre det til din sengeplads. |
| $loadscreen_tip13 | At angribe med knive og buer mens man lusker giver en kæmpe bonus til skade. |
| $loadscreen_tip14 | Fugle er en god kilde af fjer. De vil holde sig tæt på jorden når vejret er dårligt. |
| $loadscreen_tip15 | Ravnen Hugin tilbyder brugbare tips. |
| $loadscreen_tip16 | Nogle resourcer kræver bedre udstyr for at du kan høste dem. |
| $loadscreen_tip17 | At være udhvilet hjælper med at gendanne energi og helbred hurtigere. |
| $loadscreen_tip18 | Gule skadenumre indikerer en svaghed, grå numre indikerer en bestandighed. |
| $loadscreen_tip19 | Havehakken kan gøre jorden flad, hvilket gør det lettere at bygge bygninger. |
| $loadscreen_tip20 | Byg en vogn for at slæbe tungt gods over lange afstande. |
| $loadscreen_tip21 | Både styres ved at interagerer med styreåren. |
| $loadscreen_tip22 | Tin og kobber kan blive fundet i Den Sorte Skov. |
| $loadscreen_tip23 | Hold udkig efter bær og svampe. De hjælper med at holde din mave fuld. |
| $loadscreen_tip24 | Du kan filtrerer pin på kortet per type ved at højre-klikke på dem. (DPad Højre) |
| $loadscreen_tip25 | Hvis ingen pil er blevet valgt manuelt når du bruger en bue, så bliver pile automatisk valgt fra bunden af den venstre kolonne og op efter, derefter imod højre. |
| $location_dvergrboss | Inficeret borg |
| $location_dvergrtown | Inficeret mine |
| $location_enter | Gå ind |
| $location_exit | Forlad |
| $location_forestcave | Troldehule |
| $location_forestcrypt | Jættestue |
| $location_mausoleum | Tomb of Lord Reto |
| $location_morgenhole | Putrid Hole |
| $location_mountaincave | Frosthuler |
| $location_sunkencrypt | Sunken krypt |
| $lore_ashlands_random01 | Know, child unborn, that this was once the greatest kingdom in all Valheim. Here lived the Sons and Daughters of the King of the Emerald Flame. Beneath his wing, we knew strength and security. In his sight, we grew like green shoots. Now we set this stone among rubble and turn our backs on the land of our birth. May future ages take warning from us. |
| $lore_ashlands_random02 | In the forests of the far North, our scouts came across a sleeping boy, sitting naked in the deep snow with his back to a tree. They wrapped him in furs and brought him back to the king, asleep all the while with only his eyelids moving. We named him the Winter Child and we took him to be a good omen. May the gods have mercy on fools. |
| $lore_ashlands_random03 | It was known throughout the land that the two would often sit together as if in talk, the king coiled about the sleeping child with his face close, straining to catch any murmured words. Nobody knew what passed between them but all saw the change in the king. Justice flared into wrath and caution deepened into fear. Laws were passed that must be broken and each time the lawbreakers were punished more harshly. Tyranny came in a spiral, like a great storm. |
| $lore_ashlands_random04 | When the King of the Emerald Flame flew away to visit the wizard king of the Fulings, his own thegns rose against him and torched the palace with the Winter Child inside. All of us who were alive at that time heard the shriek that sounded for the nine days of the fire and echoed in the city's streets for many weeks longer. Those were the last good days any of us knew, before the return of our king. |
| $lore_ashlands_random05 | When the king saw the charred remains of his great hall, he swore to show his foes a fire far greater than the little spark they had kindled. With his breath, he razed our city to the ground and then brought war to all the land. Some of the people stayed faithful to the king but many sought to quench his fury. Brothers fought against brothers, sisters against sisters. The Kingdom of the Emerald Flame tore itself apart. Now only these charred ruins remain, within which not even the dead can find rest. |
| $lore_ashlands_random06 | The stones tell of a great tragedy in this land, many centuries ago. It is hard to believe the creature who stalks this ruined city was once a noble beast and a wise king. Yet we will not stay our hands on this account. When we kill him, we will count it a mercy. |
| $lore_ashlands_random07 | I have not been happy for more than a day in any place since I came here but this place is the worst of all. Most things are on fire and the fishing is not good. These are the words of Ulf. |
| $lore_ashlands_random08 | The pure fire of a grand drake has the power to give life and quicken the dead earth. Once, they blessed the land and seas with their cleansing flame, bringing new life wherever they passed. But for those who are burned by a drake's fire, the blessing is a curse. They are killed and quickened at the same time, caught forever between death and life. Such are the unfortunate souls who wander this ruined land, with flames for flesh and agony in every moment. They cannot be destroyed, only pitied. |
| $lore_ashlands_random09 | If the tales are true, the gods long ago abandoned this world. The King of the Emerald Flame was the closest to a god we knew but our prayers to him have turned to ashes in our mouths. This is the last of our strongholds and in the morning we will die defending it. We offer no more prayers and wish only for clean, free deaths, unburned by the flame. |
| $lore_ashlands_random10 | It is folly for the free folk to say they need no gods. Nobody needs gods and the gods need no one. They owe nothing to men. But still the wise will seek the powerful as vines will seek a mighty tree to climb. We give our swords to the King of the Emerald Flame because without him there is only death. |
| $lore_ashlands_random11 | War is a fire And men are fuel. When the heart-blaze kindles Their bodies are dry wood. |
| $lore_ashlands_random12 | I am Astrid of the Long Arm. I came here after much hardship to fight the beast and break the curse that keeps me here. The raven has returned a memory to me and it will not let me rest. I will die as many times as I need to die to see my son again. |
| $lore_ashlands_random13 | I have watched many warriors throw themselves against the beast again and again, losing a little of their will each time until their beds lie empty. If this is my fate, so be it. These are the words of Björn, who was once a farmer. |
| $lore_blackforest_random01 | Vogt dig dybets træer, vogt dig for det sande mørke. Når natten falder på, så hold dig tæt til din ild. |
| $lore_blackforest_random02 | Under jorden snor skovens rødder sammen i et stort væv. Pluk en tråd og hele vævet bevæger sig. Huk et træ ned og hele skoven bemærker det. Gør dig selv kendt som Ham Som Vandrer, og han vil opsøge dig. |
| $lore_blackforest_random03 | Jeg var Harald, en mand af kysten. Jeg husker intet fra mit liv i Midgård udover at jeg var en kriger. I mine drømme ser jeg ansigterne på dem som jeg har dræbt. Jeg efterlader denne sten så i det mindste at min navn vil forblive. |
| $lore_blackforest_random04 | Hvil lidt og husk på Ulf, som udskar denne sten med hans egne hænder men kunne ikke tænke på noget at sige. |
| $lore_blackforest_random05 | Vogt dig for Den Ældre. Ravnene siger at for tidligere aldre var han en gren af selveste store Yggdrasil og en mægtig kilde af visdom i dagene dag mennesker og træer var venner. Nu foragter han øksen og har sat sig imod arbejdet af selveste guderne. Odin bortviste ham hertil for hans hovmod selvom hans rødder ligger dybt. |
| $lore_blackforest_random06 | Os som er sendt her af Valkyrierne er ikke de første mennesker i dette land. Jeg har med mine ejne øjne set de haller som de laver under jorden og ruinerne af deres tårne. Afventer den samme skæbne os? |
| $lore_blackforest_random07 | Syv var væsnerne som var bortvist til denne verden af mægtige Odin i de første dage af hans kongedømme. Syv guder og monstre for stolte til at bære hans åg. Jeg har hørt Den Ældres trin i skoven og har krøbt sammen under skyggen af bjergets moder når hun flyver. Om de andre ved jeg meget lidt. Jeg vil tilføje til denne sten når jeg har set mere. |
| $lore_blackforest_random08 | Midgards trolde er måske falmet fra dine minder, som de også er fra alle menneskeracerne. Få og fortabt, de kryber sammen i deres fugtige huler hvor de gnaver på de svage og hovmodiges knogler. Odins vilje har skubbet dem tilbage til det mørke sted. Men på Valheim har de floreret. Det har været århundrede siden nogen på Midgård har set de store trolde stampe landet flat og væltet træer for sjov. Kast blikket på dette store og ædle syn, rejsende i dette mærkelige land! Derefter tag benene på nakken... |
| $lore_blackforest_random09 | Opfoster af Skovens Gamle Mand fra frø af synd, grådværgene klæder demselv i menneskelige former som de engang kendte, men der er intet varme tilbage i deres hjerter. De lever nu kun for at tjene Den Ældre og beskytte skoven. Lad ikke medynk stoppe din sværdarm. |
| $lore_blackforest_random10 | Hvem blandt jer var en morder, en familiedræber, en forræder? Hvem har vendt deres klinge til deres brødres ryg? Hvem har tage børn fra deres mødres arme, sat ild til de huse de har plyndret? Anse det en velsignelse at du intet husker. Mellem jer er en mægtig kriger, og en krigers sjæl er aldrig ren. Men Odin har foræret dig endnu en chance... Hil Alfaderen! |
| $lore_blackforest_random11 | Se til himlen, hvor mægtige Yggdrasil rækker ud, tilkaldt af de Forladte til endnu engang at forene denne vildfarne verden. Det er et storslået syn, men også et skrækkeligt et. For det store træ bøjer sig ud henover tomrummet, dens grene strækkes og knækker, og det kan mærkes i de 9 tilbageværende verdener som rystelser i jorden, vældige storme og hellige brande. De Fortabte skal dræbes og balancen skal genoprettes. |
| $lore_blackforest_random12 | Astrid ænser mig ikke engang. Jeg efterlader denne sten i ære til mægtige Freya. O guddinde, velsign mig med et skæg som Bjorns så jeg kan vinde hendes hjerte! |
| $lore_blackforest_random13 | Jeg er blevet genfødt mange gange på denne verden. Jeg er død igen og igen for kun at vågne igen i mit hus. Alligevel undrer jeg mig over hvor mange gange jeg vil komme tilbage på denne måde. Frida var taget af en søslange og hendes seng er stadig tom. Bjarni var bit over på midten af en trold og ingen af delene er blevet set siden... Der er ruiner overalt omkring mig efterladt af dem som kom før os, men hvad med de hænder som byggede dem? Måske, når en kriger mister viljen til at forblive her, kan de ikke længere vende tilbage... |
| $lore_bonemass | KOG DERES RESTER |
| $lore_caveman01 | Hulens dyb lovede mig rigdomme. Ned viser sig, lettere end op. Søen hjalp mig så godt som den kunne, men den kunne kun så meget. Det tog al min styrke ikke at tømme den helt, så du trætte rejsende ville have samme mulighed som mig. Jeg håber du kom mere forberedt end jeg. Hvis ikke, så er der plads ved min side, til at ligge sig ned... og hvile. |
| $lore_caveman02 | Denne klippe klatrede jeg i håb om at nå toppen. Desværre var hulen for dyb. ... Tilbage her igen med tanke på springet. Ak, den fej jeg er, klatre ned igen. |
| $lore_cavepainting_label | Fortidsmarkeringer |
| $lore_dragonqueen | OFFER HENDES YNGEL |
| $lore_drake | Lad dig som læser mig være på vagt for de store frost lindorme, en af de ældste arter som opstod fra Ymirs krop. Den mest almindelige slags lindorm er dragerne, de små hanner tager sig af deres yngel. Oftest kan de findes vogtende over deres klipperedder hvori deres æg ligger. I kontrast, så er hunnerne meget store og et sjældent syn at skue, men når først de er tirret udgør de en ubarmhjertig fjende. |
| $lore_drake_label | Sagn: Drage |
| $lore_draugr | For lang tid siden var verdenen Valheim hjemsted til et stolt og ædelt folk. De byggede store tårne som rørte skyerne og gravede dybt ned i jorden for at finde ædelmetaller. Men deres stolthed ville blive deres undergang. De udfordrede selveste guderne og gik i kamp imod Aserne og Vanerne, og fik dem selv fuldkomment destrueret. Store Odin nedlagde deres byer og Loke opslugte deres miner med ild. Mægtige Thor væltede deres tårne og Freya såede salte tåre i deres marker. Nu er de sunket mange hundrede år dybt. Ingen sange handler om deres historier, og jorden har overtaget deres byer. Men deres stolthed kan ikke blive dræbt fuldkomment og deres krigere som sloges i den sidste kamp vil ikke overgive sig før deres krop er støv og støvet for længst er væk. De vender tilbage som Drauger, uhellige fodsoldater i ældgamle rustninger, væsner af rust og fortvivlelse. Knus dem, begrav dem, og lad dem vide de er døde. |
| $lore_draugr_label | Sagn: Drauge |
| $lore_dvergr_label | Munin: Dvergr |
| $lore_dvergr_text | Take care, warrior. You've happened upon an outpost of the forlorn Dvergr clans, long since separated from their kin in Nidavellir. Trapped here they still toil, expecting reprieve that will never come. It is a sad fate... |
| $lore_dvergrhalls_label | Munin: Dverghjem |
| $lore_dvergrhalls_text | These are the Dvergrhomes, built long ago in a gilded age... Their splendour rivalled the Golden Hall itself! Regrettably, nothing can last forever. The halls below and the treasures left within are now guarded by more sinister lodgers. |
| $lore_eikthyr | JAGT HANS ART |
| $lore_fader | RING HIS PRAISE |
| $lore_gdking | BRÆND DERES UNGE |
| $lore_giants_label | Munin: En kæmpes rester |
| $lore_giants_text | Skygger fra en svunden tid. Jætterne var engang herskere over den tiende verden, helt frem til deres tid var forbi og en anden kraft kastede dem ud. |
| $lore_goblinking | OG HANS DØENDE SJÆL VAR SPLITTET OG DELT IMELLEM HELE HANS ART |
| $lore_greydwarfs | Lad alle som læser mig være advaret om Grådværgene, skulkerne i mørket, de sjæleløse. De er født af råddenskab og nedbør, de vokser som svampe fra den rygende jord. Der er intet på deres tungemål eller bag deres øjne, dem som intet frygter bør stadigvæk frygte dem. Da sjælen af en morder eller en voldsom synder rådner under jorden laver det en hul svulst som tiltrækker mos, sten, og træ til den. Den samler tørven til kød, fletter siv til knogler og tager pjalter som hud. Den burde ikke vandre men når natten falder på vandre den. Skulle du som læser dette se en med et sværd i hånden, sving nådesløst. Eller fremvis din fakkel, for den frygter flammen. |
| $lore_greydwarfs_label | Sagn: Grådværge |
| $lore_intro | For lang tid siden, forenede Alfader Odin verdenerne. Han bortviste hans fjender til eksil i den tiende verden, og beskar derefter grenene som forbandt deres fængsel til verdenstræet, og lod det flyde uden anker som et hjemsted for de udstødte... I århundreder sov den verden restløst. Men det døde ikke... Som istiderne gik, rejste og faldt kongedømmer ude af syne fra guderne. Da Odin hørte hans fjender endnu engang var groet i styrke, vendte han sit blik imod Midgård og sendte hans Valkyrier til at gennemsøge slagmarkerne efter dens mægtigste krigere. Død i deres verden, men de ville fødes på ny... ... I VALHEIM! |
| $lore_intro_OLD | For at bevise at du er værdi til at komme i Valhal er du blevet sendt til Valheim, den 10. Nordiske verden. Kun ved at besejre de mægtige bæster i disse lande vil du vinde gudernes gunst. |
| $lore_meadows_boartaming | Dette land er barskt og vildt men vi som er bragt hertil er endnu barskere. Find trøst, rejsende, i de gaver som er forude, det gode træ og sten, frugterne og blomsterne i skoven. Se også på vildsvinene der vandre disse lande. De frygter ild og menneskets hånd men de kan blive lært at adlyde den. Gå stille til dem og lad dem spise fra dit forråd. Rødder fra jorden er deres lykke. |
| $lore_meadows_boartaming_label | Sagn: Vildsvin |
| $lore_meadows_random01 | Hvor græs gror under dine fødder Og der er blå himmel over dit hoved Vil der altid være et ildsted og et hjem |
| $lore_meadows_random02 | For lang tid siden, da Alfader Odin forenede verdenerne, dræbte han Vanerne, kæmperne, og de væsner ældre end nogen andre. De stærkeste af dem som ikke kunne blive dræbt blev i stedet de Forladte, sendt i eksil her i Valheim i al evighed. Når de betræder jorden, hopper alle de lavere væsner som krummer på et trommeskind. Du genkender dem når du ser dem. |
| $lore_meadows_random03 | Give tak til Frey for regning og solen Til skuddene som bryder jordens hud Og frugten af vinstokken Giv tak til Odin for dit skind og ben Røgen fra bålet, den varme pels Og styrken i din arm |
| $lore_meadows_random04 | Vent, rejsende, og vær vidne til min advarsel. Vi er mange som har været før dig, båret her af Odins vilje for at gøre hans arbejde. Vejen forude er hård og farerne er store. Hvis du holder livet kært, så forbliv på disse enge og lav dit bosted langt væk fra træerne. Frygt Den Hornede og de væsner han vil sende imod dig. |
| $lore_meadows_random05 | Lyt til disse ord af Ulf, en stakkels tilflytning til dette mærkelige land. Du vil finde god sten og træ, alt du behøver for at bygge et hus. Du vil få brug for at lave et tag for at holde nedbøren ude. Derefter får du brug for vægge til at stoppe taget fra at falde ned. Til sidst, så får du brug for en dør, ellers bliver det meget svært at komme ind og ud. Disse er ting som Ulf har lært selv. Nu skriver han dem ned i sten for at hjælpe andre. Bed til Odin for hans sjæls frelse. |
| $lore_meadows_random06 | Jeg var Astrid, skjoldmø af skoven. Jeg ved ingenting om mit liv fra før jeg kom her men min arm husker sværdet og mine øjne kan se en pils forløb. Nu guider ravnen mig og jeg bekæmper de store bæster i Odins navn. |
| $lore_meadows_random07 | Blå-øjet møgsjoskere, nøkken er et lille firben indfødt på Valheim. Surlig og ondsindet, de angriber på sigt og skal dræbes som skadedyr. De holder sig nær vand fordi væsnerne på land afskyr dem. Men alle væsner har gode sider. Deres haler smager lækkert. |
| $lore_meadows_random08 | Søstre og brødre i skjoldmuren, løft humøret! I er de største krigere, udvalgt af Alfaderen selv på grund af jeres mod og tapperhed. Nu har døden bragt jer til et land hvor i kan genskabe jer selv i kamp og krig, vind ære og gunsten af guderne! Efterlad jeres minder til at rådne i Midgård med jeres synder, den bedste del af jer er her! |
| $lore_meadows_random09 | På dette sted faldt et træ i hovedet på mig og jeg forbandt mig på guderne. Så nu efterlader jeg den her sten i deres ære, så jeg kan opnå tilgivelse for mine skødesløse ord. |
| $lore_meadows_random10 | Hold inde, rejsende. Jeg byder dig velkommen til den sidste og mest lovløse af De Ti Verdener. I Valheim er luften ren, vandet dybt og klart, og skoven har overfloder af gunst. Her er eventyr, lykke og hæder klar til at blive dit! |
| $lore_meadows_random11 | En fuld mave Et fuldt sejl Vægten af et spyd i hånden Og en sang på dine læber Lad alle bjergene smuldre Og lad havet koge til salt En dag i solen er et liv udlevet. |
| $lore_mistlands_random01 | Her ligger Jætterne, aller ældste af Odins æt og hans heftigste modstandere. Når de var i livet lagde de verden i ruiner, men nu i døden giver de verden liv. Det som lever må dø, og det som er døde skal blive født på ny. |
| $lore_mistlands_random02 | Hvor luften er tæt med magi Og jorden er let med liv, Tågen avler underværker. |
| $lore_mistlands_random03 | Stol ikke på noget i tågen. Jeg passere gennem her sammen med en gruppe på syv folk, men hver gang vi stoppede for å tælle var vi otte. Vi aner ikke hvem den ottende var, men når morgenen kom var vedkommende borte. |
| $lore_mistlands_random04 | Dvergene er efterkommere til de store smede, boende langt under jorden, ledere efter skjulte skatter. Her i Valheim udvinder de Jætternes ben og fremstiller eter, et magisk stof. Hvis man lader dem være i fred vil de passe sine egne sager, men de vil forsvare sig hvis de føler sig truet. |
| $lore_mistlands_random05 | Ravnen viste mig hvordan jeg kunne lave staven som satte ild til mit skæg. Jeg leger ikke med den slags igen. Led af tåge og magi, har Ulf skåret denne sten. Nu drager jeg videre for at finde et mindre plagsomt sted. |
| $lore_mistlands_random06 | Tag hensyn til Ulfs ord og undgå at tage hattene af hovedet på de korte folk. De har ingen sans for humor og den eneste løsningen man har når de har bliver fornærmet er at dræbe dem. For øvrigt passer hattene ikke på almindelige hoveder. |
| $lore_mistlands_random07 | Vandrere i tåge, Hvor blive i af? Uden at vide hvor i er, Ej heller ser i hvor i går. |
| $lore_mountains_fenring | Se efter ham i måneskin Hjemsøgeren i natten. Let på tå Skarp af tand Langsom til at forfølge Hurtig til at bide. |
| $lore_mountains_fenring_label | Sagn: Fenring |
| $lore_mountains_random01 | Få af os fandt vej til disse bjerge. Vi var tyve mand men er nu to. Agda er døende, en Drauger-pil ligger nær hendes hjerte. Jeg vil sige farvel til hende ved siden af denne sten og give hendes aske til vinden. Derefter vil jeg vende mig mod den højeste bjergtop og opsøge Den Bevingede. Må Odin give mig hæder eller død. |
| $lore_mountains_random02 | Denne sten er hvor den store drage for første gang blev set af mig, Uif, i den tredje sommer i mit liv på Valheim. Hun stoppede her for at efterlade en bunke lort som indeholdte hjort, vildsvin og kraniet af en grådværg. Jeg vil aldrig komme nær denne sten igen. |
| $lore_mountains_random03 | Stands og lyt, rejsende. På de højeste bjergetoppe af Valheim, er luften tynd og skrøbelig. Herfra vil du til tider opfange lyde fra andre steder, lyden af kamp fra Midgård, brølet fra festmåltidet i Valhal eller hylet fra en Valkyrie som krydser rummet mellem verdenerne. |
| $lore_mountains_random04 | Hvor denne står så jeg engang den store drage flyve hen over mig som jeg gemte mig i en busk indtil hun var passeret. Ulf Den Modige udskar denne sten. |
| $lore_mountains_random05 | Lad dem som læser mig vide ikke at dvæle på disse skråninger, langt væk fra deres ildsted og sikkerheden af de grønne træer. Bjergenes bæster er brutale og voldsomme, sultne efter kød, og den værste af disse bæster er selveste den kolde vind. Klæd dig i tykke pelse, byg stærke bål og hold din bue tæt ved hånden. |
| $lore_mountains_random06 | Store byer bygger ikke sig selv Hærd dit hjerte, nybygger i et mærkeligt land Byg fra jorden og opad |
| $lore_mountains_random07 | Denne sten var placeret af mig, Astrid, i mit syvende år på Valheim. På dette sted, talte Alfaderen til mig. Jeg vågnede fra en dyb søvn og fandt hans ord spredt rundt om mig på jorden, frossen til småsten i den dybe kulde. Da jeg varmede dem i mine hænder tøede de op og fortalte mig hans besked, ord for ord. Dræb de Forladte. Sæt deres hoveder på lænker. Jeg vil ankomme. |
| $lore_mountains_random08 | Første gang da jeg vågnede i Valheim, bad jeg til Odin om at han kunne vise sig for mig. Hvor var han? Hvorfor havde han efterladt mig? I mange måner fortsatte jeg min kamp mod vind og vejr i søgen efter svar. Hvor er guderne? Er det her min belønning? Hvor er Odin? Men nu ved jeg. Jeg trak grådværge op som ukrudt fra en mark eller nedtrampet Surtlinger som gløder. Jeg gjorde Odins værk. Og da jeg testede min styrke imod en mægtig lindorm og knuste dens hoved med et enkelt slag, følte jeg Odins fryd inde i mig, dybt og stolt. Vi er Odins hænder, os alle sammen, og vores lod i livet er at udføre hans vilje. |
| $lore_mountains_random09 | På dette sted, kæmpede Otho og Bjorn i en mægtig duel for at bestemme hvem der havde det fineste skæg. Nu har jeg, Bjorn, udskåret denne sten for at sige at det skæg som tilhører Otho er så lyst og smukt som en kornmark om sommeren. Må den almægtige Thor rive mit eget skæg fra mit ansigt hvis jeg lyver. |
| $lore_mountains_random10 | I gamle dage på Midgård var menneskets hære skubbet tilbage af dragerne fra bjergene lige som Vanerne overvandt deres moder og sendte hende til Valheim. Men her har de gendannet deres styrke og numre. Deres mægtige vingeslagene ekkoer blandt bjergtoppene. De er vilde og ædle væsner, sande fjender som har fortjent kamp. Hvis de foragter at møde din klinge, så send pile til at hilse dem. |
| $lore_mountains_random11 | I disse bjerge kan jeg ikke kaste et spyd uden at ramme noget som prøver at dræbe mig. Men fra højderne har jeg set solrige sletter hvor livet bliver lettere. Jeg rejser nu for at gøre det til mit hjem. Disse er ord af Ulf. |
| $lore_mountains_random12 | Der er venner i Valheim men du må søge dem blandt dine fjender. Gamle venner, ildvæsner, månesangere. I århundrede har de jagtet ved din side, nu skal du påminde dem om den gamle pagt mellem dit folk og deres. Kød er en fryd og skal være dit tilbud. |
| $lore_munin_ashlands_label | Ashlands awaits... |
| $lore_munin_ashlands_text | Well fought warrior! My brother and I will feast well on this offering! Yet still there is work for your arm… In the Ashlands dark clouds blister the sky and the King stirs on his bed of embers. Until today you have only quarreled. Now you must prepare yourself for war… |
| $lore_munin_label | Munin: Introduktion |
| $lore_munin_text | Kraa! Well met, wanderer… I am Munin, brother to Hugin. I bring greetings from the Allfather. His eye sees through mine, I carry his words beneath my tongue. Keep his ways and I will come to you again… |
| $lore_plains_random01 | Hvor ingen regn falder Og ingen afgrøder vil gro Kan jorden stadig give dens skatte. |
| $lore_plains_random02 | Dette sted var for varmt for Ulf, en mand vant til at ryste sne fra hans skæg. Han udskar denne sten og rejste videre. |
| $lore_plains_random03 | Besind dig, rejsende. Odin taler kun til dem som lytter. Her i dette ufrugtbare land hviler en af de Forladte. Han er en gammel troldkarl forvrænget af bitterhed, slæbende på resterne af hans knuste krop hen over sandet. Odin vil med sikkerhed smile på den kriger som kan overvinde denne afskyelighed. |
| $lore_plains_random04 | I et land langt herfra så jeg engang en stjerne rive sig løs fra nattens store gardin og falde i sandet. Den havde en rød glød da jeg nærmede mig den men ved morgentid var den kølig. Velsignet sværdkød, smelteovnsmad, en gave af stærkt metal fra guderne! |
| $lore_plains_random05 | Gode ven, lig hånden på denne sten og husk Harald som udskar den. I Midgård mistet jeg livet på slagmarken men i Valheim var det skabt til mig på ny. Min kamp fortsætter endnu. I de grønne enge bekæmpede jeg Eikthyr den Store Hjort og mistede et øje til hans horn. I den dybe skov gav jeg min skjoldhånd til den Gamle Mand af Skoven, og tog en drauger-pil under ribbenene som mine fingre stadig kan mærke. På bjerget bekæmpede jeg dragemoderen som bed mit ben af ved knæet så jeg måtte gå med stav. Nu ligger min sidste kamp foran mig. Når jeg sover denne gang, vil jeg så vågne? |
| $lore_plains_random06 | I min drøm, ankom Odin i formen af en gammel mand som lænede sig op ad en stok, med en bredskygget hat på sit hoved. Han fortalte mig at jeg skulle stole på ravnene som bar hans ord under deres tunge og at riste denne sten så andre også vil kende hans ord. Vi må og skal dræbe de Forladte for at finde vor pladser i hans sal, i Valhal. |
| $lore_plains_random07 | Under jorden er hallerne af mænd og kvinder fra en svunden tid, ældgamle stammer som boede i Valheim selv før Alfaderen vendte hans blik mod dette sted. Grav dybt for at finde deres skatte men vogt dig, nogle blandt dem ved endnu ikke at de er døde. |
| $lore_plains_random08 | Fra bjergtoppene, så dette sletteland fredfyldt og behageligt ud. Men jeg har fundet ud af det er værre end noget andet sted. Jeg hører summen fra de forfærdelige insekter. Mit skæg er blevet hvidt som sne. Jeg bygger en båd. |
| $lore_plains_random09 | Hvilken fryd det er at strejfe rundt i udlandet Med vinden i dit hår Og en blå himmel foran dig. Og hvilken fryd det er At stå rank mod dine fjender Og tal tydeligt til verden. Og da, hvilken fryd det er At komme hjem fra dine rejser Og finde ud af ildstedet stadig brænder. |
| $lore_plains_random10 | På disse sletter, kun den stærkeste overlever til at læse mine ord og lytte til mine råd. Så lyt til mig nu. Store Odin er ikke en kærlig fader, venlig og blid, taler sukkersøde ord. Heller ikke er han en hård fyrste, arme båndet med guld, kommanderende med hans trælle ned af dødens vej. Han sendte dig ikke her til at bekæmpe hans fjender af kærlighed eller frygt for ham, men fordi hans fjender er dine fjender. Hans fryd og ære er også din. Du vil kæmpe og vinde som han også gjorde. Sønner og døtre af Odin, fryd jer! |
| $lore_plains_random11 | Her på sletterne finder du hjemstedet for Fælingerne, en ældgammel race som engang byggede tårne og byer som kunne konkurrere menneskets indtil Odin straffede dem for deres hovmod. Han nedtrampede Fælingernes hære, deres rustning knustes som sneglehuse under hans fødder, og nedrev deres byer. Kun Yagluth, den store tryllekunstner, ville hverken bøje eller bryde under hans vrede. Så Odin rev hans krop over og kastede resterne ned på Valheim, hvor han blødte ind i jorden og smuldrede til støv, grædt over af de sidste af hans folk. Nu hersker Fælingerne over slettelandene på Valheim, brutale og vilde med kun had og frygt i deres hjerter. Men Yagluth er stadig med dem, en uset kraft som Fælingshamanerne trækker fra deres krumme magi, fortsat groende i styrke som hans folk spreder sig omkring verdenen... |
| $lore_plains_random12 | Loxen er mægtige væsner, store jordrystere som strefjer rundt på Valheims sletter længe før de Forladte blev banlyst til denne verden. De er lette at tirre og vil knuse alle de som er dumme nok til at nærme sig dem ubeskyttet, men de kender menneskets hånd og kan lære at elske den igen. |
| $lore_plains_random13 | Du skal vide, rejsende, du kan ikke dø i Valheims verden, du kan dog ikke stoppe med at blive genfødt. Mange er dem som er kommet før dig for at udføre Odins vilje, kun for at lære at deres vilje vakler... |
| $lore_queen | Vi forseglede døren og spredte nøglen. Lad hende være. |
| $lore_surtlings | Lad dig som læser mig blive bekendt med Surtlinger, så ikke du bliver et bytte af deres ondskab. For lang tid siden blev den store dæmon Surtr dræbt og destrueret af De Første Mennesker, hæderlige krigere som du kun er et svindende echo af. De slog længe på Surtrs krop med sværd og hamre så at hans brændende legeme blev knust i mange små stykker. Ham som var lavet af flammer var flammer i hver del af ham. Du kunne ikke sige Her er Surtrs hjerne eller Her er Surtrs lever fordi alle dele var Surtr. So alle stykker af ham var Surtr stadigvæk, kun meget svagere i styrke, tanker og i minder, uden mulighed for at blive hel endnu engang. Nu kalder vi alle disse stykker for Surtlinger, og når de bliver mødt bør de nedtrampes som de sidste gløder i en brand eller overhældes med vand for at kvæle deres flammer til roden. De vil kaste ild på lang afstand og nyde at skabe frygt og destruktion. Selv i hans knuste og senilitet søger dæmonen stadig hævn på børnene af De Første Mennesker. |
| $lore_surtlings_label | Sagn: Surtlinger |
| $lore_swamp_random01 | Lyt til ordene af stakkels Ulf og byg ikke dit hus ved siden af de mudret vande. Mareridt og en gennemblødt seng er alt du vil finde. Jeg efterlader denne sten som en advarsel og drager afsted for at lave min bolig på højere jord. |
| $lore_swamp_random02 | Dvæl ikke, rejsende. Luften er forurenet og vandet giftigt. Draugerne vandrer her og en unævnelig ting rører sig under overfladen, en bitter masse af knogler og synd. Træd forsigtigt og hurtigt indtil du mærker solen på dit ansigt endnu engang. |
| $lore_swamp_random03 | I denne dystre region kan du stadig finde ting som glitrer. Krigs-kød, krigerers guld, smelteovnens brød... Klar jern er her for dem som er villige til at tage det! |
| $lore_swamp_random04 | Dig som passerer, husk mig. Jeg er en mand hvis hjem engang var i bjergene på Midgård, bragt her for at fortjene min hvile, for at finde et liv efter livet i Valheim. Der var syv af os før Grådværgene ankom. Nu vil Odin ikke lytte til mig og havene undsiger mig. Snart vil denne sten være alt der forbliver. |
| $lore_swamp_random05 | Vogt dig for surtlingerne, gløder af en stor brænd som for længe siden blev stampet til aske. De tiltrækkes til sumpen i store numre men deres lys kan se langvejs fra. Hold dig til højt terræn. |
| $lore_swamp_random06 | For århundrede siden, gik Draugerne disse lande ligesom du gør nu. Hav medlidenhed med dem, de er fanget imellem liv og død i skyggen af den verden som de engang kendte. At tilintetgøre dem er nådefuldt. |
| $lore_swamp_random07 | Under tågen og møget Knogle taler til knogle Husker på kød. |
| $lore_swamp_random08 | I mange år var Odins blik vendt væk fra Valheim. Dog mens at guderne ignoreret den har væsner krøbet eller faldet igennem hulerne ind i den glemte verden. Trolde, gobliner, og mennesker har fundet vej til hemmelige veje. Kongedømmer har rejst sig og faldet, og er begravet dybt nede i jorden. Ganger blandt de døde, du træder i en grav med hvert skridt. |
| $lore_swamp_random09 | På dette sted dræbte jeg syv drauger og endte deres lang år af kamp og lidelse. Hvem skal nu ende mit? |
| $lore_swamp_random10 | Jeg er Gudrun, ingen mands kvinde, ingen faders datter. Jeg har kun mit navn tilbage. Men nogengange når jeg vågner kan jeg mærke vægten af et spædbarn ved mit bryst og jeg græder. Mægtige Freya, forbarm dig over mig. |
| $lore_swamp_random11 | Frygt ikke at guderne har efterladt dig. Valheim flyder fra verdenstræet og Vanerne kan ikke komme bevæbnet til denne verden men holder stadigvæk øje på afstand. Hold dem i dine tanker. Hvis din tro er stærk så sender de dig måske et tegn. |
| $lore_swamp_random12 | Der er ingen død som ikke bringer nyt liv. Som ormene der nære fra slagmarken, ligeledes har de mægtige lig af Odins fjender bragt nyt liv til Valheim. Svagere væsner nære sig ved deres kød, feder dem selv op på ældgammel magi som stadig hænger ved dem. Deres ånder rislede ned i jorden for at fornye jorden, eller søge efter nye kroppe til dem selv. Hån ikke de døde, dig som er død selv. |
| $lore_wraith | Hvil, vander, og giv tanke til genfærdene. Vi ved at når en kriger dør, knækker deres sjæl op og siver ned i jorden omkring dem, således ernæres nyt liv og efterfølgerne bliver styrket. Men hvis en kriger skulle dø uden hæderlige dåder i deres navn, så vil deres sjæl være for tynd og luftig. Det vil flyde opad i stedet, som røg fra ildstedet. Disse tjavser af sjæle bliver nogle fanget i træernes grene i lang tid nok til at blive til genfærd, usle skygger med intet andet end bitterhed og misundelse som drivkraft. Blæst omkring i landet i fortvivlelse, de forbliver kun for at jagte dem som stadig lever. Skulle du se en, dræb den og tænk på det som nådefuldt. |
| $lore_wraith_label | Sagn: Genfærd |
| Key M-Z | Danish Text |
|---|---|
| $mac_gamecenter_required_online_header | Sign in to Game Center for online features |
| $mac_gamecenter_required_online_text | Valheim uses Game Center for authentication - sign in to Game Center and restart Valheim in order to use online features. |
| $menu_acceptedinvite | Du har accepteret en invitation. |
| $menu_addserver | Tilføj server |
| $menu_addserverfailed | Tilføjelse af server mislykkedes! |
| $menu_addserverfaileddnslookup | DNS opslag fejlede! |
| $menu_addserverfailedincorrectformatting | Indtastningen er ikke en gyldig IP, URL eller invitationskode! |
| $menu_addserverfailedresolvejoincode | Kunne ikke indløse invitationskoden |
| $menu_back | Tilbage |
| $menu_backupcount | $1 sikkerhedskopier |
| $menu_backuprestorefailedheader | Genopretning af sikkerhedskopi mislykkedes! |
| $menu_backuprestorepromptheader | Genopret sikkerhedskopi? |
| $menu_backuprestorepromptrecover | Slettet fil $1 vil blive genoprettet fra $2. |
| $menu_backuprestorepromptreplace | Nyværende version af $1 vil blive sikkerhedskopieret og erstattet af $2. |
| $menu_barber_title | Frisørstation |
| $menu_beard | Skæg |
| $menu_blondness | Blondhed |
| $menu_cancel | Annuller |
| $menu_changelog | Ændringslog |
| $menu_characterexist | En karakter med samme navn findes allerede. |
| $menu_characters | Karakterer |
| $menu_checklogfile | Undersøg venligst Player.log filen for mere information. |
| $menu_close | Skjul |
| $menu_closemenu | Luk Menu |
| $menu_cloudsavesdisabled | Du har slået skylagring fra i dine indstillinger. Enhver verden og karakter gemt i skyen vil ikke være synlig herfra. Slå skylagring til for at tilgå dem igen. |
| $menu_cloudstoragefull | Dit netlager er fyldt! |
| $menu_cloudstoragefullcharacterprompt | Vil du gemme denne karakter på dit lokale lager i stedet? |
| $menu_cloudstoragefullmovingsave | For at undgå tab af data, bliver din nuværende session muligvis rykket til dit lokale lager. |
| $menu_cloudstoragefulloperationfailed | Denne opgave fejlede fordi dit netlager er fyldt. Overfør venligst nogle verdener til lokalt lager og prøv igen. |
| $menu_cloudstoragefullworldprompt | Vil du gemme denne verden til dit lokal lager i stedet? |
| $menu_cloudstoragelow | Lavt netlagerplads |
| $menu_cloudstoragelownextsave | Vi kan inte garantere at din verden eller karakter gemmes korrekt da du har for lidt plads på netlageret. Vær venlig at frigøre noget mere plads. Dette kan gøres igennem Håndter spilfiler igennem hovedmenuen. |
| $menu_cloudstorageused | Skylagring brugt: $1/$2 |
| $menu_collapse | Fold sammen |
| $menu_combat | Kamp |
| $menu_combat_tooltip | Bestemmer hvor meget skade du giver og tager. Bestemmer også sandsynligheden for at du møder fjender med højere niveau, samt hvor farlige de er. |
| $menu_community | Fællesskab |
| $menu_communityserver | Fællesskabsserver |
| $menu_connect | Tilslut |
| $menu_connecting | Tilslutter |
| $menu_continue | Fortsæt |
| $menu_corruptsaverestore | Denne verdensfil er ædelagt. Vil du gendanne den fra den seneste sikkerhedskopi? |
| $menu_craft_tab | FREMSTIL |
| $menu_credits | Rulletekster |
| $menu_crossplayserver | Crossplay |
| $menu_customize | Tilpas |
| $menu_death_casual_tooltip | Du mister ikke genstande du har på dig, og mister færre færdigheder end på normal vanskelighedsgrad når du dør. |
| $menu_death_easy_tooltip | Du mister alle genstande du har med dig, og færdigheder bliver formindsket mindre end på normalt sværhedsgrad. |
| $menu_death_hard_tooltip | Anvendt udstyr bliver liggende, mens resten af din oppakning forsvinder permanent, og du mister færdigheder hurtigere. |
| $menu_death_hardcore_tooltip | Du mister hele din oppakning og alle færdigheder mistes permanent. |
| $menu_death_normal_tooltip | Du mister alle genstande du har med dig, og færdigheder bliver formindsket som normalt. |
| $menu_death_veryeasy_tooltip | Du mister alle genstandene du har med dig, og færre færdigheder end på normalt sværhedsgrad, når du dør. |
| $menu_deathpenalty | Dødsstraf |
| $menu_deathpenalty_tooltip | Bestemmer hvad der sker når du dør. |
| $menu_deleted | Slettet |
| $menu_deletefailedheader | Kunne ikke slette fil! |
| $menu_disallowedcharactername | Ude af stand til at lave en karakter med dette navn |
| $menu_disallowedworldname | Ude af stand til at lave en verden med dette navn |
| $menu_done | Færdig |
| $menu_duplicatefilepromptheader | Flytning af spilfil ikke muligt |
| $menu_duplicatefileprompttext | Det er allerede en lagringsfil ved navn $1 i målmappen. |
| $menu_enteripinvite | Skriv IP eller invitationskode |
| $menu_entername | Skriv navn |
| $menu_enterpassword | Skriv kodeord |
| $menu_enterseed | Indtast spire |
| $menu_events | Angrebshyppighed |
| $menu_events_tooltip | Bestemmer hvor ofte fjender må angribe din base. |
| $menu_exit | Forlad |
| $menu_exitconfirm | Afslut spillet? |
| $menu_expand | Fold ud |
| $menu_favorite | Favorit |
| $menu_feedback | Finder du nogle bugs, cool idéer eller general feedback som du vil give os? Send os en besked med denne fancy mail knap. |
| $menu_female | Kvinde |
| $menu_filter | Filter |
| $menu_firehazards | Fire Hazards |
| $menu_firehazards_tooltip | Wood can catch fire and spread throughout the whole world, not just in the Ashlands. |
| $menu_friendinvite_accepted_header | Friend invite accepted |
| $menu_friendinvite_accepted_text | Waiting for friend to start the game... |
| $menu_friendinvite_selectcharacter_header | Accepted invite from |
| $menu_friendinvite_selectcharacter_text | Please select the character you would like to use to join their game. |
| $menu_friends | Venner |
| $menu_gamepreviewpopupheader | Valheim er i Game Preview |
| $menu_gamepreviewpopuptext | Nogle platform- eller spille funktioner virker måske ikke korrekt og spillet kan måske bryde ned. |
| $menu_generating | Generating... |
| $menu_hair | Hår |
| $menu_hairtone | Hårfarve |
| $menu_invite_friends_macos | Invite Friends |
| $menu_ipportorinvitecode | [IP/URL]:[port] eller [6-cifret invitationskode] |
| $menu_joincode | Tilslutningskode: $1 |
| $menu_joincode_copied | Kopierede tilslutningskode til udklipsholder! |
| $menu_joindifferentserver | Du er ved at tilslutte til en anden server. |
| $menu_joingame | Tilslut et spil |
| $menu_joinip | Tilslut IP |
| $menu_kick_player | Vil du virkelig sparke '$1' ud? |
| $menu_kick_player_title | Spark spilleren ud? |
| $menu_legacynotice | Bemærk at denne fil er på nuværende tidspunkt gemt i en gammel filstruktur som kan give synkroniseringsproblemer og datatab. Det vil blive overført til skylagring næste gang den gemmes. Hvis du har slået skylagring fra, vil den blive gemt i en ny ikke-sykroniseret mappe. En lokal backup vil altid blive beholdt når filer bliver rykket. |
| $menu_legacynotice_worlds | Hvis du foretrækker at beholde filen i en ikke-sykroniseret lokal mappe, brug <color=orange>Ryk til lokal knappen. Det er primært anbefalet til dedikerede servere, eller hvis du ønsker at spille i samme verden med forskellige kontoer på samme computer. Hvis du manuelt har slået skylagring fra, vil de blive rykket til en ny ikke-sykroniseret lokal mappe. |
| $menu_less | Færre |
| $menu_loading | Indlæser... |
| $menu_logging_in_playfab_failed_header | Could not log in to PlayFab. |
| $menu_logging_in_playfab_task_header | Logging in to PlayFab... |
| $menu_loginfailedtext | Kunne ikke logge ind. Forsikrer dig om at du er forbundet til internettet. |
| $menu_loginheader | Logger ind på serveren... |
| $menu_loginretrycountdowntext | Prøver igen om $1 sekund(er)... |
| $menu_logintext | Logger ind... |
| $menu_loginwithplayfab_header | Log in with PlayFab |
| $menu_loginwithplayfab_text | Valheim uses PlayFab to connect you with other players online. Sign in to PlayFab? This automatically creates an anonymous PlayFab account for you based on which platform you use to play on. |
| $menu_logout | Log ud |
| $menu_logoutconfirm | Vil du gerne logge ud? |
| $menu_logoutprompt | Er du sikker på at du vil logge ud af din nuværende session? |
| $menu_lowdisk_block_exitanyway_header | No disk space left - Exit anyway? |
| $menu_lowdisk_block_exitanyway_prompt | You do not have enough space left on the disk to save your game. Exit anyway? (Your world and character will NOT be saved!) |
| $menu_lowdisk_header_block | Ikke mere diskplads tilbage |
| $menu_lowdisk_header_warn | Advarsel om lav lagerplads |
| $menu_lowdisk_message_block | Det er ikke tilstrækkelig med plads på harddisken til at gemme spillet. Frigør noget plads og forsøg igen. |
| $menu_lowdisk_message_warn | Du er ved at løbe tør for plads. Dit spil bliver gemt, men overvej at frigøre noget plads. |
| $menu_male | Mand |
| $menu_managesaves | Håndter spilfiler |
| $menu_manualsave | Gem |
| $menu_manualsavetime | Sidst lagret: $1m siden |
| $menu_missingmetarestore | Spilfilen mangler metadata. Vil du gendanne den fra seneste sikkerhedskopi? |
| $menu_mod_notice | Du spiller en modificeret udgave af Valheim. Det kan medføre ændringer i spiloplevelsen. Hvis du støder på problemer, skal du først fjerne alle tilføjelser før du rapportere problemerne. Hvis der fornyligt har været en opdatering af spillet, kan nogen tilføjelser, der tidligere virkede, holde op med at virke, indtil de er blevet opdateret. |
| $menu_modifier_casual | Afslappet |
| $menu_modifier_casual_tooltip | I afslappet tilstand er kampene meget enklere, fjender vil ikke angribe først og du vil ikke blive udsat for angreb på din base. Det vil blive enklere at høste ressourcer og du vil ikke miste genstande eller færdigheder når du dør. |
| $menu_modifier_custom | Særlige modifikationer |
| $menu_modifier_default | Tilbagestil til normal |
| $menu_modifier_default_tooltip | Måden Valheim er ment at skulle spilles på, med tanke på vanskelighedsgraden. Anbefales stærkt hvis dette er første gang du spiller. |
| $menu_modifier_easy | Enkelt |
| $menu_modifier_easy_tooltip | Kamp er enklere og det er færre angreb på din base. |
| $menu_modifier_hammer | Hammertilstand |
| $menu_modifier_hammer_tooltip | I hammertilstand kan du bygge alt omkostningsfrit når du først har fundet opskriften. Det er aldrig angreb på din base og fjender angriber ikke uprovokeret. Andre vanskelighedsindstillinger er normale. |
| $menu_modifier_hard | Vanskelig |
| $menu_modifier_hard_tooltip | Kamp er vanskeligere, og monstre vil angribe din base oftere. |
| $menu_modifier_hardcore | Hård hund |
| $menu_modifier_hardcore_tooltip | Kamp er meget vanskeligere og det er oftere angreb på din base. Du mister alle færdigheder og genstande du har med dig når du dør. Du har ikke et kort og kan ikke bruge portaler eller forlade bossområder mens bossen er i live. |
| $menu_modifier_immersive | Fordybet |
| $menu_modifier_immersive_tooltip | I fordybet tilstand har du ikke kort og kan ikke bruge portaler. Du er nødt til selv at finde ud af hvor i verden du befinder dig! Andre vanskelighedsindstillinger er normale. |
| $menu_modifier_normal | Normal |
| $menu_modifier_normal_tooltip | Normal vanskelighed er anbefalet første gang du spiller, og er bedst balanceret. |
| $menu_modifier_popup_text | Vær opmærksom på at disse indstillinger kan påvirke din Valheim-oplevelse. Hvis dette er første gang du spiller, anbefales det at du bruger de originale indstillinger. På denne måde får du spillet spillet som det var ment. |
| $menu_modifier_popup_title | Advarsel: Verdensmodifikationer |
| $menu_modifier_veryeasy | Vældigt enkelt |
| $menu_modifier_veryhard | Vældigt vanskelig |
| $menu_more | Flere |
| $menu_movefailedheader | Flytning af fil mislykkedes! |
| $menu_movetocloud | Flyt til netlagring |
| $menu_movetolocal | Flyt til lokal |
| $menu_muchless | Mange færre |
| $menu_muchmore | Mange flere |
| $menu_name | Navn |
| $menu_ndaaccept | Accepter |
| $menu_ndadecline | Afvis |
| $menu_new | Ny |
| $menu_newcharacter | Ny karakter |
| $menu_newworld | Ny verden |
| $menu_newworldalreadyexists | Verdenen findes allerede! |
| $menu_newworldalreadyexistsmessage | En verden med navnet $1 eksisterer allerede. |
| $menu_no | Nej |
| $menu_nobossportals | Ingen bossportaler |
| $menu_nobossportals_tooltip | Du vil ikke være istand til at bruge portaler eller forlade boss områder, så længe en boss er aktiv. |
| $menu_nobuildcost | Ingen byggeomkostning |
| $menu_nobuildcost_tooltip | Byggedele koster ingen materialer at bygge. Du skal stadig fine opskrifterne. |
| $menu_nomap | Ingen kort |
| $menu_nomap_tooltip | Du har ikke kort eller minikort. Dette gør spillet vanskeligere end det er tiltænkt. |
| $menu_none | Ingen |
| $menu_noportals | Ingen Portaler |
| $menu_noportals_tooltip | Du vil ikke kunne bruge portaler til at teleportere dig igennem verdenen. |
| $menu_ok | OK |
| $menu_onlineprivilegetext | Kontoindstillingerne på din platformen forhindrer dig i at spille flerspiller på nettet. |
| $menu_onlysameversion | Du kan kun være med på servere som kører version $1. |
| $menu_passivemobs | Passive fjender |
| $menu_passivemobs_tooltip | Fjender angriber ikke uprovokeret. |
| $menu_password | Kodeord |
| $menu_passwordfieldempty | Tom |
| $menu_passwordinvalid | Ugyldigt kodeord |
| $menu_passwordshort | Kodeordet er for kort |
| $menu_playerbasedevents | Spillerbaserede angreb |
| $menu_playerbasedevents_tooltip | Angreb er baseret på fremgangen for hver enkelte spiller, i stedet for hvilke bosser er blevet dræbt på serveren. Denne indstilling er anbefalet hvis du ønsker at spillet skal være lidt enklere for spillere med forskellig fremskridt. |
| $menu_players | Spillerliste |
| $menu_pleasewait | Vent venligst |
| $menu_portals | Portaler |
| $menu_portals_tooltip | Ændrer hvordan portaler virker i spillet. |
| $menu_presets | Forhåndsindstillinger |
| $menu_privilegerequiredheader | Du skal have platformstilladelse |
| $menu_public | Offentlig |
| $menu_recent | Nylig |
| $menu_reloadfailed | Genindlæsning af gemte spil fejlede |
| $menu_remove | Fjern |
| $menu_removebackup | Slet backup? |
| $menu_removecharacter | Fjern Karakter? |
| $menu_removeserver | Fjern server? |
| $menu_removeworld | Fjern Verden? |
| $menu_resettutorial | Nulstil tutorial |
| $menu_resettutorial_descr | Odins ravne har glemt alt de nogensinde har fortalt dig! Du vil få alle ledetråde igen. |
| $menu_resources | Ressourcemængde |
| $menu_resources_tooltip | Bestemmer hvor mange ressourcer du får fra verdenen og fra fjender. |
| $menu_restorebackup | Genopret sikkerhedskopi |
| $menu_savefilecorrupt | Spilfilen er ødelagt! |
| $menu_savesuccesfull | Gemning lykkedes! |
| $menu_seed | Seed |
| $menu_selectcharacter | Vælg Karakter |
| $menu_selectserver | Vælg server |
| $menu_selectworld | Vælg verden |
| $menu_server_info | Vær opmærksom på at hvis du deltager i en online server sætter du din spiller karakter på spil. Det kan være en god idé at lave en separat karakter når du spiller online for at reducere chancen for at miste genstande som er dig kær. Du skal også være opmærksom på at der altid er en chance for at møde spillere som snyder eller spillere som vil forsøge af saboterer dig når du spiller online. Held og lykke! |
| $menu_server_warning | Advarsel |
| $menu_serveroptions | Verdensmodifikationer |
| $menu_serverpassword | Serverkode |
| $menu_settings | Indstillinger |
| $menu_sex | Køn |
| $menu_skintone | Hudfarve |
| $menu_skipcutscene | Spring intro over |
| $menu_start | Begynd |
| $menu_startgame | Start spillet |
| $menu_startserver | Start serveren |
| $menu_teleportall | Portalgenstande |
| $menu_teleportall_tooltip | Lader dig tage alt med dig igennem portaler for en mere afslappet spillestil Dette omgår den tiltænkte udvikling og udforskning af verdenen. |
| $menu_textcontainsbannedword | Denne tekst indholder bandlyste ord |
| $menu_tryagainorrestart | Prøv venligst igen eller start spillet på igen, hvis problemet bliver ved med at dukke op. |
| $menu_ugcwarningheader | Indhold fra brugere er blevet blokeret |
| $menu_ugcwarningtext | Dine platformsprivilegie indstillinger forhindrer dig i at se brugerleveret indhold. Tekst fra andre spillere vil blive filteret voldsomt. |
| $menu_upgrade_tab | OPGRADER |
| $menu_worldnametip | Mindst 5 bogstaver |
| $menu_worlds | Verdener |
| $menu_yes | Ja |
| $msg_added | Tilføjet |
| $msg_alreadysynced | Intet nyt at kopiere |
| $msg_bedenemiesnearby | Der er fjender i nærheden |
| $msg_bedneedroof | Sengen har brug for et tag |
| $msg_bednofire | Sengen skal bruge et nærliggende bål |
| $msg_bedtooexposed | Seng er alt for åben |
| $msg_bedwet | Du er våd |
| $msg_biome_found | Opdaget $1 |
| $msg_blocked | Blokeret |
| $msg_blockedbyboss | Standset af en ond magt. |
| $msg_broke | $1 gik i stykker |
| $msg_broke_OLD | ødelagt |
| $msg_cantaddmore | Du kan ikke tilføje mere $1 |
| $msg_cantconsume | Du kan ikke bruge det lige nu |
| $msg_cantdrop | Dette kan ikke smides |
| $msg_cantoffer | Dit offer er ikke blevet besvaret |
| $msg_cantopen | Kan ikke åbnes |
| $msg_cantpickup | Kan ikke opsamles |
| $msg_cantremovenow | Det kan ikke fjernes lige nu |
| $msg_cantsleep | Du kan ikke sove på dette tidspunkt |
| $msg_cantuseon | Du kan ikke bruge $1 på $2 |
| $msg_cart_incorrectposition | Ikke i den korrekte stilling |
| $msg_cart_storage | Last |
| $msg_cart_use | Use |
| $msg_consumed | Forbrugt |
| $msg_cookingstationtooweak | Denne madlavningsplads er for svag til |
| $msg_dlcrequired | DLC påkrævet |
| $msg_doesnotneedrepair | Har ikke brug for reperation |
| $msg_donthaveany | Du har ikke nogen |
| $msg_door_needkey | Mangler nøgle: $1 |
| $msg_door_usingkey | Bruger nøgle: $1 |
| $msg_dropped | Smidt |
| $msg_extensionmissingstation | Skal placeres nær en arbejdsbord den tilhører |
| $msg_fireadding | Tilføjer $1 til bålet |
| $msg_firenotburning | Bålet brænder ikke |
| $msg_fireportalalready | Portal er aktiveret |
| $msg_fishing_catched | Fanget |
| $msg_fishing_hooked | Bid |
| $msg_fishing_linebroke | Knækket line |
| $msg_fishing_lost | Fangst mistet |
| $msg_fishing_wrongbait | Den bider ikke på. |
| $msg_food_done | Du kunne spise lidt mere |
| $msg_goodmorning | Godmorgen |
| $msg_goodnight | Godnat |
| $msg_harpoon_escaped | undsluppet |
| $msg_harpoon_harpooned | harpuneret |
| $msg_harpoon_linebroke | Knækket line |
| $msg_harpoon_released | frigivet |
| $msg_harpoon_targettoofar | Målet er for langt væk |
| $msg_incompleteoffering | Ufuldent ofring |
| $msg_incompleteoffering_fader | The bells are not in place |
| $msg_inuse | Andre bruger den lige nu |
| $msg_invalidplacement | Ugyldig placering |
| $msg_isfull | Du er allerede mæt |
| $msg_itsfull | Den er fyldt |
| $msg_level | niveau |
| $msg_mapnodata | Dette bord er tomt |
| $msg_mapsaved | Du har skrevet dine opdagelser på bordet |
| $msg_mapsynced | Du har kopieret nogle opdagelser fra bordet |
| $msg_missingitem | Du besidder ikke den korrekte genstand |
| $msg_missingrequirement | Mangler nødvendige genstande |
| $msg_missingstation | Mangler arbejdsbord |
| $msg_needcultivated | Skal bruge kultiveret jord |
| $msg_needdirt | Dette område kan ikke dyrkes. |
| $msg_needfire | Der er brug for tændt ild under grillpladsen |
| $msg_needspace | Mere plads behøves |
| $msg_newday | Dag $1 |
| $msg_newdish | New dish |
| $msg_newitem | Ny genstand |
| $msg_newmaterial | Nyt materiale |
| $msg_newpiece | Ny byggegenstand |
| $msg_newrecipe | Ny fremstillingsopskrift |
| $msg_newstation | Nyt arbejdsbord |
| $msg_newstation_level | Nyt arbejdsbordsniveau |
| $msg_newtext | $1 tilføjet til kompendiet |
| $msg_newtrophy | Trofæ opsamlet |
| $msg_nobuildzone | Magi i det her område stoper dig |
| $msg_nocookitems | Du har ikke noget du kan tilberede |
| $msg_nocookroom | Der er ingen plads |
| $msg_nomore | Du kan ikke spise mere $1 |
| $msg_noprocessableitems | Du har ikke nogen ting du kan bruge |
| $msg_noroom | Ingen plads i din last |
| $msg_noteleport | En genstand stopper dig fra at teleporterer |
| $msg_noteleportarea | Kan kun bygges i en stencirkel |
| $msg_notindungeon | Kan ikke placeres i en grotte |
| $msg_noturretammo | Mangler ballista missiler |
| $msg_offerdone | Du laver ofret |
| $msg_offerdone_fader | You ring the bells |
| $msg_offerwrong | Intet sker |
| $msg_outof | Du har ikke flere |
| $msg_pin_added | Lokation tilføjet til dit kort |
| $msg_pin_exist | Lokation er allerede markeret på dit kort |
| $msg_portal_blocked | Blokeret |
| $msg_privatezone | Vagtfiguren stopper dig |
| $msg_pvpoff | Egenbeskydnind slået fra |
| $msg_pvpon | Egenbeskydnind slået til |
| $msg_removed | Fjernet |
| $msg_repaired | Repareret $1 |
| $msg_ship_ladder | Stige |
| $msg_skills_lowered | Evner nedsat |
| $msg_skillup | Færdighed forbedret |
| $msg_snapping | Fæstelse: |
| $msg_snapping_auto | Automatisk |
| $msg_snapping_manual | Håndbog |
| $msg_softdeath | Guderne er nådige |
| $msg_sold | Solgt $1 for $2 |
| $msg_spawnpointset | Spawn-lokation sat |
| $msg_stackall | Stablede genstande: |
| $msg_stackall_hover | (Hold inde for at stable) |
| $msg_stackall_none | No items to stack |
| $msg_stationneedroof | Arbejdsbordet har brug for et tag |
| $msg_stationtooexposed | Arbejdsbordet står alt for åbent |
| $msg_throwinfire | Du ligger noget $1 på bålet |
| $msg_toofew | For få |
| $msg_toohard | For hård |
| $msg_turretotherammo | Ballistaen er allerede lat med |
| $msg_useonwhat | Brug $1 på hvad? |
| $msg_walk | Gå |
| $msg_wontwork | Det vil ikke virke |
| $msg_worldsaveblockedonserver | The server does not have enough space left on disk to save your game. |
| $msg_worldsaved | Verden gemt |
| $msg_worldsavedcloudstoragefull | Netlageret er fyldt! Verden er flyttet til dit lokale lager og er blevet gemt. |
| $msg_worldsavewarning | Verden gemmes om |
| $msg_worldsavewarningonserver | The server is running out of disk space, consider clearing up space to be able to save in the future. |
| $msg_wrongbiome | Placering ikke muligt |
| $msg_wrongitem | Forkert genstand |
| $msg_wrongtool | Forkert værktøj |
| $msg_youdied | DU DØDE! |
| $name_mistlands_bosshint | En mystisk tekst |
| $NOT USED tutorial_stemple3_label | [NOT] USED tutorial_stemple3_label |
| $NOT USED tutorial_stemple3_text | [NOT] USED tutorial_stemple3_text |
| $npc_blabar | Blåbær |
| $npc_bogwitch | The Bog Witch |
| $npc_bogwitch_random_buy1 | Lhm! |
| $npc_bogwitch_random_buy2 | Lhm gkr tlk. |
| $npc_bogwitch_random_buy3 | Gkr, gkr! |
| $npc_bogwitch_random_goodbye1 | Gnk. |
| $npc_bogwitch_random_goodbye2 | Gnk-nk. |
| $npc_bogwitch_random_goodbye3 | Nk. Ktrr! |
| $npc_bogwitch_random_greet1 | Gk! |
| $npc_bogwitch_random_greet2 | Kgk. |
| $npc_bogwitch_random_greet3 | Krrgk. |
| $npc_bogwitch_random_sell1 | Mm, lpr... |
| $npc_bogwitch_random_sell2 | Lkm. |
| $npc_bogwitch_random_sell3 | Kng. |
| $npc_bogwitch_random_starttrade1 | Mg, lhm? |
| $npc_bogwitch_random_starttrade2 | Ptl mgg. |
| $npc_bogwitch_random_starttrade3 | Hk! Mg, mg. |
| $npc_bogwitch_random_talk1 | Hm... |
| $npc_bogwitch_random_talk2 | Mhm... |
| $npc_bogwitch_random_talk3 | Ngk... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_aggravated1 | You really shouldn't have done that! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_aggravated2 | I'll get you for that! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_aggravated3 | You're going down! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_aggravated4 | I'll feed you to a bloody asksvin! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_aggravated5 | Oh you little– |
| $npc_dvergr_ashlands_random_goodbye1 | Take care now. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_goodbye2 | Careful out there. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_goodbye3 | Until next time. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_goodbye4 | See you around. Or not. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_goodbye5 | Tettå. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_greet1 | Who goes there? |
| $npc_dvergr_ashlands_random_greet2 | A living person, huh? That's a nice change of pace. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_greet3 | Hello there. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_greet4 | Greetings. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_greet5 | Are you friend or foe? |
| $npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm1 | Hey! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm2 | Hold op. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm3 | Keep your hands to yourself. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm4 | That's a good way to get yourself thrown into the lava. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm5 | I really wouldn't do that if I were you. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base1 | I should never have bet on that dice game... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base10 | I've been thinking of getting a pet. It would be nice, don't you think? |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base11 | A bit of sweat is good for you, my mother always said! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base12 | Ladi dadi dadi dada. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base13 | I hope the children are doing alright back home. It's been so long now since I last saw them... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base14 | When we get back home I think I'm going to pick up a new hobby. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base15 | I think my boot needs mending. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base16 | Ah, to feel the cool relief of mist on my face... I was a fool to leave that post behind. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base17 | I wonder what discoveries tomorrow will bring. Those Whitebeards don't know what they're missing! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base18 | I could never remain stationed at just one excavation for months. Us Redbeards are meant to explore! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base19 | The Whitebeards will be jealous when they hear of our success, I'm sure! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base2 | Then again, the heat isn't too bad! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base20 | I don't care much for those smokepuff mushrooms myself. Only fit for asksvin food, really! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base3 | I saw someone run around in just their underpants and some belts, seemed nice and cool... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base4 | Those siblings had the right idea. Imagine being off on your very own business venture in a cool forest! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base5 | I wonder what we'll find out here. Surely it must be worth it. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base6 | I wish I could have a nice, cool bath. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base7 | What do you suppose we'll find out here? |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base8 | We sure hit those charred hard yesterday, didn't we? |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base9 | They used to worship the Emerald Flame in these parts. Makes you wonder what kind of patron that is... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk1 | I think I'm going to sweat my beard off. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk10 | I could really use a mug of cold ale right now... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk11 | When you think about it, this heat isn't worse than the heat from a good forge. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk12 | Don't forget to wipe off that sweat! Or else a morgen might smell you and decide you're its dinner. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk13 | Bloodstone, bloodstone, bloodstone, bloodstone... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk14 | Be careful if you see a big pile of bones. It usually means one of those morgen creatures is nearby. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk15 | Those undead bastards sure hoard some pretty gemstones... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk16 | This place is astonishing! So much land still to explore! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk17 | It may be warm, but the discoveries we make are their own reward. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk18 | Ha! A Whitebeard would never dare to venture here. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk19 | The Whitebeards could never withstand this heat. They just don't have the stones for it! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk2 | I was made for dwelling below ground, among the cool rocks. Not this blistering heat. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk20 | I came upon a ruin with a whole flock of asksvin yesterday! They were there to search for food, methinks. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk3 | Careful, even the water here is boiling hot. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk4 | My cousin is stationed in the lands of fog. Lucky Whitebeard... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk5 | I wonder if there's any shade around here. Not that it'd help... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk6 | Hm. Smells like rotten eggs. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk7 | Mind your step. My brother lost a toe to the lava a while back. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk8 | My sister tried to tame an asksvin, you know. It bit off her hand, even though they don't even eat meat! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk9 | Vineberries, vineberries... I know I saw some around here... |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated1 | Jeg skal vise dig hvad trolddom kan gøre! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated10 | Odin kan ikke hjælp dig mere! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated11 | Du er blevet advaret! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated2 | Forbandet være dig, helt til Hel! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated3 | Det skulle du virkelig ikke have gjort! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated4 | Dverger, kom til mig! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated5 | Det kogte svin er blevet godt stegt! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated6 | Jeg skal lære dig, ikke at lægge dig ud med os! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated7 | Jeg skal sende dig til der hvor rørene bøjer! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated8 | Menneskelig afskum! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated9 | Til Nidhug med dig! |
| $npc_dvergrmage_random_goodbye1 | Farvel. |
| $npc_dvergrmage_random_goodbye2 | Vær altid varsom for gjallene. |
| $npc_dvergrmage_random_goodbye3 | Farvel for nu. |
| $npc_dvergrmage_random_goodbye4 | Kan ske vi mødes igen, eller ikke. |
| $npc_dvergrmage_random_goodbye5 | God rejse til dig. |
| $npc_dvergrmage_random_greet1 | Du er højere end jeg husker. |
| $npc_dvergrmage_random_greet2 | Så det er du som har laget sådan et levende. |
| $npc_dvergrmage_random_greet3 | Goddavs. |
| $npc_dvergrmage_random_greet4 | Er det et menneske? |
| $npc_dvergrmage_random_greet5 | Goddag. Du har rejst langt. |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm1 | Hallo! Vær forsigtig med det der. |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm2 | Stop så! |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm3 | Ikke mere. Stop! |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm4 | Vi er kun gode værter, så længer du er en god gæst. |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm5 | Du er tæt på at have slidt min gæstfrihed op, Nordmand. |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm6 | Hold op med det der! |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm7 | Hvis du fortsætter, så vil du ikke bryde dig om, hvad der kommer til at ske. |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm8 | Du er på tynd is. |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base1 | I hope this mine isn't as infested as the last. |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base10 | It's damp as a troll's armpit here, but at least it's not as painfully hot as the south. |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base2 | I wonder if we can bring this shipment home soon. |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base3 | We built these mines, you know? And now look at us... |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base4 | Tænker du nogensinde på hvad der er sket med Haldor? |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base5 | Sometimes I wonder if the eitr is worth all of this. |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base6 | I look forward to seeing what the fire will show me next. |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base7 | Now where did I put that bottle...? |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base8 | I swear we had a spare Extractor here somewhere... |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base9 | Just a bit more of this mining, and then we can take it back to Myrkheim. |
| $npc_dvergrmage_random_talk1 | Håber ikke denne mine er lige så inficeret som den forrige. |
| $npc_dvergrmage_random_talk10 | Er det sandt at der ikke er noget trolddom i Midgård? |
| $npc_dvergrmage_random_talk2 | Gade vide om vi snart kan levere denne last hjem. |
| $npc_dvergrmage_random_talk3 | Tænker du aldrig over hvad der skete med Haldor? |
| $npc_dvergrmage_random_talk4 | Søgerne skal man ikke lægge sig ud med... |
| $npc_dvergrmage_random_talk5 | Dum-di-dum, dum-dum... |
| $npc_dvergrmage_random_talk6 | Jeg husker stadig, fordumstids kæmper... |
| $npc_dvergrmage_random_talk7 | Du ved vel at vi byggede disse miner? Se på os nu... |
| $npc_dvergrmage_random_talk8 | Disse skadedyre har spredt sig længere end jeg oprindelig frygtede. Hvis det fortsætter sådan, vil alle vor gamle minegange blive overtaget. |
| $npc_dvergrmage_random_talk9 | Det må være underligt, at være menneske. Tænk bare på hvordan det er at skulle kravle igennem trange pladser! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated1 | Jeg skal få dig til at bløde! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated10 | Antag formation! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated11 | Du skal ned med nakken! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated2 | Dræb Nordmanden! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated3 | Føler du dig heldig? |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated4 | Det kommer du til at fortryde! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated5 | Du har sået din sidste rødbede! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated6 | Jeg skal sparke dig i røven! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated7 | Nyder du at skyde dig selv i foden, hva'? Det kan jeg godt hjælpe dig med! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated8 | Er det ballade du er ude efter? |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated9 | Jeg skal vakse gulvet med dine indvolde! |
| $npc_dvergrrogue_random_goodbye1 | Til vi ses igen. |
| $npc_dvergrrogue_random_goodbye2 | Vær forsigtig derude! |
| $npc_dvergrrogue_random_goodbye3 | Så farvel da. |
| $npc_dvergrrogue_random_goodbye4 | Far nu ikke vild. |
| $npc_dvergrrogue_random_goodbye5 | Hold lygtemanden nær, du ønsker ikke at miste den. |
| $npc_dvergrrogue_random_goodbye6 | Veller |
| $npc_dvergrrogue_random_greet1 | Hvem der? |
| $npc_dvergrrogue_random_greet2 | Nordmand. |
| $npc_dvergrrogue_random_greet3 | Vær hilset. |
| $npc_dvergrrogue_random_greet4 | Hej. |
| $npc_dvergrrogue_random_greet5 | Velkommen. |
| $npc_dvergrrogue_random_greet6 | Davsen. |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm1 | Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig. |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm2 | Hold fingrene for dig selv! |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm3 | Vi var her først! |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm4 | Nallerne væk! |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm5 | Rør den igen og jeg hugger hånden af dig. |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm6 | Jeg advarer dig! |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm7 | Os skal man ikke lægge sig ud med! |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm8 | Du må hellere være meget forsigtig. Ellers kan tingene gå meget galt for dig. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base1 | Mine knæ værker, men i det mindste har vi mad og en varm ild. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base10 | I heard we're venturing down south again. Maybe I'll apply for the expedition this time. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base2 | Hvis du arbejder og holder ting i orden, er der penge om fredagen. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base3 | Dette lille fort er ingenting, i forhold til vores befæstninger hjemme... |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base4 | Hvornår er det madtid? Jeg er sulten. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base5 | Er vi ved at løbe tør fo øl? Jeg tror vi er ved at løbe tør for øl... |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base6 | Lidt oppudsning ville ikke skade stedet. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base7 | Jeg forstår ikke hvorfor de ikke bare tog alt, da de forlod minerne. Hvorfor efterlade kernene? |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base8 | De forbandede droner har ødelagt vores Svartkernerne. Så er det vel tilbage til dybet... |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base9 | Denne verden har forandret sig uendelig meget siden vort folk var her sidst, se for dig hvordan det vil se ud om et par århundreder! |
| $npc_dvergrrogue_random_talk1 | Du ved aldrig hvad du finder ude i disen. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk10 | Hvis vi kunne komme hertil, så kunne man undres over hvad der ellers kan... |
| $npc_dvergrrogue_random_talk2 | Du må hellere være på vagt. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk3 | Hvordan er Midgård så? Jeg har kun hørt fortællinger om stedet. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk4 | Ser alle mennesker ud som du? Du er så... nej, glem den tanke. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk5 | Det er nemt at miste fornemmelsen for dagene her ude... |
| $npc_dvergrrogue_random_talk6 | Vi dvergr hjælper vores egen slags. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk7 | Forbaskede søgere! Jeg ville ønske at de alle bare krøllede sammen og døde. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk8 | Jeg blev næsten drænet af en tæge en gang... Men dvergrer dør ikke så nemt. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk9 | Det er lidt underligt at tænke over, at dette engang var en stor kampplads... |
| $npc_giveitem | Giv ting |
| $npc_giveitem_no1 | Tak, men det har jeg ikke brug for. |
| $npc_giveitem_no10 | NEJ! |
| $npc_giveitem_no11 | I kommer til at sige... nej. |
| $npc_giveitem_no12 | Helt bestemt et nej til den der. |
| $npc_giveitem_no2 | Tak, men nej. |
| $npc_giveitem_no3 | Jeg er ikke sikker på hvad jeg ville gøre med den. |
| $npc_giveitem_no4 | Jeg ville ikke røre det med en tre meters jernstang. |
| $npc_giveitem_no5 | Bare... nej. |
| $npc_giveitem_no6 | Det er ikke hvad jeg er ude efter. |
| $npc_giveitem_no7 | Det kan du gøre bedre. |
| $npc_giveitem_no8 | Jeg tror du har misforstået mine behov. |
| $npc_giveitem_no9 | Nej og nej. |
| $npc_haldor | Haldor |
| $npc_haldor_buy01 | Disse er specielle genstande, ikke bare noget man bare samler op |
| $npc_haldor_buy02 | Rør intet som du ikke er parat til at betale for. |
| $npc_haldor_buy03 | Kast et blik over mine varer men hold nallerne for dig selv. |
| $npc_haldor_buy04 | Nogle af disse kan måske holde dig i live lidt længere. Men jeg forstår ikke hvorfor du prøver. |
| $npc_haldor_goodbye01 | Vandrer nu ikke for langt væk. Jeg vil gerne havde dine ting når du bliver dræbt. |
| $npc_haldor_goodbye02 | Smut med dig. Jeg har ting at tage mig af. |
| $npc_haldor_goodbye03 | Afsted med dig. |
| $npc_haldor_greeting01 | Humph! Endnu en rest af kød fra Valkyrierne... |
| $npc_haldor_greeting02 | Nå? |
| $npc_haldor_greeting03 | Hvad vil du? |
| $npc_haldor_random_buy1 | Godt valg! |
| $npc_haldor_random_buy2 | Det passer dig! |
| $npc_haldor_random_buy3 | Det er din. |
| $npc_haldor_random_buy4 | Tak for handelen. |
| $npc_haldor_random_buy5 | Brug den godt. |
| $npc_haldor_random_goodbye1 | Kom endelig tilbage! |
| $npc_haldor_random_goodbye2 | Farvel! |
| $npc_haldor_random_goodbye3 | Lad være med at dø derude. |
| $npc_haldor_random_greet1 | Davs. |
| $npc_haldor_random_greet2 | Jamen, goddav med dig! |
| $npc_haldor_random_greet3 | Velkommen til min del af skoven, som det siges. |
| $npc_haldor_random_greet4 | Ah! En kunde! |
| $npc_haldor_random_sell1 | God handel. |
| $npc_haldor_random_sell2 | Værsågod. |
| $npc_haldor_random_sell3 | Det er en del guld værd. |
| $npc_haldor_random_sell4 | Jeg tager det. |
| $npc_haldor_random_starttrade1 | Tag et kig på mine vare. |
| $npc_haldor_random_starttrade2 | Se lige det her! |
| $npc_haldor_random_starttrade3 | Jeg tror jeg har det du har brug for. |
| $npc_haldor_random_starttrade4 | Jeg har lidt af alt. |
| $npc_haldor_random_starttrade5 | Mine vare er ikke ligefrem skræddersyet, men de er gode nok. |
| $npc_haldor_random_talk1 | Jeg er lille for en dværg. |
| $npc_haldor_random_talk2 | Radjdadaj... |
| $npc_haldor_random_talk3 | Jeg har mødt dit folk før. |
| $npc_haldor_random_talk4 | Hvad er det du stirrer på? Har du aldrig en dværg før? |
| $npc_haldor_random_talk5 | Halstein, fjertede du igen? |
| $npc_haldor_random_talk6 | Minedrift er så kedelig! Heldigvis kommer jeg fra en familie af iværksættere. |
| $npc_haldor_random_talk7 | Jeg er ikke meget for smarte ting, det er min søsters fagfelt. |
| $npc_haldor_sell01 | Lad os se hvilket rester du har samlet op... |
| $npc_haldor_sell02 | Hmm, hvad har vi her? |
| $npc_haldor_sell03 | Gad vide om noget glitrer i blandt alt det møg du bærer rundt på... |
| $npc_haldor_sell04 | Vis mig hvad du har. |
| $npc_haldor_smalltalk01 | Vi er alle fortabte her. Guderne har vendt deres blik væk fra Valheim for lang tid siden. |
| $npc_haldor_smalltalk02 | Jeg går ud fra at du jager de Forladte? Jeg forstyrrer dem ikke og de forstyrrer ikke mig. |
| $npc_haldor_smalltalk03 | Kæmp, byg, opdag. Det ender alt sammen i graven. |
| $npc_haldor_smalltalk04 | Du er ikke anderledes end alle de andre som kom før dig, kriger. Og du vil møde det samme endeligt. |
| $npc_haldor_smalltalk05 | Handel er det eneste som adskiller os fra bæsterne. |
| $npc_haldor_trade01 | Jeg er interesseret i handel, ikke småsnak. Vil du købe noget eller ej? |
| $npc_haldor_trade02 | Kom, lad os lave en handel. |
| $npc_haldor_trade03 | Du er heldig at havde fanget mig i godt humør. Lad os handle. |
| $npc_hallon | Hindbær |
| $npc_halstein | Halstein |
| $npc_hildir | Hildir |
| $npc_hildir_chest1_recieved | Fedt, du fandt den! Tag et kig på mine varer! |
| $npc_hildir_chest2_recieved | Det må have været en udfordring, men du kommer ikke til at fortryde det! |
| $npc_hildir_chest3_recieved | Jeg havde ikke troet at du ville klare den der. Meget imponerende! |
| $npc_hildir_random_alreadyhavechest1 | You've already given me that. |
| $npc_hildir_random_alreadyhavechest2 | Nice replica. It's not mine though. |
| $npc_hildir_random_alreadyhavechest3 | Keep it. I have no use for that. |
| $npc_hildir_random_alreadyhavechest4 | But...you already gave me this chest. Where did you get this? |
| $npc_hildir_random_alreadyhavechest5 | That's...not mine. I guess someone really just likes my style, huh? |
| $npc_hildir_random_anylockedchest1 | Thanks for the help, I really appreciate it. There's still more of my stuff out there though, if you have time. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest2 | You know, this place was more peaceful in the past. A lady could travel here without being robbed of all her things. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest3 | It's nice to have some of my stock back. But I really would appreciate it if I could get all of it. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest4 | It's not too much trouble, right? To find my stolen things. It's really sweet of you to help. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest5 | Den store lox hedder Hindbær og den lille hedder Blåbær. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest6 | She warned me it wasn't a good idea to go here... But I went anyway, and now part of my stock is rotting away in some dungeon. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest7 | There are rumours about you, you know? I wonder if they match reality. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest8 | Making progress, I hope? I have this fabric I'd love to see on you, but I'd need you to bring it back first. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest9 | It's nice that the shop isn't entirely empty anymore, at least. |
| $npc_hildir_random_buy1 | Ooh, that'll look great on you! |
| $npc_hildir_random_buy2 | That's one of my finest works. |
| $npc_hildir_random_buy3 | Skræddersyet specielt til dig. |
| $npc_hildir_random_buy4 | Jeg havde meget sjov ved at lave denne. |
| $npc_hildir_random_buy5 | Du har god smag. |
| $npc_hildir_random_goodbye1 | Håber vi ses snart igen! |
| $npc_hildir_random_goodbye2 | Vær ej en fremmed. |
| $npc_hildir_random_goodbye3 | Jeg planlægger at blive her en stund, i fald at du skal bruge mere. |
| $npc_hildir_random_goodbye4 | Hav det godt. |
| $npc_hildir_random_greet1 | Welcome to my shop. It's a tad bit more elegant than my brother's. |
| $npc_hildir_random_greet2 | Hej der. |
| $npc_hildir_random_greet3 | Det ser ud som du kunne trænge til en opgradering i klædeskabet. |
| $npc_hildir_random_greet4 | Nå, nå, piger, se hvad nøkken har slæbt med ind. |
| $npc_hildir_random_greet5 | Vær hilset, viking. |
| $npc_hildir_random_lockedchest1 | Næsten alle mine vare, stjålet! Hvad skal man med en butik, hvis der ikke engang er noget at sælge? |
| $npc_hildir_random_lockedchest2 | Don't try to open the chests yourself if you find them. Dwarven locks can't be picked, and the chests themselves could withstand an explosion... |
| $npc_hildir_random_lockedchest3 | Do you know how frustrating it is to have so much hard work just... stolen from you? |
| $npc_hildir_random_lockedchest4 | I'll sell you what I have at a discount, if you just get my things back to me. Like a finder's fee. |
| $npc_hildir_random_lockedchest5 | Bring my chests back to me when you find them. I'll unlock them and we can do good business. |
| $npc_hildir_random_lockedchest6 | Don't even think about keeping the chests to yourself, now that you know where they are. You can't open them without the right key. |
| $npc_hildir_random_map1 | Most of my stuff was stolen from me. I've marked out where it was on the map, in case you'd like to help me look for it. |
| $npc_hildir_random_map2 | If you'd help me get some things back, I'd be happy to do business with you. |
| $npc_hildir_random_map3 | I'd go get my things back myself, but I'm not willing to risk losing anything else. Help a girl out? |
| $npc_hildir_random_map4 | I got away, but my goods weren't so lucky. At least I know where it happened, whatever good that does me. |
| $npc_hildir_random_map5 | That's where they ambushed me, the greedy little bastards. You wouldn't want to go after them for me, would you? |
| $npc_hildir_random_sell1 | Sure, I'll take it. |
| $npc_hildir_random_sell2 | Hm, I might be able to use that for something. |
| $npc_hildir_random_sell3 | You know what they say, one person's trash is another one's treasure. |
| $npc_hildir_random_sell4 | Why not? I'm sure I can pawn that off at some point. |
| $npc_hildir_random_sell5 | Aftale. |
| $npc_hildir_random_starttrade1 | Take a look, why don't you? |
| $npc_hildir_random_starttrade2 | I'm sure I've got something that'll tickle your fancy. |
| $npc_hildir_random_starttrade3 | If you're looking for worms and eggs, you've come to the wrong shop. |
| $npc_hildir_random_starttrade4 | Let me know if you find anything you like! |
| $npc_hildir_random_starttrade5 | My wares are made out of the finest cloth. |
| $npc_hildir_random_starttrade6 | You'll only find products of the highest quality in my shop, I assure you. |
| $npc_hildir_random_talk1 | It's okay, you can pet the lox if you want. |
| $npc_hildir_random_talk10 | As fun as these sojourns are, it'll be nice to get back home to my kin. |
| $npc_hildir_random_talk2 | You know, this place was more peaceful in the past. A lady could travel here without being robbed of all her things. |
| $npc_hildir_random_talk3 | The big lox is Hallon and the small one is Blåbär. |
| $npc_hildir_random_talk4 | The wagon's off limits, sorry. A girl's gotta keep some trade secrets to herself. |
| $npc_hildir_random_talk5 | There are rumours about you, you know? I wonder if they match reality. |
| $npc_hildir_random_talk6 | I don't do repairs, sorry. |
| $npc_hildir_random_talk7 | Hm... I'd love to tailor you a custom piece sometime. |
| $npc_hildir_random_talk8 | Back in the day I thought about setting up shop here permanently. But there aren't really enough customers for that. |
| $npc_hildir_random_talk9 | This place isn't too bad, all things considered. Maybe I'll bring someone else along next time. |
| $npc_hugin | Hugin |
| $npc_munin | Munin |
| $npc_munin_ashlands_bellshard | Kraa! A sad memory lingers here... A faint echo in the air... Once these rang for joy to celebrate his passing but now he cannot bear the sound nor the reminder. If you seek to bring him give them voice once more. |
| $npc_munin_ashlands_general01 | Kraa! Poor pickings here. Empty skulls scoured clean by the flames. Barely a trace of memory left… |
| $npc_munin_ashlands_general02 | Well met little swordling! Look around you this is the Waste of the Emerald Flame… This is the end of all pride the fire that consumes itself… Tread carefully! |
| $npc_munin_ashlands_general03 | Kraa! I bring a message from the Allfather. Honor is forged in flame. Strike hard upon the anvil spare not the steel! |
| $npc_munin_ashlands_general04 | Kraahaha! A fellow carrion bird! Look at you picking over these poor dead remains… |
| $npc_munin_ashlands_general05 | Hmmm... How do you yet live warrior? Perhaps you have found your element here in the furnace? Curious... |
| $npc_munin_general01 | Kraa! Vær hilset, rejsende... Jeg er Munin, bror til Hugin. Jeg bringer hilsner fra Alfaderen. Hans øjne ser igennem mine, jeg bær hans ord under min tungemål. Vedligehold hans veje og jeg kommer tilbage til dig… |
| $npc_munin_general02 | Kraa! Alle øjner viler på denne. Store øjne, små øjne, øjne fra oven og øjne fra neden. Selv træerne har øjne… |
| $npc_munin_general03 | Du lever stadig, kriger? Jeg havde håbet at din krop ville blive et lille mellemmåltid, en lækkerbisken af ådsel… Alfaderen vil dog stadig være tilfreds. |
| $npc_munin_general04 | Er du faret vild i tågen, kriger? Jeg ser ting dine øjne engang kendte, veje du har rejst og ansigter du elskede. Stakkels kriger… |
| $npc_munin_general05 | Kraa! Glem ikke din opgave, rejsende! Husk hvorfor Alfaderen har sendt dig her! De Forladte skal dræbes. Husk det! |
| $npc_munin_general06 | Ah, du er blevet en mægtig kriger! Som en høflighed fortæller jeg dig, at når du dør, så er Hugin og jeg blevet enige om at dit venstre øje bliver en godbid til ham, og jeg får dit højre. Men vi ønsker dig kun det bedste! |
| $npc_munin_general07 | Kraa! Tjen Alfaderen godt for han har givet mig evnen til at gendanne dine minder. Husker du livet før dette? Det husker i hvert fald dig... |
| $npc_munin_general08 | Jeg havde ikke troet du ville overleve så længe... Men beskyt dig selv imod hovmod, min ven. Slagmarken er min banket, jeg kender alle de største krigeres endeligt... |
| $npc_munin_general09 | Kraa! Lyt til mig, jeg vil ikke længere stille dig gåder. Jeg er Mugin Den Store, et skattekammer af minder. Jeg sidder på Alfaderens venstre skulder og udfører hans vilje på de ti verdener. Jeg har set mange mægtige krigere opstå og dale ned igen, men du er blandt de mægtigste. Du skal vide at selveste Odin overvære dig... |
| $npc_munin_general10 | Kraa! Alfaderen sender hans nyheder! Han afventer dit ord inden han sender den store bro. Dræb De Fortabte og ryd vejen! |
| $OLD hud_altplace | [OLD] hud_altplace |
| $OLD inventory_stationlevel | [OLD] inventory_stationlevel |
| $OLD inventory_stationlevelreq | [OLD] inventory_stationlevelreq |
| $OLD inventory_upgrade | [OLD] inventory_upgrade |
| $OLD menu_exit | [OLD] menu_exit |
| $piece_ancient_pot | Ancient Pot |
| $piece_armorstand | Rustningsstativ |
| $piece_armorstand_cantattach | Den passer ikke der |
| $piece_artisan_ext1 | Artisan Press |
| $piece_artisanstation | Håndværker bord |
| $piece_ashwood_archedwall | Ashwood Arched Wall |
| $piece_ashwood_beam_1m | Ashwood Beam 1 m |
| $piece_ashwood_beam_2m | Ashwood Beam 2 m |
| $piece_ashwood_bed | Ashwood Bed |
| $piece_ashwood_decowall | Ashwood Decorative Wall |
| $piece_ashwood_decowall_divider | Ashwood Divider |
| $piece_ashwood_decowall_tree | Ashwood Decorative Window |
| $piece_ashwood_door | Ashwood Door |
| $piece_ashwood_floor_1x1 | Ashwood Floor 1x1 |
| $piece_ashwood_floor_2x2 | Ashwood Floor 2x2 |
| $piece_ashwood_floor_deco | Ashwood Decorative Floor |
| $piece_ashwood_halfwall | Ashwood Half Wall |
| $piece_ashwood_pole_1m | Ashwood Pole 1 m |
| $piece_ashwood_pole_2m | Ashwood Pole 2 m |
| $piece_ashwood_quarterwall | Ashwood Quarter Wall |
| $piece_ashwood_wall | Ashwood Wall |
| $piece_ashwoodarch_big | Ashwood Arch |
| $piece_ashwoodarch_bottom | Ashwood Bottom Arch |
| $piece_ashwoodarch_top | Ashwood Top Arch |
| $piece_ashwoodbeam26 | Ashwood Beam 26° |
| $piece_ashwoodbeam45 | Ashwood Beam 45° |
| $piece_ashwoodcross26 | Ashwood Roof Cross 26° |
| $piece_ashwoodcross45 | Ashwood Roof Cross 45° |
| $piece_ashwoodstair | Ashwood Stair |
| $piece_ashwoodwallroof_26 | Ashwood Wall 26° |
| $piece_ashwoodwallroof_26_upsidedown | Ashwood Wall 26° (Inverted) |
| $piece_ashwoodwallroof_45 | Ashwood Wall 45° |
| $piece_ashwoodwallroof_45_upsidedown | Ashwood Wall 45° (Inverted) |
| $piece_asksvinskeleton | Asksvin Skeleton |
| $piece_banner01 | Sort banner |
| $piece_banner02 | Blåt banner |
| $piece_banner03 | Hvid- og rødstribet banner |
| $piece_banner04 | Rødt banner |
| $piece_banner05 | Grønt banner |
| $piece_banner06 | Blåt, rødt, og hvidt banner |
| $piece_banner07 | Hvid- og blåstribet banner |
| $piece_banner08 | Gult banner |
| $piece_banner09 | Lilla banner |
| $piece_banner10 | Orange banner |
| $piece_banner11 | Hvidt banner |
| $piece_barber | Barber Station |
| $piece_barber_description | Hjælper dig med at være opdateret med den seneste vikingemode. |
| $piece_bathtub | Boblebad |
| $piece_bed | Seng |
| $piece_bed_claim | Tag sengeplads |
| $piece_bed_currentspawn | Nuværende spawn-lokation |
| $piece_bed_setspawn | Sæt spawn-lokation |
| $piece_bed_sleep | Sov |
| $piece_bed_unclaimed | Fri seng |
| $piece_bed02 | Drageseng |
| $piece_beehive | Bikube |
| $piece_beehive_area | Bierne kan ikke lide miljøet |
| $piece_beehive_check | Tjek bierne |
| $piece_beehive_extract | Udtræk |
| $piece_beehive_freespace | Bierne skal bruge mere plads |
| $piece_beehive_happy | Bierne er glade |
| $piece_beehive_sleep | Bierne sover |
| $piece_bench01 | Bænk |
| $piece_benchlog | Træstammebænk |
| $piece_blackforge | Sort smedje |
| $piece_blackforge_ext1 | Svartkølekar |
| $piece_blackforge_ext2 | Tang |
| $piece_blackforge_ext3 | Metal Cutter |
| $piece_blackforge_ext4 | Gem Cutter |
| $piece_blackmarble_arch | Sort marmorbue |
| $piece_blackmarble_base1 | Sort marmorsokkel |
| $piece_blackmarble_base2 | Sort marmor, bred sokkel |
| $piece_blackmarble_basecorner | Sort marmorsokkel, hjørne |
| $piece_blackmarble_bench | Sort marmorbænk |
| $piece_blackmarble_bronze_head1 | Bronzehoved 1 |
| $piece_blackmarble_bronze_head2 | Bronzehoved 2 |
| $piece_blackmarble_column_1 | Sort marmorsøjle, lille |
| $piece_blackmarble_column_2 | Sort marmorsøjle, bred |
| $piece_blackmarble_column_3 | Sort marmorsøjle, høj |
| $piece_blackmarble_equilateral_triangle_floor | Sort marmorgulv, ligesidet trekant |
| $piece_blackmarble_floor | Sort marmorgulv |
| $piece_blackmarble_floor_triangle | Sort marmorgulv, trekant |
| $piece_blackmarble_floor4x4 | Sort marmorgulv 4x4 |
| $piece_blackmarble_head_big1 | Sort marmor, stort hoved 1 |
| $piece_blackmarble_head_big2 | Sort marmor, stort hoved 2 |
| $piece_blackmarble_inverted_slope1x2 | Sort marmorsliske, omvendt |
| $piece_blackmarble_out1 | Sort marmorgesims |
| $piece_blackmarble_out2 | Sort marmorgesims, bred |
| $piece_blackmarble_outcorner | Sort marmorgesims, hjørne |
| $piece_blackmarble_slope1x2 | Sort marmorsliske |
| $piece_blackmarble_stair | Sort marmortrappe |
| $piece_blackmarble_stair_corner_left | Sort marmortrappe, venstre |
| $piece_blackmarble_stair_corner_right | Sort marmortrappe, højre |
| $piece_blackmarble_table | Sort marmorbord |
| $piece_blackmarble_throne | Sort marmortrone |
| $piece_blackmarble_tile_floor_1x1 | Sort marmorgulvklinke, lille |
| $piece_blackmarble_tile_floor_2x2 | Sort marmorgulvklinke, stor |
| $piece_blackmarble_tile_wall_1x1 | Sort marmorvægklinke, lille |
| $piece_blackmarble_tile_wall_2x2 | Sort marmorvægklinke, stor |
| $piece_blackmarble_tile_wall_2x4 | Sort marmorvægklinke, høj |
| $piece_blackmarble_tip | Sort marmorspir |
| $piece_blackmarble1x1 | Sort marmor 1x1x1 |
| $piece_blackmarble2x1x1 | Sort marmor 2x1x1 |
| $piece_blackmarble2x2_enforced | Forstærket sort marmor |
| $piece_blackmarble2x2x1 | Sort marmor 2x2x1 |
| $piece_blackmarble2x2x2 | Sort marmor 2x2x2 |
| $piece_blackwoodbench01 | Ashwood Bench |
| $piece_blackwoodstack | Ashwood Stack |
| $piece_BlackwoodStakewall | Ashwood Stakewall |
| $piece_blastfurnace | Højovn |
| $piece_bone_throne | Bone Throne |
| $piece_bonestack | Bone Stack |
| $piece_bonfire | Bål |
| $piece_brazierceiling01 | Hængende fyrfat |
| $piece_brazierfloor01 | Stående kulbækken |
| $piece_brazierfloor02 | Blåt stående fyrfad |
| $piece_candle | Resin Candle |
| $piece_cartographytable | Kartografibord |
| $piece_catapult_legsdown | Lower legs |
| $piece_catapult_legsup | Raise legs |
| $piece_catapult_placeitem | Place item |
| $piece_catapult_wontfit | That doesn't fit in the catapult |
| $piece_cauldron | Kedel |
| $piece_cauldron_ext1_spice | Krydderihylde |
| $piece_cauldron_ext3_butchertable | Slagterbord |
| $piece_cauldron_ext4_pans | Gryder og pander |
| $piece_cauldron_ext5_mortarandpestle | Morter og støder |
| $piece_cauldron_ext6_rollingpins | Rolling Pins and Cutting Boards |
| $piece_chair | Stol |
| $piece_charcoalkiln | Kulovn |
| $piece_charredballista | Skugg |
| $piece_charredchest | Charred Chest |
| $piece_chest | Forstærket kiste |
| $piece_chestbarrel | Barrel |
| $piece_chestblackmetal | Sortmetalskiste |
| $piece_chestprivate | Personlig kiste |
| $piece_chesttreasure | Skattekiste |
| $piece_chestwood | Kiste |
| $piece_clothdoor | Rødt jutegardin |
| $piece_coalpile | Kulbunke |
| $piece_container_empty | TOM |
| $piece_container_open | Åben |
| $piece_cookingstation | Madlavningsplads |
| $piece_cookingstation_iron | Jernmadlavningsplads |
| $piece_craftingstation | Arbejdsbord |
| $piece_crate | Kasse |
| $piece_crate_long | Dvergsk komponentkasse |
| $piece_crystalwall1x1 | Krystalvæg 1x1 |
| $piece_cstand_cook | Tilbered genstand |
| $piece_cultivate | Kultiver |
| $piece_darkwoodarch | Tjæretræhvælving |
| $piece_darkwoodbeam | Tjæretræsbjælke 2m |
| $piece_darkwoodbeam_26 | Mørktræsbjælke 26° |
| $piece_darkwoodbeam_45 | Mørktræsbjælke 45° |
| $piece_darkwoodbeam4 | Tjæretræsbjælke 4m |
| $piece_darkwoodchair | Tjæretræstol |
| $piece_darkwooddecowall | Udskåren tjæretræsdeler |
| $piece_darkwoodgate | Tjæretræport |
| $piece_darkwoodpole | Tjæretræstolpe 2m |
| $piece_darkwoodpole4 | Tjæretræstolpe 4m |
| $piece_darkwoodraven | Ravneudsmykning |
| $piece_darkwoodroof26 | Tegltag 26° |
| $piece_darkwoodroof45 | Tegltag 45° |
| $piece_darkwoodrooficorner | Tegltag i-hjørne 26° |
| $piece_darkwoodrooficorner45 | Tegltag i-hjørne 45° |
| $piece_darkwoodroofocorner | Tegltag o-hjørne 26° |
| $piece_darkwoodroofocorner45 | Tegltag o-hjørne 45° |
| $piece_darkwoodrooftop | Tegltagsrygning 26° |
| $piece_darkwoodrooftop45 | Tegltagsrygning 45° |
| $piece_darkwoodwolf | Ulveudsmykning |
| $piece_deposit_copper | Kobberaflejring |
| $piece_deposit_obsidian | Obsidianaflejring |
| $piece_deposit_silver | Sølvaflejring |
| $piece_deposit_silvervein | Sølv åre |
| $piece_deposit_tin | Tinaflejring |
| $piece_door_close | Luk |
| $piece_door_open | Åben |
| $piece_dv_gate | Gammel dvergerport |
| $piece_dvergr_door | Dvergerdør |
| $piece_dvergr_lantern | Dversk væglampe |
| $piece_dvergr_lantern_pole | Dversk lampepost |
| $piece_dvergr_metal_wall | Dvergr metalvæg |
| $piece_dvergr_pole | Dvergrpæl |
| $piece_dvergr_sharpstakes | Dvergr Sharp Stakes |
| $piece_dvergr_spiralstair | Dversk spiraltrappe, venstre |
| $piece_dvergr_spiralstair_right | Dversk spiraltrappe, højre |
| $piece_dvergr_stake_wall | Dvergsk stagevæg |
| $piece_dvergr_woodwall | Dvergrvæg |
| $piece_dvergrchest | Dvergr skattekiste |
| $piece_eitrrefinery | Eitrraffinaderi |
| $piece_fermenter | Fermenteringsbeholder |
| $piece_fermenter_add | Tilføj genstand |
| $piece_fermenter_exposed | Mangler ly |
| $piece_fermenter_fermenting | Gærer |
| $piece_fermenter_needroof | Requires a roof |
| $piece_fermenter_ready | Færdig |
| $piece_fermenter_tap | Hane |
| $piece_fire | Bål |
| $piece_fire_fuel | Brændsel |
| $piece_firepit | Lejrbål |
| $piece_firepit_iron | Iron Fire Pit |
| $piece_flametal_beam | Flametal Beam |
| $piece_flametal_pillar | Flametal Pillar |
| $piece_flametalgate | Flametal Gate |
| $piece_forge | Smedje |
| $piece_forge_ext1 | Blæsebælg |
| $piece_forge_ext2 | Ambolte |
| $piece_forge_ext3 | Slibehjul |
| $piece_forge_ext4 | Smeds Ambolt |
| $piece_forge_ext5 | Smedje spand |
| $piece_forge_ext6 | Smedjens værktøjsholder |
| $piece_giant_bone | Forstenetknogle |
| $piece_giant_brain | Blødt væv |
| $piece_giant_helmet | Oldgammel rustning |
| $piece_giant_sword | Oldgammelt sværd |
| $piece_grausten_archmedium | Grausten Medium Arch |
| $piece_grausten_archsmall | Grausten Small Arch |
| $piece_grausten_beammedium | Grausten Medium Beam |
| $piece_grausten_beamsmall | Grausten Small Beam |
| $piece_grausten_floor1x1 | Grausten Floor 1x1 |
| $piece_grausten_floor2x2 | Grausten Floor 2x2 |
| $piece_grausten_floor4x4 | Grausten Floor 4x4 |
| $piece_grausten_pillarmedium | Grausten Medium Pillar |
| $piece_grausten_pillarsmall | Grausten Small Pillar |
| $piece_grausten_pillartapered | Grausten Tapered Pillar |
| $piece_grausten_pillartaperedinverted | Grausten Tapered Pillar (Inverted) |
| $piece_grausten_roof45 | Grausten Roof |
| $piece_grausten_roof45_arch | Grausten Arched Roof |
| $piece_grausten_roof45_archcorner | Grausten Arched Roof Corner |
| $piece_grausten_roof45_archcorner2 | Grausten Arched Roof Corner |
| $piece_grausten_roof45_corner | Grausten Roof Corner |
| $piece_grausten_roof45_corner2 | Grausten Roof Corner |
| $piece_grausten_stair | Grausten Stairs |
| $piece_grausten_stoneladder | Grausten Steep Stairs |
| $piece_grausten_wall1x2 | Grausten Wall 1x2 |
| $piece_grausten_wall2x2 | Grausten Wall 2x2 |
| $piece_grausten_wall4x2 | Grausten Wall 4x2 |
| $piece_grausten_wallarch | Grausten Wall Arch |
| $piece_grausten_wallarchinv | Grausten Wall Arch (Inverted) |
| $piece_grausten_window2x2 | Grausten Window 2x2 |
| $piece_grausten_window4x2 | Grausten Window 4x2 |
| $piece_graustenpile | Grausten Pile |
| $piece_groundtorch | Stående jernfakkel |
| $piece_groundtorchblue | Stående blåbrændene jernfakkel |
| $piece_groundtorchdemister | Lygtemandsfakkel |
| $piece_groundtorchgreen | Stående grønbrændene jernfakkel |
| $piece_groundtorchwood | Stående træfakkel |
| $piece_guardstone | Vagtfigur |
| $piece_guardstone_activate | Aktiver |
| $piece_guardstone_active | Aktiv |
| $piece_guardstone_add | Deltag |
| $piece_guardstone_additional | Tilladt |
| $piece_guardstone_deactivate | Deaktiver |
| $piece_guardstone_description | Udsender en magisk forsejling af de umiddelbare omgivelser som stopper andre spillere fra at konstruerer bygninger eller åbne døre. |
| $piece_guardstone_inactive | Inaktiv |
| $piece_guardstone_owner | Ejer |
| $piece_guardstone_remove | Frameld |
| $piece_hanging_cloth_blue1 | Blå jutedraperinger |
| $piece_hanging_cloth_blue2 | Blå jutegardin |
| $piece_harvest | Harvest |
| $piece_hearth | Ildsted |
| $piece_hexagonalgate | Sekskantet port |
| $piece_horizontal | Horisontalt |
| $piece_incinerator | Udsletter |
| $piece_incinerator_conversion | Thor skænker dig en gave! |
| $piece_incinerator_empty | Thor er skuffet over dig |
| $piece_incinerator_fail | Udsletter er i brug |
| $piece_incinerator_success | Genstande udslettet! |
| $piece_ironfloor | Burgulv 2x2 |
| $piece_ironfloorSmall | Burgulv 1x1 |
| $piece_irongate | Jernport |
| $piece_ironwall | Burvæg 2x2 |
| $piece_ironwallSmall | Burvæg 1x1 |
| $piece_itemstand | Stativ |
| $piece_itemstand_attach | Fastgør genstand |
| $piece_itemstand_cantattach | Genstanden kan ikke fastgøres |
| $piece_itemstand_missingitem | Mangler nødvendige genstande |
| $piece_itemstand_take | Tag genstand |
| $piece_jackoturnip | Majroehoved |
| $piece_jute_carpet | Rødt jutetæppe |
| $piece_juteblue_carpet | Blåt jutetæppe |
| $piece_lavalantern | Lava Lantern |
| $piece_levelground | Udjævn jord |
| $piece_logbeam2 | Træstammebjælke 2m |
| $piece_logbeam4 | Træstammebjælke 4m |
| $piece_logpole2 | Træstammestolpe 2m |
| $piece_logpole4 | Træstammestolpe 4m |
| $piece_lorestone | Runesten |
| $piece_magetable | Galdrbord |
| $piece_magetable_ext | Runebord |
| $piece_magetable_ext2 | Unfading Candles |
| $piece_magetable_ext3 | Feathery Wreath |
| $piece_maptable_hildir | Hildirs kortbord |
| $piece_maptable_hildir_use | Register chest locations |
| $piece_marblepile | Sort marmorstabel |
| $piece_maypole | Majstang |
| $piece_meadcauldron | Mead Ketill |
| $piece_mistletoe | Mistelten |
| $piece_mudpile | Mudret skrotbunke |
| $piece_noaccess | Ingen adgang |
| $piece_offerbowl_bonemass | Kogende død |
| $piece_offerbowl_eikthyr | Mytisk alter |
| $piece_offerbowl_fader | Altar of The Emerald Flame |
| $piece_offerbowl_hive | Stadetrone |
| $piece_offerbowl_makeoffer | Lav offer |
| $piece_offerbowl_offeritem | Offer genstand |
| $piece_offerbowl_offeritem_fader | Ring the bells |
| $piece_offerbowl_yagluth | Mystisk alter |
| $piece_oven | Stenovn |
| $piece_oven_additem | Bag genstand |
| $piece_path | Anlæg sti |
| $piece_pavedroad | Brolagt vej |
| $piece_plant_healthy | Sund |
| $piece_plant_nospace | Mangler plads til at gro |
| $piece_plant_nosun | Skal bruge en åben himmel |
| $piece_plant_notcultivated | Skal bruge kultiveret jord |
| $piece_plant_nowall | Needs nearby wall |
| $piece_plant_toocold | Too cold |
| $piece_plant_toohot | Too hot |
| $piece_plant_wrongbiome | Kan ikke gro i dette miljø |
| $piece_portal | Portal |
| $piece_portal_connected | TILSLUTTET |
| $piece_portal_description | Forbind til en anden portal med samme eller ingen markering. |
| $piece_portal_settag | Sæt markering |
| $piece_portal_stone | Portal – Stone |
| $piece_portal_stone_description | The powerful energy source lets you pass through even with the most valuable of items. |
| $piece_portal_tag | Markering |
| $piece_portal_unconnected | IKKE TILSLUTTET |
| $piece_pot_large_cracked | Large Clay Pot |
| $piece_pot_large_green | Large Green Pot |
| $piece_pot_large_red | Large Red Pot |
| $piece_pot_medium_cracked | Medium Clay Pot |
| $piece_pot_medium_green | Medium Green Pot |
| $piece_pot_medium_red | Medium Red Pot |
| $piece_pot_small_cracked | Small Clay Pot |
| $piece_pot_small_green | Small Green Pot |
| $piece_pot_small_red | Small Red Pot |
| $piece_preptable | Food Preparation Table |
| $piece_pulllever | Træk i håndtag |
| $piece_queendoor | Dverghvelv |
| $piece_raise | Hæv grund |
| $piece_readmap | Aflæs kort |
| $piece_register_location | Registrer lokation |
| $piece_repair | Reparer |
| $piece_replant | Græs |
| $piece_rug_asksvin | Asksvin Rug |
| $piece_rug_deer | Hjortetæppe |
| $piece_rug_hare | Haretæppe |
| $piece_rug_lox | Lox tæppe |
| $piece_rug_straw | Straw |
| $piece_rug_wolf | Ulvetæppe |
| $piece_rune_read | Læs |
| $piece_sapcollector | Træsaftsudtrækker |
| $piece_sapcollector_description | Udtrækker træsaft fra mystiske grene. |
| $piece_sapcollector_draining | Udtrækker |
| $piece_sapcollector_drainingslow | Udtrækker langsomt |
| $piece_sapcollector_extract | Indsaml |
| $piece_sapcollector_isfull | Fuld |
| $piece_sapcollector_notconnected | Intet at trække ud |
| $piece_sapling_barley | Byg |
| $piece_sapling_carrot | Gulerod |
| $piece_sapling_carrot_description | Plant gulerodsfrø for at gro gulerødder. |
| $piece_sapling_flax | Hør |
| $piece_sapling_jotunpuffs | Jættesvampespore |
| $piece_sapling_magecap | Tryllesvampespore |
| $piece_sapling_onion | Løg |
| $piece_sapling_seedcarrot | Frø-gulerod |
| $piece_sapling_seedcarrot_description | Plant en gulerod for at få flere frø. |
| $piece_sapling_seedonion | Frø-løg |
| $piece_sapling_seedonion_description | Plant løgfrø for at få endnu flere frø. |
| $piece_sapling_seedturnip | Frø-majroe |
| $piece_sapling_seedturnip_description | Plant en majroe for at få flere frø. |
| $piece_sapling_turnip | Majroe |
| $piece_sapling_vineash | Ashvine |
| $piece_sapling_vineash_description | Needs something to cling to. |
| $piece_sapling_vinegreen | Ivy |
| $piece_sapling_vinegreen_description | Needs something to cling to. |
| $piece_sconce | Lampet |
| $piece_secretdoor | Skjult dør |
| $piece_sharpstakes | Skarpe pæle |
| $piece_shieldgenerator | Shield Generator |
| $piece_shieldgenerator_add | Add bones |
| $piece_shieldgenerator_charging | Charging |
| $piece_shieldgenerator_description | Creates a shield to protect against weather and incoming projectiles. Fuelled by bones of any kind. |
| $piece_shieldgenerator_fuelname | bones |
| $piece_shieldgenerator_ready | Armed and ready |
| $piece_shieldgenerator_use | Activate |
| $piece_shieldgenerator_waiting | Needs fuel |
| $piece_ship_ladder | Stige |
| $piece_ship_rudder | Brug ror |
| $piece_sign | Skilt |
| $piece_sign_input | Indsæt tekst |
| $piece_skullpile | Pile of Skulls |
| $piece_smelter | Smelteværk |
| $piece_smelter_add | Tilføj |
| $piece_smelter_additem | Tilføj genstand |
| $piece_smelter_empty | Tom |
| $piece_smelter_ready | Bearbejdet |
| $piece_smelter_reqroof | Mangler et tag |
| $piece_spinningwheel | Spindehjul |
| $piece_stakewall | Palisade |
| $piece_stonearch | Stenhvælving |
| $piece_stonecutter | Stenskærer |
| $piece_stonefloor2x2 | Stengulv 2x2 |
| $piece_stonefloor4x4 | Stengulv 4x4 |
| $piece_stonepile | Stenbunke |
| $piece_stonepillar | Stensøjle |
| $piece_stonestair | Stentrappe |
| $piece_stonethrone | Stentrone |
| $piece_stonewall1x1 | Stenvæg 1x1 |
| $piece_stonewall2x1 | Stenvæg 2x1 |
| $piece_stonewall4x2 | Stenvæg 4x2 |
| $piece_stool | Skammel |
| $piece_table | Bord |
| $piece_table_oak | Langt tungt bord |
| $piece_table_round | Rundt bord |
| $piece_tarpile | Tjæretønde |
| $piece_throne01 | Ravne trone |
| $piece_tombstone | Her hviler |
| $piece_tombstone_recovered | Genstande genvundet |
| $piece_toofar | For fjernt |
| $piece_trap | Fælde |
| $piece_trap_arm | Armer fælde |
| $piece_trap_armed | Bevæbnet |
| $piece_trap_cooldown | Troldefælden er ikke klar endnu |
| $piece_treasure_pile | Møntbunke |
| $piece_treasure_stack | Møntstabel |
| $piece_turret | Ballista |
| $piece_turret_addammo | Tilføj missil |
| $piece_turret_armed | Bevæbnet og klar |
| $piece_turret_description | Forsvarsbygning der skyder efter alt der kommer i dens skudlinje. |
| $piece_turret_noammo | Ingen ammunition |
| $piece_turret_target | Mål: |
| $piece_turret_target_everything | alting |
| $piece_turret_target_set | Vælg mål med trofæ |
| $piece_turret_target_set_msg | Ballisten sigter på |
| $piece_UnstableMine | Unstable Mine |
| $piece_upgrade | Forbedring |
| $piece_use | Brug |
| $piece_useitem | Brug genstand |
| $piece_vegvisir | Vegvisir |
| $piece_vertical | Lodret |
| $piece_windmill | Vindmølle |
| $piece_wisplure | Lygtemandsfontæne |
| $piece_wisplure_description | Tiltrækker lygtemænd. De kommer for det meste om natten... for det meste. |
| $piece_wisplure_full | Lygtemændene danser. |
| $piece_wisplure_light | Lygtemændene har brug for mørke. |
| $piece_wisplure_nospace | Lygtemændene vil have mere åbent rum. |
| $piece_wisplure_ok | Lygtemændene kommer. |
| $piece_woodbeam1 | Træbjælke 1m |
| $piece_woodbeam2 | Træbjælke 2m |
| $piece_woodbeam26 | Træbjælke 26° |
| $piece_woodbeam45 | Træbjælke 45° |
| $piece_woodcorestack | Kernetræsstak |
| $piece_wooddoor | Trædør |
| $piece_wooddragon | Trædrage udsmykning |
| $piece_woodfence | Rundstangshegn |
| $piece_woodfinestack | Splintvedstræsstak |
| $piece_woodfloor1x1 | Træ gulv 1x1 |
| $piece_woodfloor2x2 | Træ gulv 2x2 |
| $piece_woodgate | Træport |
| $piece_woodironbeam | Jernbeslagt træbjælke |
| $piece_woodironbeam_26 | Jerntræsbjælke 26° |
| $piece_woodironbeam_45 | Jerntræsbjælke 45° |
| $piece_woodironpole | Træ jern stang |
| $piece_woodledge | Træhylde |
| $piece_woodlog26 | Træstammebjælke 26° |
| $piece_woodlog45 | Træstammebjælke 45° |
| $piece_woodpole | Træpæl 1m |
| $piece_woodpole2 | Træpæl 2m |
| $piece_woodroof26 | Stråtag 26° |
| $piece_woodroof45 | Stråtag 45° |
| $piece_woodrooficorner | Stråtag i-hjørne 26° |
| $piece_woodrooficorner45 | Stråtag i-hjørne 45° |
| $piece_woodroofocorner | Stråtag o-hjørne 26° |
| $piece_woodroofocorner45 | Stråtag o-hjørne 45° |
| $piece_woodrooftop | Mønning 26° |
| $piece_woodrooftop45 | Mønning 45° |
| $piece_woodstack | Træ stak |
| $piece_woodstair | Træ trappe |
| $piece_woodstepladder | Træ stige |
| $piece_woodwall | Trævæg |
| $piece_woodwallhalf | Trævæg halv |
| $piece_woodwallquarter | Trævæg 1x1 |
| $piece_woodwallroof | Træ væg 26° |
| $piece_woodwallroof_upsidedown | Trævæg 26° (omvendt) |
| $piece_woodwallroof45 | Træ væg 45° |
| $piece_woodwallroof45_upsidedown | Trævæg 45° (omvendt) |
| $piece_woodwallrooftop | Trætag kryds 26° |
| $piece_woodwallrooftop45 | Trætag kryds 45° |
| $piece_woodwindowshutter | Træskodder |
| $piece_workbench | Arbejdsbord |
| $piece_workbench_ext1 | Huggeblok |
| $piece_workbench_ext2 | Garvningsstativ |
| $piece_workbench_ext3 | Adze |
| $piece_workbench_ext4 | Værktøjshylde |
| $piece_writemap | Del opdagelser |
| $piece_yggdrasilstack | Yggdrasiltræstabel |
| $piece_yulecrown | Julekrans |
| $piece_yulegarland | Juleguirlande |
| $piece_yuleklapp | Yulegave |
| $piece_yuletree | Juletræ |
| $placeofmystery | Mysterious Location |
| $playfab_couldnotloadplayfabparty_header | PlayFab could not load |
| $playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux | It is necessary for using crossplay. Make sure you have installed the dependencies necessary for PlayFab Party on Linux, listed here: https://learn.microsoft.com/en-us/gaming/playfab/features/multiplayer/networking/linux-specific-requirements| |
| $playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux_steamdeck | It is necessary for using crossplay. Until a fix is available, you can use the Proton Compatibility layer on your Steam Deck to access crossplay features. |
| $playfab_couldnotloadplayfabparty_text_otherplatforms | It is necessary for using crossplay. If this error persists, please report it as a bug. |
| $playfab_couldnotloadplayfabparty_text_windows | It is necessary for using crossplay. This is usually because you do not have Microsoft Visual C++ redistributables installed. Download here: https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist| |
| $prop_ancienttree | Ældgammelt træ |
| $prop_ancienttreeroot | Ældgammel rod |
| $prop_ashlandstree | Scorched Tree |
| $prop_beech | Bøg |
| $prop_beech_sapling | Ungt bøgetræ |
| $prop_birch | Birk |
| $prop_birch_sapling | Ungt birketræ |
| $prop_dragonsummoningbowl_name | Offer alter |
| $prop_eggcup | Offerskål |
| $prop_eldersummoningbowl_name | Ældgammel skål |
| $prop_eldersummoningbowl_use | Brand genstand |
| $prop_fir | Gran |
| $prop_fir_sapling | Ungt grantræ |
| $prop_oak | Egetræ |
| $prop_oak_sapling | Ungt egetræ |
| $prop_offerbowl_makeoffer | Giv offer |
| $prop_pine | Fyrretræ |
| $prop_pine_sapling | Ungt fyrretræ |
| $prop_treelog | Træstamme |
| $prop_treestump | Træstub |
| $prop_yggashoot | Yggdrasil-stikling |
| $radial_all | All |
| $radial_armor_utility | Armor & Utilities |
| $radial_back | Back |
| $radial_close | Close |
| $radial_consumables | Consumables |
| $radial_drop | Drop |
| $radial_drop_multiple | Drop Multiple |
| $radial_emotes | Emotes |
| $radial_half | Half |
| $radial_hammer | Equip Hammer |
| $radial_handitems | Hand Items |
| $radial_hold | (Hold) |
| $radial_hotbar | Hotbar |
| $radial_interact | Use/Open |
| $radial_speed_fast | Fast |
| $radial_speed_medium | Medium |
| $radial_speed_off | Off |
| $radial_speed_slow | Slow |
| $radial_weapons_tools | Weapons & Tools |
| $raven_interact | Tal |
| $rock_abyssalbarnacle | Abyssal Barnacle |
| $rotate_build_mode | Drej (byggetilstand) |
| $se_ashlandsmediumarmorseteffect_name | Ask's Endurance |
| $se_ashlandsmediumarmorseteffect_tooltip | A lighter armour lets you move more freely, every move requiring less energy. |
| $se_attackstamina | Attack stamina usage |
| $se_beltstrength_start | Du føler dig stærkere |
| $se_beltstrength_tooltip | Forøger max bærevægt. |
| $se_blockstamina | Block stamina usage |
| $se_bonemass_name | Knoglemasse |
| $se_bonemass_start | Knoglemasses ånd lever i dig nu. |
| $se_bonemass_tooltip | Bestandighed VS fysisk skade. |
| $se_burning_name | Brændende |
| $se_burning_start | Du brænder |
| $se_burning_tooltip | Der er ild i dig! |
| $se_cold_name | Kold |
| $se_cold_repeat | Du er kold |
| $se_cold_start | Du føler dig kold |
| $se_cold_stop | Du bliver varmere |
| $se_cold_tooltip | Sænker helbred og energi gendannelse. |
| $se_coldres_name | Kuldebestandighed |
| $se_corpserun_name | Ligløb |
| $se_corpserun_tooltip | Du kan løbe længere og tager markant mindre skade fra fysiske angreb. |
| $se_cozy_name | Bekvemt |
| $se_cozy_start | Du har det bekvemt |
| $se_demister_start | Du frigiver den tryllebundne lygtemand |
| $se_dodgestamina | Dodge stamina usage |
| $se_eikthyr_name | Eikthyr |
| $se_eikthyr_start | Du har aktiveret Eikthyrs kræfter. |
| $se_eikthyr_tooltip | Din evne til at løbe og hoppe er forbedret. |
| $se_eitr | Eitr |
| $se_eitrregen | Eitr gendannelse |
| $se_encumbered_name | Overbelastet |
| $se_encumbered_repeat | Du bærer for meget |
| $se_encumbered_start | Du bærer for meget |
| $se_encumbered_tooltip | Du er overbelastet og kan ikke løbe. |
| $se_fader_name | Fader |
| $se_fader_start | The Emerald Flame still burns |
| $se_fader_tooltip | Increases strength and speed. |
| $se_fenringseteffect_name | Fenris velsignelse |
| $se_fenringseteffect_tooltip | Fenrisrustningen gør dig hurtig på fødderne, så du kan passere gennem ild, og dine næver mærker udyrets kraft. |
| $se_fire_name | Ild |
| $se_fire_tooltip | Varm og hyggelig ild. |
| $se_fishinghat_description | Vikinger vil have dig, fisk frygter dig. |
| $se_freezing_name | Fryser |
| $se_freezing_repeat | Du fryser! |
| $se_freezing_start | Du fryser! |
| $se_freezing_stop | Du får det varmere. |
| $se_freezing_tooltip | Du fryser. Helbred bliver ikke gendannet og udholdenhed genvindes langsomt. |
| $se_frost_name | Frost |
| $se_frost_tooltip | Du lider af hypotermi. |
| $se_frostres_name | Frostmodstand |
| $se_frostres_tooltip | Du er beskyttet imod kulden. |
| $se_harpooned_name | Harpuneret |
| $se_harpooned_tooltip | Du er blevet harpuneret. |
| $se_harvesterseteffect_name | Harvester |
| $se_harvesterseteffect_tooltip | Wearing the right clothes makes the chores easier. |
| $se_health | Helbred |
| $se_healthpotionmedium_name | Helbredende trylledrik |
| $se_healthpotionminor_name | Svag helbredseliksir |
| $se_healthregen | Helbreds gendannelse |
| $se_healthupgrade_name | Helbredsopgradering |
| $se_healthupgrade_stop | Du føler dig stærkere |
| $se_immobilized | Ubevægelig |
| $se_immobilized_tooltip | Du sidder fast |
| $se_jumpheight | Jump height |
| $se_jumplength | Jump length |
| $se_jumpstamina | Hop energiforbrug |
| $se_lightfooteffect_name | Lightfoot |
| $se_lightning_name | Lyn |
| $se_lightning_tooltip | Lyn skade. |
| $se_mageseteffect_name | Etertilført |
| $se_mageseteffect_tooltip | Du er et med Eteren (Øger regenerering + elementmagifærdighed) |
| $se_max_carryweight | Maximal bærevægt |
| $se_mead_name | Mjød |
| $se_moder_name | Moder |
| $se_moder_start | Selv i døden græder Moder. |
| $se_moder_tooltip | Konstant medvind under sejlture. |
| $se_noisemod | Larm |
| $se_poison_name | Gift |
| $se_poison_start | Du er blevet forgiftet |
| $se_poison_tooltip | Gift skade. |
| $se_poisonres_name | Giftbestandighed |
| $se_potion_barleywine_tooltip | Du tager mindre skade fra at brænde. |
| $se_potion_bugrepellent_tooltip | The fresh scent of this potion will keep away certain unwanted companions. |
| $se_potion_bzerker_tooltip | For a short while, you fight with the ferocity of a mad and frenzied creature. |
| $se_potion_eitrlingering_tooltip | Eitr regeneration over time. |
| $se_potion_eitrminor_tooltip | Eitr over tid. |
| $se_potion_frostresist_tooltip | Du er beskyttet imod kulden. |
| $se_potion_hasty_tooltip | Magic fills you, letting you move quicker than ever before. |
| $se_potion_healthlingering_tooltip | Health regeneration over time. |
| $se_potion_healthmajor_tooltip | Heldbred over tid. |
| $se_potion_healthmedium_tooltip | Helbred over tid. |
| $se_potion_healthminor_tooltip | Helbred over tid. |
| $se_potion_lightfoot_tooltip | You feel lighter, almost like you could jump all the way to the branches of Yggdrasil itself. |
| $se_potion_poisonresist_tooltip | Du tager mindre skade fra forgiftning. |
| $se_potion_staminalingering_tooltip | Stamina gendannelse over tid. |
| $se_potion_staminamedium_tooltip | Gendanner hurtigt energi. |
| $se_potion_staminaminor_tooltip | Gendanner hurtigt energi. |
| $se_potion_start | Du drikker tryldedrikken |
| $se_potion_strength_tooltip | Incredible strength courses through you, but only for a time... |
| $se_potion_swimmer_tooltip | Bring the power of the sea-god with you as you brave the waves. |
| $se_potion_tamer_tooltip | Animals will be less reluctant to accept you into their flock. |
| $se_potion_tasty_tooltip | Sænker helbred gendannelse, men hæver energi gendannelse. |
| $se_potion_trollpheromones_tooltip | All is fair in love and war. |
| $se_puke_name | Kvalme |
| $se_puke_start | Du har kvalme |
| $se_puke_tooltip | Du har det ikke så godt og kan ikke holde din mad indenbords. |
| $se_queen_name | Dronningen |
| $se_queen_start | Dronningens kraft slippes fri |
| $se_queen_tooltip | Raskere hakning og øget eitrregenerering. |
| $se_rested_comfort | Komfortabel |
| $se_rested_name | Udhvilet |
| $se_rested_start | Du føler dig udhvilet |
| $se_rested_stop | Du føler dig ikke udhvilet længere |
| $se_rested_tooltip | Du føler dig udhvilet, helbred og energi gendannelse er højere. |
| $se_resting_name | Hvilende |
| $se_resting_start | Du hviler dig |
| $se_resting_tooltip | Du hviler dig, helbred og energi gendannelse er markant højere. |
| $se_rootseteffect_name | Rodrustning |
| $se_rootseteffect_tooltip | De ældgamle rødder hjælper dig med at fokusere på dine evner med en bue. |
| $se_runstamina | Løb energiforbrug |
| $se_shelter_name | Ly |
| $se_shelter_start | Du er i ly |
| $se_shelter_stop | Du er eksponeret |
| $se_shelter_tooltip | Du er i ly fra vejret. |
| $se_shield | Magisk barriere |
| $se_shield_damage | Skadeoptagelse (ud fra evne): |
| $se_shield_description | Et magisk skjold der optager skade. |
| $se_shield_ttl | Tid: |
| $se_slimed_name | Tilslimet |
| $se_slowfall_name | Fjerfald |
| $se_slowfall_tooltip | Hvad er tyngdekraften, hvis ikke andet end effekten af entropi? |
| $se_smoked_name | Røget |
| $se_smoked_start | Du kan ikke trække vejret i røgen |
| $se_smoked_tooltip | At indånde røg er usundt. |
| $se_sneakmod | Lusk |
| $se_sneakstamina | Sneak stamina usage |
| $se_softdeath_name | Ingen evnedræn |
| $se_softdeath_tooltip | Hvis du dør mister du ikke evnepoint. |
| $se_spirit_name | Ånd |
| $se_spirit_tooltip | Ekstra skade vs udøde. |
| $se_stamina | Energi |
| $se_staminapotion_name | Energi trylledrik |
| $se_staminaregen | Energi gendannelse |
| $se_staminaupgrade_name | Energi opgradering |
| $se_staminaupgrade_stop | Du føler dig stærkere |
| $se_swimstamina | Swim stamina usage |
| $se_tared_name | Tjæret |
| $se_tared_start | Du er dækket af klæbrig tjære |
| $se_tared_tooltip | Den klæbrige tjære sænker din fart |
| $se_theelder_name | Den Ældre |
| $se_theelder_start | Den Ældres kraft styrter igennem dig. |
| $se_theelder_tooltip | Hurtigere træfældning. |
| $se_trollseteffect_name | Lusket |
| $se_trollseteffect_tooltip | Gør dig mere lusket. |
| $se_warm_name | Varm |
| $se_warm_start | Du har det varmt |
| $se_warm_tooltip | Du har det varmt. |
| $se_wet_name | Våd |
| $se_wet_repeat | Du er våd |
| $se_wet_start | Du er våd |
| $se_wet_stop | Du er tør igen |
| $se_wet_tooltip | Sænker helbred og energi gendannelse. |
| $se_windrun_name | Wind Run |
| $se_windrun_tooltip | Run faster when running with the wind. Let the wind guide you to victory! |
| $se_wishbone_name | Ønskeben |
| $se_wishbone_start | Du kan mærke skjulte objekter |
| $se_wishbone_tooltip | Hjælper dig med at finde skjulte ting. Bevæg dig i retningen som lyset angiver ved at blinke hurtigere. |
| $se_yagluth_name | Yagluth |
| $se_yagluth_start | Yagluths kosmiske krafter. |
| $se_yagluth_tooltip | Bestandighed VS magisk skade og lyn skade. |
| $settings_accessibility | Tilgængelighed |
| $settings_account | Account |
| $settings_altkeys | (Alt-knappen) |
| $settings_altplace | Alternativ placering |
| $settings_animateradial | Animate Radial |
| $settings_animateradial_descr | Adds animations when opening and closing the radial, and when selecting an element. |
| $settings_antialiasing | Antialiasing |
| $settings_apply | Anvend |
| $settings_attack | Angrib |
| $settings_audio | Lyd |
| $settings_autobackup | Automatisk sikkerhedskopieringshistorie |
| $settings_autobackup_descr | Vælg hvor mange versioner af dine spilfiler som skal beholdes i historikken. |
| $settings_automatic | Automatisk |
| $settings_autopickup | Slå automatisk opsamling til/fra |
| $settings_autorun | Auto-løb |
| $settings_autorun_descr | Når løb er slået til, vil karakteren fortsætte med at løbe, indtil denne stopper eller løber tør for udholdenhed. |
| $settings_backward | Baglæns |
| $settings_barber_look | Kig omkring |
| $settings_bigpicturetext | * Gamepad tekst input bokse & chat er kun tilgængeligt når du spiller i Steam Big Picture-tilstand. |
| $settings_block | Forsvar |
| $settings_bloom | Bloom |
| $settings_buildcat | Byggekategori |
| $settings_buildmenu | Byggemenu |
| $settings_buildnext | Næste byggegenstand |
| $settings_buildprev | Forrige byggegenstand/forbindelsepunkt |
| $settings_ca | Kromatisk afgivelse |
| $settings_camera_sensitivity | Kamera følsomhed |
| $settings_camerashake | Kamerarystelser |
| $settings_camerashake_descr | Kameraet ryster når karakteren tager skade. |
| $settings_cameratilt | Fordybende kamera |
| $settings_cameratilt_descr | Når du sejler, bliver kameraets bevægelser påvirket af bølger. |
| $settings_camzoom | Zoom in/out view |
| $settings_camzoomin | Zoom ind |
| $settings_camzoomout | Zoom ud |
| $settings_chat | Chat |
| $settings_close_radial | Close Radial Menu / Emote Wheel |
| $settings_cloud_storage_warning | Der er risiko for at løbe tør for plads, hvis antallet af kopier er sat til en høj værdi. |
| $settings_cloudsave | Netlageret spilfil |
| $settings_continousmusic | Vedvarende musik |
| $settings_controller_classic | Klassisk |
| $settings_controller_default | Konsol |
| $settings_controls | Styringer |
| $settings_crouch | Snig |
| $settings_deleteplayfab_task_header | Deleting PlayFab account... |
| $settings_deleteplayfabaccount | Delete PlayFab account |
| $settings_deleteplayfabaccount_failure | Could not delete PlayFab account. Reason: |
| $settings_deleteplayfabaccount_ingamewarning | Can't delete PlayFab account while in a world. Please go to the main menu in order to delete your account. |
| $settings_deleteplayfabaccount_not_logged_in | You are not logged in to PlayFab |
| $settings_deleteplayfabaccount_success | PlayFab account deleted successfully! |
| $settings_deleteplayfabaccount_text | Are you sure you want to delete your PlayFab account and all associated data? Your worlds, characters, and any User-Generated Content such as buildings will NOT be removed. You can easily create a new account next time you try to access online services inside Valheim. |
| $settings_detailedparticlesystems | Detailed Particle Systems |
| $settings_distantshadows | Fjerne skygger |
| $settings_dodge | Undvig |
| $settings_dof | Dybdeskarphed (DOF) |
| $settings_double_tap | Double Tap |
| $settings_double_tap_descr | Quickly tapping the stick towards the same element twice will interact with it. |
| $settings_draw | Træk |
| $settings_fishingcast | Kast |
| $settings_fishingpull | Træk |
| $settings_flick_interact | Flick Interact |
| $settings_flick_interact_descr | Quickly moving the stick towards an element will interact with it. |
| $settings_forward | Frem |
| $settings_fpslimit | Billedratebegrænsning |
| $settings_fullscreen | Fuld skærm |
| $settings_gamepadenabled | Gamepad aktiveret |
| $settings_gameplay | Spilmekanismer |
| $settings_glyphs | Glyphs |
| $settings_glyphs_ps | Alternative tegn |
| $settings_gp | Forladt kraft |
| $settings_graphic_mode | Grafiktilstand |
| $settings_graphics | Grafik |
| $settings_guicale_note | Minimumsskærmopløsning 2560x1440 |
| $settings_guiscale | Skaler brugerflade |
| $settings_hide | Gem/Vis Våben |
| $settings_high | Høj |
| $settings_hotbarright | Gå igennem hotbar |
| $settings_hotbaruse | Brug hotbar genstand |
| $settings_hoverselectspd | Hover Select Speed |
| $settings_hoverselectspd_descr | How quickly an element is selected when hovering over it. Set to Off to disable hover selection. |
| $settings_infinite | Uendelig |
| $settings_inventory | Oppakning |
| $settings_invert_camera_x | Vend kameraets X-akse |
| $settings_invert_camera_y | Vend kameraets Y-akse |
| $settings_invertcamera | Vend kamera om |
| $settings_invertmouse | Vend musen |
| $settings_joysens | Gamepad Hastighed |
| $settings_jump | Hop |
| $settings_keyboardmouse | Tastatur og Mus |
| $settings_langchange_community | *Fællesskabsoversættelse |
| $settings_langchange_notice | Spillet skal genstartes når du vil skifte sprog. |
| $settings_language | Sprog |
| $settings_left | Venstre |
| $settings_legacysave | Forældet spilfil |
| $settings_lights | Partikellys |
| $settings_localsave | Lokal spilfil |
| $settings_lod | Afstandsdetalje |
| $settings_look | Se |
| $settings_low | Lav |
| $settings_map | Kort |
| $settings_mapzoom | Zoom in/out minimap |
| $settings_mastervol | Lydstyrke |
| $settings_medium | Medium |
| $settings_menu | Menu |
| $settings_minimapzoomin | Zoom minimap |
| $settings_misc | Øvrigt |
| $settings_motionblur | Bevægelsesslør |
| $settings_mousesens | Musehastighed |
| $settings_move | Bevægelse |
| $settings_musicvol | Musiklydstyrke |
| $settings_native | Native |
| $settings_nextsnap | Next snap point |
| $settings_open_emote_wheel | Open Emote Wheel |
| $settings_open_radial | Open Radial Menu |
| $settings_persistentbackbtn | Persistent Back Button |
| $settings_persistentbackbtn_descr | When scrolling through a radial menu with multiple pages, the top-most element will always be a back button. |
| $settings_place | Placer |
| $settings_playfab_timed_out_header | PlayFab timed out! Make sure you are connected to the internet. |
| $settings_pointlights | Aktive Lyspunkter |
| $settings_pointlightshadows | Aktive Lyspunkters Skygger |
| $settings_presskey | Tryk på en knap |
| $settings_prevsnap | Previous snap point |
| $settings_quality_mode_balanced | Afbalanceret |
| $settings_quality_mode_balanced_description | Indstillinger der vægter ligeligt imellem ydelse og kvalitet. |
| $settings_quality_mode_custom | Tilpasset |
| $settings_quality_mode_customized | Tilpasset |
| $settings_quality_mode_not_supported | Vær venlig at sætte dine enheder til at understøtte 120 Hz grafik tilstande. |
| $settings_quality_mode_performance | Ydelse |
| $settings_quality_mode_performance_description | Ydelsesindstillinger der foretrækker glat spil med en høj billedfrekvens. |
| $settings_quality_mode_quality | Kvalitet |
| $settings_quality_mode_quality_description | Kvalitetstilstand foretrækker at spillet ser pænt ud, frem for at have en høj billedopdateringsfrekvens. |
| $settings_quality_mode_very_low | Meget lav |
| $settings_quality_mode_very_low_description | Meget dårlig kvalitet, men kan spilles på meget svage systemer. |
| $settings_quickselect | Vælg bygning med højre-klik |
| $settings_quickselect_descr | Lader dig vælge bygge-elementer med højre museknap. |
| $settings_radial | Radial Menu |
| $settings_radialback | Back (Radial) |
| $settings_radialclose | Close (Radial) |
| $settings_radialinteract | Interact (Radial) |
| $settings_radialsecondaryinteract | Drop (Radial) |
| $settings_reducebg | Reduceret baggrunds ydeevne |
| $settings_reducebg_descr | Når spillet ikke er i fokus, for eksempel når det er minimeret, bruger det færre resourcer. |
| $settings_reduceflashinglights | Reducer blinkende lys |
| $settings_reduceflashinglights_descr | Formindsker styrken på lyseffekter. |
| $settings_remove | Adskil |
| $settings_renderscale | Renderingsskala |
| $settings_renderscale_descr | Opløsning af spillets elementer foruden brugerfladen. Dette kan bruges til at øge ydelsen samt at give spillet et mere gammeldags udseende. |
| $settings_requirerestart | Kræver genstart |
| $settings_res | Opløsning |
| $settings_resetcontrols | Nulstil styringer |
| $settings_resok | Virker det korrekt? |
| $settings_right | Højre |
| $settings_rotate | Rotér |
| $settings_run | Løb |
| $settings_secondaryattack | Sekundært angreb |
| $settings_sfxvol | Effekt Volume |
| $settings_shadowquality | Skyggekvalitet |
| $settings_shipcameratilt | Fordybende skibskamera |
| $settings_show_button_hints | Hvis knappehint |
| $settings_show_button_hints_descr | Aktiverer yderligere information om spillets kontroller i menuer. |
| $settings_showgamepadmap | Vis gamepad |
| $settings_showkeyhints | Vis hint |
| $settings_sit | Sid |
| $settings_softpart | Bløde partikler |
| $settings_spiral_normal | Normal |
| $settings_spiral_off | Off |
| $settings_spiral_slight | Slight |
| $settings_spiraleffect | Spiral Effect |
| $settings_spiraleffect_descr | Determines instensity of the spiral effect. When scrolling through a radial menu with multiple pages, elements next to the selected one will be scaled and moved to create a spiral-staircase-like effect. If turned off, the elements will only fade in and out. OBS! Requires Animate Radial to be enabled. |
| $settings_ssao | SSAO |
| $settings_sunshafts | Solstråler |
| $settings_swap_triggers | Byt aftrækkere |
| $settings_tesselation | Tessellation |
| $settings_test | Test |
| $settings_toggle_attack_towards_look_direction | Attack towards look direction |
| $settings_toggle_attack_towards_look_direction_tooltip | If off, attacks will instead be made in the direction the camera is facing. |
| $settings_togglehud | Slå brugerflade til og fra |
| $settings_togglerun | Slå løb til og fra |
| $settings_tutorialsenabled | Slå ravneråd til |
| $settings_tutorialsenabled_descr | Odin sender sine ravne ud for at rådgive dig på dit eventyr. |
| $settings_unlimited | Unlimited |
| $settings_use | Brug |
| $settings_useradial | Use Radial |
| $settings_useradial_descr | Enables the use of a radial menu for inventory navigation. |
| $settings_vegetation | Plantevækstkvalitet |
| $settings_veryhigh | Meget Høj |
| $settings_vsync | Vertikal synkronisering |
| $settings_walk | Gang |
| $settings_zoomin | Zoom ind |
| $settings_zoomout | Zoom ud |
| $sfx_arrow_hit | Arrow thunking |
| $sfx_bird_death | Bird dying |
| $sfx_crow_idle | Crow cawing |
| $sfx_piercing_dmg | Weapon piercing |
| $sfx_ship_impact | Ship impact |
| $sfx_wishbone_closer | ringing sharper |
| $sfx_wishbone_far | giving off a dull ring |
| $sfx_wishbone_further | ringing with a low tone |
| $sfx_wishbone_med | ringing |
| $sfx_wishbone_near | ringing sharply |
| $ship_ashlandocean_warning | The sizzling waters are eating through your hull, turn back! |
| $ship_cargo | Last |
| $ship_holdfast | Hold fast |
| $ship_karve | Karve |
| $ship_longship | Langskib |
| $ship_longship_ashlands | Drakkar |
| $ship_raft | Tømmerflåde |
| $skill_axes | Økser |
| $skill_axes_description | Skade med økser. |
| $skill_blacksmithing | Sortsmed |
| $skill_blocking | Blokering |
| $skill_blocking_description | Skade forhindret når der blokeres med våben eller skjold. |
| $skill_bloodmagic | Blodmagi |
| $skill_bloodmagic_description | Skade, eitr- og helbreds-forbrug, når der bruges blodmagi. |
| $skill_bows | Buer |
| $skill_bows_description | Skade med buer. |
| $skill_clubs | Køller |
| $skill_clubs_description | Skade med køller. |
| $skill_cooking | Madlavning |
| $skill_cooking_description | Cooking speed, serving tray wear and chance for bonus yields. |
| $skill_crafting | Crafting |
| $skill_crafting_description | Crafting speed, hammer wear and building stamina use. |
| $skill_crossbows | Armbrøst |
| $skill_crossbows_description | Præcision og skade med armbrøste. |
| $skill_elementalmagic | Elementarmagi |
| $skill_elementalmagic_description | Skade og eitr forbrug, når der bruges elementarmagi. |
| $skill_farming | Farming |
| $skill_farming_description | Stamina use, cultivator wear, harvest radius and chance for bonus yields. |
| $skill_firemagic | Ild magi |
| $skill_firemagic_description | Skriv noget |
| $skill_fishing | Fiskeri |
| $skill_fishing_description | Energiforbrug og trækfart, under fiskning. |
| $skill_frostmagic | Frostmagi |
| $skill_frostmagic_description | Skriv noget |
| $skill_jump | Hop |
| $skill_jump_description | Hoppehøjde. |
| $skill_knives | Knive |
| $skill_knives_description | Skade med knive. |
| $skill_pickaxes | Hakker |
| $skill_pickaxes_description | Skade med hakker. |
| $skill_polearms | Stagevåben |
| $skill_polearms_description | Skade med stagevåben. |
| $skill_ride | Ridning |
| $skill_ride_description | Dyrehastighed og energiforbrug. |
| $skill_run | Løb |
| $skill_run_description | Hastighed og energiforbrug under løb. |
| $skill_shields | Skjolde |
| $skill_shields_description | not used. |
| $skill_sneak | Lusk |
| $skill_sneak_description | Energiforbrug og snigfærdighed når du lusker. |
| $skill_spears | Spyd |
| $skill_spears_description | Skade med spyd. |
| $skill_swim | Svøm |
| $skill_swim_description | Energiforbrug når du svømmer. |
| $skill_swords | Sværd |
| $skill_swords_description | Skade med sværd. |
| $skill_unarmed | Ubevæbnet |
| $skill_unarmed_description | Skade når ubevæbnet. |
| $skill_woodcutting | Træfældning |
| $skill_woodcutting_description | Økseskade når du rammer træer. |
| $skill_woodworking | Træarbejde |
| $store_buy | Køb |
| $store_sell | Sælg |
| $store_topic | Butik |
| $tamed_name_01 | Din bedste kammerat |
| $text_mistlands_bosshint | Porten er forseglet. Nøglen er spredt og gemt, dybt nede i minerne, så forseglingen måske aldrig bliver brugt igen. Porten er forseglet. |
| $text_player_arrived | Jeg er ankommet! |
| $tool_batteringram | Battering Ram |
| $tool_cart | Vogn |
| $tool_catapult | Catapult |
| $tutorial_altar_label | Hugin: De Forladtes alter |
| $tutorial_altar_text | Du har fundet et sted at hidkalde en af de Forladte. Lav den korrekte ofring ved deres alter og de vil komme. Men vær påpasselig, de Forladte er ikke let bytte. Lav et modbydeligt våben, ifør dig din bedste rustning, og spis et sundt måltid inden du møder dem i kamp. |
| $tutorial_altar_topic | Fremkalder bæstet |
| $tutorial_artisan_extension_label | Hugin: Artisan press |
| $tutorial_artisan_extension_text | Now you'll be able to craft ceramic tiles, which have excellent heat insulation. You'll need them if you're to travel southwards! |
| $tutorial_artisan_extension_topic | A new tool |
| $tutorial_ashlandocean_label | Hugin: Boiling waters |
| $tutorial_ashlandocean_text | It seems you have ventured to the boiling waters of the south. As you surely noted, this can be a deadly pursuit. To traverse these waters you will need to build something sturdier if you dont want to sleep with the fishes. |
| $tutorial_ashlandocean_topic | Ahoy! |
| $tutorial_ashlands_label | Hugin: Ashlands |
| $tutorial_ashlands_text | You have discovered the Ashlands, the very hottest parts of the tenth world. Here, water boils without a cauldron, and anything flammable can be set alight with just a spark. Be careful! |
| $tutorial_ashlands_topic | Keep a cool head! |
| $tutorial_bathtub_text | Hop i, vandet er dejligt varmt! |
| $tutorial_batteringram_label | Hugin: Battering ram |
| $tutorial_batteringram_text | The enemy fortresses are built from sturdy stuff. You'll need machines like this one if you're to break through their walls. |
| $tutorial_batteringram_topic | A powerful siege engine |
| $tutorial_bed_label | Hugin: At slå sig ned |
| $tutorial_bed_text | Sov natten væk i din seng og vågn op frisk og fuld af energi. En anden forbedring til dit hjem kunne være at lave kister som du kan opbevare dine genstande i. <color=yellow>Det er en god vane at have noget ekstra udstyr, hvis nu at der skulle ske noget uheldigt imens du udforsker... |
| $tutorial_bed_topic | En plads til at hvile sit hoved! |
| $tutorial_bellfragment_label | Munin: Bell fragment |
| $tutorial_bellfragment_topic | A fragment of the past |
| $tutorial_blackforest_label | Hugin: Den Sorte Skov |
| $tutorial_blackforest_text | Du er vandret end i Den Sorte Skov. Dette sted er meget farligt for dem som ikke er forberedt på det. Bevis dit værd ved at dræbe Eikthyr. |
| $tutorial_blackforest_topic | Vend om! Dette er et farligt sted |
| $tutorial_bosstrophy_label | Hugin: Forladt trofæ |
| $tutorial_bosstrophy_text | Vend tilbage til Offerstenene med dit Forladtetrofæ og offer det til guderne og lad dem smile ned til dig. |
| $tutorial_bosstrophy_topic | Tillykke, kriger! |
| $tutorial_cold_label | Hugin: Kulde |
| $tutorial_cold_text | Når temperaturen falder om natten, eller hvis du er våd, så vil du blive kold. Det reducerer din energi gendannelse. At søge ly ved en åben flamme er din bedste mulighed når det sker. |
| $tutorial_cold_topic | Pas på vejret |
| $tutorial_crypt_label | Hugin: Gravkamre |
| $tutorial_crypt_text | Fordybninger og gravkamre kan blive fundet henover den 10. verden. Der er monumenter af fortiden, og oftest er de fulde af rigdomme fra fortabte civilisationer. Husk at medbring en lyskilde! |
| $tutorial_crypt_topic | Der er skatte hernede |
| $tutorial_death_label | Hugin: Død |
| $tutorial_death_text | Hver gang du bliver slået ned, så vil du <color=yellow>glemme en lille del af dine evner og tabe dine egendele på stedet hvor uheldet skete. Hvis du ønsker at du var hjemme på nuværende tidspunkt anbefaler jeg at du <color=yellow>bygger en seng, hvorend dit hjem befinder sig. |
| $tutorial_death_topic | Du led et dødsstød! |
| $tutorial_dvergr_label | Hugin: Dvergr |
| $tutorial_dvergr_text | Kra-kraaa! Stubborn fools! The Dvergr will tolerate strangers and vagrants but they are quick to anger should you upset them... Which I am sure you will manage to do sooner or later. |
| $tutorial_dvergrhalls_label | Hugin: Dverghjem |
| $tutorial_dvergrhalls_text | As I am sure my lesser brother tells you, the halls beyond are very impressive... Just try not to get lost in the winding tunnels and secret passageways will you? |
| $tutorial_eitr | Det virker som du har smagt på en af Yggdrasils grener, og jeg regner med du lide det. De sjovt farvede lys som snurrer rundt om dig er måske ikke længere i dit hoved. Lad bare være med at gøre det til en vane. Det kan være nogen langtidseffekter som er alt andet end magisk. |
| $tutorial_eitr_label | Hugin: Eitr |
| $tutorial_eitr_text | The mists permeate all that live and grow in these lands, and now it is a part of you as well. With eitr you will be able to cast all sorts of powerful spells. Try to find more eitr-infused ingredients to increase your ability. |
| $tutorial_food_label | Hugin: Mad |
| $tutorial_food_text | Du har fundet et mellemmåltid, indtag det for at forbedre dit helbred og din energi. Vær opmærksom på at inden længe vil du blive sulten igen, så prøv altid at have mindst et par forskellige måltider klar. |
| $tutorial_food_topic | En lækkerbisken! |
| $tutorial_food2_text | Du har fundet en godbid, spis den for at bekæmpe sult. Nogle madtyper er bedre for dit Helbred og indirekte hvor meget skade du kan blokere før du bliver overvældet, andre vil forøge din Energi. Der er også det mad som giver dig lidt af hvert! Vær opmærksom på at inden længe vil du blive sulten igen, så prøv at havde mindst et par forskellige måltider klar. |
| $tutorial_giants_label | Hugin: En kæmpes rester |
| $tutorial_giants_text | Kraa! Hak benene i stykker og knus kuplerne! |
| $tutorial_guardstone_label | Hugin: Vagtfigur |
| $tutorial_guardstone_text | Vagtfiguren udsender en stærk aura som forhindre andre vikinger fra at bygge ting. Den låser også alle døre i dens aura. |
| $tutorial_guardstone_topic | Du har bygget en Vagtfigur |
| $tutorial_haldor | Det rygtes at en handelsrejsende har fundet veg til den tiende verden. Hvis du skal bruge særlige varer, bør du måske opsøge dem. En af dem burde befinde sig i en skov som denne. Jeg beklager meget at jeg ikke kan være mer til hjælp... du må holde øjnene åbne. |
| $tutorial_haldor_label | Hugin: Handelsmand Haldor |
| $tutorial_haldor_topic | Vel mødt, eventyrer… |
| $tutorial_hammer_label | Hugin: Hammer |
| $tutorial_hammer_text | Med dette værktøj vil du bygge mægtige haller og tårnhøje fæstninger. Start ved at bygge et <color=yellow>Arbejdsbord, det vil tillade dig at bygge andre ting. |
| $tutorial_hammer_topic | Du har fremstillet en Hammer |
| $tutorial_hildir | I've heard that a trader was seen in an area not unlike this one. She is an odd character indeed, but may have very special goods for sale. However, rumor has it that her stocks have been raided. She might need a helping hand, and you are starting to look fairly capable by now. |
| $tutorial_hildir_label | Hugin: Trader Hildir |
| $tutorial_hildir_topic | Jamen, goddag til dig. |
| $tutorial_hildirdungeon | I have a feeling that this place could be more challenging than one might expect. |
| $tutorial_hildirdungeon_label | Mystisk sted |
| $tutorial_hildirdungeon_topic | Vær varsom med hvor du træder, kriger. |
| $tutorial_hoe_label | Hugin: Le |
| $tutorial_hoe_text | Dette værktøj bruges til landskabspleje, du kunne sige den danner et perfekt par med Hammeren. Brug den til at rydde jorden og manipulerer terrænet. Det er lettere at bygge bygninger på jævn jord! |
| $tutorial_hoe_topic | Du har fremstillet en Havehakke |
| $tutorial_hunger_label | Hugin: Sult |
| $tutorial_hunger_text | At indtage mad er af <color=yellow>højeste vigtighed for en vikingekriger, selv i efterlivet. At have en fuld mave forstærker dit helbred og forøger din energi. Mad kan blive fundet overalt i verden, og en stor del af det kan blive tilberedt ved en <color=yellow>madlavningsstation. |
| $tutorial_hunger_topic | Du mangler næring |
| $tutorial_hunger2_text | At indtage mad er af <color=yellow>højeste vigtighed for en vikingekriger, selv i efterlivet. At have en fuld mave forstærker dit helbred og forøger din energi. Mad kan blive fundet overalt i verden, og en stor del af det kan blive tilberedt ved en <color=yellow>madlavningsstation. Der er tre slags mad; en som forstærker dit Helbred, en som forøger din Energi, and så er der også en kombination af begge. Lav din madplan efter dine behov! |
| $tutorial_inventory_label | Hugin: Last |
| $tutorial_inventory_text | De fleste genstande skal fremstilles. Dertil, grundet din nylige afgang fra Midgård bliver du nødt til at huske den sande form af objekter. Bare saml ting op på din vej og så skal det hele nok vende tilbage til dig, er jeg sikker på. Min mindre broder, Munin, fortæller mig at man kan skabe en stenøkse ud af <color=yellow>Træ og Sten. |
| $tutorial_inventory_topic | Få overblik over din last |
| $tutorial_magetable_label | Hugin: Galderbord |
| $tutorial_magetable_text | Prøver du at spå runerne? Jeg er meget imponeret, magiker! Trylleformler og fremmaninger vil kræve sit af dig. Hvis du ønsker at mestre tryllekunsten må du finde den rigtige mad. Tilfældigvis, så ser disse kanter ud til at være fyldt med nye lækre og modne ingredienser man kan samle. Heldige dig! |
| $tutorial_maptable_label | Kartografi bord |
| $tutorial_maptable_text | Med dette bord kan du optegne og dele de opdagelser du har gjort af den 10. verden. Brug værktøjskassen til at berette din fremgang og tag et kig på det store kort for at kopiere hvad andre har berettet. |
| $tutorial_maptable_topic | Beret dine opdagelser |
| $tutorial_ore_label | Hugin: Malm |
| $tutorial_ore_text | Malm skal forfines i <color=yellow>Smelteværket før du kan bearbejde det i <color=yellow>Smedjen. For at bygge et Smelteværk skal du først bruge <color=yellow>Surtling kerner. Søg efter dem i de mørker steder under jorden. |
| $tutorial_ore_topic | Du har fundet noget malm |
| $tutorial_pickaxe_label | Hugin: Hakker |
| $tutorial_pickaxe_text | Den Sorte Skov er rig på mineraler, der finder du kobber i jorden og tin ved havets kyst. Drag derud og slå i jorden! |
| $tutorial_pickaxe_topic | Du har fremstillet en Hakke |
| $tutorial_portal_label | Hugin: Portaler |
| $tutorial_portal_text | Portaler er gode til at rejse hurtigt mellem forskellige dele af verdenen. Du bliver selvfølgelig også nødt til at bygge en i den anden ende, og giv parret det samme navn så de automatisk bliver sammensat! |
| $tutorial_portal_topic | Du har bygget en portal |
| $tutorial_random1 | Kraa! |
| $tutorial_random2 | Var det en studsmus... |
| $tutorial_random3 | Godt vejr... |
| $tutorial_random4 | Har du travlt, kriger? jeg kan komme tilbage senere... |
| $tutorial_random5 | Vær flink at komme her og lytte. |
| $tutorial_random6 | Kraa? Kaaaw! |
| $tutorial_randomevent_label | Hugin: Invasioner |
| $tutorial_randomevent_text | Monstre vil belejre dig fra tid til anden. Et stærkt våbenkammer garanterer ikke sejr i disse situation, byg et stærkt forsvag for at overvinde de invaderende! |
| $tutorial_randomevent_topic | Du var blevet invaderet |
| $tutorial_randomimp1 | Vær hilset, kriger. |
| $tutorial_randomimp2 | Vel mødt. |
| $tutorial_randomimp3 | Jeg bringer nyheder. |
| $tutorial_randomimp4 | Jeg har en historie eller to at fortælle. |
| $tutorial_randomimp5 | Kraa? Kaaaw! |
| $tutorial_randomimp6 | Lyt! |
| $tutorial_shield_label | Hugin: Skjold |
| $tutorial_shield_text | Et skjold tillader dig at blokere indgående skade. Hvis din timing er perfekt, så er det også muligt at <color=yellow>parere de fleste slag. Pas dog på, hvis du blokere for mange slag i træk bliver du <color=yellow>overvældet. Mængden af skade du kan blokere før du bliver overvældet afhænger af dit maksimale Helbred, so hvis du har planer om at tage en masse skade bør du spise mad som forøger dit Helbred. Tungere skjolde vil blokere mere skade men vil også gøre dig langsommere. |
| $tutorial_shield_topic | Du har fremstillet et skjold |
| $tutorial_shieldgenerator_label | Hugin: Shield generator |
| $tutorial_shieldgenerator_text | Kraa! This should keep away whatever the sky might throw at you. |
| $tutorial_shieldgenerator_topic | Means of protection |
| $tutorial_smelter_label | Hugin: Smelteværk |
| $tutorial_smelter_text | Aflever dit malm i denne smelteovn og det vil smelte alle urenheder væk, og efterlader en stang af forfinet metal til at bearbejde i Smedjen. Du får brug for <color=yellow>kul som brændstof til Smelteværket, det kan blive produceret af en Kulovn fyldt op med træ. |
| $tutorial_smelter_topic | Du har bygget et Smelteværk |
| $tutorial_start_label | Hugin: Tip |
| $tutorial_start_text | Begynderråd: prøv at interager med dine omgivelser. Nogle genstande som sten, grene eller flintestykker kan blive samlet og brugt til fremstilling. For at åbne din last og fremstillingsmenuen klik på $KEY_Inventory. |
| $tutorial_start_topic | Velkommen til Valheim |
| $tutorial_stemple1_label | Hugin: Velkommen |
| $tutorial_stemple1_text | Jeg er Hugin, tilsendt for at vise dig vej på din færd. Bautastenene som omringer dig er Offersten. De repræsentere de Forladte, som du skal slå ihjel for at kunne rejse til Valhalla. |
| $tutorial_stemple1_topic | Velkommen til den 10. Verden, kriger |
| $tutorial_stemple2_label | Hugin: Vegvisirs |
| $tutorial_stemple2_text | Disse magiske sten blev spredt rundt i landet af Odin, for at vise vej mod De Fortabtes ritualområder. Hvis inspiceret nærmere, så vil denne sten oplyse Eikthyrs hvilested, dit <color=yellow>første bytte. Han er et mægtigt bæst, så du bliver nødt til at bevæbne dig selv ordentligt før du prøver at besejre ham. |
| $tutorial_stemple2_topic | Denne sten er et Vegvisir |
| $tutorial_stemple4_label | Hugin: Eikthyr besejret |
| $tutorial_stemple4_text | Du er blevet givet Eikthyrs kraft, brug det når du får brug for den. Dit næste mål hviler i Den Sorte Skov. Gå derind, udforsk landet, og find de tabte skatte og resourcer. Den Ældre venter på dig! |
| $tutorial_stemple4_topic | Odin er henrykt |
| $tutorial_tissueref_label | Hugin: Eitr refinery |
| $tutorial_tissueref_text | Warrior, what kind of contraption is this?! It looks dangerous... There is a grinding funnel up here, I wonder what you will put into it. |
| $tutorial_weight_label | Hugin: Belastning |
| $tutorial_weight_text | Hvis du bærer for meget bagage vil du blive overbelastet, det vil gøre dig langsom og stoppe dig fra at gendanne din energi. |
| $tutorial_weight_topic | Du skal lette din byrde! |
| $tutorial_wishbone_label | Hugin: Ønskebenet |
| $tutorial_wishbone_text | Det lader til en af de mange knogler dette levende knoglehus gemte i hans mave var et Ønskeben. Denne knogle indeholder kraftfuld magi som kan guide dig til ting gemt i jorden. Den kan finde sølv åre, men kan også lede dig til begravede skatte... |
| $tutorial_wishbone_topic | Knoglemasse har efterladt dig en afskedsgave |
| $tutorial_wispattractor_label | Hugin: Wisp fountain |
| $tutorial_wispattractor_text | Virkelig et mærkvædigt skue. Jeg gad vide hvad den vil tiltrække. Vi slår os ned en stund for at se hvad der sker... Kriger, jeg kedes. Desuden er det ikke min opgave at være børnepasser for en som dig til langt ud på natten... Vær kun standhaftig, for jeg tror du vil blive belønnet. |
| $tutorial_workbench_label | Hugin: Arbejdsbord |
| $tutorial_workbench_text | Dette Arbejdsbord tillader dig at fremstille <color=yellow>komplekse genstande og giver dig tilladelse til en masse <color=yellow>Bygningsdele du kan fremstille med Hammeren. |
| $tutorial_workbench_topic | Du har bygget et Arbejdsbord |
| $tutorial_yggroot_label | Hugin: Yggdrasils rødder |
| $tutorial_yggroot_text | Kra! Selv om den har skilt fra stammen, kan jeg se at der stadig er magi i rødderne fra den gamle ask. Åbenlyst ejer du ingen våben der kan bryde barken. Du skal bruge noget bedre, skabt af nogen med mere evnefulde hænder. |
| $wolf_statue | Fenrishelligdom |
| $xbox_error_crossplayprivilege | Dine platformsrettighedsindstillinger forhindrer dig i at spille på servere som tillader spil med andre platformer. |
| $xbox_menu_resolve_privilege | Løs privilegiumsproblemer? |
| $xbox_settings_controller_layout | Gamepadopsætning |
| $xbox_settings_gamepad | Gamepad |
| $xbox_settings_joysens | Gamepad følsomhed |