Icelandic translations list

All of the translation keys and Icelandic text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim 0.219.14 using the JotunnDoc mod found on our GitHub.

Key A-M	Icelandic Text
$#piece_sapcollector_check	Skoða tappann
$alternate_key_label	Önnur notkun: +
$ammo_arrows	örvar
$ammo_bolts	Lásbogaör
$ammo_turretbolt	Svartmálmsör
$ammo_turretboltwood	Þung viðarör
$ancient_chest	Forn líkkista
$animal_fish	Fiskur
$animal_fish1	Aborri
$animal_fish10	Norðanlax
$animal_fish11	Kvikufiskur
$animal_fish12	Ígulfiskur
$animal_fish2	Gedda
$animal_fish3	Túnfiskur
$animal_fish4	Tetrafiskur
$animal_fish5	Tröllafiskur
$animal_fish6	Risasíld
$animal_fish7	Vartari
$animal_fish8	Kóralþorskur
$animal_fish9	Svartdjöfull
$base_item_modifier	Notkun þols fyrir verkfæri
$biome_ashlands	Asklendi
$biome_blackforest	Svartiskógur
$biome_darklands	Svartland
$biome_deepnorth	Norðurstrendur
$biome_edge	Brún heimsins
$biome_forest	Skógur
$biome_heath	Heiði
$biome_meadows	Tún
$biome_mistlands	Þokuland
$biome_mountain	Fjall
$biome_ocean	Sjórinn
$biome_plains	Sléttur
$biome_swamp	Mýri
$boss_hive_end	Við erum tvístruð.
$boss_hive_start	Við erum samankomin.
$button_a	A
$button_b	B
$button_back	Aftur
$button_lalt	V-Alt
$button_lb	VT
$button_lcommand	L-Command
$button_lctrl	V-Ctrl
$button_ls	LS
$button_lshift	V-Hástafalykill
$button_mouse0	Mús-1
$button_mouse1	Mús-2
$button_mouse2	Mús-3
$button_ps_a	✕
$button_ps_b	○
$button_ps_back	Deila
$button_ps_lb	V1
$button_ps_ls	V3
$button_ps_rb	H1
$button_ps_rs	H3
$button_ps_start	Stillingar
$button_ps_x	▫
$button_ps_y	△
$button_ralt	H-Alt
$button_rb	HT
$button_rcommand	R-Command
$button_rctrl	H-Ctrl
$button_return	Baklykill
$button_rs	RS
$button_rshift	H-Hástafalykill
$button_space	Bil
$button_start	Start
$button_x	X
$button_y	Y
$caption_absorbingproj	absorbing projectile
$caption_agreeing	agreeing
$caption_alerted	alerted
$caption_altar_empowered	Altar empowered
$caption_arriving	arriving
$caption_atgeir	Atgeir
$caption_attacking	attacking
$caption_awakening	awakening
$caption_axe	Axe
$caption_barking	barking
$caption_biting	biting
$caption_blockedattack	Attack blocked
$caption_blocking	blocking
$caption_born	being born
$caption_bow	Bow
$caption_breakingapart	breaking apart
$caption_breathingfire	breathing fire
$caption_bubbling	bubbling
$caption_building	building
$caption_burningfood	burning food
$caption_burp	Burping
$caption_burrowing	burrowing
$caption_bye	saying goodbye
$caption_calling	calling
$caption_callingforaid	calling for aid
$caption_casting	casting
$caption_castingmagic	casting
$caption_castingspell	casting a spell
$caption_catchfire	Something catching fire
$caption_cawing	cawing
$caption_charging	charging
$caption_chittering	chittering
$caption_closing	closing
$caption_creaking	creaking
$caption_destroyed	destroyed
$caption_dispersing	dispersing
$caption_dodging	dodging
$caption_donecooking	done cooking
$caption_doorclose	Door closing
$caption_dooropen	Door opening
$caption_drawn	being drawn
$caption_droppingitem	dropping an item
$caption_dying	dying
$caption_eating	eating
$caption_exploding	exploding
$caption_explosion	Explosion
$caption_firework_explode	Firework exploding
$caption_firing	firing
$caption_fizzling	fizzling
$caption_food_burnt	Food burnt
$caption_food_done	Food cooked
$caption_fueladded	Object being refueled
$caption_gateclose	Gate closing
$caption_gateopen	Gate opening
$caption_gettinghit	getting hit
$caption_ghostnoises	whooshing
$caption_groaning	groaning
$caption_growing	growing
$caption_growling	growling
$caption_grumbling	grumbling
$caption_grunting	grunting
$caption_healing	healing
$caption_hello	greeting
$caption_hit	striking
$caption_hitting	hitting
$caption_howling	howling
$caption_hurt	hurt
$caption_iceshatter	Ice shattering
$caption_inhaling	inhaling
$caption_itemcrafted	Item crafted
$caption_jumping	jumping
$caption_knife	Knife
$caption_laughing	laughing
$caption_levelup	Skill increased!
$caption_lightingfire	lighting fire
$caption_linebreak	line snapping
$caption_loaded	loaded
$caption_meteor_exploding	Meteor exploding
$caption_moving	moving
$caption_opening	opening
$caption_parried	Attack parried
$caption_platform_crumbling	Lava platform crumbling
$caption_platform_rising	Platform rising
$caption_player	Player
$caption_portalopen	Portal opening
$caption_potion	Potion consumed
$caption_projexploding	projectile exploding
$caption_puking	Puking
$caption_punching	Punching
$caption_rattling	rattling
$caption_ravencaw	Raven cawing
$caption_ravenflap	Raven flapping
$caption_recharging	recharging
$caption_refilled	refilled
$caption_refueled	refueled
$caption_reloading	reloading
$caption_repaired	Item repaired
$caption_rising	rising
$caption_rockdestroyed	Rock breaking
$caption_ruminating	ruminating
$caption_screeching	screeching
$caption_seagull	Seagull
$caption_shaking	shaking
$caption_shattering	shattering
$caption_shedding	shedding
$caption_shivering	shivering
$caption_shouting	shouting
$caption_shuttingdown	shutting down
$caption_sighing	sighing
$caption_snarling	snarling
$caption_spear	Spear
$caption_spinning	spinning
$caption_spitexploding	spit exploding
$caption_spitting	spitting
$caption_splashing	splashing
$caption_sputtering	sputtering
$caption_squawking	squawking
$caption_startup	starting up
$caption_stomping	stomping
$caption_summoning	summoning
$caption_sweeping	sweeping
$caption_swiping	swiping
$caption_swung	being swung
$caption_takingdamage	taking damage
$caption_takingoff	taking off
$caption_talking	talking
$caption_throwing	throwing
$caption_thunder	Distant thunder
$caption_tilling	tilling
$caption_trading	is pleased with a trade
$caption_treefall	Tree falling
$caption_used	used
$charredfortress	Brennt virki
$chat_entermessage	Slá inn skilaboð
$chat_entertext	Sláðu inn texta...
$chat_kill	Drepa sig
$chat_resetspawn	Endurstilla tilkomustað
$chat_shout	Hrópa
$chat_whisper	Hvísla
$customization_beard01	Langt 1
$customization_beard02	Langt 2
$customization_beard03	Stutt 1
$customization_beard04	Stutt 2
$customization_beard05	Fléttað 1
$customization_beard06	Fléttað 2
$customization_beard07	Stutt 3
$customization_beard08	Þykkt 1
$customization_beard09	Fléttað 3
$customization_beard10	Fléttað 4
$customization_beard11	Þykkt 2
$customization_beard12	Konunglegt 1
$customization_beard13	Konunglegt 2
$customization_beard14	Fléttað 5
$customization_beard15	Stutt 4
$customization_beard16	Hellisbúi
$customization_beard17	Snyrtilegt
$customization_beard18	Konunglegt 3
$customization_beard19	Bushy
$customization_beard20	Oddhvasst
$customization_beard21	Stutt 5
$customization_hair01	Hestahali 1
$customization_hair02	Hestahali 2
$customization_hair03	Fléttað 1
$customization_hair04	Hestahali 3
$customization_hair05	Stutt 1
$customization_hair06	Langt 1
$customization_hair07	Hestahali 4
$customization_hair08	Stutt 2
$customization_hair09	Greitt til hliðar 1
$customization_hair10	Greitt til hliðar 2
$customization_hair11	Fléttað 2
$customization_hair12	Fléttað 3
$customization_hair13	Fléttað 4
$customization_hair14	Greitt til hliðar 3
$customization_hair15	Afturgreiddar krullur
$customization_hair16	Bundnar fléttur
$customization_hair17	Snyrtilegar fléttur
$customization_hair18	Konunglegar fléttur
$customization_hair19	Krullur 1
$customization_hair20	Krullur 2
$customization_hair21	Tveir snúðar
$customization_hair22	Snúður
$customization_hair23	Stuttar krullur
$customization_hair24	Rakað og fléttað
$customization_hair25	Snúður 2
$customization_hair26	Stuttir lokkar
$customization_hair27	Fléttur styrkleika
$customization_hair28	Sölumanns-fléttur
$customization_hair29	Laust 2
$customization_hair30	Laust 3
$customization_hair31	Safnaðir lokkar
$customization_nobeard	Ekkert skegg
$customization_nohair	Ekkert hár
$deadspeak_bonemass	Þakka þér, stríðsmaður. Við sem lifðum áfram í þessu gervi, voru neitað friðar eftir dauða oss. En nú förum við...
$deadspeak_eikthyr	Svo þú varðst mér að bráð? Svo lítil og aumingjaleg vera... Segðu Óðni að hann geti hafað sigarð mig í þessum ham, en firnindið mun ekki krjúpa á kné fyrir honum...
$deadspeak_elder	Lítil vera úr holdi og blóði, ég hefði átt að brjóta þig líkt og spítu. Nú visna ég og dey, megi tréð mikla eiga mig...
$deadspeak_fader	Ég fylgdi fölskum spádómi og öðlaðist ekkert nema iðrun. Fyrirgefðu mér, ástin mín...
$deadspeak_fish_shared1	Hafðu ei áhyggjur. Fagnaðu.
$deadspeak_fish_shared2	Taktu mig að ánni... Leggðu mig í vatnið...
$deadspeak_fish1	Ég er aborri, ekki vartari!
$deadspeak_fish10	Eitt sinn var ég frjáls til að fara upp ánna. Ei meir.
$deadspeak_fish11	Ég bið þig, leggðu mig hjá eldinum...
$deadspeak_fish12	Hefurðu séð vinkonu mína? Hún heitir Anika.
$deadspeak_fish2	Það á að setja hausa á spjót, ekki spjót upp á vegg...
$deadspeak_fish3	Ég er með lag á heilanum...
$deadspeak_fish4	Það er myrkur... og það er kalt... en mér líkar það þannig.
$deadspeak_fish5	Hættu þessum egnalátum!
$deadspeak_fish6	Hvaða fjandafnykur er þetta? Getur þó varla verið ég!
$deadspeak_fish7	Ég er dauður, en ekki farinn. Frelsaðu mig frá þessari písl!
$deadspeak_fish8	Veltirðu einhvern tímann fyrir þér hvað lyggur í leyni í myrkustu djúpum hafsins? Ekki. Oft er betra að vita ekki suma hluti.
$deadspeak_fish9	Sérðu ljósið? Það kallar á þig...
$deadspeak_hive	Þú heldur að þú hafir sigrað okkur? Nei, við erum enn og munum ávalt vera búið, og búið er óstöðvanlegt.
$deadspeak_moder	Vera Óðins, full af hroka. Mitt mikla veldi hér er kannski á enda, en þeir sem koma á eftir mér munu hafa meira vald en þú getur nokkurn tíman ímyndað þér...
$deadspeak_queen	Segðu Óðni að mitt kyn mun færa fram aðra... Drottningar deyja aldrei.
$deadspeak_yagluth	Kemur þú með derring, litla vera? Veist þú hversu oft ég hef verið drepinn, brotinn í bita, hrakinn, brenndur, og jarðaður? Þú ert ekki sá fyrsti og mun ekki veraða sá síðasti.
$dream_ashlands01	You awaken within a dream of dark skies and boiling clouds. Night on the mountaintop, a rough cloak pulled tight around you. Thunder tears the sky and a rain of hot embers pours through the rift, destroying your dream body in an instant…
$dream_ashlands02	In your sleep, you crouch in the middle of a vast and gloomy cavern while a huge beast prowls in circles around you, dragging the darkness behind it. Emerald flames flicker at its edges and the growl of its throat lingers long into the waking day…
$dream_ashlands03	You dream of eating roast hog at a feast. It is a simple and delicious meal. If only all dreams could be like this.
$dream_ashlands04	Nine maidens in robes of white dance barefoot at midnight. Nine wolves hunt a white hart in the greenwood. Nine bells ring out on the mountainside and you awake.
$dream_bonemass01	Þig dreymir hundrað drauga sem þyrpast þéttlega við rúmstokk þinn, leitandi hita og lífs þar til eitthvað slær langt undir jörðu og þeir stökkva líkt og mylsnur á trommu og eru farnir.
$dream_eikthyr01	Þig dreymir að þú hlaupir í gegn um tún, himininn er bjartur af fölum eldi. Þú heyrir hófatak þruma fyrir aftan þig en þegar þú lítur, er ekkert þar. Þú vaknar við þungan hjartslátt þinn.
$dream_elder01	Þig dreymir skóginn sem rís upp, dragandi trén upp eftir sér líkt og skikkju, dökkur massi sem hylur stjörnurnar. Við fjallstoppinn, víðfeðmt horn umlykur mánann...
$dream_mistlands01	Þig draymir þig ganga niður gang brosmidra stríðsmanna og velviljaðra meyja. Þú sameinast gleði þeirra þar til þú uppgötvar þína eigin nekt og litla bronsskjöldinn þinn sem er ekki nóg til að fela skömm þína. Þú vaknar með fullan líkama þakklætis.
$dream_mistlands02	Loki birtist þér í draumi, svarteygður. Hann gefur þér tvo hringi, einn á hverja hönd. Hann segir að svo lengi sem þeir séu á fingrum þínum munt þú aldrei aftur heyra móðgandi orð. Þú vaknar með fingurna þína í eyrunum.
$dream_mistlands03	Þú klífir hringstiga, þéttsnúinn inni í stórum turni, þar til þú kemst á toppinn og lítur yfir skóg sem á sér engan endi. Vindurinn fýkur grænum laufblöðum yfir trjátoppana og undir yfirborðinu hreyfast dökkar myndir...
$dream_moder01	Þig dreymir að þú fljúgir yfir fjallstindana, allur Valheimur breyðist út fyrir neðan þig. Þú snýst og skýst um í köldu loftinu og stórt form svífur fyrir þig svo það hindrar sólina. Í myrkrinu boðar það. Finndu mig.
$dream_random01	Þig dreymir um á sem rennur upp hlíðina, og grænkuna sem hallar niður til jarðar…
$dream_random02	Enn og aftur, hleypur þú á undan stríðsmönnum þínum, með þunga axar föður þíns í hendi þinni. Þú vaknar með stríðs-öskur á vör…
$dream_random03	Í draumnum þínum situr þú við eld í stórkostlegri höll, og kunnulegar raddir óma í kring um þig. Andlit þeirra eru óskýr og þér tekst ekki að festa á þau nöfn, en hlýjan helst við…
$dream_random04	Þú stendur fremst á stefnandi skipi, saltvatnið úðast framan í þig og þú heyrir söng mávanna að ofan. Draumurinn þyrlast um þig og þú manst hvernig það var að lifa í heimalandi þínu.
$dream_random05	Þig dreymir um stórfenglegt tré sem teygir sig út í nóttina. Helmingurinn af greinum þess brakar í logum, en hinn er grænn af laufum.
$dream_random06	Innan um vopnahrun, á dimmri og glitrandi sléttu svefnsins, gnæfir andlit fyrir þér. Skjaldararmur þinn hangir máttlaus, spjót þitt er brotið. Þú biður kalda blaðið velkomið þegar það kemur. Af draumi um dauða vaknar þú til dauðans sjálfs.
$dream_random07	Þig dreymir að þú liggir á bakinu á túni og horfir upp á skýin. Nafn þitt er ekkert, hugur þinn er frjáls. En það er hlý hönd í þinni. Í draumnum hlærðu. En þegar þú vaknar finnurðu andlit þitt rakt af tárum.
$dream_random08	Á báti skornum úr dökkum við, undir tötralegum seglum, liggur þú með krosslagðar hendur á bringunni. Óskýr andlit eins og þumalför á myrkrinu, raula kunnugleg lög og ýta þér út svo þú flýtur á hafinu, svörtu og flötu eins og gler.
$dream_random09	Þú liggur á vígvellinum og dreymin augun snúa upp að huldum himni af reyk. Köll stríðsmanna þinna verða daufari og augu þín lokast í annað sinn. Miklar klær renna undir þig og þér finnst þú rísa upp, lyftast upp úr líkamanum eins og barn úr vöggu…
$dream_random10	Þú fellur í djúpan brunn svefnsins og dreymir aðeins myrkur.
$dream_random11	Þig dreymir um bjartan sal fullan af náðugum stríðsmönnum og fríðum meyjum. Loftið ómar af söng, borðin stynja undir þungum rjúkandi réttum, og mjöðurinn rennur eins og vatn. Þú vaknar hægt og rólega með hláturinn enn í eyrunum…
$dream_random12	Þig dreymir stutta og óþæginlega drauma, þungi martraðanna liggur á brjósti þínu. Þér léttir aðeins uns sólin rís.
$dream_random13	Svefninn er fljót og draumar eru fiskar. Þú vaknar um morguninn og netið er tómt.
$dream_random14	Þig dreymir að þú sért að veiða með félögum þínum. Þið hlaupið hátt yfir grænar hæðir og niður í gegnum þokukennda dali. Á undan þér hrasar bráð þín og þú stekkur fram, sekkur tönnum þínum í heitt hold. Þegar þú vaknar situr málmbragðið eftir í munninum.
$dream_random15	Þig dreymir að þú sért að ganga í snæþöktum skógi þegar þú rekst á nakið barn. Það situr við tré með lokuð augu en brjóstið hreyfist við öndun. Þú krýpur við hlið barnsins og veist að það hefur sofið hér í margar aldir, beðið eftir þér. Þú snertir öxl þess og vaknar samstundis.
$dream_random16	Þig dreymir ógnvekjandi björn, sofandi djúpt undir jörðu á vetri heimsins. Hann snýr sér í svefni, felling á eftir fellingu af holdi og feld. Það hefur ekkert höfuð, enga útlimi. Mikill massi bjarnarholds, miskunnsamlega hljóðlátur.
$dream_random17	Á meðan þú sofnar, skipuleggur þú vinnu næsta dags. Í draumum þínum heggur þú við, leitar að mat og veiðir snögg dádýr. Þú snýrð aftur heim þreytulega en ánægjulega, aðeins til að vakna og finna að dagurinn er enn framundan...
$dream_yagluth01	Í herbergi fullu af gylltum gardínum, krýpur þú fyrir hásæti dulbúins konungs. „Svefn er bara gríma,“ segir hann við þig og lyftir slæðunni hægt. Þú vaknar öskrandi.
$dvergr_buff	Dvergmegin
$dvergr_buff_description	Þú fyllist af skrítnum dvergamætti sem eykur styrk þinn.
$enemy_abomination	Baðmfreskja
$enemy_asksvin	Hálsormur
$enemy_asksvin_hatchling	Hálsormsungi
$enemy_babyseeker	Hrellibjölluungi
$enemy_bat	Flæðarmús
$enemy_blob	Seytill
$enemy_blobelite	Seytilhlunkur
$enemy_bloblava	Hraunseytill
$enemy_blobtar	Svartseytill
$enemy_boar	Villisvín
$enemy_boarpiggy	Gríslingur
$enemy_bonemass	Beinhrúga
$enemy_bonemawserpent	Bonemaw
$enemy_boss_bonemass_deathmessage	Hrúgan hreyfist ei meir
$enemy_boss_bonemass_spawnmessage	Hrúgan hreyfist
$enemy_boss_dragon_deathmessage	Móðir grætur
$enemy_boss_dragon_spawnmessage	Móðir reiðist
$enemy_boss_fader_alertmessage	Smaragðsloginn kviknar
$enemy_boss_fader_deathmessage	Smaragðsloginn var kæfður
$enemy_boss_goblinking_deathmessage	Sál Jagluða hefur verið sigruð
$enemy_boss_goblinking_spawnmessage	Brengluð sál Jagluða hefur verið boðuð
$enemy_boss_queen_alertmessage	Drottningin vill allt
$enemy_boss_queen_deathmessage	Hún lengi lifi
$enemy_charred	Brenndi herinn
$enemy_charred_archer	Brenndur bogmaður
$enemy_charred_grunt	Charred Grunt
$enemy_charred_mage	Brenndur seiðskratti
$enemy_charred_melee	Brenndur stríðsmaður
$enemy_charred_melee_Dyrnwyn	Reto lávarður
$enemy_charred_melee_Fader	Summoned Charred Warrior
$enemy_charred_twitcher	Brenndur Kippari
$enemy_charred_twitcher_summoned	Fyrirkallaður Kippari
$enemy_charredspawnercross	Effigy of Malice
$enemy_charredtwitcherspawner	Minnisvarði hinna kvöldu
$enemy_chicken	Kjúklingur
$enemy_deathsquito	Eiturmý
$enemy_deer	Dádýr
$enemy_dragon	Móðir
$enemy_drake	Hrímdreki
$enemy_draugr	Draugur
$enemy_draugrelite	Heldri Draugur
$enemy_draugrspawner	Líkhrúga
$enemy_dvergr	Dvergafantur
$enemy_dvergr_mage	Dvergaseiðskratti
$enemy_dvergrs	Dvergar
$enemy_eikthyr	Eikþyrnir
$enemy_fader	Faður
$enemy_fader_codename	Smaragðsloginn
$enemy_fallenvalkyrie	Fallin valkyrja
$enemy_fenring	Fenrisskepna
$enemy_fenringcultist	Særingaskepna
$enemy_fenringcultist_hildir	<color=orange>Geirrhafr
$enemy_gdking	Öldungurinn
$enemy_gemgoblin	Riktig Fuling
$enemy_ghost	Vofa
$enemy_gjall	Gjall
$enemy_goblin	Drýsill
$enemy_goblin_hildir	<color=orange>Zilúngr
$enemy_goblinbrute	Drýsildjöfull
$enemy_goblinbrute_hildir	<color=orange>Þúngr
$enemy_goblinbrute_hildircombined	<color=orange>Þúngr & Zilúngr
$enemy_goblinking	Jagluði
$enemy_goblinshaman	Drýsilssjaman
$enemy_greydwarf	Grádvergur
$enemy_greydwarfbrute	Grádvergsskepna
$enemy_greydwarfshaman	Grádvergssjaman
$enemy_greydwarfspawner	Grádvergahreiður
$enemy_greyling	Grálur
$enemy_hare	Héri
$enemy_hen	Hæna
$enemy_kvastur	Kvastur
$enemy_kvastur_lore	A witch's companion must be made of sturdy stuff.
$enemy_leech	Blóðsuga
$enemy_lox	Luxi
$enemy_loxcalf	Luxakálfur
$enemy_mistile	Reyketta
$enemy_morgen	Morgeinn
$enemy_neck	Hálseðla
$enemy_seeker	Hrellibjalla
$enemy_seekerbrute	Hrellibjöllubeljaki
$enemy_seekerqueen	Drottningin
$enemy_serpent	Höggormur
$enemy_skeleton	Beinagrind
$enemy_skeleton_summoned	Beinagrind
$enemy_skeletonfire	<color=orange>Brenna
$enemy_skeletonpoison	Myglaðar leifar
$enemy_skeletonspawner	Illbeinahrúga
$enemy_stonegolem	Steintröll
$enemy_summonedroot	Fyrirkölluð rót
$enemy_summonedtroll	Fyrirkallað tröll
$enemy_surtling	Múspellssonur
$enemy_tick	Blóðmaur
$enemy_troll	Tröll
$enemy_ulv	Vargur
$enemy_volture	Hrágammur
$enemy_wolf	Úlfur
$enemy_wolfcub	Úlfhvolpur
$enemy_wraith	Gangári
$error_alreadyconnected	Nú þegar tengd/ur
$error_banned	Aðgangi neitað
$error_cantrestorebackup	Getur ekki endurheimt öryggisafrit!
$error_cantrestoremeta	Getur ekki endurheimt meta skrá!
$error_disconnected	Tenging við netþjón rofnaði
$error_failedconnect	Tenging við netþjón mistókst
$error_incompatibleversion	Ósamrýmanleg útgáfa
$error_kicked	Þér hefur verið hent úr þjóninum
$error_needslocalupdatetojoin	Þú ert að spila á gamallri útgáfu af Valheimi sem virkar ekki á þessum netþjóni. Vinsamlegast uppfærðu leikinn þinn til að komast inn á þjóninn.
$error_needsserverupdatetojoin	Þessi þjónn er á gamallri útgáfu af Valheim sem virkar ekki með þinni útgáfu.
$error_nosuitablebackupfound	Ekkert viðunandi öryggisafrit fundið!
$error_password	Rangt lykilorð
$error_platformexcluded	Rekandi netþjónsins hefur ekki leyft krossspilun á þjóninum.
$error_serverfull	Netþjónn fullur
$error_worldfileload	Mistókst að lesa skrá. Skoðaðu öryggisafrit!
$event_bats_end	Potturinn róast
$event_bats_start	Þú hrærðir í pottinum
$event_bonemassarmy_end	Lyktin er horfin
$event_bonemassarmy_start	Lykt dauða svífur um loftið
$event_boss01_end	Eikþyrnir er sigraður
$event_boss01_start	Eikþyrnir vaknar
$event_boss02_end	Öldungurinn er sigraður
$event_boss02_start	Öldungurinn vaknar
$event_boss03_end	Beinhrúgan er sigruð
$event_boss03_start	Beinhrúgan vaknar
$event_boss04_end	Móðir er sigruð
$event_boss04_start	Móðir vaknar
$event_boss05_end	Jagluði Konungur er sigraður
$event_boss05_start	Jagluði Konungur vaknar
$event_caves_end	Gólið þagnar.
$event_caves_start	Gól bergmála úr djúpum heimsins
$event_charredarmy_end	Herinn hörfar
$event_charredarmy_start	Ódauður her marserar
$event_charredspawnerarmy_start	Þeir dauðu hafa fyrirkallast
$event_charrespawnerarmy_end	Þeir dauðu liggja á ný
$event_eikthyrarmy_end	Skepnurnar róast niður
$event_eikthyrarmy_start	Eikþyrnir sendir skepnur skógarins.
$event_foresttrolls_end	Skjálftinn hverfur
$event_foresttrolls_start	Jörðin skelfur
$event_gdkingarmy_end	Skógurinn róast og allt verður hljóðlátt
$event_gdkingarmy_start	Skógurinn hreyfist...
$event_gemgoblin_end	You got 'em
$event_gemgoblin_start	Get 'em!
$event_ghosts_end	They have been banished, for now...
$event_ghosts_start	You feel a chill down your spine...
$event_gjallarmy_end	Bless gjallir.
$event_gjallarmy_start	Hvað segja gjallir gott?!
$event_goblinarmy_end	Hjörðin hverfur
$event_goblinarmy_start	Hjörðin ræðst að
$event_hildirboss1_end	Hún brann.
$event_hildirboss1_start	Hún er að ná þér!
$event_hildirboss2_end	Þú getur róað þig niður.
$event_hildirboss2_start	Þú færð hroll...
$event_hildirboss3_end	Þú fórst yfir strikið... aftur.
$event_hildirboss3_start	Þau voru bestu vinir, illa séð.
$event_moderarmy_end	Kalda loftið hverfur
$event_moderarmy_start	Kalt loft blæs frá fjöllum
$event_seekerarmy_end	Leitin er yfirstaðin.
$event_seekerarmy_start	Þau leituðu þig uppi
$event_skeletons_end	Beinagrindurnar eru þreyttar á að berjast.
$event_skeletons_start	Óvænt beinsókn!
$event_surtlings_end	Lyktin dofnar
$event_surtlings_start	Lykt brennisteins svífur í andrúmsloftinu
$event_wolves_end	Veiðin hefur stoppað
$event_wolves_start	Eitthvað hyggst veiða þig...
$faderlocation_bellholder	Bjöllustandur
$feedback_bug	Galli
$feedback_feedback	Endurgjöf
$feedback_idea	Hugmynd
$feedback_send	Senda
$feedback_subject	Viðfangsefni
$feedback_text	Skrifaðu eitthvað
$feedback_topic	Endurgjöf
$fish1_description	Ljúffengur hvítur fiskur.
$fish10_description	Þessum fisk þykir vatnið best ískalt.
$fish11_description	Sumir segja þennan fisk hrygna beint í glóandi hraun!
$fish12_description	Bragðgóður þegar eldaður rétt, en keimurinn stingur smá.
$fish2_description	Ferskvatnsfiskur sem þarf að krydda mikið.
$fish3_description	Hænsni sjávarins...
$fish4_description	Hann hefur engin not fyrir augu þar sem hann hefur lifað allt sitt líf í myrkrinu.
$fish5_description	Þessi fiskur er til ama í ám.
$fish6_description	Kæstur, mun þessi fiskur lykta verr en mýrin sem hann er úr.
$fish7_description	Góður með kolvetnaríkum mat!
$fish8_description	Hann hefur séð hluti sem ásækja hug hans...
$fish9_description	Dinglandi ljósið gerir það auðveldara að sjá þetta fallega litla andlit!
$guardianstone_bonemass_desc	Gangleri, gættu fóta þinna sem troða á gröfum okkar. Þúsund holdlaus bein þig ginna, og vættur dauðans þig lokkar
$guardianstone_eikthyr_desc	Horn hans eru greinar úr járni Þau kljúfa stein og fella tinda Hófar hans óma eins og þruma Röddin hans vindurinn einn
$guardianstone_fader_desc	A father noble and proud He soared through skies of fire Then madness lowered its shroud And warped his heart's desire
$guardianstone_hook_activate	Virkja kraft
$guardianstone_hook_alreadyactive	Current power
$guardianstone_hook_deactivate	Gera óvirkt
$guardianstone_hook_name	Gripakrókur
$guardianstone_hook_power_activate	Þú tileinkar þér krafta óvættarins
$guardianstone_hook_power_deactivate	Sleppt
$guardianstone_moder_desc	Svartir vængir skyggja á tungl og sól Frá fjöllum svífur móðir okkar kær Sem regn falla harmþrungin tár hennar Og ómþýð rödd okkur kallar heim á ný
$guardianstone_name	Fórnarsteinn
$guardianstone_theelder_desc	Höfðingi skógarins, konungur hinna hljóðu Lávarður þeirra sem við fætur hans dvelja Rætur hans vaxa þar sem borgir fornar stóðu Blóð sitt og hörund, hans undirmenn framselja
$guardianstone_thequeen_desc	Fædd í brynju, móðir margra. Drottning án kórónu, höfðingi djúpsins.
$guardianstone_trophyplaced	Fordæmdu skepnunni hefur verið fórnað
$guardianstone_yagluth_desc	Lengi vel, hann kórónu bar Undir himni óþreyja Nú er ekkert eftir af öllu sem hann var En sál hans skal ei deyja
$heightmap_issue_message	To fix a critical issue with the world map not being in sync, small parts of worlds for some players will be changed. Any structures built close to those areas may potentially break. We try our best to ensure that these issues do not happen, but sometimes it’s unavoidable and we are truly sorry for any inconvenience.
$hud_addpin	Bæta við pinna
$hud_altplace	Slökkva eða kveikja á smellun / valmöguleikum
$hud_altplacement	Ólæstar byggingarstaðsetningar:
$hud_autopickup	Taka upp hluti sjálfkrafa
$hud_build	Byggja
$hud_building	Húsbygging
$hud_building2	Þyngri bygging
$hud_buildmenu	Byggingarvalmynd
$hud_copypiece	Kópera
$hud_crafting	Smíði
$hud_crossoffpin	Strika yfir pinna
$hud_cyclesnap	Breyta samsmellisstað
$hud_eitrrequired	Þú hefur engan seið
$hud_emotes_blowkiss	Blow kiss
$hud_emotes_bow	Bow
$hud_emotes_challenge	Challenge
$hud_emotes_cheer	Cheer
$hud_emotes_comehere	Come here
$hud_emotes_cower	Cower
$hud_emotes_cry	Cry
$hud_emotes_dance	Dance
$hud_emotes_despair	Despair
$hud_emotes_flex	Flex
$hud_emotes_headbang	Headbang
$hud_emotes_kneel	Kneel
$hud_emotes_laugh	Laugh
$hud_emotes_nonono	No no no
$hud_emotes_point	Point
$hud_emotes_roar	Roar
$hud_emotes_shrug	Shrug
$hud_emotes_sit	Sit
$hud_emotes_thumbsup	Thumbs up
$hud_emotes_wave	Wave
$hud_equipping	Set á
$hud_feasts	Feasts
$hud_food	Food
$hud_furniture	Húsgögn
$hud_hidemap	Fela kort
$hud_hidepin	Slökkva/kveikja á pinnum
$hud_itemstucktar	Það er fast í tjörunni
$hud_loadingrequired	Vopnið er ekki hlaðið
$hud_mapday	Dagur
$hud_maxsummonsreached	Særingastafurinn þinn er ekki nógu sterkur til að stjórna fleiri boðskepnum,+.
$hud_maxsummonsreached_greenroots	Your Staff of the Wild is not strong enough to control more summons.
$hud_maxsummonsreached_trollstav	Your Trollstav is not strong enough to control more summons.
$hud_meads	Mead
$hud_misc	Ýmislegt
$hud_namepin	Nefna pinna
$hud_nothingtobuild	Ekkert til að byggja
$hud_off	Slökkt
$hud_on	Kveikt
$hud_pet	Klappa
$hud_pin_hildir1	Rjúkandi grafhýsi
$hud_pin_hildir2	Ýlfrandi íshellir
$hud_pin_hildir3	Lokaður turn
$hud_ping	Merking
$hud_place	Setja niður
$hud_powernotready	Kraftur ekki tilbúinn
$hud_publicpos	Sýnilegur öðrum spilurum
$hud_ready	Tilbúið
$hud_reloading	Hleður
$hud_remove	Fjarlægja
$hud_removepin	Fjarlægja pinna
$hud_rename	Endurnefna
$hud_repair	Laga
$hud_require	Krafa
$hud_rotate	Snúa
$hud_saddle_already	er nú þegar með hnakk
$hud_saddle_ready	er tilbúinn fyrir ferð
$hud_saddle_remove	Fjarlægja hnakk
$hud_sharedmap	Kortagerðarstöð
$hud_showmap	Sýna kort
$hud_snappoint_attach	Festa
$hud_snappoint_bottom	Neðst
$hud_snappoint_center	Miðja
$hud_snappoint_corner	Horn
$hud_snappoint_edge	Brún
$hud_snappoint_end	Endi
$hud_snappoint_inner	Innar
$hud_snappoint_mid	Miðja
$hud_snappoint_top	Efst
$hud_switchcategory	Skipta um flokk
$hud_switchitem	Skipta um hlut
$hud_tame	Tamið
$hud_tamecheck	Athuga
$hud_tamedone	hefur verið tamið
$hud_tamefollow	eltir þig
$hud_tamefrightened	Hrætt
$hud_tamehappy	Glatt
$hud_tamehungry	Svangt
$hud_tameinprogress	Venst veðrinu
$hud_tamelove	elskar þig
$hud_tamelove2	elskar þig rosa mikið
$hud_tamelove3	knúsar þig
$hud_tameness	Temjun
$hud_tamestay	er kyrrt
$hud_unequipping	Tek af
$hud_wild	Villt
$hud_zoom	Stækka
$hud_zoom_in_out	Aðdráttur/útdráttur
$info_label	Info
$interface_leftarrow	<
$interface_rightarrow	>
$invalid_keybind_header	Invalid Input
$invalid_keybind_text	This action can't be bound to selected key
$inventory_activeeffects	Virk áhrif
$inventory_blunt	Slétt
$inventory_chop	Höggva
$inventory_craftbutton	Smíða
$inventory_crafting	Smíði
$inventory_craftingprog	Smíðun
$inventory_damage	Skaði
$inventory_dmgmod	Skaðabreytir
$inventory_drop	Sleppa
$inventory_fire	Eldur
$inventory_frost	Frost
$inventory_full	Eignaskrá full
$inventory_immune	Ónæmur
$inventory_lightning	Eldning
$inventory_logs	Skilaboð skrá
$inventory_logs_new	New unlocks in message log.
$inventory_maxquality	Hæstu gæði
$inventory_move	Hreyfa
$inventory_new	Nýr hlutur
$inventory_onlyoneingredient	Þessi uppskrift þarfanst aðeins eins af hráefnunum sem eru hér sýnd.
$inventory_pickaxe	Haki
$inventory_pickup	Taka upp
$inventory_pierce	Gata
$inventory_poison	Eitur
$inventory_pvp	Leyfa skaða frá öðrum spilurum (PVP)
$inventory_quality	Gæði
$inventory_recipes	Uppskriftir
$inventory_repairbutton	Lagfæra hlut
$inventory_resistant	Viðnám
$inventory_selectedgp	Valinn fordæmdur kraftur
$inventory_siege	Umsátur
$inventory_skills	Kunnátta
$inventory_slash	Rista
$inventory_spirit	Helgur kraftur
$inventory_split	Skipta
$inventory_splitstack	Skipta stafla í tvennt
$inventory_stackall	Bæta við hrúgur
$inventory_stationlevel	Gæði vinnustöðvar (byggðu viðbætur til að hækka gæði vinnustöðvar)
$inventory_stationlevelreq	Krafa gæði vinnustöðvar
$inventory_style	Stíll
$inventory_tabs	Breyta glugga
$inventory_takeall	Taka allt
$inventory_texts	Samantekt Valheims
$inventory_totalskill	Heildarkunnátta
$inventory_transfer	Færa
$inventory_trophies	Veiðigripir
$inventory_upgrade	Uppfæra $1 gæði í $2
$inventory_upgradebutton	Uppfæra
$inventory_use	Nota/Setja á
$inventory_veryresistant	Sterkt viðnám
$inventory_veryweak	Mjög aumt
$inventory_weak	Aumt
$item_amber	Raf
$item_amber_description	<color=yellow>Verðmætt
$item_amberpearl	Rafperla
$item_amberpearl_description	<color=yellow>Verðmætt
$item_ancientroot	Forn rót
$item_ancientroot_empty	Forna rótin virðist fullnotuð
$item_ancientroot_full	Þessi aldagamla rót púlsar með orku
$item_ancientroot_half	Ljós fornu rótarinnar virðist fölna
$item_ancientseed	Fornt fræ
$item_ancientseed_description	Er haldið upp að eyrum, heyrist dauf hvísl.
$item_armor	Brynvörn
$item_arrow_bronze	Bronsör
$item_arrow_bronze_description	Beittari en tinnusteinn
$item_arrow_carapace	Skeljarör
$item_arrow_carapace_description	Þung og beitt, þessi mun meiða.
$item_arrow_charred	Brennd ör
$item_arrow_charred_description	Þessi ör var tálguð úr lærleggsbeini og hún er harðari en nokkur málmur.
$item_arrow_fire	Eldör
$item_arrow_fire_description	Himin-söngur, eld-kvikur. Það brennir þar sem það lendir
$item_arrow_flint	Tinnusteinsör
$item_arrow_flint_description	Leður-skerir með haus af beittum steini
$item_arrow_frost	Frostör
$item_arrow_frost_description	Kuldabit úr fjarska
$item_arrow_iron	Járnör
$item_arrow_iron_description	Með járn brodd og dökkar fiður sem stýra því.
$item_arrow_needle	Nálör
$item_arrow_needle_description	Síðasta sporið
$item_arrow_obsidian	Hrafntinnuör
$item_arrow_obsidian_description	Flís af myrkri.
$item_arrow_poison	Eiturör
$item_arrow_poison_description	Bitur stingur úr fjarska
$item_arrow_silver	Silfurör
$item_arrow_silver_description	Nál til að svæfa eirðarlausa anda
$item_arrow_wood	Viðarör
$item_arrow_wood_description	Stríðs nál, flýgur beint og vel.
$item_askbladder	Þvagblaðra hálsorms
$item_askbladder_description	An acidic smell still lingers. Prominently.
$item_askhide	Hálsormsleður
$item_askhide_description	This sturdy leather is thick, and still warm to the touch.
$item_asksvin_egg	Hálsormsegg
$item_asksvin_egg_description	Hart sem steinn, en þú skynjar eitthvað inni í því. Þú ættir að halda þessu heitu.
$item_asksvin_meat	Hálsormshali
$item_asksvin_meat_cooked	Eldaður hálsormshali
$item_asksvin_meat_cooked_description	This meat has a potent and mature flavour, but is very tasty when grilled right.
$item_asksvin_meat_description	Það er smá reyklykt af kjötinu, jafnvel þegar það er hrátt.
$item_asksvincarrionneck	Hálsormsháls
$item_asksvincarrionneck_description	Fullþroskaður háls.
$item_asksvincarrionpelvic	Hálsormsmjaðmir
$item_asksvincarrionpelvic_description	Grindarbein fjórfættrar skepnu.
$item_asksvincarrionribcage	Hálsormsrif
$item_asksvincarrionribcage_description	Þessi rif hafa verið algjörlega hreinsuð af kjöti.
$item_asksvincarrionskull	Hálsormshauskúpa
$item_asksvincarrionskull_description	Þykk hauskúpa, með pláss fyrir skringilega stóran heila.
$item_atgeir_blackmetal	Svartmálmsatgeir
$item_atgeir_blackmetal_description	Hrottaleg höggexi úr svörtum, nær óbrjótanlegum málmi.
$item_atgeir_bronze	Brons atgeirstöng
$item_atgeir_bronze_description	Sanns stríðsmanns tól.
$item_atgeir_himminafl	Himinafl
$item_atgeir_himminafl_description	Það er kannski ekki hamar, en Þór sjálfur myndi telja það gott vopn.
$item_atgeir_iron	Járn atgeirstöng
$item_atgeir_iron_description	Kúpubrjótur, flesksmeitill, forboði dauðans.
$item_axe_berzerkr	Berserkjaaxir
$item_axe_berzerkr_blood	Blæðandi berserksaxir
$item_axe_berzerkr_blood_description	The closer you are to death, the harder you are sure to hit.
$item_axe_berzerkr_description	Gefðu bræðinni taumana og láttu blóðið renna.
$item_axe_berzerkr_lightning	Þrumandi berserksaxir
$item_axe_berzerkr_lightning_description	Carnage spreads around you when you wield these axes, such that Thor himself would be proud.
$item_axe_berzerkr_nature	Villtar berserksaxir
$item_axe_berzerkr_nature_description	Your most primal instincts take over, and the nature around you reaches out to aid you.
$item_axe_blackmetal	Svartmálmsöxi
$item_axe_blackmetal_description	Öxi með fullkomnu jafnvægi, smíðuð úr dökkum smaragðgrænsljómandi málmi.
$item_axe_bronze	Bronsöxi
$item_axe_bronze_description	Bjart og brennt blað, bogið eins og bros.
$item_axe_flint	Tinnusteins öxi
$item_axe_flint_description	Beittari en steinn
$item_axe_iron	Járn öxi
$item_axe_iron_description	Skörp og sterk, vinur skógarhöggsmanns.
$item_axe_jotunbane	Jötunbani
$item_axe_jotunbane_description	Ekki einu sinni hinu fornu jötnar gátu staðið af sér eitrið af þessu vopni.
$item_axe_rusty	Rusty iron axe UNUSED
$item_axe_rusty_description	UNUSED
$item_axe_stone	Stein öxi
$item_axe_stone_description	Grófgerð öxi til að höggva tré.
$item_backstab	Bakstunga
$item_barberkit	Hárgreiðslusett
$item_barberkit_description	Verkfærasett fyrir fínasta hárhreiðslufólk.
$item_barley	Bygg
$item_barley_description	Búnt af byggi.
$item_barleyflour	Byggmjöl
$item_barleyflour_description	Gott til brauðbaksturs.
$item_barleywine	Eldþolsbyggvín
$item_barleywine_description	Byggvín sem hjálpar þér að verjast eldi.
$item_barleywinebase	Byggvínsgrunnur: Eldþol
$item_barrelrings	Barrel Hoops
$item_barrelrings_description	These metal rings are perfectly round, suitable for holding a barrel together. Just add wood!
$item_battleaxe	Stríðsöxi
$item_battleaxe_crystal	Kristalsstríðsöxi
$item_battleaxe_crystal_description	Hún er gagnsæ eins og tár.
$item_battleaxe_description	Kúpukljúfur, yndi stríðsmannsins.
$item_beechseeds	Beykis fræ
$item_beechseeds_description	Gróðusettu til að rækta Beykitré.
$item_bell	Bjalla
$item_bell_description	Fyrir hvern hringir bjallan?
$item_bellfragment	Bjöllubrot
$item_bellfragment_description	Virðist vera hluti af brotinni bjöllu...
$item_beltstrength	Megingjörð
$item_beltstrength_description	Gefur notandanum ofurmannlegan styrk.
$item_bilebag	Spýjupoki
$item_bilebag_description	Ætandi spýja dregin úr föllnu gjalli.
$item_bilebomb	Spýjusprengja
$item_bilebomb_description	Höndlaðu hana varlega.
$item_birchseeds	Birkifræ
$item_birchseeds_description	Gróðusettu til að rækta birkitré.
$item_blackcore	Svartikjarni
$item_blackcore_description	Fylltur upp til barma með fornum mætti.
$item_blackmarble	Svartmarmari
$item_blackmarble_description	Moli af sterkum steini, mynstraður með breytilegum litum.
$item_blackmetal	Svartmálmur
$item_blackmetal_description	Þung stöng af dökkum málmi.
$item_blackmetalscrap	Svartmálmssnifsi
$item_blackmetalscrap_description	Skekktur hlunkur af dökkum málmi.
$item_blacksoup	Svört súpa
$item_blacksoup_description	Fullkomið jafnvægi á sætu og súru.
$item_blackwood	Askviður
$item_blackwood_description	Eldur og aska hafa styrkt þennan við.
$item_blockarmor	Vörn
$item_blockforce	Varnarkraftur
$item_blockpower	Varnar kraftur
$item_bloodbag	Blóðpoki
$item_bloodbag_description	Innihald blóðsugu. Oj!
$item_bloodclot	Blóðtappi
$item_bloodclot_description	Ekki sprengja hann meðan þú heldur á honum...
$item_bloodpudding	Blóðmör
$item_bloodpudding_description	Er virkilega bragðmikið.
$item_blueberries	Bláber
$item_blueberries_description	Blá og bragðgóð
$item_boar_meat	Svínakjöt
$item_boar_meat_cooked	Eldað svínakjöt
$item_boar_meat_cooked_description	Jarðbundið bragð.
$item_boar_meat_description
$item_boarjerky	Þurrkað svínakjöt
$item_boarjerky_description	Þurrt og salt.
$item_bolt_blackmetal	Lásbogaör úr svartmálmi
$item_bolt_blackmetal_description	Gljáandi ör úr myrkum málmi.
$item_bolt_bone	Lásbogaör úr beini
$item_bolt_bone_description	Grófgerð ör úr gulnuðu beini.
$item_bolt_carapace	Lásbogaör úr hrellibjölluskel
$item_bolt_carapace_description	Þung og hörð lásbogaör.
$item_bolt_charred	Brennd lásbogaör
$item_bolt_charred_description	Sterkt framhandleggsbein, tálgað niður í hnífbeitta ör.
$item_bolt_iron	Lásbogaör úr járni
$item_bolt_iron_description	Öflug ör með járnsoddi.
$item_bonefragments	Beinbrot
$item_bonefragments_description	Nokkur brotin bein.
$item_bonemawmeat	Bonemaw Meat
$item_bonemawmeat_cooked	Cooked Bonemaw Meat
$item_bonemawmeat_cooked_description	The boiling sea did nothing to this meat, but grilling it over the fire has given it a delightful crisp.
$item_bonemawmeat_description	A tasty, white fish meat. Very good for your bones!
$item_bonemawscale	Bonemaw Scale
$item_bonemawscale_description	It looks just like bone. Best not to question the anatomy of this creature too much...
$item_bonemawtooth	Bonemaw Tooth
$item_bonemawtooth_description	This has caused the death of many a brave sailor.
$item_bow	Grófgerður bogi
$item_bow_ashlands	Asklendisbogi
$item_bow_ashlands_description	Risen again from the ashes, this bow holds unyielding strength.
$item_bow_ashlandsblood	Blóðtönn
$item_bow_ashlandsblood_description	Arrows loosed from this bow will tear into flesh with unmatched ferocity.
$item_bow_ashlandsroot	Villitönn
$item_bow_ashlandsroot_description	Like the twisting branch was made to seek the sun, this bow was made to seek the slaughter.
$item_bow_ashlandsstorm	Stormtönn
$item_bow_ashlandsstorm_description	Let your arrows fly as swift as the lightning strikes.
$item_bow_description	Grófunninn en nothæfur bogi.
$item_bow_draugrfang	Draugatönn
$item_bow_draugrfang_description	Dökkur viður strekktur með skínandi sinum. Glæsilegur gripur.
$item_bow_finewood	Fínviðar bogi
$item_bow_finewood_description	Einfaldur bogi.
$item_bow_huntsman	Veiðimannsbogi
$item_bow_huntsman_description	Vel unninn og strekktur, yndi veiðimannsins.
$item_bow_snipesnap	Hryggbrjótur
$item_bow_snipesnap_description	Maður fær hræðilegan bakverk á því að nota þennan boga en það er virkilega þess virði.
$item_bread	Brauð
$item_bread_description	Bragðmikil brauðhleif.
$item_breaddough	Brauðdeig
$item_breaddough_description	Tilbúið í ofninn.
$item_bronze	Brons
$item_bronze_description	Sterkur málmur úr kopar og tini
$item_bronzenails	Bronsnaglar
$item_bronzenails_description	Notað til smíða á skipum og húsgögnum.
$item_bronzescrap	Bronsafgangar
$item_bronzescrap_description	Það er gamalt og ryðgað, en þú getur brætt það og notað það aftur.
$item_bug_meat	Hrellibjöllukjöt
$item_bug_meat_cooked	Eldað hrellibjöllukjöt
$item_bug_meat_cooked_description	Safaríkt hvítt kjöt, sannkallað lostæti.
$item_bug_meat_description	Ef að þú opnar skelina er kjötið fyrir innan mjúkt og safaríkt.
$item_candlewick	Candle Wick
$item_candlewick_description	Steep these in something flammable for a long lasting and cosy light source.
$item_cape_ash	Eimyrjuskikkja
$item_cape_ash_description	Thin metal threads are woven into this cape to create an intricate pattern, like a destiny woven by the Norns themselves.
$item_cape_asksvin	Hálsormsskikkja
$item_cape_asksvin_description	Þessi skikkja grípur vindinn líkt og segl á skipi.
$item_cape_deerhide	Dádýrafeldsskikkja
$item_cape_deerhide_description	Gamaldags, en flott.
$item_cape_feather	Fjaðraskikkja
$item_cape_feather_description	Í þessari skikkju finnst þér þú léttast, þú gætir næstum flogið!
$item_cape_linen	Línskikkja
$item_cape_linen_description	Einföld ferðalangsskikkja.
$item_cape_lox	Luxa skikkja
$item_cape_lox_description	Feldur af mikilli skepnu, þykkur og hlýr.
$item_cape_odin	Skikkja Óðins
$item_cape_odin_description	Bestu stríðsmenn Óðins eiga skilið hinn besta klút.
$item_cape_trollhide	Tröllaleðursskikkja
$item_cape_trollhide_description	Tröllaleður er sterkt og sveigjanlegt.
$item_cape_wolf	Úlfsskikkja
$item_cape_wolf_description	Úlfar hafa náttúrulegan hæfileika til að lifa. Þessi var hinsvegar óheppin. Nú mun feldur hans hlýja þér í snjónum.
$item_carapace	Hrellibjölluskel
$item_carapace_description	Plata af kítínkenndri brynju.
$item_carrot	Gulrót
$item_carrot_description	Appelsínugult góðgæti.
$item_carrotseeds	Gulrótarfræ
$item_carrotseeds_description	Ef þig langar í gulrót skalltu gróðursetja þessu...
$item_carrotsoup	Gulrótarsúpa
$item_carrotsoup_description	Heit og bragðgóð súpa, aðallega gerð úr gulrótum.
$item_catapult_ammo	Sprengja
$item_catapult_ammo_description	Nýtist best með valslöngvu. Farðu varlega með hana.
$item_catapult_training_ammo	Grátsteinsfarmur
$item_catapult_training_ammo_description	Best used with a catapult. Make sure nothing fragile is in the way.
$item_celestialfeather	Guðdómleg fjöður
$item_celestialfeather_description	Einu leifarnar af upprunalegu valkyrjunni.
$item_ceramicplate	Keramikplata
$item_ceramicplate_description	No matter how hot this gets, the other side of it remains strangely cool.
$item_chain	Keðja
$item_chain_description	Járnkeðju hlekkur
$item_chancetoapplyse	Gæti ollið:
$item_charcoalresin	Brennd trjákvoða
$item_charcoalresin_description	Kvoða trés sem var brennt óra fyrir löngu. Hún getur enn brunnið meira.
$item_charredbone	Brennt bein
$item_charredbone_description	Sterk lykt af brenndu kjöti fylgir þessu beini.
$item_charredcogwheel	Charred Cogwheel
$item_charredcogwheel_description	This could be used for some clever machinery...
$item_charredskull	Brennd hauskúpa
$item_charredskull_description	The blackened skull of a long-dead warrior. It's unlikely that a proper burial would grant them any peace.
$item_chest_bronze	Bronsplötu brynja
$item_chest_bronze_description	Brjóstplata úr hömruðu bronsi
$item_chest_carapace	Skeljarbrynja
$item_chest_carapace_description	Brjóstbrynja gerð úr fágaðri skel af risaskordýri.
$item_chest_dress1	Brúnn kjóll
$item_chest_dress1_description	Þetta er einfaldur brúnn kjóll.
$item_chest_dress10	Einfaldur kjóll
$item_chest_dress10_description	Þetta er einfaldur kjóll.
$item_chest_dress2	Brúnn kjóll og sjal
$item_chest_dress2_description	Brúnn kjóll og hlýtt sjal.
$item_chest_dress3	Brúnn kjóll með perlum
$item_chest_dress3_description	Brúnn kjóll, skreyttur með perlum og silfri.
$item_chest_dress4	Blár kjóll
$item_chest_dress4_description	Þetta er einfaldur blár kjóll.
$item_chest_dress5	Blár kjóll og sjal
$item_chest_dress5_description	Blár kjóll og hlýtt sjal.
$item_chest_dress6	Blár kjóll með perlum
$item_chest_dress6_description	Blár kjóll, skreyttur með perlum og bronsi.
$item_chest_dress7	Gulur kjóll
$item_chest_dress7_description	Þetta er einfaldur gulur kjóll.
$item_chest_dress8	Gulur kjóll og sjal
$item_chest_dress8_description	Gulur kjóll og hlýtt sjal.
$item_chest_dress9	Gulur kjóll með perlum
$item_chest_dress9_description	Gulur kjóll, skreyttur með perlum og silfri.
$item_chest_fenris	Fenriskápa
$item_chest_fenris_description	Skepnan gat dregið djúpt inn andann svo gólin heyrðust langa leið.
$item_chest_flametal	Flametal Breastplate
$item_chest_flametal_description	This fusion of mysterious flametal and charred bones serves as a protective layer more resilient than anything you could ever find in Midgard.
$item_chest_harvester1	Harvest Tunic
$item_chest_harvester1_description	When working the fields, it's important to dress accordingly. A shorter tunic lets in a cool breeze.
$item_chest_harvester2	Harvest Dress
$item_chest_harvester2_description	When working the fields, it's important to dress accordingly. This long dress keeps your knees covered while you work.
$item_chest_hildir_description	Eign Hildar, vinsamlegast skilið ef týnd.
$item_chest_hildir1	Brasskista Hildar
$item_chest_hildir2	Silfurkista Hildar
$item_chest_hildir3	Bronskista Hildar
$item_chest_iron	Járnhringabrynja
$item_chest_iron_description	Brjóstplata úr járni, sem ver allt nema sterkustu höggin.
$item_chest_leather	Leður kyrtill
$item_chest_leather_description	Kyrtill úr leðri
$item_chest_mage	Seiðshempa
$item_chest_mage_ashlands	Klæði Emblu
$item_chest_mage_ashlands_description	Imbued with the power of the first sorceress, these robes will grant a boon to any who seeks to wield the ancient art of magic.
$item_chest_mage_description	Þessi þéttofnu klæði hafa galdra og nornarúnir ofna í hvert brot og saum.
$item_chest_medium_ashlands	Brjóstplata Asks
$item_chest_medium_ashlands_description	The first man in Midgard knew how to guard his most vital organs, perhaps with a breastplate just like this one.
$item_chest_pcuirass	Bólstraður brynkyrtill
$item_chest_pcuirass_description	Vel unninn og nógu sterkur til að verjast hinum beittustu sverðum.
$item_chest_rags	Tuskubolur
$item_chest_rags_description	Betra en ekkert.
$item_chest_root	Rótarbrynja
$item_chest_root_description	Létt brynja einkennilega ofin saman úr fornum rótum og berki.
$item_chest_trollleather	Tröllaleðurskyrtill
$item_chest_trollleather_description	Tröll eru erfið að flekja, en skinn þeirra gera ein bestu og endingargóðu leðrin
$item_chest_tunic1	Blár kyrtill
$item_chest_tunic1_description	Einfaldur blár kyrtill.
$item_chest_tunic10	Einfaldur kyrtill
$item_chest_tunic10_description	Þetta er einfaldur kyrtill.
$item_chest_tunic2	Blár kyrtill með skikkju
$item_chest_tunic2_description	Blár kyrtill með skikkju.
$item_chest_tunic3	Blár kyrtill með perlum
$item_chest_tunic3_description	Blár kyrtill, skreyttur með perlum og silfri.
$item_chest_tunic4	Rauður kyrtill
$item_chest_tunic4_description	Einfaldur rauður kyrtill.
$item_chest_tunic5	Rauður kyrtill með skikkju
$item_chest_tunic5_description	Rauður kyrtill með skikkju.
$item_chest_tunic6	Rauður kyrtill með perlum
$item_chest_tunic6_description	Rauður kyrtill, skreyttur með perlum og bronsi.
$item_chest_tunic7	Gulur kyrtill
$item_chest_tunic7_description	Einfaldur gulur kyrtill.
$item_chest_tunic8	Gulur kyrtill með skikkju
$item_chest_tunic8_description	Gulur kyrtill með skikkju.
$item_chest_tunic9	Gulur kyrtill með perlum
$item_chest_tunic9_description	Gulur kyrtill, skreyttur með perlum og silfri.
$item_chest_wolf	Úlfsbrynja
$item_chest_wolf_description	Úlfafelds treyja, hlý og villt. Hún verndar þig gegn kulda.
$item_chicken_egg	Egg
$item_chicken_egg_cold	(Of kalt)
$item_chicken_egg_description	Haltu því hlýju til að sjá hvað kemur út... en hvort kom fyrst?
$item_chicken_egg_stacked	(Getur ekki vaxið í stafla)
$item_chicken_egg_warm	(Hlýtt)
$item_chicken_meat	Kjúklingur
$item_chicken_meat_cooked	Eldaður kjúklingur
$item_chicken_meat_cooked_description	Bragðast eins og kjúklingur.
$item_chicken_meat_description	Allar hænur bera þá fornu bölvun að þær eru bragðgóðar.
$item_chitin	Kítin
$item_chitin_description	Brot af krabbadýrsskel.
$item_cloudberries	Múltuber
$item_cloudberries_description	Gull skógarins.
$item_club	Kylfa
$item_club_description	Kúpubrjótur, frumstætt en nytsamlegt vopn.
$item_coal	Kol
$item_coal_description	Kolarbiti
$item_coin	Peningur
$item_coin_description	Handafylli af gulli peningum.
$item_coins	Peningar
$item_coins_description	<color=yellow>Verðmætt
$item_copper	Kopar
$item_copper_description	Hreinn kopar.
$item_copperore	Kopargrýti
$item_copperore_description	Óunninn kopar. Þú þarft að bræða hann í bræðsluofni.
$item_copperscrap	Koparafgangar
$item_copperscrap_description	Eins manns rusl er annars manns gull.
$item_crafter	Gert af
$item_crossbow_arbalest	Lásbogi
$item_crossbow_arbalest_description	Hægt en aflmikið skotvopn.
$item_crossbow_ripper	Rífir
$item_crossbow_ripper_blood	Sárrifir
$item_crossbow_ripper_blood_description	Hlakkar til að bera blóð.
$item_crossbow_ripper_description	Rífur andstæðinga þína í sundur.
$item_crossbow_ripper_lightning	Stormrifir
$item_crossbow_ripper_lightning_description	Örvarnar munu fljúga í gegnum óvini þína, líkt og vindur.
$item_crossbow_ripper_nature	Rótarrifir
$item_crossbow_ripper_nature_description	Ef örin nær ekki að binda andstæðing niður þá munu ræturnar líklegast gera það.
$item_cryptkey	Mýrarlykill
$item_cryptkey_description	Að hluta þakinn gamalli drullu, mjög illa lyktandi.
$item_crystal	Kristall
$item_crystal_description	Kristallsbrot úr iðrum jarðar.
$item_cultivator	Plógherfi
$item_cultivator_description	Ræktunarverkfæri til að plægja jarðveginn.
$item_curedsquirrelhamstring	Cured Squirrel Hamstring
$item_curedsquirrelhamstring_description	Elastic and strong. This tendon must have come from a quick and agile animal.
$item_current	Núverandi
$item_damagemultiplierhp	Damage increased per health missing
$item_damagemultipliertotal	Damage increase based on total health missing
$item_dandelion	Túnfífill
$item_dandelion_description	Túnfífill
$item_deer_meat	Dádýrakjöt
$item_deer_meat_cooked	Eldað dádýrakjöt
$item_deer_meat_cooked_description	Allt þetta hlaup borgaði sig.
$item_deer_meat_description
$item_deerhide	Dádýrafeldur
$item_deerhide_description	Hreinsað skinn af dádýri.
$item_deerstew	Dádýrakjötkássa
$item_deerstew_description	Meyr og safarík.
$item_deflection	Fráslagsafl
$item_deflection_OLD	Frásveigjanleiki
$item_demister	Ljómalukt
$item_demister_description	Ljómaperla sem vísar þér veg gegn um þykkustu þokur.
$item_destructible_gucksack	Jukksekkur
$item_destructible_unstablelavarock	Óstöðugt hraun
$item_dlc	DLC hlutur
$item_dragonegg	Drekaegg
$item_dragonegg_description	Töluvert þyngra en þú heldur, dauft suð heyrist að innan.
$item_dragontear	Drekatár
$item_dragontear_description	Síðustu frosnu tár dreka, púlsandi með leyndardómsfullum mátti.
$item_drink	Drink
$item_durability	Ending
$item_dvergrkey	Innsiglisbrjótur
$item_dvergrkey_description	Notaður til að brjóta dvergsgerð innsigli.
$item_dvergrkeyfragment	Innsiglisbrjótarbrot
$item_dvergrkeyfragment_description	Brot af dvergsgerðum Innsiglisbroti.
$item_dvergrneedle	Dvergatappi
$item_dvergrneedle_description	Virðist fullkominn til að stinga í eitthvað...
$item_dvergrtankard	Dvergadrykkjarkrús
$item_dvergrtankard_description	Hún getur geymt mikinn mjöð!
$item_Dyrnwyn_blade	Eldibrandareggbrot
$item_Dyrnwyn_blade_description	Brot af fornu sverði. Ef þú safnar þeim öllum gætir þú að öllum líkindum lagað sverðið.
$item_Dyrnwyn_hilt	Eldibrandarhjaltabrot
$item_Dyrnwyn_hilt_description	The hilt of a long forgotten sword. Perhaps it could be reforged if one had all the pieces...
$item_Dyrnwyn_tip	Eldibrandaroddbrot
$item_Dyrnwyn_tip_description	This shard of metal looks like the tip of a sword. One might be able to reforge the blade if more pieces are found...
$item_eat	Eat
$item_egg_cooked	Spælt egg
$item_egg_cooked_description	Spælt öðrum meginn!
$item_eitr	Hreinsuð lífkvoða
$item_eitr_description	Þetta er efni lífs, eitrið sem gleypir sig sjálft. Dvergarnir vinna það og nota í sína dulspekilegu hönnun.
$item_eitrregen_modifier	Seiðsefling
$item_eitruse	Nota mátt
$item_elderbark	Forn börkur
$item_elderbark_description	Fornt og sterkt efni
$item_entrails	Garnir
$item_entrails_description	Slímkennd lengja úr innyflum einhvers.
$item_eyescream	Glyrnuísterta
$item_eyescream_description	Stökk og kuldaleg en þó sæt.
$item_fader_drop	Minjar Faðar
$item_fader_drop_description	Einn dag munu kraftar þeirra koma í ljós.
$item_falldamage	Fallsskaði
$item_feastashlands	Ashlands Gourmet Bowl
$item_feastashlands_description	It's hard to tell whether the steam coming off of this dish is because it's freshly cooked or because of the asksvin meat in it. Either way, the spiced meat together with the vineberries and fiddlehead sprouts is so delicious that it doesn't matter!
$item_feastblackforest	Black Forest Buffet Platter
$item_feastblackforest_description	You won't be able to resist this platter of delights from the Black Forest! Venison sirloin steaks are served together with spiced thistles and carrots, and the whole meal is tied together with delicious jams. Just have one more bite!
$item_feaster	Serving Tray
$item_feaster_description	Set the table with whatever food and drink you fancy, and impress your guests with a delicious feast. <color=yellow>Once a feast has been eaten of, it won't return any resources if dismantled.
$item_feaster_remove_description	<color=yellow>Once a feast has been eaten of, it won't return any resources if dismantled.
$item_feastmeadows	Whole Roasted Meadow Boar
$item_feastmeadows_description	A boar that has been roasted to perfection, glazed and served atop a bed of greens, with additional cuts of meat on the side. A feast like this is sure to fill your stomach and brighten your day!
$item_feastmistlands	Mushrooms Galore á la Mistlands
$item_feastmistlands_description	The time has come for mushroom enthusiasts to rejoice! Try different kinds of mushrooms, mushroom marinated seeker meat and mushroom-filled misthare, and don't miss out on the tasty sap dressing.
$item_feastmountains	Hearty Mountain Logger's Stew
$item_feastmountains_description	Gather around this steaming pot full of deliciousness and warm yourselves up again after a day out in the cold. The usually tough and chewey wolf meat has become tender enough to practically melt in your mouth, and the onions and carrots are made even tastier with exciting spices.
$item_feastoceans	Sailor's Bounty
$item_feastoceans_description	Fish, fish, and more fish! And also serpent meat, cut to look like fish! Explore the flavours of the Ocean, along with some grilled greens for those still practicing their sea legs.
$item_feastplains	Plains Pie Picnic
$item_feastplains_description	There's nothing plain about this feast! Enjoy pies and loaves fresh from the oven, both sweet and savoury, and experience the culinary equivalent of a hug.
$item_feastswamps	Swamp Dweller's Delight
$item_feastswamps_description	Who knew that leeches were edible? With the correct preparation (lots of cooking and lots of seasoning) you will be able to serve them in this feast for the culinary brave. For those who have a sensitive stomach, there are also tasty skewers of sausages and turnips on the side.
$item_feathers	Fjaðrir
$item_feathers_description	Smá bunki af fyðri.
$item_fiddleheadfern	Hringburkni
$item_fiddleheadfern_description	Grænmeti með kryppu!
$item_fierysvinstew	Fiery Svinstew
$item_fierysvinstew_description	This musty stew is a necessity on every adventurer's menu.
$item_finewood	Fínn viður
$item_finewood_description	Hágæða viður fyrir fína trésmíði.
$item_fircone	Þinar köngull
$item_fircone_description	Gróðusettu til að rækta Þinur.
$item_fireworkrocket_blue	Blá raketta
$item_fireworkrocket_cyan	Sægræn raketta
$item_fireworkrocket_description	This rocket's blasting off again!
$item_fireworkrocket_green	Græn raketta
$item_fireworkrocket_purple	Fjólublá raketta
$item_fireworkrocket_red	Rauð raketta
$item_fireworkrocket_white	Raketta
$item_fireworkrocket_yellow	Gul raketta
$item_fish_cooked	Eldaður fiskur
$item_fish_cooked_description	Bragðmikill reyktur fiskur
$item_fish_raw	Hrár fiskur
$item_fish_raw_description	Góður afli.
$item_fishandbread	Fiskur í raspi
$item_fishandbread_description	Góðmeti af láði og legi.
$item_fishandbreaduncooked	Hrár fiskur og brauð
$item_fishingbait	Beita
$item_fishingbait_ashlands	Heit beita
$item_fishingbait_ashlands_description	Mörgum fiskum líkar hlýtt vatn en þessi beita fær vatnið til að sjóða.
$item_fishingbait_cave	Köld beita
$item_fishingbait_cave_description	Þessi beita virðist ekki sérstök en er hún gómsæt fiskum við kulda og myrkur.
$item_fishingbait_deepnorth	Héluð beita
$item_fishingbait_deepnorth_description	Aðeins fiskar sem eru vanir að éta einungis ís munu bíta á þessa, enda ekki mjög næringarrík.
$item_fishingbait_description	Algeng beita hjá dvergum. Veiðistöng seld sér.
$item_fishingbait_forest	Mosavaxin beita
$item_fishingbait_forest_description	Dauð tröll í skóginum laða oft að sér fisk eða tvo, flýttu fyrir ferlinu með þessari beitu!
$item_fishingbait_mistlands	Þokubeita
$item_fishingbait_mistlands_description	Beita sem leiðir fiskinn í gegnum þokukennd vötn.
$item_fishingbait_ocean	Heiftarleg beita
$item_fishingbait_ocean_description	Þessi beita sekkur djúpt, nógu djúpt til að lokka fiskana sem sinda meðfram hafsbotninum.
$item_fishingbait_plains	Bitur beita
$item_fishingbait_plains_description	Þú ert varnarlaus gegn eiturmýi og fiskarnir eru varnarlausir gegn þessu snarli!
$item_fishingbait_swamp	Klístruð beita
$item_fishingbait_swamp_description	Hún lyktar kannski illa en fiskarnir sem laðast að henni eru miklu verra vanir.
$item_fishingrod	Veiðistöng
$item_fishingrod_description	Staðalútgáfu dverga veiðistöng.
$item_fishwraps	Fiskivefja
$item_fishwraps_description	Brauð og fiskur, er til betri diskur?
$item_fistweapon_fenris	Holdtætar
$item_fistweapon_fenris_description	Hví skyldu klær virka fyrir úlfa en ekki víkinga?
$item_flametal	Logamálmur
$item_flametal_description	Kjarni úr loftsteini.
$item_flametal_old	Forn málmur
$item_flametal_old_description	A withered metal from ancient times. No one knows what it was once used for.
$item_flametalore	Flametal Ore
$item_flametalore_description	Yfirborð smá heitt og glóandi æðar úr óútskýranlegum málmi.
$item_flametalore_old	Glowing Metal Ore
$item_flax	Hör
$item_flax_description	Óspunnir þræðir úr hörplöntu.
$item_flint	Tinnusteinn
$item_flint_description	Hægt að nota til þess að búa til beitt eggblöð.
$item_food	Matur
$item_food_duration	Tímalengd
$item_food_eitr	Seiður
$item_food_health	Lífskraftur
$item_food_regen	Lækna
$item_food_stamina	Þol
$item_fragrantbundle	Fragrant Bundle
$item_fragrantbundle_description	These plants carry a strong but pleasant scent. However, it's possible that not all creatures agree...
$item_freezegland	Frystikyrtill
$item_freezegland_description	Þetta dularfulla líffæri heldur fullkomnu hitastigi.
$item_freshseaweed	Fresh Seaweed
$item_freshseaweed_description	The saltwater scent of this plant makes you think of the wide open ocean.
$item_gemstone_blue	Íólít
$item_gemstone_blue_description	Light is reflected sharply off of this gem, or does it come from within the stone itself?
$item_gemstone_green	Jaði
$item_gemstone_green_description	Orka flæðir um þennan gimstein, líkt og hann væri á lífi.
$item_gemstone_red	Blóðsteinn
$item_gemstone_red_description	You wonder how many deals have been made to appease this gem. How many palms have bled onto it in exchange for its power?
$item_goblintotem	Drýsilsstytta
$item_goblintotem_description	Notar forna krafta Jagluða.
$item_grausten	Grátsteinn
$item_grausten_description	Gljúpur en öflugur.
$item_greydwarfeye	Grádvergs auga
$item_greydwarfeye_description	Mjólkurhvítt auga úr Grádvergi. Prufaðu að brenna það...
$item_guck	Jukk
$item_guck_description	Lyktar eins og úldinn fiskur.
$item_hammer	Hamar
$item_hammer_description	Viðar hamar til að byggja hluti
$item_hardantler	Hart horn
$item_hardantler_description	Stykki af mjög hörðu hjartarhorni.
$item_hare_meat	Hérakjöt
$item_hare_meat_cooked	Eldað hérakjöt
$item_hare_meat_cooked_description	Seigt en bragðgott.
$item_hare_meat_description	Kjöt hérans er af skömmum skammti, en mjög tannvænt.
$item_healthhitreturn	Health returned on hit
$item_healthuse	Nota lífskraft
$item_heat_modifier	Hitaþol
$item_helmet_bronze	Bronshjálmur
$item_helmet_bronze_description	Þetta mun hjálpa með að halda heilanum inni í hausnum þínum.
$item_helmet_bronzehorned	Hornaður bronshjálmur
$item_helmet_bronzehorned_description	Bronshjálmur með viðbættum hornum fyrir meiri æðisleika.
$item_helmet_carapace	Skeljarhjálmur
$item_helmet_carapace_description	Máski segir fólk að þú lítir út eins og risamaur, en það mun aðeins segja það einu sinni.
$item_helmet_drake	Hrímdrekahjálmur
$item_helmet_drake_description	Vandaður og vel smíðaður hjálmur.
$item_helmet_dverger	Dverga höfuðljós
$item_helmet_dverger_description	Stöðugur ljósgjafi fyrir dýflissukönnuðinn.
$item_helmet_fenris	Fenrishetta
$item_helmet_fenris_description	Augu skepnunnar voru vitur og vís, þau mældu afl stíðsmanna á einu augabragði.
$item_helmet_fishinghat	Fiskveiðihattur
$item_helmet_fishinghat_description	This catchy hat may only be reeled in by the most seasoned adventurers.
$item_helmet_flametal	Flametal Helmet
$item_helmet_flametal_description	While you're wearing this helmet, your enemies will think twice before trying to bite your head off.
$item_helmet_hat1	Blár bundinn höfuðklútur
$item_helmet_hat1_description	Praktískur blár höfuðklútur.
$item_helmet_hat10	Fjólublár hattur
$item_helmet_hat10_description	Einfaldur en góður fjólublár hattur.
$item_helmet_hat2	Grænn snúinn höfuðklútur
$item_helmet_hat2_description	Flottur grænn höfuðklútur.
$item_helmet_hat3	Brún loðhetta
$item_helmet_hat3_description	Hlý loðhetta, saumuð úr hinu fínasta leðri.
$item_helmet_hat4	Undurfagur grænn hattur
$item_helmet_hat4_description	Bráðfallegur grænn hattur.
$item_helmet_hat5	Rauður hattur
$item_helmet_hat5_description	Einfaldur en góður rauður hattur.
$item_helmet_hat6	Gulur bundinn höfuðklútur
$item_helmet_hat6_description	Praktískur gulur höfuðklútur.
$item_helmet_hat7	Rauður snúinn höfuðklútur
$item_helmet_hat7_description	Flottur rauður höfuðklútur.
$item_helmet_hat8	Grá lopahúfa
$item_helmet_hat8_description	Hlý lopahúfa, prjónuð úr undurfagri ull.
$item_helmet_hat9	Undurfagur appelsínugulur hattur
$item_helmet_hat9_description	Bráðfallegur appelsínugulur hattur.
$item_helmet_iron	Járnhjálmur
$item_helmet_iron_description	Hjálmur úr pússuðu járni, hæfur hetju.
$item_helmet_leather	Leðurhjálmur
$item_helmet_leather_description	Hlíf úr hertu leðri.
$item_helmet_mage	Seiðshetta
$item_helmet_mage_ashlands	Hetta Emblu
$item_helmet_mage_ashlands_description	Even the first sorceress valued the mystique of covering one's face. It is rumoured that honouring her this way will make your spells even more powerful.
$item_helmet_mage_description	Fjölkynngi sýnir sig í augunum, svo flest galdrafólk hylur þau með klæði til að fela forneskju sína.
$item_helmet_medium_ashlands	Hetta Asks
$item_helmet_medium_ashlands_description	As the first man of Midgard, Ask knew it was important to not draw too much attention to himself.
$item_helmet_midsummercrown	Hásumarskrúna
$item_helmet_midsummercrown_description	Fagnið sumrinu með blómavafinni krúnu.
$item_helmet_odin	Óðinshetta
$item_helmet_odin_description	Bestu stríðsmenn Óðins eiga skilið hinn besta klút.
$item_helmet_padded	Bólstraður hjálmur
$item_helmet_padded_description	Passar vel, fínlega gerður.
$item_helmet_root	Rótargríma
$item_helmet_root_description	Höfuð þitt passar fullkomlega í þennan hnút róta og börks.
$item_helmet_strawhat	Straw Hat
$item_helmet_strawhat_description	The perfect way to avoid sunstroke.
$item_helmet_trollleather	Tröllaleðurshjálmur
$item_helmet_trollleather_description	Tröllaleður er erfitt að vinna en verður að góðri brynju.
$item_helmet_witchhat	Toppmyndaður hattur
$item_helmet_witchhat_description	Þessi hattur gerir allan útbúnað aðeins galdralegri.
$item_helmet_yule	Jólahúfa
$item_helmet_yule_description	Rauð húfa í stíl við húsálfa.
$item_hide	Feldur
$item_hide_description	Leður
$item_hildir_divan	Sófabekkur
$item_hildirkey_description	Hann virðist sakna eiganda síns...
$item_hildirkey1	Brasslykill Hildar
$item_hildirkey2	Silfurlykill Hildar
$item_hildirkey3	Bronslykill Hildar
$item_hoe	Hlújárn
$item_hoe_description	Notað til þess að fletja jörð
$item_honey	Hunang
$item_honey_description	Sætt og bragðgott
$item_honeyglazedchicken	Hunangsgljáður kjúklingur
$item_honeyglazedchicken_description	Fullkomnlega eldaður. Lætur bæði augun og munninn slefa.
$item_honeyglazedchickenuncooked	Hrár hunangsgljáður kjúklingur
$item_iron	Járn
$item_iron_description	Stöng af hreinu járni, tilbúnu til vinnslu.
$item_ironnails	Járnnaglar
$item_ironnails_description	Handafylli af járn nöglum. Það vantar bara hamar.
$item_ironore	Járngrýti
$item_ironore_description	Óunnunnið járn. Þú þarft að bræða það í bræðsluofni.
$item_ironpit	Járnskál
$item_ironpit_description	Tóm skál sem bíður eftir að verða fyllt af eldivið og kveikju.
$item_ironscrap	Járnbútur
$item_ironscrap_description	Gamalt og ryðgað, en getur verið brætt og notað aftur.
$item_jotunpuffs	Jötunsveppur
$item_jotunpuffs_description	Fylltir göldrum, vaxa þessir gullnu hnettir úr jörðinni þar sem jötnarnir féllu.
$item_juteblue	Blá júta
$item_juteblue_description	Gerð úr náttúrulegum trefjum og dvergahári.
$item_jutered	Rauð júta
$item_jutered_description	Sterkt og gróft efni.
$item_knife_blackmetal	Svartmálmsrýtingur
$item_knife_blackmetal_description	Dökkt hnífsblað, tryggt og beitt.
$item_knife_butcher	Þungur hnífur
$item_knife_butcher_description	Þessi hnífur á að vera þungur.
$item_knife_chitin	Hafgufukítinshnífur
$item_knife_chitin_description	Hnífur úr undirdjúpunum.
$item_knife_copper	Koparhnífur
$item_knife_copper_description	Beittur kopar hnífur
$item_knife_flint	Tinnusteins hnífur
$item_knife_flint_description	Brýndur tinnusteinn, áreiðanlegt verkfæri.
$item_knife_silver	Silfurrýtingur
$item_knife_silver_description	Bragðmikill biti af sársauka.
$item_knife_skollandhati	Sköll og Hati
$item_knife_skollandhati_description	Stingdu þá sem sviku þig einu sinni, stingdu þá sem þú hatar tvisvar.
$item_knockback	Afturkast
$item_kvastur_description	A witch's best friend.
$item_lantern	Dvergalukt
$item_lantern_description	Einfaldur kyndill væri bara svo gamaldags.
$item_lavabomb	Basaltssprengja
$item_lavabomb_description	Við nægan hita springur hún út og storknar.
$item_leatherscraps	Leður bútar
$item_leatherscraps_description	Lítil hrúga af leðurbútum.
$item_legs_bronze	Bronsplötubuxur
$item_legs_bronze_description	Bronsplata til að verja sköflunginn.
$item_legs_carapace	Skeljarlegghlífar
$item_legs_carapace_description	Legghlífar úr traustum skeljum.
$item_legs_fenris	Fenrislegghlífar
$item_legs_fenris_description	Leggir skepnunnar voru kröftugir og grannir svo hún gæti tekið stór stökk.
$item_legs_flametal	Flametal Greaves
$item_legs_flametal_description	Heavy trousers insulate against the heat, while solid greaves keep your shins safe from low blows.
$item_legs_iron	Járn legghlífar
$item_legs_iron_description	Járnplata til að verja sköflunginn.
$item_legs_leather	Leður buxur
$item_legs_leather_description	Það skrækir örlítið er þú gengur
$item_legs_mage	Seiðsbuxur
$item_legs_mage_ashlands	Buxur Emblu
$item_legs_mage_ashlands_description	Whether or not the first sorceress actually wore trousers exactly like these, we can never know.
$item_legs_mage_description	Þær buxur sem galdrafólk klæðist eru ávallt mjög þröngar. Óþægindi auka þá einbeitingu sem þarfnast fyrir galdra...
$item_legs_medium_ashlands	Buxur Asks
$item_legs_medium_ashlands_description	The first man to roam Midgard preferred to tread lightly. Wearers of these trousers could learn a thing or two from him.
$item_legs_pgreaves	Bólstraðar legghlífar
$item_legs_pgreaves_description	Fagmannlega smíðuð fótavörn.
$item_legs_rags	Tuskubuxur
$item_legs_rags_description	Einföld lausn á nekt.
$item_legs_root	Rótarlegghlífar
$item_legs_root_description	Létt brynja einkennilega ofin saman úr fornum rótum og berki.
$item_legs_trollleather	Tröllaleðursbuxur
$item_legs_trollleather_description	Buxur úr trölla leðri.
$item_legs_wolf	Úlfslegghlífar
$item_legs_wolf_description	Loðnar úlfafeldsbuxur.
$item_limitfallspeed	Takmarka fallhraða
$item_linenthread	Línþráður
$item_linenthread_description	Fínn línþráður gerður úr hör lengd.
$item_loxmeat	Luxa kjöt
$item_loxmeat_cooked	Eldað luxa kjöt
$item_loxmeat_cooked_description	Stórfenglegur hlunkur af viðkvæmu kjöti, matur að staðli Valhallar!
$item_loxmeat_description	Hrár hlunkur af marmarakenndu kjöti.
$item_loxpelt	Luxa feldur
$item_loxpelt_description	Þungt pels af þykkum, mjúkum feldi.
$item_loxpie	Luxakjöts baka
$item_loxpie_description	Rífðu skorpuna og það losnar út gufuský. Ljúffengt!
$item_loxpie_uncooked	Óbökuð luxabaka
$item_loxpie_uncooked_description	Tilbúin fyrir ofninn.
$item_mace_bronze	Brons kylfa
$item_mace_bronze_description	Hausverkur á priki.
$item_mace_eldner	Flametal Mace
$item_mace_eldner_blood	Bloodgeon
$item_mace_eldner_blood_description	The blood all but soaks into this mace, and it always yearns for more.
$item_mace_eldner_description	Dense yet spiked flametal, perfect for bashing enemy faces in.
$item_mace_eldner_lightning	Þrumukylfa
$item_mace_eldner_lightning_description	Particularly effective on cloudy mornings.
$item_mace_eldner_nature	Mosabrjótur
$item_mace_eldner_nature_description	If the force of your blow isn't enough to knock your enemies to the ground, perhaps the primal roots will hold them down for you.
$item_mace_iron	Járn kylfa
$item_mace_iron_description	Járnklumpur á stærð við hnefa fastur við viðarskaft.
$item_mace_needle	Broddgölturinn
$item_mace_needle_description	Banvænt vopn, morandi í beittum nálum.
$item_mace_silver	Frölnir
$item_mace_silver_description	Hin dauðu óttast silfur. Sýndu þeim af hverju.
$item_magecap	Töfrasveppir
$item_magecap_description	Viðkvæmir bláir töfrasveppir braka líkt og taugaendar með galdrafylltum lífsþrótti.
$item_magicallystuffedmushroom	Fylltur sveppur
$item_magicallystuffedmushroom_description	Springandi með göldróttu bragði.
$item_magicallystuffedmushroomuncooked	Hrár fylltur sveppur
$item_mandible	Kjálkatönn
$item_mandible_description	Mannshöndin gæti varla skapað öflugra vopn.
$item_marinatedgreens	Marinerað grænmeti
$item_marinatedgreens_description	Það er sterkt, seigt og sætt… Þessi skrýtni réttur kitlar bæði tunguna og hugann.
$item_mashedmeat	Kjötkássa
$item_mashedmeat_description	Leftover meat can actually be pretty tasty if you just mash it right!
$item_mead_bugrepellent	Anti-Sting Concoction
$item_mead_bugrepellent_description	The perfect drink for a day in the Plains.
$item_mead_bzerker	Berserkir Mead
$item_mead_bzerker_description	Something poisonous stirs within, brewed to the point where its potential can finally be harnessed. But be careful to let the beast out...
$item_mead_eitr_lingering	Langvinnur seiðseflingarmjöður
$item_mead_eitr_lingering_description	Hraðar seyðseflingu.
$item_mead_eitr_minor	Smáseiðsmjöður
$item_mead_eitr_minor_description	Eflir seið.
$item_mead_frostres	Kuldaþolsmjöður
$item_mead_frostres_description	Verndar gegn kuldanum.
$item_mead_hasty	Tonic of Ratatosk
$item_mead_hasty_description	The squirrel must be quick on its feet as it runs up and down the trunk of the world tree. Although it no longer visits Valheim, there are still those who remember it...
$item_mead_hp_lingering	Langvinnur heilunarmjöður
$item_mead_hp_lingering_description	Endurheimtir líf hraðar.
$item_mead_hp_major	Stórlækningarmjöður
$item_mead_hp_major_description	Endurbyggir mátt.
$item_mead_hp_medium	Meðallækningarmjöður
$item_mead_hp_medium_description	Endurbyggir líf
$item_mead_hp_minor	Smálækningarmjöður
$item_mead_hp_minor_description	Endurbyggir líf
$item_mead_lightfoot	Lightfoot Mead
$item_mead_lightfoot_description	This bottle is full, yet it feels like it weighs almost nothing at all.
$item_mead_poisonres	Móteitursmjöður
$item_mead_poisonres_description	Hlífur þér gegn eitri.
$item_mead_stamina_lingering	Varandi þolaukningarmjöður
$item_mead_stamina_lingering_description	Endurheimtar þol hraðar.
$item_mead_stamina_medium	Meðlaþolaukningarmjöður
$item_mead_stamina_medium_description	Endurbyggir þol
$item_mead_stamina_minor	Smáþolaukningarmjöður
$item_mead_stamina_minor_description	Endurbyggir þol
$item_mead_strength	Mead of Troll Endurance
$item_mead_strength_description	What creature can carry more than a troll? Why, a viking with this drink of course!
$item_mead_swimmer	Draught of Vananidir
$item_mead_swimmer_description	You feel invigorated just by holding this, as the ocean beckons you to come for a swim.
$item_mead_tamer	Brew of Animal Whispers
$item_mead_tamer_description	It smells like a pigsty. Likely the taste won't be much better.
$item_mead_tasty	Bragðmikill mjöður
$item_mead_tasty_description	Góða gylta mjólkin hennar Heiðrúnar
$item_mead_trollpheromones	Love Potion
$item_mead_trollpheromones_description	An intense musk permeates the air around this bottle.
$item_meadbase_description	Þarfnast gerjunar.
$item_meadbasebugrepellent	Mead Base: Anti-Sting
$item_meadbasebzerker	Mead base: Berserkir
$item_meadbaseeitr	Smáseiðseflingargrunnur
$item_meadbaseeitr_lingering	Mjaðargrunnur: Langvinnur seiðseflingarmjöður
$item_meadbasefrostresist	Kuldaþolsgrunnur
$item_meadbasehasty	Mead base: Ratatosk
$item_meadbasehealth	Smálækningargrunnur
$item_meadbasehealth_lingering	Mjaðargrunnur: Langvinn lífsendurheimting
$item_meadbasehealth_major	Stórlækningagrunnur
$item_meadbasehealth_medium	Meðallækningargrunnur
$item_meadbaselightfoot	Mead Base: Lightfoot
$item_meadbasepoisonresist	Móteitursgrunnur
$item_meadbasestamina	Smáþolaukningargrunnur
$item_meadbasestamina_lingering	Mjaðargrunnur: Varandi þol
$item_meadbasestamina_medium	Meðalþolaukningargrunnur
$item_meadbasestrength	Mead Base: Troll Endurance
$item_meadbaseswimmer	Mead Base: Vananidir
$item_meadbasetamer	Mead Base: Animal Whispers
$item_meadbasetasty	Bragðmikill grunnur
$item_meat_cooked	Eldað kjöt
$item_meat_cooked_description	Hollara en hrátt kjöt
$item_meat_raw	Hrátt kjöt
$item_meat_raw_description	Hrár biti af kjöti, eldaðu hann fyrir góðan mat.
$item_meat_rotten	Rotið kjöt
$item_meat_rotten_description	Maðkar skríða í kjötinu. Það lyktar hræðilega.
$item_meatplatter	Kjötbakki
$item_meatplatter_description	Eldsneyti stríðsmanns.
$item_meatplatteruncooked	Hrár kjötbakki
$item_mechanicalspring	Vélrænn gormur
$item_mechanicalspring_description	Undarleg græja byggð af dvergunum. Notaður til að byggja gildrur.
$item_mincemeatsauce	Kjöthakksgrautur
$item_mincemeatsauce_description	Klumpar af góðgæti í þykkri sósu.
$item_mistharesupreme	Móðuhéri
$item_mistharesupreme_description	Lífsins mesta nautn.
$item_mistharesupremeuncooked	Óeldaður móðuhéri
$item_moltencore	Bráðinn kjarni
$item_moltencore_description	Potent energy swirls within, ready to be unleashed.
$item_morgenheart	Morgeinshjarta
$item_morgenheart_description	Hefur það nokkurn tímann slegið?
$item_morgensinew	Morgeinssin
$item_morgensinew_description	Seigt.
$item_movement_modifier	Hraði
$item_mushroom_bzerker	Toadstool
$item_mushroom_bzerker_description	Some say you can eat everything you find in the forest. That is not the case with this mushroom.
$item_mushroomblue	Blár sveppur
$item_mushroomblue_description	Ljómar af blámjúkum skugga
$item_mushroomcommon	Sveppur
$item_mushroomcommon_description	Örlæti skógarins.
$item_mushroomomelette	Sveppa omelletta
$item_mushroomomelette_description	Bragðgóð omeletta með jarðarlegt eftirbragð.
$item_mushroomyellow	Gulur sveppur
$item_mushroomyellow_description	Ljómandi orkuríkur sveppur.
$item_necktail	Hálseðluhali
$item_necktail_description	Óætur þegar hann er hrár, en virðist mjög góður þegar búið er að elda hann.
$item_necktailgrilled	Grillaður hálseðluhali
$item_necktailgrilled_description	Þetta bragðmikla, kolgrillaða kjöt minnir smá á þara og gras.
$item_needle	Nál
$item_needle_description	Ekki til að sauma.
$item_noteleport	Ekki hægt að fjarflytja
$item_oakseeds	Akörn
$item_oakseeds_description	Gróðursettu þeim til að rækta eik.
$item_obsidian	Hrafntinna
$item_obsidian_description	Svart eldfjallagler.
$item_onehanded	Einhendis
$item_onion	Laukur
$item_onion_description	Stökkt og sterkt bragð.
$item_onionseeds	Lauksfræ
$item_onionseeds_description	Gróðursettu til að rækta heilbrigðan lauk.
$item_onionsoup	Lauksúpa
$item_onionsoup_description	Dásamlega næringarík.
$item_ooze	Slímmassi
$item_ooze_description	Rotnað og illa lyktandi. Hvers vegna vildir þú þetta?
$item_oozebomb	Slímmassasprengja
$item_oozebomb_description	Lyktin er óberanleg.
$item_parrybonus	Fráslagsstyrkur
$item_parts	íhlutir
$item_pickable_barley	Bygg
$item_pickable_bogiron	Mýrarjárn
$item_pickable_branch	Trjágrein
$item_pickable_hairstrands	Fenrisfeldur
$item_pickable_meatpile	Kjöthrúga
$item_pickable_meteorite	Loftsteinn
$item_pickable_obsidian	Hrafntinna
$item_pickable_skeletalremains	beinleifar
$item_pickable_sulfurrock	Brennisteinn
$item_pickaxe_antler	Dadýrahornshaki
$item_pickaxe_antler_description	Þetta verkfæri er nógu sterkt til að brjóta jafnvel þrjóskustu steina.
$item_pickaxe_blackmetal	Svartmálmshaki
$item_pickaxe_blackmetal_description	Góður og sterkur haki úr skínandi svartmálmi.
$item_pickaxe_bronze	Bronshaki
$item_pickaxe_bronze_description	Góður bronshaki. Getur brotið mjög hart grjót.
$item_pickaxe_iron	Járnhaki
$item_pickaxe_iron_description	Traust verkfæri úr hertu járni.
$item_pickaxe_stone	Stein haki
$item_pickaxe_stone_description	Bergbrjótur gerður úr steini.
$item_pinecone	Furu köngull
$item_pinecone_description	Góðusettu til að rækta Furutré.
$item_piquantpie	Piquant Pie
$item_piquantpie_description	It takes some time and effort to make this pie, but the taste is well worth it.
$item_piquantpie_uncooked	Uncooked Piquant Pie
$item_pot_shard_description	Brot af einhverju brothættu.
$item_pot_shard_green	Brotið brot
$item_powdereddragonegg	Powdered Dragon Eggshells
$item_powdereddragonegg_description	Dragon egg is a hard and difficult material to work with, yet here it has been ground to a fine, glittering dust...
$item_proustitepowder	Prástítsduft
$item_proustitepowder_description	Þetta óstöðuga duft felur í sér mikla orku.
$item_pukeberries	Æluber
$item_pukeberries_description	Leyfir neytandanum að losa sig við allar rangar máltíðir og byrja upp á nýtt.
$item_pungentpebble_description	An earthy odour clings to these dried lumps. It's best to not think too hard about what they are.
$item_pungentpebbles	Pungent Pebbles
$item_quality	Gæði
$item_queen_drop	Drottnigarfengur
$item_queen_drop_description	Staðgengilshlutur fyrir hrellibjölludrottningarfeng.
$item_queenbee	Býflugnadrottning
$item_queenbee_description	Drottning býflugnanna!
$item_queensjam	Drottningarsulta
$item_queensjam_description	Hin klassíska blanda af hindberjum og bláberjum.
$item_raspberries	Hindber
$item_raspberries_description	Sæt og góð
$item_repairlevel	Stig lagfæristöðvar
$item_resin	Trjákvoða
$item_resin_description	Seigur safi úr trjánum sem einangrar vel. Setjið hann á eld og hann mun brenna hægt og jafnt.
$item_roastedcrustpie	Roasted Crust Pie
$item_roastedcrustpie_description	This dessert keeps you going all day long.
$item_roastedcrustpie_uncooked	Uncooked Roasted Crust Pie
$item_root	Rót
$item_root_description	Gömul rót af fornum trjástubbi. Virðist í senn sveigjanleg og endingargóð.
$item_roundlog	Kjarnaviður
$item_roundlog_description	Fullkominn í bjálkakofasmíði.
$item_royaljelly	Konungshlaup
$item_royaljelly_description	Hlaup við hæfi konunga og drottninga.
$item_ruby	Rúbínsteinn
$item_ruby_description	<color=yellow>Verðmætt
$item_saddleasksvin	Hálsormshnakkur
$item_saddleasksvin_description	Bak hálsorms er afar kekkjóttur, þú munt þurfa hnakk ef þú vilt ríða einum.
$item_saddlelox	Luxahnakkur
$item_saddlelox_description	Settu á Luxa til að geta setið á honum.
$item_salad	Salat
$item_salad_description	Fersk, stökk lauf.
$item_sap	Lífkvoða
$item_sap_description	Heilagt blóð Heimstrésins.
$item_sausages	Pylsur
$item_sausages_description	Hlekkir af bragðmiklu, reyktu kjöti.
$item_scalehide	Hreistufeldur
$item_scalehide_description	Feldur með skínandi hreistur.
$item_scorchingmedley	Brennusalat
$item_scorchingmedley_description	Fjölbreytt matarræði er mikilvægt, snæddu þér á plöntum.
$item_scythe	Scythe
$item_scythe_description	The right tool makes the task at hand so much easier.
$item_scythehandle	Scythe Handle
$item_scythehandle_description	A sturdy base for a tool.
$item_seekeraspic	Hrellibjölluhlaup
$item_seekeraspic_description	Titrandi hlaup sem bragðast eins og mjúkt rafmagn.
$item_seekerqueen_drop	Majestic Carapace
$item_seekerqueen_drop_description	Her majesty's will was hard and unrelenting, but this piece of carapace is perhaps even more so.
$item_serpentmeat	Höggormskjöt
$item_serpentmeat_description	Sneið af hafhöggormi, lyktar eins og fiskur.
$item_serpentmeatcooked	Eldað höggormskjöt
$item_serpentmeatcooked_description	Elduð sneið af hafs höggormi, lyktar vel.
$item_serpentscale	Hreisturflaga
$item_serpentscale_description	Glansandi málmkennd hreisturflaga af sjávarormi.
$item_serpentstew	Höggormssúpa
$item_serpentstew_description	Lyktar eins og hunang og höggormur...
$item_seteffect	Áhrif setts
$item_sharpeningstone	Brýnsluhjól
$item_sharpeningstone_description	Brýnihjól.
$item_shield_banded	Járnbentur skjöldur
$item_shield_banded_description	Bandað með járnhring, sannur félagi stríðsmanns.
$item_shield_blackmetal	Svartmálmsskjöldur
$item_shield_blackmetal_description	Smíðaður úr hinum sterkustu málmum, getur stöðvað sterkustu sverð.
$item_shield_blackmetal_tower	Hár svartmálmsskjöldur
$item_shield_blackmetal_tower_description	Hár skjöldur úr skínandi svartmálmi.
$item_shield_bonetower	Hár beinaskjöldur
$item_shield_bonetower_description	Bein dauðra stríðsmanna virka sem góð vörn.
$item_shield_bronzebuckler	Bronsbuklari
$item_shield_bronzebuckler_description	Skjöldur úr fínu bronsi, góður til að afvegaleiða sverð eða tvö.
$item_shield_carapace	Skeljarskjöldur
$item_shield_carapace_description	Nær-óbrjótanlegu skeljar óvina þinna virka vel sem skjöldur.
$item_shield_carapacebuckler	Skeljarbuklari
$item_shield_carapacebuckler_description	Skeljar hrellibjallna eru sterkar en þó ekki þungar sem gerir þær upplagðar í smáa og kvika skildi.
$item_shield_flametal	Flametal Shield
$item_shield_flametal_description	The shield is and always will be a viking's most important weapon.
$item_shield_flametal_tower	Flametal Tower Shield
$item_shield_flametal_tower_description	The best defence is a great defence.
$item_shield_iron_square	Járnskjöldur
$item_shield_iron_square_description	Járnsverðsbrjótur, flís úr vegg bardagans.
$item_shield_iron_tower	Hár járnskjöldur
$item_shield_iron_tower_description	Hár skjöldur úr sterku járni.
$item_shield_ironbuckler	Járnbuklari
$item_shield_ironbuckler_description	Létt þyngd og bogin miðja gera þennan skjöld frábæran til að hindra atlögur.
$item_shield_knight	Knight shield UNUSED
$item_shield_knight_description	A wooden shield reinforced with iron. UNUSED
$item_shield_serpentscale	Hreisturflöguskjöldur
$item_shield_serpentscale_description	Sterkur skjöldur úr hreisturflögum sem liggja á víxl.
$item_shield_silver	Silfurskjöldur
$item_shield_silver_description	Skjöldur úr skínandi silfri.
$item_shield_wood	Viðarskjöldur
$item_shield_wood_description	Einfaldur skjöldur úr við.
$item_shield_woodtower	Hár viðarskjöldur
$item_shield_woodtower_description	Hrjúfur en þungur viðarskjöldur.
$item_shieldcore	Varnarkjarni
$item_shieldcore_description	A protective force within is ready to be unleashed.
$item_shocklatesmoothie	Drulluhristingur
$item_shocklatesmoothie_description	Vekur þig!
$item_silver	Silfur
$item_silver_description	Stöng af hreinu silfri, tilbúnu til vinnslu.
$item_silvernecklace	Silfur hálsmen
$item_silvernecklace_description	<color=yellow>Verðmætt
$item_silverore	Silfurgrýti
$item_silverore_description	Óunnið silfur. Þú þarft að bræða það í bræðsluofni.
$item_sizzlingberrybroth	Sizzling Berry Broth
$item_sizzlingberrybroth_description	This soup settles in your stomach with an almost tingly sensation.
$item_sledge_demolisher	Einherjasleggja
$item_sledge_demolisher_description	Þessi máttuga sleggja þráir að rústa.
$item_sledge_iron	Járn sleggja
$item_sledge_iron_description	Mikilfengleg sleggja fyrir sanna stríðsmen.
$item_smokebomb	Reyksprengja
$item_smokebomb_description	Augljóslega á ekki að anda inn reyknum.
$item_smokepuff	Reyksveppur
$item_smokepuff_description	Vonandi bragðast hann betur eftir að þú eldar hann.
$item_softtissue	Mjúkur vefur
$item_softtissue_description	Hvissar enn í hálfum hljóðum með aldagömlum minningum.
$item_sparkler	Stjörnuljós
$item_sparkler_description	Þetta er prik sem neistar. En sætt!
$item_sparklingshroomshake	Sparkling Shroomshake
$item_sparklingshroomshake_description	Perhaps it's not the best flavour to start the day with, but it will give you the boost you need.
$item_spear_ancientbark	Forn barkarspjót
$item_spear_ancientbark_description	Þrátt fyrir sitt hnyklaða útlit er þetta spjót sterkt og í fullkomnu jafnvægi.
$item_spear_bronze	Bronsspjót
$item_spear_bronze_description	Traust spjót með gljáandi bronsdbroddi.
$item_spear_carapace	Skeljarspjót
$item_spear_carapace_description	Brýnt til skörðóttrar fullkomnunar, mun þetta spjót vera banvænt.
$item_spear_chitin	Undirdjúpsskutull
$item_spear_chitin_description	Heiftaræði hafsins.
$item_spear_flint	Tinnusteins spjót
$item_spear_flint_description	Einfalt kastvopn. Betra en steinn.
$item_spear_splitner	Glufnir
$item_spear_splitner_blood	Glufnir hinn blóðþyrsti
$item_spear_splitner_blood_description	A small sacrifice must be made for every battle...
$item_spear_splitner_description	Sker hjarta andstæðingsins í sundur.
$item_spear_splitner_lightning	Glufnir stormberi
$item_spear_splitner_lightning_description	Leyfðu þrumunum að kljúfa loftið.
$item_spear_splitner_nature	Glufnir hinn villti
$item_spear_splitner_nature_description	Nature's forces burst through the ground wherever this spear strikes.
$item_spear_wolffang	Höggtannarspjót
$item_spear_wolffang_description	Ekkert getur slakað löngun úlfsins í blóð.
$item_spiceashlands	Fiery Spice Powder
$item_spiceashlands_description	Whatever spices have been used in this blend, they must come from someplace hot. And as if that wasn't enough, they have also been dried and smoked before being ground into a fine powder.
$item_spiceforests	Woodland Herb Blend
$item_spiceforests_description	Thyme and marjoram carefully harvested and dried, before being mixed together. This blend will turn even the most basic of ingredients into a delicious feast.
$item_spicemistlands	Herbs of the Hidden Hills
$item_spicemistlands_description	A good herbalist knows exactly where to go to find ramsons, but she won't tell you the secrets of her trade! Still, if you have the coin for it you may treat yourself to this blend of finely harvested ramson bulbs and leaves.
$item_spicemountains	Mountain Peak Pepper Powder
$item_spicemountains_description	Only the most seasoned herbalist can find the pepperwood tree and harvest its leaves and bark. After careful preparation it's ready to be added to food, and is sure to give it some warming heat.
$item_spiceoceans	Seafarer's Herbs
$item_spiceoceans_description	The sour tang of sorrel, mixed with something the herbalist would rather not disclose, is well suitable for fish. Any fisherfolk worth their salt would do well to keep this blend near, in case of a good catch!
$item_spiceplains	Grasslands Herbalist Harvest
$item_spiceplains_description	This blend utilises all aspects of the lovage plant, a rarity in the tenth world. Roots, leaves and seeds have all been gathered, and then mixed together in the perfect quantity.
$item_spicymarmalade	Sterkt marmelaði
$item_spicymarmalade_description	Sugary honey perfectly balanced with tangy fronds and tart berries.
$item_staff_lightning	Dúndur
$item_staff_lightning_description	Algjör sjokker!
$item_staffclusterbomb	Staff of Fracturing
$item_staffclusterbomb_description	Only those with patience and focus will be able to harness the true power of this staff.
$item_stafffireball	Glærustafur
$item_stafffireball_description	Kæfandi hiti Múspellsheims virðist næstum lágkúrulegur samanborinn við mátt þessa stafs...
$item_staffgreenroots	Rótarstafur
$item_staffgreenroots_description	Ancient natural forces lie curled and dormant within this staff, ready to be unleashed.
$item_stafficeshards	Hrímstafur
$item_stafficeshards_description	Stafur kaldur sem fimbulveturinn er boða mun ragnarök.
$item_stafflaser	Ísvörpustafur
$item_stafflaser_description	Soldið kaldur...
$item_staffredlightning	Dúndur
$item_staffredlightning_description	What happens next may shock you.
$item_staffredtroll	Tröllstafur
$item_staffredtroll_description	Summons a raging beast to cause death and destruction.
$item_staffshield	Varnarstafur
$item_staffshield_description	Fórnaðu smá blóði og stafurinn mun kasta yfir þér galdrahjúp sem veitir þér vörn.
$item_staffskeleton	Særingastafur
$item_staffskeleton_description	Fórnaðu blóði og vektu hina dauðu. Bættu höfuðkúpuna til að vekja fleiri beinagrindur, og safnaðu þér blóðgaldrahæfni svo þær verði sterkari.
$item_stagbreaker	Dábrjótur
$item_stagbreaker_description	Vopn virði goðanna! Ef þú færð högg frá þessu, þá munt þú vita það...
$item_staminahold	Þolnotkun
$item_staminause	Þolnotkun
$item_stone	Steinn
$item_stone_description	Þetta er steinn.
$item_sulfurstone	Brennisteinn
$item_sulfurstone_description	Lyktar eins og fúlegg.
$item_surtlingcore	Múspellskjarni
$item_surtlingcore_description	Þú finnur mikinn hita koma innst úr kjarnanum.
$item_sword_blackmetal	Svartmálmssverð
$item_sword_blackmetal_description	Gripur dauða og fegurðar. Það grípur ljósið með grænum ljóma.
$item_sword_bronze	Bronssverð
$item_sword_bronze_description	Blóð-drekkjari, þyrstur vinur.
$item_sword_dyrnwyn	Eldibrandur
$item_sword_dyrnwyn_description	Sundraða sverðið er heilt á ný. Logar þess brenna heitar en eldfjöll Múspelheims.
$item_sword_fire	Eldibrandur
$item_sword_fire_description	Sverð með brennandi galdra
$item_sword_iron	Járnsverð
$item_sword_iron_description	Línan milli lífs og dauða liggur eftir egg þessa sverðs.
$item_sword_krom	Króm
$item_sword_krom_description	Það stingur jafn vel og það skín, og það skín mjög vel.
$item_sword_mistwalker	Þokugengill
$item_sword_mistwalker_description	Smá ljómi virðist skera í gegnum þokuna.
$item_sword_niedhogg	Níðhöggur
$item_sword_niedhogg_blood	Níðhöggur hinn blóðþyrsti
$item_sword_niedhogg_blood_description	Ef þér blæðir mun óvinum þínum það einnig.
$item_sword_niedhogg_description	Named after the evil dragon that dwells by the roots of the world tree, this sword heralds doom for those who cross its path.
$item_sword_niedhogg_lightning	Níðhöggur stormberi
$item_sword_niedhogg_lightning_description	The power of lightning dances along the blade of this sword, a promise of the pain to come.
$item_sword_niedhogg_nature	Níðhöggur hinn villti
$item_sword_niedhogg_nature_description	Tangle your foes in roots, like the namesake of this blade.
$item_sword_silver	Silfursverð
$item_sword_silver_description	Hreinasti málmur, ekkert óhreint getur haldið sér við.
$item_sword_slayer	Slátrari
$item_sword_slayer_blood	Brutal Slayer
$item_sword_slayer_blood_description	If it bleeds, you can kill it.
$item_sword_slayer_description	Þessum mikla brand þyrstir í fjandablóð.
$item_sword_slayer_lightning	Scourging Slayer
$item_sword_slayer_lightning_description	The lightning bound into this blade is erratic, ever searching for something to strike.
$item_sword_slayer_nature	Primal Slayer
$item_sword_slayer_nature_description	The blade works in tandem with the primal forces of the world, seeking death and slaughter.
$item_tamedonly	Getur bara skaðað tamin dýr.
$item_tankard	Drykkjarkrús
$item_tankard_anniversary	Ölhorn til fagnaðar
$item_tankard_anniversary_description	Eitt ár frá komu okkar... Skál!
$item_tankard_description	Skál!
$item_tankard_odin	Mjaðarhorn Óðins
$item_tankard_odin_description	Bestu stríðsmenn Óðins eiga skilið hinn besta drykk.
$item_tar	Tjara
$item_tar_description	Klístraður tjöruklumpur.
$item_thistle	Þistill
$item_thistle_description	Fallegur en þakinn þyrnum.
$item_thunderstone	Þrumusteinn
$item_thunderstone_description	Hann brakar af orku.
$item_tin	Tin
$item_tin_description	Stöng af hreinu tini, tilbúnu til vinnslu.
$item_tinore	Tingrýti
$item_tinore_description	Óunnið tin. Þú þarft að bræða það í bræðsluofni.
$item_torch	Kyndill
$item_torch_description	Gefur hita, ljós, og nýtist sem vopn líka.
$item_total	Samtals
$item_trollhide	Tröllaleður
$item_trollhide_description	Þykkt og sterkt leður. Útskýrir hvers vegna tröll eru svona erfið að drepa.
$item_trophy_abomination	Baðmfreskjuveiðigripur
$item_trophy_abomination_description	Það lá kyrrt svo lengi að það lifði á ný.
$item_trophy_abomination_lore	Það lá kyrrt svo lengi að það lifði á ný.
$item_trophy_asksvin	Hálsormsveiðigripur
$item_trophy_asksvin_description	Farðu varlega, þó svo að hann beri fallegt bros gæti hann auðveldlega bitið af þér höndina.
$item_trophy_asksvin_lore	Mögnuð skepna, en hún reikar ei meir.
$item_trophy_blob	Seytilsveiðigripur
$item_trophy_blob_description	Klístrandi og illa lyktandi klumpur.
$item_trophy_blob_lore	Klístrandi og illa lyktandi klumpur.
$item_trophy_boar	Villisvíns veiðigripur
$item_trophy_boar_description	Þetta svínshöfuð gæti verið fínt skraut í hvaða húsi sem er.
$item_trophy_boar_lore	Þetta svínshöfuð gæti verið fínt skraut í hvaða húsi sem er.
$item_trophy_bonemass	Beinhrúgu veiðigripur
$item_trophy_bonemass_description	Bein og seigfljótandi slím, haldið saman af einhverjum ósýnilegum krafti. Festu það á fórnarsteinana.
$item_trophy_bonemass_lore	Óreiða af svörtum jarðvegi og gömlum beinum, sem betur fer kyrrstætt.
$item_trophy_bonemaw	Bonemaw Trophy
$item_trophy_bonemaw_description	A skull made up of dense bone, as dangerous as it is protective.
$item_trophy_bonemaw_lore	These jagged teeth had been the death of many a seafarer, before the beast finally met its own end.
$item_trophy_brutebro	Þungr haus
$item_trophy_brutebro_description	Þessi haus á að vera þungur.
$item_trophy_brutebro_lore	Sá yngri af tveim bræðrum. Öfundsjúkur út í bróður sinn vegna galdra hans.
$item_trophy_charredarcher	Bogmannsveiðigripur
$item_trophy_charredarcher_description	Þessir fætur gætu falið í sér hulda krafta.
$item_trophy_charredarcher_lore	Þessi stríðsmaður gengur ei meir.
$item_trophy_charredmage	Seiðskrattaveiðigripur
$item_trophy_charredmage_description	Hlý birta virðist koma að innan. Farðu varlega með þetta.
$item_trophy_charredmage_lore	Ef þú leggur við hlustir má greina hljóðlátt suð galdra.
$item_trophy_charredmelee	Stríðsmannsveiðigripur
$item_trophy_charredmelee_description	Þessi hauskúpa er full af brotum, hún hefur ábyggilega liðið mörg högg.
$item_trophy_charredmelee_lore	Þó að stríðsmaðurinn sé dáinn stara augu hans djúpt í sál þína.
$item_trophy_cultist	Særingaskepnu veiðigripur
$item_trophy_cultist_description	Eldurinn í augnatóftunum logar enn.
$item_trophy_cultist_hildir	Geirrhafrsveiðigripur
$item_trophy_cultist_hildir_description	Stara hans er ísköld.
$item_trophy_cultist_hildir_lore	Fráskilinn skyldfólki sínu fyrir að hlúa að frostinu frekar en að veita því andstöðu.
$item_trophy_cultist_lore	Eldurinn í augnatóftunum logar enn.
$item_trophy_deathsquito	Eiturmýs veiðigripur
$item_trophy_deathsquito_description	Þig langar ekki til þessa að snerta þetta, jafnvel þótt það sé dautt.
$item_trophy_deathsquito_lore	Þig langar ekki til þessa að snerta þetta, jafnvel þótt það sé dautt.
$item_trophy_deer	Dádýrsveiðigripur
$item_trophy_deer_description	Fínasta eintak, en þú þarft að drepa meira en dádýr til að komast inn í Valhöll.
$item_trophy_deer_lore	Fínasta eintak, en þú þarft að drepa meira en dádýr til að komast inn í Valhöll.
$item_trophy_dragonqueen	Móður veiðigripur
$item_trophy_dragonqueen_description	Höfuð dreka. Tignarlegt jafnvel í hörku dauðans. Festu það á fórnarsteinana.
$item_trophy_dragonqueen_lore	Skorið með fornum örum, var þetta höfuð síðasta sýn óteljandi stríðsmanna.
$item_trophy_draugr	Drauga veiðigripur
$item_trophy_draugr_description	Bindu fyrir munnin ef það byrjar að hvísla um nætur.
$item_trophy_draugr_lore	Bindu fyrir munnin ef það byrjar að hvísla um nætur.
$item_trophy_draugrelite	Heldri Drauga veiðigripur
$item_trophy_draugrelite_description	Rauðglóandi augun stara á þig og senda hroll um beinin þín.
$item_trophy_draugrelite_lore	Rauðglóandi augun stara á þig og senda hroll um beinin þín.
$item_trophy_dvergr	Dvergs veiðigripur
$item_trophy_dvergr_description	Það er truflandi að þú skyldir einu sinni hugsa um að hengja þetta á vegginn þinn...
$item_trophy_dvergr_lore	En fínar fléttur!
$item_trophy_eikthyr	Eikþyrnis veiðibikar
$item_trophy_eikthyr_description	Úr þessum haus blæðir ótrúlegir kraftar Farðu með hann til fórnsteinanna
$item_trophy_eikthyr_lore	Eitt sinn konungur skógarins, stærð hornanna eru óttaleg
$item_trophy_elder	Öldungs veiðibikar
$item_trophy_elder_description	Úr þessum haus blæðir ótrúlegir kraftar Farðu með hann til fórnsteinanna
$item_trophy_elder_lore	Jafnvel í dauða, þá virðist það glotta.
$item_trophy_fader	Faðar veiðigripur
$item_trophy_fader_description	Græni drekinn, rotinn inn að kjarna. Bjóddu hann fórnarsteinunum.
$item_trophy_fader_lore	Only tatters remained of his sane mind. Perhaps it was a mercy to kill him.
$item_trophy_fallenvalkyrie	Veiðigripur fallinnar valkyrju
$item_trophy_fallenvalkyrie_description	Þó hún sé dauð þyrstir hana í blóð.
$item_trophy_fallenvalkyrie_lore	Eitt sinn kraftmikil og göfug, áður en henni var umbreytt í ógnarlega ófreskju.
$item_trophy_fenring	Fenrisskepnu veiðigripur
$item_trophy_fenring_description	Á miðri leið milli úlfs og manns, er andlit þess frosið í sársauka.
$item_trophy_fenring_lore	Á miðri leið milli úlfs og manns, er andlit þess frosið í sársauka.
$item_trophy_foresttroll	Skógartrölls veiðigripur
$item_trophy_foresttroll_description	Leðurkenda húðin ber ummerki á sér af gömlum táknum.
$item_trophy_foresttroll_lore	Leðurkenda húðin ber ummerki á sér af gömlum táknum.
$item_trophy_frosttroll	Frosttrölls veiðigripur
$item_trophy_frosttroll_description	Augun glitra og sveiflast með silfruðum flekkjum. Ekki stara í þau of lengi.
$item_trophy_frosttroll_lore	Augun glitra og sveiflast með silfruðum flekkjum. Ekki stara í þau of lengi.
$item_trophy_gjall	Gjallsveiðigripur
$item_trophy_gjall_description	Vonandi flýgur hann ekki í burtu.
$item_trophy_gjall_lore	Vonandi flýgur hann ekki í burtu.
$item_trophy_goblin	Drýsils veiðigripur
$item_trophy_goblin_description	Lausir flipar af grænu skinni, safnaðir saman í kring um dökk augu stútfull af hatri.
$item_trophy_goblin_lore	Lausir flipar af grænu skinni, safnaðir saman í kring um dökk augu stútfull af hatri.
$item_trophy_goblinbrute	Drýsildjöfuls veiðigripur
$item_trophy_goblinbrute_description	Þetta risastóra höfuð er eins þungt og grjóthnullungur.
$item_trophy_goblinbrute_lore	Þetta risastóra höfuð er eins þungt og grjóthnullungur.
$item_trophy_goblinking	Jagluða veiðigripur
$item_trophy_goblinking_description	Kórónulaust höfuð dauðs konungs.
$item_trophy_goblinking_lore	Stundum hreyfast augun enn og varirnar muldra hljóðlaust...
$item_trophy_goblinshaman	Drýsilsjamans veiðigripur
$item_trophy_goblinshaman_description	Sama hvað þú reynir getur þú ekki þurrkað glottið af vörunum...
$item_trophy_goblinshaman_lore	Sama hvað þú reynir getur þú ekki þurrkað glottið af vörunum...
$item_trophy_greydwarf	Grádvergs veiðigripur
$item_trophy_greydwarf_description	Mosa þakinn haus af líki grádvergs.
$item_trophy_greydwarf_lore	Mosa þakinn haus af líki Grádvergs.
$item_trophy_greydwarfbrute	Grádvergsskepnu veiðigripur
$item_trophy_greydwarfbrute_description	Það tók sjö högg til þess að kljúfa haus af líkamanum.
$item_trophy_greydwarfbrute_lore	Það tók sjö högg til þess að kljúfa haus af líkamanum.
$item_trophy_greydwarfshaman	Grádvergssjamans veiðigripur
$item_trophy_greydwarfshaman_description	Það mun reyna að koma aftur svo vertu viss um að eyðileggja allar rætur sem gætu sprottið upp
$item_trophy_greydwarfshaman_lore	Það mun reyna að koma aftur svo vertu viss um að eyðileggja allar rætur sem gætu sprottið upp
$item_trophy_growth	Svartseytilsveiðigripur
$item_trophy_growth_description	Svart og klístrað gums.
$item_trophy_growth_lore	Svart og klístrað gums.
$item_trophy_hare	Héraveiðigripur
$item_trophy_hare_description	Það er sagt að þeir færi lukku. Auðvitað ekki fyrir hérann.
$item_trophy_hare_lore	Það er sagt að þeir færi lukku. Auðvitað ekki fyrir hérann.
$item_trophy_hatchling	Hrímdreka veiðigripur
$item_trophy_hatchling_description	Enn kalt við snertingu.
$item_trophy_hatchling_lore	Enn kalt við snertingu.
$item_trophy_leech	Blóðsugu veiðigripur
$item_trophy_leech_description	Þó það sé slímugt, er húðin fallega mynstruð í rauðu og svörtu.
$item_trophy_leech_lore	Þó það sé slímugt, er húðin fallega mynstruð í rauðu og svörtu.
$item_trophy_lox	Luxa veiðigripur
$item_trophy_lox_description	Haus stórvaxinnar skepnu, klæddur þykkum feld.
$item_trophy_lox_lore	Haus stórvaxinnar skepnu, klæddur þykkum feld.
$item_trophy_morgen	Morgeinsveiðigripur
$item_trophy_morgen_description	Þessari gangandi martröð hefur verið slátrað.
$item_trophy_morgen_lore	Aðeins einhver illa vitfirrtur gæti fyrirkallað slíka veru.
$item_trophy_neck	Hálseðlu veiðigripur
$item_trophy_neck_description	Þessi glitrandi augu og flugbeittu tennur hylja hið rólega eðli þessarar smáu eðlu.
$item_trophy_neck_lore	Þessi glitrandi augu og flugbeittu tennur hylja rólega eðli þessarar smáu eðlu.
$item_trophy_seeker	Hrellibjölluveiðigripur
$item_trophy_seeker_brute	Hrellibjöllubeljakaveiðigripur
$item_trophy_seeker_brute_description	Höfuð fallins stíðsmanns.
$item_trophy_seeker_brute_lore	Höfuð fallins stíðsmanns.
$item_trophy_seeker_description	Harðari en þú bjóst við. Vængirnir virðast næstum æstir til að fljúga.
$item_trophy_seeker_lore	Harðari en þú bjóst við. Vængirnir virðast næstum æstir til að fljúga.
$item_trophy_seekerqueen	Drottningar veiðigripur
$item_trophy_seekerqueen_description	Hún hefur séð nóg. Færðu hana til fórnarsteinanna.
$item_trophy_seekerqueen_lore	Hún hefur séð nóg.
$item_trophy_serpent	Höggorms veiðigripur
$item_trophy_serpent_description	Hreistrið hefur hefur dofnað en augun lýsa enn.
$item_trophy_serpent_lore	Hreistrið hefur hefur dofnað en augun lýsa enn.
$item_trophy_sgolem	Bergrisa veiðigripur
$item_trophy_sgolem_description	Þessi kristall gæti verið afar hrífandi skraut.
$item_trophy_sgolem_lore	Þessi kristall gæti verið afar hrífandi skraut.
$item_trophy_shamanbro	Zilúngr haus
$item_trophy_shamanbro_description	Milli þess að 'duga eða drepast' valdi hann síðarnefnda.
$item_trophy_shamanbro_lore	Eldri bróðirinn. Hann óskar að hann hefði styrk bróður síns.
$item_trophy_skeleton	Beinagrindar veiðigripur
$item_trophy_skeleton_description	Tjáningarlaust glott þessarar hauskúpu minnir þig á að dauðinn er óumflýjanlegur.
$item_trophy_skeleton_hildir	Brennuveiðigripur
$item_trophy_skeleton_hildir_description	Einhvernveginn brennur hún ennþá.
$item_trophy_skeleton_hildir_lore	Reiði hennar var svo mikil að hún fylgdi henni í dauðann.
$item_trophy_skeleton_lore	Tjáningarlaust glott þessarar hauskúpu minnir þig á að dauðinn er óumflýjanlegur.
$item_trophy_skeletonpoison	Myglaðra Leifa veiðigripur
$item_trophy_skeletonpoison_description	Gömul og fúl hauskúpa. Þú ert ekki viss um hvers vegna þú tókst hana...
$item_trophy_skeletonpoison_lore	Gömul og fúl hauskúpa. Þú ert ekki viss um hvers vegna þú tókst hana...
$item_trophy_surtling	Múspellssonar veiðigripur
$item_trophy_surtling_description	Í ljósum logum, það snarkar enn eins og glóð.
$item_trophy_surtling_lore	Í ljósum logum, það snarkar enn eins og glóð.
$item_trophy_tick	Blóðmaursveiðigripur
$item_trophy_tick_description	Hann byrjar samræður...
$item_trophy_tick_lore	Hann byrjar samræður...
$item_trophy_troll	Trölls veiðigripur
$item_trophy_troll_description	Leður húðin hefur dofnuð ummerki um forn merki.
$item_trophy_troll_lore	Leður húðin hefur dofnuð ummerki um forn merki.
$item_trophy_ulv	Vargs veiðigripur
$item_trophy_ulv_description	Grófur hali af ekki svo góðum strák.
$item_trophy_ulv_lore	Grófur hali af ekki svo góðum strák.
$item_trophy_volture	Hrágammsveiðigripur
$item_trophy_volture_description	Eins og hrægammur, nema hann þrífst í eldvirku umhverfi.
$item_trophy_volture_lore	Þessi aðgætnu augu virðast enn leita að líkí til að borða.
$item_trophy_wolf	Úlfa veiðigripur
$item_trophy_wolf_description	Frosinn í dauða, hárið útatað blóði og hljóðlátt ýlfr fast í hálsi hans.
$item_trophy_wolf_lore	Frosinn í dauða, hárið útatað blóði og hljóðlátt ýlfr fast í hálsi hans.
$item_trophy_wraith	Gangára veiðigripur
$item_trophy_wraith_description	Flakað skinn af gangára, flæðandi skykkja sem sést einungis í tunglskini.
$item_trophy_wraith_lore	Flakað skinn af gangára, flæðandi skykkja sem sést einungis í tunglskini.
$item_turnip	Næpa
$item_turnip_description	Þetta er Næpa.
$item_turnipseeds	Næpufræ
$item_turnipseeds_description	Gott í súpuna.
$item_turnipstew	Næpusúpa
$item_turnipstew_description	Næringarríkt og endurnærandi.
$item_turretbolt	Svartmálmsör
$item_turretbolt_description	Þessar þungu örvar geta gatað húð jafnvel stekrustu fjandmanna.
$item_turretbolt_flametal	Flametal Missile
$item_turretbolt_flametal_description	Forged from one of the hardest metals in all of Valheim, this missile is sure to hold off your enemies.
$item_turretboltwood	Þung viðarör
$item_turretboltwood_description	Traust viðarör sem veitir góðavörn gegn óvinum.
$item_twohanded	Tvíhendis
$item_value	Virði
$item_vineberry	Vínberjaklasi
$item_vineberry_description	Þessi safaríku ber eru bæði súr og sæt.
$item_vineberryseeds	Vínberjafræ
$item_vineberryseeds_description	Farðu varlega, þau gætu splundrast.
$item_vinegreenseeds	Ivy Seeds
$item_vinegreenseeds_description	These unassuming seeds can grow into vines that might overtake entire buildings.
$item_volture_meat	Hrágammskjöt
$item_volture_meat_cooked	Eldað hrágammskjöt
$item_volture_meat_cooked_description	A chewy and somewhat dry meat. Some seasoning would probably make it taste better, but it'll fill your stomach regardless.
$item_volture_meat_description	Given that this bird feasts on all kinds of things, you'd better cook its meat before you even think about eating it.
$item_voltureegg	Hrágammsegg
$item_voltureegg_description	Hlýtt snertingu og afar próteinríkt.
$item_weight	Þyngd
$item_wishbone	Óskabein
$item_wishbone_description	Þetta forna bein man staðsetningu margra gleymdra hluta.
$item_wisp	Ljómaperla
$item_wisp_description	Hún hvíslar fimbulfamb...
$item_witheredbone	Visnað bein
$item_witheredbone_description	Risavaxið bein, hnúað eins og gamall viður.
$item_wolf_meat	Úlfakjöt
$item_wolf_meat_cooked	Eldað úlfakjöt
$item_wolf_meat_cooked_description	Villt bragð.
$item_wolf_meat_description
$item_wolf_skewer	Úlfakjöts grillspjót
$item_wolf_skewer_description	Bragðið lekur af.
$item_wolfclaw	Fenriskló
$item_wolfclaw_description	Hún er sterk og skörp sem járn.
$item_wolffang	Vígtönn úlfs
$item_wolffang_description	Ennþá beitt.
$item_wolfhairbundle	Fenrisfeldur
$item_wolfhairbundle_description	Búnt af þykkum, hrjúfum feldi. Hann hefur sterka lykt.
$item_wolfjerky	Þurrkað úlfakjöt
$item_wolfjerky_description	Seigt og bragðmikið.
$item_wolfpelt	Úlfapels
$item_wolfpelt_description	Pels af loðnum feldi.
$item_wood	Viður
$item_wood_description	Góður og efnislegur viður.
$item_yagluththing	Slitinn andi
$item_yagluththing_description	Leifar Jagluða, brenglaður andi slitinn milli þessa heims og hins næsta.
$item_yggdrasilporridge	Yggdrasilgrautur
$item_yggdrasilporridge_description	Gerður úr kvoðu Yggrasils. Ein skeið fyllir líkamann af hlýjum ljóma.
$item_yggdrasilwood	Yggdrasilsviður
$item_yggdrasilwood_description	Hold guðanna, viður frá Heimstrénu.
$item_ymirremains	Hold Ýmis
$item_ymirremains_description	Þetta er mold.
$keyboard_ChatInput	Slá inn skilaboð
$keyboard_FilterField	Slá inn síu
$language_abenaki	Alnôbaôdwawôgan*
$language_bulgarian	български*
$language_chinese	简体中文
$language_chinese_trad	繁體中文
$language_croatian	Croatian*
$language_czech	Čeština*
$language_danish	Dansk*
$language_dutch	Nederlands
$language_english	English
$language_estonian	Estonian*
$language_finnish	Suomi*
$language_french	Français
$language_georgian	ქართული*
$language_german	Deutsch
$language_greek	Ελληνικά*
$language_hindi	हिन्दी*
$language_hungarian	Magyar*
$language_icelandic	íslenska*
$language_italian	Italiano*
$language_japanese	日本語
$language_korean	한국어
$language_latvian	Latviski*
$language_lithuanian	Lietuvių kalba*
$language_macedonian	македонски*
$language_norwegian	Norsk*
$language_polish	Polski
$language_portuguese_brazilian	Português (Brasil)
$language_portuguese_european	Português europeu*
$language_romanian	Romanian*
$language_russian	Русский
$language_serbian	Serbian*
$language_slovak	Slovenčina*
$language_spanish	Español
$language_swedish	Svenska*
$language_thai	ไทย*
$language_turkish	Türkçe
$language_ukrainian	українська
$loading_healthwarning	Lítill hluti einstaklingra gæti fengið flogakast við ákveðnar sjónrænar myndir, þar á meðal ljósamynstur eða blikkljós sem geta komið fyrir í tölvuleikjum eða öðru myndbandsefni. Ákveðin mynstur eða bakgrunnar á tölvuskjám, eða á meðan verið er að spila tölvuleiki, gæti valdið þessum einstaklingum flogaköstum. Ákveðnar aðstæður geta valdið áður óþekktum einkennum flogaveiki jafnvel í fólki sem hefur enga sögu af fyrrum flogaköstum.
$loading_healthwarning2	Ef þú eða einhver fjölskyldumeðlimur þinn er með flogaveiki, leitaðu ráða hjá læakninum þínum áður en þú spilar Valheim. Ef að þú upplifir eitthvert eftirfarandi einkenna á meðan þú spilar - svima, breytta sjón, fjörfisk í augum eða vöðvum, meðvitundarleysi, áttavillu, einhverjar óviljandi hreyfingar, eða krampa eða flog - hættu að spila samstundis og leitaðu ráða hjá lækninum þínum áður en haldið er áfram með Valheim.
$loading_healthwarningtitle	VARÚÐ VARÐANDI FLOGVEIKI: LESIÐ ÁÐUR EN SPILAÐ ER
$loading_savenotification	Þessi leikur vistast sjálfkrafa. Vinsamlegast ekki slökkva á leiknum eða tölvunni á meðan þú sérð þetta merki.
$loadscreen_tip01	Ekki gleyma að uppfæra vinnustöðina, vopn, og brynjur.
$loadscreen_tip02	Að borða mat bætir líf og þol. Þú getur borðað allt að þrjár gerðir af mat að hverju sinni.
$loadscreen_tip03	Að uppfæra stöðvar leyfir þér að nýta fleiri uppskriftir og betrumbæta búnað
$loadscreen_tip04	Það eru fjórir megingerðir af smíðavinnu: Trésmíði, múrverk, smiðja, og matreiðsla.
$loadscreen_tip05	Óvinir birtast ekki nálægt byggingum spilara (til dæmis: varðeldur, vinnustöð, osfrv..)
$loadscreen_tip06	Að sitja er öruggasta leiðin til að ferðast á bát.
$loadscreen_tip07	Við komu þína til Valheims, byrjaðu á því að finna steina og trégreinar á jörðinni til að búa til fyrstu vopn þín.
$loadscreen_tip08	Það er almennt talið slæm hugmynd að ganga út fyrir skjól að nóttu til.
$loadscreen_tip09	Að veiða dádýr með boga reynist vera góð leið til að afla sér kjöt og leður.
$loadscreen_tip10	Búðu þér til einfalt skjól sem fyrst.
$loadscreen_tip11	Mismunandi skepnur þola illa mismunandi hluti. Til dæmis þola grádvergar ekki eld.
$loadscreen_tip12	Þegar þú hefur búið til rúmm, mundu að eigna þér það.
$loadscreen_tip13	Að nota hníf eða boga á meðan þú læðist veitir þér stóran skaðabónus.
$loadscreen_tip14	Veiddu fugl til að fá fjaðrir þeirra. Þeir halda sér nálægt jörðinni í vondu veðri.
$loadscreen_tip15	Hrafninn Huginn gefur þér hjálplegar ábendingar.
$loadscreen_tip16	Sumar auðlindir krefjast betri tóla til að geta gerts sér auð úr því.
$loadscreen_tip17	Að vera úthvíldur hjálpar við að endurheimta þol.
$loadscreen_tip18	Gul skaðanúmer segja til um veikleika, grá skaðanúmer segja til um góða mótstöðu.
$loadscreen_tip19	Hlújárn getur fletið land, sem gerir framkvæmdir bygginga mikið auðveldari.
$loadscreen_tip20	Búðu til kerru til að draga þunga hluti yfir langar vegalengdir.
$loadscreen_tip21	Bátum er stjórnað með stýrisblaðinu aftast á bátnum.
$loadscreen_tip22	Tin og kopar er fundið í Svartaskógi.
$loadscreen_tip23	Leitaðu af berjum og sveppum. Þeir hjálpa að halda maganum fullum.
$loadscreen_tip24	Leitaðu að berjum og sveppum. Þau eru saðsöm og góð.
$loadscreen_tip25	Ef engin ör hefur verið valin þegar þú notar boga, eru örvarnar valdar sjálfkrafa upp frá vinstra horninu og til hægri.
$location_dvergrboss	Ásótt borgarvirki
$location_dvergrtown	Ásótt náma
$location_enter	Ganga inn
$location_exit	Ganga út
$location_forestcave	Trölla hellir
$location_forestcrypt	Grafarhólf
$location_mausoleum	Gröf Retos lávarðar
$location_morgenhole	Fúl hola
$location_mountaincave	Íshellar
$location_sunkencrypt	Neðanjarðarhvelfing
$lore_ashlands_random01	Know, child unborn, that this was once the greatest kingdom in all Valheim. Here lived the Sons and Daughters of the King of the Emerald Flame. Beneath his wing, we knew strength and security. In his sight, we grew like green shoots. Now we set this stone among rubble and turn our backs on the land of our birth. May future ages take warning from us.
$lore_ashlands_random02	In the forests of the far North, our scouts came across a sleeping boy, sitting naked in the deep snow with his back to a tree. They wrapped him in furs and brought him back to the king, asleep all the while with only his eyelids moving. We named him the Winter Child and we took him to be a good omen. May the gods have mercy on fools.
$lore_ashlands_random03	It was known throughout the land that the two would often sit together as if in talk, the king coiled about the sleeping child with his face close, straining to catch any murmured words. Nobody knew what passed between them but all saw the change in the king. Justice flared into wrath and caution deepened into fear. Laws were passed that must be broken and each time the lawbreakers were punished more harshly. Tyranny came in a spiral, like a great storm.
$lore_ashlands_random04	When the King of the Emerald Flame flew away to visit the wizard king of the Fulings, his own thegns rose against him and torched the palace with the Winter Child inside. All of us who were alive at that time heard the shriek that sounded for the nine days of the fire and echoed in the city's streets for many weeks longer. Those were the last good days any of us knew, before the return of our king.
$lore_ashlands_random05	When the king saw the charred remains of his great hall, he swore to show his foes a fire far greater than the little spark they had kindled. With his breath, he razed our city to the ground and then brought war to all the land. Some of the people stayed faithful to the king but many sought to quench his fury. Brothers fought against brothers, sisters against sisters. The Kingdom of the Emerald Flame tore itself apart. Now only these charred ruins remain, within which not even the dead can find rest.
$lore_ashlands_random06	The stones tell of a great tragedy in this land, many centuries ago. It is hard to believe the creature who stalks this ruined city was once a noble beast and a wise king. Yet we will not stay our hands on this account. When we kill him, we will count it a mercy.
$lore_ashlands_random07	I have not been happy for more than a day in any place since I came here but this place is the worst of all. Most things are on fire and the fishing is not good. These are the words of Ulf.
$lore_ashlands_random08	The pure fire of a grand drake has the power to give life and quicken the dead earth. Once, they blessed the land and seas with their cleansing flame, bringing new life wherever they passed. But for those who are burned by a drake's fire, the blessing is a curse. They are killed and quickened at the same time, caught forever between death and life. Such are the unfortunate souls who wander this ruined land, with flames for flesh and agony in every moment. They cannot be destroyed, only pitied.
$lore_ashlands_random09	If the tales are true, the gods long ago abandoned this world. The King of the Emerald Flame was the closest to a god we knew but our prayers to him have turned to ashes in our mouths. This is the last of our strongholds and in the morning we will die defending it. We offer no more prayers and wish only for clean, free deaths, unburned by the flame.
$lore_ashlands_random10	It is folly for the free folk to say they need no gods. Nobody needs gods and the gods need no one. They owe nothing to men. But still the wise will seek the powerful as vines will seek a mighty tree to climb. We give our swords to the King of the Emerald Flame because without him there is only death.
$lore_ashlands_random11	War is a fire And men are fuel. When the heart-blaze kindles Their bodies are dry wood.
$lore_ashlands_random12	I am Astrid of the Long Arm. I came here after much hardship to fight the beast and break the curse that keeps me here. The raven has returned a memory to me and it will not let me rest. I will die as many times as I need to die to see my son again.
$lore_ashlands_random13	I have watched many warriors throw themselves against the beast again and again, losing a little of their will each time until their beds lie empty. If this is my fate, so be it. These are the words of Björn, who was once a farmer.
$lore_blackforest_random01	Varastu trén, varastu hið sanna myrkur. Þegar nóttin kemur, haltu þér við eldinn.
$lore_blackforest_random02	Undir jörðinni, tvinnast rætur skógarins saman á miklum vefstól. Reyttu upp einn þráð og allur vefnaðurinn hreyfist. Höggðu eitt tré og allur viðurinn mun vita það. Gerðu þig þekktan fyrir Þeim Sem Gengur, og hann mun leita þín.
$lore_blackforest_random03	Ég var Haraldur, maður frá sjávarströndinni. Ég man ekkert meira frá lífi mínu í Miðgarði nema að ég var stríðsmaður. Í draumum mínum sé ég andlit þeirra sem ég drap. Ég læt þennan stein eftir svo að minnsta kosti nafn mitt lifi áfram.
$lore_blackforest_random04	Hvíldu þig um stund og minnstu Úlfs, sem skar þennan stein með eigin hendi en gat ekki hugsað sér neitt að segja.
$lore_blackforest_random05	Varist Öldunginn. Hrafnarnir segja að hann hafi öldum síðan verið sproti af sjálfum Yggdrasil og viskuafl á þeim dögum sem menn og tré voru vinir. Nú fyrirlítur hann öxina og setur sig gegn verkum guðanna sjálfra. Óðinn rak hann hingað fyrir stolt sitt en rætur hans liggja djúpt.
$lore_blackforest_random06	Við sem hér vorum borin hingað af Valkyrjunni erum ekki fyrsta fólk þessa lands. Ég hef séð með eigin augum hallirnar sem þeir byggðu undir jörðinni og rústir turna þeirra. Munu sömu örlög bíða okkar?
$lore_blackforest_random07	Sjö voru þær skepnur sem Ódinn hinn voldugi rak til þessa heims á fyrstu dögum konungsdóms hans. Sjö guðir og skrímsli, of stolt til að bera hans ok. Ég hef heyrt troðning þeirra Aldagömlu í skóginum og hef grúfið í skugga Móður Fjallanna þegar hún flýgur. Um hina veit ég lítið. Ég mun bæta við þennan stein þegar ég hef séð meira.
$lore_blackforest_random08	Tröllin í Miðgarði gætu verið að hverfa úr minni þínu, eins og þau eru af öllum kynstofnum. Fá og vesæl hnipra þau sig í rökum hellum og naga bein hinna veiku og fíflhörðu. Vilji Óðins hefur ýtt þeim aftur inn í þessa myrku staði. En í Valheimi hafa þau blómstrað. Það eru liðnar aldir síðan nokkur maður í Miðgarði sá miklu tröllin traðka landið flatt og fella trén af gleði. Sjáið þið þessa miklu og göfugu sjón, flakkara í ókunnu landi! Takið þá til hælana og hlaupið...
$lore_blackforest_random09	Uppaldir af Gamla Manni skógarins úr fræum syndanna, klæða grádvergarnir sig í þær manngerðir sem þeir þekktu áður, en það er engin hlýja lengur í hjörtum þeirra. Lifa þeir nú aðeins til að þjóna Öldungnum og til að vernda skóginn. Láttu ekki samúð með þeim halda aftur hendi.
$lore_blackforest_random10	Hver meðal ykkar var morðingi, frændbani, og svikari? Hver sneri blað í bakinu á bróður síns? Hver reif ungabörn úr faðmi mæðra sinna, kveikti í húsum þeirra sem voru rænd? Líttu á það sem blessun að þú manst ekki neitt. Öll ykkar eru þið miklir stríðsmenn og sálir stríðsmanna eru aldrei hreinar. En Óðinn hefur gefið þér annað tækifæri... Lofið Alföðurnnum!
$lore_blackforest_random11	Horfðu til himins þar sem hið volduga Yggdrasil teygir sig, kallað til af Hinum Yfirgefnu til að sameinast þessum afleita heimi aftur. Það er glæsileg sjón en skelfileg. Því þegar hið mikla tré teygir sig út í tómið, hírast greinar þess og klofna, og finnast í hinum níu heimum skjálftar, miklir stormar og heilagir eldar. Þá Yfirgefnu þarf að vega og móta jafnvægi á ný.
$lore_blackforest_random12	Ásta vill ekki horfa á mig. Ég læt þennan stein eftir til að heiðra hina miklu Freyju. Ó gyðja, gefðu mér skegg eins og Björn, svo ég geti unnið hjarta hennar!
$lore_blackforest_random13	Ég hef verið endurfæddur oft í þennan heim. Ég hef dáið aftur og aftur aðeins til að vakna aftur í mínu eigin húsi. En samt hugsa ég hversu oft það getur gerst svona aftur. Fríða var tekin af höggormi og rúm hennar er ennþá tómt. Bjarni var bitinn í tvennt af trölli og hvorugur helmingur hefur sést síðan... Allt í kring um okkur liggja rústir þeirra sem komu á undan okkur en hvar eru hendurnar sem byggðu þær? Kannski, þegar stríðsmaður missir loks vonina, kemur hann ekki aftur...
$lore_bonemass	ELDAÐU LEIFAR ÞEIRRA
$lore_caveman01	Helladjúpin hétu mér auð. Fann ég út, að auðveldar kemmst maður niður en upp. Tjörnin fæddi eins og hún gat en það dugði ei. Tók það mig á, að skilja eitthvað eftir svo þú, gangleri, ættir möguleika líkt og ég hafði. Vona ég það, að þú komir betur undirbúinn en ég, en eiga skaltu mig sem sessunaut til hvíldar, skulir þú ekki.
$lore_caveman02	Þennan klett kleif ég í von um að ná toppnum. Ráfa um helli með höndum krókloppnum. ... Anda ég hér aftur og íhuga fallið. Að lokum þó ég klöngrast aftur niður fjallið.
$lore_cavepainting_label	Eldgamlar hellamyndir
$lore_dragonqueen	FÓRNAÐU AFKVÆMI HENNAR
$lore_drake	Látið þér sem mig les vara sig á lindormum, einar elstu vera sprottnar af líki Ýmis. Karldýrin eru algengust og kölluð hrímdrekar. Þeir passa afkvæminn og finnast oftast við hreiður sín að vernda egg. Þar á móti eru kvendýrin mun stærri og afar sjaldséð. Ef þú angrar eina skaltu búast við heljarslag.
$lore_drake_label	Saga: Hrímdreki
$lore_draugr	Fyrir mörgum öldum var Valheimur staður ætta drembna og máttugra manna. Þeir byggðu turna er snertu himininn og grófu djúpar holur í leit að verðmætum málmum. En drembi þeirra varð þeim að falli. Þeir buðu goðunum byrginn og fóru í stríð við Æsi og Vani sem tortímdi þeim gjörsamlega. Hinn mikli Óðin eyddi borgum og Loki lét námur falla. Hinn mikli Þór braut turna og Freyja sáði söltum tárum í akra. Nú hafa aldir liðið og menn þessir djúpt grafnir ofan í jörðu. Heyrir enginn lofsöngva þeirra sungna og borgir þeirra löngu horfnar undir mold. Þó ekki er hægt að eyða drambi að fullu og stríðsmennirnir er börðust í hinstu orustunni munu eigi upp gefast þar til lík þeirra eru farin fyrir fullt og allt. Þeir ganga eftur sem draugar, syndsamlegir menn í fornri brynju, verur ryðs og örvilnunar. Berjið þá og heygjið og gerið þá vísa um dauða sinn.
$lore_draugr_label	Saga: Draugur
$lore_dvergr_label	Muninn: Dvergar
$lore_dvergr_text	Farðu varlega, stríðsmaður. Þú hefur fundið útvörð hinna fornu dvergaætta, löngu aðskilnir ættfólki sínu á Niðavöllum. Hér sitja þeir fastir og bíða eftir lausn sem aldrei mun koma. Sorgleg er tilvera þeirra...
$lore_dvergrhalls_label	Muninn: Dvergahús
$lore_dvergrhalls_text	Þetta er dvergabú, smíðað fyrir löngu, á gullnu öld dverganna... Bú þeirra voru flottari en gullhöllin sjálf! Því miður endist ekkert að eilífu. Bú og fjársjóðir dverganna hafa nú aðeins hrellilegri eigendur.
$lore_eikthyr	VEIDDU BÖRN HANS
$lore_fader	HRINGIÐ LOF HANS
$lore_gdking	BRENDU UNGMENNI ÞEIRRA
$lore_giants_label	Muninn: Leifar jötna
$lore_giants_text	Skuggar fornra alda. Jötnarnir réðu eitt sinn tíunda heiminum, þar til tími þeirra rann út og annar máttur tók við.
$lore_goblinking	DEYJANDI SÁL HANS VAR DEILT MILLI ÆTTINGJA HANS
$lore_greydwarfs	Látið alla sem lesa mig gæta sig á Grádvergum, sálarlausu púkum myrkursins. Fæddir úr myglu og regni, spretta þeir líkt og sveppir. Ekkert liggur á vörum þeirra, né að baki augna. Djarfir ættu að óttast þá. Þegar sál morðingja eða annars ódæðamanns rotnar undir jörðu, myndast æxli sem dregur í sig mosa, tré og stein. Mórinn safnast saman og verður þar til hold og reyrinn fléttist í bein. Skulir þú, sem lest þetta, sjá einn á vappi með sverð þitt í hendi, skaltu beita því og vega.
$lore_greydwarfs_label	Saga: Grádvergar
$lore_intro	Fyrir langa löngu sameinaði Alfaðir Óðinn himnana. Hann fleygði fjandmönnum sínum og kastaði þeim í þann tíunda heim, svo skar hann trjágreinarnar sem héldu þeim föstum við heimstréð. Og lét þá fjúka ótryggða, í útlegð... Öldum saman svaf þessi heimur órólegur. Enn hann dó ekki... ísaldir liðu, konungsríku risu og féllu án þess að Æsirnir vissu. Þegar Óðinn heyrði að styrkur fjandmanna sinna færi vaxandi leitaði hann til Miðgarðs og senti Valkyrjur sínar að vígvöllum til leitar sterkustu stríðsmanna þeirra. Dauðir fyrir heiminum, yrðu þeir endurfæddir... ... í VALHEIM!
$lore_intro_OLD	Til þess að sanna fyrir goðunum að þú sért verðugur fyrir Valhöll þá hefur þú verið sentur til Valheima, tíundu veröld norrænu guðana. Aðeins með því að sigra hina sterku skepna þessara landa muntu vinna náð guðanna.
$lore_meadows_boartaming	Þetta land er sterkt og villt en við sem erum flutt hingað erum enþá sterkari. Notaðu þér þau þægindi, ferðalangur, sem í gjöfunum fyrir þér liggja, hinum góða viði og steini, ávöxtunum og blómum skógarins. Horfðu líka til villisvínanna sem ganga um þessi lönd. Þau óttast eld og hönd mannsins en hægt er að temja þau. Læðstu hljóðlega upp að þeim og leyfðu þeim að eta af mat þínum. Rætur jarðarinnar eru uppáhald þeirra.
$lore_meadows_boartaming_label	Saga: Villisvín
$lore_meadows_random01	Þar sem grasið grær Og himinn er skær Verð ég alltaf heimakær
$lore_meadows_random02	Fyrir löngu, þegar Óðinn Alfaðir sameinaði heimana, kastaði hann niður Vönunum, Jötnum og verum eldri en nokkurt annað. Ekki var hægt að drepa þá stærstu svo þess í stað voru þeir Yfirgefnir, útlægir og sendir til Valheims það sem eftir er. Þegar þeir traðka jörðina, skoppa minni verur eins og molar á trommuskinni. Þú munt þekkja þá þegar þú sérð þá.
$lore_meadows_random03	Þakkaðu Frey fyrir rigninguna og sólina Fyrir sprotana sem brjóta húð jarðar Og ávexti jurtanna Þakkaðu Óðni fyrir hold og bein Reykinn frá eldinum, hlýja feldinn Og styrk handleggs þíns
$lore_meadows_random04	Staldraðu við ferðalangur, og hlýddu að. Við erum mörg sem höfum komið á undan þér, borin hingað af vilja Óðins til að vinna verk hans. Leiðin framundan er erfið og hætturnar miklar. Ef þér þykir vænt um líf þitt, haltu þér við þessi engi og haltu þig fjarri trjánum. Óttastu Hinn Hornaða og skepnurnar sem hann mun senda gegn þér.
$lore_meadows_random05	Hlustið á þessi orð Úlfs, fátæks landnámsmanns í ókunnu landi. Hér finnur þú góðan stein og við, allt sem þú þarft til að byggja hús. Þú þarft að smíða þak til að halda úti rigningunni. Svo þarftu veggi til a halda uppi þakinu. Að lokum verður þú að hafa hurð því annars verður mun erfiðara að fara inn og út. Þessa hluti hefur Úlfur lært sjálfur. Nú skrifar hann þá á þennan stein til að hjálpa öðrum. Biðjið til Óðins fyrir sálu hans.
$lore_meadows_random06	Ég var Ásta, skjaldmey skógarins. Ég veit ekkert um líf mitt áður en ég kom hingað en handleggur minn man sverðið og augu mín sjá gang övarinnar. Nú vísar hrafninn mér og ég berst við hinar miklu skepnur í nafni Óðins.
$lore_meadows_random07	Bláeygðar og vaggandi í drullunni, eru hálseðlurnar smáar eðlur upprunnar í Valheimi. Önugar og illkvitnar, eru þær mjög árásargjarnar og þarf að tortíma þeim líkt og meindýrum. Þær halda sér nærri vatni því skepnur landsins hafa andstyggð á þeim. Þó er engin skepna alslæm. Því halar þeirra eru gómsætir.
$lore_meadows_random08	Systur og bræður skjaldmúrsins, lyftið hjörtum ykkar! Þið eruð hinir mestu stríðsmenn, valdir af Alföður sjálfum fyrir hugrekki ykkar og hreysti. Nú hefur dauðinn leitt ykkur til lands þar sem þið getið endurskapað ykkur sjálf með bardaga og striti, unnið hylli og heiður frá guðunum! Látið minningar ykkar rotna í Miðgarði ásamt syndum ykkar, því besti partur ykkar er hér!
$lore_meadows_random09	Á þessum stað féll tré á höfuð mitt og ég bölvaði guðunum. Þess vegna læt ég þennan stein eftir þeim til lofs, svo þeir megi fyrirgefa kærulaus orð mín.
$lore_meadows_random10	Stöðvaðu þig, ferðalangur. Vertu velkominn til hins síðasta og hins lagalausasta heims af þeim tíu. Í Valheimi er loftið hreint, vatnið djúpt og tært og skógarnir yfirfullir af gnægð. Hér eru ævintýri, gleði og dýrð fyrir hendi!
$lore_meadows_random11	Mettur magi Vindur í segli Vigurs þungi í greip Og söngur á vörum þér Lát hamra alla hrynja Og særinn gufa upp frá seltu Sólskinsdagur er ljómandi líf.
$lore_mistlands_random01	Hér liggja jötnarnir. Hinir fornustu allra ættmanna Óðins og hans grimmustu fjandmenn. Þeir voru færendur eyðileggingar í lifanda lífi en nú, í dauða, næra þeir nýjan gróður. Lifandi skal deyja og dautt skal fæðast á ný.
$lore_mistlands_random02	Þar sem loftið er göldrum gætt og undan jörðu grefur líf, myndar þokan margvíslegt, og meira en berst við sýn.
$lore_mistlands_random03	Treystu engu í þokunni. Ég kom hér í gegn með sjö öðrum en í hvert sinn sem við tókum manntal vorum við átta. Við vitum ekki hver áttunda manneskjan er, en að morgni var hún farin.
$lore_mistlands_random04	Dvergarnir eru afkomendur hinna miklu fornu smiða, grafarar í djúpum jarðarinnar, leitandi hulinna gersema. Hér í Valheimi grafa þeir úr jörðu bein jötnanna og eima mátt, frumefni galdurs. Aleinir eru þeir sáttir með áform sín og er þeim sama um líf annarra, skyldi maður þó æsa þá munu þeir verja sig.
$lore_mistlands_random05	Hrafninn kenndi mér að smíða staf sem kveikti í skeggi mínu. Ég mun ekki eiga við fleiri álíka hluti. Þreyttur á þoku og göldrum skrifar Úlfur á þennan stein. Nú fer ég og finn rólegri stað.
$lore_mistlands_random06	Hlýddu á orð Úlfs. Eigi skalt þú taka hatta hinna stuttu af höfðum þeirra. Þeir hafa nær ekkert skopskyn og eina leiðin til að róa þá niður er að drepa þá. Einnig, hattarnir passa ekki á mannahöfuð.
$lore_mistlands_random07	Flakkarar í þokunni, hvert er stefnu ykkar beint? Ei vitandi sjálfs uppruna, né sjáandi neitt.
$lore_mountains_fenring	Varastu hann í tunglsljósi Hryllir næturinnar. Mjúkur á fæti Hvass á tönn Hægur til eltingar Snöggur að bíta.
$lore_mountains_fenring_label	Saga: Fenrisskepna
$lore_mountains_random01	Fá okkar fundu leið til þessara fjalla. Við vorum tuttugu og nú erum við tvö. Agða er að deyja, Drauga ör liggur nálægt hjarta hennar. Ég mun kveðja hana við hlið þessa steins og gefa ösku hennar til vindsins. Þá mun ég snúa mér að hæsta tindi og leita að Hinum Vængjaða. Megi Óðinn gefa mér dauða eða dýrð.
$lore_mountains_random02	Það var hér sem ég, Úlfur, sá hinn mikla hrímdreka fyrst, á þriðja sumri ævi minnar í Valheimi. Hann stoppaði hér og skildi eftir hrúgu af saur úr beinum dádýra, galta og hauskúpu grávergs. Ég mun aldrei koma nálægt þessum stað aftur.
$lore_mountains_random03	Stoppaðu og hlustaðu, ferðalangur. Á hæstu tindum Valheims er loftið þunnt og viðkvæmt. Héðan má stundum heyra hljóð frá öðrum stöðum, bardagahring Miðgarðs, veislubrölt í Valhöll eða öskur Valkyrju þegar hún flýgur milli heima.
$lore_mountains_random04	Þar sem þetta stendur sá ég eitt sinn gífurlega hrímdrekan fljúga fyrir ofan mig svo ég faldi mig í runna þar til hún fór framhjá. Úlfur hinn Hugrakki skar í þennan stein.
$lore_mountains_random05	Mega þeir sem lesa mig vita að þeir ættu ekki að dvelja í þessum hlíðum, langt frá arni og öryggi gróðurskógar. Skepnur fjallanna eru grimmar og hungraðar í kjöt, og versta af þessum skepnum er kaldi vindurinn sjálfur. Notaðu þykka felda, byggðu sterkan eld og hafðu bogann við höndina.
$lore_mountains_random06	Stórborgir rísa ekki sjálfkrafa Hertu hjarta þitt, landnemi í ókunnu landi Byggðu frá jörðu og upp
$lore_mountains_random07	Þennan stein setti ég, Ásta, hingað á sjöunda ári mínu í Valheimi. Á þessum stað talaði Alfaðirinn við mig. Ég vaknaði af djúpum svefni við að finna orð hans á víð og dreif í kringum mig á jörðinni, fryst í smásteinum af djúpum kulda. Þegar ég hitaði þá í höndum mér þiðnuðu þeir og báru boðskap hans til mín, hvert orð á eftir öðru. Drepið Hina Yfirgefnu. Krækið höfuð þeirra. Ég mun koma.
$lore_mountains_random08	Er ég fyrst vaknaði í Valheimi, bað ég Óðinn að sýna sig. Hvar var hann? Hví yfirgaf hann mig? Í marga mánuði afbar ég storma og grimmar skepnur í leit að svörum. Hvar voru goðin? Skyldi þetta verða umbun mín? Hvar var Óðinn? En nú veit ég. Er ég reitti grádvergana líkt og arfa úr akri eða steig á Múspellssynina eins og glóð sem þarf að kæfa, vann ég verk Óðinns. Og þegar ég tefldi mátt minn og megin gegn veikamiklum dreka og hjó höfuð hans í af í einu höggi, fann ég gleði Óðinns í mér, djúpa og stolta. Vér erum hendur Alföðurs, hvert og eitt vorra, og vor virði í lífinu er til þess að vinna hans vilja.
$lore_mountains_random09	Á þessum stað börðust Ottó og Björn í miklu einvígi um það hvor sé með flottasta skeggið. Nú verð ég, Björn, að höggva þennan stein til að segja að skegg Ottós sé bjart og fagurt sem kornakur á sumrin. Megi Þór almáttugur rífa mitt eigið skegg af andliti mér ef ég lýg.
$lore_mountains_random10	Í Miðgarði fornum hentu herir mannana drekunum af fjöllunum, rétt eins og Vanirnir köstuðu móður sinna í Valheim. En hér hafa þeir náð styrk sínum og fjölda. Slag voldugu vængja þeirra bergmála milli tindanna. Þeir eru grimmar og göfugar skepnur. Ef þeir vilja ekki mæta blaði þínu, sendu þá örvar þínar til að heilsa þeim.
$lore_mountains_random11	Á þessum fjöllum get ég ekki kastað spjóti án þess að hitta eitthvað sem vill drepa mig. En úr hæðunum hef ég séð sólríkar sléttur þar sem lífið verður auðveldara. Ég fer nú og geri mér heimili þar. Þetta eru orð Úlfs.
$lore_mountains_random12	Það eru vinir í Valheimi en þú verður að leita þeirra meðal óvina þinna. Gamlir vinir, eldfrændur, tunglsöngvarar. Um aldir hafa þeir veitt, þér við hlið. Nú verður þú að minna þá á þann gamla sáttmála milli fólks þíns og þeirra. Hold er yndi þeirra og verður að vera fórn þín.
$lore_munin_ashlands_label	Asklendin bíða...
$lore_munin_ashlands_text	Well fought warrior! My brother and I will feast well on this offering! Yet still there is work for your arm… In the Ashlands dark clouds blister the sky and the King stirs on his bed of embers. Until today you have only quarreled. Now you must prepare yourself for war…
$lore_munin_label	Muninn: Kynning
$lore_munin_text	Krúnk! Vel mætt, ferðalangur… Ég er Muninn, bróðir Hugins. Ég skila kveðju frá Alföðurnum. Auga hans sér í gegnum mín, orð hans falla á minni tungu. Haltu þér á braut hans og við munum sjást aftur…
$lore_plains_random01	Hér fellur ei regn Og ekkert ræktað fæst, Þó býr jörðin yfir fjársjóðum miklum.
$lore_plains_random02	Hér var of heitt fyrir Úlf, mann sem vanur var að bursta snæ úr skeggi sínu. Hann risti þennan stein og fór ferða sinna.
$lore_plains_random03	Róaðu hugu þinn, ferðalangur. Óðinn talar til þeirra sem hlusta. Hér í þessu hrjóstruga landi býr einn Hinna Yfirgefnu. Hann er forn galdramaður, brenglaður af biturð. Hann dregur það sem eftir er af brotnum líkama hans yfir sandinn. Óðinn mun vissulega brosa til kappans sem getur sigrað þessa andstyggð.
$lore_plains_random04	Í landi fjarri héðan sá ég einu sinni lausa stjörnu koma úr hinu mikla fortjaldi næturinnar og falla í sandinn. Hún var glóandi rauð þegar ég nálgaðist hana en um morgun hafði hún kólnað. Blessað sverðs-hold, ofns-fæða, gjöf af sterkum málmi frá Guðunum!
$lore_plains_random05	Vinur, legðu hönd þína á þennan stein og mundu eftir Haraldi sem skar hann. Á Miðgarði missti ég líf mitt á vígvellinum en í Valheim fékk ég það aftur. En þó berst ég enþá. Á græna túninu barðist ég við mikla hjörtinn Eikþyrni og missti auga til horna hans. I djúpu skógunum gaf ég skjaldhönd mína til Öldungsins, og fékk draugs ör undir rifbeinin sem fingur mínir finna enn fyrir. Á fjallinu barðist ég við Móður Drekanna og hún beit af mér fótinn við hnéð svo ég verð að ganga með staf það sem eftir er. Nú hlýtur minn síðasti bardagi að vera í nánd. Hvar mun ég vakna eftir næsta svefn?
$lore_plains_random06	Í draumi mínum kom Óðinn til mín sem gamall maður, hann hallaði sér á staf með breiða ferðahattinn sinn á höfðinu. Hann sagði mér að treysta hröfnunum sem bera orð hans undir tungu og höggva þennan stein svo aðrir gætu vitað vilja hans. Við verðum að drepa hina yfirgefnu til að finna stað okkar Valhöll.
$lore_plains_random07	Undir jörðu eru salir manna og kvenna löngu fyrir horfnum, fornra ættbálka sem bjuggu í Valheimi jafnvel áður en Alfaðirinn rak augun á þennan stað. Grafðu djúpt til að finna fjársjóði þeirra en varist þó, því sumir meðal þeirra vita ekki enn að þeir séu dánir.
$lore_plains_random08	Frá fjallstoppinum virtist þessi slétta friðsæl og notaleg. En mér hefur fundist hún verri en nokkurs annars staðar. Ég heyri alltaf suð í þessum bölvuðu skordýrum. Skegg mitt er orðið hvítt sem snjór. Ég mun smíða bát.
$lore_plains_random09	Hvílík gleði að ferðast burt Með vindinn í hári Og bláan himinn bros í mót. Og hvílík gleði Að standa stór móti hættu Og að deila sannindum með heiminum. Og þó, hvílík gleði Að koma heim úr ferðum sínum Og finna eldinn bjartann í arninum.
$lore_plains_random10	Á þessum sléttum geta einungis þeir miklu lifað til að lesa mín rit. Takið nú til ykkar mín orð. Óðinn mikli er ekki ástríkur faðir, góður og blíður með blíða tungu og orð. Hann er heldur ekki strangur stríðsherra, með gulli bundin vopn, sem skipar þrælum sínum á dauðans völl. Hann sendi þig ekki hingað til að berjast við fjandmenn sína af ást eða ótta við hann, heldur vegna þess að fjandmenn hans eru fjandmenn þínir. Gleði hans og heiður er líka þinn. Þú munt berjast og sigra þá, rétt eins og hann sjálfur hefur eitt sinn gert. Börn Óðins, gleðjist nú!
$lore_plains_random11	Hér á sléttunum finnur þú híbýli Drýslanna, þess forna kynþáttar sem einu sinni byggði turna og borgir jafn og menn, þar til Óðinn refsaði þeim fyrir hrokafylli þeirra. Hann kramdi drýslaheranna undir fæti sér, herklæði þeirra sprungu eins og sniglaskeljar undir fótum hans, og reif niður borgir þeirra. Aðeins Yagluth, galdramaðurinn mikli, gat staðið af sér árásir Óðins. Óðinn reif líkama hans í tvennt og kastaði leifunum í Valheim, þar sem hann blæddi niður í jörðina og molnaði í grjót, á meðan síðustu þjóðverjar hans syrgdu. Nú drottna drýslar yfir Valheimssléttum, villtir og morðóðir með hatur og ótta í hjarta sínu. En Yagluth er enn meðal þeirra, óséður kraftur sem drýsils-sjamanarnir sækja til fyrir hans spilltu galdra. Þeir nota þá galdra til að safna að sér fleiri drýslum, þeir vaxa í styrk meðan þeir dreifa sér um allan heim...
$lore_plains_random12	Luxarnir eru voldugar skepnur sem ráfuðu um Valheimssléttur löngu áður en Hinir Yfirgefnu voru reknir í þennan heim. Þeir eru fljótir til reiði og munu kremja hvern þann sem er nógu heimskur til að nálgast þá óvarinn, en þeir hafa áður þekkt hönd mannsins og hægt er að kenna þeim að elska hana aftur.
$lore_plains_random13	Vita skaltu, ferðalangur, að þó þú getir eigi dáið í Valheim, getur þú hætt að endurfæðast. Margir eru þeir sem koma hafa á undan þér til að klára verkefni Óðins, til þess eins að finna sinn eigin vilja dvína...
$lore_queen	Við læstum hurðinni og dreifðum lyklinum. Látið hana vera.
$lore_surtlings	Leyfi þér sem les mig vita af Múspelssonum, og að þú lendir ekki í gildru illsku þeirra. Fyrir Löngu síðan var hinn mikli djöfull Surtur lagður niður og sigraður af Hinum Fyrstu Mönnum, risastórum stríðsmönnum sem sjá þig eingöngu sem bergmál í klettunum. Þeir slógu lengi líkama Surts með sverðum og hömrum og brennandi efni hans brotnaði í marga litla bita. Hann sem úr eldi var búin, var allur úr eldi. Þú gætir ekki sagt Hér er heili Surts eða Hér er lifur Surts vegna þess að hver hluti var Surtur. Svo öll brot hans voru enn Surtur, aðeins veikari í krafti, hugsun og minningu, með enga leið til að verða heill aftur. Nú köllum við þessi brot Múspellssyni og þegar þeir eru fundnir, ættum við að traðka á þeim eins og síðasta neista elds. Eða drekkja þeim með vatni og kæfa eldinn úr rótinni. Þeir munu kasta eldi úr fjarska og gleðjast við að valda hræðslu og eyðileggingu. Jafnvel í dreifðum leyfum hans, leitar djöfullinn hefnda á börnum Hinna Fyrstu Manna.
$lore_surtlings_label	Saga: Múspellssynir
$lore_swamp_random01	Hlustaðu á orð veslings Úlfs og reistu ekki hús þitt við gruggugt vatn. Slæmir draumar og blautt rúm eru allt sem þú færð. Ég læt þennan stein eftir sem viðvörun og fer nú og flyt mig á hærri jörð.
$lore_swamp_random02	Ekki bíða hér, ferðamaður. Loftið sálgar ogs vatnið eitrar. Draugar ganga hér um og það sem ég nefni ekki hreifist undir yfirborðinu, bitur massi beina og synda. Farðu hratt en varlega þar til þú finnur sól á vanga enn á ný.
$lore_swamp_random03	Í þessum þokufyllda heimskima finnst enn nokk glansandi flott. Bardagaflesk, stríðsmannagull, brauð bræðsluofns... Bjart járn finna hér þau sem taka það vilja!
$lore_swamp_random04	Þið sem farið hjá, munið eftir mér. Ég er maður sem eitt sinn bjó í fjöllum Miðgarðs, fluttur hingað þegar ég hugsaði mér að eiga hvíld, fann líf eftir lífið í Valheimi. Við vorum sjö áður en grádvergarnir komu. Nú heyrir Óðinn ekki í mér og höfin neita mér. Brátt verður þessi steinn allt sem eftir er.
$lore_swamp_random05	Varastu Múspellssynina, glóðum mikils elds löngu tröðkuðum til ösku. Þeir dragast margir að mýrinni og ljós þeirra sjást úr fjarlægð. Haltu þig á háu landi.
$lore_swamp_random06	Á liðnum öldum gengu Draugarnir um þessi lönd rétt eins og þú gerir núna. Vorkenndu þeim, sem lentu á milli lífi og dauða í skugga heimsins sem þeir þekktu eitt sinn. Að tortíma þeim er miskunn.
$lore_swamp_random07	Fyrir neðan þokuna og myrkrið Talar bein við bein Þau muna eftir holdinu.
$lore_swamp_random08	Í langan tíma snéri auga Óðins ekki að Valheimi. En á meðan guðirnir hunsuðu hann, læddust aðrar skepnur eða féllu í inn í hinn yfirgefna heim. Álfar, Tröll og menn fundu sína leið um þessar leynilegu slóðir. Konungsríki risu og féllu og eru grafin djúpt undir jörðu. Gangandi meðal þeirra dauða, stígur þú á gröf með hverju skrefi.
$lore_swamp_random09	Á þessum stað drap ég sjö af draugunum og endaði löngu ár þeirra í bardaga og eymd. Hver mun svo enda mín?
$lore_swamp_random10	Ég er Guðrún, hvorki eginkona né föðurdóttir. Aðeins nafn mitt er eftir fyrir mér. En stundum þegar ég vakna finn ég þunga barns við brjóst mitt og græt. Freyja mikla vorkenndu mér.
$lore_swamp_random11	Óttastu ekki að guðirnir hafi yfirgefið þig. Valheimur rekur frá heimstrénu og Vanirnir geta ekki komið vopnaðir í þennan heim þó þeir fylgist með úr fjarska. Hafðu þau alltaf í huga. Ef trú þín er sterk, gætu þeir sent þér merki.
$lore_swamp_random12	Það er enginn dauði sem færir ekki nýtt líf. Eins og ormar nærast á vígvellinum, gáfu hin miklu lík óvina Óðins nýtt líf til Valheims. Minni skepnur nærðust á holdi þeirra og fituðu sig á hinum fornu töfrum sem enn loðuðu við þau. Andar þeirra streymdu ofan í jörðina og endurnýjuðu jarðveginn, eða leituðu að nýjum líkama fyrir sig. Ekki fyrirlíta hina dauðu, þar sem þú ert það líka.
$lore_wraith	Hvíldu þig, og hugsaðu um gangárana Við vitum að þegar bardagamaður deyr opnast sál þeirra og lekur í jörðina í kring, og þar með nærir nýtt líf og styrkir þá sem fylgja eftirá. En ef að bardagamaður deyr án neinnar góðra verka á sínu nafni, mun sál þeirra vera of þunn og létt. Hún mun fljóta upp í staðinn, eins og reykur frá jörðu. Stundum grípur trégrein í reykin frá þessum kvöldum sálum nógu lengi til þess að gangári myndast. Bitrir og öfundsjúkir þeir svífa um yfirborð jarðar, einungis til þess að hrella þá sem en lifa. Ef þú sérð einn, dreptu gangárann og teldu það miskun.
$lore_wraith_label	Saga: Gangári

Key M-Z	Icelandic Text
$mac_gamecenter_required_online_header	Skráðu til inn á Game Center fyrir nettengda valkosti
$mac_gamecenter_required_online_text	Valheim notar Game Center til auðkenningar - skráðu þig inn á Game Center og endurræstu Valheim til að nota nettengda valkosti.
$menu_acceptedinvite	Þú samþykktir boð!
$menu_addserver	Bæta við netþjón
$menu_addserverfailed	Mistókst að bæta við netþjón!
$menu_addserverfaileddnslookup	DNS leit mistókst!
$menu_addserverfailedincorrectformatting	Inntak er ekki gilt IP, URL eða boðkóði!
$menu_addserverfailedresolvejoincode	Mistókst að lesa boðskóða
$menu_back	Til baka
$menu_backupcount	$1 öryggisafrit
$menu_backuprestorefailedheader	Mistókst að endurheimta öryggisafrit!
$menu_backuprestorepromptheader	Endurheimta öryggisafrit?
$menu_backuprestorepromptrecover	Eyddri skrá $1 verður endurheimt frá $2.
$menu_backuprestorepromptreplace	Núverandi útgáfa $1 verður afrituð og skipt út með $2.
$menu_barber_title	Hárgreiðslustöð
$menu_beard	Skegg
$menu_blondness	Styrkur lits
$menu_cancel	Hætta við
$menu_changelog	Breytingaskrá
$menu_characterexist	Þetta nafn tilheyrir öðrum karakter.
$menu_characters	Karakterar
$menu_checklogfile	Líttu á Player.log skrána fyrir frekari upplýsingar.
$menu_close	Loka
$menu_closemenu	Loka valmynd
$menu_cloudsavesdisabled	Þú hefur óvirkjað skýjavistun í kjörstillingum þínum. Heimar og karkterar sem eru vistaðir í tölvuskýinu munu ekki vera sýnilegir hér. Virkjaðu skýjavistun til að fá aðgang að þeim.
$menu_cloudstoragefull	Skýjageymsla er full!
$menu_cloudstoragefullcharacterprompt	Viltu frekar vista þennan karakter í staðtengda geymslu?
$menu_cloudstoragefullmovingsave	Hægt er að færa vistuð gögn úr þessari lotu yfir í staðtengda geymslu til að koma í veg fyrir gagnamissi.
$menu_cloudstoragefulloperationfailed	Aðgerð mistókst því skýja geymslan þín er full. Vinsamlegast færðu skrár í staðtengda geymslu og reyndu aftur.
$menu_cloudstoragefullworldprompt	Viltu frekar vista þennan heim í staðtengda geymslu?
$menu_cloudstoragelow	Skýjageymsla nærri full
$menu_cloudstoragelownextsave	Við getum ekki lofað að vista framtíðarskrár af heimi þínum eða karakter þar sem lítið geymslupláss er í skýinu. Vinsamlegast losaðu um pláss. Það er gert í 'Stýra vistanir' í aðalvalmynd.
$menu_cloudstorageused	Skýjageymsla í notkun: $1/$2
$menu_collapse	Minnka
$menu_combat	Bardagi
$menu_combat_tooltip	Stjórnar hve mikinn skaða þú tekur. Breytir einnig hve líklegt það er að þú mætir erfiðari óvinum og hve hættulegir þeir verða.
$menu_community	Samfélag
$menu_communityserver	Samfélagsþjónn
$menu_connect	Tengjast
$menu_connecting	Tengist
$menu_continue	Halda áfram
$menu_corruptsaverestore	Þessi skrá er spillt. Vilt þú endurheimta heiminn frá síðasta öryggisafriti?
$menu_craft_tab	SMÍÐA
$menu_credits	Nafnalisti
$menu_crossplayserver	Fjölvangsspilun
$menu_customize	Sérsníða
$menu_death_casual_tooltip	Þú missir ekki eignir þínar og kunnátta versnar mun minna en á venjulegri stillingu.
$menu_death_easy_tooltip	Þú missir allar eignir þínar og kunnátta versnar minna en á venjulegri stillingu.
$menu_death_hard_tooltip	Þú missir þær eignir sem þú klæðist eða heldur á, restinni af eignum þínum er eytt og kunnátta versnar meira.
$menu_death_hardcore_tooltip	Allar eigur þínar sem þú hafðir með þér og öll hæfni er glötuð að eilífu.
$menu_death_normal_tooltip	Þú missir allar eignir þínar og kunnátta versnar venjulega.
$menu_death_veryeasy_tooltip	Þú missir allar eignir þínar en kunnátta versnar mun minna en á venjulegri stillingu.
$menu_deathpenalty	Dauðarefsing
$menu_deathpenalty_tooltip	Segir til um hvað gerist þegar þú deyrð.
$menu_deleted	Eytt
$menu_deletefailedheader	Mistókst að eyða skrá!
$menu_disallowedcharactername	Ekki hægt að gera karakter með þessu nafni
$menu_disallowedworldname	Ekki hægt að gera heim með þessu nafni
$menu_done	Staðfesta
$menu_duplicatefilepromptheader	Ekki hægt að færa vistun
$menu_duplicatefileprompttext	Skrá með nafninu $1 er nú þegar til á þessum stað.
$menu_enteripinvite	Sláðu inn IP eða boðskóða
$menu_entername	Slá inn nafn
$menu_enterpassword	Slá inn lykilorð
$menu_enterseed	Settu inn fræ
$menu_events	Algengni árása
$menu_events_tooltip	Stjórnar hve oft óvinir gera árás á heimili þitt.
$menu_exit	Hætta
$menu_exitconfirm	Viltu loka leiknum?
$menu_expand	Stækka
$menu_favorite	Uppáhalds
$menu_feedback	Fannstu einhverja galla, áttu góðar hugmyndir eða vilt koma almennri skoðun á framfæri? Sentu okkur skilaboð með þessum fína póst hnapp.
$menu_female	Kona
$menu_filter	Sía
$menu_firehazards	Eldhætta
$menu_firehazards_tooltip	Það getur kviknað í viði um allan heimin, ekki bara í Asklendunum.
$menu_friendinvite_accepted_header	Vinabeiðni samþykkt
$menu_friendinvite_accepted_text	Bíður eftir vin...
$menu_friendinvite_selectcharacter_header	Samþykkja boð frá
$menu_friendinvite_selectcharacter_text	Veldu karakter til að tengjast leik.
$menu_friends	Vinir
$menu_gamepreviewpopupheader	Valheim er í Game Preview
$menu_gamepreviewpopuptext	Sum verkvangs- eða leikjasérkenni gætu bilað og leikurinn gæti hrunið.
$menu_generating	Skapar...
$menu_hair	Hár
$menu_hairtone	Hárlitur
$menu_invite_friends_macos	Bjóða vinum
$menu_ipportorinvitecode	[IP/URL]:[port] eða [6 stafa boðskóði]
$menu_joincode	Boðskóði $1
$menu_joincode_copied	Kóði afritaður!
$menu_joindifferentserver	Þú ert að fara tengjast öðrum netþjóni!
$menu_joingame	Tengjast leik
$menu_joinip	Tengjast IP
$menu_kick_player	Viltu virkilega henda út '$1'?
$menu_kick_player_title	Henda út spilara?
$menu_legacynotice	Athugaðu að þessi skrá er af eldri gerð og gæti það valdið samstillingarátökum og gagnatapi. Hún verður færð í Cloud við næstu vistun. Ef þú hefur slökkt á Cloud vistun, vistast hún í nýju ósamstilltu möppuna. Staðtengu afriti er alltaf haldið þegar skrár eru færðar.
$menu_legacynotice_worlds	Ef þú vilt frekar halda skránni í ósamstilltri möppu, notaðu <color=orange>Færa yfir í staðtengingu takkan. Mælt er með þessu fyrir sértæka netþjóna, eða ef þú vilt spila á sama heimi með mismundandi reikningum á sömu tölvu. Ef þú hefur handvirkt gert Cloud óvirkt verður hún færð sjálfkrafa í nýju ósamstilltu staðtengdu möppuna.
$menu_less	Minna
$menu_loading	Hleður...
$menu_logging_in_playfab_failed_header	Gat ekki skráð inn á PlayFab.
$menu_logging_in_playfab_task_header	Skráir inn á PlayFab...
$menu_loginfailedtext	Innskráning mistókst. Vinsamlegast athugaðu hvort þú hafir nettengingu.
$menu_loginheader	Skráir inn í bakendaþjónustu...
$menu_loginretrycountdowntext	Reynir aftur eftir $1 sekúndu(r)...
$menu_logintext	Tengist...
$menu_loginwithplayfab_header	Skrá inn með PlayFab
$menu_loginwithplayfab_text	Valheim notar PlayFab til að tengja þig við aðra spilara á netinu. Viltu skrá þig inn á PlayFab? Þetta býr sjálfkrafa til nafnlausan PlayFab aðgang fyrir þig miðað við hvaða verkvangi þú ert á.
$menu_logout	Loka heimi
$menu_logoutconfirm	Viltu skrá þig út?
$menu_logoutprompt	Ertu viss um að þú viljir aftengjast núverandi lotu?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_header	Ekkert diskpláss eftir - Hætta samt?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_prompt	Þú hefur ekki nóg diskpláss til að vista leikinn þinn. Hætta samt? (Heimurinn þinn og karakter verða EKKI vistaðir!)
$menu_lowdisk_header_block	Ekkert geymslupláss eftir
$menu_lowdisk_header_warn	Varúð: lítið geymslupláss
$menu_lowdisk_message_block	Það er ekki nægilegt geymslupláss til að vista leikinn. Vinsamlegast losaðu um pláss og reyndu aftur.
$menu_lowdisk_message_warn	Lítið geymslupláss eftir. Leikurinn mun vistast, en íhugaðu að losa um geymslupláss.
$menu_male	Karl
$menu_managesaves	Stýra vistanir
$menu_manualsave	Vista
$menu_manualsavetime	Síðast vistað fyrir: $1m
$menu_missingmetarestore	Þessum heimi vantar meta skrá. Vilt þú endurheimta heiminn frá síðasta öryggisafriti?
$menu_mod_notice	Þú ert að spila breytta úrgáfu (mod) af Valheimi. Vinsamlegast taktu eftir því að þetta gæti breytt upplifun upprunalega leiksins. Ef þú upplifir einhver vamdamál vinsamlegast fjarlægðu allar breytur (mod) áður en þú tilkynnir þau. Ef það hafa verið nýlegar uppfærslur á leiknum, gætu sumar breytur, sem áður virkuðu, ekki virkað þar til þær eru uppfærðar.
$menu_modifier_casual	Kæruleysi
$menu_modifier_casual_tooltip	Í kæruleysismáta er bardagi mun auðveldari, óvinir munu ekki ráðast á þig nema þeim sé ögrað og það eru engar ára´sir gerðar á heimilið þitt. Hráefni eru mun fleiri og þú munt ekki missa hlutina þína eða missa hæfni við dauða.
$menu_modifier_custom	Valdar umbreytur
$menu_modifier_default	Endurstilla á venjulegt
$menu_modifier_default_tooltip	Venjuleg upplifun á leiknum. Ef þú ert að spila leikinn í fyrsta sinn er mælt með þessu fyrir sem besta upplifun.
$menu_modifier_easy	Auðvelt
$menu_modifier_easy_tooltip	Bardagi er auðveldari og óvinir ráðast sjaldnar á heimilið þitt.
$menu_modifier_hammer	Hamarmáti
$menu_modifier_hammer_tooltip	Í hamarmáta geturðu byggt alla byggingarhluti kostnaðarlaust þegar þú hefur uppgötvað uppskriftina. Engar árásir á heimilið þitt eiga sér stað og óvinir munu ekki ráðast á þig nem þeim sé ögrað. Aðrar erfiðleikastillingar eru venjulegar.
$menu_modifier_hard	Erfitt
$menu_modifier_hard_tooltip	Bardagi er erfiðari og óvinir ráðast oftar á heimilið þitt.
$menu_modifier_hardcore	Ósveigjanlegt
$menu_modifier_hardcore_tooltip	Barðdagar eru mun erfiðari og óvinir ráðast oftar á heimili þitt. Öll hæfni og allar eigur sem þú ert með á þér munu glatast að eilífu þegar þú deyrð. Þú hefur ekkert kort og þú getur ekki notað gáttir eða yfirgefið foringjadýflissur á meðan foringinn er enn lifandi.
$menu_modifier_immersive	Gagntekning
$menu_modifier_immersive_tooltip	Í gagnteknum máta hefurðu ekkert kort og getur ekki notað gáttir. Þú munt þurfa að nota þína eigin gáfu til að mun hvar þú ert í heiminum. Aðrar erfiðleikastillingar eru venjulegar.
$menu_modifier_normal	Venjulegt
$menu_modifier_normal_tooltip	Mælt er með venjulegum erfiðleikastillingum í fyrsta leiknum þínum og er mest í jafnvægi yfirhöfuð.
$menu_modifier_popup_text	Vinsamlegast hafðu í huga að þessar stillingar gætu breytt upplifun þinni í leiknum. Ef þú ert að spila í fyrsta sinn er mælt með að þú notist við grunnstillingar. Þannig getur þú spilað leikinn eins og hann á að vera spilaður.
$menu_modifier_popup_title	Varúð: Heimabreytar
$menu_modifier_veryeasy	Mjög auðvelt
$menu_modifier_veryhard	Mjög erfitt
$menu_more	Meira
$menu_movefailedheader	Mistókst að færa skrá!
$menu_movetocloud	Færa yfir í tölvuský
$menu_movetolocal	Færa yfir í staðtengingu
$menu_muchless	Mun minna
$menu_muchmore	Mun meira
$menu_name	Nafn
$menu_ndaaccept	Staðfesta
$menu_ndadecline	Hafna
$menu_new	Nýr
$menu_newcharacter	Nýr karakter
$menu_newworld	Nýr heimur
$menu_newworldalreadyexists	Heimur er nú þegar til!
$menu_newworldalreadyexistsmessage	Það er nú þegar til heimur sem heitir $1
$menu_no	Nei
$menu_nobossportals	Engar foringjagáttir
$menu_nobossportals_tooltip	Þú munt ekki geta notað gáttir eða yfirgefið foringjadýflissu meðan á foringjabardaga stendur.
$menu_nobuildcost	Ókeypis byggingar
$menu_nobuildcost_tooltip	Það kostar ekkert efni að byggja. Þú munt samt þurfa að læra uppskriftir eins og venjulega.
$menu_nomap	Ekkert kort
$menu_nomap_tooltip	Þú munt ekki hafa aðgang að kortinu. Þetta gerir leikinn erfiðari en hann á að vera.
$menu_none	Ekkert
$menu_noportals	Engar gáttir
$menu_noportals_tooltip	Þú munt ekki geta notað gáttir til að ferðast um heiminn.
$menu_ok	Í lagi
$menu_onlineprivilegetext	Verkvangsstillingar fyriri reikninginn þinn koma í veg fyrir að þú hafir aðgang að netspilun.
$menu_onlysameversion	Þú getur einungis tengst þjónum sem ganga á leikjarútgáfu $1
$menu_passivemobs	Friðsælir óvinir
$menu_passivemobs_tooltip	Óvinir munu ekki ráðast á þig af fyrra bragði.
$menu_password	Lykilorð
$menu_passwordfieldempty	Tæma
$menu_passwordinvalid	Ógilt lykilorð
$menu_passwordshort	Lykilorð of stutt
$menu_playerbasedevents	Einstaklingsmiðaðar árásir
$menu_playerbasedevents_tooltip	Erfiðleiki árása er byggður á hve langt hver spilari er kominn, frekar en hvaða forngjar hafa verið drepnir á þjóninum. Mælt er með þessari stillingu ef óskað er eftir að leikurinn sé vænni spilurum sem eru komnir mislangt.
$menu_players	Spilaralisti
$menu_pleasewait	Vinsamlegast hinkraðu
$menu_portals	Gáttir
$menu_portals_tooltip	Breytir hvernig gáttir virka í leiknum.
$menu_presets	Forstillingar
$menu_privilegerequiredheader	Þarfnast verkvangsforréttinda
$menu_public	Opinber
$menu_recent	Nýlegt
$menu_reloadfailed	Mistókst að endurhlaða skrám
$menu_remove	Fjarlægja
$menu_removebackup	Fjarlægja öryggisafrit?
$menu_removecharacter	Fjarlægja karakter?
$menu_removeserver	Fjarlægja netþjón?
$menu_removeworld	Fjarlægja heim?
$menu_resettutorial	Endurræsa byrjendanámskeið
$menu_resettutorial_descr	Hrafnar Óðins gleymdu að þeir hefðu talað við þig! Þú munt fá allar leiðbeiningar aftur.
$menu_resources	Magn auðlinda
$menu_resources_tooltip	Stjórnar magni á auðlindum og efnum sem þú færð frá heiminum og óvinum.
$menu_restorebackup	Endurheimta öryggisafrit
$menu_savefilecorrupt	Skráin er spillt!
$menu_savesuccesfull	Vistun tókst!
$menu_seed	Fræ
$menu_selectcharacter	Velja karakter
$menu_selectserver	Velja netþjón
$menu_selectworld	Velja heim
$menu_server_info	Hafa skal í huga að karakterum getur stafað hætta af því að tengjast óþekktum þjóni. Það gæti verið góð hugmynd að búa til annan karakter til þess að spila á netinu. Einnig er gott að hafa í huga að það er alltaf hætta á að hitta spilara sem svindla og/eða skemma fyrir öðrum. Gangi þér vel!
$menu_server_warning	Varúð
$menu_serveroptions	Heimabreytar
$menu_serverpassword	Lykilorð netþjóns
$menu_settings	Stillingar
$menu_sex	Kyn
$menu_skintone	Húðlitur
$menu_skipcutscene	Sleppa formála
$menu_start	Byrja
$menu_startgame	Hefja leik
$menu_startserver	Nota netþjón
$menu_teleportall	Allt leyft í gáttir
$menu_teleportall_tooltip	Leyfir þér að taka allar eignir í gegn um gáttir og gerir fyrir frjálslegri upplifun. Þetta mun hindra standardupplifun á framvindu leiksins og könnun heimsins.
$menu_textcontainsbannedword	Texti inniheldur bönnuð orð
$menu_tryagainorrestart	Vinsamlegast reyndu að endurræsa leikinn ef vandamálið varir
$menu_ugcwarningheader	Notandaframleitt efni hindrað
$menu_ugcwarningtext	Verkvangsforréttindastillingar þínar koma í veg fyrir að þú sjáir notandaframleitt efni. Textaskilaboð frá öðrum spilurum munu vera mikið síuð.
$menu_upgrade_tab	BÆTA
$menu_worldnametip	Að minnsta kosti 5 stafir
$menu_worlds	Heimar
$menu_yes	Já
$msg_added	Bætt við
$msg_alreadysynced	Það er ekkert nýtt að afrita
$msg_bedenemiesnearby	Það eru óvinir nálægt
$msg_bedneedroof	Rúm þarfnast þaks
$msg_bednofire	Rúm þarfnast varðelds
$msg_bedtooexposed	Rúm er of sýnilegt
$msg_bedwet	Þú ert vot/ur/t
$msg_biome_found	Uppgötvaðir $1
$msg_blocked	Hindrað
$msg_blockedbyboss	Hindrað af illum mætti.
$msg_broke	$1 brotnaði
$msg_broke_OLD	brotnaði
$msg_cantaddmore	Þú getur ekki bætt við meira af $1
$msg_cantconsume	Þú getur ekki neytt þess núna
$msg_cantdrop	Þú getur ekki sleppt þessu
$msg_cantoffer	Gjöf þinni er ekki svarað
$msg_cantopen	Þú getur ekki opnað þetta
$msg_cantpickup	Þú getur ekki tekið þetta upp
$msg_cantremovenow	Þetta getur ekki verið fjarlægt á þessum tíma
$msg_cantsleep	Þú getur ekki sofið á þessari stundu
$msg_cantuseon	Þú getur ekki notað $1 á $2
$msg_cart_incorrectposition	Þú ert ekki á réttum stað
$msg_cart_storage	Geymsla
$msg_cart_use	Nota
$msg_consumed	Gleypt
$msg_cookingstationtooweak	Þessi grillrekki er ekki nógu sterkbyggður fyrir
$msg_dlcrequired	Þarfnast DLC (niðurhalanlegt efni)
$msg_doesnotneedrepair	þarfnast ekki lagfæringar
$msg_donthaveany	Þú hefur ekkert af
$msg_door_needkey	Vantar lykil: $1
$msg_door_usingkey	Notar lykil: $1
$msg_dropped	Sleppt
$msg_extensionmissingstation	Þarf að vera staðsett nálægt smíðastöð
$msg_fireadding	Bæti við $1 í eldinn
$msg_firenotburning	Það brennur ekki
$msg_fireportalalready	Gátt er virk nú þegar
$msg_fishing_catched	Náðir fisk
$msg_fishing_hooked	Kræktur
$msg_fishing_linebroke	Lína slitnaði
$msg_fishing_lost	Fiskur slapp
$msg_fishing_wrongbait	Bítur ekki.
$msg_food_done	Þú gætir borðað annan bita
$msg_goodmorning	Góðan daginn
$msg_goodnight	Góða nótt
$msg_harpoon_escaped	slapp
$msg_harpoon_harpooned	skutulfest
$msg_harpoon_linebroke	Línan slitnaði
$msg_harpoon_released	sleppt
$msg_harpoon_targettoofar	Skotmark of langt frá
$msg_incompleteoffering	Ófullgerð gjöf
$msg_incompleteoffering_fader	Bjöllurnar eru ekki á sínum stað
$msg_inuse	Einhver annar er að nota þetta
$msg_invalidplacement	Ógild staðsetning
$msg_isfull	Þú hefur borðað fylli þína
$msg_itsfull	Það er fullt
$msg_level	stig
$msg_mapnodata	Kortið er tómt
$msg_mapsaved	Þú merkir uppgötvanir þínar á kortið
$msg_mapsynced	Þú afritar nokkar uppgötvanir af kortinu
$msg_missingitem	Þú hefur ekki réttan hlut
$msg_missingrequirement	Fullnægir ekki viðeigandi kröfum
$msg_missingstation	Það vantar smíðastöð
$msg_needcultivated	Þarf ræktunarmold
$msg_needdirt	Ekki er hægt að rækta land hér.
$msg_needfire	Það þarf að vera eldur undir grillrekkanum
$msg_needspace	Vantar meira pláss
$msg_newday	Dagur $1
$msg_newdish	New dish
$msg_newitem	Nýr hlutur
$msg_newmaterial	Nýtt efni
$msg_newpiece	Nýr byggingarhlutur
$msg_newrecipe	Ný smíðauppskrift
$msg_newstation	Ný smíðastöð
$msg_newstation_level	Nýtt stöðvarstig
$msg_newtext	$1 bætt við í safn upplýsinga
$msg_newtrophy	Bikar náð
$msg_nobuildzone	Dularfullt afl stöðvar þig
$msg_nocookitems	Þú hefur ekkert til að elda
$msg_nocookroom	Það er ekkert pláss
$msg_nomore	Þú getur ekki borðað meira $1
$msg_noprocessableitems	Þú hefur enga vinnanlega hluti
$msg_noroom	Ekkert pláss í eignaskrá
$msg_noteleport	Hlutur kemur í veg fyrir fjarflutning
$msg_noteleportarea	Getur einungis verið byggt innan í hring steina.
$msg_notindungeon	Þú getur ekki byggt í dýflissum.
$msg_noturretammo	Engin valslöngvuör
$msg_offerdone	Þú framkvæmir fórnina
$msg_offerdone_fader	Þú hringir bjöllunum
$msg_offerwrong	Ekkert gerist
$msg_outof	Þú hefur klárað
$msg_pin_added	Kortastaðsetningu bætt við
$msg_pin_exist	Kortastaðsetningu nú þegar bætt við
$msg_portal_blocked	Hindrað
$msg_privatezone	Varnarsteinn stöðvar þig
$msg_pvpoff	PVP-skaði óvirkur
$msg_pvpon	PVP-skaði virkur
$msg_removed	Fjarlægt
$msg_repaired	Lagfærði $1
$msg_ship_ladder	Stigi
$msg_skills_lowered	Kunnátta versnar
$msg_skillup	Kunnátta bætt
$msg_snapping	Smellir:
$msg_snapping_auto	Sjálfkrafa
$msg_snapping_manual	Handvirkt
$msg_softdeath	Guðirnir sýna miskunn
$msg_sold	Seldi $1 fyrir $2
$msg_spawnpointset	Tilkomustaður klár
$msg_stackall	Hlutir færðir:
$msg_stackall_hover	(Haldu til að færa hluti)
$msg_stackall_none	Ekkert til að færa
$msg_stationneedroof	Smíðastöð þarfnast þaks
$msg_stationtooexposed	Stöð er of sýnileg
$msg_throwinfire	Þú kastar $1 í eldinn
$msg_toofew	Of fá
$msg_toohard	Of hart
$msg_turretotherammo	Valslöngvan er nú þegar með
$msg_useonwhat	Nota $1 á hvað?
$msg_walk	Ganga
$msg_wontwork	Þetta mun ekki virka
$msg_worldsaveblockedonserver	Netþjónninn hefur ekki nóg diskpláss til að vista leikinn þinn.
$msg_worldsaved	Heimur vistaður
$msg_worldsavedcloudstoragefull	Skýjageymsla er full! Heimurinn var færður yfir í staðtengda geymslu og vistaður
$msg_worldsavewarning	Heimur vistast eftir
$msg_worldsavewarningonserver	Netþjónninn á lítið pláss eftir, losaðu pláss til að geta vistað í framtíðinni.
$msg_wrongbiome	Getur ekki verið sett í þetta umhverfi
$msg_wrongitem	Rangur hlutur
$msg_wrongtool	Rangt verkfæri
$msg_youdied	ÞÚ DÓST!
$name_mistlands_bosshint	Dularfullur texti
$NOT USED tutorial_stemple3_label	[NOT] USED tutorial_stemple3_label
$NOT USED tutorial_stemple3_text	[NOT] USED tutorial_stemple3_text
$npc_blabar	Bláber
$npc_bogwitch	The Bog Witch
$npc_bogwitch_random_buy1	Lhm!
$npc_bogwitch_random_buy2	Lhm gkr tlk.
$npc_bogwitch_random_buy3	Gkr, gkr!
$npc_bogwitch_random_goodbye1	Gnk.
$npc_bogwitch_random_goodbye2	Gnk-nk.
$npc_bogwitch_random_goodbye3	Nk. Ktrr!
$npc_bogwitch_random_greet1	Gk!
$npc_bogwitch_random_greet2	Kgk.
$npc_bogwitch_random_greet3	Krrgk.
$npc_bogwitch_random_sell1	Mm, lpr...
$npc_bogwitch_random_sell2	Lkm.
$npc_bogwitch_random_sell3	Kng.
$npc_bogwitch_random_starttrade1	Mg, lhm?
$npc_bogwitch_random_starttrade2	Ptl mgg.
$npc_bogwitch_random_starttrade3	Hk! Mg, mg.
$npc_bogwitch_random_talk1	Hm...
$npc_bogwitch_random_talk2	Mhm...
$npc_bogwitch_random_talk3	Ngk...
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated1	Þetta hefðirðu ekki átt að gera!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated2	Þú munt sjá eftir þessu!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated3	You're going down!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated4	I'll feed you to a bloody asksvin!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated5	Þú litli–!
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye1	Farðu vel með þig.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye2	Farðu varlega.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye3	Until next time.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye4	Sjáumst seinna. Eða kannski ekki.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye5	Heyrumst.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet1	Hver er þar?
$npc_dvergr_ashlands_random_greet2	A living person, huh? That's a nice change of pace.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet3	Hæ þú.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet4	Daginn.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet5	Ertu félagi eða fjandmaður?
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm1	Hey!
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm2	Hættu þessu.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm3	Taktu hendurnar þínar af þessu.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm4	Viltu að ég kasti þér í hraunið?
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm5	Ég myndi sleppa þessu ef ég væri þú.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base1	I should never have bet on that dice game...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base10	I've been thinking of getting a pet. It would be nice, don't you think?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base11	A bit of sweat is good for you, my mother always said!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base12	Hæ hó, kurriró.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base13	I hope the children are doing alright back home. It's been so long now since I last saw them...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base14	When we get back home I think I'm going to pick up a new hobby.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base15	Ég held að stígvélið mitt þarfnist bóta.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base16	Ah, to feel the cool relief of mist on my face... I was a fool to leave that post behind.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base17	I wonder what discoveries tomorrow will bring. Those Whitebeards don't know what they're missing!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base18	I could never remain stationed at just one excavation for months. Us Redbeards are meant to explore!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base19	The Whitebeards will be jealous when they hear of our success, I'm sure!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base2	Then again, the heat isn't too bad!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base20	Ég er ekki stór aðdáandi þessa reyk-sveppa sjálfur, en hálsormunum virðist líka við þá.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base3	I saw someone run around in just their underpants and some belts, seemed nice and cool...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base4	Those siblings had the right idea. Imagine being off on your very own business venture in a cool forest!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base5	I wonder what we'll find out here. Surely it must be worth it.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base6	I wish I could have a nice, cool bath.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base7	What do you suppose we'll find out here?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base8	We sure hit those charred hard yesterday, didn't we?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base9	They used to worship the Emerald Flame in these parts. Makes you wonder what kind of patron that is...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk1	Ég held að skeggið sé að bráðna af mér.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk10	Ég væri alveg til í kalt öl...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk11	When you think about it, this heat isn't worse than the heat from a good forge.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk12	Don't forget to wipe off that sweat! Or else a morgen might smell you and decide you're its dinner.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk13	Blóðsteinn, blóðsteinn, blóðsteinn, blóðsteinn...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk14	Be careful if you see a big pile of bones. It usually means one of those morgen creatures is nearby.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk15	Those undead bastards sure hoard some pretty gemstones...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk16	This place is astonishing! So much land still to explore!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk17	It may be warm, but the discoveries we make are their own reward.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk18	Ha! A Whitebeard would never dare to venture here.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk19	The Whitebeards could never withstand this heat. They just don't have the stones for it!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk2	I was made for dwelling below ground, among the cool rocks. Not this blistering heat.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk20	I came upon a ruin with a whole flock of asksvin yesterday! They were there to search for food, methinks.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk3	Farðu varlega, vatnið hérna er sjóðandi heitt.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk4	My cousin is stationed in the lands of fog. Lucky Whitebeard...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk5	I wonder if there's any shade around here. Not that it'd help...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk6	Hmm. Lyktar eins og fúlegg.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk7	Mind your step. My brother lost a toe to the lava a while back.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk8	My sister tried to tame an asksvin, you know. It bit off her hand, even though they don't even eat meat!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk9	Vineberries, vineberries... I know I saw some around here...
$npc_dvergrmage_random_aggravated1	Ég skal sýna þér galdra!
$npc_dvergrmage_random_aggravated10	Óðinn getur ekki hjálpað þér núna!
$npc_dvergrmage_random_aggravated11	Við vöruðum þig við!
$npc_dvergrmage_random_aggravated2	Farðu til Heljar!
$npc_dvergrmage_random_aggravated3	Þú hefðir ekki átt að gera þetta!
$npc_dvergrmage_random_aggravated4	Dvergar, til mín!
$npc_dvergrmage_random_aggravated5	Þú hefur stokkið af pönnunni, og á eldinn!
$npc_dvergrmage_random_aggravated6	Þetta mun kenna þér að angra ekki dverga!
$npc_dvergrmage_random_aggravated7	Ég skal sýna þér hvar Davíð keypti ölið!
$npc_dvergrmage_random_aggravated8	Mannsskítur!
$npc_dvergrmage_random_aggravated9	Níðhögg hafi þig!
$npc_dvergrmage_random_goodbye1	Farð þú vel.
$npc_dvergrmage_random_goodbye2	Passaðu þig alltaf á gjallinu.
$npc_dvergrmage_random_goodbye3	Bless í bili.
$npc_dvergrmage_random_goodbye4	Kannski sjáumst við aftur, kannski ekki.
$npc_dvergrmage_random_goodbye5	Farðu í friði.
$npc_dvergrmage_random_greet1	Hefur þú stækkað?
$npc_dvergrmage_random_greet2	Svo þú ert sá sem hefur valdið þessum óróa.
$npc_dvergrmage_random_greet3	Hæ þarna.
$npc_dvergrmage_random_greet4	Er þetta manneskja?
$npc_dvergrmage_random_greet5	Halló. Þú hefur ferðast langa leið.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm1	Hey! Farðu varlega með þetta.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm2	Hættu þessu!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm3	Ekkert svona, hættu!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm4	Við erum góðir gestgjafar, en bara svo lengi sem þú ert góður gestur.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm5	Þú hefur byrjað að angra okkur, norðmaður.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm6	Hættu þessu!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm7	Ef þú gerir þetta aftur mun þér ekki líka útkomuna.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm8	Þú ert á hálum ís.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base1	I hope this mine isn't as infested as the last.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base10	It's damp as a troll's armpit here, but at least it's not as painfully hot as the south.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base2	I wonder if we can bring this shipment home soon.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base3	We built these mines, you know? And now look at us...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base4	Do you ever wonder what happened to Haldor?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base5	Sometimes I wonder if the eitr is worth all of this.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base6	I look forward to seeing what the fire will show me next.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base7	Now where did I put that bottle...?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base8	I swear we had a spare Extractor here somewhere...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base9	Just a bit more of this mining, and then we can take it back to Myrkheim.
$npc_dvergrmage_random_talk1	Ég vona að þessi hellir sé ekki jafn sýktur og sá síðasti.
$npc_dvergrmage_random_talk10	Er það satt að engir galdrar séu í Miðgarði?
$npc_dvergrmage_random_talk2	Vonandi getum við tekið þetta heim bráðum.
$npc_dvergrmage_random_talk3	Hugsarðu stundum um hvað varð af Haldóri?
$npc_dvergrmage_random_talk4	Hrellibjöllur eru ekkert grín...
$npc_dvergrmage_random_talk5	La-dí-dí, la-dí-da...
$npc_dvergrmage_random_talk6	Ég man enn eftir risunum fornu...
$npc_dvergrmage_random_talk7	Við byggðum þessar námur. Og sjáðu okkur núna...
$npc_dvergrmage_random_talk8	Þessi pest hefur dreifst lengra en ég óttaðist. Á þessum hraða munu allar gömlu námurnar okkar verða yfirteknar.
$npc_dvergrmage_random_talk9	Það hlýtur að vera skrýtið að vera manneskja. Ímyndaðu þér að þurfa að skríða í gegn um þröng svæði!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated1	Þú munt blæða!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated10	Í bardagastöðu!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated11	Þú munt deyja!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated2	Drepið Norðmanninn!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated3	Finnst þér þú heppinn?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated4	Þú munt sjá eftir þessu!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated5	Þú hefur gróðursett þína síðustu næpu!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated6	Ég mun rústa þér!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated7	Nýturðu þess að skjótan þinn eiginn fót, ha? Ég get hjálpað þér þar!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated8	Svo þú vilt slag, ha?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated9	Ég mun moppa gólfið með blóði þínu!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye1	Sjáumst seinna.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye2	Farðu varlega!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye3	Bless þá.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye4	Ekki týnast.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye5	Gættu ljómaluktarinnar, þú vilt ekki týna henni.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye6	Heyrumst
$npc_dvergrrogue_random_greet1	Hver er þar?
$npc_dvergrrogue_random_greet2	Norðmaður.
$npc_dvergrrogue_random_greet3	Daginn.
$npc_dvergrrogue_random_greet4	Halló.
$npc_dvergrrogue_random_greet5	Velkomin.
$npc_dvergrrogue_random_greet6	Góðan og blessaðan.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm1	Ég myndi sleppa þessu ef ég væri þú.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm2	Taktu hendurnar þínar af þessu!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm3	Við vorum hérna fyrst!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm4	Ekki snerta þetta!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm5	Snertu þetta aftur og ég hegg af þér höndina.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm6	Ég er að vara þig við!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm7	Þú vilt ekki angra okkur!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm8	Þú ættir að fara mjög varlega. Annars mun þér ekki líka útkomuna.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base1	Hné mín eru sár, en við höfum allavega mat og hlýjan eld.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base10	I heard we're venturing down south again. Maybe I'll apply for the expedition this time.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base2	Föstudagur færir farnað að loknu verki.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base3	Þetta litla vígi er ómerkilegt í samanburði við virkin okkar heima...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base4	Hvenær er matartími? Ég er svangur.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base5	Er ölið að klárast? Ég held að ölið sé að klárast...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base6	Þessu veitir ekki af smá viðgerðum.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base7	Ég skil ekki af hverju þau tóku ekki allt með sér þegar þau yfirgáfu námurnar. Af hverju skildu þau kjarnana eftir?
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base8	Bölvaðar hrellibjöllur rústuðu svörtu kjörnunum okkar! Aftur inn í djúpið þá...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base9	Þessi heimur hefur breyst svo mikið síðan okkar fólk var hér síðast, ímyndaði þér hvernig hann verður eftir nokkrar fleiri aldir!
$npc_dvergrrogue_random_talk1	Aldrei veit maður hvað finna má í þokunni.
$npc_dvergrrogue_random_talk10	Fyrst við komumst hingað inn velti ég fyrir mér hvað annað gæti laumast hingað...
$npc_dvergrrogue_random_talk2	Hafðu augun opin fyrir hættu.
$npc_dvergrrogue_random_talk3	Hvernig er Miðgarður? Hef aðeins heyrt frásagnir.
$npc_dvergrrogue_random_talk4	Eru allar manneskjur eins og þú? Þú ert svo...gleymdu því.
$npc_dvergrrogue_random_talk5	Það er auðvelt að missa dagatal hér úti...
$npc_dvergrrogue_random_talk6	Dvergar passa uppá hvorn annan.
$npc_dvergrrogue_random_talk7	Þessar bölvuðu hrellibjöllur mega helst leggjast niður og drepast.
$npc_dvergrrogue_random_talk8	Einu sinni saug blóðmaur nánast allt blóðið úr mér... En dvargar deyja ekki svo auðveldlega.
$npc_dvergrrogue_random_talk9	Það er skrýtið að ímynda sér að þetta var eitt sinn stórfenglegur vígvöllur...
$npc_giveitem	Gefa hlut
$npc_giveitem_no1	Takk, en ég þarf þetta ekki.
$npc_giveitem_no10	NEI!
$npc_giveitem_no11	Ég ætla að segja... nei.
$npc_giveitem_no12	Ég þarf að segja nei við þessu.
$npc_giveitem_no2	Takk, en nei.
$npc_giveitem_no3	Hvað á ég að gera við þetta?
$npc_giveitem_no4	Ég myndi ekki snerta þetta með tíu metra stöng.
$npc_giveitem_no5	Bara...nei.
$npc_giveitem_no6	Ég er ekki að leita að þessu.
$npc_giveitem_no7	Þú getur gert betur.
$npc_giveitem_no8	Ég held að þú hafir misskilið mig.
$npc_giveitem_no9	Nei, og nei.
$npc_haldor	Halldór
$npc_haldor_buy01	Þetta eru fínir gripir, ekki eitthvað sem þú færð í næsta bæ.
$npc_haldor_buy02	Ekki snerta neitt nema þú sért með peninginn fyrir það.
$npc_haldor_buy03	Beindu augum þínum að verðmætum mínum, en haltu höndum þínum innan skefjar.
$npc_haldor_buy04	Sumt hér gæti hjálpað þér að lifa lengur, þó ég skil ekki afhverju þú myndir vilja það.
$npc_haldor_goodbye01	Ekki ráfa og langt frá. Ég vill hluti þína þegar þú deyrð
$npc_haldor_goodbye02	Burt með þig. Ég hef betri verk að gera.
$npc_haldor_goodbye03	Burt með þig þá.
$npc_haldor_greeting01	Fuss! Ein önnur hetjan frá valkyrjunum...
$npc_haldor_greeting02	Jæja?
$npc_haldor_greeting03	Hvað viltu?
$npc_haldor_random_buy1	Vel valið!
$npc_haldor_random_buy2	Þetta fer þér vel!
$npc_haldor_random_buy3	Það er þitt.
$npc_haldor_random_buy4	Gaman að eiga viðskipti við þig.
$npc_haldor_random_buy5	Notaðu það vel.
$npc_haldor_random_goodbye1	Komdu aftur hvenær sem er!
$npc_haldor_random_goodbye2	Bæ!
$npc_haldor_random_goodbye3	Reyndu að deyja ekki þarna úti.
$npc_haldor_random_greet1	Hæ þarna.
$npc_haldor_random_greet2	Nei, halló!
$npc_haldor_random_greet3	Það er öruggt í þessum skógarlundi.
$npc_haldor_random_greet4	Ó! Viðskiptavinur!
$npc_haldor_random_sell1	Hljómar vel.
$npc_haldor_random_sell2	Gjörðu svo vel.
$npc_haldor_random_sell3	Þetta er nú einhvers gulls virði.
$npc_haldor_random_sell4	Ég tek það.
$npc_haldor_random_starttrade1	Líttu á vörurnar mínar.
$npc_haldor_random_starttrade2	Hey, sjáðu þetta!
$npc_haldor_random_starttrade3	Ég er viss um að ég hafi það sem þú vilt.
$npc_haldor_random_starttrade4	Ég hef nú eitthvað af öllu.
$npc_haldor_random_starttrade5	Vörurnar mínar eru ekkert merkilegar, en þær virka.
$npc_haldor_random_talk1	Ég er lágvaxnari en aðrir dvergar.
$npc_haldor_random_talk2	Radidídadídæ...
$npc_haldor_random_talk3	Ég hef hitt þína líka áður.
$npc_haldor_random_talk4	Hvað, aldrei séð dverg áður?
$npc_haldor_random_talk5	Halsteinn, varstu að freta aftur?
$npc_haldor_random_talk6	Námugröftur er svo leiðinlegur! Sem betur fer kem ég af frumkvöðlum.
$npc_haldor_random_talk7	Ég er ekki fyrir neitt fínerí, það er markaður systur minnar.
$npc_haldor_sell01	Látum okkur sjá hvaða rusl þú týndir upp...
$npc_haldor_sell02	Hmm, hvað höfum við hér?
$npc_haldor_sell03	Ég velti fyrir mér hvort eitthvað gliti meðal drulluna sem þú berð...
$npc_haldor_sell04	Sýndu mér hvað þú hefur.
$npc_haldor_smalltalk01	Við erum öll týnd hér. Guðirnir gleymdu þessum heimi fyrir löngu síðan.
$npc_haldor_smalltalk02	Ég geri ráð fyrir því að þú sért hér á fordæmdraveiðum. Ég læt þá vera, og þeir mig líka.
$npc_haldor_smalltalk03	Berjast, byggja, kanna. Þetta endar allt í gröfinni.
$npc_haldor_smalltalk04	Þú ert ekkert öðruvísi en allir þeir á undan þér, stríðsmaður. Þú endar eins og þeir.
$npc_haldor_smalltalk05	Viðskipti er það eina sem aðskilur okkur frá skrímslum þessa heims.
$npc_haldor_trade01	Ég hef áhuga á viðskiptum, ekki smátali. Viltu versla við mig eða ekki?
$npc_haldor_trade02	Komdu hingað, við skulum stunda viðskipti.
$npc_haldor_trade03	Heppnin er með þér, ég er í góðu skapi í dag. Stundum viðskipti.
$npc_hallon	Hindber
$npc_halstein	Halsteinn
$npc_hildir	Hildir
$npc_hildir_chest1_recieved	Æði, þú fannst hann! Sjáðu nú hvað ég sel!
$npc_hildir_chest2_recieved	Þetta hlýtur að hafa verið erfitt, en þú munt ekki sjá eftir því!
$npc_hildir_chest3_recieved	Ég bjóst ekki við að þú gætir þetta. Hreint kraftaverk!
$npc_hildir_random_alreadyhavechest1	Þú hefur nú þegar gefið mér þetta.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest2	Flott eftirlíking. Það er þó ekki mitt.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest3	Eigðu þetta. Ég hef engin not fyrir þessu.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest4	En...þú hefur gefið mér þessa kistu nú þegar. Hvernig fannstu þetta?
$npc_hildir_random_alreadyhavechest5	Þetta...er ekki mitt. Einhver er greinilega með sama stíl og ég, er það ekki?
$npc_hildir_random_anylockedchest1	Takk kærlega fyrir hjálpina. Það er fleira sem mig vantar, ef þú finnur tíma til að leita.
$npc_hildir_random_anylockedchest2	You know, this place was more peaceful in the past. A lady could travel here without being robbed of all her things.
$npc_hildir_random_anylockedchest3	It's nice to have some of my stock back. But I really would appreciate it if I could get all of it.
$npc_hildir_random_anylockedchest4	It's not too much trouble, right? To find my stolen things. It's really sweet of you to help.
$npc_hildir_random_anylockedchest5	The big lox is Hallon and the small one is Blåbär.
$npc_hildir_random_anylockedchest6	She warned me it wasn't a good idea to go here... But I went anyway, and now part of my stock is rotting away in some dungeon.
$npc_hildir_random_anylockedchest7	There are rumours about you, you know? I wonder if they match reality.
$npc_hildir_random_anylockedchest8	Making progress, I hope? I have this fabric I'd love to see on you, but I'd need you to bring it back first.
$npc_hildir_random_anylockedchest9	It's nice that the shop isn't entirely empty anymore, at least.
$npc_hildir_random_buy1	Úú, þetta mun fara þér vel!
$npc_hildir_random_buy2	Eitt af mínum fínustu.
$npc_hildir_random_buy3	Gert bara fyrir þig.
$npc_hildir_random_buy4	Ég skemmdi mér að sauma þetta.
$npc_hildir_random_buy5	Þú hefur gott tískuskyn.
$npc_hildir_random_goodbye1	Sjáumst von bráðar!
$npc_hildir_random_goodbye2	Verðum í bandi.
$npc_hildir_random_goodbye3	Ég verð hérna í góðan tíma ef þú þarft eitthvað annað.
$npc_hildir_random_goodbye4	Farðu vel með þig.
$npc_hildir_random_greet1	Welcome to my shop. It's a tad bit more elegant than my brother's.
$npc_hildir_random_greet2	Hæ þú.
$npc_hildir_random_greet3	Fataskápurinn þinn gæti verið betri.
$npc_hildir_random_greet4	Jæja stelpur, hvað hafa hálseðlurnar fært okkur núna?
$npc_hildir_random_greet5	Sælir, víkingur.
$npc_hildir_random_lockedchest1	Almost all of my wares, stolen! What use is a shop if it doesn't even have anything to sell?
$npc_hildir_random_lockedchest2	Don't try to open the chests yourself if you find them. Dwarven locks can't be picked, and the chests themselves could withstand an explosion...
$npc_hildir_random_lockedchest3	Do you know how frustrating it is to have so much hard work just... stolen from you?
$npc_hildir_random_lockedchest4	Ég skal selja þér það sem ég hef á afslætti ef þú finnur eigur mínar færir þær mér til baka. Nokkurn veginn eins og fundarlaun.
$npc_hildir_random_lockedchest5	Færðu mér aftur kisturnar mínar þegar þú finnur þær. Ég skal opna þær og við getur átt góð viðskipti.
$npc_hildir_random_lockedchest6	Ekki láta þér detta það í hug að egina þér kisturnar þegar þú vest núna hvar þær eru. Þú getur aðeins opnað þær með rétta lyklinum.
$npc_hildir_random_map1	Most of my stuff was stolen from me. I've marked out where it was on the map, in case you'd like to help me look for it.
$npc_hildir_random_map2	Ég myndi selja þér klæðnað, en því miður vantar mig vörurnar mínar.
$npc_hildir_random_map3	Ég myndi sækja kisturnar mínar sjálf, en ég óttast að drýslarnir gætu stolið fleiru. Ertu til í að hjálpa mér?
$npc_hildir_random_map4	Ég slapp, en vörurnar mínar urðu eftir. Ég veit allavega hvar þær eru, ekki að ég geti gert eitthvað í því.
$npc_hildir_random_map5	Þarna réðust gráðugu fjendurnir á mig. Ekki viltu fara og slátra þeim fyrir mig?
$npc_hildir_random_sell1	Allt í lagi, ég skal kaupa þetta.
$npc_hildir_random_sell2	Hmm, kannski get ég notað þetta í eitthvað.
$npc_hildir_random_sell3	You know what they say, one person's trash is another one's treasure.
$npc_hildir_random_sell4	Hví ekki? Ég hlýt að geta selt þetta einhverntímann.
$npc_hildir_random_sell5	Díll.
$npc_hildir_random_starttrade1	Viltu líta á þetta?
$npc_hildir_random_starttrade2	Ég er pottþétt með eitthvað sem þér líkar við.
$npc_hildir_random_starttrade3	Ef þú ert í leit að ormum og eggjum hefurðu komið í ranga búð.
$npc_hildir_random_starttrade4	Láttu mig vita ef þú sérð eitthvað sem þér líst á!
$npc_hildir_random_starttrade5	Vörurnar mínar eru úr hinu fínasta efni.
$npc_hildir_random_starttrade6	Þú finnur einungis hágæðavöður í minni búð, því get ég lofað.
$npc_hildir_random_talk1	Engar áhyggjur, þú mátt klappa luxanum ef þú vilt.
$npc_hildir_random_talk10	As fun as these sojourns are, it'll be nice to get back home to my kin.
$npc_hildir_random_talk2	Veistu, það var rólegra hér í gamla daga. Dama gat ferðast án þess að öllum eignum hennar var rænt.
$npc_hildir_random_talk3	Stóri luxinn er Hindber og sá litli er Bláber.
$npc_hildir_random_talk4	Þessi vagn er af marka, því miður. Ég get nú ekki deilt allri minni leynitækni.
$npc_hildir_random_talk5	Ég hef heyrt margt um þig. Ég velti fyrir mér hvort ég hafi heyrt satt.
$npc_hildir_random_talk6	Ég laga ekkert, því miður.
$npc_hildir_random_talk7	Það væri gaman að sauma eitthvað á þig einn daginn.
$npc_hildir_random_talk8	Back in the day I thought about setting up shop here permanently. But there aren't really enough customers for that.
$npc_hildir_random_talk9	This place isn't too bad, all things considered. Maybe I'll bring someone else along next time.
$npc_hugin	Huginn
$npc_munin	Muninn
$npc_munin_ashlands_bellshard	Kraa! A sad memory lingers here... A faint echo in the air... Once these rang for joy to celebrate his passing but now he cannot bear the sound nor the reminder. If you seek to bring him give them voice once more.
$npc_munin_ashlands_general01	Kraa! Poor pickings here. Empty skulls scoured clean by the flames. Barely a trace of memory left…
$npc_munin_ashlands_general02	Well met little swordling! Look around you this is the Waste of the Emerald Flame… This is the end of all pride the fire that consumes itself… Tread carefully!
$npc_munin_ashlands_general03	Kraa! I bring a message from the Allfather. Honor is forged in flame. Strike hard upon the anvil spare not the steel!
$npc_munin_ashlands_general04	Kraahaha! A fellow carrion bird! Look at you picking over these poor dead remains…
$npc_munin_ashlands_general05	Hmmm... How do you yet live warrior? Perhaps you have found your element here in the furnace? Curious...
$npc_munin_general01	Krúnk! Vel mætt, ferðalangur... Ég er Muninn, bróðir Hugins. Ég skila þér kveðju frá Alföður. Auga hans sér í gegn um mín, ég ber orð hans fram undan tungu minni. Haltu þér við áform Alföðurs og við munum sjást aftur…
$npc_munin_general02	Krúnk! Allir fylgjast með þér. Stórir, smáir, litlir, háir, ungir og gráir. Jafnvel trén virðast hafa áhuga á þér…
$npc_munin_general03	Þú lifir víst enn, stríðsmaður. Ég var að vonast til að bragða á beinum þínum... En, þú munt hafa áunnið þér gott álit Alföðurs.
$npc_munin_general04	Ertu týndur í þokuni, stríðsmaður? Ég sé það sem þú eitt sinn þekktir, leiðir þú gekkst, andlit þú elskaðir. Vesalings stríðsmaður...
$npc_munin_general05	Krúnk! Ekki gleyma að þú átt verkefni óklárað, ferðalangur! Mundu afhverju Alföður senti þig hingað. Hin fordæmdu þurfa að deyja. Mundu það!
$npc_munin_general06	Þú hefur vaxið í myndarlegan stríðsmann! Sem kurteisi, þá ætti ég að tilkynna þér að þegar þú deyrð mun Huginn fá vinstra augað þitt að borða og ég það hægra. En við óskum þér góðs gengis!
$npc_munin_general07	Krúnk! Þjónaðu Alföður vel og hann leyfir mér að endurvekja minningar þínar úr fyrra lífi. Mannstu eitthvað eftir því? Það man eftir þér...
$npc_munin_general08	Ég hafði ekki hugsað mér að þú myndir lifa svona lengi... En verum ekki of stolt, vinur. Vígvellir eru veisluhöld fyrir mér, ég veit hvernig öll líf góðra stríðsmanna enda...
$npc_munin_general09	Krúnk! Hlustaðu nú. Ég les þér ljóð ei lengur. Ég er hinn mikli Muninn, safnari minninga. Ég sit á vinstri öxl Alföðurs og hlýði skipunum hans í heimunum öllum tíu. Ég hef fylgst með ótal stríðsmönnum rísa og falla, en þú ert meðal þeirra mestu. Vita skaltu að Óðinn sjálfur fylgist með þér...
$npc_munin_general10	Krúnk! Alfaðir sendir tíðindi! Hann bíður eftir þér og sendir brúna miklu á þínu orði. Vegðu þá fordæmdu og ryddu veginn!
$OLD hud_altplace	[OLD] hud_altplace
$OLD inventory_stationlevel	[OLD] inventory_stationlevel
$OLD inventory_stationlevelreq	[OLD] inventory_stationlevelreq
$OLD inventory_upgrade	[OLD] inventory_upgrade
$OLD menu_exit	[OLD] menu_exit
$piece_ancient_pot	Forn pottur
$piece_armorstand	Brynjustandur
$piece_armorstand_cantattach	Þessi hlutur passar ekki
$piece_artisan_ext1	Handverkspressa
$piece_artisanstation	Handverkssmiðja
$piece_ashwood_archedwall	Askviðarveggur bogadreginn
$piece_ashwood_beam_1m	Askviðarbjálki 1 m
$piece_ashwood_beam_2m	Askviðarbjálki 2 m
$piece_ashwood_bed	Askviðarrúm
$piece_ashwood_decowall	Skrautlegur askviðarveggur
$piece_ashwood_decowall_divider	Askviðarskipting
$piece_ashwood_decowall_tree	Skrautlegur askviðargluggi
$piece_ashwood_door	Askviðarhurð
$piece_ashwood_floor_1x1	Askviðargólf 1x1
$piece_ashwood_floor_2x2	Askviðargólf 2x2
$piece_ashwood_floor_deco	Skrautlegt askviðargólf
$piece_ashwood_halfwall	Askviðarveggur hálfur
$piece_ashwood_pole_1m	Askviðarsúla 1 m
$piece_ashwood_pole_2m	Askviðarsúla 2 m
$piece_ashwood_quarterwall	Askviðarveggur fjórðungur
$piece_ashwood_wall	Askviðarveggur
$piece_ashwoodarch_big	Askviðarbogi
$piece_ashwoodarch_bottom	Askviðarbogi (neðri)
$piece_ashwoodarch_top	Askviðarbogi (efri)
$piece_ashwoodbeam26	Askviðarbjálki 26°
$piece_ashwoodbeam45	Askviðarbjálki 45°
$piece_ashwoodcross26	Askviðarþakskross 26°
$piece_ashwoodcross45	Askviðarþakskross 45°
$piece_ashwoodstair	Askviðartröppur
$piece_ashwoodwallroof_26	Askviðarveggur 26°
$piece_ashwoodwallroof_26_upsidedown	Askviðarveggur 26° (öfugur)
$piece_ashwoodwallroof_45	Askviðarveggur 45°
$piece_ashwoodwallroof_45_upsidedown	Askviðarveggur 45° (öfugur)
$piece_asksvinskeleton	Hálsormsbeinagrind
$piece_banner01	Svartur borði
$piece_banner02	Blár borði
$piece_banner03	Hvít og rauð röndóttur borði
$piece_banner04	Rauður borði
$piece_banner05	Grænn borði
$piece_banner06	Blátt, rautt og hvítt flagg
$piece_banner07	Hvít- og bláröndótt flagg
$piece_banner08	Gult flagg
$piece_banner09	Fjólublátt flagg
$piece_banner10	Appelsínugult flagg
$piece_banner11	Hvítt flagg
$piece_barber	Hárgreiðslustöð
$piece_barber_description	Hjálpar þér að fylgja nýjustu víkíngatískunni.
$piece_bathtub	Heitur pottur
$piece_bed	Rúm
$piece_bed_claim	Eignast
$piece_bed_currentspawn	Núverandi tilkomustaður
$piece_bed_setspawn	Setja tilkomustað
$piece_bed_sleep	Svefn
$piece_bed_unclaimed	Laust rúm
$piece_bed02	Drekarúm
$piece_beehive	Býflugnabú
$piece_beehive_area	Býflugunum líkar ekki við þetta umhverfi
$piece_beehive_check	Skoða býflugurnar
$piece_beehive_extract	Taka
$piece_beehive_freespace	Býflugurnar þurfa stærra opið pláss
$piece_beehive_happy	Býflugurnar eru glaðar
$piece_beehive_sleep	Býflugurnar eru sofandi
$piece_bench01	Bekkur
$piece_benchlog	Drumbssæti
$piece_blackforge	Svartasmiðja
$piece_blackforge_ext1	Svartasmiðjukælir
$piece_blackforge_ext2	Vice
$piece_blackforge_ext3	Málmskeri
$piece_blackforge_ext4	Gimsteinaskeri
$piece_blackmarble_arch	Svartmarmarabogi
$piece_blackmarble_base1	Svartmarmarasökkli
$piece_blackmarble_base2	Víður svartmarmarasökkli
$piece_blackmarble_basecorner	Svartmarmarasökklahorn
$piece_blackmarble_bench	Svartmarmarabekkur
$piece_blackmarble_bronze_head1	Bronshaus 1
$piece_blackmarble_bronze_head2	Bronshaus 2
$piece_blackmarble_column_1	Lítill svartmarmarastólpi
$piece_blackmarble_column_2	Víður svartmarmarastólpi
$piece_blackmarble_column_3	Hár svartmarmarastólpi
$piece_blackmarble_equilateral_triangle_floor	Jafnhliðaþríhyrnt svartmarmaragólf
$piece_blackmarble_floor	Svartmarmaragólf
$piece_blackmarble_floor_triangle	Þríhyrnt svartmarmaragólf
$piece_blackmarble_floor4x4	Svartmarmaragólf, 4x4
$piece_blackmarble_head_big1	Stór svartmarmarahaus 1
$piece_blackmarble_head_big2	Stór svartmarmarahaus 2
$piece_blackmarble_inverted_slope1x2	Svartmarmarahalli, öfugur
$piece_blackmarble_out1	Svartmarmaraveggbrún
$piece_blackmarble_out2	Víð svartmarmaraveggbrún
$piece_blackmarble_outcorner	Svartmarmaraveggbrúnarhorn
$piece_blackmarble_slope1x2	Svartmarmarahalli
$piece_blackmarble_stair	Svartmarmaratröppur
$piece_blackmarble_stair_corner_left	Svartmarmaratröppur, vinstri
$piece_blackmarble_stair_corner_right	Svartmarmaratröppur, hægri
$piece_blackmarble_table	Svartmarmaraborð
$piece_blackmarble_throne	Svartmarmarahásæti
$piece_blackmarble_tile_floor_1x1	Svartmarmaragólfflísar, litlar
$piece_blackmarble_tile_floor_2x2	Svartmarmaragólfflísar, stórar
$piece_blackmarble_tile_wall_1x1	Svartmarmaraveggflísar, litlar
$piece_blackmarble_tile_wall_2x2	Svartmarmaraveggflísar, stórar
$piece_blackmarble_tile_wall_2x4	Svartmarmaraveggflísar, háar
$piece_blackmarble_tip	Svartmarmaratoppsfjórðungur
$piece_blackmarble1x1	Svartmarmari 1x1x1
$piece_blackmarble2x1x1	Svartmarmari 2x1x1
$piece_blackmarble2x2_enforced	Styrktur svartmarmari
$piece_blackmarble2x2x1	Svartmarmari 2x2x1
$piece_blackmarble2x2x2	Svartmarmari 2x2x2
$piece_blackwoodbench01	Askviðar bekkur
$piece_blackwoodstack	Askviðarstafli
$piece_BlackwoodStakewall	Askviðarstikaveggur
$piece_blastfurnace	Málmbræðsluofn
$piece_bone_throne	Beinahásæti
$piece_bonestack	Beinahrúga
$piece_bonfire	Bál
$piece_brazierceiling01	Hangandi eldskál
$piece_brazierfloor01	Eldskál
$piece_brazierfloor02	Blá eldskál
$piece_candle	Resin Candle
$piece_cartographytable	Kortagerðarstöð
$piece_catapult_legsdown	Lækka fætur
$piece_catapult_legsup	Hækka fætur
$piece_catapult_placeitem	Setja hlut
$piece_catapult_wontfit	Þetta passar ekki í valslöngvuna
$piece_cauldron	Suðupottur
$piece_cauldron_ext1_spice	Kryddrekki
$piece_cauldron_ext3_butchertable	Slátraraborð
$piece_cauldron_ext4_pans	Pottar og pönnur
$piece_cauldron_ext5_mortarandpestle	Mortél og pistill
$piece_cauldron_ext6_rollingpins	Kökukefli og skurðbretti
$piece_chair	Stóll
$piece_charcoalkiln	Viðarbrennsluofn
$piece_charredballista	Skugga
$piece_charredchest	Brennd kista
$piece_chest	Styrkt kista
$piece_chestbarrel	Barrel
$piece_chestblackmetal	Dökkviðarkista
$piece_chestprivate	Einkakista
$piece_chesttreasure	Fjársjóðskista
$piece_chestwood	Kista
$piece_clothdoor	Rauðjútugluggatjöld
$piece_coalpile	Kolhrúga
$piece_container_empty	TÓMT
$piece_container_open	Opna
$piece_cookingstation	Grillrekki
$piece_cookingstation_iron	Járngrillrekki
$piece_craftingstation	Smíðastöð
$piece_crate	Kassi
$piece_crate_long	Dverga íhlutakassi
$piece_crystalwall1x1	Kristalveggur 1x1
$piece_cstand_cook	Elda hlut
$piece_cultivate	Rækta
$piece_darkwoodarch	Myrkviðarbogi
$piece_darkwoodbeam	Myrkviðarbjálki 2m
$piece_darkwoodbeam_26	Myrkviðarbjálki 26°
$piece_darkwoodbeam_45	Myrkviðarbjálki 45°
$piece_darkwoodbeam4	Myrkviðarbjálki 4m
$piece_darkwoodchair	Myrkviðarstóll
$piece_darkwooddecowall	Skorin myrkviðarveggskil
$piece_darkwoodgate	Myrkviðarhlið
$piece_darkwoodpole	Myrkviðarstöng
$piece_darkwoodpole4	Myrkviðarstöng 4m
$piece_darkwoodraven	Hrafnsskraut
$piece_darkwoodroof26	Skífuþak 26°
$piece_darkwoodroof45	Skífuþak 45°
$piece_darkwoodrooficorner	Skífuþak i-horn 26°
$piece_darkwoodrooficorner45	Skífuþak i-horn 45°
$piece_darkwoodroofocorner	Skífuþak o-horn 26°
$piece_darkwoodroofocorner45	Skífuþak o-horn 45°
$piece_darkwoodrooftop	Skífuþakshryggur 26°
$piece_darkwoodrooftop45	Skífuþakshryggur 45°
$piece_darkwoodwolf	Úlfaskraut
$piece_deposit_copper	Kopargrýti
$piece_deposit_obsidian	Hrafntinna
$piece_deposit_silver	Silfursteinn
$piece_deposit_silvervein	Silfuræð
$piece_deposit_tin	Tingrýti
$piece_door_close	Loka
$piece_door_open	Opna
$piece_dv_gate	Gamalt dvergahlið
$piece_dvergr_door	Dvergahurð
$piece_dvergr_lantern	Dvergavegglukt
$piece_dvergr_lantern_pole	Dvergaluktarstöng
$piece_dvergr_metal_wall	Dverga málmveggur
$piece_dvergr_pole	Dvergastöng
$piece_dvergr_sharpstakes	Dvergastjakar
$piece_dvergr_spiralstair	Dverga spíraltröppur, vinstri
$piece_dvergr_spiralstair_right	Dverga spíraltröppur, hægri
$piece_dvergr_stake_wall	Dvergastjakaveggir
$piece_dvergr_woodwall	Dvergaveggur
$piece_dvergrchest	Dverga fjársjóðskista
$piece_eitrrefinery	Seiðsúrvinnsla
$piece_fermenter	Bruggkerald
$piece_fermenter_add	Bæta við hlut
$piece_fermenter_exposed	Of sýnilegt
$piece_fermenter_fermenting	Gerjandi
$piece_fermenter_needroof	Requires a roof
$piece_fermenter_ready	Tilbúið
$piece_fermenter_tap	Tappa af
$piece_fire	Eldur
$piece_fire_fuel	Eldsneyti
$piece_firepit	Varðeldur
$piece_firepit_iron	Logandi eldskál
$piece_flametal_beam	Flametal Beam
$piece_flametal_pillar	Flametal Pillar
$piece_flametalgate	Flametal Gate
$piece_forge	Smiðja
$piece_forge_ext1	Smiðjubelgur
$piece_forge_ext2	Steðjar
$piece_forge_ext3	Slípisteinn
$piece_forge_ext4	Járnsteðji
$piece_forge_ext5	Kælivatnskar
$piece_forge_ext6	Verkfærahilla
$piece_giant_bone	Steinrunnin bein
$piece_giant_brain	Mjúkur vefur
$piece_giant_helmet	Forn brynja
$piece_giant_sword	Fornt sverð
$piece_grausten_archmedium	Grátsteinsbogi
$piece_grausten_archsmall	Smár grátsteinsbogi
$piece_grausten_beammedium	Grásteinssúla
$piece_grausten_beamsmall	Smá grásteinssúla
$piece_grausten_floor1x1	Grátsteinsgólf 1x1
$piece_grausten_floor2x2	Grátsteinsgólf 2x2
$piece_grausten_floor4x4	Grátsteinsgólf 4x4
$piece_grausten_pillarmedium	Grátsteinsstöpull
$piece_grausten_pillarsmall	Smár grátsteinsstöpull
$piece_grausten_pillartapered	Mjókkandi grátsteinssúla
$piece_grausten_pillartaperedinverted	Mjókkandi grátsteinssúla (öfug)
$piece_grausten_roof45	Grátsteinsþak
$piece_grausten_roof45_arch	Bogadregið grátsteinsþak
$piece_grausten_roof45_archcorner	Bogadregið grátsteinsþak horn
$piece_grausten_roof45_archcorner2	Bogadregið grátsteinsþak horn
$piece_grausten_roof45_corner	Grátsteinsþak horn
$piece_grausten_roof45_corner2	Grátsteinsþak horn
$piece_grausten_stair	Grásteinströppur
$piece_grausten_stoneladder	Brattar grásteinströppur
$piece_grausten_wall1x2	Grátsteinsveggur 1x2
$piece_grausten_wall2x2	Grátsteinsveggur 2x2
$piece_grausten_wall4x2	Grátsteinsveggur 4x2
$piece_grausten_wallarch	Bogadreginn grátsteinsveggur
$piece_grausten_wallarchinv	Bogadreginn grátsteinsveggur (öfugur)
$piece_grausten_window2x2	Grátsteinsgluggi 2x2
$piece_grausten_window4x2	Grátsteinsgluggi 4x2
$piece_graustenpile	Grátsteinhrúga
$piece_groundtorch	Standandi járnkyndill
$piece_groundtorchblue	Blár járnstatífkyndill
$piece_groundtorchdemister	Ljómaperlukyndill
$piece_groundtorchgreen	Grænn járnstatífkyndill
$piece_groundtorchwood	Standandi viðarkyndill
$piece_guardstone	Varnarsteinn
$piece_guardstone_activate	Kveikja á
$piece_guardstone_active	Virkur
$piece_guardstone_add	Skrá sig í
$piece_guardstone_additional	Leyfilegur
$piece_guardstone_deactivate	Slökkva á
$piece_guardstone_description	Gefur frá sér göldrótta krafta sem hindra öðrum spilurum að byggja og opna dyr í nærliggjandi umhverfi
$piece_guardstone_inactive	Óvirkur
$piece_guardstone_owner	Eigandi
$piece_guardstone_remove	Skrá sig úr
$piece_hanging_cloth_blue1	Blájútudrapera
$piece_hanging_cloth_blue2	Blájútugluggatjöld
$piece_harvest	Harvest
$piece_hearth	Eldstæði
$piece_hexagonalgate	Sexhyrnt hlið
$piece_horizontal	Lárétt(ur)
$piece_incinerator	Þrumusprengir
$piece_incinerator_conversion	Þór veitir þér gjöf!
$piece_incinerator_empty	Þór fyrirlítur þig
$piece_incinerator_fail	Þrumusprengir er virkur
$piece_incinerator_success	Hlutum útrýmt!
$piece_ironfloor	Rimlagólf 2x2
$piece_ironfloorSmall	Rimlagólf 1x1
$piece_irongate	Járn hlið
$piece_ironwall	Rimlaveggur 2x2
$piece_ironwallSmall	Rimlaveggur 1x1
$piece_itemstand	Standur fyrir hlut
$piece_itemstand_attach	Festa hlut
$piece_itemstand_cantattach	Þú getur ekki fest þennan hlut
$piece_itemstand_missingitem	Vantar krafðan hlut
$piece_itemstand_take	Taka hlut
$piece_jackoturnip	Útskorin næpulukt
$piece_jute_carpet	Rauðjútugólfteppi
$piece_juteblue_carpet	Blájútugólfteppi
$piece_lavalantern	Hraunlukt
$piece_levelground	Jafna jörð
$piece_logbeam2	Drumbssúla 2m
$piece_logbeam4	Drumbsbjálki 4m
$piece_logpole2	Drumbssúla 2m
$piece_logpole4	Drumbssúla 4m
$piece_lorestone	Rúnasteinn
$piece_magetable	Galdraborð
$piece_magetable_ext	Rúnaborð
$piece_magetable_ext2	Óþreytandi kerti
$piece_magetable_ext3	Fjaðurkrans
$piece_maptable_hildir	Kortaborð Hildar
$piece_maptable_hildir_use	Skrá staðsetningar kistna
$piece_marblepile	Svartmarmarahrúga
$piece_maypole	Maístöng
$piece_meadcauldron	Mead Ketill
$piece_mistletoe	Mistilteinn
$piece_mudpile	Drullugur ruslahaugur
$piece_noaccess	Enginn aðgangur
$piece_offerbowl_bonemass	Sjóðandi dauði
$piece_offerbowl_eikthyr	Dulrænt altar
$piece_offerbowl_fader	Altari smaragðslogans
$piece_offerbowl_hive	Búsætið
$piece_offerbowl_makeoffer	Gera boð
$piece_offerbowl_offeritem	Bjóða hlut
$piece_offerbowl_offeritem_fader	Hringja bjöllunum
$piece_offerbowl_yagluth	Dulrænt altari
$piece_oven	Steinofn
$piece_oven_additem	Baka hlut
$piece_path	Stígur
$piece_pavedroad	Þakinn vegur
$piece_plant_healthy	Heilbrigt
$piece_plant_nospace	Þarf meira pláss til að vaxa
$piece_plant_nosun	Þarf að vera undir opnum himni
$piece_plant_notcultivated	Þarf ræktaða jörð
$piece_plant_nowall	Þarfnast veggs
$piece_plant_toocold	Of kalt
$piece_plant_toohot	Of heitt
$piece_plant_wrongbiome	Getur ekki vaxið í þessu umhverfi
$piece_portal	Gátt
$piece_portal_connected	TENGT
$piece_portal_description	Tengist við aðra gátt með sömu eða enga merkingu.
$piece_portal_settag	Settu merki
$piece_portal_stone	Gátt - Steinn
$piece_portal_stone_description	The powerful energy source lets you pass through even with the most valuable of items.
$piece_portal_tag	Merki
$piece_portal_unconnected	ÓTENGT
$piece_pot_large_cracked	Stór leirpottur
$piece_pot_large_green	Stór grænn pottur
$piece_pot_large_red	Stór rauður pottur
$piece_pot_medium_cracked	Leirpottur
$piece_pot_medium_green	Grænn pottur
$piece_pot_medium_red	Rauður pottur
$piece_pot_small_cracked	Lítill leirpottur
$piece_pot_small_green	Smár grænn pottur
$piece_pot_small_red	Smár rauður pottur
$piece_preptable	Food Preparation Table
$piece_pulllever	Virkja
$piece_queendoor	Dvergahvelfing
$piece_raise	Hækka jörð
$piece_readmap	Skoða kort
$piece_register_location	Skrá niður staðsetningu
$piece_repair	Laga
$piece_replant	Gras
$piece_rug_asksvin	Hálsormsmotta
$piece_rug_deer	Dádýrsskinn
$piece_rug_hare	Hérateppi
$piece_rug_lox	Luxa motta
$piece_rug_straw	Strá
$piece_rug_wolf	Úlfsskinn
$piece_rune_read	Lesa
$piece_sapcollector	Kvoðutappi
$piece_sapcollector_description	Safnar kvoðu úr dularfullum greinum.
$piece_sapcollector_draining	Vinnur
$piece_sapcollector_drainingslow	Vinnur hægt
$piece_sapcollector_extract	Taka
$piece_sapcollector_isfull	Fullt
$piece_sapcollector_notconnected	Ekkert til að vinna
$piece_sapling_barley	Bygg
$piece_sapling_carrot	Gulrót
$piece_sapling_carrot_description	Gróðursettu gulrótarfræ til að rækta gulrætur.
$piece_sapling_flax	Hör
$piece_sapling_jotunpuffs	Ungur jötunsveppur
$piece_sapling_magecap	Töfrasveppagró
$piece_sapling_onion	Laukur
$piece_sapling_seedcarrot	Útsæðisgulrót
$piece_sapling_seedcarrot_description	Gróðursettu gulrót til að fá fleiri fræ.
$piece_sapling_seedonion	Útsæðislaukur
$piece_sapling_seedonion_description	Gróðursettu lauksfræjum til að fá enn fleiri fræ.
$piece_sapling_seedturnip	Útsæðisnæpa
$piece_sapling_seedturnip_description	Gróðursettu næpu til að fá fleiri fræ.
$piece_sapling_turnip	Næpa
$piece_sapling_vineash	Vínviður
$piece_sapling_vineash_description	Needs something to cling to.
$piece_sapling_vinegreen	Ivy
$piece_sapling_vinegreen_description	Needs something to cling to.
$piece_sconce	Vegglugt
$piece_secretdoor	Falin hurð
$piece_sharpstakes	Stjakar
$piece_shieldgenerator	Skjaldarrafall
$piece_shieldgenerator_add	Bæta við beinum
$piece_shieldgenerator_charging	Hleður
$piece_shieldgenerator_description	Creates a shield to protect against weather and incoming projectiles. Fuelled by bones of any kind.
$piece_shieldgenerator_fuelname	bein
$piece_shieldgenerator_ready	Undirbúið
$piece_shieldgenerator_use	Kveikja
$piece_shieldgenerator_waiting	Þarfnast eldsneytis
$piece_ship_ladder	Stigi
$piece_ship_rudder	beygja skutu
$piece_sign	Skilti
$piece_sign_input	Skrifa hér
$piece_skullpile	Hauskúpuhrúga
$piece_smelter	Bræðsluofn
$piece_smelter_add	Bæta við
$piece_smelter_additem	Bæta við hlut
$piece_smelter_empty	Tómt
$piece_smelter_ready	Unnið
$piece_smelter_reqroof	Þarfnast þak
$piece_spinningwheel	Rokkur
$piece_stakewall	Viðartrumbaveggur
$piece_stonearch	Steinbogi
$piece_stonecutter	Steinskeri
$piece_stonefloor2x2	Steingólf 2x2
$piece_stonefloor4x4	Steingólf 4x4
$piece_stonepile	Steinhrúga
$piece_stonepillar	Steinstöpull
$piece_stonestair	Steinstigi
$piece_stonethrone	Steinhásæti
$piece_stonewall1x1	Steinveggur 1x1
$piece_stonewall2x1	Steinveggur 2x1
$piece_stonewall4x2	Steinveggur 4x2
$piece_stool	Stóll
$piece_table	Borð
$piece_table_oak	Langt þungt borð
$piece_table_round	Hringborð
$piece_tarpile	Tjörutunna
$piece_throne01	Hrafnhásæti
$piece_tombstone	Hér hvílir
$piece_tombstone_recovered	Hlutir endurheimtaðir
$piece_toofar	Of langt
$piece_trap	Gildra
$piece_trap_arm	Setja gildru
$piece_trap_armed	Gildra sett
$piece_trap_cooldown	Tröllagildra er ekki tilbúin enn
$piece_treasure_pile	Peningahrúga
$piece_treasure_stack	Peningastafli
$piece_turret	Valslöngva
$piece_turret_addammo	Bæta við ör
$piece_turret_armed	Vopnað og tilbúið til árásar
$piece_turret_description	Varnarfyrirbæri sem skýtur þungum örvum að öllu sem er í vegi þess.
$piece_turret_noammo	Engin skotföng
$piece_turret_target	Skotmark:
$piece_turret_target_everything	allt
$piece_turret_target_set	Setja skotmark með veiðigrip
$piece_turret_target_set_msg	Valslöngvuskotmörk
$piece_UnstableMine	Óstöðug náma
$piece_upgrade	betrumbætur
$piece_use	Nota
$piece_useitem	Nota hlut
$piece_vegvisir	Vegvísir
$piece_vertical	Lóðrétt(ur)
$piece_windmill	Vindmilla
$piece_wisplure	Ljómabrunnur
$piece_wisplure_description	Laðar til sín ljómaperlur en þær koma yfirleitt fram á næturnar... yfirleitt.
$piece_wisplure_full	Ljómaperlurnar dansa
$piece_wisplure_light	Ljómaperlan krefst meira myrkurs
$piece_wisplure_nospace	Ljómaperlan vill oppnara rými
$piece_wisplure_ok	Ljómaperlurnar koma
$piece_woodbeam1	Viðarbjálki 1m
$piece_woodbeam2	Viðarbjálki 2m
$piece_woodbeam26	Viðarbjálki 26°
$piece_woodbeam45	Viðarbjálki 45°
$piece_woodcorestack	Kjarnaviðar stafli
$piece_wooddoor	Viðarhurð
$piece_wooddragon	Viðardrekaskraut
$piece_woodfence	Hringviðarstangargirðing
$piece_woodfinestack	Fínviðarstafli
$piece_woodfloor1x1	Viðargólf 1x1
$piece_woodfloor2x2	Viðargólf 2x2
$piece_woodgate	Viðarhlið
$piece_woodironbeam	Viðarjárnsbjálki
$piece_woodironbeam_26	Viðarjárnsbjálki 26°
$piece_woodironbeam_45	Viðarjárnsbjálki 45°
$piece_woodironpole	Viðarjárnssúla
$piece_woodledge	Viðarsylla
$piece_woodlog26	Drumbssúla 26°
$piece_woodlog45	Drumbssúla 45°
$piece_woodpole	Viðarstöng 1m
$piece_woodpole2	Viðarstöng 2m
$piece_woodroof26	Stráþak 26°
$piece_woodroof45	Stráþak 45°
$piece_woodrooficorner	Stráþak i-horn 26°
$piece_woodrooficorner45	Stráþak i-horn 45°
$piece_woodroofocorner	Stráþak o-horn 26°
$piece_woodroofocorner45	Stráþak o-horn 45°
$piece_woodrooftop	Stráþakshryggur 26°
$piece_woodrooftop45	Stráþakshryggur 45°
$piece_woodstack	Trétrumbar
$piece_woodstair	Viðartröppur
$piece_woodstepladder	Viðarstigi
$piece_woodwall	Viðarveggur
$piece_woodwallhalf	Hálfur viðarveggur
$piece_woodwallquarter	Viðarveggur 1x1
$piece_woodwallroof	Viðarveggur 26°
$piece_woodwallroof_upsidedown	Viðarveggur 26° (öfugur)
$piece_woodwallroof45	Viðarveggur 45°
$piece_woodwallroof45_upsidedown	Viðarveggur 45° (öfugur)
$piece_woodwallrooftop	Viðarþakskross 26°
$piece_woodwallrooftop45	Viðarþakskross 45°
$piece_woodwindowshutter	Viðarhleri
$piece_workbench	Vinnustöð
$piece_workbench_ext1	Höggviðarstöð
$piece_workbench_ext2	Leðurrekki
$piece_workbench_ext3	Skaröxi
$piece_workbench_ext4	Handverkfæra festing
$piece_writemap	Merkja uppgötvanir
$piece_yggdrasilstack	Yggrasilviðarstafli
$piece_yulecrown	Jólakrans
$piece_yulegarland	Bogakrans
$piece_yuleklapp	Jólapakki
$piece_yuletree	Jólatré
$placeofmystery	Dularfullur staður
$playfab_couldnotloadplayfabparty_header	PlayFab hlóðst ekki
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux	Nauðsynlegt fyrir crossplay. Passaðu að þú sért með nauðsynleg gögn fyrir PlayFab Party á Linux uppsett, séð hér: https://learn.microsoft.com/en-us/gaming/playfab/features/multiplayer/networking/linux-specific-requirements|
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux_steamdeck	Nauðsynlegt fyrir crossplay. Þangað til vandamálið lagast getur þú notað Proton Compatibility lagið á Steam Deck'inu þínu fyrir aðgengi á nettengdum valmöguleikum.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_otherplatforms	Nauðsynlegt fyrir crossplay. Vinsamlegast merktu villuna til okkar ef hún er viðvarandi.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_windows	Nauðsynlegt fyrir crossplay. Yfirleitt vegna þess að þú ert ekki með Microsoft Visual C++ redistributables uppsett. Þú getur hlaðið því niður hér: https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist|
$prop_ancienttree	Aldagamalt tré
$prop_ancienttreeroot	Forn rót
$prop_ashlandstree	Brennt tré
$prop_beech	Beyki
$prop_beech_sapling	Beykis græðlingur
$prop_birch	Birki
$prop_birch_sapling	Birkigræðlingur
$prop_dragonsummoningbowl_name	Fórnar altari
$prop_eggcup	Fórnar skál
$prop_eldersummoningbowl_name	Aldagömul skál
$prop_eldersummoningbowl_use	Brenna hlut
$prop_fir	Þinur
$prop_fir_sapling	Þins græðlingur
$prop_oak	Eik
$prop_oak_sapling	Eikargræðlingur
$prop_offerbowl_makeoffer	Færa fórn
$prop_pine	Fura
$prop_pine_sapling	Furu græðlingur
$prop_treelog	Drumbur
$prop_treestump	Tréstubbur
$prop_yggashoot	Yggdrasilrót
$radial_all	All
$radial_armor_utility	Armor & Utilities
$radial_back	Back
$radial_close	Close
$radial_consumables	Consumables
$radial_drop	Drop
$radial_drop_multiple	Drop Multiple
$radial_emotes	Emotes
$radial_half	Half
$radial_hammer	Equip Hammer
$radial_handitems	Hand Items
$radial_hold	(Hold)
$radial_hotbar	Hotbar
$radial_interact	Use/Open
$radial_speed_fast	Fast
$radial_speed_medium	Medium
$radial_speed_off	Off
$radial_speed_slow	Slow
$radial_weapons_tools	Weapons & Tools
$raven_interact	Tala
$rock_abyssalbarnacle	Hrúðurkarl
$rotate_build_mode	Snúa (byggingarmáti)
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_name	Ask's Endurance
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_tooltip	A lighter armour lets you move more freely, every move requiring less energy.
$se_attackstamina	Þolnotkun árásar
$se_beltstrength_start	Þér finnst þú sterkari
$se_beltstrength_tooltip	Eykur burðargetu
$se_blockstamina	Þolnotkun varnar
$se_bonemass_name	Beinhrúga
$se_bonemass_start	Líforka beinhrúgunar lifir í þér.
$se_bonemass_tooltip	Vörn gegn líkamlegs skaða.
$se_burning_name	Brennur
$se_burning_start	Þú ert að brenna
$se_burning_tooltip	Þú ert alelda
$se_cold_name	Kalt
$se_cold_repeat	Þér er mjög kalt
$se_cold_start	Þér er kalt
$se_cold_stop	Þér er að hitna
$se_cold_tooltip	Minnkar lífs- og þols endurnýjun.
$se_coldres_name	Kuldaþol
$se_corpserun_name	Líkhlaup
$se_corpserun_tooltip	Þú getur hlaupið lengur og tekið margfalt minni skaða frá líkamlegum árásum.
$se_cozy_name	Notalegt
$se_cozy_start	Þér líður notalega
$se_demister_start	Þú sleppir ljómaperlunni
$se_dodgestamina	Þolnotkun víkjunar
$se_eikthyr_name	Eikþyrnir
$se_eikthyr_start	Þú notar krafta Eikþyrnis.
$se_eikthyr_tooltip	Hæfni þín í hlaupi og stökki eykst
$se_eitr	Seiður
$se_eitrregen	Seiðsefling
$se_encumbered_name	Íþyngd
$se_encumbered_repeat	Þú ert að bera of mikið
$se_encumbered_start	Þú ert að bera of mikið
$se_encumbered_tooltip	Þú ert að bera of mikið og getur ekki hlaupið.
$se_fader_name	Fader
$se_fader_start	Smaragðsloginn brennur enn
$se_fader_tooltip	Eykur styrk og hraða.
$se_fenringseteffect_name	Blessun Fenrisúlfs
$se_fenringseteffect_tooltip	Brynja Fenrisúlfs eykur skjótleika þinn á fótum svo þú getir gengið gegnum eld, á sama tíma finna hnefar þínir fyrir mætti skepnunnar.
$se_fire_name	Eldur
$se_fire_tooltip	Hlítt af notalegum eldi
$se_fishinghat_description	Víkingar vilja þig, fiskar óttast þig.
$se_freezing_name	Frost
$se_freezing_repeat	Þú ert að frjósa
$se_freezing_start	Þú ert að frjósa
$se_freezing_stop	Þú ert að hitna
$se_freezing_tooltip	Þú ert að frjósa, engin lífs endurheimt og verulega lækkuð þols endurheimt.
$se_frost_name	Frost
$se_frost_tooltip	Ofkæling
$se_frostres_name	Kuldaþol
$se_frostres_tooltip	Þú ert varin gegn frosti
$se_harpooned_name	Skutull festur
$se_harpooned_tooltip	Þú varst fyrir skutul
$se_harvesterseteffect_name	Harvester
$se_harvesterseteffect_tooltip	Wearing the right clothes makes the chores easier.
$se_health	Líf
$se_healthpotionmedium_name	Lífkraftsseyði
$se_healthpotionminor_name	Minniháttar lífskraftsseyði
$se_healthregen	Lífsuppbygging
$se_healthupgrade_name	Hækkun lífskrafts
$se_healthupgrade_stop	Þér finnst þú sterkari
$se_immobilized	Fast/ur/föst
$se_immobilized_tooltip	Þú getur ekki hreyft þig
$se_jumpheight	Stökkhæð
$se_jumplength	Stökklengd
$se_jumpstamina	Stökkþolsnotkun
$se_lightfooteffect_name	Lightfoot
$se_lightning_name	Elding
$se_lightning_tooltip	Þrumuskaði.
$se_mageseteffect_name	Fjölkynngi
$se_mageseteffect_tooltip	Seiður syndir um æðar þínar. (Efling seiðs hraðast + náttúruaflargaldrahæfni)
$se_max_carryweight	Hámarks þyngd
$se_mead_name	Mjöður
$se_moder_name	Móðir
$se_moder_start	Jafnt í dauða, þá grætur Móðir.
$se_moder_tooltip	Vindurinn fylgir þér þegar þú siglir.
$se_noisemod	Hávaði
$se_poison_name	Eitur
$se_poison_start	Þér hefur verið eitrað
$se_poison_tooltip	Eiturskaði
$se_poisonres_name	Eiturmótefni
$se_potion_barleywine_tooltip	Þú meiðir þig minna af eldi.
$se_potion_bugrepellent_tooltip	The fresh scent of this potion will keep away certain unwanted companions.
$se_potion_bzerker_tooltip	For a short while, you fight with the ferocity of a mad and frenzied creature.
$se_potion_eitrlingering_tooltip	Stöðug seiðsefling.
$se_potion_eitrminor_tooltip	Langvinn seiðsefling.
$se_potion_frostresist_tooltip	Þú ert varinn gegn frosti
$se_potion_hasty_tooltip	Magic fills you, letting you move quicker than ever before.
$se_potion_healthlingering_tooltip	Líf eykst stöðugt.
$se_potion_healthmajor_tooltip	Líf yfir tíma.
$se_potion_healthmedium_tooltip	Líf yfir tíma
$se_potion_healthminor_tooltip	Líf yfir tíma
$se_potion_lightfoot_tooltip	You feel lighter, almost like you could jump all the way to the branches of Yggdrasil itself.
$se_potion_poisonresist_tooltip	Þú skaðast minna á eitri.
$se_potion_staminalingering_tooltip	Þol eykst yfir tíma.
$se_potion_staminamedium_tooltip	Endurheimt þols hraðast mjög.
$se_potion_staminaminor_tooltip	Þols endurheimt hraðast.
$se_potion_start	Þú drekkur galdravökvan
$se_potion_strength_tooltip	Incredible strength courses through you, but only for a time...
$se_potion_swimmer_tooltip	Bring the power of the sea-god with you as you brave the waves.
$se_potion_tamer_tooltip	Animals will be less reluctant to accept you into their flock.
$se_potion_tasty_tooltip	Hægir á endurheimt lífs, en hraðar á endurheimt þols.
$se_potion_trollpheromones_tooltip	All is fair in love and war.
$se_puke_name	Þér líður illa
$se_puke_start	Þér er óglatt
$se_puke_tooltip	Þér líður illa og getur ekki haldið matnum þínum niðri.
$se_queen_name	Drottningin
$se_queen_start	Máttur Drottningarinnar leysir fjötra sína
$se_queen_tooltip	Hraðari gröftur og endurheimting seiðs.
$se_rested_comfort	Þægindi
$se_rested_name	Útvíld/ur/t
$se_rested_start	Úthvíldur
$se_rested_stop	Þú ert ekki lengur úthvíldur
$se_rested_tooltip	Þú ert hvíld/ur/t og endurheimtir líf og þol hraðar.
$se_resting_name	Hvíld
$se_resting_start	Þú hvílir þig
$se_resting_tooltip	Þú ert að hvíla þig, endurheimt þols og lífs er töluvert hraðari.
$se_rootseteffect_name	Bætt bogfimi
$se_rootseteffect_tooltip	Þessar fornar rætur hjálpa þér við bogfimi.
$se_runstamina	Hlaupþolsnotkun
$se_shelter_name	Skjól
$se_shelter_start	Þú ert kominn í skjól
$se_shelter_stop	Þú ert berskjaldaður
$se_shelter_tooltip	Þú ert í skjóli frá veðrinu
$se_shield	Galdrahjúpur
$se_shield_damage	Skaðavörn (ræðst út frá hæfni):
$se_shield_description	Galdrahjúpur sem ver þig gegn skaða
$se_shield_ttl	Tími:
$se_slimed_name	Slímað
$se_slowfall_name	Hægfall
$se_slowfall_tooltip	Er þyngdaraflið nokkuð annað en verkun óreiðu?
$se_smoked_name	Reykeitrun
$se_smoked_start	Þú getur ekki andað í reyknum
$se_smoked_tooltip	Að anda reyk er ekki gott
$se_sneakmod	Læðast
$se_sneakstamina	Þolnotkun þess að læðast
$se_softdeath_name	Engin hæfnisminkun
$se_softdeath_tooltip	Þú tapar ekki uppbyggða hæfni ef þú deyrð.
$se_spirit_name	Helgur kraftur
$se_spirit_tooltip	Auka skaði gegn ódauðum verum.
$se_stamina	Þol
$se_staminapotion_name	Orkumjöður
$se_staminaregen	Þoluppbygging
$se_staminaupgrade_name	Þol uppfærsla
$se_staminaupgrade_stop	Þér finnst þú hraustari
$se_swimstamina	Þolnotkun sunds
$se_tared_name	Þakið tjöru
$se_tared_start	Þú ert þakinn/n/ð klístraðri tjöru.
$se_tared_tooltip	Klístruð tjara hægir á þér.
$se_theelder_name	Öldungurinn
$se_theelder_start	Kraftur Öldungsins þeytist um líkama þinn
$se_theelder_tooltip	Exi heggur tré hraðar
$se_trollseteffect_name	Laumupúki
$se_trollseteffect_tooltip	Gerir það erfiðara fyrir verur að sjá þig.
$se_warm_name	Heitt
$se_warm_start	Þér finnst þú hitna
$se_warm_tooltip	Þér er heitt.
$se_wet_name	Vot/ur/t
$se_wet_repeat	Þú ert blautur
$se_wet_start	Þú ert blautur
$se_wet_stop	Þú ert þur á ný
$se_wet_tooltip	Lækkar líf og hægir aukningu þols.
$se_windrun_name	Bakvindur
$se_windrun_tooltip	Þú hleypur hraðar með vindinn þér í baki. Þú vinnur ef þú fylgir vindinum!
$se_wishbone_name	Óskabein
$se_wishbone_start	Þú skynjar hulda hluti
$se_wishbone_tooltip	Hjálpar þér að finna hluti. Gakktu í áttina sem óskabeinið leiðir þig.
$se_yagluth_name	Jagluði
$se_yagluth_start	Himneskir kraftar Jagluða.
$se_yagluth_tooltip	Vörn gegn töfraskaða og þrumuskaða.
$settings_accessibility	Aðgengileiki
$settings_account	Reikningur
$settings_altkeys	(Alt takkar)
$settings_altplace	Ólæstar staðsetningar
$settings_animateradial	Animate Radial
$settings_animateradial_descr	Adds animations when opening and closing the radial, and when selecting an element.
$settings_antialiasing	AA (Vörn gegn myndrifum)
$settings_apply	Nota
$settings_attack	Árás
$settings_audio	Hljóð
$settings_autobackup	Ferill sjálfsöryggisafrita
$settings_autobackup_descr	Veldu hversu mörg öryggisafrit verða tekin.
$settings_automatic	Sjálfkrafa
$settings_autopickup	Taka upp hluti sjálfkrafa
$settings_autorun	Sjálfvirkt hlaup
$settings_autorun_descr	Eftir að kveikt hefur verið á hlaupi mun karakterinn halda áfram að hlaupa þar til hann er stansaður eða klárar þol.
$settings_backward	Afturábak
$settings_barber_look	Líta í kring
$settings_bigpicturetext	* Fjarstýringa textaílagsbox virka bara í Steam Big Picture.
$settings_block	Verja
$settings_bloom	Blámi
$settings_buildcat	Byggingarvalmynd
$settings_buildmenu	Byggingarvalmynd
$settings_buildnext	Næsti flipi / smellipunktur
$settings_buildprev	Fyrri flipi / smellipunktur
$settings_ca	Myndavélar litahermir
$settings_camera_sensitivity	Næmni myndavélar
$settings_camerashake	Myndavélarhristingur
$settings_camerashake_descr	Hristir myndavélina þegar karakterinn tekur skaða.
$settings_cameratilt	Gagntekin myndavél
$settings_cameratilt_descr	Þegar þú siglir munu öldur hreyfa myndavélina.
$settings_camzoom	Zoom in/out view
$settings_camzoomin	Þysja inn sjónmál
$settings_camzoomout	Þysja út sjónmál
$settings_chat	Samskipti
$settings_close_radial	Close Radial Menu / Emote Wheel
$settings_cloud_storage_warning	Að setja öryggisafrit á hærri stillingar hækkar líkur á að klára geymslupláss.
$settings_cloudsave	Skýjavistun
$settings_continousmusic	Stöðug tónlist
$settings_controller_classic	Klassísk stilling
$settings_controller_default	Leikjatölva
$settings_controls	Stýringar
$settings_crouch	Hnipra niður
$settings_deleteplayfab_task_header	Eyðir Playfab reikning...
$settings_deleteplayfabaccount	Eyða PlayFab reikning
$settings_deleteplayfabaccount_failure	Gat ekki eytt PlayFab reikning. Ástæða:
$settings_deleteplayfabaccount_ingamewarning	Gat ekki eytt PlayFab reikning meðan þú ert í opnum heimi. Vinsamlegast farðu til baka á aðalvalmynd til að eyða reikning.
$settings_deleteplayfabaccount_not_logged_in	Þú ert ekki Skráð(ur) inn á PlayFab
$settings_deleteplayfabaccount_success	PlayFab reikning hefur verið eytt
$settings_deleteplayfabaccount_text	Ertu viss um að þú viljir eyða PlayFab reikningnum þínum og öllum tengdum gögnum? Heimum, karakterum og öðrum notandagerðum gögnum s.s. byggingum verður EKKI eytt. Þú getur auðveldlega gert nýjan reikning næst þegar þú reynir að tengjast nettengdri þjónustu í Valheim.
$settings_detailedparticlesystems	Detailed Particle Systems
$settings_distantshadows	Fjarlægir skuggar
$settings_dodge	Forðast
$settings_dof	Dýptarsvið
$settings_double_tap	Double Tap
$settings_double_tap_descr	Quickly tapping the stick towards the same element twice will interact with it.
$settings_draw	Draga
$settings_fishingcast	Kasta
$settings_fishingpull	Draga
$settings_flick_interact	Flick Interact
$settings_flick_interact_descr	Quickly moving the stick towards an element will interact with it.
$settings_forward	Áfram
$settings_fpslimit	Hámarks rammatíðni
$settings_fullscreen	Fylla út í skjá
$settings_gamepadenabled	Fjarstýring
$settings_gameplay	Spilun
$settings_glyphs	Glyphs
$settings_glyphs_ps	Annarskonar stafbrigði
$settings_gp	Guðdómlegir kraftar
$settings_graphic_mode	Grafíkstilling
$settings_graphics	Grafík
$settings_guicale_note	Minnsta upplausn 2560x1440
$settings_guiscale	Stækka grafískt notendaviðmót
$settings_hide	Fela/Sýna vopn
$settings_high	Hátt
$settings_hotbarright	Skipta um virkan hlut
$settings_hotbaruse	Nota flýtirimilshlut
$settings_hoverselectspd	Hover Select Speed
$settings_hoverselectspd_descr	How quickly an element is selected when hovering over it. Set to Off to disable hover selection.
$settings_infinite	Endalaust
$settings_inventory	Eignaskrá
$settings_invert_camera_x	Snúa við myndavél á X ás
$settings_invert_camera_y	Snúa við myndavél á Y ás
$settings_invertcamera	Snúa við myndavél
$settings_invertmouse	Öfug músarhreyfing
$settings_joysens	Næmni stýripinna
$settings_jump	Hoppa
$settings_keyboardmouse	Mús og lyklaborð
$settings_langchange_community	*Samfélagsþýðing
$settings_langchange_notice	Til að breyta tungumáli þarf að endurræsa tölvuleikinn
$settings_language	Tungumál
$settings_left	Vinstri
$settings_legacysave	Gömul skrá
$settings_lights	Agnaljós
$settings_localsave	Staðtengd vistun
$settings_lod	Magn smáatriða
$settings_look	Horfa
$settings_low	Lágt
$settings_map	Kort
$settings_mapzoom	Zoom in/out minimap
$settings_mastervol	Hljóðstyrkur
$settings_medium	Meðal
$settings_menu	Valmynd
$settings_minimapzoomin	Stækka kort
$settings_misc	Ýmislegt
$settings_motionblur	Hreyfimóða
$settings_mousesens	Næmi tölvumúsar
$settings_move	Hreyfa
$settings_musicvol	Hljóðstyrkur tónlistar
$settings_native	Tölvugeymsla
$settings_nextsnap	Næsti smellipunktur
$settings_open_emote_wheel	Open Emote Wheel
$settings_open_radial	Open Radial Menu
$settings_persistentbackbtn	Persistent Back Button
$settings_persistentbackbtn_descr	When scrolling through a radial menu with multiple pages, the top-most element will always be a back button.
$settings_place	Leggja niður
$settings_playfab_timed_out_header	PlayFab rann út á tíma! Passaðu að nettenging sé virk.
$settings_pointlights	Active Point Lýsing
$settings_pointlightshadows	Active Point Lýsingar Skuggar
$settings_presskey	Ýttu á hnapp
$settings_prevsnap	Fyrri smellipunktur
$settings_quality_mode_balanced	Jafnað
$settings_quality_mode_balanced_description	Jöfnuð stilling finnur jafnvægi á milli frammistöðu og gæða.
$settings_quality_mode_custom	Sérsniðið
$settings_quality_mode_customized	Sérsniðið
$settings_quality_mode_not_supported	*Vinsamlegast kveiktu á stuðningi fyrir 120Hz gæði.
$settings_quality_mode_performance	Afköst
$settings_quality_mode_performance_description	Frammistöðustilling setur fágaða spilun og hærri rammatíðni í forgang.
$settings_quality_mode_quality	Gæði
$settings_quality_mode_quality_description	Hágæða stilling setur útlit leiksins í forgang yfir rammatíðni.
$settings_quality_mode_very_low	Mjög lág
$settings_quality_mode_very_low_description	Afar slæm gæði, en gerir lélegri kerfum kleift að spila.
$settings_quickselect	Hægri-smellur byggingarlisti
$settings_quickselect_descr	Enables build piece selection with the right mouse button.
$settings_radial	Radial Menu
$settings_radialback	Back (Radial)
$settings_radialclose	Close (Radial)
$settings_radialinteract	Interact (Radial)
$settings_radialsecondaryinteract	Drop (Radial)
$settings_reducebg	Fækka bakgrunns framkvæmdum
$settings_reducebg_descr	When the game is not in focus, e.g. while minimized, it will use less resources.
$settings_reduceflashinglights	Minnka blikkandi ljós
$settings_reduceflashinglights_descr	Lækkar sýnilegan styrk eldinga.
$settings_remove	Eyðileggja
$settings_renderscale	Render scale
$settings_renderscale_descr	Gæði leiksins (ekki HUD). Notað til að bæta frammistöðu leiksins eða til að fá smá retro væb.
$settings_requirerestart	Þarfnast endurræsingar
$settings_res	Upplausn
$settings_resetcontrols	Nota frumstillingar
$settings_resok	Virkar þetta rétt?
$settings_right	Hægri
$settings_rotate	Snúa
$settings_run	Hlaupa
$settings_secondaryattack	Aukaárás
$settings_sfxvol	Hljóðstyrkur effekts
$settings_shadowquality	Gæði skugga
$settings_shipcameratilt	Myndavél hreyfist með bátum
$settings_show_button_hints	Snýna takkavísbendingar
$settings_show_button_hints_descr	Kveikir á ítarlegri leiðbeiningum sem kenna þér á stýringar í valmyndum.
$settings_showgamepadmap	Sýna leikjafjöl
$settings_showkeyhints	Sýna Aðal Vísbendingar
$settings_sit	Setjast
$settings_softpart	Mjúkar agnir
$settings_spiral_normal	Normal
$settings_spiral_off	Off
$settings_spiral_slight	Slight
$settings_spiraleffect	Spiral Effect
$settings_spiraleffect_descr	Determines instensity of the spiral effect. When scrolling through a radial menu with multiple pages, elements next to the selected one will be scaled and moved to create a spiral-staircase-like effect. If turned off, the elements will only fade in and out. OBS! Requires Animate Radial to be enabled.
$settings_ssao	SSAO (Tölvuútreiknaðir skuggar)
$settings_sunshafts	Sólargeisli
$settings_swap_triggers	Swap triggers
$settings_tesselation	Tíglun
$settings_test	Prufa
$settings_toggle_attack_towards_look_direction	Ráðast í átt sjónlínu
$settings_toggle_attack_towards_look_direction_tooltip	Ef slökkt, fer árás frekar í áttina sem þú horfir.
$settings_togglehud	Slökkva/kveikja á notendaviðmóti
$settings_togglerun	Slökkva/kveikja hlaup
$settings_tutorialsenabled	Kveikt á hrafnahjálp
$settings_tutorialsenabled_descr	Óðinn mun senda hrafna sína sem ráðgjafa fyrir ævintýri þitt.
$settings_unlimited	Endalaust
$settings_use	Nota
$settings_useradial	Use Radial
$settings_useradial_descr	Enables the use of a radial menu for inventory navigation.
$settings_vegetation	Gæði gróðurs
$settings_veryhigh	Mjög hátt
$settings_vsync	Lóðrétt samstilling
$settings_walk	Gönguhraði
$settings_zoomin	Minnka
$settings_zoomout	Stækka
$sfx_arrow_hit	Arrow thunking
$sfx_bird_death	Bird dying
$sfx_crow_idle	Crow cawing
$sfx_piercing_dmg	Weapon piercing
$sfx_ship_impact	Ship impact
$sfx_wishbone_closer	ringing sharper
$sfx_wishbone_far	giving off a dull ring
$sfx_wishbone_further	ringing with a low tone
$sfx_wishbone_med	ringing
$sfx_wishbone_near	ringing sharply
$ship_ashlandocean_warning	The sizzling waters are eating through your hull, turn back!
$ship_cargo	Farangur
$ship_holdfast	Halda fast
$ship_karve	Knörr
$ship_longship	Langskip
$ship_longship_ashlands	Dreki
$ship_raft	Fleki
$skill_axes	Axir
$skill_axes_description	Skaði með öxum.
$skill_blacksmithing	Járnsmíði
$skill_blocking	Vörn
$skill_blocking_description	Skaði fjarlægður þegar þú verndar þig með vopni eða skjöld.
$skill_bloodmagic	Blóðgaldrahæfni
$skill_bloodmagic_description	Skaða- og seiðsnotkun þegar blóðgaldur er notaður.
$skill_bows	Bogar
$skill_bows_description	Skaði með bogum.
$skill_clubs	Kylfur
$skill_clubs_description	Skaði með kylfum.
$skill_cooking	Matreiðsla
$skill_cooking_description	Cooking speed, serving tray wear and chance for bonus yields.
$skill_crafting	Crafting
$skill_crafting_description	Crafting speed, hammer wear and building stamina use.
$skill_crossbows	Lásbogahæfni
$skill_crossbows_description	Nákvæmni og skaði með lábogum.
$skill_elementalmagic	Náttúraflargaldrahæfni
$skill_elementalmagic_description	Skaða- og seiðsnotkun þegar frumefnagaldur er notaður.
$skill_farming	Farming
$skill_farming_description	Stamina use, cultivator wear, harvest radius and chance for bonus yields.
$skill_firemagic	Eld galdrar
$skill_firemagic_description	Skrifaðu eitthvað
$skill_fishing	Fiskveiðihæfni
$skill_fishing_description	Þoltap og hraði dragkrafts í fiskveiðum.
$skill_frostmagic	Frost galdrar
$skill_frostmagic_description	Skrifaðu eitthvað
$skill_jump	Stökk
$skill_jump_description	Stökkhæð.
$skill_knives	Hnífar
$skill_knives_description	Skaði með hnífum.
$skill_pickaxes	Hakar
$skill_pickaxes_description	Skaði með hökum.
$skill_polearms	Stangvopn
$skill_polearms_description	Skaði með stangvopni.
$skill_ride	Reiðgeta
$skill_ride_description	Dýra hraði og þolfall.
$skill_run	Hlaupshæfni
$skill_run_description	Hraða og þol notkun þegar hlupið er.
$skill_shields	Skyldir
$skill_shields_description	not used.
$skill_sneak	Laumuhæfni
$skill_sneak_description	Þol notkun og laumuspil þegar læðst er.
$skill_spears	Spjót
$skill_spears_description	Skaði með spjótum.
$skill_swim	Sund
$skill_swim_description	Þol notkun þegar sundið er.
$skill_swords	Sverð
$skill_swords_description	Skaði með sverðum.
$skill_unarmed	Óvopnaður
$skill_unarmed_description	Skaði óvopnaður.
$skill_woodcutting	Tré höggva
$skill_woodcutting_description	Skaði á trjám með öxum.
$skill_woodworking	Trésmíði
$store_buy	Kaupa
$store_sell	Selja
$store_topic	Búð
$tamed_name_01	Besti vinur þinn
$text_mistlands_bosshint	Hliðið er læst. Lykillinn er sundraður og falinn, djúpt í námunum, svo að það opnist aldrei aftur. Hliðið er læst.
$text_player_arrived	Ég er hér!
$tool_batteringram	Rambukk
$tool_cart	Kerra
$tool_catapult	Valslöngva
$tutorial_altar_label	Huginn: Fordæmd altari
$tutorial_altar_text	Þú hefur fundið fyrirköllunarstað eins af Hinum fordæmdu. Bjóddu fram rétta fórn og eitt þeirra mun birtast. Farðu samt varlega, þar sem Hin fordæmdu eru ekki auðveld bráð. Smíðaðu skaðvænlegt vopn, klæddu þig í þína fínustu brynju og gæddu þér á góðum rétt áður en þú skorar þau á hólm.
$tutorial_altar_topic	Kallar fram skepnuna
$tutorial_artisan_extension_label	Huginn: Handverkspressa
$tutorial_artisan_extension_text	Nú getur þú smíðað keramíkflísar, sem einangra afar vel. Þú munt þurfa þær ef þú vilt ferðast suður!
$tutorial_artisan_extension_topic	Nýtt verkfæri
$tutorial_ashlandocean_label	Huginn: Sjóðandi vatn
$tutorial_ashlandocean_text	It seems you have ventured to the boiling waters of the south. As you surely noted, this can be a deadly pursuit. To traverse these waters you will need to build something sturdier if you dont want to sleep with the fishes.
$tutorial_ashlandocean_topic	Ahoy!
$tutorial_ashlands_label	Huginn: Asklendin
$tutorial_ashlands_text	You have discovered the Ashlands, the very hottest parts of the tenth world. Here, water boils without a cauldron, and anything flammable can be set alight with just a spark. Be careful!
$tutorial_ashlands_topic	Keep a cool head!
$tutorial_bathtub_text	Dýfðu þér inn, vatnið er heitt og gott!
$tutorial_batteringram_label	Huginn: Rambukk
$tutorial_batteringram_text	The enemy fortresses are built from sturdy stuff. You'll need machines like this one if you're to break through their walls.
$tutorial_batteringram_topic	A powerful siege engine
$tutorial_bed_label	Huginn: Koma sér fyrir
$tutorial_bed_text	Sofið þér í gegn um nóttina í rúmi yðar og þér munuð vakna endurnýjuð og full af orku. Aðrir gagnlegir hlutir til að hafa í húsi yðar væru kistur sem geta geymt alls kyns hluti. <color=yellow>Það er gáfulegt að hafa tilbúinn varabúnað ef eitthvað óheppilegt skyldi koma fyrir á ferðalagi...
$tutorial_bed_topic	Hvíldarstaður fyrir hin þreyttu!
$tutorial_bellfragment_label	Muninn: Bjöllubrot
$tutorial_bellfragment_topic	Brot af fortíðinni
$tutorial_blackforest_label	Huginn: Svartskógur
$tutorial_blackforest_text	Þú hefuð ráfað inn í Svartaskóg. Hann er mjög hættulegur fyrir óundirbúna. Sannaðu þig fyrst með því að vega Eikþyrni.
$tutorial_blackforest_topic	Snúðu á brott! Þetta er hættulegur staður
$tutorial_bosstrophy_label	Huginn: Veiðigripur hinna fordæmdu
$tutorial_bosstrophy_text	Farðu aftur að fórnarsteinunum með veiðigrip hinna Fordæmdu og bjóddu hann fram til guðanna. Þau gætu gefið þér eitthvað til baka í skiptum.
$tutorial_bosstrophy_topic	Til hamingju, stríðsmaður!
$tutorial_cold_label	Huginn: Kuldi
$tutorial_cold_text	Þegar hitastig lækkar á nóttu til, eða ef þú ert vot/ur/t munt þú þjást af kulda. Hann hægir endurheimt þols. Þú getur skýlt þér frá kulda með því að vera nálægt opnum eldi.
$tutorial_cold_topic	Vertu á varðbergi gagnvart veðrinu
$tutorial_crypt_label	Huginn: Grafhýsi
$tutorial_crypt_text	Grafholur og dýflissur er hægt að finna víða í tíunda heiminum. Þær eru minnisvarðar fortíðarinnar, og oftast fylltar af fjársjóðum fyrri menninga. Mundu að hafa með þér ljós!
$tutorial_crypt_topic	Fjarsjóðir liggja fyrir neðan
$tutorial_death_label	Huginn: Dauði
$tutorial_death_text	Í hvert sinn sem þú fellur <color=yellow>gleymir þú hluta af kunnáttu þinni og missir eignir þínar þar sem slysið átti sér stað. Ef þú vildir vera heima núna myndi ég mæla með að þú <color=yellow>byggir rúm, hvar sem heima gæti verið.
$tutorial_death_topic	Þú fékkst banahögg!
$tutorial_dvergr_label	Huginn: Dvergar
$tutorial_dvergr_text	Krunk-krunk! Þrjósku fíflin! Dvergarnir munu líða ferðalanga og flakkara, en ef þú angrar þá muntu ekki vera í góðum málum... En afhverju myndir þú gera það?
$tutorial_dvergrhalls_label	Huginn: Dvergaheimili
$tutorial_dvergrhalls_text	Eins og bróðir minn hefur ábyggilega sagt eru þessar hallir afar flottar... Reyndu bara að týnast ekki í öllum leynigöngunum.
$tutorial_eitr	Svo virðist sem þú fékkst sopa úr grein Yggdrasil, og líklegast fannst þér það gott. Þessir marglitu ljós sem snúast í kring um þig gætu verið meira en ímyndun. Bara ekki gera þetta að vana. Það gætu verið langvarandi áhrif sem eru allt nema göldrótt.
$tutorial_eitr_label	Huginn: Seiður
$tutorial_eitr_text	Þokan gegnsýrir allt sem lifir og vex á þessum löndum og nú er hún einnig hluti af þér. Með mætti hennar getur þú mótað alls kyns fjölkynngi. Reyndu að finna fleiri efni sem innihalda mátt til að auka megn þitt.
$tutorial_food_label	Huginn: Matur
$tutorial_food_text	Þú hefur fundið þér mat, snæddu þér á honum til að bæta heilsu þína og þol. Varist þó, borðir þú ekki aftur í tíma mun hungrið mæta. Því er best að alltaf hafa smá munnbita með sér til að grípa í.
$tutorial_food_topic	Bragðgóður biti!
$tutorial_food2_text	Þú hefur fundið þér snarl, borðaðu það til að forðast hungur. Sumar tegundir af mat eru betri fyrir Líf og óbeint hversu mikinn skaða þú getur varið áður en þú verður höggdofa, og annar matur mun bæta þol þitt. Svo er einnig til matur sem gerir bæði. Mundu samt að það mun sjaldan líða langur tími þar til þig hungrar aftur, svo reyndu að hafa allavega nokkra matarflokka með þér, tilbúna til neyslu.
$tutorial_giants_label	Huginn: Leifar jötna
$tutorial_giants_text	Krunk! Brjóttu kúpur og fylltu lúkur!
$tutorial_guardstone_label	Huginn: Varðsteinn
$tutorial_guardstone_text	Varðsteinninn sendir frá sér sterka orku sem gerir öðrum víkingum ókleift að byggja. Hann læsir auk þess öllum hurðum innan svæði síns.
$tutorial_guardstone_topic	Þú hefur byggt varðstein
$tutorial_haldor	Svo virðist sem að nokkrir kaupmenn hafa fundið sig í tíunda heiminum. Ef þig vantar einhverjar sérstakar vörur gætir þú viljað leita að þeim. Einn þeirra ætti að vera í skógi eins og þessum. Mér þykir leitt að geta ekki hjálpað þér meira... þú munt þurfa að hafa augun opin.
$tutorial_haldor_label	Huginn. Halldór verslari
$tutorial_haldor_topic	Vel mætt, ferðalangur…
$tutorial_hammer_label	Huginn: Hamar
$tutorial_hammer_text	Með þessu verkfæri munt þú smíða miklar hallir og verndarveggi háa. Byrjaðu á að smíða <color=yellow>vinnustöð, hún mun gera þér kleift að byggja aðra hluti.
$tutorial_hammer_topic	Þú hefur smíðað hamar
$tutorial_hildir	Ég hef heyrt að kaupmaður hafi sést í svæði eins og þessu. Hún er vissulega skringilegur karakter en hún selur afar sérstakar vörur. Einnig hef ég þó heyrt að vörum hennar hefur verið stolið. Henni veitir kannski ekki af smá aðstoð, kannski viltu íhuga að hjálpa henni.
$tutorial_hildir_label	Huginn: Hildir verslari
$tutorial_hildir_topic	Nei, halló þú.
$tutorial_hildirdungeon	Mér líður eins og þetta verði erfiðara en þú býst við.
$tutorial_hildirdungeon_label	Dularfullur staður
$tutorial_hildirdungeon_topic	Varaðu þig, stríðsmaður.
$tutorial_hoe_label	Huginn: Hlújárn
$tutorial_hoe_text	Þetta verkfæri er notað til að breyta landslagi, þú gætir sagt að þetta sé fullkomin viðbót við hamarinn. Notaðu það til að ryðja jörðina og móta landslagið að þínum þörfum. Það er mun auðveldara að byggja byggingar á flötum grunni!
$tutorial_hoe_topic	Þú hefur smíðað Hlújárn
$tutorial_hunger_label	Huginn: Hungur
$tutorial_hunger_text	Að borða mat er <color=yellow>eitt það mikilvægasta sem víkingur skal gera, jafn vel í framhaldslífi. Fullur magi bætir bæði heilsu þína og þol. Hægt er að finna alls konar mat í þessum heimi, og mest af honum er hægt að elda með <color=yellow>grillrekka.
$tutorial_hunger_topic	Þú þarft næringu
$tutorial_hunger2_text	Neysla mats er <color=yellow>afar mikilvæg fyrir víkingastríðsmenn, jafnvel í eftirlífinu, Hægt er að finna mat allsstaðar í heiminum, og mikið af honum er hægt að elda á <color=yellow>Grillrekki. Það eru til þrjár tegundir af mat; Ein eykur líf, önnur bætir þol en svo er önnur sem getir bæði. Veldu matarræði þitt eftir þörfum!
$tutorial_inventory_label	Huginn: Eignaskrá
$tutorial_inventory_text	Þetta er eignarskráin þín og verkstöð. Nýjar uppskriftir munu birtast þegar þú safnar hlutum í hana. Prufaðu að smíða kylfu úr við eða öxi úr stein og við. Ábending: Hægt er að finna tinnustein nálægt vatni
$tutorial_inventory_topic	Skipulagðu eignarskrána þína
$tutorial_magetable_label	Huginn: Galdraborð
$tutorial_magetable_text	Svo þú vilt reyna að rýna í rúnirnar, ha? Þú kemur alltaf á óvart! Álög og galdrar kosta, líkt og margt annað. Ef þú vilt fullkomna list þína þarft þú rétta næringu. Það vill svo heppilega til að í þessum löndum eru ýmis hráefni af mörgum kynjum og kostum. Hvílík heppni!
$tutorial_maptable_label	Huginn: Kortagerðarstöð
$tutorial_maptable_text	Með þessari stöð getur þú skráð niður og deilt þínum uppgötvunum í Tíunda heiminum. Notaðu verkfærakassann til að skrá niður kortið þitt og skoðaðu kortið til að sjá og skrifa hvað aðrir hafa fundið.
$tutorial_maptable_topic	Skráðu niður ferðir þínar
$tutorial_ore_label	Huginn: Málmgrýti
$tutorial_ore_text	Óunnið grýti þarf að vera unnið í <color=yellow>bræðsluofni áður en þú getur smíðað með því í <color=yellow>Smiðju. Til að byggja bræðsluofn munt þú þurfa <color=yellow>múspellsskjarna. Finndu þá á myrkum stöðum undir jörðinni.
$tutorial_ore_topic	Þú hefur fundið málmgrýti
$tutorial_pickaxe_label	Huginn: Haki
$tutorial_pickaxe_text	Svartaskógur er ríkur jarðefna, þar finnur þú kopar í jörðinni og tin við strendurnar. Farðu nú og brjóttu jörðina!
$tutorial_pickaxe_topic	Þú hefur smíðað þér haka
$tutorial_portal_label	Huginn: Gáttir
$tutorial_portal_text	Gáttir eru frábær fyrir hraðferðir á milli mismunandi staði í heiminum. En það ætti að vera sjálfsagt að þú þurfir aðra gátt til að taka á móti þér. Þegar þú hefur byggt aðra gátt skaltu gefa henni sama nafnið og þessari, og þá tengjast þær hvor öðru sjálfkrafa!
$tutorial_portal_topic	Þú hefur byggt Gátt
$tutorial_random1	Krúnk!
$tutorial_random2	Var þetta mús...
$tutorial_random3	Ágætt veður...
$tutorial_random4	Ertu upptekinn, stríðsmaður? Ég get komið aftur seinna...
$tutorial_random5	Hlustaðu endilega.
$tutorial_random6	Krunk? Kru-unk!
$tutorial_randomevent_label	Huginn: Innrásir
$tutorial_randomevent_text	Skrímsli munu gera árás á heimili þitt á reglulegum fresti. Vopn ein og sér geta ekki tryggt þér sigur í bardaga, þú ættir að byggja sterkar varnir til að veðra út storminn!
$tutorial_randomevent_topic	Þú hefur orðið fyrir árás
$tutorial_randomimp1	Heill sé þér stríðsmaður.
$tutorial_randomimp2	Vel mætt.
$tutorial_randomimp3	Ég færi tíðindi.
$tutorial_randomimp4	Ég hef nokkrar sögur til að segja.
$tutorial_randomimp5	Krunk? Kru-unk!
$tutorial_randomimp6	Hlýddu á mig!
$tutorial_shield_label	Huginn: Skjöldur
$tutorial_shield_text	Skjöldur verndar þig frá skaða. Ef tímasetningin þín er fullkomin getur þú einnig <color=yellow>hindrað skaðann. Hafðu samt vara á, ef þú verð of mörg högg munt þú verða <color=yellow>höggdofa. Magn þess skaða sem þú getur varið áður en þú verður höggdofa fer eftir heildar lífi þínu, svo ef þú ætlar þér að vernda þig mikið með skildi ættir þú að borða mat sem hækkar lífið þitt. Þyngri skildir munu hindra meiri skaða en þeir munu einnig hægja á þér.
$tutorial_shield_topic	Þú hefur smíðað skjöld
$tutorial_shieldgenerator_label	Hugin: Shield generator
$tutorial_shieldgenerator_text	Kraa! This should keep away whatever the sky might throw at you.
$tutorial_shieldgenerator_topic	Vörn
$tutorial_smelter_label	Huginn: Bræðsluofn
$tutorial_smelter_text	Settu málmgrýti í þennan ofn og hann mun bræða burt öll óhreinindi, sem gefur þér stöng af unnum málmi til að vinna í smiðjunni. Þú munt þurfa <color=yellow>kol til að knýja bræðsluofninn, þú getur framleitt kol með því að byggja <color=yellow>viðarbrennsluofn og fylla hann af við.
$tutorial_smelter_topic	Þú hefur byggt bræðsluofn
$tutorial_start_label	Huginn: Meðmæli
$tutorial_start_text	Gott ráð: reyndu að fikta í umhverfinu. Sumum hlutir, eins og steinum, greinum og litlum tinnusteinum er hægt að safna og nota til smíða. Til að opna eignaskrána þína og smíðaskjáinn skaltu ýta á $KEY_Inventory.
$tutorial_start_topic	Velkomin til Valheims
$tutorial_stemple1_label	Huginn: Velkomin
$tutorial_stemple1_text	Ég er Huginn, og ég var sendur til að leiðbeina þér í gegnum þennan heim. Steinarnir hér í kringum þig eru Fórnarsteinarnir. Þeir tákna hin Fordæmdu, sem þú munt þurfa að fella til að komast til Valhallar.
$tutorial_stemple1_topic	Velkominn í hinn Tíunda heim, stríðsmaður
$tutorial_stemple2_label	Huginn: Vegvísir
$tutorial_stemple2_text	Þessum göldróttu steinum var dreift um lönd öll af Óðni sem skilti og vegvísar til að beina stríðsmönnum að altarisstaði hinna Yfirgefnu. Ef rýnt er nánar, sýnir þessi steinn hvar hægt er að kalla fram hinn mikla Eikþyrni, <color=yellow>fyrsta bráðin þín. Hann er mikil skepna, svo þú skalt undirbúa þig vel áður en þú reynir við hann.
$tutorial_stemple2_topic	Þessi steinn er Vegvísir
$tutorial_stemple4_label	Huginn: Eikþyrnir sigraður
$tutorial_stemple4_text	Þú hefur hlotið krafta Eikþyrnis, notaðu þá þegar þörf er á. Þín næsta bráð býr í Svartaskóg. Farðu þangað og finndu týnda fjársjóði og verðmæta málma. Öldungurinn bíður!
$tutorial_stemple4_topic	Óðinn er sáttur
$tutorial_tissueref_label	Huginn: Seiðsúrvinnsla
$tutorial_tissueref_text	Stríðsmaður, hvað hefur þú smíðað hér? Þetta virðist hættulegt... Það virðist vera einhvers konar malari á toppnum, hvað ætli þú getur sett í hann?
$tutorial_weight_label	Huginn: Ofþyngd
$tutorial_weight_text	Ef þú berð of mikinn farangur mun hægjast á þér og þú munt ekki endurheimta þol.
$tutorial_weight_topic	Þú þarft að létta á þyngd þinni!
$tutorial_wishbone_label	Huginn: Óskabein
$tutorial_wishbone_text	Það virðist sem eitt af þeim mörgu beinum í maganum á þessum kistli hafi verið óskabein. Þetta bein geymir öflugan galdur sem leiðir þig til faldra hluta í jörðinni. Það getur staðstett <color=yellow>silfuræðar, en getur einnig leitt þig til falins fjarðsjóðs...
$tutorial_wishbone_topic	Beinhrúgan skildi eftir gjöf handa þér
$tutorial_wispattractor_label	Huginn: Ljómabrunnur
$tutorial_wispattractor_text	Afar undarlegur munur. Ég velti fyrir mér hvort eitthvað laðist að honum. Bíðum við og sjáum hvað gerist... Stríðsmaður, mér leiðist. Þar að auki er það ekki hlutverk mitt að passa börn eins og þig langt fram á nótt... Vertu bara á varðbergi og ég er viss um að þér verði umbunað.
$tutorial_workbench_label	Huginn: Vinnubekkur
$tutorial_workbench_text	Vinnubekkurinn leyfir þér að smíða <color=yellow>flókna hluti jafnt og hann gefur þér aðgang að fleiri<color=yellow> byggingarpörtum til að smíða með hamrinum.
$tutorial_workbench_topic	Þú hefur smíðað Vinnubekk
$tutorial_yggroot_label	Huginn: Rætur Yggdrasils
$tutorial_yggroot_text	Krunk! Þó að hún sé skilin frá trénu get ég enn séð galdrana sem felast í grein gamla trésins. Vopnin sem þú smíðar munu vitaskuld ekki ná að skera börkinn. Þú þarft eitthvað betra, smíðað af fágaðari höndum.
$wolf_statue	Helgidómur Fenrisúlfs
$xbox_error_crossplayprivilege	Kerfisstillingar tækis þíns leyfa þér ekki að taka þátt í krossspilun með öðrum tækjum.
$xbox_menu_resolve_privilege	Leysa vanda í kerfisstillingum?
$xbox_settings_controller_layout	Skipulag fjarstýringar
$xbox_settings_gamepad	Fjarstýring
$xbox_settings_joysens	Viðkæmni fjarstýringar