Italian translations list

All of the translation keys and Italian text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim 0.219.14 using the JotunnDoc mod found on our GitHub.

Key A-M	Italian Text
$#piece_sapcollector_check	Controlla estrattore
$alternate_key_label	Funzione alternativa: +
$ammo_arrows	frecce
$ammo_bolts	Dardo
$ammo_turretbolt	Missile di metallo nero
$ammo_turretboltwood	Missile di legno
$ancient_chest	Bara antica
$animal_fish	Pesce
$animal_fish1	Pesce persico
$animal_fish10	Salmone dell'Atlantico
$animal_fish11	Pesce lava
$animal_fish12	Pesce palla
$animal_fish2	Luccio
$animal_fish3	Tonno
$animal_fish4	Tetra
$animal_fish5	Pesce troll
$animal_fish6	Aringa gigante
$animal_fish7	Cernia
$animal_fish8	Cernia dei coralli
$animal_fish9	Luccio
$base_item_modifier	Utilizzo oggetti della base
$biome_ashlands	Lande desolate
$biome_blackforest	Foresta Nera
$biome_darklands	Lande oscure
$biome_deepnorth	Alto nord
$biome_edge	Confini del mondo
$biome_forest	Foresta
$biome_heath	Brughiera
$biome_meadows	Praterie
$biome_mistlands	Lande Nebbiose
$biome_mountain	Montagna
$biome_ocean	Oceano
$biome_plains	Pianure
$biome_swamp	Palude
$boss_hive_end	Ci siamo dispersi.
$boss_hive_start	Ci siamo.
$button_a	A
$button_b	B
$button_back	Visualizza
$button_lalt	Alt-sinistro
$button_lb	LB
$button_lcommand	L-Command
$button_lctrl	Ctrl-sinistro
$button_ls	LS
$button_lshift	Shift-sinistro
$button_mouse0	Mouse-1
$button_mouse1	Mouse-2
$button_mouse2	Mouse-3
$button_ps_a	✕
$button_ps_b	○
$button_ps_back	Condividi
$button_ps_lb	L1
$button_ps_ls	L3
$button_ps_rb	R1
$button_ps_rs	R3
$button_ps_start	Opzioni
$button_ps_x	▫
$button_ps_y	△
$button_ralt	Alt-destro
$button_rb	RB
$button_rcommand	R-Command
$button_rctrl	Ctrl-destro
$button_return	Invio
$button_rs	RS
$button_rshift	Shift-destro
$button_space	Barra Spazio
$button_start	Menu
$button_x	X
$button_y	Y
$caption_absorbingproj	absorbing projectile
$caption_agreeing	agreeing
$caption_alerted	alerted
$caption_altar_empowered	Altar empowered
$caption_arriving	arriving
$caption_atgeir	Atgeir
$caption_attacking	attacking
$caption_awakening	awakening
$caption_axe	Axe
$caption_barking	barking
$caption_biting	biting
$caption_blockedattack	Attack blocked
$caption_blocking	blocking
$caption_born	being born
$caption_bow	Bow
$caption_breakingapart	breaking apart
$caption_breathingfire	breathing fire
$caption_bubbling	bubbling
$caption_building	building
$caption_burningfood	burning food
$caption_burp	Burping
$caption_burrowing	burrowing
$caption_bye	saying goodbye
$caption_calling	calling
$caption_callingforaid	calling for aid
$caption_casting	casting
$caption_castingmagic	casting
$caption_castingspell	casting a spell
$caption_catchfire	Something catching fire
$caption_cawing	cawing
$caption_charging	charging
$caption_chittering	chittering
$caption_closing	closing
$caption_creaking	creaking
$caption_destroyed	destroyed
$caption_dispersing	dispersing
$caption_dodging	dodging
$caption_donecooking	done cooking
$caption_doorclose	Door closing
$caption_dooropen	Door opening
$caption_drawn	being drawn
$caption_droppingitem	dropping an item
$caption_dying	dying
$caption_eating	eating
$caption_exploding	exploding
$caption_explosion	Explosion
$caption_firework_explode	Firework exploding
$caption_firing	firing
$caption_fizzling	fizzling
$caption_food_burnt	Food burnt
$caption_food_done	Food cooked
$caption_fueladded	Object being refueled
$caption_gateclose	Gate closing
$caption_gateopen	Gate opening
$caption_gettinghit	getting hit
$caption_ghostnoises	whooshing
$caption_groaning	groaning
$caption_growing	growing
$caption_growling	growling
$caption_grumbling	grumbling
$caption_grunting	grunting
$caption_healing	healing
$caption_hello	greeting
$caption_hit	striking
$caption_hitting	hitting
$caption_howling	howling
$caption_hurt	hurt
$caption_iceshatter	Ice shattering
$caption_inhaling	inhaling
$caption_itemcrafted	Item crafted
$caption_jumping	jumping
$caption_knife	Knife
$caption_laughing	laughing
$caption_levelup	Skill increased!
$caption_lightingfire	lighting fire
$caption_linebreak	line snapping
$caption_loaded	loaded
$caption_meteor_exploding	Meteor exploding
$caption_moving	moving
$caption_opening	opening
$caption_parried	Attack parried
$caption_platform_crumbling	Lava platform crumbling
$caption_platform_rising	Platform rising
$caption_player	Player
$caption_portalopen	Portal opening
$caption_potion	Potion consumed
$caption_projexploding	projectile exploding
$caption_puking	Puking
$caption_punching	Punching
$caption_rattling	rattling
$caption_ravencaw	Raven cawing
$caption_ravenflap	Raven flapping
$caption_recharging	recharging
$caption_refilled	refilled
$caption_refueled	refueled
$caption_reloading	reloading
$caption_repaired	Item repaired
$caption_rising	rising
$caption_rockdestroyed	Rock breaking
$caption_ruminating	ruminating
$caption_screeching	screeching
$caption_seagull	Seagull
$caption_shaking	shaking
$caption_shattering	shattering
$caption_shedding	shedding
$caption_shivering	shivering
$caption_shouting	shouting
$caption_shuttingdown	shutting down
$caption_sighing	sighing
$caption_snarling	snarling
$caption_spear	Spear
$caption_spinning	spinning
$caption_spitexploding	spit exploding
$caption_spitting	spitting
$caption_splashing	splashing
$caption_sputtering	sputtering
$caption_squawking	squawking
$caption_startup	starting up
$caption_stomping	stomping
$caption_summoning	summoning
$caption_sweeping	sweeping
$caption_swiping	swiping
$caption_swung	being swung
$caption_takingdamage	taking damage
$caption_takingoff	taking off
$caption_talking	talking
$caption_throwing	throwing
$caption_thunder	Distant thunder
$caption_tilling	tilling
$caption_trading	is pleased with a trade
$caption_treefall	Tree falling
$caption_used	used
$charredfortress	Fortezza carbonizzata
$chat_entermessage	Inserisci il messaggio in chat
$chat_entertext	Inserisci testo...
$chat_kill	Suicidio
$chat_resetspawn	Resetta punto di spawn
$chat_shout	Urla
$chat_whisper	Sussurra
$customization_beard01	Lunga 1
$customization_beard02	Lunga 2
$customization_beard03	Corta 1
$customization_beard04	Corta 2
$customization_beard05	Intrecciata 1
$customization_beard06	Intrecciata 2
$customization_beard07	Corta 3
$customization_beard08	Spessa 1
$customization_beard09	Intrecciata 3
$customization_beard10	Intrecciata 4
$customization_beard11	Spessa 2
$customization_beard12	Regale 1
$customization_beard13	Regale 2
$customization_beard14	Intrecciata 5
$customization_beard15	Corta 4
$customization_beard16	Abitante della roccia
$customization_beard17	Pulita
$customization_beard18	Regale 3
$customization_beard19	Folta
$customization_beard20	Appuntita
$customization_beard21	Corta 5
$customization_hair01	Coda di cavallo 1
$customization_hair02	Coda di cavallo 2
$customization_hair03	Trecce 1
$customization_hair04	Coda di cavallo 3
$customization_hair05	Corta 1
$customization_hair06	Lunga 1
$customization_hair07	Coda di cavallo 4
$customization_hair08	Corti 2
$customization_hair09	Spazzata Laterale 1
$customization_hair10	Spazzata Laterale 2
$customization_hair11	Intrecciati 2
$customization_hair12	Intrecciati 3
$customization_hair13	Intrecciati 4
$customization_hair14	Spazzata Laterale 3
$customization_hair15	Ricci tirati indietro
$customization_hair16	Trecce unite
$customization_hair17	Treccine definite
$customization_hair18	Trecce regali
$customization_hair19	Ricci 1
$customization_hair20	Ricci 2
$customization_hair21	Doppio chignon
$customization_hair22	Chignon singolo
$customization_hair23	Ricci corti
$customization_hair24	Rasati e intrecciati
$customization_hair25	Raccolti 2
$customization_hair26	Dreadlock corti
$customization_hair27	Trecce della forza
$customization_hair28	Trecce del mercante
$customization_hair29	Sciolti 2
$customization_hair30	Sciolti 3
$customization_hair31	Dreadlock raccolti
$customization_nobeard	Senza barba
$customization_nohair	Senza capelli
$deadspeak_bonemass	Grazie, guerriero. A noi che abbiamo continuato a vivere sotto queste spoglie è stata negata la pace della morte per troppo tempo. Adesso ce ne andiamo...
$deadspeak_eikthyr	Quindi tu hai causato mia morte? Sembri una cosa così piccola e fragile… Di' a Odino che potrà anche aver rotto questa forma, ma la natura selvaggia non si piegherà mai ai suoi ordini...
$deadspeak_elder	Piccolo ammasso di sangue e ossa, avrei dovuto spezzarti come un ramoscello! Adesso appassisco e muoio: lascia che il grande albero mi prenda...
$deadspeak_fader	Ho seguito un falso destino, e ho trovato solamente la mia rovina. Perdonami, amore mio...
$deadspeak_fish_shared1	Senza pensieri, la tua vita sarà!
$deadspeak_fish_shared2	Acqua azzurra... Acqua chiara...
$deadspeak_fish1	Sono un persico, non una spigola!
$deadspeak_fish10	Un tempo avevo la libertà di saltare controcorrente. Ma ora non più.
$deadspeak_fish11	Fammi riposare vicino al fuoco...
$deadspeak_fish12	Hai visto la mia amica qui in giro? Si chiama Anika.
$deadspeak_fish2	Dovresti pensare a infilzare teste su una picca, non a infilzare un luccio su una parete...
$deadspeak_fish3	Ho una melodia in testa...
$deadspeak_fish4	Fa freddo... Non c'è luce... Ma a me piace così.
$deadspeak_fish5	Basta con queste esche!
$deadspeak_fish6	Cos'è che puzza in questo modo terribile? Di sicuro non io!
$deadspeak_fish7	Ho incontrato la morte, ma sono ancora qui. Mi vuoi liberare da questo maledetto purgatorio?
$deadspeak_fish8	Ti chiedi mai cosa si aggiri nelle parti più profonde dell'oceano? Non farlo. Meglio non sapere.
$deadspeak_fish9	Vedi la luce? Ti chiama...
$deadspeak_hive	Pensi di poterci battere? Riflettici... Noi siamo ancora, e per sempre saremo, l'alveare. E l'alveare è imbattibile.
$deadspeak_moder	Rinfodera il tuo orgoglio, creatura di Odino! Il mio lungo regno è giunto alla fine, ma coloro che verranno dopo di me saranno ancora più grandi...
$deadspeak_queen	Dite a Odino che la mia gente non si arrenderà... Una monarca non muore mai.
$deadspeak_yagluth	Sei qui per vantarti, piccola creatura? Sai quante volte mi hanno ucciso, spezzato, bandito, bruciato e sepolto? Non sei la prima creaturla a farlo, e non sarai neanche l'ultima.
$dream_ashlands01	Ti svegli in un sogno di cieli scuri e nubi bollenti. Sulla cima della montagna è notte e porti un mantello tenuto stretto attorno al corpo. Un fulmine squarcia il cielo e una pioggia di carboni ardenti si riversa dalla fenditura, distruggendo il tuo corpo in un istante…
$dream_ashlands02	Nel tuo sogno, ti accovacci al centro di una vasta caverna tetra mentre una gigantesca bestia cammina in cerchio attorno a te, trascinandosi dietro un'oscurità deprimente. Delle fiamme di smeraldo sfarfallano al suo confine e il ruggito della bestia ti perseguita per molte ore, anche dopo il tuo risveglio…
$dream_ashlands03	Sogni un appetitoso maiale arrosto. Un pasto semplicemente delizioso. Se solo tutti i tuoi sogni potessero essere così buoni.
$dream_ashlands04	Nove fanciulle in vesti bianche ballano con i piedi scalzi a mezzanotte. Nove lupi cacciano un cervo bianco nella selva. Nove campane risuonano sulla montagna e tu ti desti.
$dream_bonemass01	Sogni cento fantasmi che si accalcano attorno al tuo letto alla ricerca del calore della vita, finché qualcosa che pulsa nelle profondità della terra li fa saltare come briciole sulla membrana di un tamburo e li fa sparire.
$dream_eikthyr01	Sogni di correre tra i prati, il cielo illuminato da una flebile fiamma. Senti lo scalpitare degli zoccoli dietro di te ma quando ti giri, non c'è nulla. Ti svegli con il cuore che ti batte nel petto.
$dream_elder01	Nel tuo sogno, la foresta cresce davanti a te, levando gli alberi in alto come un mantello e nascondendo le stelle con la sua massa oscura. In cima alla montagna, delle grandi corna circondano la luna...
$dream_mistlands01	Nel sogno, cammini attraverso una sala piena di guerrieri sorridenti e dolci fanciulle. Ti unisci alla loro felicità, finché non ti accorgi di non avere vestiti addosso e che il piccolo scudo di bronzo che hai con te non basta a coprirti. Accogli con gioia il mattino.
$dream_mistlands02	Loki si avvicina a te in sogno con i suoi occhi scuri e ti dona un anello per mano. Ti dice che, finché saranno sulle tue dita, non sentirai mai una parola d'offesa rivolta a te. Ti svegli con le dita nelle orecchie.
$dream_mistlands03	Percorri una scala tortuosa, strettamente avvolta su se stessa all'interno di una torre alta, finché non arrivi in cima e osservi una foresta sconfinata. Il vento provoca un'onda verde che attraversa le cime degli alberi, mentre il suolo al di sotto brulica di forme oscure...
$dream_moder01	Sogni di volare sopra le cime delle montagne, tutta Valheim distesa ai tuoi piedi. Mentre fluttui e ti tuffi nell'aria gelida, una grande sagoma vola sopra di te e blocca la luce del sole. Nell'oscurità, ti parla. Cercami.
$dream_random01	Sogni un fiume che risale la corrente, dei germogli verdi crescono sottoterra…
$dream_random02	Ancora una volta, ti scagli alla guida dei tuoi guerrieri, la pesante ascia di tuo padre tra le mani. Ti svegli con l'urlo della guerra sulle labbra…
$dream_random03	Nel tuo sogno, ti siedi accanto al fuoco di una grande sala, circondato dal chiacchiericcio di voci familiari. I loro volti si confondono come fumo, i loro nomi sono svaniti nel tempo, ma il loro ricordo arde ancora nella tua mente…
$dream_random04	Stai a prua di una nave che salta tra i flutti, la nebbia salina davanti a te e il grido gioioso dei gabbiani sopra. tra le pieghe del sogno, ricordi com'era essere vivo nella tua terra natia.
$dream_random05	Sogni un grande che si dirama nella notte. Metà dei suoi rami ardono nelle fiamme, l'altra verdeggia rigogliosa.
$dream_random06	Nel fragore della battaglia, nell'oscuro e scintillante mondo del sonno, un viso cresce ringhiando davanti a te. Il tuo braccio si rifiuta di levare lo scudo, la tua lancia è spezzata. Quando arriva, accogli la fredda lama. Da un sogno della morte, ti risvegli nella morte stessa.
$dream_random07	Sogni di stenderti su un prato, osservando le nuvole in cielo. Il tuo nome non è niente, la tua mente è libera dai pensieri. Ma una mano calda stringe la tua. Nel sogno, stai ridendo. Ma quando ti svegli, scopri che il tuo volto è bagnato dalle lacrime.
$dream_random08	Su una barca intagliata da un legno scuro, sotto vele lacere, ti stendi con le braccia incrociate al petto. Volti indistinti come impronte digitali nell'oscurità intonano canzoni familiari mentre spingono la tua imbarcazione verso un mare nero e piatto come vetro.
$dream_random09	Ti stendi sul campo di battaglia, occhi sognanti rivolti verso un cielo offuscato dal fumo. Le urla dei tuoi guerrieri si affievoliscono e i tuoi occhi si chiudono per la seconda volta. Dei grandi artigli si allungano sotto di te e senti che qualcosa sta alzando il tuo corpo come un infante dalla sua culla…
$dream_random10	Cadi nel profondo pozzo del sonno e sogni solo oscurità.
$dream_random11	Sogni una sala luminosa colma di valorosi guerrieri e belle dame. L'aria vibra grazie alle canzoni, il pavimento scricchiola sotto il peso di piatti fumanti, l'idromele scorre come acqua. Ti svegli lentamente sentendo ancora il rumore delle risate…
$dream_random12	Dormi in preda all'angoscia e a sogni agitati: il peso dell'incubo grava ancora sul tuo petto. Quando arriva il mattino, lo accogli con sollievo.
$dream_random13	Il sonno è un fiume e i sogni sono pesci. Ti svegli al mattino con una rete vuota.
$dream_random14	Sogni di stare cacciando con i tuoi compagni, correndo in alto attraverso colline verdi e in basso attraverso valli infestate dalla nebbia. Davanti a te, la tua preda inciampa e tu salti, affondando i denti nella carne fresca. Quando ti svegli, senti ancora il sapore del metallo in bocca.
$dream_random15	Sogni di stare camminando in un bosco innevato, quando ti imbatti in un bambino nudo e seduto contro il tronco di un albero. I suoi occhi sono chiusi, ma il suo petto si muove come per respirare. Mentre ti inginocchi accanto a lui, sai che è da diversi secoli che dorme qui, aspettando te. Quando gli tocchi la spalla, vi svegliate entrambi.
$dream_random16	Sogni un possente orso che dorme nelle profondità della terra mentre fuori è inverno. Si gira nel sonno, pieghe su pieghe di carne e pelo. Non ha né testa, né arti. Un grande ammasso di carne di orso, fortunatamente silenzioso.
$dream_random17	Ti addormenti mentre pianifichi il lavoro del giorno seguente e lo completi in sogno: tagli la legna, vai alla ricerca di cibo e cacci gli agili cervi. Torni a casa senza forze ma felice, solo per svegliarti e scoprire che la tua giornata è appena iniziata...
$dream_yagluth01	In una sala decorata da arazzi dorati, ti inchini di fronte al trono di un re velato. Il sonno non è che una maschera, ti dice, sollevando lentamente il velo. Ti svegli urlando.
$dvergr_buff	Potere dvergr
$dvergr_buff_description	Il tuo corpo è invaso da uno strano potere dvergr che aumenta la tua forza.
$enemy_abomination	Abominio
$enemy_asksvin	Cenerale
$enemy_asksvin_hatchling	Pulcino di cenerale
$enemy_babyseeker	Covata di cercatori
$enemy_bat	Pipistrello
$enemy_blob	Blob
$enemy_blobelite	Oozer
$enemy_bloblava	Blob di lava
$enemy_blobtar	Crescita
$enemy_boar	Cinghiale
$enemy_boarpiggy	Cucciolo di cinghiale
$enemy_bonemass	Bonemass
$enemy_bonemawserpent	Faucosso
$enemy_boss_bonemass_deathmessage	La Catasta D'ossa si è fermata
$enemy_boss_bonemass_spawnmessage	La Catasta D'ossa si sta avvicinando
$enemy_boss_dragon_deathmessage	Moder in lacrime
$enemy_boss_dragon_spawnmessage	Moder è infuriata
$enemy_boss_fader_alertmessage	La Fiamma di Smeraldo si accende
$enemy_boss_fader_deathmessage	La Fiamma di Smeraldo si è spenta
$enemy_boss_goblinking_deathmessage	L'anima di Yagluths è stata sconfitta
$enemy_boss_goblinking_spawnmessage	L'anima travagliata di Yagluths è stata risvegliata
$enemy_boss_queen_alertmessage	La Regina vuole tutto
$enemy_boss_queen_deathmessage	Lunga vita alla Regina
$enemy_charred	I carbonizzati
$enemy_charred_archer	Tiratore scelto carbonizzato
$enemy_charred_grunt	Grunt carbonizzato
$enemy_charred_mage	Stregone carbonizzato
$enemy_charred_melee	Guerriero carbonizzato
$enemy_charred_melee_Dyrnwyn	<color=orange>Lord Reto
$enemy_charred_melee_Fader	Guerriero carbonizzato evocato
$enemy_charred_twitcher	Irrequieto carbonizzato
$enemy_charred_twitcher_summoned	Irrequieto evocato
$enemy_charredspawnercross	Effige dell'odio
$enemy_charredtwitcherspawner	Monumento al tormento
$enemy_chicken	Pollo
$enemy_deathsquito	Mortzanzara
$enemy_deer	Cervo
$enemy_dragon	Moder
$enemy_drake	Drago
$enemy_draugr	Non morto
$enemy_draugrelite	Non morto d'elite
$enemy_draugrspawner	Cumulo di cadaveri
$enemy_dvergr	Fuorilegge dvergr
$enemy_dvergr_mage	Mago dvergr
$enemy_dvergrs	Dvergr
$enemy_eikthyr	Eikthyr
$enemy_fader	Fader
$enemy_fader_codename	La Fiamma di Smeraldo
$enemy_fallenvalkyrie	Valchiria caduta
$enemy_fenring	Fenring
$enemy_fenringcultist	Cultista
$enemy_fenringcultist_hildir	<color=orange>Geirrhafa
$enemy_gdking	L' Antico
$enemy_gemgoblin	Riktig Fuling
$enemy_ghost	Fantasma
$enemy_gjall	Scoria
$enemy_goblin	Fuling
$enemy_goblin_hildir	<color=orange>Zil
$enemy_goblinbrute	Berserker Fuling
$enemy_goblinbrute_hildir	<color=orange>Thungr
$enemy_goblinbrute_hildircombined	<color=orange>Zil e Thungr
$enemy_goblinking	Yagluth
$enemy_goblinshaman	Sciamano Fuling
$enemy_greydwarf	Nano grigio
$enemy_greydwarfbrute	Nano grigio spietato
$enemy_greydwarfshaman	Nano grigio sciamano
$enemy_greydwarfspawner	Nido dei Nani grigi
$enemy_greyling	Giovane nano grigio
$enemy_hare	Lepre
$enemy_hen	Gallina
$enemy_kvastur	Kvastur
$enemy_kvastur_lore	Il compagno di una strega deve essere bello forte.
$enemy_leech	Sanguisuga
$enemy_lox	Lox
$enemy_loxcalf	Cucciolo di lox
$enemy_mistile	Missilnebbia
$enemy_morgen	Morgen
$enemy_neck	Nix
$enemy_seeker	Cercatore
$enemy_seekerbrute	Soldato cercatore
$enemy_seekerqueen	La Regina
$enemy_serpent	Serpente marino
$enemy_skeleton	Scheletro
$enemy_skeleton_summoned	Schele
$enemy_skeletonfire	<color=orange>Brenna
$enemy_skeletonpoison	Spoglie rancide
$enemy_skeletonspawner	Pila maligna di ossa
$enemy_stonegolem	Golem di Pietra
$enemy_summonedroot	Radice evocata
$enemy_summonedtroll	Troll evocato
$enemy_surtling	Surtling
$enemy_tick	Zecca
$enemy_troll	Troll
$enemy_ulv	Ulv
$enemy_volture	Avvulctoio
$enemy_wolf	Lupo
$enemy_wolfcub	Cucciolo di lupo
$enemy_wraith	Spettro
$error_alreadyconnected	Già connesso
$error_banned	Bannato
$error_cantrestorebackup	Impossibile ripristinare il backup!
$error_cantrestoremeta	Impossibile ripristinare il file meta!
$error_disconnected	Disconnesso
$error_failedconnect	Connessione fallita
$error_incompatibleversion	Versione incompatibile
$error_kicked	Hai subito un'espulsione dal server
$error_needslocalupdatetojoin	La tua versione di Valheim non è aggiornata e non è compatibile con questo server. Aggiorna il gioco per unirti a questo server.
$error_needsserverupdatetojoin	Questo server usa una versione più vecchia di Valheim che non è compatibile con la tua versione.
$error_nosuitablebackupfound	Nessun backup adatto trovato!
$error_password	Password errata
$error_platformexcluded	Il proprietario del server non consente agli utenti di piattaforme diverse dalla sua di giocare sul suo server.
$error_serverfull	Server pieno
$error_worldfileload	Errore caricamento del file mondo. Controlla i backup!
$event_bats_end	Il branco si è calmato
$event_bats_start	Hai provocato il branco di pipistrelli
$event_bonemassarmy_end	L'odore è svanito
$event_bonemassarmy_start	Un odore ripugnante dalla palude
$event_boss01_end	Eikthyr è stato sconfitto
$event_boss01_start	Eikthyr si risveglia
$event_boss02_end	L'Antico è stato sconfitto
$event_boss02_start	L'Antico si risveglia
$event_boss03_end	La Catasta d'Ossa è stata sconfitta
$event_boss03_start	La Catasta d'Ossa si risveglia
$event_boss04_end	Moder è stata sconfitta
$event_boss04_start	Moder si risveglia
$event_boss05_end	Re Yagluth è stato sconfitto
$event_boss05_start	Re Yagluth si risveglia
$event_caves_end	Gli ululati si calmano
$event_caves_start	Gli ululati riecheggiano dalle profondità
$event_charredarmy_end	L'esercito batte la ritirata
$event_charredarmy_start	L'esercito dei non morti marcia
$event_charredspawnerarmy_start	I morti sono stati evocati
$event_charrespawnerarmy_end	I morti sono nuovamente inermi
$event_eikthyrarmy_end	Le creature si stanno calmando
$event_eikthyrarmy_start	Eikthyr raduna le creature della foresta
$event_foresttrolls_end	Le scosse si attenuano
$event_foresttrolls_start	La terra trema
$event_gdkingarmy_end	La foresta torna a riposo
$event_gdkingarmy_start	La foresta si sta muovendo
$event_gemgoblin_end	Presi
$event_gemgoblin_start	Prendeteli!
$event_ghosts_end	They have been banished, for now...
$event_ghosts_start	You feel a chill down your spine...
$event_gjallarmy_end	Addio, scoria.
$event_gjallarmy_start	Che succede, scoria?!
$event_goblinarmy_end	L'orda si sta ritirando
$event_goblinarmy_start	L'orda sta attaccando
$event_hildirboss1_end	Si è bruciata
$event_hildirboss1_start	Ti sta addosso
$event_hildirboss2_end	Puoi rilassarti
$event_hildirboss2_start	Da far venire i brividi di freddo
$event_hildirboss3_end	Hanno infranto il codice… di nuovo
$event_hildirboss3_start	Erano fratelli
$event_moderarmy_end	Il vento freddo si placa
$event_moderarmy_start	Un vento freddo soffia dalle montagne
$event_seekerarmy_end	La ricerca è finita.
$event_seekerarmy_start	Hanno individuato la tua posizione.
$event_skeletons_end	Gli scheletri sono stanchi di combattere
$event_skeletons_start	Sorpresa scheletrica
$event_surtlings_end	L'odore sta svanendo
$event_surtlings_start	C'è odore di zolfo nell'aria...
$event_wolves_end	La caccia è finita
$event_wolves_start	Ti stanno dando la caccia...
$faderlocation_bellholder	Porta campana
$feedback_bug	Bug
$feedback_feedback	Feedback
$feedback_idea	Idea
$feedback_send	Invia
$feedback_subject	Oggetto
$feedback_text	Scrivi qualcosa
$feedback_topic	Feedback
$fish1_description	Gustoso pesce bianco.
$fish10_description	Questo pesce ha una preferenza per l'acqua ghiacciata.
$fish11_description	Si dice che questo pesce deponga le uova direttamente nella lava!
$fish12_description	Gustoso se cucinato nel modo giusto, ma con un sapore un po' pungente.
$fish2_description	Pesce d'acqua dolce che richiede molto condimento.
$fish3_description	L'equivalente marino del pollo...
$fish4_description	Trascorre tutta la sua vita al buio e non ha bisogno degli occhi.
$fish5_description	Questo pesce è l'elemento di disturbo dei ruscelli locali.
$fish6_description	Se fermentato, questo pesce puzza più della palude da cui viene.
$fish7_description	Si sposa bene con un bel po' di carboidrati!
$fish8_description	Ha visto cose... Cose inquietanti...
$fish9_description	La lampada appesa al soffitto fa vedere più facilmente quel faccino!
$guardianstone_bonemass_desc	Viaggiatore, osserva ai tuoi piedi Quel filo sopra le nostre tombe Mille ossa senza la loro carne Ti trascineranno verso la tua fine
$guardianstone_eikthyr_desc	Le sue corna sono rami di ferro Aprono le rocce e distruggono le montagne I suoi zoccoli sono il suono del tuono La sua voce un vento ululante
$guardianstone_fader_desc	Un padre nobile e orgoglioso, volò attraverso un cielo di fuoco afoso. Poi la follia abbassò le sue difese, e cambiò i suoi desideri e le sue pretese.
$guardianstone_hook_activate	Attivare il potere
$guardianstone_hook_alreadyactive	Potere attuale
$guardianstone_hook_deactivate	Rilasciare il potere
$guardianstone_hook_name	Gancio per trofei
$guardianstone_hook_power_activate	Attivato
$guardianstone_hook_power_deactivate	Sprigionato
$guardianstone_moder_desc	Ali nere coprono la luna e il sole Dalla vetta sta scendendo nostra madre Le sue lacrime cadranno come pioggia La sua voce ci richiama al nido
$guardianstone_name	Pietra sacrificale
$guardianstone_theelder_desc	Avo della forestsa, Re nella boscaglia Signore di coloro che dimorano tra gli alberi Le sue radici cresceranno dove un tempo si ergevano città Il loro sangue sarà per lui vino e le loro mebra un lauto pasto
$guardianstone_thequeen_desc	Nata per combattere, Madre di tanti, Regina senza corona, Monarca nell'essenza.
$guardianstone_trophyplaced	Rinnegato sacrificato
$guardianstone_yagluth_desc	Molto tempo è passato, indossava una corona Sotto un cielo rosso sangue Ora nulla è rimasto di ciò che era Ma il suo spirito non morirà
$heightmap_issue_message	Al fine di risolvere un problema critico che riguarda la non sincronizzazione della mappa del mondo, verranno modificate piccole parti dei mondi per alcuni giocatori. Qualsiasi struttura costruita in prossimità di quelle aree potrebbe potenzialmente venire distrutta. Facciamo del nostro meglio per garantire che questi problemi non si verifichino, ma a volte è inevitabile e ci scusiamo per qualsiasi inconveniente.
$hud_addpin	Aggiungi punto
$hud_altplace	Attivare aggancio / opzioni
$hud_altplacement	Modalità posizionamento alternativo:
$hud_autopickup	Raccoglimento automatico
$hud_build	Costruisci
$hud_building	Edificio
$hud_building2	Edificio pesante
$hud_buildmenu	Menu di costruzione
$hud_copypiece	Copia
$hud_crafting	Lavorazione
$hud_crossoffpin	Segnalino di spunta
$hud_cyclesnap	Passa in rassegna i punti di aggancio
$hud_eitrrequired	Eitr necessari
$hud_emotes_blowkiss	Blow kiss
$hud_emotes_bow	Bow
$hud_emotes_challenge	Challenge
$hud_emotes_cheer	Cheer
$hud_emotes_comehere	Come here
$hud_emotes_cower	Cower
$hud_emotes_cry	Cry
$hud_emotes_dance	Dance
$hud_emotes_despair	Despair
$hud_emotes_flex	Flex
$hud_emotes_headbang	Headbang
$hud_emotes_kneel	Kneel
$hud_emotes_laugh	Laugh
$hud_emotes_nonono	No no no
$hud_emotes_point	Point
$hud_emotes_roar	Roar
$hud_emotes_shrug	Shrug
$hud_emotes_sit	Sit
$hud_emotes_thumbsup	Thumbs up
$hud_emotes_wave	Wave
$hud_equipping	Equipaggiamento
$hud_feasts	Banchetti
$hud_food	Cibo
$hud_furniture	Arredo
$hud_hidemap	Nascondi mappa
$hud_hidepin	Attiva/disattiva puntine
$hud_itemstucktar	È bloccato nella pece
$hud_loadingrequired	Arma non caricata
$hud_mapday	Giorno
$hud_maxsummonsreached	Il tuo Anima-defunti non è abbastanza forte da controllare ulteriori evocazioni.
$hud_maxsummonsreached_greenroots	Your Staff of the Wild is not strong enough to control more summons.
$hud_maxsummonsreached_trollstav	Your Trollstav is not strong enough to control more summons.
$hud_meads	Idromele
$hud_misc	Varie
$hud_namepin	Nomina
$hud_nothingtobuild	Nulla da costruire
$hud_off	Disattivo
$hud_on	Attivo
$hud_pet	Coccola
$hud_pin_hildir1	Tomba fumante
$hud_pin_hildir2	Caverna urlante
$hud_pin_hildir3	Torre sigillata
$hud_ping	Ping
$hud_place	Posiziona
$hud_powernotready	Potere in ricarica
$hud_publicpos	Visibile agli altri giocatori
$hud_ready	Pronto
$hud_reloading	Caricamento
$hud_remove	Rimuovi
$hud_removepin	Cancella punto
$hud_rename	Rinomina
$hud_repair	Ripara
$hud_require	Richiede
$hud_rotate	Rotare
$hud_saddle_already	è già stato sellato
$hud_saddle_ready	é pronto per essere cavalcato
$hud_saddle_remove	Togli la sella
$hud_sharedmap	Tavolo per la cartografia
$hud_showmap	Mostra mappa
$hud_snappoint_attach	Aggancia
$hud_snappoint_bottom	In basso
$hud_snappoint_center	Al centro
$hud_snappoint_corner	Angolo
$hud_snappoint_edge	Al bordo
$hud_snappoint_end	Alla fine
$hud_snappoint_inner	All'interno
$hud_snappoint_mid	A metà
$hud_snappoint_top	In alto
$hud_switchcategory	Scambia categoria
$hud_switchitem	Scambia oggetto
$hud_tame	Addomestica
$hud_tamecheck	Controlla
$hud_tamedone	è stato addomesticato
$hud_tamefollow	ti segue
$hud_tamefrightened	Spaventato
$hud_tamehappy	Felice
$hud_tamehungry	sembra avere fame
$hud_tameinprogress	si sta ambientando
$hud_tamelove	ti vuole bene
$hud_tamelove2	ti vuole tanto bene
$hud_tamelove3	ti coccola
$hud_tameness	Domesticità
$hud_tamestay	rimane
$hud_unequipping	Rimozione equip.
$hud_wild	Selvaggio
$hud_zoom	Zoom
$hud_zoom_in_out	Zoom avanti/indietro
$info_label	Info
$interface_leftarrow	<
$interface_rightarrow	>
$invalid_keybind_header	Invalid Input
$invalid_keybind_text	This action can't be bound to selected key
$inventory_activeeffects	Effetti attivi
$inventory_blunt	Contundente
$inventory_chop	Taglio
$inventory_craftbutton	Forgia
$inventory_crafting	Lavorazione
$inventory_craftingprog	Lavorazione
$inventory_damage	Danno
$inventory_dmgmod	Modificatore di danni
$inventory_drop	Lascia
$inventory_fire	Fuoco
$inventory_frost	Gelo
$inventory_full	Inventario pieno
$inventory_immune	Immune
$inventory_lightning	Fulmini
$inventory_logs	Registro messaggi
$inventory_logs_new	Nuovi elementi sbloccati nel registro dei messaggi.
$inventory_maxquality	Qualità max
$inventory_move	Sposta
$inventory_new	Nuovo oggetto
$inventory_onlyoneingredient	Questa ricetta richiede solo uno degli ingredienti mostrati.
$inventory_pickaxe	Piccone
$inventory_pickup	Raccogli
$inventory_pierce	Perforazione
$inventory_poison	Veleno
$inventory_pvp	Ricevi danno da altri giocatori (PVP)
$inventory_quality	Qualità
$inventory_recipes	Ricette
$inventory_repairbutton	Ripara un oggetto
$inventory_resistant	Resistente
$inventory_selectedgp	Potere dei Rinnegati selezionato
$inventory_siege	Assedio
$inventory_skills	Abilità
$inventory_slash	Taglio
$inventory_spirit	Spirito
$inventory_split	Dividi
$inventory_splitstack	Dividi gruppo
$inventory_stackall	Deposita oggetti
$inventory_stationlevel	Livello banco (aumenta costruendo miglioramenti)
$inventory_stationlevelreq	Livello banco richiesto
$inventory_style	Stile
$inventory_tabs	Cambia finestra
$inventory_takeall	Prendi tutto
$inventory_texts	Compendio di Valheim
$inventory_totalskill	Totale abilità
$inventory_transfer	Trasferisci
$inventory_trophies	Trofei
$inventory_upgrade	Potenzia qualità $1 a $2
$inventory_upgradebutton	Potenzia
$inventory_use	Usa/Equipaggia
$inventory_veryresistant	Molto resistente
$inventory_veryweak	Molto debole
$inventory_weak	Debole
$item_amber	Ambra
$item_amber_description	<color=yellow>preziosa
$item_amberpearl	Perla d'ambra
$item_amberpearl_description	<color=yellow>preziosa
$item_ancientroot	Radice antica
$item_ancientroot_empty	La radice antica sembra rinsecchita
$item_ancientroot_full	La radice antica palpita di energia
$item_ancientroot_half	Il bagliore della radice antica sta scemando
$item_ancientseed	Seme antico
$item_ancientseed_description	Se lo tieni contro l'orecchio, senti piccoli sussurri al suo interno ...
$item_armor	Armatura
$item_arrow_bronze	Freccia con punta di bronzo
$item_arrow_bronze_description	Più affilata di quella di selce, un'agile messaggera di morte.
$item_arrow_carapace	Freccia di carapace
$item_arrow_carapace_description	Pesante e appuntita, dolore garantito.
$item_arrow_charred	Freccia carbonizzata
$item_arrow_charred_description	Questa freccia è stata creata e formata a partire da un femore carbonizzato ed è dura come un metallo.
$item_arrow_fire	Freccia infuocata
$item_arrow_fire_description	Questa freccia brucia qualsiasi cosa trapassi
$item_arrow_flint	Freccia con punta di selce
$item_arrow_flint_description	Un rompi pelliccia con una testa di pietra focaia
$item_arrow_frost	Freccia gelata
$item_arrow_frost_description	Una scheggia di ghiaccio penetrante.
$item_arrow_iron	Freccia con punta di ferro
$item_arrow_iron_description	Coperto di ferro e decorato con piume scure
$item_arrow_needle	Freccia a spillo
$item_arrow_needle_description	L'ultima cucitura.
$item_arrow_obsidian	Freccia ossidiana
$item_arrow_obsidian_description	Un frammento delle tenebre.
$item_arrow_poison	Freccia avvelenata
$item_arrow_poison_description	Una fitta pungente sopraggiunta da lontano.
$item_arrow_silver	Freccia d'argento
$item_arrow_silver_description	Placa gli spiriti pestiferi.
$item_arrow_wood	Freccia di legno
$item_arrow_wood_description	Una freccia di legno appuntito
$item_askbladder	Vescica di cenerale
$item_askbladder_description	Un odore acre e pungente permane... e si sente.
$item_askhide	Pellame di cenerale
$item_askhide_description	Questo cuoio è resistente e spesso, ma comunque caldo al tatto.
$item_asksvin_egg	Uovo di cenerale
$item_asksvin_egg_description	Duro come la pietra, percepisci la presenza di qualcosa al suo interno. Andrebbe tenuto al caldo.
$item_asksvin_meat	Coda di cenerale
$item_asksvin_meat_cooked	Coda di cenerale cotta
$item_asksvin_meat_cooked_description	Questa carne ha un gusto potente e maturo, ma è deliziosa quando viene preparata correttamente.
$item_asksvin_meat_description	Ha un odore affumicato, sembra cruda.
$item_asksvincarrionneck	Cervicale di cenerale
$item_asksvincarrionneck_description	Un pezzo di collo nel suo ultimo stadio di vita.
$item_asksvincarrionpelvic	Bacino di cenerale
$item_asksvincarrionpelvic_description	L'osso pelvico di una creatura a quattro zampe leggendaria.
$item_asksvincarrionribcage	Gabbia toracica di cenerale
$item_asksvincarrionribcage_description	Queste costole sono già state ripulite da qualsiasi brandello di carne.
$item_asksvincarrionskull	Teschio di cenerale
$item_asksvincarrionskull_description	Un teschio di osso spesso, che può contenere un cervello sorprendentemente grande.
$item_atgeir_blackmetal	Atgeir di metallo nero
$item_atgeir_blackmetal_description	Una brutale ascia da taglio di metallo nero quasi indistruttibile.
$item_atgeir_bronze	Atgeir di bronzo
$item_atgeir_bronze_description	Un attrezzo di un vero guerriero.
$item_atgeir_himminafl	Himmin afl
$item_atgeir_himminafl_description	Non sarà un martello, ma anche Thor in persona sarebbe soddisfatto di quest'arma.
$item_atgeir_iron	Atgeir di ferro
$item_atgeir_iron_description	Succhiasangue, rompicranio, portatore della morte.
$item_axe_berzerkr	Ascia del berserkir
$item_axe_berzerkr_blood	Asce sanguinanti di berserkir
$item_axe_berzerkr_blood_description	Più la tua morte è vicina, più forti saranno i tuoi colpi.
$item_axe_berzerkr_description	Lascia che la tua rabbia esploda e preparati al massacro.
$item_axe_berzerkr_lightning	Asce tuonanti di berserkir
$item_axe_berzerkr_lightning_description	La carneficina si espande attorno a te quando brandisci queste asce. Perfino Thor ne sarebbe orgoglioso.
$item_axe_berzerkr_nature	Asce primordiali di berserkir
$item_axe_berzerkr_nature_description	I tuoi istinti più primitivi prendono il sopravvento e la natura intorno a te ti aiuta a compiere le tue gesta.
$item_axe_blackmetal	Ascia di metallo nero
$item_axe_blackmetal_description	Un'ascia perfettamente bilanciata forgiata dal metallo scuro con una lucentezza color smeraldo.
$item_axe_bronze	Ascia di bronzo
$item_axe_bronze_description	Una lama dal colorito bruno lucente, arcuata come un sorriso.
$item_axe_flint	Ascia di selce
$item_axe_flint_description	Più affilata della pietra.
$item_axe_iron	Ascia di ferro
$item_axe_iron_description	Affilata e forte, amica dei taglialegna.
$item_axe_jotunbane	Tormento degli Jotunn
$item_axe_jotunbane_description	Nemmeno i giganti di un tempo riuscivano a resistere alla lama velenosa di quest' arma.
$item_axe_rusty	Ascia di ferro arrugginita NON IN USO
$item_axe_rusty_description	NON IN USO
$item_axe_stone	Ascia di pietra
$item_axe_stone_description	Un'ascia grezza per l'abbattimento degli alberi.
$item_backstab	Attacco vile
$item_barberkit	Kit da barbiere
$item_barberkit_description	Un kit per i migliori barbieri.
$item_barley	Orzo
$item_barley_description	Un fascio di orzo.
$item_barleyflour	Farina di orzo
$item_barleyflour_description	Ottimo ingrediente per il pane.
$item_barleywine	Vino d'orzo della resistenza al fuoco
$item_barleywine_description	Ti fortifica contro il fuoco.
$item_barleywinebase	Base di vino d'orzo: Resistenza al fuoco
$item_barrelrings	Anelli per botti
$item_barrelrings_description	Questi anelli di metallo sono perfettamente rotondi, ideali per tenere insieme le assi delle botti. Basta aggiungere del legno!
$item_battleaxe	Ascia da battaglia
$item_battleaxe_crystal	Ascia da battaglia di cristallo
$item_battleaxe_crystal_description	È trasparente e trapassante.
$item_battleaxe_description	Un'ascia spacca-crani, la gioia di un guerriero.
$item_beechseeds	Semi di faggio
$item_beechseeds_description	Piantali per far crescere un faggio.
$item_bell	Campana
$item_bell_description	Per chi suona questa campana?
$item_bellfragment	Frammento di campana
$item_bellfragment_description	Questo antico frammento sembra essere un pezzo di una campana spezzata...
$item_beltstrength	Megingjord
$item_beltstrength_description	Dà una forza sovrumana a chi lo indossa.
$item_bilebag	Sacco di bile
$item_bilebag_description	Bile corrosiva estratta dal cadavere di un gjall.
$item_bilebomb	Bomba di bile
$item_bilebomb_description	Maneggiala con cautela.
$item_birchseeds	Semi di betulla
$item_birchseeds_description	Piantali per far crescere una betulla.
$item_blackcore	Nucleo nero
$item_blackcore_description	Trabocca di un potere antico.
$item_blackmarble	Marmo nero
$item_blackmarble_description	Un blocco di pietra solida, con colori cangianti.
$item_blackmetal	Metallo nero
$item_blackmetal_description	Una pesante barra di metallo scuro.
$item_blackmetalscrap	Rottami di metallo nero
$item_blackmetalscrap_description	Un contorto pezzo di metallo nero.
$item_blacksoup	Zuppa nera
$item_blacksoup_description	L'equilibrio perfetto tra dolcezza ed acidità.
$item_blackwood	Cenerlegno
$item_blackwood_description	Legno indurito dal fuoco e dalla cenere.
$item_blockarmor	Valore difensivo
$item_blockforce	Forza bloccante
$item_blockpower	Blocca potere
$item_bloodbag	Sacca di sangue
$item_bloodbag_description	Il contenuto di una sanguisuga. Ick!
$item_bloodclot	Coagulo di sangue
$item_bloodclot_description	Fai attenzione a non bucarlo mentre lo trasporti...
$item_bloodpudding	Pudding di sangue
$item_bloodpudding_description	Sa di sangue.
$item_blueberries	Mirtilli
$item_blueberries_description	Piccoli ma gustosi
$item_boar_meat	Carne di cinghiale
$item_boar_meat_cooked	Carne di cinghiale cotta
$item_boar_meat_cooked_description	Sapore terroso.
$item_boar_meat_description
$item_boarjerky	Carne essiccata di cinghiale
$item_boarjerky_description	Magra e saporita.
$item_bolt_blackmetal	Dardo di metallo scuro
$item_bolt_blackmetal_description	Un dardo lucente fatto di metallo scuro.
$item_bolt_bone	Dardo di osso
$item_bolt_bone_description	Un dardo essenziale, fatto di osso ingiallito.
$item_bolt_carapace	Dardo di carapace
$item_bolt_carapace_description	Un dardo robusto e pesante.
$item_bolt_charred	Dardo carbonizzato
$item_bolt_charred_description	Un dardo letale creato dall'osso di un avambraccio.
$item_bolt_iron	Dardo di ferro
$item_bolt_iron_description	Un solido missile di ferro.
$item_bonefragments	Frammenti di ossa
$item_bonefragments_description	Un mucchio di ossa frantumate.
$item_bonemawmeat	Polpa di faucosso
$item_bonemawmeat_cooked	Polpa di faucosso cotta
$item_bonemawmeat_cooked_description	L'oceano bollente non ha cotto questa carne, ma arrostendola su una fiamma viva gli ha conferito una croccantezza deliziosa.
$item_bonemawmeat_description	Della polpa di pesce bianca molto gustosa. Fa bene alle ossa!
$item_bonemawscale	Scaglia di faucosso
$item_bonemawscale_description	Sembra un osso, ma forse è meglio non soffermarsi troppo sull'anatomia di questa creatura...
$item_bonemawtooth	Dente di faucosso
$item_bonemawtooth_description	Ha causato la morte di molti pescatori coraggiosi.
$item_bow	Arco grezzo
$item_bow_ashlands	Zanna di cenere
$item_bow_ashlands_description	Rinato dalle ceneri, questo arco detiene una potenza incredibile.
$item_bow_ashlandsblood	Zanna di sangue
$item_bow_ashlandsblood_description	Le frecce scoccate da questo arco lacerano la carne con ferocia senza pari.
$item_bow_ashlandsroot	Zanna di radice
$item_bow_ashlandsroot_description	Così come le piante rampicanti tentano di avvicinarsi al sole, così questo arco anela il massacro.
$item_bow_ashlandsstorm	Zanna di tempesta
$item_bow_ashlandsstorm_description	Lascia che le tue frecce volino rapide come fulmini.
$item_bow_description	Un arco grezzo ma funzionale.
$item_bow_draugrfang	Zanna del Non morto
$item_bow_draugrfang_description	Legno scuro teso con una corda scintillante, un oggetto brutale.
$item_bow_finewood	Arco di legno pregiato
$item_bow_finewood_description	Un semplice arco di legno forte e flessibile
$item_bow_huntsman	Arco del cacciatore
$item_bow_huntsman_description	Finemente teso e lavorato, la gioia di un cacciatore.
$item_bow_snipesnap	Spaccaschiena
$item_bow_snipesnap_description	Usare questo arco è faticosissimo, ma ne vale la pena.
$item_bread	Pane
$item_bread_description	Una gustosa pagnotta di pane.
$item_breaddough	Impasto per il pane
$item_breaddough_description	Pronto per essere infornato.
$item_bronze	Bronzo
$item_bronze_description	Una lega resistente di rame e stagno.
$item_bronzenails	Chiodi di bronzo
$item_bronzenails_description	Utilizzati nella costruzione di navi e mobili.
$item_bronzescrap	Bronzo di scarto
$item_bronzescrap_description	Anche se vecchio e ossidato, può essere fuso e riutilizzato.
$item_bug_meat	Carne di cercatore
$item_bug_meat_cooked	Carne di cercatore cotta
$item_bug_meat_cooked_description	Succosa carne bianca, una vera delizia.
$item_bug_meat_description	Una volta aperto il guscio, rivelano una carne tenera e succosa.
$item_candlewick	Stoppino
$item_candlewick_description	Inseriscilo in qualcosa d'infiammabile per creare una fonte di luce accogliente e duratura.
$item_cape_ash	Cappa di cenere
$item_cape_ash_description	Dei sottili filamenti di metallo sono intessuti in questa cappa per creare un disegno intricato, proprio come il destino tessuto dalle Norne.
$item_cape_asksvin	Mantello di cenerale
$item_cape_asksvin_description	Questo mantello spesso trattiene il vento come la vela di una nave.
$item_cape_deerhide	Cappa di pelle di cervo
$item_cape_deerhide_description	Classe rustica.
$item_cape_feather	Mantello di piume
$item_cape_feather_description	Indossare questo mantello ti fa provare una sensazione di leggerezza, come se potessi volare!
$item_cape_linen	Mantello di lino
$item_cape_linen_description	Un semplice mantello da viaggiatore.
$item_cape_lox	Mantello di Lox
$item_cape_lox_description	Una pelliccia da una delle grandi bestie, spessa e calda.
$item_cape_odin	Mantello di Odino
$item_cape_odin_description	I migliori guerrieri di Odino meritano i capi più pregiati.
$item_cape_trollhide	Cappa di pelle di troll
$item_cape_trollhide_description	La pelle di Troll è resistente e flessibile.
$item_cape_wolf	Mantello di pelliccia di lupo
$item_cape_wolf_description	I lupi sono sopravvissuti naturali. Questo era semplicemente sfortunato. Ora la sua pelliccia ti scalderà nella neve.
$item_carapace	Carapace
$item_carapace_description	Piastra di un'armatura di chitina.
$item_carrot	Carota
$item_carrot_description	Una delizia arancione.
$item_carrotseeds	Semi di carote
$item_carrotseeds_description	Piantali se ti piacciono le carote...
$item_carrotsoup	Zuppa di carote
$item_carrotsoup_description	Una zuppa di carote, calda e gustosa.
$item_catapult_ammo	Proiettile esplosivo
$item_catapult_ammo_description	Da utilizzare preferibilmente con una catapulta. Maneggiare con cura.
$item_catapult_training_ammo	Proiettile di grigietra
$item_catapult_training_ammo_description	Da utilizzare preferibilmente con una catapulta. Assicurati che nulla di fragile si trovi sulla sua traiettoria.
$item_celestialfeather	Piuma celestiale
$item_celestialfeather_description	L'unico vestigio ancora rimasto intatto dell'antica essenza della valchiria.
$item_ceramicplate	Piastra in ceramica
$item_ceramicplate_description	Non importa quanto si riscaldi, l'altro lato della piastra è sempre fresco.
$item_chain	Catena
$item_chain_description	Un anello di catena di ferro
$item_chancetoapplyse	Possibilità di applicare l'effetto:
$item_charcoalresin	Resina al carbone
$item_charcoalresin_description	La resina di un albero che è stato divorato dalle fiamme molto tempo fa. Può ancora bruciare un altro po'.
$item_charredbone	Osso carbonizzato
$item_charredbone_description	Si percepisce l'odore particolare della carne bruciata.
$item_charredcogwheel	Ingranaggio carbonizzato
$item_charredcogwheel_description	Forse fa parte di un qualche astuto macchinario...
$item_charredskull	Teschio carbonizzato
$item_charredskull_description	Il teschio annerito di un guerriero morto da tempo. È improbabile che una degna sepoltura gli possa ridonare la pace.
$item_chest_bronze	Corazza a piastre di bronzo
$item_chest_bronze_description	Una corazza di bronzo martellato.
$item_chest_carapace	Corazza di carapace
$item_chest_carapace_description	Una corazza creata con il carapace lucidato di un insetto gigante.
$item_chest_dress1	Abito semplice marrone
$item_chest_dress1_description	Un abito semplice marrone.
$item_chest_dress10	Abito semplice neutro
$item_chest_dress10_description	Un abito semplice.
$item_chest_dress2	Abito marrone con sciarpa
$item_chest_dress2_description	Un abito marrone con una sciarpa calda.
$item_chest_dress3	Abito marrone con perline
$item_chest_dress3_description	Un abito marrone con perline e argento.
$item_chest_dress4	Abito semplice blu
$item_chest_dress4_description	Un abito semplice blu.
$item_chest_dress5	Abito blu con sciarpa
$item_chest_dress5_description	Un abito blu con una sciarpa calda.
$item_chest_dress6	Abito blu con perline
$item_chest_dress6_description	Un abito blu con perline e bronzo.
$item_chest_dress7	Abito semplice giallo
$item_chest_dress7_description	Un abito semplice giallo.
$item_chest_dress8	Abito giallo con una sciarpa calda
$item_chest_dress8_description	Un abito giallo con una sciarpa calda.
$item_chest_dress9	Abito giallo con perline
$item_chest_dress9_description	Un abito giallo con perline e argento.
$item_chest_fenris	Manto di Fenris
$item_chest_fenris_description	La bestia poteva trarre profondi respiri per fare sì che il suo ululato si sentisse per tutto il suo territorio.
$item_chest_flametal	Corazza di fiammetal
$item_chest_flametal_description	La fusione del misterioso fiammetal e di ossa carbonizzate rende questa corazza molto più resistente di qualsiasi altro oggetto reperibile su Midgard.
$item_chest_harvester1	Tunica del raccolto
$item_chest_harvester1_description	Quando si lavora nei campi, è fondamentale vestirsi nel modo corretto. Una tunica più corta lascia passare l'aria.
$item_chest_harvester2	Abito del raccolto
$item_chest_harvester2_description	Quando si lavora nei campi, è fondamentale vestirsi nel modo corretto. Questo abito lungo tiene le ginocchia coperte e protette.
$item_chest_hildir_description	Appartiene a Hildir. Se trovato, si prega di restituirlo.
$item_chest_hildir1	Forziere d'ottone di Hildir
$item_chest_hildir2	Forziere d'argento di Hildir
$item_chest_hildir3	Forziere di bronzo di Hildir
$item_chest_iron	Armatura a scaglie di ferro
$item_chest_iron_description	Una corazza di ferro, questo respingerà tutto tranne i colpi più forti.
$item_chest_leather	Tunica di cuoio
$item_chest_leather_description	Una tunica fatta di pelli di animale
$item_chest_mage	Veste intrisa di eitr
$item_chest_mage_ashlands	Vesti di Embla
$item_chest_mage_ashlands_description	Permeate del potere della prima maga, queste vesti conferiranno dei benefici a chiunque provi a imparare l'arte della magia antica.
$item_chest_mage_description	Quelle vesti sapientemente disposte a strati celano in ogni piega e in ogni cucitura incantesimi e amuleti.
$item_chest_medium_ashlands	Corazza di Ask
$item_chest_medium_ashlands_description	Il primo uomo di Midgard sapeva come proteggere i suoi organi vitali. Forse usava una corazza proprio come questa.
$item_chest_pcuirass	Corazza imbottita
$item_chest_pcuirass_description	Finemente battuta e abbastanza forte da affrontare anche le lame più affilate.
$item_chest_rags	Tunica di cenci
$item_chest_rags_description	Meglio che niente
$item_chest_root	Corpetto di radici
$item_chest_root_description	Un' armatura leggera fatta di corteccia intrecciata da radici antiche.
$item_chest_trollleather	Tunica di cuoio di troll
$item_chest_trollleather_description	I troll sono difficili da scuoiare ma la loro pelle è dura e calda.
$item_chest_tunic1	Tunica semplice blu
$item_chest_tunic1_description	Una tunica blu semplice.
$item_chest_tunic10	Tunica semplice naturale
$item_chest_tunic10_description	Una tunica semplice.
$item_chest_tunic2	Tunica blu con cappa
$item_chest_tunic2_description	Una tunica blu con cappa.
$item_chest_tunic3	Tunica blu con perline
$item_chest_tunic3_description	Una tunica blu con perline e argento.
$item_chest_tunic4	Tunica semplice rossa
$item_chest_tunic4_description	Una tunica rossa semplice.
$item_chest_tunic5	Tunica rossa con cappa
$item_chest_tunic5_description	Una tunica rossa con cappa.
$item_chest_tunic6	Tunica rossa con perline
$item_chest_tunic6_description	Una tunica rossa con perline e bronzo.
$item_chest_tunic7	Tunica semplice gialla
$item_chest_tunic7_description	Una tunica gialla semplice.
$item_chest_tunic8	Tunica gialla con cappa
$item_chest_tunic8_description	Una tunica gialla con cappa.
$item_chest_tunic9	Tunica gialla con perline
$item_chest_tunic9_description	Una tunica gialla con perline e argento.
$item_chest_wolf	Corazza del lupo
$item_chest_wolf_description	Un farsetto di pelle di lupo, caldo e dall'aspetto selvaggio. Protegge dal freddo.
$item_chicken_egg	Uovo
$item_chicken_egg_cold	(Troppo freddo)
$item_chicken_egg_description	Tienilo al caldo per scoprire cosa contiene... Ma chi è nato prima?
$item_chicken_egg_stacked	(Non può crescere in cataste)
$item_chicken_egg_warm	(Caldo)
$item_chicken_meat	Carne di pollo
$item_chicken_meat_cooked	Carne di pollo cotta
$item_chicken_meat_cooked_description	Sa di pollo.
$item_chicken_meat_description	I polli portano con sé un'antica maledizione: la loro carne è deliziosa.
$item_chitin	Chitina
$item_chitin_description	Frammento di guscio di crostaceo.
$item_cloudberries	Camemori
$item_cloudberries_description	L'oro della foresta
$item_club	Randello
$item_club_description	Una grezza ma utile arma
$item_coal	Carbone
$item_coal_description	Un pezzo di carbone
$item_coin	Moneta
$item_coin_description	Una moneta d'oro
$item_coins	Monete
$item_coins_description	<color=yellow>preziose
$item_copper	Rame
$item_copper_description	Puro rame
$item_copperore	Minerale di rame
$item_copperore_description	Rame grezzo. Dev'essere raffinato nella fonderia.
$item_copperscrap	Scarti di rame
$item_copperscrap_description	Ciò che per una persona è da buttare può essere un tesoro per un'altra.
$item_crafter	Creato da
$item_crossbow_arbalest	Arbalesta
$item_crossbow_arbalest_description	Un'arma lenta ma potente.
$item_crossbow_ripper	Strappatrice
$item_crossbow_ripper_blood	Strappaferite
$item_crossbow_ripper_blood_description	Pronta a fare a pezzi i nemici.
$item_crossbow_ripper_description	Strappa a brandelli i tuoi nemici, ecco perché si chiama così.
$item_crossbow_ripper_lightning	Tempesta strappante
$item_crossbow_ripper_lightning_description	I dardi attraverseranno i tuoi nemici con una tempesta di grandine furiosa.
$item_crossbow_ripper_nature	Radice strappatrice
$item_crossbow_ripper_nature_description	Se il dardo non ferma il tuo nemico, ci penseranno le radici che escono dal terreno.
$item_cryptkey	Chiave della cripta
$item_cryptkey_description	Parzialmente coperta di fango incrostato, ha un odore di fetido.
$item_crystal	Cristallo
$item_crystal_description	Un frammento di cristallo dal profondo della terra.
$item_cultivator	Coltivatore
$item_cultivator_description	Una macchina agricola per arare la terra.
$item_curedsquirrelhamstring	Tendine di scoiattolo stagionato
$item_curedsquirrelhamstring_description	Elastico e resistente. Questo tendine doveva appartenere a un animale particolarmente agile.
$item_current	Oggetto corrente
$item_damagemultiplierhp	Danni aumentati in base alla salute mancante
$item_damagemultipliertotal	I danni vengono aumentati in base al totale della salute mancante
$item_dandelion	Dente di leone
$item_dandelion_description	Un dente di leone
$item_deer_meat	Carne di cervo
$item_deer_meat_cooked	Carne di cervo cotta
$item_deer_meat_cooked_description	Tutto quel correre ha dato i suoi frutti.
$item_deer_meat_description
$item_deerhide	Pelle di cervo
$item_deerhide_description	La pelle pulita di un cervo.
$item_deerstew	Stufato di cervo
$item_deerstew_description	Così buono da sciogliersi in bocca.
$item_deflection	Forza da parata
$item_deflection_OLD	Deviazione
$item_demister	Fuoco fatuo
$item_demister_description	Un fuoco fatuo vincolato che ti guida nella nebbia più fitta.
$item_destructible_gucksack	Sacca di Guck
$item_destructible_unstablelavarock	Roccia lavica instabile
$item_dlc	Oggetto DLC
$item_dragonegg	Uovo di drago
$item_dragonegg_description	Molto più pesante di quanto sembri, un debole mormorio è udibile dall'interno.
$item_dragontear	Lacrima del drago
$item_dragontear_description	Le ultime lacrime congelate di un drago, pulsanti con energia misteriosa.
$item_drink	Drink
$item_durability	Durabilità
$item_dvergrkey	Rompisigilli
$item_dvergrkey_description	Un oggetto utilizzato per rompere sigilli dvergr.
$item_dvergrkeyfragment	Frammento di rompisigilli
$item_dvergrkeyfragment_description	Un frammento di un rompisigilli dvergr.
$item_dvergrneedle	Estrattore dvergr
$item_dvergrneedle_description	Sembra un pezzo ideale per infilzare qualcosa...
$item_dvergrtankard	Boccale dvergr
$item_dvergrtankard_description	Può contenere tantissimo idromele!
$item_Dyrnwyn_blade	Frammento di lama di Dyrnwyn
$item_Dyrnwyn_blade_description	Pezzi di una vecchia lama. Se tutti i pezzi venissero raccolti, potrebbe tornare integra.
$item_Dyrnwyn_hilt	Frammento dell'elsa di Dyrnwyn
$item_Dyrnwyn_hilt_description	L'elsa di una spada a lungo dimenticata. Forse potrebbe essere riforgiata se venissero ritrovati tutti i pezzi...
$item_Dyrnwyn_tip	Frammento della punta di Dyrnwyn
$item_Dyrnwyn_tip_description	Questo frammento di metallo sembra essere la punta di una spada. Si potrebbe riforgiare la lama se si trovassero tutti i pezzi...
$item_eat	Mangia
$item_egg_cooked	Uovo cotto
$item_egg_cooked_description	All'occhio di bue!
$item_eitr	Eitr raffinato
$item_eitr_description	Questa è l'essenza della vita: un veleno che si consuma da solo. Gli dvergr lo raffinano per usarlo nei loro piani esoterici.
$item_eitrregen_modifier	Rigenerazione di eitr
$item_eitruse	Usa eitr
$item_elderbark	Corteccia antica
$item_elderbark_description	Un materiale antico e resistente
$item_entrails	Interiora
$item_entrails_description	Lunghe viscere dal ventre di un mostro.
$item_eyescream	Gelatocchio
$item_eyescream_description	Fresco e cremoso.
$item_fader_drop	Reliquia di Fader
$item_fader_drop_description	Il potere mistico verrà svelato un altro giorno.
$item_falldamage	Danni da caduta
$item_feastashlands	Ciotola gourmet delle Lande desolate
$item_feastashlands_description	È difficile dire se questa pietanza fuma perché è appena stata preparata o perché c'è della carne di cenerale al suo interno. Comunque sia, la carne speziata accompagnata da vinbacche e germogli di testa di viola è assolutamente deliziosa!
$item_feastblackforest	Piatto da portata della Foresta nera
$item_feastblackforest_description	Non riuscirai a resistere a questo piatto di delizie della Foresta nera! Filetti di cervo serviti con cardi e carote speziati, guarniti con delle favolose marmellate. Un morso tira l'altro!
$item_feaster	Vassoio da portata
$item_feaster_description	Imbandisci la tavola con qualsiasi pietanza e bevanda che preferisci. Farai colpo sui tuoi ospiti con un ottimo banchetto.
$item_feaster_remove_description	<color=yellow>Once a feast has been eaten of, it won't return any resources if dismantled.
$item_feastmeadows	Cinghiale intero da campo arrosto
$item_feastmeadows_description	Un cinghiale che è stato arrostito alla perfezione, glassato con miele dolce e servito su un letto di funghi e lamponi, accompagnato da costolette di cervo e code di Neck. Un banchetto come questo ti riempirà lo stomaco e ti metterà sicuramente di buon umore!
$item_feastmistlands	Fantasia di funghi delle Lande Nebbiose
$item_feastmistlands_description	Estimatori dei funghi, è arrivato il momento di gioire! Provate diversi tipi di funghi, polpa di funghi marinati e carne di lepre della nebbia ripiena di funghi... E non perdetevi la deliziosa salsa alla linfa.
$item_feastmountains	Sostanzioso stufato del tagliaboschi di montagna
$item_feastmountains_description	Radunatevi attorno a questa pentola fumante e buonissima per riscaldarvi dopo una giornata passata al freddo. La carne di lupo, che generalmente è dura e stoppacciosa, è diventata abbastanza tenera da sciogliersi in bocca, e le cipolle e le carote sono ancora più buone quando sono speziate in questo modo.
$item_feastoceans	Bottino del marinaio
$item_feastoceans_description	Pesce, pesce a ancora pesce! Ma anche carne di serpente, tagliata in modo tale da sembrare polpa di pesce! Esplora i sapori dell'oceano, insieme a delle verdure di radici grigliate per coloro che gradiscono un po' di terraferma.
$item_feastplains	Semplice picnic delle radure
$item_feastplains_description	Non c'è niente di banale in questa pietanza! Godetevi le torte e i panini appena sfornati, dolci e salati, e godetevi un'esperienza culinaria paragonabile a un abbraccio.
$item_feastswamps	Delizia dell'abitante della palude
$item_feastswamps_description	Chi l'avrebbe mai detto che le sanguisughe sono commestibili? Con la giusta preparazione (una lunga cottura e tantissime spezie) potrai servirle ai commensali più coraggiosi. Per chi ha lo stomaco un po' meno forte, ci sono anche degli ottimi spiedini di salsicce e contorno di rape.
$item_feathers	Piume
$item_feathers_description	Un piccolo mucchio di piume
$item_fiddleheadfern	Testa di viola
$item_fiddleheadfern_description	Un ortaggio un po' contorto!
$item_fierysvinstew	Arrosto di maiale ardente
$item_fierysvinstew_description	Questo stufato un po' stantio è un elemento immancabile nel menù di un vero avventuriero.
$item_finewood	Legna pregiata
$item_finewood_description	Legno di alta qualità per carpenteria precisa.
$item_fircone	Pigna d'abete
$item_fircone_description	Piantalo per far crescere un abete
$item_fireworkrocket_blue	Fuochi d’artificio blu
$item_fireworkrocket_cyan	Fuochi d’artificio turchesi
$item_fireworkrocket_description	Questo razzo sta di nuovo per partire!
$item_fireworkrocket_green	Fuochi d’artificio verdi
$item_fireworkrocket_purple	Fuochi d’artificio viola
$item_fireworkrocket_red	Fuochi d’artificio rossi
$item_fireworkrocket_white	Fuochi d’artificio di base
$item_fireworkrocket_yellow	Fuochi d'artificio gialli
$item_fish_cooked	Pesce cotto
$item_fish_cooked_description	Un gustoso trancio di pesce affumicato.
$item_fish_raw	Pesce crudo
$item_fish_raw_description	Una bella presa.
$item_fishandbread	Pane e pesce
$item_fishandbread_description	I frutti della terra e del mare.
$item_fishandbreaduncooked	Pane e pesce crudi
$item_fishingbait	Esca da pesca
$item_fishingbait_ashlands	Esca da acque calde
$item_fishingbait_ashlands_description	Alcuni pesci amano le acque calde e con quest'esca la temperatura dell'acqua diventa quasi bollente.
$item_fishingbait_cave	Esca da acque fredde
$item_fishingbait_cave_description	Questa esca non sembra un granché, ma è una delizia per i pesci che vivono in luoghi freddi e oscuri.
$item_fishingbait_deepnorth	Esca ghiacciata
$item_fishingbait_deepnorth_description	Non è molto nutriente, perciò gli unici pesci che abboccheranno sono quelli abituati a nutrirsi di ghiaccio.
$item_fishingbait_description	Una comune esca dvergr. Canna da pesca venduta separatamente.
$item_fishingbait_forest	Esca muschiata
$item_fishingbait_forest_description	I troll morti nella foresta spesso attirano uno o due pesci, velocizza il tutto con quest'esca!
$item_fishingbait_mistlands	Esca da acque torbide
$item_fishingbait_mistlands_description	Un'esca che attira i pesci verso di te in acque torbide.
$item_fishingbait_ocean	Esca pesante
$item_fishingbait_ocean_description	Quest'esca arriva a grandi profondità, tanto da attirare i pesci che nuotano sul fondale marino.
$item_fishingbait_plains	Esca pungente
$item_fishingbait_plains_description	Tu non sei immune ai morsi di mortzanzara, così come i pesci non sono immuni al fascino di questo spuntino!
$item_fishingbait_swamp	Esca appiccicosa
$item_fishingbait_swamp_description	Avrà anche un pessimo odore, ma i pesci che attira sono abituati a odori ben peggiori.
$item_fishingrod	Canna da pesca
$item_fishingrod_description	Canne da pesca dvergr standard.
$item_fishwraps	Involtini di pesce
$item_fishwraps_description	Pesce e pane, cos'altro desiderare?
$item_fistweapon_fenris	Strappacarne
$item_fistweapon_fenris_description	Se i lupi usano gli artigli, perché un vichingo non dovrebbe?
$item_flametal	Fiammetal
$item_flametal_description	Il nucleo puro e scintillante di un meteorite.
$item_flametal_old	Metallo antico
$item_flametal_old_description	Un metallo indebolito dal tempo. Nessuno sa a cosa servisse nell'antichità.
$item_flametalore	Flametal Ore
$item_flametalore_description	Caldo al tatto con venature incandescenti di strani metalli.
$item_flametalore_old	Minerale di metallo radiante
$item_flax	Lino
$item_flax_description	Fibre sfilate da una pianta di lino.
$item_flint	Selce
$item_flint_description	Può essere modellato in lame affilate.
$item_food	Cibo
$item_food_duration	Durata
$item_food_eitr	Eitr
$item_food_health	Salute
$item_food_regen	Cura
$item_food_stamina	Resistenza
$item_fragrantbundle	Fascio fragrante
$item_fragrantbundle_description	Queste piante hanno un odore forte ma piacevole... anche se è possibile che non tutte le creature siano d'accordo con questa affermazione...
$item_freezegland	Ghiandola congelada
$item_freezegland_description	Questo organo misterioso mantiene una temperatura perfetta.
$item_freshseaweed	Alghe fresche
$item_freshseaweed_description	L'odore di mare proveniente da queste piante fa pensare all'oceano.
$item_gemstone_blue	Iolite
$item_gemstone_blue_description	La luce viene riflessa perfettamente da questa gemma, o forse proviene dal suo interno?
$item_gemstone_green	Giada
$item_gemstone_green_description	Questa gemma pulsa d'energia, quasi come se fosse viva.
$item_gemstone_red	Pietra del sangue
$item_gemstone_red_description	Ti domandi quanti patti siano stati suggellati per placare questa gemma. Quanti palmi hanno sanguinato su di essa in cambio del suo potere?
$item_goblintotem	Totem dei Fuling
$item_goblintotem_description	Canalizza l'antico potere di Yagluth.
$item_grausten	Grigietra
$item_grausten_description	Porosa ma resistente.
$item_greydwarfeye	Occhio di nano grigio
$item_greydwarfeye_description	Il bulbo oculare lattiginoso di un Greydwarf. Prova a bruciarne un paio in un incendio ...
$item_guck	Fanghiglia
$item_guck_description	Puzza di pesce fermentato
$item_hammer	Martello
$item_hammer_description	Con questo nelle tue mani, puoi alzare alte sale e possenti fortificazioni.
$item_hardantler	Corna dure
$item_hardantler_description	Un pezzo di corna molto duro.
$item_hare_meat	Carne di lepre
$item_hare_meat_cooked	Carne di lepre cotta
$item_hare_meat_cooked_description	Un po' fibrosa, ma ricca di gusto.
$item_hare_meat_description	La carne che si ottiene da una lepre è poca, ma gustosa.
$item_healthhitreturn	Salute ripristinata quando colpisci
$item_healthuse	Usa salute
$item_heat_modifier	Resistenza al calore
$item_helmet_bronze	Elmo di bronzo
$item_helmet_bronze_description	Questo ti aiuterà a tenere il cervello dentro il tuo cranio.
$item_helmet_bronzehorned	Elmo di bronzo con corna
$item_helmet_bronzehorned_description	Elmo di bronzo con corna decorative.
$item_helmet_carapace	Elmo di carapace
$item_helmet_carapace_description	La gente dirà che sembri una formica gigante. Ma saranno le loro ultime parole.
$item_helmet_drake	Elmo di drago
$item_helmet_drake_description	Un elmo elaborato e finemente realizzato.
$item_helmet_dverger	Diadema di Dverger
$item_helmet_dverger_description	Un fonte di luce perpetua per l'esploratore di sotterranei.
$item_helmet_fenris	Cappuccio di Fenris
$item_helmet_fenris_description	Gli occhi della bestia erano saggi e astuti, così da poter misurare la forza di un guerriero con un solo sguardo.
$item_helmet_fishinghat	Cappello da pesca
$item_helmet_fishinghat_description	Questo cappello decorato con tanti ami può essere ottenuto solo dagli avventurieri più esperti.
$item_helmet_flametal	Elmo di fiammetal
$item_helmet_flametal_description	Finché indosserai questo elmo, i nemici ci penseranno due volte prima di tentare di staccarti la testa a morsi.
$item_helmet_hat1	Copricapo blu
$item_helmet_hat1_description	Un copricapo blu molto pratico.
$item_helmet_hat10	Cappello viola semplice
$item_helmet_hat10_description	Un cappello viola semplice ma alla moda.
$item_helmet_hat2	Copricapo annodato verde
$item_helmet_hat2_description	Un copricapo verde alla moda.
$item_helmet_hat3	Cappello marrone di pelliccia
$item_helmet_hat3_description	Un cappello di pelliccia caldo, realizzato con cuoio di alta qualità.
$item_helmet_hat4	Cappello verde stravagante
$item_helmet_hat4_description	Un cappello verde stravagante.
$item_helmet_hat5	Cappello rosso semplice
$item_helmet_hat5_description	Un cappello rosso semplice ma alla moda.
$item_helmet_hat6	Copricapo giallo annodato
$item_helmet_hat6_description	Un copricapo giallo pratico.
$item_helmet_hat7	Copricapo annodato rosso
$item_helmet_hat7_description	Un copricapo rosso alla moda.
$item_helmet_hat8	Capello di pelliccia grigio
$item_helmet_hat8_description	Un cappello di pelliccia caldo, realizzato con lana di alta qualità.
$item_helmet_hat9	Cappello arancione stravagante
$item_helmet_hat9_description	Un cappello arancione stravagante.
$item_helmet_iron	Elmo di ferro
$item_helmet_iron_description	Un elmo di ferro lucido, adatto ad un eroe.
$item_helmet_leather	Elmo di cuoio
$item_helmet_leather_description	Un cappuccio di cuoio rinforzato.
$item_helmet_mage	Cappuccio intriso di eitr
$item_helmet_mage_ashlands	Cappa di Embla
$item_helmet_mage_ashlands_description	Perfino la prima maga apprezzava l'aria mistica di un volto coperto. Si dice che onorarla in questo modo renderà i tuoi incantesimi ancora più potenti.
$item_helmet_mage_description	La stregoneria si individua negli occhi, quindi molti maghi indossano cappucci per nascondere i loro scopi occulti.
$item_helmet_medium_ashlands	Cappa di Ask
$item_helmet_medium_ashlands_description	Come primo uomo di Midgard, Ask sapeva che era importante non attirare troppo l'attenzione su di sé.
$item_helmet_midsummercrown	Corona di mezz'estate
$item_helmet_midsummercrown_description	Festeggia l'estate con una corona di fiori intrecciata.
$item_helmet_odin	Cappa di Odino
$item_helmet_odin_description	I migliori guerrieri di Odino meritano i capi più pregiati.
$item_helmet_padded	Elmo imbottito
$item_helmet_padded_description	Un capo aderente, finemente cucito.
$item_helmet_root	Elmo di radici
$item_helmet_root_description	La tua testa calza perfettamente tra i nodi delle radici e della corteccia.
$item_helmet_strawhat	Cappello di paglia
$item_helmet_strawhat_description	Il modo migliore per evitare insolazioni.
$item_helmet_trollleather	Elmo di cuoio di troll
$item_helmet_trollleather_description	La pelle di troll è difficile da lavorare, ma permette di creare armature eccezionali.
$item_helmet_witchhat	Cappello a punta
$item_helmet_witchhat_description	Questo cappello dona un tocco di magia a qualsiasi completo.
$item_helmet_yule	Copricapo natalizio
$item_helmet_yule_description	Un copricapo rosso nello stile degli gnomi domestici.
$item_hide	Pelle
$item_hide_description	Una pelle di animale
$item_hildir_divan	Divano
$item_hildirkey_description	A quanto pare gli manca il suo proprietario…
$item_hildirkey1	Chiave d'ottone di Hildir
$item_hildirkey2	Chiave d'argento di Hildir
$item_hildirkey3	Chiave di bronzo di Hildir
$item_hoe	Zappa
$item_hoe_description	Un attrezzo da contandino per lavorare la terra
$item_honey	Miele
$item_honey_description	Dolce e gustoso
$item_honeyglazedchicken	Pollo glassato al miele
$item_honeyglazedchicken_description	Perfettamente grigliato. Fa venire l'acquolina in bocca e le lacrime agli occhi.
$item_honeyglazedchickenuncooked	Pollo glassato al miele crudo
$item_iron	Ferro
$item_iron_description	Una barra di ferro puro pronta per essere lavorata.
$item_ironnails	Chiodi di ferro
$item_ironnails_description	Un mucchio di chiodi di ferro, in attesa del martello.
$item_ironore	Minerale di ferro
$item_ironore_description	Ferro grezzo. Dev'essere raffinato nella fonderia.
$item_ironpit	Braciere
$item_ironpit_description	Un contenitore vuoto che attende di essere riempito di legna da ardere e ramoscelli
$item_ironscrap	Ferraglia
$item_ironscrap_description	È vecchio e arrugginito ma può essere fuso e riutilizzato.
$item_jotunpuffs	Nuvola degli Jotunn
$item_jotunpuffs_description	Queste sfere dorate, ricolme di magia, escono dal terreno su cui caddero gli Jotunn.
$item_juteblue	Iuta blu
$item_juteblue_description	Fatta di fibre naturali e capelli di dvergr.
$item_jutered	Stoffa rossa
$item_jutered_description	Un pezzo di stoffa grezza e resistente.
$item_knife_blackmetal	Coltello di metallo nero
$item_knife_blackmetal_description	Una lama oscura, forte e affilata.
$item_knife_butcher	Coltello da macellaio
$item_knife_butcher_description	Un coltello da macellaio progettato per uccidere solo gli animali domestici.
$item_knife_chitin	Lama degli abissi
$item_knife_chitin_description	Un coltello dagli abissi.
$item_knife_copper	Coltello di rame
$item_knife_copper_description	Un coltello di scintillante rame
$item_knife_flint	Coltello di selce
$item_knife_flint_description	Selce affilata, un attrezzo affidabile.
$item_knife_silver	Pugnale d'argento
$item_knife_silver_description	Un selvaggio pezzo di dolore.
$item_knife_skollandhati	Skoll e Hati
$item_knife_skollandhati_description	Una pugnalata a chi ha tradito la tua fiducia, due pugnalate alle persone che odi.
$item_knockback	Contraccolpo
$item_kvastur_description	Il miglior amico di una strega.
$item_lantern	Lanterna dvergr
$item_lantern_description	Una semplice torcia sarebbe fuori moda.
$item_lavabomb	Bomba di basalto
$item_lavabomb_description	A una temperatura sufficientemente elevata, si solidifica all'esplosione.
$item_leatherscraps	Ritagli di cuoio
$item_leatherscraps_description	Un mucchietto di ritagli di cuoio.
$item_legs_bronze	Pantaloni a piastre di bronzo
$item_legs_bronze_description	Schinieri di bronzo per proteggere le tue gambe.
$item_legs_carapace	Schinieri di carapace
$item_legs_carapace_description	Protezioni per le gambe fatte con di carapace inflessibile.
$item_legs_fenris	Pantaloni di Fenris
$item_legs_fenris_description	Le gambe della bestia erano magre e forti per fare sì che potesse fare lunghi passi.
$item_legs_flametal	Schinieri di fiammetal
$item_legs_flametal_description	I pantaloni pesanti riparano dal freddo, mentre questi schinieri resistenti proteggono dai colpi.
$item_legs_iron	Schinieri di ferro
$item_legs_iron_description	Schinieri di ferro per proteggere le gambe.
$item_legs_leather	Pantaloni di cuoio
$item_legs_leather_description	Stridono un pò quando cammini
$item_legs_mage	Pantaloni intrisi di eitr
$item_legs_mage_ashlands	Pantaloni di Embla
$item_legs_mage_ashlands_description	Non ci è dato sapere se la prima maga abbia mai veramente indossato pantaloni come questi.
$item_legs_mage_description	I pantaloni indossati dai maghi sono particolarmente stretti. La scomodità alimenta la concentrazione necessaria per usare la magia...
$item_legs_medium_ashlands	Pantaloni di Ask
$item_legs_medium_ashlands_description	Il primo uomo di Midgard preferiva camminare lentamente e andare sul sicuro. Chi indossa questi pantaloni dovrebbe imparare a fare come lui.
$item_legs_pgreaves	Schinieri imbottiti
$item_legs_pgreaves_description	Protezione per le gambe sapientemente lavorata.
$item_legs_rags	Pantaloni di cenci
$item_legs_rags_description	Un semplice rimedio alla nudità
$item_legs_root	Pantaloni di radici
$item_legs_root_description	Un' armatura leggera fatta di corteccia intrecciata da radici antiche.
$item_legs_trollleather	Pantaloni di cuoio di troll
$item_legs_trollleather_description	Gambali di duro cuoio di Troll
$item_legs_wolf	Gambali del lupo
$item_legs_wolf_description	Ispidi calzoni di pelle di lupo.
$item_limitfallspeed	Limita la velocità della caduta
$item_linenthread	Filo di lino
$item_linenthread_description	Un fine filamento tessuto con forti fibre di lino.
$item_loxmeat	Carne di Lox
$item_loxmeat_cooked	Carne di Lox cotto
$item_loxmeat_cooked_description	Un grande pezzo di carne tenera, cibo adatto per il Valhalla!
$item_loxmeat_description	Una grezza lastra di carne marmorizzata.
$item_loxpelt	Pelliccia di Lox
$item_loxpelt_description	Un pelliccia pesante di spesso pelo muffoso.
$item_loxpie	Torta di carne di Lox
$item_loxpie_description	Rompi la crosta per rilasciare una nuvola di fragrante vapore. Delizioso!
$item_loxpie_uncooked	Pasticcio di lox non cotto
$item_loxpie_uncooked_description	Pronto per essere infornato.
$item_mace_bronze	Mazza di bronzo
$item_mace_bronze_description	Emicrania su un bastone.
$item_mace_eldner	Mazza di fiammetal
$item_mace_eldner_blood	Sanguello
$item_mace_eldner_blood_description	Questa mazza assorbe il sangue come una spugna e ne richiede sempre dell'altro.
$item_mace_eldner_description	Una mazza di fiammetal pesante e appuntita: ideale per spaccare la faccia al nemico.
$item_mace_eldner_lightning	Stella della tempesta
$item_mace_eldner_lightning_description	Particolarmente efficace nelle giornate nuvolose.
$item_mace_eldner_nature	Klossen
$item_mace_eldner_nature_description	Se la potenza del colpo non è sufficiente a scaraventare a terra i tuoi nemici, allora saranno le radici primordiali a immobilizzarli per te.
$item_mace_iron	Mazza di ferro
$item_mace_iron_description	Un grumo di ferro della misura di un pugno su un'asta di legno.
$item_mace_needle	Porcospino
$item_mace_needle_description	Un'arma mortale, irta di diabolici aculei.
$item_mace_silver	Frostner
$item_mace_silver_description	I morti temono l'argento. Ricorda loro il perché.
$item_magecap	Copricapo del mago
$item_magecap_description	I delicati copricapi dei maghi blu crepitano di energia stregonesca, come terminazioni nervose.
$item_magicallystuffedmushroom	Fungo ripieno
$item_magicallystuffedmushroom_description	Un'esplosione di sapore magico.
$item_magicallystuffedmushroomuncooked	Fungo ripieno non cotto
$item_mandible	Mandibola
$item_mandible_description	Una mano umana non avrebbe potuto progettare un'arma superiore a questa.
$item_marinatedgreens	Verdure marinate
$item_marinatedgreens_description	Sono piccanti, stoppacciose e dolci… Questa strana pietanza stuzzica sia il palato che la mente.
$item_mashedmeat	Carne macinata
$item_mashedmeat_description	Gli scarti della carne possono essere piuttosto gustosi se vengono macinati bene!
$item_mead_bugrepellent	Preparato antipuntura
$item_mead_bugrepellent_description	La bevanda perfetta per una giornata sulle pianure.
$item_mead_bzerker	Idromele di berserkir
$item_mead_bzerker_description	Qualcosa di velenoso si agita al suo interno. Prepara la pozione così da sfruttare quel potenziale. Ma fai attenzione a liberare la bestia...
$item_mead_eitr_lingering	Idromele di eitr persistente
$item_mead_eitr_lingering_description	Aumenta la rigenerazione dell'eitr.
$item_mead_eitr_minor	Idromele dell'eitr minore
$item_mead_eitr_minor_description	Ripristina eitr.
$item_mead_frostres	Idromele della resistenza al freddo
$item_mead_frostres_description	Protegge dal freddo.
$item_mead_hasty	Tonico di ratatosk
$item_mead_hasty_description	Lo scoiattolo deve essere veloce perché corre su e giù per l'albero del mondo. Nonostante non faccia più visita a Valheim, c'è chi ancora se lo ricorda...
$item_mead_hp_lingering	Idromele della salute persistente
$item_mead_hp_lingering_description	Aumenta la rigenerazione della salute.
$item_mead_hp_major	Idromele estremamente salutare
$item_mead_hp_major_description	Ripristina la salute.
$item_mead_hp_medium	Idromele molto salutare
$item_mead_hp_medium_description	Ripristina la salute.
$item_mead_hp_minor	Idromele salutare
$item_mead_hp_minor_description	Ripristina la salute
$item_mead_lightfoot	Idromele pièleggero
$item_mead_lightfoot_description	Questa bottiglia è piena, eppure sembra non pesare quasi nulla.
$item_mead_poisonres	Idromele della resistenza al veleno
$item_mead_poisonres_description	Ti fortifica contro il veleno.
$item_mead_stamina_lingering	Idromele della resistenza maggiore
$item_mead_stamina_lingering_description	Aumenta la rigenerazione della resistenza.
$item_mead_stamina_medium	Idromele della resistenza
$item_mead_stamina_medium_description	Ripristina la resistenza.
$item_mead_stamina_minor	Idromele della resistenza
$item_mead_stamina_minor_description	Ripristina la resistenza.
$item_mead_strength	Idromele della resistenza del troll
$item_mead_strength_description	Quale creatura può mai essere più forte di un troll? Beh, un vichingo con questa bevanda, ovviamente!
$item_mead_swimmer	Birra di Vananidir
$item_mead_swimmer_description	Senti le forze che tornano in te. Come se l'oceano stesso ti chiedesse di andare a nuotare.
$item_mead_tamer	Preparato di sussurri d'animali
$item_mead_tamer_description	Puzza come un porcile. E anche il gusto non è migliore.
$item_mead_tasty	Idromele saporito
$item_mead_tasty_description	Il nettare degli dei, l'idromele divino.
$item_mead_trollpheromones	Pozione d'amore
$item_mead_trollpheromones_description	Il profumo intenso di muschio di troll di caverna permea l'area attorno a questa bottiglia.
$item_meadbase_description	Richiede la fermentazione.
$item_meadbasebugrepellent	Base per idromele: antipuntura
$item_meadbasebzerker	Base per idromele: berserkir
$item_meadbaseeitr	Base d'idromele: eitr minore
$item_meadbaseeitr_lingering	Base d'idromele: eitr persistente
$item_meadbasefrostresist	Base d'idromele: resistenza al gelo
$item_meadbasehasty	Base per idromele: ratatosk
$item_meadbasehealth	Base d'idromele: salutare
$item_meadbasehealth_lingering	Base d'idromele: salute persistente
$item_meadbasehealth_major	Base d'idromele: estremamente salutare
$item_meadbasehealth_medium	Base d'idromele: molto salutare
$item_meadbaselightfoot	Base per idromele: pièleggero
$item_meadbasepoisonresist	Base d'idromele: resistenza al veleno
$item_meadbasestamina	Base d'idromele: resistenza
$item_meadbasestamina_lingering	Base d'idromele: resistenza persistente
$item_meadbasestamina_medium	Base d'idromele: resistenza
$item_meadbasestrength	Base idromele: resistenza del troll
$item_meadbaseswimmer	Base per idromele: Vananidir
$item_meadbasetamer	Base per idromele: sussurri d'animali
$item_meadbasetasty	Base d'idromele: saporito
$item_meat_cooked	Carne cotta
$item_meat_cooked_description	Cotto fino all'osso, perfetto per un banchetto
$item_meat_raw	Carne cruda
$item_meat_raw_description	Un pezzo di carne cruda, da cucinare per ottenere un piatto prelibato.
$item_meat_rotten	Carne marcia
$item_meat_rotten_description	Nella carne ci sono dei vermi. Ha un odore terribile.
$item_meatplatter	Tagliere di carne
$item_meatplatter_description	Carburante per le battaglie.
$item_meatplatteruncooked	Tagliere di carne cruda
$item_mechanicalspring	Molla meccanica
$item_mechanicalspring_description	Un aggeggio misterioso creato dagli dvergr, che serve a costruire trappole.
$item_mincemeatsauce	Salsa di carne macinata
$item_mincemeatsauce_description	Bocconcini di bontà immersi in una salsa densa.
$item_mistharesupreme	Lepre della nebbia suprema
$item_mistharesupreme_description	Uno dei grandi piaceri della vita.
$item_mistharesupremeuncooked	Lepre della nebbia suprema cruda
$item_moltencore	Nucleo fuso
$item_moltencore_description	Potenti vortici energetici all'interno sono pronti per essere scatenati.
$item_morgenheart	Cuore di Morgen
$item_morgenheart_description	Sembra impossibile pensare che abbia mai battuto.
$item_morgensinew	Tendine di Morgen
$item_morgensinew_description	Stoppaccioso.
$item_movement_modifier	Velocità movimento
$item_mushroom_bzerker	Fungo velenoso
$item_mushroom_bzerker_description	C'è chi dice che tutto quello che si trova nella foresta è commestibile... ma non è il caso di questo fungo.
$item_mushroomblue	Fungo blu
$item_mushroomblue_description	Brilla con una sfumatura blu
$item_mushroomcommon	Fungo
$item_mushroomcommon_description	La ricompensa della foresta
$item_mushroomomelette	Omelette ai funghi
$item_mushroomomelette_description	Una deliziosa omelette con un retrogusto terroso.
$item_mushroomyellow	Fungo giallo
$item_mushroomyellow_description	Un energico fungo incandescente.
$item_necktail	Coda di Neck
$item_necktail_description	Immangiabile da crudo, diventa uno spuntino abbastanza gustoso se cucinata.
$item_necktailgrilled	Coda di Neck grigliata
$item_necktailgrilled_description	Questa carne salata grigliata al carbone ha un leggero aroma di alghe marine ed erba.
$item_needle	Ago
$item_needle_description	L'estremo appuntito di una Deathmosquito
$item_noteleport	Non può essere teletrasportato
$item_oakseeds	Ghiande
$item_oakseeds_description	Piantali per far crescere una quercia.
$item_obsidian	Ossidiana
$item_obsidian_description	Vetro vulcanico scuro.
$item_onehanded	Una mano
$item_onion	Cipolla
$item_onion_description	Un sapore croccante e piccante.
$item_onionseeds	Semi di cipolla
$item_onionseeds_description	Piantali per far crescere una bella cipolla.
$item_onionsoup	Zuppa di cipolle
$item_onionsoup_description	Una delizia per il palato.
$item_ooze	Melma
$item_ooze_description	Marcio e putrido. Perché lo vuoi?
$item_oozebomb	Bomba di melma
$item_oozebomb_description	Il fetore è insopportabile ...
$item_parrybonus	Bonus parata
$item_parts	parti
$item_pickable_barley	Orzo
$item_pickable_bogiron	Ferro di torba
$item_pickable_branch	Ramo
$item_pickable_hairstrands	Pelo di Fenris
$item_pickable_meatpile	Catasta di carne
$item_pickable_meteorite	Meteorite
$item_pickable_obsidian	Ossidiana
$item_pickable_skeletalremains	Resti scheletrici
$item_pickable_sulfurrock	Roccia sulfurea
$item_pickaxe_antler	Piccozza di corna di cervo
$item_pickaxe_antler_description	Questo strumento è abbastanza resistente da rompere anche le rocce più testarde.
$item_pickaxe_blackmetal	Piccone di metallo nero
$item_pickaxe_blackmetal_description	Un potente piccone di metallo scuro lucente.
$item_pickaxe_bronze	Piccozza di bronzo
$item_pickaxe_bronze_description	Una piccozza di bronzo di qualità. Può frantumare rocce molto dure.
$item_pickaxe_iron	Piccozza di ferro
$item_pickaxe_iron_description	Un attrezzo resistente di ferro indurito
$item_pickaxe_stone	Piccozza di pietra
$item_pickaxe_stone_description	Un piccone fatto di pietra
$item_pinecone	Pigna di pino
$item_pinecone_description	Piantala per far crescere un pino.
$item_piquantpie	Torta piccante
$item_piquantpie_description	Ci vuole del tempo per preparare questa torta, ma il risultato è ottimo.
$item_piquantpie_uncooked	Torta piccante non ancora cotta
$item_pot_shard_description	Un frammento di un elemento fragile.
$item_pot_shard_green	Frammento di vaso
$item_powdereddragonegg	Gusci di uova di drago in polvere
$item_powdereddragonegg_description	L'uovo di drago è molto duro ed è un materiale difficile da usare. Eppure questo è stato tritato fino a ottenere una polvere sottile e luccicante.
$item_proustitepowder	Polvere di proustite
$item_proustitepowder_description	Questa polvere instabile ha un grande potenziale.
$item_pukeberries	Bacche velenose
$item_pukeberries_description	Permette a chi le consuma di liberarsi di un pasto e di ricominciare.
$item_pungentpebble_description	Questi grumi secchi odorano di terra. Meglio non pensare troppo alla loro provenienza.
$item_pungentpebbles	Ciottoli pungenti
$item_quality	Qualità
$item_queen_drop	Rilascio Regina
$item_queen_drop_description	Oggetto placeholder per Rilascio Regina.
$item_queenbee	Ape regina
$item_queenbee_description	La regina delle api!
$item_queensjam	Marmellata della regina
$item_queensjam_description	Il classico connubio tra lamponi e mirtilli.
$item_raspberries	Lamponi
$item_raspberries_description	Dolce e delizioso
$item_repairlevel	Ripara livello banco
$item_resin	Resina
$item_resin_description	Appiccicosa resina d'albero
$item_roastedcrustpie	Crostata arrosto
$item_roastedcrustpie_description	Questo dolce ti darà forza per tutto il giorno.
$item_roastedcrustpie_uncooked	Crostata arrosto non ancora cotta
$item_root	Radice
$item_root_description	Un'antica radice del ceppo dell'albero antico. Sembra flessibile e durevole al tempo stesso.
$item_roundlog	Legno nucleo
$item_roundlog_description	Perfetto per costruire capanni di tronchi.
$item_royaljelly	Gelatina reale
$item_royaljelly_description	Una gelatina adatta ai palati di re e regine.
$item_ruby	Rubino
$item_ruby_description	<color=yellow>prezioso
$item_saddleasksvin	Sella di cenerale
$item_saddleasksvin_description	Il dorso di un cenerale è abbastanza nodoso, quindi avrai bisogno di una sella per cavalcarne uno.
$item_saddlelox	Sella per Lox
$item_saddlelox_description	Usala con un Lox per poterlo cavalcare.
$item_salad	Insalata
$item_salad_description	Foglie fresche e croccanti.
$item_sap	Linfa
$item_sap_description	Sangue sacro del grande albero.
$item_sausages	Salsicce
$item_sausages_description	Insaccati di carne salata e affumicata.
$item_scalehide	Pelle squamata
$item_scalehide_description	Pelle di animale con squame luccicanti.
$item_scorchingmedley	Polpa ustionante
$item_scorchingmedley_description	Una dieta variegata è importante, quindi perché non provare un'opzione vegetariana?
$item_scythe	Falce
$item_scythe_description	L'attrezzo giusto rende più semplice il lavoro da svolgere.
$item_scythehandle	Manico di falce
$item_scythehandle_description	Un'ottima base resistente per un attrezzo.
$item_seekeraspic	Gelatina di cercatori
$item_seekeraspic_description	Una gelatina tremolante, con un lieve sapore di elettricità.
$item_seekerqueen_drop	Carapace maestoso
$item_seekerqueen_drop_description	La volontà di sua maestà era dura come la pietra, ma forse, questo carapace, lo è ancora di più.
$item_serpentmeat	Carne di serpente
$item_serpentmeat_description	Una fetta di serpente marino, odora di pesce.
$item_serpentmeatcooked	Carne di serpente cotta
$item_serpentmeatcooked_description	Una fetta cotta di serpente marino, ha un buon odore.
$item_serpentscale	Scaglia di serpente
$item_serpentscale_description	La scaglia da un serpente di mare, luccica come fosse metallo.
$item_serpentstew	Stufato di serpente
$item_serpentstew_description	Odora di miele e serpente...
$item_seteffect	Imposta effetto
$item_sharpeningstone	Pietra per l'affilatura
$item_sharpeningstone_description	Una mola pronta a girare
$item_shield_banded	Scudo striato
$item_shield_banded_description	Fasciato con cerchi di ferro, un vero compagno di guerriero.
$item_shield_blackmetal	Scudo di metallo nero
$item_shield_blackmetal_description	Forgiato dal più forte metallo in natura, è capace di affrontare anche le lame più letali.
$item_shield_blackmetal_tower	Scudo torre in metallo nero
$item_shield_blackmetal_tower_description	Uno scudo torre di metallo nero luccicante.
$item_shield_bonetower	Scudo a mandorla di ossa
$item_shield_bonetower_description	Le ossa dei guerrieri caduti sono un'eccellente difesa.
$item_shield_bronzebuckler	Brocchiero di bronzo
$item_shield_bronzebuckler_description	Uno scudo di bronzo brunito, buono per deviare una lama o due.
$item_shield_carapace	Scudo di carapace
$item_shield_carapace_description	Il carapace quasi impossibile da spezzare dei tuoi nemici diventa uno scudo eccellente.
$item_shield_carapacebuckler	Brocchiero di carapace
$item_shield_carapacebuckler_description	Il teschio di un cercatore è solido, ma non pesante, quindi perfetto per creare uno scudo piccolo e agile.
$item_shield_flametal	Scudo di fiammetal
$item_shield_flametal_description	Lo scudo è, e sempre sarà, l'arma più importante di un vichingo.
$item_shield_flametal_tower	Scudo torre di fiammetal
$item_shield_flametal_tower_description	La miglior difesa è un'ottima difesa.
$item_shield_iron_square	Scudo di ferro
$item_shield_iron_square_description	Uno spezza-spada di ferro, fondamenta del muro di battaglia.
$item_shield_iron_tower	Scudo torre di ferro
$item_shield_iron_tower_description	Un alto scudo di ferro forte.
$item_shield_ironbuckler	Brocchiero in ferro
$item_shield_ironbuckler_description	Grazie alla sua leggerezza e all'umbone è perfetto per deflettere gli attacchi.
$item_shield_knight	Scudo del cavaliere NON IN USO
$item_shield_knight_description	Uno scudo di legno rinforzato con il ferro. NON IN USO
$item_shield_serpentscale	Scudo di scaglie di serpente
$item_shield_serpentscale_description	Uno scudo resistente di scaglie sovrapposte.
$item_shield_silver	Silver Shield
$item_shield_silver_description	Uno scudo di argento radioso.
$item_shield_wood	Scudo di legno
$item_shield_wood_description	Un semplice scudo di legno
$item_shield_woodtower	Scudo torre di legno
$item_shield_woodtower_description	Uno scudo di legno duro ma pesante.
$item_shieldcore	Nucleo scudo
$item_shieldcore_description	Una forza protettiva al suo interno è pronta per essere scatenata.
$item_shocklatesmoothie	Frullato di fango
$item_shocklatesmoothie_description	Ti sveglia!
$item_silver	Argento
$item_silver_description	Una barra di argento puro pronta per essere lavorata.
$item_silvernecklace	Collana D'Argento
$item_silvernecklace_description	<color=yellow>preziosa
$item_silverore	Minerale d'argento
$item_silverore_description	Argento grezzo. Dev'essere raffinato nella fonderia.
$item_sizzlingberrybroth	Brodo di bacca sfrigolante
$item_sizzlingberrybroth_description	Questo brodo si deposita nello stomaco con un formicolio particolare.
$item_sledge_demolisher	Devastazione
$item_sledge_demolisher_description	Questa potente slitta non vede l'ora di portare il caos.
$item_sledge_iron	Mazza di ferro
$item_sledge_iron_description	Un martello potente, degno di un campione.
$item_smokebomb	Fumogeno
$item_smokebomb_description	Lo sanno tutti che non si può respirare nel fumo.
$item_smokepuff	Sporafumo
$item_smokepuff_description	Speriamo sia più buono una volta cotto.
$item_softtissue	Tessuti molli
$item_softtissue_description	Fremono ancora per via dei vecchi ricordi.
$item_sparkler	Scintillante
$item_sparkler_description	Un bastone scintillante. Che bello!
$item_sparklingshroomshake	Frullato di funghi frizzante
$item_sparklingshroomshake_description	Non avrà il gusto più buono del mondo a colazione, ma ti darà la forza che ti serve.
$item_spear_ancientbark	Lancia di corteccia antica
$item_spear_ancientbark_description	Nonostante il suo aspetto nodoso, questa lancia è forte e perfettamente equilibrata.
$item_spear_bronze	Lancia di bronzo
$item_spear_bronze_description	Una lancia robusta con una testa di bronzo brunito.
$item_spear_carapace	Lancia di carapace
$item_spear_carapace_description	Questa lancia, affilata alla perfezione, è una sentenza di morte sicura.
$item_spear_chitin	Arpione degli abissi
$item_spear_chitin_description	L'ira dell'oceano.
$item_spear_flint	Asta di selce
$item_spear_flint_description	Se il tuo occhio marchia a morte una cosa, lascia che il tuo braccio invii il messaggero.
$item_spear_splitner	Spezzancia
$item_spear_splitner_blood	Spezzancia la Sanguinante
$item_spear_splitner_blood_description	Ogni battaglia richiede un piccolo sacrificio...
$item_spear_splitner_description	Può spaccare in due i cuori dei tuoi nemici.
$item_spear_splitner_lightning	Spezzancia della tempesta
$item_spear_splitner_lightning_description	Lascia che il tuono squarci l'aria.
$item_spear_splitner_nature	Spezzancia la Primitiva
$item_spear_splitner_nature_description	Ovunque colpisca questa lancia, le forze della natura si sprigionano dal terreno.
$item_spear_wolffang	Asta di zanna
$item_spear_wolffang_description	Anche nella morte, il dente del lupo soffre per la carne.
$item_spiceashlands	Polvere speziata ardente
$item_spiceashlands_description	Qualunque siano le spezie usate in questa miscela, devono provenire da un luogo caldo. E come se non bastasse, sono anche state essiccate e affumicate prima di essere ridotte in polvere.
$item_spiceforests	Miscela di erbe delle Terre dei boschi
$item_spiceforests_description	Timo e maggiorana vengono raccolti ed essiccati attentamente prima di essere mescolati. Questo preparato trasformerà anche gli ingredienti più semplici in un banchetto delizioso.
$item_spicemistlands	Erbe delle Colline nascoste
$item_spicemistlands_description	Una brava erborista sa esattamente dove andare per trovare l'aglio orsino, ma non vi dirà certo i segreti del suo mestiere! Eppure, se avete abbastanza monete per pagarla, potreste prendere questa miscela a base di bulbi e foglie di aglio orsino.
$item_spicemountains	Polvere di peperone delle vette di montagna
$item_spicemountains_description	Solo gli erboristi più esperti riescono a trovare l'albero di alloro della California per raccoglierne la corteccia e le foglie. Dopo una preparazione attenta, possono essere aggiunte al cibo conferendogli calore.
$item_spiceoceans	Erbe del navigatore
$item_spiceoceans_description	Il forte sapore aspro, insieme a un ingrediente che l'erborista non vuole svelarci, si addice bene al pesce. Qualsiasi pescatore dovrebbe tenere questo mix di spezie sempre in casa, in caso abbocchi un bel pesce!
$item_spiceplains	Raccolto dell'erborista delle terre d'erba
$item_spiceplains_description	Questa miscela usa tutte le parti della pianta di levistico, una rarità dei dieci mondi. Radici, foglie e semi vengono raccolti e poi mescolati nelle quantità perfette.
$item_spicymarmalade	Marmellata alle spezie
$item_spicymarmalade_description	Una gelatina dolce come il miele, perfettamente bilanciata per accompagnare foglie aspre e crostate di bacche.
$item_staff_lightning	Dundr
$item_staff_lightning_description	Ciò che accadrà ora, potrebbe sconvolgerti.
$item_staffclusterbomb	Bastone della frattura
$item_staffclusterbomb_description	Solamente le persone pazienti e concentrate riusciranno a imbrigliare il vero potere di questo bastone.
$item_stafffireball	Bastone di brace
$item_stafffireball_description	Il caldo soffocante di Múspelheim sembra una barzelletta, in confronto a ciò che può fare questo bastone...
$item_staffgreenroots	Bastone selvaggio
$item_staffgreenroots_description	Antiche forze naturali risiedono dormienti all'interno di questo bastone, pronte per essere sguinzagliate.
$item_stafficeshards	Bastone di gelo
$item_stafficeshards_description	Un bastone freddo come un inverno lungo tre anni, che preannuncia la fine dei tempi.
$item_stafflaser	Bastone lanciagelo
$item_stafflaser_description	Freddino...
$item_staffredlightning	Dundr
$item_staffredlightning_description	Ciò che accadrà ora, potrebbe sconvolgerti.
$item_staffredtroll	Bastroll
$item_staffredtroll_description	Evoca una bestia furente che causa morte e distruzione.
$item_staffshield	Bastone della protezione
$item_staffshield_description	In cambio di una piccola offerta di sangue, racchiude chi lo utilizza in un guscio protettivo magico.
$item_staffskeleton	Anima-defunti
$item_staffskeleton_description	Sacrifica un po' di sangue per animare i defunti. Potenzia il teschio per generare una moltitudine di scheletri e aumenta la tua magia del sangue per renderli più forti.
$item_stagbreaker	Spaccacervi
$item_stagbreaker_description	Un'arma degna degli dei! Se verrai colpito da essa, te ne accorgerai...
$item_staminahold	Resistenza in calo
$item_staminause	Usa resistenza
$item_stone	Pietra
$item_stone_description	E' una pietra
$item_sulfurstone	Zolfo
$item_sulfurstone_description	Odora di uova marce.
$item_surtlingcore	Cuore di surtling
$item_surtlingcore_description	Pulsa di calore sepolto
$item_sword_blackmetal	Spada di metallo nero
$item_sword_blackmetal_description	Un'oggetto di morte e bellezza, riflette la luce con un bagliore color smeraldo.
$item_sword_bronze	Spada di bronzo
$item_sword_bronze_description	Bevitore di sangue, un amico assetato
$item_sword_dyrnwyn	Dyrnwyn
$item_sword_dyrnwyn_description	La spada che era stata spezzata è nuovamente integra. Le sue fiamme bruciano, alimentate dai ricordi di antichi guerrieri.
$item_sword_fire	Dyrnwyn
$item_sword_fire_description	Sguazzato, sfrigola e sputa con il fuoco senza vita, una lama impossibile.
$item_sword_iron	Spada di ferro
$item_sword_iron_description	La linea fra vita e morte corre sul filo di questa spada
$item_sword_krom	Krom
$item_sword_krom_description	Tanto mortale quanto lucente... Ed è molto lucente.
$item_sword_mistwalker	Fenditrice della nebbia
$item_sword_mistwalker_description	Il suo lieve bagliore sembra fendere la nebbia.
$item_sword_niedhogg	Nidhögg
$item_sword_niedhogg_blood	Nidhögg la Sanguinante
$item_sword_niedhogg_blood_description	Se sanguini, lo faranno anche i tuoi nemici.
$item_sword_niedhogg_description	Questa spada, che prende il nome dal malvagio drago che si annida tra le radici dell'albero del mondo, preannuncia sventura a chiunque le intralci il cammino.
$item_sword_niedhogg_lightning	Nidhögg la Tuonante
$item_sword_niedhogg_lightning_description	Il potere dei fulmini danza sopra alla lama di questa spada. Un presagio del dolore che verrà.
$item_sword_niedhogg_nature	Nidhögg la Primitiva
$item_sword_niedhogg_nature_description	Intrappola i tuoi nemici nelle radici, come fa intuire il nome di questa spada.
$item_sword_silver	Spada d'argento
$item_sword_silver_description	Il più puro dei metalli, il suo tocco castiga tutto ciò che è immondo.
$item_sword_slayer	Assassina
$item_sword_slayer_blood	Assassina brutale
$item_sword_slayer_blood_description	Ciò che sanguina può essere ucciso.
$item_sword_slayer_description	Questa lama possente brama il sangue dei suoi nemici.
$item_sword_slayer_lightning	Assassina fulminante
$item_sword_slayer_lightning_description	I fulmini vincolati in questa lama sono imprevedibili e cercano sempre qualcosa o qualcuno da colpire.
$item_sword_slayer_nature	Assassina primitiva
$item_sword_slayer_nature_description	La lama funziona insieme alle forze primitive del mondo, anelando morte e massacri.
$item_tamedonly	Può ferire solamente le creature addomesticate.
$item_tankard	Boccale
$item_tankard_anniversary	Corno delle celebrazioni
$item_tankard_anniversary_description	Un anno è passato da quando siamo arrivati... Prosit!
$item_tankard_description	Alla salute!
$item_tankard_odin	Corno da idromele di Odino
$item_tankard_odin_description	I migliori guerrieri di Odino meritano le migliori bevande.
$item_tar	Pece
$item_tar_description	Un appiccicoso ammasso di pece
$item_thistle	Cardo
$item_thistle_description	Bellissimo ma spinoso.
$item_thunderstone	Pietra del tuono
$item_thunderstone_description	L' energia racchiusa la fa scoppiettare.
$item_tin	Stagno
$item_tin_description	Una barra di stagno puro pronta per essere lavorata.
$item_tinore	Minerale di stagno
$item_tinore_description	Stagno grezzo. Dev'essere raffinato nella fonderia.
$item_torch	Torcia
$item_torch_description	Porta luce e calore, respinge l'oscurità.
$item_total	Totale
$item_trollhide	Pelle di troll
$item_trollhide_description	Una pelle spessa e robusta. Questo è il motivo per cui i troll sono così difficili da uccidere.
$item_trophy_abomination	Trofeo dell'Abominio
$item_trophy_abomination_description	É rimasto morto così a lungo che ha ripreso a vivere nuovamente.
$item_trophy_abomination_lore	É rimasto morto così a lungo che ha ripreso a vivere nuovamente.
$item_trophy_asksvin	Trofeo di cenerale
$item_trophy_asksvin_description	Non farti ingannare dal suo tenero sorriso, potrebbe staccarti il braccio con un morso.
$item_trophy_asksvin_lore	Una bestia potente, ma adesso non si aggirerà più da nessuna parte.
$item_trophy_blob	Trofeo del sangue
$item_trophy_blob_description	Un mucchio puzzolente di materia appiccicosa
$item_trophy_blob_lore	Un mucchio puzzolente di materia appiccicosa
$item_trophy_boar	Trofeo di cinghiale
$item_trophy_boar_description	Questa testa di cinghiale sarebbe una buona decorazione per qualsiasi casa.
$item_trophy_boar_lore	Questa testa di cinghiale sarebbe una buona decorazione per qualsiasi casa.
$item_trophy_bonemass	Trofeo d'ossa
$item_trophy_bonemass_description	Queste ossa e melma viscosa sono unite da una forza invisibile. Offrile alle Pietre Sacrificali.
$item_trophy_bonemass_lore	Un ammasso di terra nera e vecchie ossa, per fortuna al riposo per ora.
$item_trophy_bonemaw	Trofeo di faucosso
$item_trophy_bonemaw_description	Un teschio composto da ossa dense. Tanto pericoloso quanto protettivo.
$item_trophy_bonemaw_lore	Questi denti aguzzi sono costati la vita a molti marinai, prima che la bestia venisse definitivamente uccisa.
$item_trophy_brutebro	Trofeo di Thungr
$item_trophy_brutebro_description	Non fai più il duro, ora.
$item_trophy_brutebro_lore	Il più giovane dei due fratelli. Geloso della magia dell'altro.
$item_trophy_charredarcher	Trofeo di tiratore scelto
$item_trophy_charredarcher_description	Queste gambe potrebbero contenere un potere infinito.
$item_trophy_charredarcher_lore	Questo soldato non marcia più.
$item_trophy_charredmage	Trofeo di stregone
$item_trophy_charredmage_description	Sembra quasi emanare uno strano bagliore. Maneggialo con cura.
$item_trophy_charredmage_lore	Se ascolti attentamente, si percepisce ancora il tenue ronzio della magia.
$item_trophy_charredmelee	Trofeo di guerriero
$item_trophy_charredmelee_description	Le fratture saldate su questo teschio mostrano i colpi inflitti negli anni.
$item_trophy_charredmelee_lore	Perfino nella morte il suo sguardo è spietato.
$item_trophy_cultist	Trofeo del Cultista
$item_trophy_cultist_description	Il fuoco nei suo occhi non ha ancora smesso di ardere.
$item_trophy_cultist_hildir	Trofeo di Geirrhafa
$item_trophy_cultist_hildir_description	Ti sta guardando male.
$item_trophy_cultist_hildir_lore	È stato allontanato dai suoi simili perché ha accolto il freddo anziché tentare di resistergli.
$item_trophy_cultist_lore	Il fuoco nei suo occhi non ha ancora smesso di ardere.
$item_trophy_deathsquito	Trofeo di mortzanzara
$item_trophy_deathsquito_description	Seppur morta, non ti piace toccare questa cosa.
$item_trophy_deathsquito_lore	Seppur morta, non ti piace toccare questa cosa.
$item_trophy_deer	Trofeo di cervo
$item_trophy_deer_description	Un bell'esemplare ma avrai bisogno di uccidere molto più che cervi per entrare in Valhalla.
$item_trophy_deer_lore	Un bell'esemplare ma avrai bisogno di uccidere molto più che cervi per entrare in Valhalla.
$item_trophy_dragonqueen	Trofeo di Moder
$item_trophy_dragonqueen_description	La testa di un drago, maestoso anche nella rigidità della morte. Offrila alle Pietre Sacrificali.
$item_trophy_dragonqueen_lore	Segnata da cicatrici antiche, questa testa fu l'ultima cosa che videro innumerevoli guerrieri.
$item_trophy_draugr	Trofeo del Non morto
$item_trophy_draugr_description	Cuciti la bocca se inizia a sussurrare durante la notte...
$item_trophy_draugr_lore	Cuciti la bocca se inizia a sussurrare durante la notte...
$item_trophy_draugrelite	Trofeo del Non morto d'elite
$item_trophy_draugrelite_description	Lo sguardo senza vita degli occhi rossi incandescenti ti fa venire i brividi nelle ossa.
$item_trophy_draugrelite_lore	lo sguardo senza vita degli occhi rossi incandescenti ti fa venire i brividi nelle ossa.
$item_trophy_dvergr	Trofeo dvergr
$item_trophy_dvergr_description	Onestamente, è un po' seccante che tu abbia preso in considerazione di appenderli al muro...
$item_trophy_dvergr_lore	Che belle trecce!
$item_trophy_eikthyr	Trofeo di Eikthyr
$item_trophy_eikthyr_description	Questa testa mozzata trasuda potere. Offrila alle Pietre Sacrificali.
$item_trophy_eikthyr_lore	In passato è stato il re della foresta, la taglia delle corna è davvero impressionante.
$item_trophy_elder	Trofeo dell'anziano
$item_trophy_elder_description	Questa testa mozzata trasuda potere. Offrila alle Pietre Sacrificali.
$item_trophy_elder_lore	Persino nella morte, sembra sorridere con una conoscenza segreta.
$item_trophy_fader	Trofeo di Fader
$item_trophy_fader_description	Il drago verde, corrotto oltre ogni possibilità di redenzione. Offrilo alle pietre sacrificali.
$item_trophy_fader_lore	Non restavano che piccoli brandelli della sua mente. Forse ucciderlo è stata una grazia.
$item_trophy_fallenvalkyrie	Trofeo di Valchiria caduta
$item_trophy_fallenvalkyrie_description	Nonostante sia morta, desidera veder scorrere del sangue.
$item_trophy_fallenvalkyrie_lore	Un tempo era fiera e nobile, ma poi fu mutata e divenne un araldo del terrore.
$item_trophy_fenring	Trofeo del fenring
$item_trophy_fenring_description	Metà uomo, metà lupo, il viso congelato in un rantolo di dolore.
$item_trophy_fenring_lore	Metà uomo, metà lupo, il viso è congelato in un rantolo di dolore.
$item_trophy_foresttroll	Trofeo del troll della foresta
$item_trophy_foresttroll_description	La pelle coriacea porta i segni sbiaditi dei simboli antichi.
$item_trophy_foresttroll_lore	La pelle coriacea porta i segni sbiaditi dei simboli antichi.
$item_trophy_frosttroll	Trofeo del troll del gelo
$item_trophy_frosttroll_description	Gli occhi brillano ancora e si agitano con riflessi argentati. Non guardarli troppo a lungo ...
$item_trophy_frosttroll_lore	Gli occhi brillano ancora e si agitano con riflessi argentati. Non guardarli troppo a lungo ...
$item_trophy_gjall	Trofeo scoria
$item_trophy_gjall_description	Speriamo che non voli via.
$item_trophy_gjall_lore	Speriamo che non voli via.
$item_trophy_goblin	Trofeo del fuling
$item_trophy_goblin_description	Pieghe sciolte di pelle verdastra raccolte intorno a un paio di occhi scuri e odiosi.
$item_trophy_goblin_lore	Pieghe sciolte di pelle verdastra raccolte intorno a un paio di occhi scuri e odiosi.
$item_trophy_goblinbrute	Trofeo di berserker Fuling
$item_trophy_goblinbrute_description	Questa enorme testa brizzolata è grande quanto un masso.
$item_trophy_goblinbrute_lore	Questa enorme testa brizzolata è grande quanto un masso.
$item_trophy_goblinking	Trofeo di Yagluth
$item_trophy_goblinking_description	La testa senza corona di un re morto.
$item_trophy_goblinking_lore	A volte, gli occhi si muovono ancora e le labbra borbottano in silenzio...
$item_trophy_goblinshaman	Trofeo di sciamano Fuling
$item_trophy_goblinshaman_description	Neanche la morte ha potuto disfare quel sorriso saccente da quelle labbra storte...
$item_trophy_goblinshaman_lore	Neanche la morte ha potuto disfare quel sorriso saccente da quelle labbra storte...
$item_trophy_greydwarf	Trofeo del nano grigio
$item_trophy_greydwarf_description	La testa mozzata e muschiata di un nano grigio
$item_trophy_greydwarf_lore	La testa mozzata e muschiata di un nano grigio
$item_trophy_greydwarfbrute	Trofeo della bestia dei nani grigi
$item_trophy_greydwarfbrute_description	Ci sono voluti sette colpi per separare questa testa nodosa dal suo corpo.
$item_trophy_greydwarfbrute_lore	Ci sono voluti sette colpi per separare questa testa nodosa dal suo corpo.
$item_trophy_greydwarfshaman	Trofeo dello sciamano dei nani grigi
$item_trophy_greydwarfshaman_description	Potrebbe provare a tornare in vita quindi assicurati di esser pronto a colpirla di nuovo se necessario...
$item_trophy_greydwarfshaman_lore	Potrebbe provare a tornare in vita quindi assicurati di esser pronto a colpirla di nuovo se necessario...
$item_trophy_growth	Trofeo crescita
$item_trophy_growth_description	Un ammasso nero ed appiccicoso.
$item_trophy_growth_lore	Un ammasso nero ed appiccicoso.
$item_trophy_hare	Trofeo lepre
$item_trophy_hare_description	Si dice che portino fortuna, ma non al possessore iniziale.
$item_trophy_hare_lore	Si dice che portino fortuna, ma non al possessore iniziale.
$item_trophy_hatchling	Trofeo di drago
$item_trophy_hatchling_description	Al tatto è ancora fresco.
$item_trophy_hatchling_lore	Al tatto è ancora fresco.
$item_trophy_leech	Trofeo della sanguisuga
$item_trophy_leech_description	Seppur viscida, la pelle ha dei toni rossi e neri bellissimi.
$item_trophy_leech_lore	Seppur viscida, la pelle ha dei toni rossi e neri bellissimi.
$item_trophy_lox	Trofeo di Lox
$item_trophy_lox_description	La testa di una bestia gigante, ricoperta di un pelo spesso.
$item_trophy_lox_lore	La testa di una bestia gigante, ricoperta di un pelo spesso.
$item_trophy_morgen	Trofeo di Morgen
$item_trophy_morgen_description	L'incubo ambulante ha conosciuto la sua fine.
$item_trophy_morgen_lore	Solo le menti più contorte potrebbero evocare una creatura simile.
$item_trophy_neck	Trofeo di Nixe
$item_trophy_neck_description	I suoi occhi luccicanti e denti affilatissimi smentono la natura apparentemente calma di questa piccola lucertola.
$item_trophy_neck_lore	I suoi occhi luccicanti e denti affilatissimi smentono la natura apparentemente calma di questa piccola lucertola.
$item_trophy_seeker	Trofeo cercatore
$item_trophy_seeker_brute	Trofeo soldato cercatore
$item_trophy_seeker_brute_description	La testa di un campione caduto.
$item_trophy_seeker_brute_lore	La testa di un campione caduto.
$item_trophy_seeker_description	Meno delicati di quanto sembrino. La pelle delle ali cattura la luce del fuoco, come rievocando una battaglia.
$item_trophy_seeker_lore	Meno delicati di quanto sembrino. La pelle delle ali cattura la luce del fuoco, come rievocando una battaglia.
$item_trophy_seekerqueen	Trofeo della Regina
$item_trophy_seekerqueen_description	Ha visto abbastanza.
$item_trophy_seekerqueen_lore	Ha visto abbastanza.
$item_trophy_serpent	Trofeo del serpente
$item_trophy_serpent_description	Le squame si sono spente ma gli occhi brillano ancora.
$item_trophy_serpent_lore	Le squame si sono spente ma gli occhi brillano ancora.
$item_trophy_sgolem	Trofeo di golem di pietra
$item_trophy_sgolem_description	Questa formazione di rocce cristallizzate sarebbe una decorazione da pavimento impressionante.
$item_trophy_sgolem_lore	Questa formazione di rocce cristallizzate sarebbe una decorazione da pavimento impressionante.
$item_trophy_shamanbro	Trofeo di Zil
$item_trophy_shamanbro_description	Dovendo scegliere tra fuggire o morire, ha scelto di morire.
$item_trophy_shamanbro_lore	Il fratello maggiore. Bramava la forza di suo fratello.
$item_trophy_skeleton	Trofeo scheletrico
$item_trophy_skeleton_description	Il sorriso inespressivo di questo teschio ti ricorda l'inevitabilità della morte.
$item_trophy_skeleton_hildir	Trofeo di Brenna
$item_trophy_skeleton_hildir_description	Brucia ancora… anche se non si sa come.
$item_trophy_skeleton_hildir_lore	La sua ira fu così incandescente, che arde ancora dopo la sua morte.
$item_trophy_skeleton_lore	Il sorriso inespressivo di questo teschio ti ricorda l'inevitabilità della morte.
$item_trophy_skeletonpoison	Trofeo della putrefazione
$item_trophy_skeletonpoison_description	Un teschio rancido e putrefatto. Non sei sicuro perché l'hai tenuto...
$item_trophy_skeletonpoison_lore	Un teschio rancido e putrefatto. Non sei sicuro perché l'hai tenuto...
$item_trophy_surtling	Trofeo del surtling
$item_trophy_surtling_description	Avvolto in una fiamma pallida, continua a bruciare come un tizzone ardente.
$item_trophy_surtling_lore	Avvolto in una fiamma pallida, continua a bruciare come un tizzone ardente.
$item_trophy_tick	Trofeo zecca
$item_trophy_tick_description	È un argomento di conversazione...
$item_trophy_tick_lore	È un argomento di conversazione...
$item_trophy_troll	Trofeo del troll
$item_trophy_troll_description	La pelle coriacea porta le tracce sbiadite di simboli antichi.
$item_trophy_troll_lore	La pelle coriacea porta le tracce sbiadite di simboli antichi.
$item_trophy_ulv	Trofeo del Ulv
$item_trophy_ulv_description	La forte coda di un non poi così bravo ragazzo.
$item_trophy_ulv_lore	La forte coda di un non poi così bravo ragazzo.
$item_trophy_volture	Trofeo di avvulctoio
$item_trophy_volture_description	È come un avvoltoio, ma gli piace il clima vulcanico.
$item_trophy_volture_lore	Il suo sguardo attento sembra ancora in cerca di carcasse di cui nutrirsi.
$item_trophy_wolf	Trofeo del lupo
$item_trophy_wolf_description	Congelata nella morte, la pelliccia macchiata di sangue ed un ululato silenzioso adagiato nella sua gola.
$item_trophy_wolf_lore	Congelata nella morte, la pelliccia macchiata di sangue ed un ululato silenzioso adagiato nella sua gola.
$item_trophy_wraith	Trofeo dello spettro
$item_trophy_wraith_description	La pelle strappata di un wraith, una veste fluente visibile solo al chiaro di luna.
$item_trophy_wraith_lore	La pelle strappata di un wraith, una veste fluente visibile solo al chiaro di luna.
$item_turnip	Rapa
$item_turnip_description	Una rapa
$item_turnipseeds	Semi di rapa
$item_turnipseeds_description	Queste possono essere piantate in un terreno arato
$item_turnipstew	Stufato di rape
$item_turnipstew_description	Nutriente e curativo
$item_turretbolt	Missile di metallo nero
$item_turretbolt_description	Questi spessi missili possono perforare anche la pelle degli avversari più resistenti.
$item_turretbolt_flametal	Proiettile di fiammetal
$item_turretbolt_flametal_description	Forgiato da uno dei metalli più resistenti di Valheim, questo proiettile terrà sicuramente a bada i tuoi nemici.
$item_turretboltwood	Missile di legno
$item_turretboltwood_description	Gli spessi missili di legno possono costituire una solida difesa dagli avversari.
$item_twohanded	Due mani
$item_value	Valore
$item_vineberry	Grappolo di vinbacca
$item_vineberry_description	Queste gustose bacche sono sia dolci che aspre.
$item_vineberryseeds	Semi di cenervigna
$item_vineberryseeds_description	Sembrano potersi sgretolare da un momento all'altro.
$item_vinegreenseeds	Semi di edera
$item_vinegreenseeds_description	Questi semi dall'aspetto poco imponenti possono crescere per diventare delle possenti piante rampicanti che riescono a sopraffare un intero edificio.
$item_volture_meat	Carne di avvulctoio
$item_volture_meat_cooked	Carne di avvulctoio cotta
$item_volture_meat_cooked_description	Carne stoppacciosa e secca. Un po' di condimento probabilmente la renderebbe più buona, ma anche così riempirà il tuo stomaco.
$item_volture_meat_description	Dato che questo volatile si ciba di carcasse di ogni tipo, sarà meglio cucinarlo per bene prima di pensare d'ingerirlo.
$item_voltureegg	Uovo di avvulctoio
$item_voltureegg_description	Caldo al tatto e ricco di proteine.
$item_weight	Peso
$item_wishbone	Forcula
$item_wishbone_description	Questo antico osso ricorda la posizione di molte cose dimenticate.
$item_wisp	Fuoco fatuo
$item_wisp_description	Sussura parole prive di senso...
$item_witheredbone	Osso rinsecchito
$item_witheredbone_description	Un osso gigante, annodato come un vecchio legno.
$item_wolf_meat	Carne di lupo
$item_wolf_meat_cooked	Carne di lupo cotta
$item_wolf_meat_cooked_description	Un sapore selvatico.
$item_wolf_meat_description
$item_wolf_skewer	Spiedini di lupo
$item_wolf_skewer_description	Traboccano di sapore.
$item_wolfclaw	Artiglio di Fenris
$item_wolfclaw_description	È duro e affilato come il ferro.
$item_wolffang	Zanna di lupo
$item_wolffang_description	Ancora affilata.
$item_wolfhairbundle	Pelo di Fenris
$item_wolfhairbundle_description	Un fascio di pelo folto e ruvido. Ha un odore forte.
$item_wolfjerky	Carne essiccata di lupo
$item_wolfjerky_description	Morbida e saporita.
$item_wolfpelt	Pelliccia di lupo
$item_wolfpelt_description	Una pelliccia di pelo ispido.
$item_wood	Legna
$item_wood_description	Buon legno forte da costruire con.
$item_yagluththing	Spirito tormentato
$item_yagluththing_description	Ciò che rimane di Yagluth, uno spirito tormentato a cavallo tra questo mondo e quello successivo.
$item_yggdrasilporridge	Porridge di Yggdrasil
$item_yggdrasilporridge_description	Un solo boccone di questo porridge fatto con la linfa del grande albero dona un bagliore caldo a tutto il tuo corpo.
$item_yggdrasilwood	Legno di Yggdrasil
$item_yggdrasilwood_description	Carne divina, legno del grande albero.
$item_ymirremains	Carne di Ymir
$item_ymirremains_description	I resti terreni del gigante Ymir.
$keyboard_ChatInput	Inserisci messaggio
$keyboard_FilterField	Inserisci filtro
$language_abenaki	Alnôbaôdwawôgan*
$language_bulgarian	български*
$language_chinese	简体中文
$language_chinese_trad	繁體中文
$language_croatian	Croatian*
$language_czech	Čeština*
$language_danish	Dansk*
$language_dutch	Nederlands
$language_english	English
$language_estonian	Estonian*
$language_finnish	Suomi*
$language_french	Français
$language_georgian	ქართული*
$language_german	Deutsch
$language_greek	Ελληνικά*
$language_hindi	हिन्दी*
$language_hungarian	Magyar*
$language_icelandic	íslenska*
$language_italian	Italiano*
$language_japanese	日本語
$language_korean	한국어
$language_latvian	Latviski*
$language_lithuanian	Lietuvių kalba*
$language_macedonian	македонски*
$language_norwegian	Norsk*
$language_polish	Polski
$language_portuguese_brazilian	Português (Brasil)
$language_portuguese_european	Português europeu*
$language_romanian	Romanian*
$language_russian	Русский
$language_serbian	Serbian*
$language_slovak	Slovenčina*
$language_spanish	Español
$language_swedish	Svenska*
$language_thai	ไทย*
$language_turkish	Türkçe
$language_ukrainian	українська
$loading_healthwarning	Una percentuale molto ridotta di individui può manifestare crisi epilettiche a causa dell'esposizione a determinate immagini visive, compresi schemi di luce o luci lampeggianti che possono apparire nei videogiochi o in altri contenuti video. L'esposizione a determinati schemi o sfondi sullo schermo di un computer o durante l'uso di videogiochi può indurre un attacco epilettico in tali individui. Alcune condizioni possono indurre sintomi epilettici non rilevati in precedenza anche in persone che non hanno mai sofferto di crisi epilettiche o epilessia.
$loading_healthwarning2	Se tu o un membro della tua famiglia soffrite di epilessia, consulta il tuo medico prima di giocare a Valheim. Se si manifestano sintomi durante il gioco quali capogiri, alterazioni della vista, contrazioni oculari o muscolari, perdita di consapevolezza, disorientamento, movimenti involontari o convulsioni, interrompi IMMEDIATAMENTE e consulta il tuo medico prima di riprendere l'uso di Valheim.
$loading_healthwarningtitle	AVVISO SUI DISTURBI DI FOTOSENSIBILITÀ: LEGGI PRIMA DI GIOCARE
$loading_savenotification	Questo gioco ha una funzione di salvataggio automatico. Non spegnere il gioco o la console quando vedi l'icona del salvataggio automatico.
$loadscreen_tip01	Non scordarti di aggiornare la tua postazione da lavoro, le armi e le armature.
$loadscreen_tip02	Mangiare del cibo aumenta le tue barre della salute e della resistenza. Cerca di bilanciare i tre slot del cibo adeguatamente.
$loadscreen_tip03	Potenziare il banco di creazione ti permetterà di attivare diverse opzioni di lavorazione e di potenziare il tuo equipaggiamento.
$loadscreen_tip04	Ci sono quattro principali metodi produttivi: la lavorazione del legno, l'edilizia, la forgia e la cucina.
$loadscreen_tip05	I nemici non compariranno vicino alle strutture costruite dai giocatori (per esempio: banchi di creazione, fuochi, ecc.)
$loadscreen_tip06	Stare in posizione seduta è il modo di viaggiare più sicuro mentre sei su una barca.
$loadscreen_tip07	Quando arriverai a Valheim, cerca pietre e rami sul terreno per costruire la tua prima arma.
$loadscreen_tip08	Di solito, avventurarsi all'esterno di notte è una cattiva idea...
$loadscreen_tip09	Cacciare i cervi con un'arma a lunga gittata è un'ottima strategia per ottenere carne e pelli.
$loadscreen_tip10	Costruisci un rifugio rudimentale il prima possibile!
$loadscreen_tip11	Nemici diversi sono deboli a tipi diversi di danno. Per esempio, ai nani grigi non piace il fuoco.
$loadscreen_tip12	Quando costruisci un letto, non dimenticarti di reclamarlo.
$loadscreen_tip13	Attaccare furtivamente con coltelli o archi conferisce un elevato bonus danno.
$loadscreen_tip14	Gli uccelli sono un'ottima fonte di piume. Durante il maltempo sono soliti riparare a terra.
$loadscreen_tip15	Hugin il corvo che offre consigli utili.
$loadscreen_tip16	Alcune risorse necessitano di strumenti migliori per poter essere raccolte.
$loadscreen_tip17	Essere riposati aiuta a rigenerare la salute e la resistenza più velocemente.
$loadscreen_tip18	I numeri di danno di colore giallo indicano una debolezza, mentre quelli grigi indicano una resistenza.
$loadscreen_tip19	La zappa può appianare il terreno: così facendo sarà molto più facile costruire strutture.
$loadscreen_tip20	Costruisci un carretto per trasportare la merce pesante per lunghe distanze.
$loadscreen_tip21	Puoi controllare le barche interagendo con i remi.
$loadscreen_tip22	Stagno e rame possono essere trovati nella foresta oscura.
$loadscreen_tip23	Raccogli funghi e bacche. Sono molto utili per riempire la stamina.
$loadscreen_tip24	Puoi filtrare le puntine sulla mappa per tipologia cliccando con il tasto destro (croce destra)
$loadscreen_tip25	Se un tipo specifico di frecce non è stato scelto, le frecce verranno scelte in automatico partendo dall'ultima riga della colonna di sinistra fino alla prima della colonna di destra.
$location_dvergrboss	Cittadella infestata
$location_dvergrtown	Miniera infestata
$location_enter	Entra
$location_exit	Esci
$location_forestcave	Grotta dei troll
$location_forestcrypt	Camere funerarie
$location_mausoleum	Tomba di Lord Reto
$location_morgenhole	Buco putrido
$location_mountaincave	Caverne ghiacciate
$location_sunkencrypt	Cripta sommersa
$lore_ashlands_random01	Sappi, bambino non nato, che questo un tempo era il più grande regno di Valheim. Qui vivevano le figlie e i figli del Re della Fiamma di Smeraldo. Sotto la sua forte ala, eravamo al sicuro e grazie al suo vigile sguardo crescevamo forti come alberi. Adesso poggiamo questa pietra tra le rovine e lasciamo le terre nelle quali siamo nati. Possano le future generazioni evitare i nostri errori.
$lore_ashlands_random02	Nelle foreste a nord, i nostri esploratori hanno trovato un ragazzo addormentato e nudo, appoggiato a un albero nella neve. Lo hanno avvolto in pellicce e riportato al re. Il ragazzo continuò a dormire tutto il tempo, muovendo solo leggermente le palpebre. Lo abbiamo chiamato il Ragazzo d'Inverno e lo consideriamo un buon presagio. Possano gli Dei avere pietà degli stolti.
$lore_ashlands_random03	In tutta la landa si sapeva che il re spesso sedeva accanto al bambino addormentato, come se stessero parlando. Il re avvicinava l'orecchio alla bocca del ragazzo per tentare di sentire qualsiasi mormorio. Nessuno sapeva cosa si dicevano, ma tutti videro i cambiamenti nel re. La giustizia si trasformò in ira e la cautela in paura. Furono scritte delle leggi che andavano infrante e chi le infrangeva veniva punito ogni volta più severamente. La tirannia si avvicinò di soppiatto, come una potente tempesta.
$lore_ashlands_random04	Quando il Re della Fiamma di Smeraldo si recò a sud per visitare il re mago dei Fuling, i suoi stessi nobili si rivoltarono contro di lui e diedero alle fiamme il palazzo, insieme al Ragazzo d'Inverno. Noi che eravamo vivi al tempo, ricordiamo bene i suoni striduli che per nove giorni, la durata dell'incendio, si sentivano ovunque in città e, che per molte settimane, continuarono a sentirsi echeggiare nelle strade. Quelli erano gli ultimi giorni buoni che ricordiamo… prima del ritorno del nostro re.
$lore_ashlands_random05	Quando il re vide i resti carbonizzati della sua grande sala, giurò che avrebbe mostrato ai suoi nemici un incendio ben più grande della fiammella che avevano appiccato. Con un soffio, distrusse la nostra città e poi dichiarò guerra all'intera landa. Alcuni restarono fedeli al re, ma molti tentarono di ammansire la sua furia. Fratelli e sorelle combatterono tra di loro. Il Reame della Fiamma di Smeraldo si lacerò dall'interno. Ora non restano che queste rovine carbonizzate, sotto alle quali nemmeno i morti possono riposare.
$lore_ashlands_random06	Le pietre raccontano di una grande tragedia di queste terre, avvenuta molti secoli fa. È difficile credere che la creatura che infesta questa città in rovina un tempo era una bestia nobile, nonché un saggio re. Ma questo non cambia ciò che dobbiamo fare. Quando la uccideremo, lo faremo con compassione.
$lore_ashlands_random07	Non ho conosciuto gioia che sia durata più a lungo di un giorno da quando sono qui, ma questo luogo è il peggiore di tutti. La maggior parte degli oggetti è in fiamme e il pescato è pessimo. Queste sono le terre di Ulf.
$lore_ashlands_random08	Il fuoco puro di un grande drago ha il potere di dare la vita e risvegliare la terra morta. Un tempo, benedirono queste terre e questi mari con la loro fiamma purificatrice, portando nuova vita ovunque andassero. Ma per coloro che vengono bruciati dalla fiamma di un drago, tale benedizione è una maledizione. Vengono uccisi e risvegliati al contempo, restando bloccati in un ciclo infinito di vita e di morte. Tali sono le anime sfortunate che vagano per questa terra in rovina, con il fuoco al posto della carne e l'agonia in ogni respiro. Non possono essere distrutti, solo compatiti.
$lore_ashlands_random09	Se le leggende sono vere, gli dei hanno abbandonato da tempo questo mondo. Il Re della Fiamma di Smeraldo era l'essere più vicino a un dio che abbiamo conosciuto, ma le nostre preghiere rivolte a lui si sono trasformate in ceneri nelle nostre bocche. Questo è l'ultimo dei nostri bastioni e quando farà giorno, moriremo in sua difesa. Non abbiamo più preghiere e speriamo solo in delle morti rapide e libere, senza che la fiamma ci ustioni.
$lore_ashlands_random10	È follia per un popolo libero affermare di non aver bisogno di una divinità. Nessuno ha bisogno degli dei e gli dei non hanno bisogno di nessuno. Non hanno alcun debito nei confronti dell'umanità. Eppure i saggi cercheranno i potenti come i rampicanti cercano un albero robusto su cui aggrapparsi. Noi votiamo le nostre spade al Re della Fiamma di Smeraldo, perché senza di lui, c'è solo la morte.
$lore_ashlands_random11	La guerra è fuoco, gli uomini combustibile. Quando il loro cuore arde, i loro corpi sono legna secca.
$lore_ashlands_random12	Io sono Astrid dal Braccio lungo. Sono venuta qui dopo molte difficoltà per combattere la bestia e spezzare la maledizione che mi vincola a questo luogo. Il corvo mi ha restituito i ricordi e ora mi impedisce di trovare riposo. Morirò ogni volta che è necessario perché è solo morendo che posso rivedere mio figlio.
$lore_ashlands_random13	Ho visto molti guerrieri lanciarsi, ripetutamente, contro la bestia, ancora e ancora, perdendo ogni volta un po' della loro volontà finché i loro letti non sono rimasti vuoti. Se quello deve essere il mio destino, così sia. Queste sono le parole di Björn, che un tempo era un contadino.
$lore_blackforest_random01	Temi la profonda foresta, temi la vera oscurità. Quando cala la notte, resta vicino al fuoco.
$lore_blackforest_random02	Nel profondo della terra, le radici della foresta si intrecciano creando un intricato telaio. Tira una stringa e l'intera tessitura si muoverà. Abbatti un albero e l'intera foresta lo saprà. Attira l'attenzione di Colui Che Cammina e ti cercherà.
$lore_blackforest_random03	Il mio nome è Harald, sono un uomo semplice e abitavo sulla spiaggia. Non ricordo altro della mia vita a Midgard fatta eccezione per la mia carriera da guerriero. Nei sogni vedo ancora i volti di coloro che ho ucciso. Lascio qui questa stele così che almeno il mio nome venga ricordato.
$lore_blackforest_random04	Riposa un pò in questo luogo e ricorda il nome di Ulf, che riuscì a incidere questa stele con la sua stessa mano ma che non riuscì a pensare a qualcosa da scrivere.
$lore_blackforest_random05	Fate attenzione all'Antico. I corvi affermano che in tempi passati lui fosse un scheggia dello stesso Yggdrasil e un grande saggio nei giorni in cui gli alberi erano ancora amici degli uomini. Ora lui schernisce l'ascia e va contro il lavoro degli dei. Odino lo bandì qui per il suo orgoglio, ma ha radici profonde.
$lore_blackforest_random06	Noi che siamo stati trascinati qui dalle valchirie non siamo i primi uomini ad arrivare in queste terre. Ho visto con i miei stessi occhi le sale che hanno costruito sotto terra e le rovine delle loro città. Spetta forse anche a noi il loro stesso fato?
$lore_blackforest_random07	Furono sette le creature bandite in questo mondo dal possente Odino nei suoi primi giorni di potere. Sette i dei e i mostri troppo fieri per sopportare il suo dominio. Ho sentito lo strascico delle radici degli Antichi nella foresta, e mi sono acquattato nell'ombra della Madre della Montagna durante il suo volo. Degli altri so molto poco. Aggiungerò informazioni a questa stele quando ne saprò di più.
$lore_blackforest_random08	Forse i troll di Midgard stanno svanendo dai tuoi ricordi, come sta accadendo a tutta la razza degli uomini. Soli e abbandonati, si rannicchiano nelle grotte umide e masticano le ossa dei deboli e degli stolti. Il volere di Odino li ha respinti nei luoghi bui. Ma su Valheim hanno prosperato. È da secoli che gli abitanti di Midgard non vedono i grandi troll radere al suolo la terra e abbattere gli alberi per puro gusto. Contemplate questa meravigliosa e nobile vista, viaggiatori in una strana terra! Poi alzate i tacchi e correte...
$lore_blackforest_random09	L'Antico li ha cresciuti dai semi del peccato, i nani grigi si vestono delle forme umane che conoscevano un tempo, ma non c'è più alcun calore nei loro cuori. Ora vivono solo per servire l'Antico e per proteggere il bosco. Non lasciare che la pietà per loro freni la tua mano.
$lore_blackforest_random10	Chi di voi era un omicida, un fratricida, un rinnegato? Chi ha conficcato la propria lama nella schiena del suo stesso fratello? Chi ha strappato infanti dalle braccia delle madri, dato fuoco alle case dei popoli saccheggiati? Considerate il fatto che non vi ricordate nulla una benedizione. Ognuno di voi è un grande guerriero, e le anime dei guerrieri non sono mai pure. Ma Odino vi ha donato una seconda possibilità... Gloria al Padre del Tutto!
$lore_blackforest_random11	Guarda il cielo e ammira fino a dove si protende il maestoso Yggdrasil, chiamato più volte dai Rinnegati a raggiungere questo mondo degenerato. Uno spettacolo magnifico ma tremendo poichè mentre il grande albero si estende nel vuoto, i suoi rami si tendono e si spezzano, e vengono avvertiti negli altri nove mondi come smottamenti terrestri, grandi tempeste e fuochi sacri. I Rinnegati devono essere sconfitti e l'equilibrio ripristinato.
$lore_blackforest_random12	Astrid non ne vuole sapere di me. Lascio questa pietra in onore della grande Freya. O dea, donami una barba come quella di Bjorn, così che io possa conquistarla!
$lore_blackforest_random13	Sono molte le volte in cui ho fatto ritorno in questo mondo. Ho perso la vita più e più volte solo per risvegliarmi nella mia casa. Tuttavia, mi chiedo ancora quante volte ritornerò in questo modo. Frida venne presa da un serpente, e il suo letto è ancora vuoto. Un troll morse Bjarni spezzandone il corpo, e nessuna delle due metà si è più vista da allora... Tutt'intorno si ergono le rovine di coloro che vissero prima di noi, ma dove sono le mani che le costruirono? Forse quando un guerriero perde la voglia di rimanere qui, non può più fare ritorno...
$lore_bonemass	CUCINA I LORO RESTI
$lore_caveman01	Le profondità della roccia mi promisero ricchezze. Scoprii che scendere è più facile che salire. Il lago fece del suo meglio per aiutarmi, ma non poté fare molto. Mi sforzai molto per non svuotarla, per lasciare a un altro stanco viaggiatore una possibilità come la ebbi io. Spero che tu sia giunto qui più preparato di me. Altrimenti, c'è spazio accanto a me, per stenderti e... riposarti.
$lore_caveman02	Scalai questo dirupo sperando di poter giungere in cima. Purtroppo, la grotta era troppo profonda. ... Tornai qui pensando di saltare. Tuttavia, la paura mi ha fatto scendere di nuovo.
$lore_cavepainting_label	Antichi segni sulle grotte
$lore_dragonqueen	SACRIFICA LA SUA PROLE
$lore_drake	Siate consapevoli, voi che leggete, della pericolosità delle Viverne del Ghiaccio, una delle più antiche razze generate dal corpo di Ymir. Il più comune nella famiglia dei dragonidi è il Drago maschio, gli esemplari più ristretti che si occupano della prole. Nella maggior parte dei casi possono essere visti arroccati nei rocciosi nidi a difendere le uova. Gli esemplari femminili hanno invece una stazza maggiore e sono più rari da incontrare, ma nel caso siano alterati il mio consiglio è di scappare.
$lore_drake_label	Lore: Drago
$lore_draugr	Molto tempo fa, il mondo di Valheim era la patria di una razza di persone orgogliose e nobili. Costruirono grandi torri che toccavano le nuvole e scavarono in profondità nella terra per ottenere metalli preziosi. Ma il loro orgoglio fu anche la loro rovina. Sfidarono gli dei e andarono in guerra contro Aesir e Vanir, distruggendosi completamente. Il grande Odino rase al suolo le loro città e Loki consumò le loro miniere nel fuoco. Il possente Thor abbatté le loro torri e Freya seminò i loro campi con lacrime salate. Ora sono affondati per centinaia di anni nelle profondità. Nessuna canzone canta di loro e la terra ha reclamato le loro città. Ma l'orgoglio non può essere ucciso interamente e i guerrieri che hanno combattuto in quella battaglia finale non si arrenderanno finché i loro corpi non saranno polvere e la polvere se ne sarà andata da tempo. Ritornano come Draugr, intriganti camminatori in antiche armature, creature di ruggine e disperazione. Spezzali, seppelliscili, fagli sapere che sono morti.
$lore_draugr_label	Lore: Non morto
$lore_dvergr_label	Munin: dvergr
$lore_dvergr_text	Fai attenzione. Hai trovato un avamposto dei cland dvergr abbandonati, da molto tempo separati dal loro popolo a Nidavellir. Intrappolati qui, continuano a lavorare duramente, in attesa di un momento di tregua che non arriverà mai. Che destino crudele...
$lore_dvergrhalls_label	Munin: dimore degli dvergr
$lore_dvergrhalls_text	Queste sono le dimore degli dvergr, costruite molto tempo fa, durante un'epoca d'oro... Il loro splendore rivaleggiava con quello della sala dorata stessa! Purtroppo, niente dura in eterno. Le sale inferiori e i tesori rimasti all'interno sono ora sorvegliati da ospiti molto più sinistri.
$lore_eikthyr	CACCIA LA SUA RAZZA
$lore_fader	SUONA LE SUE LODI
$lore_gdking	BRUCIA LA LORO PROLE
$lore_giants_label	Munin: resti di gigante
$lore_giants_text	Ombre di un'epoca antica. Gli Jotunno un tempo governavano il decimo mondo, ma poi il loro tempo è finito e sono stati eliminati da un'altra potenza.
$lore_goblinking	LA SUA ANIMA MORENTE SARA' DIVISA E SPARTITA TRA I SUOI SIMILI
$lore_greydwarfs	Che tutti i lettori stiano in guardia dai nani grigi, gli striscianti dell'ombra, i senza anima. Nascono dalla putrefazione e dalla pioggia, spuntano come funghi dal terreno fumante. Non c'è nulla sulla loro lingua o dietro i loro occhi, chi non ha paura di nulla dovrebbe comunque temerli. Quando l'anima di un assassino o di un grande peccatore marcisce sottoterra, crea una ciste vuota che attira roccia, legno e muschio. Essa modella la torba in carne, intreccia le canne in osso e usa stracci come pelle. Non dovrebbe camminare, ma quando cala la notte si desta dal suo riposo. Se mai dovessi vederne uno mentre hai una spada in mano, colpiscilo fino alla sua caduta. O minaccialo con una torcia, dato che temono la fiamme.
$lore_greydwarfs_label	Lore: Nani grigi
$lore_intro	Eoni fa, il grande padre Odino unì i mondi. Sconfisse i suoi nemici e li bandì nel decimo regno, recise poi i rami che univano la loro prigione all'albero del mondo abbandonando questo luogo di esilio senza ormeggio… Per secoli questo mondo restò sopito, ma non morì... Nel tempo passarono molte ere glaciali e interi imperi fiorirono e caddero lontano dagli occhi degli Dei. Quando Odino scoprì che i suoi nemici stavano ricrescendo con una forza mai vista prima, osservò la terra martoriata dalla guerra di Midgard e mandò le sue valchirie alla ricerca dei guerrieri migliori nei campi di battaglia. Morti per il mondo in cui vivevano, sarebbero rinati una seconda volta… …a VALHEIM!
$lore_intro_OLD	Per dimostrare che sei degno di entrare in Valhalla sei stato inviato a Valheim, il decimo mondo norvegese. Solo sconfiggendo le potenti bestie di queste terre vincerai il favore degli dei.
$lore_meadows_boartaming	Queste lande sono ardue e selvagge, ma noi che siamo stati inviati qui lo siamo di più. Approfitta, viaggiatore, dei regali offerti dalla foresta, le resistenti pietre e il duro legno, i saporiti frutti e i miracolosi fiori. Osserva anche i cinghiali selvaggi che vagano per queste terre. Loro temono il fuoco e la mano dell'uomo ma possono essere addomesticati di modo che vi obbediscano. Avvicinati silenziosamente e lascia che mangino carne dalle tue mani. Le radici della terra sono le loro preferite.
$lore_meadows_boartaming_label	Lore: Cinghiali
$lore_meadows_random01	Dove l'erba vermiglia cresce sotto i nostri piedi E l'azzurro del cielo brilla sulle nostre teste Ci sarà sempre un cuore e una casa
$lore_meadows_random02	Durante i secoli passati, quando il Padre del Tutto Odino unì i mondi, decise di sbarazzarsi dei Vanir, dei giganti e di tutte le creature più antiche. Le più potenti di queste non poterono essere uccisi e divennero dunque Rinnegati, esiliati qui a Valheim per l'eternità. Quando vagano per la terra, le creature più deboli vengono sbalzate come briciole di pane su un tamburo. Li riconoscerai a prima vista.
$lore_meadows_random03	Lodate Freia per il sole e la pioggia Per i germogli che spaccano la superfice della terra E per i frutti delle viti Lodate Odino per la carne e per le ossa Il fumo emanato dai fuochi da cucina, le calde pelli E la forza delle tue braccia
$lore_meadows_random04	Fermati viaggiatore, e presta attenzione al mio avvertimento. Sono molti quelli passati prima di te, portati qui dal volere di Odino. Il cammino che ti aspetta è arduo e i pericoli sono molti. Se ci tieni alla tua vita resta in queste pianure e continua la tua esistenza lontano dai boschi. Temi il Cornuto e risparmia la sua razza.
$lore_meadows_random05	Ascolta le parole di Ulf, un povero colonizzatore di queste strane lande. Qui troverai certamente rocce resistenti e legno duro, tutto ciò che ti serve per costruire una casa. Ricordati di costruire un tetto per ripararti dalla pioggia. Ovviamente ti serviranno anche dei muri per reggerlo. Infine, sarà necessaria una porta o sarà molto più difficile uscire ed entrare. Queste sono le cose che Ulf ha imparato vivendo qui. Ora le sta scrivendo su questa pietra per aiutare chiunque passi di qui. Pregate Odino per l'anima di Ulf.
$lore_meadows_random06	Io ero Astrid, una skjaldmær o Donna Guerriera della foresta. Non ho ricordi della mia vita prima di questo posto, ma le mie braccia ricordano la spada e i miei occhi vedono le traiettorie delle frecce. Ora il corvo mi guida e combatto le grandi belve di queste terre nel nome di Odino.
$lore_meadows_random07	I Neck sono piccole lucertole originarie di Valheim, creature dagli occhi azzurri che sguazzano nel fango. Scontrose e meschine, attaccano a vista e devono essere eliminate come degli animali infestanti. Vivono vicino all'acqua perché le creature della terra le detestano e ripudiano. Tuttavia, non tutto il male vien per nuocere. Le loro code sono deliziose.
$lore_meadows_random08	Sorelle e fratelli del muro di scudi, levate i vostri cuori! Siete i guerrieri più grandi, scelti dal Padre del Tutto stesso per il vostro coraggio e valore. Ora la morte vi ha portato in un luogo dove potrete riaffermarvi combattendo e lavorando, guadagnando il favore e l'onore degli dèi! Lasciate che i vostri ricordi marciscano a Midgard insieme ai vostri peccati: la parte migliore di voi è qui!
$lore_meadows_random09	In questo punto, un albero mi cadde in testa e maledissi gli dèi. Quindi misi qui questa pietra per venerarli e affinché perdonino le mie parole avventate.
$lore_meadows_random10	Fermati, viaggiatore. Hai messo piede sull'ultimo e sul più selvaggio dei dieci mondi. A Valheim, l'aria è pura, le acque sono profonde e limpide e le foreste traboccano di vita. Qui avventura, gioia e gloria sono pronte ad accoglierti!
$lore_meadows_random11	Un ventre gonfio Una vela gonfia Il peso di una lancia nella tua mano E una canzone sulle tue labbra Lascia che tutte le montagne crollino E che i mari si riducano a sale Un giorno al sole è una vita ben vissuta.
$lore_mistlands_random01	Qui giacciono gli Jotunn, il popolo più antico tra i discendenti di Odino, e il più feroce tra i suoi avversari. Gli Jotunn erano considerati portatori di distruzione in vita, ma nella morte nutrono una nuova crescita. Ciò che vive deve morire, ciò che è morto deve rinascere.
$lore_mistlands_random02	Dove l'aria si fa densa di magia E la terra freme di vitalità, La nebbia genera prodigi.
$lore_mistlands_random03	Non abbassare la guardia nella nebbia. Ho condotto per questa strada un gruppo di sette persone, ma ogni volta che ci fermavamo per contarci, ne contavamo otto. Non sappiamo chi fosse l'ottava persona, ma al mattino non c'era più.
$lore_mistlands_random04	Gli dvergr sono gli eredi dei grandi fabbri di un tempo, scavatori delle profondità della terra, cercatori di tesori nascosti. Qui a Valheim si occupano dell'estrazione delle ossa di Jotunn e distillano l'eitr, essenza della magia. Se indisturbati, prosperano secondo i loro piani e si interessano poco delle vite altrui, ma quando provocati sanno difendersi.
$lore_mistlands_random05	Il corvo mi ha mostrato come creare un bastone che dà fuoco alla mia barba. Non intendo immischiarmi mai più in cose simili. Esausto a causa della magia e della nebbia, Ulf incise questa pietra. Ora vado in cerca di un luogo meno problematico.
$lore_mistlands_random06	Presta attenzione alle parole di Ulf e non rubare i cappelli dalle teste dei piccoletti. Non hanno senso dell'umorismo e l'unico modo per rimediare a un insulto è ucciderli. Inoltre, i loro cappelli non sono di una misura adatta per le teste normali.
$lore_mistlands_random07	Viandante nella nebbia, Dove stai andando? Non ricordi la tua identità, Né conosci la tua meta.
$lore_mountains_fenring	Guardati da lui durante la notte profonda Cacciatore della notte. Leggero nel cammino Dai denti affilati Paziente nel inseguire la preda Mortale nel morso.
$lore_mountains_fenring_label	Lore : Fenring
$lore_mountains_random01	Solo pochi tra noi hanno trovato un passaggio attraverso queste montagne. Siamo partiti in venti ed ora siamo solo due. Agda sta morendo, la freccia di un Non morto le si è conficcata vicino al cuore. Le dovrò dire addio vicino a questa pietra e spargerò le sue ceneri nel vento. Quindi proseguirò il mio cammino verso la vetta più alta alla ricerca del Rinnegato alato. Forse Odino mi farà trovare la morte, forse la gloria.
$lore_mountains_random02	È qui che io, Ulf, vidi per la prima volta il grande drago, nella terza estate della mia vita a Valheim. Si fermò qui per lasciare una montagna di sterco contenente ossa di cervo, di cinghiale e il cranio di un nano grigio. Non tornerò mai più qui.
$lore_mountains_random03	Fermati e ascolta, viaggiatore. Sulle cime più alte di Valheim l'aria è sottile e rarefatta. Da qui, a volte, puoi sentire suoni provenienti da altri luoghi: il caos della guerra su Midgard, i fragorosi banchetti nel Valhalla, o il grido della Valchiria che attraversa lo spazio tra i mondi.
$lore_mountains_random04	In questo luogo, una volta, vidi il grande drago volare sopra di me e mi nascosi in un cespuglio finché non se ne andò. Ulf il Coraggioso scolpì questa roccia.
$lore_mountains_random05	A coloro che mi leggono: non indugiate su queste alture, lontano dal focolare e dalla sicurezza del bosco. Le bestie della montagna sono fameliche e feroci, bramose di carne, e la peggior bestia di tutte è il vento gelido. Indossa folte pellicce, costruisci falò resistenti e tieni il tuo arco a portata di mano.
$lore_mountains_random06	Le grandi città non si costruiscono da sole Tempra il tuo cuore, colonizzatore di una strana terra Ergi le tue costruzioni dal suolo
$lore_mountains_random07	Questa pietra venne posizionata da me, Astrid, durante il mio settimo anno a Valheim. In questo punto, il Padre del Tutto mi parlò. Mi svegliai da un sonno profondo ritrovando le sue parole sparse intorno a me sul suolo, piccole rocce congelate dal freddo pungente. Quando le scaldai nelle mie mani, si sciolsero e lui mi parlò, una parola dopo l'altra. Distruggi i Rinnegati. Incatena le loro teste. Arriverò.
$lore_mountains_random08	Quando mi svegliai per la prima volta a Valheim, pregai a Odino di mostrarsi a me. Dov'era? Perché mi aveva abbandonato? Per molte lune affrontai tempeste e feroci bestie in cerca di risposte. Dov'erano gli dèi? Era questa la mia ricompensa? Dov'era Odino? Ma adesso lo so. Mentre estirpavo i nani grigi come erbacce o estinguevo i surtling come fiamme, stavo facendo il volere di Odino. E quando misurai la mia forza contro una grande viverna staccandole la testa in un solo colpo, sentii la gioia di Odino dentro di me, intensa e intrisa d'orgoglio. Noi siamo le mani di Odino, ognuno di noi, e il valore della nostra vita risidede nell'eseguire il suo volere.
$lore_mountains_random09	In questo punto, Otho e Bjorn combatterono un feroce duello per decidere chi avesse la barba migliore. Ora spetta a me, Bjorn, scolpire questa roccia per dire che la barba di Otho è bella e brillante tanto quanto un campo di granoturco in estate. Che il potente Thor in persona mi strappi la barba dal volto se mento.
$lore_mountains_random10	Nella Midgard di un tempo, gli eserciti degli uomini respinsero i draghi dalle montagne proprio come i Vanir respinsero la loro madre, relegandola su Valheim. Ma qui hanno recuperato la loro forza e i loro numeri. Il battito delle loro potenti ali risuona tra le vette. Sono creature feroci e nobili, dei veri avversari degni di una battaglia. Se si rifiutano di incontrare la tua lama, scaglia loro contro le tue frecce.
$lore_mountains_random11	Su queste montagne è impossibile gettare una lancia senza colpire qualcosa che vuole uccidermi. Ma dalle vette ho visto pianure soleggiate dove la vita sarà più facile. Ora andrò là a mettere su casa. Queste sono le parole di Ulf.
$lore_mountains_random12	Su Valheim ci sono amici, ma devi cercarli tra i nemici. Vecchi amici, amici con cui hai condiviso il fuoco, amici che hanno cantato alla luna. Per secoli hanno cacciato al tuo fianco: adesso devi ricordare loro l'antico patto stretto tra le vostre genti. La carne è per loro una delizia, e dovrà essere la tua offerta.
$lore_munin_ashlands_label	Le Lande desolate attendono...
$lore_munin_ashlands_text	Bel combattimento! Io e mio fratello banchetteremo con queste offerte! Tuttavia, c'è ancora del lavoro da fare per te… Nelle Lande desolate alcune nubi tetre oscurano il cielo e il Re si agita nel suo letto di brace. Finora, hai solo lottato. Ora, preparati per la guerra…
$lore_munin_label	Munin: presentazione
$lore_munin_text	Craaa! Ci incontriamo, viandante… Io sono Munin, fratello di Hugin. Porto gli omaggi del Padre del Tutto. I suoi occhi vedono attraverso i miei e le sue parole sono veicolate dalla mia bocca. Segui la sua via, e ci incontreremo di nuovo…
$lore_plains_random01	Dove non cade la pioggia E non cresce nessuna coltura Il terreno può comunque celare un tesoro.
$lore_plains_random02	Questo posto era troppo caldo per Ulf, un uomo abituato a spazzolarsi la neve dalla barba. Scolpì questa pietra e se ne andò.
$lore_plains_random03	Calma la tua mente, viaggiatore. Odino parla a coloro che ascoltano. Qui in questa terra arida dimora uno dei Rinnegati. È un antico mago divorato dall'amarezza e che trascina ciò che rimane del suo corpo spezzato sulla sabbia. Sicuramente, Odino sorriderà al guerriero che sgominerà quest'orrore.
$lore_plains_random04	In una terra lontana da qui, un tempo vidi una stella sganciarsi dalla grande coltre della notte e cadere sulla sabbia. Brillava di una loce rossa quando mi avvicinai, ma il mattino seguente era già fredda. Benedetta carne della spada, cibo per la fornace, un potente metallo in dono dagli dèi!
$lore_plains_random05	Caro amico, metti la mano su questa pietra e ricorda Harald, che la incise. A Midgard persi la vita sul campo di battaglia, ma a Valheim mi è stata restituita. Eppure le mie battaglie sono continuate. Nei prati verdi ho combattuto contro Eikthyr, il Cervo Possente, e ho perso un occhio a causa delle sue corna. Nel fitto bosco ho perso la mano con cui tenevo lo scudo per via dell'Antico della Foresta e ho preso una freccia dei Non morti sotto le costole che le mie dita possono ancora sentire. Sul fianco della montagna ho combattuto la Madre dei draghi e lei mi ha sbranato una gamba fino al ginocchio così che dovessi camminare sempre col bastone. Ora la mia ultima battaglia deve essere prossima. Quando dormirò questa volta, dove mi sveglierò?
$lore_plains_random06	In sogno, Odino mi è apparso come un uomo canuto sorretto da un bastone, con un cappello da viandante a falda larga sulla testa. Mi ha detto di fidarmi dei corvi che portano le sue parole e di incidere questa pietra affinchè altri potessero seguire il suo volere. Dobbiamo annientare i Rinnegati per trovare il nostro posto nel Valhalla.
$lore_plains_random07	Sottoterra si trovano le sale di uomini e donne scomparsi da tempo, antiche tribù che vivevano a Valheim prima ancora che Odino volse lo sguardo su questo posto. Addentrati nelle profondità per cercare i loro tesori, ma fai attenzione: alcuni di loro non sanno ancora di non essere più in vita.
$lore_plains_random08	Dalla cima della montagna, questa pianura sembrava pacifica e piacevole. Ma ho scoperto che è la peggiore che io abbia mai incontrato. Sento costantemente il ronzio di quei dannatissimi insetti. La mia barba è diventata bianca come la neve. Costruirò una barca.
$lore_plains_random09	Che gioia è vagare in terre straniere Con il vento tra i capelli E il cielo azzurro sopra di te. E che gioia è Ergersi fieri davanti ai nemici E parlare francamente al mondo. E poi, che gioia è Tornare a casa dopo i tuoi viaggi E trovare il fuoco ancora scoppiettante nel focolare.
$lore_plains_random10	Su queste pianure, solo i più grandi sopravvivono per leggere le mie parole e seguire i miei suggerimenti. Dunque, ora ascoltami. Il grande Odino non è un padre amoroso, mite e gentile che sussurra dolci parole. E non è nemmeno un signore severo con le braccia ornate d'oro, che comanda ai suoi sottoposti di morire in battaglia. Non ti ha mandato qui per combattere i suoi nemici in nome dell'amore o dell'odio nei suoi confronti, bensì perché i suoi nemici sono i tuoi nemici. La sua gioia e il suo onore sono anche tuoi. Combatterai e vincerai proprio come lui. Figli e figlie di Odino, gioite!
$lore_plains_random11	Qui nelle pianure troverai i villaggi dei Fuling, un'antica razza che tempo fa costruiva torri e città per rivaleggiare con gli uomini finchè Odino non li punì per la loro superbia. Calpestò le armate dei Furling, le loro armature scricchiolavano come gusci di lumache sotto ai suoi piedi, e abbatte le loro città. Solo Yagluth, il grande stregone, non si era piegato e non sie era lasciato spezzare dalla sua collera. Pertanto Odino strappò il suo corpo in due e scagliò i resti su Valheim, dove il suo sangue permeò la terra e si sbriciolò in polvere, pianto dall'ultimo del suo popolo. Ora i Fuling governano le pianure di Valheim, selvaggi e incivili, con solo odio e paura nei loro cuori. Ma Yagluth è ancora con loro, una forza invisibile a cui gli sciamani Fuling attingono per la loro magia corrotta, riacquistando forza come il suo popolo si diffonde in tutto il mondo...
$lore_plains_random12	I lox sono maestose creature, grandi squassa-terra che vagavano per le pianure di Valheim sin da prima che i Rinnegati venissero banditi in questo regno. Sono collerici e schiacceranno chiunque sia abbastanza sciocco da avvicinarsi a loro mal equipaggiato, ma hanno conosciuto la mano dell'uomo e gli si potrebbe ricordare come amarla di nuovo.
$lore_plains_random13	Sappi, viaggiatore, che anche se non puoi morire nel mondo di Valheim, puoi cessare di reincarnarti. In molti sono giunti qui prima di te per compiere il volere di Odino, solo per vedere la propria forza di volontà svanire...
$lore_queen	Abbiamo sigillato la porta e nascosto la chiave. Lasciatela in pace.
$lore_surtlings	Consenti a chi mi leggi di conoscere i Surtlings, possa tu non cadere vittima della loro malvagità. Molto tempo fa il grande demone Surtr fu abbattuto e distrutto dai Primi Uomini, giganteschi guerrieri dei quali tu sei solo un'eco in diminuzione. Essi percossero a lungo il corpo di questo Surtr con spade e martelli, in modo che la sua sostanza ignea venisse frantumata in tanti piccoli pezzi. Colui che era fatto di fuoco era fuoco in ogni sua parte. Non si poteva dire 'Ecco il cervello di Surtr' o 'Qui è il fegato di Surtr' perché ogni parte era Surtr. Quindi tutti i frammenti di lui erano ancora Surtr, solo molto più deboli nel potere, nel pensiero e nella memoria, senza alcun modo di diventare integri ancora una volta. Ora chiamiamo questi frammenti Surtlings e quando vengono trovati dovrebbero essere etichettati come le ultime braci di un fuoco o immersi nell'acqua per soffocare le loro fiamme alla radice. Lanciano il fuoco da lontano e gioiscono nel causare terrore e distruzione. Anche nella sua forma frammentata, il demone cerca vendetta sui figli dei Primi Uomini.
$lore_surtlings_label	Lore: Surtlings
$lore_swamp_random01	Ascolta le parole del povero Ulf e non costruire la tua casa vicino a queste acque torbide. Incubi e letti umidi sono tutto ciò che troveresti. Lascio questa pietra come avvertimento mentre vado a costruire la mia dimora su terreni più elevati.
$lore_swamp_random02	Non indugiare viaggiatore. L'aria in queste zone è pestilenziale e le acque sono avvelenate. I Draugr si aggirano per queste terre e l'essere che non voglio nominare si muove al di sotto della superficie, un rancoroso ammasso di ossa e tendini. Procedi con cautela ma sii rapido affinché tu possa sentire il tepore del sole di nuovo sul tuo volto.
$lore_swamp_random03	In questa landa tenebrosa potresti trovare, tuttavia, qualcosa che brilla. I resti della guerra, l'oro dei guerrieri, i prodotti della forgia... Il ferro scintillante è qua per chi vorrà prenderlo!
$lore_swamp_random04	Tu che passi, tieni vivo il mio ricordo. I sono un uomo la cui casa tempo fa si trovava tra le montagne di Midgard, venni portato qua pensando guadagnarmi il riposo, di trovare una vita dopo la morte a Valheim. C'erano altri sette di noi prima che i Nani grigi arrivassero. Ora Odino non mi ascolterà e i mari non mi accolglieranno. Presto questa pietra sarà tutto ciò che resterà di me.
$lore_swamp_random05	Fai attenzione ai surtling, le ultime scintille di un incendio ridotto in cenere tempo fa. La palude ne attira diversi, ma le loro luci sono visibili da lontano. Rimani sulle alture.
$lore_swamp_random06	Durante i secoli passati, i Non morti camminavano per queste lande proprio come fanno ora. Prova pietà per loro, intrappolati tra vita e morte tra le ombre del mondo che un tempo conoscevano. Prova misericordia e poni fine alle loro sofferenze.
$lore_swamp_random07	Tra la nebbia e l'oscurità I morti mormorano Ricordando il corpo di un tempo.
$lore_swamp_random08	Per molto tempo, lo sguardo di Odino non si rivolse su Valheim. Tuttavia, mentre gli dèi lo ignoravano, le altre creature si addentrarono o caddero attraverso le crepe nel mondo dimenticato. Troll, goblin e uomini riuscirono a entrare mediante queste vie segrete. Diversi regni nacquero e caddero, e ora giacciono sepolti sottoterra. Camminatore tra i morti, sotto ogni tuo passo si cela una tomba.
$lore_swamp_random09	Ho finalmente posto fine alla vita, fatta di eterne battaglie e miseria, di sette Non morti. Ora chi porra fine alla mia?
$lore_swamp_random10	Io sono Gudrun, moglie e figlia di nessun uomo. Solo il mio nome mi rimane. Ma a volte, quando mi sveglio, sento il peso di un infante al mio seno e piango. Grande Freya, abbi pietà di me.
$lore_swamp_random11	Non temere che gli dèi ti abbiano abbandonato. Valheim non è legato all'albero del mondo e i Vanir non possono venire qui ad attaccarlo, tuttavia lo osservano da lontano. Tienili sempre a mente. Se la tua fede è forte, potrebbero inviarti un segnale.
$lore_swamp_random12	Non c'è morte che non porti con sé nuova vita. Mentre i vermi si nutrono sul campo di battaglia, così i grandi cadaveri dei nemici di Odino portano nuova vita su Valheim. Le creature minori si nutrono della loro carne, ingrassando grazie all'antica magia che ancora li permea. I loro spiriti bagnano la terra per rinnovare il suolo, o per trovare un nuovo corpo. Non sdegnare i morti, tu che non sei più in vita.
$lore_wraith	Riposa, vagabondo, e tieni conto degli spettri. Sappiamo bene che quando un guerriero muore, la sua anima si apre e si insinua nella terra intorno, così da nutrire nuova vita e rafforzare quelli che seguiranno. Tuttavia, se un guerriero dovesse morire senza grandi azioni per il suo nome, l'anima sarebbe troppo sottile e ariosa. Scorre essa quindi verso l'alto, come il fumo di un focolare. Questi ciuffi di anime a volte rimangono intrappolati fra i rami degli alberi abbastanza a lungo da formare spettri, ombre miserabili con nient'altro che amarezza e gelosia per guidarli. Spaventati dalla terra nella disperazione, restano solo per dare la caccia a coloro che vivono ancora. Se ne vedi uno, regalagli la pietà della morte.
$lore_wraith_label	Lore: Spettri

Key M-Z	Italian Text
$mac_gamecenter_required_online_header	Sign in to Game Center for online features
$mac_gamecenter_required_online_text	Valheim uses Game Center for authentication - sign in to Game Center and restart Valheim in order to use online features.
$menu_acceptedinvite	Hai accettato un invito!
$menu_addserver	Aggiungi server
$menu_addserverfailed	Aggiunta server non riuscita!
$menu_addserverfaileddnslookup	Ricerca DNS non riuscita!
$menu_addserverfailedincorrectformatting	È stato inserito un IP/URL/codice d'invito non valido!
$menu_addserverfailedresolvejoincode	Impossibile utilizzare codice d'ingresso
$menu_back	Indietro
$menu_backupcount	$1 backup
$menu_backuprestorefailedheader	Ripristino backup non riuscito!
$menu_backuprestorepromptheader	Vuoi ripristinare il backup?
$menu_backuprestorepromptrecover	Il file $1 sarà ripristinato da $2.
$menu_backuprestorepromptreplace	Sarà effettuato il backup della versione attuale di $1, poi sarà sostituita da $2.
$menu_barber_title	Barbiere
$menu_beard	Barba
$menu_blondness	Chiarezza
$menu_cancel	Annulla
$menu_changelog	Novità
$menu_characterexist	Esiste già un personaggio con quel nome
$menu_characters	Personaggi
$menu_checklogfile	Leggi il file Player.log per ulteriori informazioni
$menu_close	Chiudi
$menu_closemenu	Chiudi il menù
$menu_cloudsavesdisabled	Hai disattivato i salvataggi su cloud nelle tue preferenze. Tutti i mondi e i personaggi salvati sul cloud non saranno visibili qui. Attiva i salvataggi su cloud per accedervi nuovamente.
$menu_cloudstoragefull	Il tuo spazio di archiviazione su cloud è pieno!
$menu_cloudstoragefullcharacterprompt	Vuoi salvare questo personaggio nello spazio di archiviazione locale?
$menu_cloudstoragefullmovingsave	Per evitare la perdita dei dati, i dati di salvataggio della sessione in corso potrebbero essere spostati nello spazio di archiviazione locale.
$menu_cloudstoragefulloperationfailed	L'operazione non è riuscita perché lo spazio di archiviazione su cloud è pieno. Sposta alcuni mondi nello spazio di archiviazione locale e riprova.
$menu_cloudstoragefullworldprompt	Vuoi salvare questo mondo nello spazio di archiviazione locale?
$menu_cloudstoragelow	Spazio sul cloud in esaurimento
$menu_cloudstoragelownextsave	Non possiamo garantire futuri salvataggi del tuo mondo o dei tuoi personaggi poiché c'è poco spazio sul cloud. Libera spazio. Puoi farlo dalla voce Gestisci salvataggi nel menu principale.
$menu_cloudstorageused	Spazio di archiviazione su cloud usato: $1/$2
$menu_collapse	Riduci
$menu_combat	Combattimento
$menu_combat_tooltip	Determina quanti danni infliggi e subisci.
$menu_community	Community
$menu_communityserver	Server della community
$menu_connect	Connetti
$menu_connecting	In collegamento
$menu_continue	Continua
$menu_corruptsaverestore	Il salvataggio del mondo è corrotto. Vuoi ripristinarlo dal backup più recente?
$menu_craft_tab	FABBRICAZIONE
$menu_credits	Crediti
$menu_crossplayserver	Multipiattaforma
$menu_customize	Personalizza
$menu_death_casual_tooltip	Non perdi il tuo equipaggiamento e le abilità vengono ridotte molto meno rispetto alla modalità Normale.
$menu_death_easy_tooltip	Perdi tutti gli oggetti, e le abilità vengono ridotte di meno rispetto alla modalità Normale.
$menu_death_hard_tooltip	Perdi tutto il tuo equipaggiamento, perdi permanentemente tutto il resto del tuo inventario e le abilità vengono ridotte di più rispetto alla modalità Normale.
$menu_death_hardcore_tooltip	Perdi tutti gli oggetti e le tue abilità in maniera permanente.
$menu_death_normal_tooltip	Perdi tutti gli oggetti, e le abilità vengono ridotte come nella modalità Normale.
$menu_death_veryeasy_tooltip	Perdi tutti gli oggetti, e le abilità vengono ridotte molto meno rispetto alla modalità Normale.
$menu_deathpenalty	Penalità di morte
$menu_deathpenalty_tooltip	Determina ciò che avviene quando muori.
$menu_deleted	Eliminato
$menu_deletefailedheader	Cancellazione file non riuscita!
$menu_disallowedcharactername	Impossibile creare un personaggio con questo nome
$menu_disallowedworldname	Impossibile creare un mondo con questo nome
$menu_done	Fatto
$menu_duplicatefilepromptheader	Impossibile spostare il salvataggio
$menu_duplicatefileprompttext	C'è già un salvataggio con il nome $1 nella cartella di destinazione.
$menu_enteripinvite	Inserisci IP o codice d'invito
$menu_entername	Inserisci nome
$menu_enterpassword	Inserisci password
$menu_enterseed	Inserisci seed
$menu_events	Frequenza degli assalti
$menu_events_tooltip	Determina quanto spesso i nemici assaltano la tua base.
$menu_exit	Esci
$menu_exitconfirm	Esci dal gioco?
$menu_expand	Espandi
$menu_favorite	Preferiti
$menu_feedback	Hai trovato qualche bug, hai qualche idea originale o vuoi darci qualche feedback? Mandaci un messaggio cliccando questo simpatico bottone.
$menu_female	Femmina
$menu_filter	Filtro
$menu_firehazards	Pericolo d'incendio
$menu_firehazards_tooltip	La legna può prendere fuoco e incendiare il mondo intero, non solo le Lande desolate.
$menu_friendinvite_accepted_header	Friend invite accepted
$menu_friendinvite_accepted_text	Waiting for friend to start the game...
$menu_friendinvite_selectcharacter_header	Accepted invite from
$menu_friendinvite_selectcharacter_text	Please select the character you would like to use to join their game.
$menu_friends	Amici
$menu_gamepreviewpopupheader	Valheim è su Game Preview
$menu_gamepreviewpopuptext	Alcune funzionalità di gioco o di piattaforma potrebbero non funzionare correttamente e potrebbe verificarsi un arresto anomalo del gioco.
$menu_generating	Generating...
$menu_hair	Capelli
$menu_hairtone	Tonalità capelli
$menu_invite_friends_macos	Invite Friends
$menu_ipportorinvitecode	[IP/URL]:[port] o [6 digit invite code]
$menu_joincode	Codice di ingresso $1
$menu_joincode_copied	Codice d'ingresso copiato negli appunti!
$menu_joindifferentserver	Stai per unirti a un altro server!
$menu_joingame	Unisciti alla partita
$menu_joinip	Unisciti al server
$menu_kick_player	Vuoi davvero espellere $1?
$menu_kick_player_title	Espellere il giocatore?
$menu_legacynotice	Ricorda che questo file è attualmente salvato in una vecchia struttura di file, il che potrebbe generare conflitti di sincronizzazione e perdita dei dati. Il file verrà spostato sul cloud al tuo prossimo salvataggio. Se hai disattivato il salvataggio su cloud, verrà salvato nella cartella di file nuovi non sincronizzati. Quando sposti i file, verrà sempre mantenuto un backup locale.
$menu_legacynotice_worlds	Se preferisci mantenere i file in una cartella locale non sincronizzata, usa il pulsante <color=orange>Sposta su locale. Raccomandiamo quest'opzione principalmente per i server dedicati, o se vuoi giocare nello stesso mondo con profili diversi sullo stesso computer. Se hai disattivato manualmente il cloud, il file verrà spostato nella cartella di file nuovi non sincronizzati.
$menu_less	Di meno
$menu_loading	Caricamento...
$menu_logging_in_playfab_failed_header	Could not log in to PlayFab.
$menu_logging_in_playfab_task_header	Logging in to PlayFab...
$menu_loginfailedtext	Accesso non riuscito. Controlla la connessione a internet.
$menu_loginheader	Accesso al servizio di backend...
$menu_loginretrycountdowntext	Nuovo tentativo tra $1 secondo/i...
$menu_logintext	Accesso...
$menu_loginwithplayfab_header	Log in with PlayFab
$menu_loginwithplayfab_text	Valheim uses PlayFab to connect you with other players online. Sign in to PlayFab? This automatically creates an anonymous PlayFab account for you based on which platform you use to play on.
$menu_logout	Disconnetti
$menu_logoutconfirm	Disconnetti?
$menu_logoutprompt	Vuoi davvero uscire dalla sessione attuale?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_header	No disk space left - Exit anyway?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_prompt	You do not have enough space left on the disk to save your game. Exit anyway? (Your world and character will NOT be saved!)
$menu_lowdisk_header_block	Avviso memoria esaurita
$menu_lowdisk_header_warn	Avviso memoria in esaurimento
$menu_lowdisk_message_block	Non hai abbastanza memoria sul disco per salvare la partita. Libera spazio e riprova.
$menu_lowdisk_message_warn	La memoria sul disco è in esaurimento. La partita verrà salvata ma valuta di fare spazio.
$menu_male	Maschio
$menu_managesaves	Gestisci salvataggi
$menu_manualsave	Salva
$menu_manualsavetime	Ultimo salvataggio: $1 min fa
$menu_missingmetarestore	Il salvataggio del mondo manca nel file meta. Vuoi ripristinarlo dal backup più recente?
$menu_mod_notice	Stai giocando con una versione modificata di Valheim. Ricorda che questo potrebbe cambiare l'esperienza di gioco originale. Se riscontri qualche problema, disinstalla tutte le modifiche prima di segnalarlo. Se di recente c'è stata una patch, alcune modifiche funzionanti in precedenza potrebbero non essere più compatibili finché non vengono aggiornate.
$menu_modifier_casual	Semplice
$menu_modifier_casual_tooltip	In modalità Semplice i combattimenti sono molto più facili, i nemici non ti attaccheranno finché non li provochi e la tua base non verrà presa d'assalto. Le risorse sono più abbondanti e non perderai oggetti o abilità quando muori.
$menu_modifier_custom	Modificatori personalizzati
$menu_modifier_default	Ripristina a normale
$menu_modifier_default_tooltip	Gioca a Valheim nel modo in cui è stato concepito, con il bilanciamento a difficoltà normale. Questa è l'impostazione vivamente consigliata per la tua prima partita, così da avere un'esperienza di gioco ottimale.
$menu_modifier_easy	Facile
$menu_modifier_easy_tooltip	Il combattimento è più facile e la tua base subisce meno assalti.
$menu_modifier_hammer	Modalità Martello
$menu_modifier_hammer_tooltip	In modalità Martello puoi costruire gratuitamente tutti gli oggetti costruibili di cui hai trovato un progetto. La tua base non verrà presa d'assalto e i nemici non attaccheranno finché non saranno provocati. Le altre impostazioni della difficoltà sono normali.
$menu_modifier_hard	Difficile
$menu_modifier_hard_tooltip	Il combattimento è più difficile e la tua base viene presa d'assalto più spesso.
$menu_modifier_hardcore	Incubo
$menu_modifier_hardcore_tooltip	Il combattimento è più molto più difficile e la tua base viene presa d'assalto più spesso. Quando muori, tutte le abilità e gli oggetti che trasporti andranno persi in modo permanente. Non hai una mappa e non puoi usare i portali.
$menu_modifier_immersive	Immersiva
$menu_modifier_immersive_tooltip	In modalità Immersiva non hai una mappa e non puoi usare i portali. Dovrai ricorrere alla tua astuzia per sapere dove ti trovi nel mondo di gioco! Le altre impostazioni della difficoltà sono normali.
$menu_modifier_normal	Normale
$menu_modifier_normal_tooltip	La modalità Normale è quella consigliata per la tua prima partita ed è la più bilanciata.
$menu_modifier_popup_text	Ricorda che queste impostazioni possono influenzare negativamente la tua esperienza di gioco di Valheim. Per la tua prima partita, ti consigliamo di giocare con le impostazioni originali. In questo modo potrai scoprire il gioco nel modo in cui è stato concepito.
$menu_modifier_popup_title	Attenzione: modificatori di mondo
$menu_modifier_veryeasy	Molto facile
$menu_modifier_veryhard	Molto difficile
$menu_more	Più spesso
$menu_movefailedheader	Spostamento file non riuscito!
$menu_movetocloud	Sposta su cloud
$menu_movetolocal	Sposta su locale
$menu_muchless	Molto di meno
$menu_muchmore	Molto più spesso
$menu_name	Nome
$menu_ndaaccept	Accetta
$menu_ndadecline	Rifiuta
$menu_new	Nuovo
$menu_newcharacter	Nuovo personaggio
$menu_newworld	Nuovo mondo
$menu_newworldalreadyexists	Questo mondo esiste già!
$menu_newworldalreadyexistsmessage	Un mondo con il nome $1 esiste già
$menu_no	No
$menu_nobossportals	Nessun portale boss
$menu_nobossportals_tooltip	Non potrai usare i portali o uscire dai dungeon dei boss mentre c'è un boss attivo.
$menu_nobuildcost	Nessun costo di costruzione
$menu_nobuildcost_tooltip	Puoi costruire gratuitamente tutti gli oggetti. Devi comunque trovare prima i progetti per realizzarli.
$menu_nomap	Nessuna mappa
$menu_nomap_tooltip	Non avrai accesso alla mappa, né alla minimappa. Rende il gioco più difficile del normale.
$menu_none	Niente
$menu_noportals	Nessun portale
$menu_noportals_tooltip	Non potrai usare i portali per attraversare il mondo di gioco.
$menu_ok	Ok
$menu_onlineprivilegetext	Le impostazioni del tuo account di piattaforma ti impediscono di accedere alla modalità multigiocatore online.
$menu_onlysameversion	Puoi unirti solo ai server su cui è installata la versione $1
$menu_passivemobs	Nemici passivi
$menu_passivemobs_tooltip	I nemici non attaccheranno a meno che non siano provocati.
$menu_password	Password
$menu_passwordfieldempty	Vuoto
$menu_passwordinvalid	Password non valida
$menu_passwordshort	Password troppo corta
$menu_playerbasedevents	Assalti in base al progresso individuale
$menu_playerbasedevents_tooltip	Gli assalti vengono eseguiti in base al progresso dei vari giocatori e non in base a quali boss sono stati uccisi sul server. Questa impostazione è consigliata se vuoi una partita leggermente più alla mano per giocatori con livelli di progresso differenti.
$menu_players	Elenco dei giocatori
$menu_pleasewait	Attendi
$menu_portals	Portali
$menu_portals_tooltip	Modifica il funzionamento dei portali in gioco.
$menu_presets	Impostazioni predefinite
$menu_privilegerequiredheader	Privilegi piattaforma necessari
$menu_public	Pubblico
$menu_recent	Recenti
$menu_reloadfailed	Impossibile ricaricare i salvataggi
$menu_remove	Rimuovi
$menu_removebackup	Vuoi rimuovere il backup?
$menu_removecharacter	Rimuovi personaggio?
$menu_removeserver	Vuoi rimuovere il server?
$menu_removeworld	Rimuovi mondo?
$menu_resettutorial	Ripristina tutorial
$menu_resettutorial_descr	I corvi di Odino si sono dimenticati di averti già detto ogni cosa! Riceverai di nuovo tutti gli indizi sbloccati.
$menu_resources	Quantità di risorse
$menu_resources_tooltip	Determina la quantità di risorse che ricevi dal mondo e dai nemici.
$menu_restorebackup	Ripristina backup
$menu_savefilecorrupt	Il file di salvataggio è corrotto!
$menu_savesuccesfull	Salvataggio effettuato con successo!
$menu_seed	Seme
$menu_selectcharacter	Seleziona personaggio
$menu_selectserver	Seleziona server
$menu_selectworld	Seleziona mondo
$menu_server_info	Ricorda che partecipare a qualsiasi server online metterà in pericolo il tuo personaggio. Ti consigliamo di creare un personaggio alternativo quando giochi online per ridurre il rischio di perdere oggetti preziosi. Inoltre, ricorda che giocando online rischierai sempre di incontrare truffatori e malintenzionati. Buona fortuna!
$menu_server_warning	Attenzione
$menu_serveroptions	Modificatori di mondo
$menu_serverpassword	Server password
$menu_settings	Impostazioni
$menu_sex	Sesso
$menu_skintone	Tonalità pelle
$menu_skipcutscene	Salta introduzione
$menu_start	Inizia
$menu_startgame	Inizia partita
$menu_startserver	Inizia server
$menu_teleportall	Oggetti nel portale
$menu_teleportall_tooltip	Ti permette di trasportare tutti gli oggetti attraverso i portali per garantire una modalità di gioco più semplice. In questo modo si eviterà la progressione e l'esplorazione del mondo così come erano state concepite.
$menu_textcontainsbannedword	Il testo contiene parole vietate
$menu_tryagainorrestart	Prova di nuovo o riavvia il gioco se il problema persiste
$menu_ugcwarningheader	Contenuti creati dall'utenza bloccati
$menu_ugcwarningtext	Le impostazioni di privilegio della piattaforma ti impediscono di visualizzare i contenuti creati dall'utenza. I messaggi di altri giocatori saranno fortemente filtrati.
$menu_upgrade_tab	MIGLIORAMENTO
$menu_worldnametip	Minimo 5 lettere
$menu_worlds	Mondi
$menu_yes	Si
$msg_added	Aggiunto
$msg_alreadysynced	Non c'è nulla di nuovo da copiare
$msg_bedenemiesnearby	Ci sono nemici nelle vicinanze
$msg_bedneedroof	Il letto ha bisogno di un tetto
$msg_bednofire	Il letto ha bisogno di un fuoco vicino
$msg_bedtooexposed	Il letto è troppo esposto
$msg_bedwet	Sei bagnato
$msg_biome_found	Scoperto: $1
$msg_blocked	Bloccato
$msg_blockedbyboss	Bloccato da una forza malvagia.
$msg_broke	$1 si è rotto
$msg_broke_OLD	Rotto
$msg_cantaddmore	Non puoi aggiungere ancora $1
$msg_cantconsume	Non puoi utilizzarlo al momento
$msg_cantdrop	Non puoi gettarlo
$msg_cantoffer	La tua offerta non ha ottenuto risposta
$msg_cantopen	Non puoi aprirlo
$msg_cantpickup	Non puoi raccoglierlo
$msg_cantremovenow	Al momento non può essere rimosso
$msg_cantsleep	Non puoi dormire ora
$msg_cantuseon	Non puoi usare $1 su $2
$msg_cart_incorrectposition	Posizionamento errato
$msg_cart_storage	Inventario
$msg_cart_use	Use
$msg_consumed	Consumato
$msg_cookingstationtooweak	Questa cucina non è sufficientemente forte per
$msg_dlcrequired	DLC necessario
$msg_doesnotneedrepair	Non richiede riparazione
$msg_donthaveany	Non hai
$msg_door_needkey	Richiede chiave: $1
$msg_door_usingkey	Chiave in uso: $1
$msg_dropped	Gettato
$msg_extensionmissingstation	Dev'essere piazzato vicino alla corretta postazione di lavoro
$msg_fireadding	Aggiunto $1 al fuoco
$msg_firenotburning	Non sta bruciando
$msg_fireportalalready	Portale già attivato
$msg_fishing_catched	Preso
$msg_fishing_hooked	Abboccato
$msg_fishing_linebroke	Il filo si è spezzato
$msg_fishing_lost	Preda persa
$msg_fishing_wrongbait	Non abbocca.
$msg_food_done	Potresti mangiarne ancora
$msg_goodmorning	Buongiorno
$msg_goodnight	Buonanotte
$msg_harpoon_escaped	sfuggito
$msg_harpoon_harpooned	arpionato
$msg_harpoon_linebroke	La corda si è spezzata
$msg_harpoon_released	rilasciato
$msg_harpoon_targettoofar	Bersaglio troppo distante
$msg_incompleteoffering	Offerta incompleta
$msg_incompleteoffering_fader	Le campane non sono al loro posto
$msg_inuse	In uso da qualcun altro
$msg_invalidplacement	Posizionamento non valido
$msg_isfull	Sei già pieno
$msg_itsfull	E' pieno
$msg_level	Livello
$msg_mapnodata	Il tavolo è vuoto
$msg_mapsaved	Registri le tue scoperte sul tavolo
$msg_mapsynced	Copi alcune scoperte dal tavolo
$msg_missingitem	Non hai l'oggetto necessario
$msg_missingrequirement	Requisito mancante
$msg_missingstation	Punto di lavorazione mancante
$msg_needcultivated	Richiede suolo coltivato
$msg_needdirt	Quest'area non può essere coltivata.
$msg_needfire	Hai bisogno di avere un fuoco sotto la postazione di cucina
$msg_needspace	C'è bisogno di più spazio
$msg_newday	Giorno $1
$msg_newdish	Nuova pietanza
$msg_newitem	Nuovo oggetto
$msg_newmaterial	Nuovo materiale
$msg_newpiece	Nuova parte di costruzione
$msg_newrecipe	Nuova ricetta
$msg_newstation	Nuova postazione di lavoro
$msg_newstation_level	Nuovo livello stazione
$msg_newtext	$1 aggiunto al compendio
$msg_newtrophy	Trofeo ottenuto
$msg_nobuildzone	Una forza mistica nell'area ti sta bloccando
$msg_nocookitems	You don't have any cookable items
$msg_nocookroom	Non c'è spazio
$msg_nomore	Non puoi mangiare oltre $1
$msg_noprocessableitems	Non hai oggetti processabili
$msg_noroom	Non hai spazio nell'inventario
$msg_noteleport	Un oggetto impedisce il teletrasporto
$msg_noteleportarea	Può essere costruito solo dentro al circolo di pietre
$msg_notindungeon	Non può essere posizionato in un dungeon
$msg_noturretammo	Nessun missile per balista
$msg_offerdone	Compi il sacrificio
$msg_offerdone_fader	Suona le campane
$msg_offerwrong	Non succede nulla
$msg_outof	Sei senza
$msg_pin_added	Luogo aggiunto
$msg_pin_exist	Luogo già aggiunto sulla mappa
$msg_portal_blocked	Bloccato
$msg_privatezone	La guardia di pietra ti sta bloccando
$msg_pvpoff	Danni PvP disabilitati
$msg_pvpon	Danni PvP abilitati
$msg_removed	Rimosso
$msg_repaired	Riparato $1
$msg_ship_ladder	Scaletta
$msg_skills_lowered	Abilità ridotte
$msg_skillup	Abilità migliorata
$msg_snapping	Allineamento:
$msg_snapping_auto	Automatico
$msg_snapping_manual	Manuale
$msg_softdeath	Gli dei sono misericordiosi
$msg_sold	Venduto $1 per $2
$msg_spawnpointset	Punto di spawn impostato
$msg_stackall	Oggetti accatastati:
$msg_stackall_hover	(Tieni premuto per accatastare)
$msg_stackall_none	Nessun oggetto da accatastare
$msg_stationneedroof	Il punto di lavorazione ha bisogno di un tetto
$msg_stationtooexposed	Postazione troppo esposta
$msg_throwinfire	Hai gettato un pò di $1 nel fuoco
$msg_toofew	Troppo poco
$msg_toohard	Troppo difficile
$msg_turretotherammo	La balista è già stata caricata con
$msg_useonwhat	Usa $1 con cosa?
$msg_walk	Cammina
$msg_wontwork	Non funzionerà
$msg_worldsaveblockedonserver	The server does not have enough space left on disk to save your game.
$msg_worldsaved	Mondo salvato
$msg_worldsavedcloudstoragefull	Spazio di archiviazione su cloud pieno! Il mondo è stato spostato nello spazio di archiviazione locale e salvato
$msg_worldsavewarning	Salvataggio del mondo in corso
$msg_worldsavewarningonserver	The server is running out of disk space, consider clearing up space to be able to save in the future.
$msg_wrongbiome	Non si può posizionare in questo ambiente
$msg_wrongitem	Oggetto sbagliato
$msg_wrongtool	Strumento errato
$msg_youdied	SEI MORTO!
$name_mistlands_bosshint	Un messaggio misterioso
$NOT USED tutorial_stemple3_label	[NOT] USED tutorial_stemple3_label
$NOT USED tutorial_stemple3_text	[NOT] USED tutorial_stemple3_text
$npc_blabar	Blåbär
$npc_bogwitch	La strega della palude
$npc_bogwitch_random_buy1	Lhm!
$npc_bogwitch_random_buy2	Lhm gkr tlk.
$npc_bogwitch_random_buy3	Gkr, gkr!
$npc_bogwitch_random_goodbye1	Gnk.
$npc_bogwitch_random_goodbye2	Gnk-nk.
$npc_bogwitch_random_goodbye3	Nk. Ktrr!
$npc_bogwitch_random_greet1	Gk!
$npc_bogwitch_random_greet2	Kgk.
$npc_bogwitch_random_greet3	Krrgk.
$npc_bogwitch_random_sell1	Mm, lpr...
$npc_bogwitch_random_sell2	Lkm.
$npc_bogwitch_random_sell3	Kng.
$npc_bogwitch_random_starttrade1	Mg, lhm?
$npc_bogwitch_random_starttrade2	Ptl mgg.
$npc_bogwitch_random_starttrade3	Hk! Mg, mg.
$npc_bogwitch_random_talk1	Mh...
$npc_bogwitch_random_talk2	Mhmmm...
$npc_bogwitch_random_talk3	Ngk...
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated1	Non avresti proprio dovuto farlo!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated2	Me la pagherai!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated3	Non hai scampo!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated4	Ti darò in pasto a un dannato cenerale!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated5	Tu, brutt...
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye1	In bocca al lupo.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye2	Fai attenzione là fuori.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye3	Alla prossima.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye4	Ci vediamo in giro... o forse no.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye5	Ciaone.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet1	Chi va là?
$npc_dvergr_ashlands_random_greet2	Un essere vivente, eh? Che cosa strana da vedere.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet3	Salve a tutti.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet4	Saluti.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet5	Amico o nemico?
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm1	Ehi!
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm2	Fermati.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm3	Tieni le mani a posto.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm4	Così si finisce dritti nella lava.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm5	Non lo farei se fossi in te.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base1	Non avrei mai dovuto scommettere ai dadi...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base10	Pensavo di prendere un animale domestico. Sarebbe carino, no?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base11	Mia madre diceva sempre: un po' di sudore ti fa bene!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base12	Ladi dadi dadi dada.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base13	Spero che i bambini a casa stiano bene. È passato così tanto tempo da quando li ho visti l'ultima volta...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base14	Quando torniamo a casa penso di trovarmi un nuovo hobby.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base15	Penso che il mio stivale vada sistemato.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base16	Ah, cosa darei per sentire il fresco della nebbia in volto... Non avrei mai dovuto lasciare quel posto.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base17	Chissà che scoperte faremo domani? Quei Barbabianca non sanno cosa si perdono!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base18	Non riuscirei mai a restare stazionato in un singolo scavo per mesi. Noi Barbarossa siamo degli esploratori nati!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base19	Sicuramente i Barbabianca saranno invidiosi di sentire del nostro successo!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base2	E comunque, non fa poi così caldo!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base20	Non me ne faccio molto di quei funghi fumanti. Li userei solo come cibo per i cenerali!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base3	Ho visto qualcuno correre in giro in mutande e cintura... sembrava essere a suo agio, al fresco...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base4	Questi fratelli hanno avuto una buona idea. Immagina di lavorare in una bella foresta fresca!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base5	Chissà cosa troveremo qui fuori. Sicuramente ne varrà la pena.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base6	Vorrei tanto potermi fare un bel bagno fresco.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base7	Cosa pensi che troveremo qui fuori?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base8	Ieri abbiamo colpito duramente quei carbonizzati, eh?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base9	Un tempo in questa zona si venerava la Fiamma di Smeraldo. Chissà che tipo di signore era...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk1	Mi sta facendo sudare la barba.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk10	Mi servirebbe proprio un bel boccale di birra fresca adesso...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk11	Se ci pensi, questo caldo non è peggiore della temperatura che si trova in una buona fucina.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk12	Non dimenticare di asciugarti il sudore! Altrimenti un morgen potrebbe sentirne l'odore e diventerai la sua cena.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk13	Pietrasangue... pietrasangue... pietrasangue... pietrasangue...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk14	Fai attenzione se vedi un grande cumulo di ossa. In genere significa che c'è un morgen nelle vicinanze.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk15	Quei bastardi non morti hanno proprio una bella collezione di gemme preziose...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk16	Questo posto è incredibile! C'è ancora così tanto da esplorare!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk17	Farà anche caldo, ma le scoperte che facciamo sono una ricompensa sufficiente.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk18	Ah! Un Barbabianca non oserebbe mai avventurarsi qui.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk19	I Barbabianca non resisterebbero mai a questo calore. Non ne sono proprio capaci!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk2	Dovrei abitare sotto terra, tra le fresche rocce, non in questo caldo infernale.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk20	Ieri ho incontrato un intero stormo di cenerali! Erano in cerca di cibo, credo.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk3	Attenzione, perfino l'acqua qui è bollente.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk4	Mio cugino è stazionato nelle Lande della nebbia. Che Barbabianca fortunato...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk5	Chissà se c'è dell'ombra da qualche parte. Non che sarebbe di grande aiuto...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk6	Mmmh. Odore di uova marce.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk7	Occhio a dove metti i piedi. Mio fratello ha perso un alluce in una pozza di lava.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk8	Sai, mia sorella ha provato ad addomesticare un cenerale... Le ha staccato la mano con un morso nonostante non siano animali carnivori!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk9	Vinbacche... vinbacche... so di averne viste alcune da qualche parte...
$npc_dvergrmage_random_aggravated1	Ti faccio vedere cosa può fare la magia!
$npc_dvergrmage_random_aggravated10	Odino non può aiutarti ora!
$npc_dvergrmage_random_aggravated11	Te l'avevamo detto!
$npc_dvergrmage_random_aggravated2	Il regno di Hel ti aspetta!
$npc_dvergrmage_random_aggravated3	Non avresti proprio dovuto farlo!
$npc_dvergrmage_random_aggravated4	Dvergr, con me!
$npc_dvergrmage_random_aggravated5	Il maiale bollito ora è fritto, bene!
$npc_dvergrmage_random_aggravated6	Ti do una lezione sul perché non devi stuzzicarci!
$npc_dvergrmage_random_aggravated7	Ti faccio passare per l'imboccatura della pipa!
$npc_dvergrmage_random_aggravated8	Feccia umana!
$npc_dvergrmage_random_aggravated9	Da Nidhögg, con te!
$npc_dvergrmage_random_goodbye1	Addio.
$npc_dvergrmage_random_goodbye2	Fai sempre attenzione alle scorie.
$npc_dvergrmage_random_goodbye3	Arrivederci, per il momento.
$npc_dvergrmage_random_goodbye4	Magari ci rivedremo, magari no.
$npc_dvergrmage_random_goodbye5	Fai buon viaggio.
$npc_dvergrmage_random_greet1	La tua altezza mi sorprende.
$npc_dvergrmage_random_greet2	Quindi sei tu la persona responsabile di tutto questo trambusto.
$npc_dvergrmage_random_greet3	Ehi, ciao.
$npc_dvergrmage_random_greet4	Quello è un essere umano?
$npc_dvergrmage_random_greet5	Salve. Hai fatto un lungo viaggio.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm1	Ehi! Fa' attenzione.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm2	Spegnilo!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm3	Niente di tutto ciò, basta!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm4	La nostra ospitalità è ottima, se la tua permanenza è rispettosa.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm5	Stai superando il limite, norreno.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm6	Fallo smettere!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm7	Se lo fai di nuovo, le conseguenze non saranno piacevoli.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm8	Sei su un campo minato.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base1	I hope this mine isn't as infested as the last.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base10	It's damp as a troll's armpit here, but at least it's not as painfully hot as the south.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base2	I wonder if we can bring this shipment home soon.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base3	We built these mines, you know? And now look at us...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base4	Do you ever wonder what happened to Haldor?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base5	Sometimes I wonder if the eitr is worth all of this.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base6	I look forward to seeing what the fire will show me next.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base7	Now where did I put that bottle...?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base8	I swear we had a spare Extractor here somewhere...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base9	Just a bit more of this mining, and then we can take it back to Myrkheim.
$npc_dvergrmage_random_talk1	Spero che questa miniera non sia infestata come l'ultima.
$npc_dvergrmage_random_talk10	Ma è vero che non esiste la magia a Midgard?
$npc_dvergrmage_random_talk2	Chissà se riusciremo a portare questo carico a casa presto.
$npc_dvergrmage_random_talk3	Ti chiedi mai cosa sia accaduto a Haldor?
$npc_dvergrmage_random_talk4	Meglio non provocare quei cercatori...
$npc_dvergrmage_random_talk5	La di di, la di da...
$npc_dvergrmage_random_talk6	Ora ricordo, i giganti dei tempi andati...
$npc_dvergrmage_random_talk7	Abbiamo costruito noi queste miniere, sai? E ora guardaci...
$npc_dvergrmage_random_talk8	Queste pesti si sono diffuse più di quanto temessi. Di questo passo, le nostre vecchie miniere ne saranno sopraffatte.
$npc_dvergrmage_random_talk9	Dev'essere strano essere umani. Pensa se devi strisciare in posti stretti!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated1	Ti farò sanguinare!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated10	In formazione!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated11	Non hai scampo!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated2	Uccidete il norreno!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated3	Non pensi di avere una grande fortuna?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated4	Te ne pentirai!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated5	Hai piantato la tua ultima rapa!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated6	Ti prendo a calci nel sedere!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated7	Ti piacerebbe ricevere un bel colpo nel piede, vero? Mi offro per tirartelo io!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated8	Stai cercando guai, eh?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated9	Userò le tue budella per lavare i pavimenti!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye1	Alla prossima.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye2	Fa' attenzione là fuori!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye3	A presto, allora.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye4	Non perderti.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye5	Tieni vicino quel fuoco fatuo, non vorrai perderlo.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye6	Tatta
$npc_dvergrrogue_random_greet1	Chi va là?
$npc_dvergrrogue_random_greet2	Norreno.
$npc_dvergrrogue_random_greet3	Saluti.
$npc_dvergrrogue_random_greet4	Ciao.
$npc_dvergrrogue_random_greet5	Un caloroso benvenuto.
$npc_dvergrrogue_random_greet6	Atta.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm1	Non lo farei se fossi in te.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm2	Tieni le mani a posto!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm3	Noi eravamo qui da prima!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm4	Giù le mani!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm5	Fallo di nuovo e ti taglio la mano.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm6	Ti avverto!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm7	Con noi non si scherza!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm8	Devi fare molta attenzione, o farai una brutta fine.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base1	Mi fanno male le ginocchia, ma almeno abbiamo del cibo e un fuoco caldo.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base10	I heard we're venturing down south again. Maybe I'll apply for the expedition this time.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base2	Se lavori sodo e tieni pulito, il venerdì arrivano i soldi.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base3	Questo piccolo forte non è nulla in confronto alle fortezze che abbiamo in patria...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base4	Quando si mangia? Ho fame.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base5	Stiamo per finire la birra? Penso che stiamo per finirla...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base6	A questo posto non farebbe male una sistemata.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base7	Non capisco perché non hanno portato via tutto quando hanno abbandonato le miniere. Perché lasciare lì i Nuclei?
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base8	Maledizione, i cercatori hanno distrutto i nostri Nuclei neri! Non ci resta che tornare in profondità...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base9	Questo mondo è cambiato molto da quando il nostro popolo è stato qui l'ultima volta. Immagina come sarà tra un altro paio di secoli!
$npc_dvergrrogue_random_talk1	Non sai mai cosa potresti trovare nella nebbia.
$npc_dvergrrogue_random_talk10	Se noi ce l'abbiamo fatta ad arrivare qui, c'è da chiedersi cos'altro potrebbe arrivare...
$npc_dvergrrogue_random_talk2	Meglio stare in guardia.
$npc_dvergrrogue_random_talk3	Com'è Midgard, insomma? Io ho sentito solo dei racconti.
$npc_dvergrrogue_random_talk4	Tutti gli esseri umani hanno questo aspetto? Sei così... Lasciamo perdere.
$npc_dvergrrogue_random_talk5	Non è difficile perdere la cognizione del tempo là fuori...
$npc_dvergrrogue_random_talk6	Noi dvergr pensiamo ai nostri consanguinei.
$npc_dvergrrogue_random_talk7	Maledetti cercatori! Vorrei avvizzissero e morissero tutti.
$npc_dvergrrogue_random_talk8	Una volta una zecca mi ha prosciugato quasi tutto il sangue... Ma non è così facile uccidere gli dvergr.
$npc_dvergrrogue_random_talk9	Che strano pensare che un tempo questo fosse un grande campo di battaglia...
$npc_giveitem	Dona oggetto
$npc_giveitem_no1	Grazie, ma non mi serve.
$npc_giveitem_no10	NO!
$npc_giveitem_no11	Mi spiace, ma devo dirti… no.
$npc_giveitem_no12	Assolutamente no.
$npc_giveitem_no2	Grazie, ma non lo voglio.
$npc_giveitem_no3	Non saprei cosa farmene.
$npc_giveitem_no4	Non lo userei per tutto l'oro al mondo.
$npc_giveitem_no5	Ma anche… no.
$npc_giveitem_no6	Non è ciò che cerco.
$npc_giveitem_no7	Puoi fare di meglio.
$npc_giveitem_no8	Penso che tu non abbia capito cosa mi serve.
$npc_giveitem_no9	No… e no.
$npc_haldor	Haldor
$npc_haldor_buy01	Questi sono oggetti di pregio, non il tipo di cose che puoi trovare ovunque
$npc_haldor_buy02	Non toccare nulla a meno che tu non possa pagarla.
$npc_haldor_buy03	Guarda le mie merci quanto vuoi ma tieni a posto le mani.
$npc_haldor_buy04	Qualcosa qui potrebbe aiutarti a restare in vita ancora un po'. Anche se non capisco perché te ne preoccupi.
$npc_haldor_goodbye01	Cerca di non addentrarti troppo, Vorrei recuperare le tue cose quando verrai uicciso.
$npc_haldor_goodbye02	Venire con te. Ho cose più importantio da fare.
$npc_haldor_goodbye03	Dunque, vattene.
$npc_haldor_greeting01	Pff! Ancora dei ritagli di carne delle Valchirie...
$npc_haldor_greeting02	Dunque?
$npc_haldor_greeting03	Cosa desideri?
$npc_haldor_random_buy1	Ottima scelta!
$npc_haldor_random_buy2	Quello ti sta bene!
$npc_haldor_random_buy3	Tutto tuo.
$npc_haldor_random_buy4	Felice di fare affari con te.
$npc_haldor_random_buy5	Abbine cura.
$npc_haldor_random_goodbye1	A presto!
$npc_haldor_random_goodbye2	Ciao!
$npc_haldor_random_goodbye3	Prova a non morire lì fuori.
$npc_haldor_random_greet1	Ciao.
$npc_haldor_random_greet2	Beh, ma ciao!
$npc_haldor_random_greet3	Ti do il benvenuto nel mio angoletto di foresta.
$npc_haldor_random_greet4	Ah! Vuoi acquistare qualcosa?
$npc_haldor_random_sell1	Ottimo affare.
$npc_haldor_random_sell2	Ecco a te.
$npc_haldor_random_sell3	Vale un po' d'oro.
$npc_haldor_random_sell4	Affare fatto.
$npc_haldor_random_starttrade1	Dai uno sguardo alle mie merci.
$npc_haldor_random_starttrade2	Guarda qui!
$npc_haldor_random_starttrade3	Ho sicuramente ciò che ti serve.
$npc_haldor_random_starttrade4	Ho un po' di tutto.
$npc_haldor_random_starttrade5	Le mie merci non sono fatte su misura, ma sono efficaci.
$npc_haldor_random_talk1	Sono più basso della media.
$npc_haldor_random_talk2	Radjdadaj...
$npc_haldor_random_talk3	Ho già incontrato la tua specie prima d'ora.
$npc_haldor_random_talk4	Cos'hai da guardare? Non hai mai visto un nano?
$npc_haldor_random_talk5	Halstein, cos'è questa puzza, sei stato tu?
$npc_haldor_random_talk6	Scavare è proprio noioso. Per fortuna provengo da una famiglia di imprenditori.
$npc_haldor_random_talk7	Non mi intendo di beni preziosi ed eleganti… di quello se ne occupa mia sorella.
$npc_haldor_sell01	Vediamo che rifiuti hai raccolto fin'ora...
$npc_haldor_sell02	Hm, cosa abbiamo qua?
$npc_haldor_sell03	Mi chiedo se c'è qualcosa di valore tra tutte le schifezze che porti con te...
$npc_haldor_sell04	Mostrami cos'hai da offrire.
$npc_haldor_smalltalk01	In queste terre siamo tutti dannati. Gli dei hanno distolto il loro sguardo da Valheim già da tempo.
$npc_haldor_smalltalk02	Suppongo tu sia qua per cacciare i Rinnegati, io non li infastidisco e loro non infastidiscono me.
$npc_haldor_smalltalk03	Lottare, costruire, esplorare. Tutto porta alla morte.
$npc_haldor_smalltalk04	Guerriero, non sei differente dai tuoi predecessori. E farai la loro stessa fine.
$npc_haldor_smalltalk05	Il commercio è la sola cosa che ci distingue dalle bestie.
$npc_haldor_trade01	Mi interessano i commerci non le parole. Vuoi comprare qualcosa o no?
$npc_haldor_trade02	Vieni, ho l'affare giusto per te!
$npc_haldor_trade03	Sei fortunato di avermi trovato di buon umore. Possiamo commerciare.
$npc_hallon	Hallon
$npc_halstein	Halstein
$npc_hildir	Hildir
$npc_hildir_chest1_recieved	Sì, l'hai trovato! Adesso dai uno sguardo alle mie merci!
$npc_hildir_chest2_recieved	Non deve essere stato facile trovarlo… ma non te ne pentirai!
$npc_hildir_chest3_recieved	Non pensavo che l'avresti ritrovato. Beh, ottimo lavoro!
$npc_hildir_random_alreadyhavechest1	Me l'hai già ridato.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest2	Bella replica, ma non è il mio forziere.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest3	Tienilo, a me non serve.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest4	Mi hai già ridato questo forziere… Dove lo hai preso?
$npc_hildir_random_alreadyhavechest5	Quello… non è mio. A qualcuno deve proprio piacere il mio stile, eh?
$npc_hildir_random_anylockedchest1	Grazie per l'aiuto, lo apprezzo molto. Ma lì fuori ci sono ancora tanti articoli che mi appartengono… sempre se hai tempo di recuperarli.
$npc_hildir_random_anylockedchest2	Sai, questo luogo in passato era più tranquillo. Una signora poteva attraversarlo senza che le venissero rubati tutti i suoi averi.
$npc_hildir_random_anylockedchest3	È bello riavere alcuni dei miei articoli. Ma apprezzerei molto se riuscissi a recuperarli tutti.
$npc_hildir_random_anylockedchest4	Spero che non sia troppo chiederti di ritrovare i miei oggetti. È gentile da parte tua aiutarmi.
$npc_hildir_random_anylockedchest5	Il Lox grande si chiama Hallon, quello piccolo Blåbär.
$npc_hildir_random_anylockedchest6	Mi aveva detto che non era una buona idea andarci… Ma ci andai comunque e adesso parte dei miei articoli marcisce da qualche parte in una segreta.
$npc_hildir_random_anylockedchest7	Girano delle voci su di te, sai? Chissà se sono vere.
$npc_hildir_random_anylockedchest8	Stai facendo progressi? Ho delle stoffe che ti starebbero benissimo, ma prima… me le dovresti riportare.
$npc_hildir_random_anylockedchest9	Se non altro, sono felice che il negozio non sia più completamente vuoto.
$npc_hildir_random_buy1	Oooh, quello ti starà benissimo!
$npc_hildir_random_buy2	Quello è uno dei miei lavori migliori.
$npc_hildir_random_buy3	È fatto apposta per te.
$npc_hildir_random_buy4	È stato divertente creare quell'indumento.
$npc_hildir_random_buy5	Hai buon gusto.
$npc_hildir_random_goodbye1	Ci vediamo presto, spero!
$npc_hildir_random_goodbye2	Torna a trovarmi.
$npc_hildir_random_goodbye3	Resterò qui per un po' se ti serve altro.
$npc_hildir_random_goodbye4	Buona fortuna.
$npc_hildir_random_greet1	Ti do il benvenuto nel mio negozio. È un po' più elegante di quello di mio fratello.
$npc_hildir_random_greet2	Ehi, ciao.
$npc_hildir_random_greet3	Il tuo guardaroba sembra aver bisogno di una rinfrescata.
$npc_hildir_random_greet4	Bene bene, ma guarda chi abbiamo qua.
$npc_hildir_random_greet5	Ti porgo i miei omaggi.
$npc_hildir_random_lockedchest1	Quasi tutte le mie merci sono state… rubate! A che serve un negozio se non ho nulla da vendere?
$npc_hildir_random_lockedchest2	Non aprire quei forzieri se li trovi. I lucchetti nanici non possono essere forzati e i forzieri stessi resisterebbero perfino a un'esplosione…
$npc_hildir_random_lockedchest3	Sai quanto è frustrante vedere il frutto del duro lavoro che ti viene... rubato?
$npc_hildir_random_lockedchest4	Ti venderò quello che ho a prezzo scontato… se mi riporterai i miei articoli. Considerala come una specie di ricompensa.
$npc_hildir_random_lockedchest5	Riportami i miei forzieri quando li trovi. Li aprirò, così potremo fare qualche affare.
$npc_hildir_random_lockedchest6	Non pensare nemmeno a tenere per te i forzieri ora che sai dove si trovano. Non puoi aprirli senza la chiave giusta.
$npc_hildir_random_map1	La maggior parte dei miei beni mi è stata rubata. Ho contrassegnato sulla mappa dove potresti trovarli… in caso volessi aiutarmi a recuperarli.
$npc_hildir_random_map2	Se mi aiuterai a recuperare i miei beni, sarei felice di fare affari con te.
$npc_hildir_random_map3	Recupererei io stessa i miei beni, ma ho paura di perdere ciò che mi resta. Puoi aiutarmi?
$npc_hildir_random_map4	Io sono riuscita a fuggire, ma i miei beni sono rimasti lì. Se non altro so dov'è successo il fattaccio, anche se non so quanto mi sarà utile.
$npc_hildir_random_map5	Ecco dove mi hanno aggredita quei piccoli bastardi avidi. Potresti dar loro la caccia al posto mio, vero?
$npc_hildir_random_sell1	Certo, lo prendo.
$npc_hildir_random_sell2	Mhmm, potrei farne buon uso.
$npc_hildir_random_sell3	Sai come si dice: i rifiuti di una persona sono il tesoro di un'altra.
$npc_hildir_random_sell4	Perché no? Sicuramente riuscirò a farci qualche soldo prima o poi.
$npc_hildir_random_sell5	Affare fatto.
$npc_hildir_random_starttrade1	Prego, dai uno sguardo.
$npc_hildir_random_starttrade2	Sicuramente troverai qualcosa che ti interessa.
$npc_hildir_random_starttrade3	Se cerchi vermi e uova, sei nel negozio sbagliato.
$npc_hildir_random_starttrade4	Fammi sapere se trovi qualcosa che ti piace!
$npc_hildir_random_starttrade5	Da me troverai solo le stoffe migliori.
$npc_hildir_random_starttrade6	Nel mio negozio troverai solo articoli di altissima qualità. Garantito.
$npc_hildir_random_talk1	Va tutto bene. Puoi accarezzare il Lox se vuoi.
$npc_hildir_random_talk10	Per quanto questi soggiorni siano piacevoli, sarà bello tornare dalla mia famiglia.
$npc_hildir_random_talk2	Sai, questo luogo in passato era più tranquillo. Una signora poteva attraversarlo senza che le venissero rubati tutti i suoi averi.
$npc_hildir_random_talk3	Il Lox grande si chiama Hallon, quello piccolo Blåbär.
$npc_hildir_random_talk4	Il carro è off limits. Mi spiace. Ma sai com'è… qualche segreto devo tenerlo per me.
$npc_hildir_random_talk5	Girano delle voci su di te, sai? Chissà se sono vere.
$npc_hildir_random_talk6	Mi spiace, non effettuo riparazioni.
$npc_hildir_random_talk7	Mhmm… mi piacerebbe prepararti un abito personalizzato.
$npc_hildir_random_talk8	Un tempo presi in considerazione di fermarmi qui in pianta stabile. Ma non ci sono abbastanza clienti per aprire un negozio.
$npc_hildir_random_talk9	Tutto sommato questo posto non è così male. Magari un giorno porterò qualcuno con me.
$npc_hugin	Hugin
$npc_munin	Munin
$npc_munin_ashlands_bellshard	Craaa! Qui aleggia un triste ricordo... una debole eco nell'aria... Una volta, queste campane suonavano gioiosamente per festeggiare il suo trapasso, ma ora, non riesce a sopportare né il suono, né il ricordo. Se stai cercando di farlo tornare, falle suonare di nuovo.
$npc_munin_ashlands_general01	Craaa! Non c'è molto da mangiare qui. I teschi sono stati svuotati dalle fiamme. Restano poche tracce di un ricordo…
$npc_munin_ashlands_general02	Salute a te! Osserva le vestigia della Fiamma di Smeraldo… Questa è la fine dell'orgoglio consumato dalle fiamme… Fai attenzione!
$npc_munin_ashlands_general03	Craaa! Vi porto un messaggio dal Padre del Tutto. L'onore si forgia nella fiamma. Colpite con forza l'incudine
$npc_munin_ashlands_general04	Crahahah! Un compagno di carcasse! Anche tu in cerca di qualcosa tra i poveri resti di questi cadaveri…
$npc_munin_ashlands_general05	Mmmh... sei ancora in vita? Forse hai trovato il tuo elemento nella fornace? Strano...
$npc_munin_general01	Kraa! Ben trovato, viaggiatore... Io sono Munin, fratello di Hugin. Porto i miei saluti dal Padre del tutto. Il suo occhio vede attraverso il mio, la mia lingua porta le sue parole. Continua ad obbedirgli e tornerò a trovarti di nuovo…
$npc_munin_general02	Kraa! Tutti gli occhi sono puntati su di te. Occhi grandi, occhi piccoli, occhi dall'alto e occhi dal basso. Perfino gli alberi hanno gli occhi…
$npc_munin_general03	Sei ancora in vita, guerriero? Speravo di potermi sfamare con il tuo cadavere, con qualche boccone di carogna… Comunque, il Padre del Tutto ne sarà felice.
$npc_munin_general04	Hai perso la via nella nebbia, guerriero? Io vedo cose che un tempo i tuoi occhi conoscevano, le vie che percorri e i volti che hai amato. Mi dispiace, guerriero…
$npc_munin_general05	Kraa! Non scordarti della tua missione, viaggiatore! Ricorda il motivo per cui il Padre del Tutto ti ha mandato qua. I Rinnegati devono essere sconfitti. Ricordatene!
$npc_munin_general06	Ah, sei divenuto un prode guerriero! Come cortesia devo informarti che, quando morirai, ci siamo messi d'accordo affinché Hugin prenda il tuo occhio sinistro ed io il destro. Ma noi ti auguriamo il meglio!
$npc_munin_general07	Kraa! Servi il Padre del Tutto come si deve e mi darà il permesso di restituirti i tuoi ricordi. Ricordi la vita che hai vissuto prima di questa? Lei si ricorda ancora di te...
$npc_munin_general08	Sei ancora in vita: non lo avrei mai pensato… Ma fai attenzione all'orgoglio. I campi di battaglia sono dei banchetti per me. So che fine fanno tutti i grandi guerrieri...
$npc_munin_general09	Kraa! Adesso ascoltami: parlerò chiaramente. Io sono il grande Munin, lo scrigno dei ricordi. Siedo sulla spalla sinistra del Padre del Tutto e compio il suo volere nei dieci mondi. Ho visto la nascita e la caduta di molti grandi guerrieri, ma tu sei tra i più grandi. Sappi che Odino stesso ti osserva...
$npc_munin_general10	Kraa! Il Padre del Tutto ti manda parla! Sta aspettando una tua risposta per inviare il grande ponte. Uccidi i Rinnegati e spiana la strada!
$OLD hud_altplace	[OLD] hud_altplace
$OLD inventory_stationlevel	[OLD] inventory_stationlevel
$OLD inventory_stationlevelreq	[OLD] inventory_stationlevelreq
$OLD inventory_upgrade	[OLD] inventory_upgrade
$OLD menu_exit	[OLD] menu_exit
$piece_ancient_pot	Vaso antico
$piece_armorstand	Armor stand
$piece_armorstand_cantattach	L'oggetto non può essere sostenuto dall' armor stand
$piece_artisan_ext1	Pressa artigianale
$piece_artisanstation	Tavolo da artigiano
$piece_ashwood_archedwall	Muro ad arco di cenerlegno
$piece_ashwood_beam_1m	Trave di cenerlegno 1 m
$piece_ashwood_beam_2m	Trave di cenerlegno 2 m
$piece_ashwood_bed	Letto di cenerlegno
$piece_ashwood_decowall	Parete decorativa di cenerlegno
$piece_ashwood_decowall_divider	Dvisorio in cenerlegno
$piece_ashwood_decowall_tree	Finestra decorativa in cenerlegno
$piece_ashwood_door	Porta di cenerlegno
$piece_ashwood_floor_1x1	Pavimento di cenerlegno 1x1
$piece_ashwood_floor_2x2	Pavimento di cenerlegno 2x2
$piece_ashwood_floor_deco	Pavimento decorativo in cenerlegno
$piece_ashwood_halfwall	Mezza parete di cenerlegno
$piece_ashwood_pole_1m	Palo di cenerlegno 1 m
$piece_ashwood_pole_2m	Palo di cenerlegno 2 m
$piece_ashwood_quarterwall	Un quarto di parete di cenerlegno
$piece_ashwood_wall	Parete di cenerlegno
$piece_ashwoodarch_big	Arco di cenerlegno
$piece_ashwoodarch_bottom	Arco di cenerlegno basso
$piece_ashwoodarch_top	Arco di cenerlegno alto
$piece_ashwoodbeam26	Trave di cenerlegno a 26°
$piece_ashwoodbeam45	Trave di cenerlegno a 45°
$piece_ashwoodcross26	Tetto a croce di cenerlegno a 26°
$piece_ashwoodcross45	Tetto a croce di cenerlegno a 45°
$piece_ashwoodstair	Scale di cenerlegno
$piece_ashwoodwallroof_26	Tetto di cenerlegno a 26°
$piece_ashwoodwallroof_26_upsidedown	Tetto di cenerlegno a 26° (invertito)
$piece_ashwoodwallroof_45	Tetto di cenerlegno a 45°
$piece_ashwoodwallroof_45_upsidedown	Tetto di cenerlegno a 45° (invertito)
$piece_asksvinskeleton	Scheletro di cenerale
$piece_banner01	Stendardo nero
$piece_banner02	Stendardo blu
$piece_banner03	Stendardo a strisce bianche e rosse
$piece_banner04	Stendardo rosso
$piece_banner05	Stendardo verde
$piece_banner06	Stendardo blu, rosso e bianco
$piece_banner07	Stendardo a strisce blu e bianche
$piece_banner08	Stendardo giallo
$piece_banner09	Stendardo viola
$piece_banner10	Stendardo arancione
$piece_banner11	Stendardo bianco
$piece_barber	Barbiere
$piece_barber_description	Ti aiuta a stare al passo con la moda vichinga.
$piece_bathtub	Vasca idromassaggio
$piece_bed	Letto non reclamato
$piece_bed_claim	Reclama
$piece_bed_currentspawn	Punto di spawn attuale
$piece_bed_setspawn	Imposta punto di spawn
$piece_bed_sleep	Dormi
$piece_bed_unclaimed	Letto non reclamato
$piece_bed02	Letto di drago
$piece_beehive	Alveare
$piece_beehive_area	Le api non gradiscono questo ambiente
$piece_beehive_check	Controlla api
$piece_beehive_extract	Estrai
$piece_beehive_freespace	Le api necessitano di più spazio
$piece_beehive_happy	Le api sono felici
$piece_beehive_sleep	Le api stanno riposando
$piece_bench01	Panca
$piece_benchlog	Panca di tronco
$piece_blackforge	Forgia nera
$piece_blackforge_ext1	Raffreddamento forgia nera
$piece_blackforge_ext2	Morsa
$piece_blackforge_ext3	Taglia metallo
$piece_blackforge_ext4	Taglia gemme
$piece_blackmarble_arch	Arco di marmo nero
$piece_blackmarble_base1	Basamento di marmo nero
$piece_blackmarble_base2	Basamento di marmo nero ampio
$piece_blackmarble_basecorner	Basamento di marmo nero, angolo
$piece_blackmarble_bench	Panca di marmo nero
$piece_blackmarble_bronze_head1	Testa di bronzo 1
$piece_blackmarble_bronze_head2	Testa di bronzo 2
$piece_blackmarble_column_1	Colonna di marmo nero, piccola
$piece_blackmarble_column_2	Colonna di marmo nero, larga
$piece_blackmarble_column_3	Colonna di marmo nero, alta
$piece_blackmarble_equilateral_triangle_floor	Pavimento di marmo nero, triangolo equilatero
$piece_blackmarble_floor	Pavimento di marmo nero
$piece_blackmarble_floor_triangle	Pavimento di marmo nero, triangolo
$piece_blackmarble_floor4x4	Pavimento di marmo nero, 4x4
$piece_blackmarble_head_big1	Testa di marmo nero grande 1
$piece_blackmarble_head_big2	Testa di marmo nero grande 2
$piece_blackmarble_inverted_slope1x2	Salita di marmo nero, invertita
$piece_blackmarble_out1	Cornicione di marmo nero
$piece_blackmarble_out2	Cornicione di marmo nero, ampio
$piece_blackmarble_outcorner	Cornicione di marmo nero, angolo
$piece_blackmarble_slope1x2	Salita di marmo nero
$piece_blackmarble_stair	Scala di marmo nero
$piece_blackmarble_stair_corner_left	Scala di marmo nero, sinistra
$piece_blackmarble_stair_corner_right	Scala di marmo nero, destra
$piece_blackmarble_table	Tavolo di marmo nero
$piece_blackmarble_throne	Trono di marmo nero
$piece_blackmarble_tile_floor_1x1	Piastrella del pavimento di marmo nero, piccola
$piece_blackmarble_tile_floor_2x2	Piastrella del pavimento di marmo nero, grande
$piece_blackmarble_tile_wall_1x1	Piastrella della parete di marmo nero, piccola
$piece_blackmarble_tile_wall_2x2	Piastrella della parete di marmo nero, grande
$piece_blackmarble_tile_wall_2x4	Piastrella della parete di marmo nero, alta
$piece_blackmarble_tip	Guglia di marmo nero
$piece_blackmarble1x1	Marmo nero 1x1x1
$piece_blackmarble2x1x1	Marmo nero 2x1x1
$piece_blackmarble2x2_enforced	Marmo nero rinforzato
$piece_blackmarble2x2x1	Marmo nero 2x2x1
$piece_blackmarble2x2x2	Marmo nero 2x2x2
$piece_blackwoodbench01	Panchina di cenerlegno
$piece_blackwoodstack	Catasta di cenerlegno
$piece_BlackwoodStakewall	Palizzata di cenerlegno
$piece_blastfurnace	Altoforno
$piece_bone_throne	Trono di ossa
$piece_bonestack	Cumulo di ossa
$piece_bonfire	Falò
$piece_brazierceiling01	Braciere sospeso
$piece_brazierfloor01	Braciere eretto
$piece_brazierfloor02	Braciere eretto blu
$piece_candle	Candela di resina
$piece_cartographytable	Tavolo per la cartografia
$piece_catapult_legsdown	Abbassa le gambe
$piece_catapult_legsup	Alza le gambe
$piece_catapult_placeitem	Posiziona oggetto
$piece_catapult_wontfit	Non entra sulla catapulta
$piece_cauldron	Calderone
$piece_cauldron_ext1_spice	Portaspezie
$piece_cauldron_ext3_butchertable	Tavolo da macellaio
$piece_cauldron_ext4_pans	Pentole e padelle
$piece_cauldron_ext5_mortarandpestle	Pestello e mortaio
$piece_cauldron_ext6_rollingpins	Matterelli e taglieri
$piece_chair	Sedia
$piece_charcoalkiln	Forno a carbone
$piece_charredballista	Ballombra
$piece_charredchest	Forziere carbonizzato
$piece_chest	Scrigno rinforzato
$piece_chestbarrel	Botte
$piece_chestblackmetal	Baule di metallo nero
$piece_chestprivate	Scrigno personale
$piece_chesttreasure	Baule del tesoro
$piece_chestwood	Scrigno
$piece_clothdoor	Tenda di stoffa rossa
$piece_coalpile	Pila di carbone
$piece_container_empty	Vuoto
$piece_container_open	Apri
$piece_cookingstation	Cucina
$piece_cookingstation_iron	Cucina in ferro
$piece_craftingstation	Banco di creazione
$piece_crate	Cassa
$piece_crate_long	Cassa di componenti dvergr
$piece_crystalwall1x1	Pannello di cristallo 1x1
$piece_cstand_cook	Cucina oggetto
$piece_cultivate	Coltivare
$piece_darkwoodarch	Arco di legno scuro
$piece_darkwoodbeam	Trave di legno scuro 2m
$piece_darkwoodbeam_26	Trave di legno scuro 26°
$piece_darkwoodbeam_45	Trave di legno scuro 45°
$piece_darkwoodbeam4	Trave di legno scuro 4m
$piece_darkwoodchair	Sedia di legno scuro
$piece_darkwooddecowall	Divisorio di legno scuro intagliato
$piece_darkwoodgate	Portone di legno scuro
$piece_darkwoodpole	Palo di legno scuro 2m
$piece_darkwoodpole4	Palo di legno scuro 4m
$piece_darkwoodraven	Corvo intagliato
$piece_darkwoodroof26	Tetto con scandole 26°
$piece_darkwoodroof45	Tetto con scandole 45°
$piece_darkwoodrooficorner	Tetto con scandole concavo 26°
$piece_darkwoodrooficorner45	Tetto con scandole concavo 45°
$piece_darkwoodroofocorner	Tetto con scandole convesso 26°
$piece_darkwoodroofocorner45	Tetto con scandole convesso 45°
$piece_darkwoodrooftop	Colmo con scandole 26°
$piece_darkwoodrooftop45	Colmo con scandole 45°
$piece_darkwoodwolf	Testa di lupo intagliata
$piece_deposit_copper	Deposito di rame
$piece_deposit_obsidian	Deposito d'ossidiana
$piece_deposit_silver	Deposito d'argento
$piece_deposit_silvervein	Vena d'argento
$piece_deposit_tin	Deposito di stagno
$piece_door_close	Chiudi
$piece_door_open	Apri
$piece_dv_gate	Vecchio cancello dvergr
$piece_dvergr_door	Porta dvergr
$piece_dvergr_lantern	Lanterna da parete dvergr
$piece_dvergr_lantern_pole	Palo per lanterna dvergr
$piece_dvergr_metal_wall	Muro di metallo dvergr
$piece_dvergr_pole	Palo dvergr
$piece_dvergr_sharpstakes	Paletti affilati dvergr
$piece_dvergr_spiralstair	Scala a chiocciola dvergr sinistra
$piece_dvergr_spiralstair_right	Scala a chiocciola dvergr destra
$piece_dvergr_stake_wall	Picchetto dvergr
$piece_dvergr_woodwall	Muro dvergr
$piece_dvergrchest	Baule del tesoro dvergr
$piece_eitrrefinery	Raffineria di eitr
$piece_fermenter	Fermentatore
$piece_fermenter_add	Aggiungi oggetto
$piece_fermenter_exposed	Troppo esposto
$piece_fermenter_fermenting	Fermentazione
$piece_fermenter_needroof	Requires a roof
$piece_fermenter_ready	Completato
$piece_fermenter_tap	Spilla
$piece_fire	Fuoco
$piece_fire_fuel	Rifornisci
$piece_firepit	Fuocarello
$piece_firepit_iron	Attizzatoio
$piece_flametal_beam	Flametal Beam
$piece_flametal_pillar	Flametal Pillar
$piece_flametalgate	Cancello di fiammetal
$piece_forge	Forgia
$piece_forge_ext1	Mantice
$piece_forge_ext2	Incudini
$piece_forge_ext3	Mola
$piece_forge_ext4	Incudine del fabbro
$piece_forge_ext5	Refrigeratore della forgia
$piece_forge_ext6	Portautensili della forgia
$piece_giant_bone	Osso fossilizzato
$piece_giant_brain	Tessuti molli
$piece_giant_helmet	Armatura antica
$piece_giant_sword	Spada antica
$piece_grausten_archmedium	Arco di grigietra medio
$piece_grausten_archsmall	Arco di grigietra piccolo
$piece_grausten_beammedium	Trave di grigietra media
$piece_grausten_beamsmall	Trave di grigietra piccola
$piece_grausten_floor1x1	Pavimento di grigietra 1x1
$piece_grausten_floor2x2	Pavimento di grigietra 2x2
$piece_grausten_floor4x4	Pavimento di grigietra 4x4
$piece_grausten_pillarmedium	Pilastro di grigietra medio
$piece_grausten_pillarsmall	Pilastro di grigietra piccolo
$piece_grausten_pillartapered	Pilastro di grigietra affusolato
$piece_grausten_pillartaperedinverted	Pilastro di grigietra affusolato, invertito
$piece_grausten_roof45	Tetto di grigietra
$piece_grausten_roof45_arch	Tetto ad arco di grigietra
$piece_grausten_roof45_archcorner	Angolo del tetto ad arco di grigietra
$piece_grausten_roof45_archcorner2	Angolo del tetto ad arco di grigietra
$piece_grausten_roof45_corner	Angolo del tetto di grigietra
$piece_grausten_roof45_corner2	Angolo del tetto di grigietra
$piece_grausten_stair	Scale di grigietra
$piece_grausten_stoneladder	Scale di grigietra ripide
$piece_grausten_wall1x2	Parete di grigietra 1x2
$piece_grausten_wall2x2	Parete di grigietra 2x2
$piece_grausten_wall4x2	Parete di grigietra 4x2
$piece_grausten_wallarch	Muro ad arco di grigietra
$piece_grausten_wallarchinv	Muro ad arco di grigietra invertito
$piece_grausten_window2x2	Finestra di grigietra 2x2
$piece_grausten_window4x2	Finestra di grigietra 4x2
$piece_graustenpile	Pila di grigietra
$piece_groundtorch	Torcia di ferro
$piece_groundtorchblue	Torcia di ferro a fiamma blu
$piece_groundtorchdemister	Torcia del fuoco fatuo
$piece_groundtorchgreen	Torcia di ferro a fiamma verde
$piece_groundtorchwood	Torcia di legno
$piece_guardstone	Pietra guardiana
$piece_guardstone_activate	Attiva
$piece_guardstone_active	Attivo
$piece_guardstone_add	Aderire
$piece_guardstone_additional	Permesso
$piece_guardstone_deactivate	Disattiva
$piece_guardstone_description	Emette un sigillo magico nei dintorni che previene ad altri giocatori di costruire o di aprire porte.
$piece_guardstone_inactive	Inattivo
$piece_guardstone_owner	Proprietario
$piece_guardstone_remove	Ritirare
$piece_hanging_cloth_blue1	Arazzi di iuta blu
$piece_hanging_cloth_blue2	Tende di iuta blu
$piece_harvest	Raccolto
$piece_hearth	Focolare
$piece_hexagonalgate	Portone esagonale
$piece_horizontal	Orizzontale
$piece_incinerator	Obliteratore
$piece_incinerator_conversion	Thor ti ha fatto un dono!
$piece_incinerator_empty	Thor disapprova
$piece_incinerator_fail	Obliteratore in azione
$piece_incinerator_success	Oggetti eliminati!
$piece_ironfloor	Pavimento di inferriate 2x2
$piece_ironfloorSmall	Pavimento di inferriate 1x1
$piece_irongate	Cancello di ferro
$piece_ironwall	Inferriata 2x2
$piece_ironwallSmall	Inferriata 1x1
$piece_itemstand	Porta oggetti
$piece_itemstand_attach	Inserisci oggetto
$piece_itemstand_cantattach	Puoi inserire questo oggetto
$piece_itemstand_missingitem	Oggetto richiesto mancante
$piece_itemstand_take	Prendi oggetto
$piece_jackoturnip	Lanterna di rapa
$piece_jute_carpet	Tappeto di stoffa rossa
$piece_juteblue_carpet	Tappeto di iuta blu
$piece_lavalantern	Lanterna di lava
$piece_levelground	Terreno pianeggiante
$piece_logbeam2	Trave di tronco 2m
$piece_logbeam4	Trave di tronco 4m
$piece_logpole2	Palo di tronco 2m
$piece_logpole4	Palo di tronco 4m
$piece_lorestone	Pietra runica
$piece_magetable	Tavolo galdr
$piece_magetable_ext	Tavolo runico
$piece_magetable_ext2	Candele infinite
$piece_magetable_ext3	Corona di piume
$piece_maptable_hildir	Mappa sul tavolo di Hildir
$piece_maptable_hildir_use	Salva la posizione dei forzieri
$piece_marblepile	Pila di marmo nero
$piece_maypole	Majstang
$piece_meadcauldron	Mead Ketill
$piece_mistletoe	Vischio
$piece_mudpile	Pila di rottame infangati
$piece_noaccess	Non hai accesso
$piece_offerbowl_bonemass	Morte ribollente
$piece_offerbowl_eikthyr	Altare mistico
$piece_offerbowl_fader	Altar, la Fiamma di Smeraldo
$piece_offerbowl_hive	Sede dell'alveare
$piece_offerbowl_makeoffer	Presenta offerta
$piece_offerbowl_offeritem	Offri oggetto
$piece_offerbowl_offeritem_fader	Suonare le campane
$piece_offerbowl_yagluth	Altrare mistico
$piece_oven	Forno di pietra
$piece_oven_additem	Inforna
$piece_path	Percorso
$piece_pavedroad	Strada pavimentata
$piece_plant_healthy	Salutare
$piece_plant_nospace	Richiede più spazio per crescere
$piece_plant_nosun	Richiede un cielo aperto
$piece_plant_notcultivated	Richiede terreno coltivato
$piece_plant_nowall	Serve un muro nelle vicinanze
$piece_plant_toocold	Troppo freddo
$piece_plant_toohot	Troppo caldo
$piece_plant_wrongbiome	Non può crescere in quest'ambiente
$piece_portal	Portale
$piece_portal_connected	CONNESSO
$piece_portal_description	Si connette ad un altro potale con un'etichetta simile o senza etichetta
$piece_portal_settag	Aggiungi etichetta
$piece_portal_stone	Portale: pietra
$piece_portal_stone_description	Questa potente fonte energetica ti permette di attraversare il portale con oggetti d'inestimabile valore.
$piece_portal_tag	Etichetta
$piece_portal_unconnected	DISCONNESSO
$piece_pot_large_cracked	Vaso di argilla grande
$piece_pot_large_green	Vaso verde grande
$piece_pot_large_red	Vaso rosso grande
$piece_pot_medium_cracked	Vaso di argilla medio
$piece_pot_medium_green	Vaso verde medio
$piece_pot_medium_red	Vaso rosso medio
$piece_pot_small_cracked	Vaso di argilla piccolo
$piece_pot_small_green	Vaso verde piccolo
$piece_pot_small_red	Vaso rosso piccolo
$piece_preptable	Food Preparation Table
$piece_pulllever	Tira la leva
$piece_queendoor	Cassaforte dvergr
$piece_raise	Inalzare suolo
$piece_readmap	Leggi la mappa
$piece_register_location	Salva posizione
$piece_repair	Riparare
$piece_replant	Erba
$piece_rug_asksvin	Tappeto di cenerale
$piece_rug_deer	Tappeto di cervo
$piece_rug_hare	Tappeto di lepre
$piece_rug_lox	Tappeto di Lox
$piece_rug_straw	Fieno
$piece_rug_wolf	Tappeto di lupo
$piece_rune_read	Leggi
$piece_sapcollector	Estrattore di linfa
$piece_sapcollector_description	Estrae la linfa attraverso misteriose ramificazioni.
$piece_sapcollector_draining	Estrazione
$piece_sapcollector_drainingslow	Estrazione lenta
$piece_sapcollector_extract	Raccogli
$piece_sapcollector_isfull	Pieno
$piece_sapcollector_notconnected	Niente da estrarre
$piece_sapling_barley	Orzo
$piece_sapling_carrot	Carota
$piece_sapling_carrot_description	Pianta semi di carota per far crescere più carote.
$piece_sapling_flax	Lino
$piece_sapling_jotunpuffs	Embrioni di nuvole degli Jotunn
$piece_sapling_magecap	Embrioni di copricapi dei maghi
$piece_sapling_onion	Cipolla
$piece_sapling_seedcarrot	Semi di carota
$piece_sapling_seedcarrot_description	Pianta una carota per ottenere più semi.
$piece_sapling_seedonion	Semi di cipolla
$piece_sapling_seedonion_description	Pianta i semi di cipolla per ottenerne altri.
$piece_sapling_seedturnip	Semi di rapa
$piece_sapling_seedturnip_description	Pianta una rapa per ottenere più semi.
$piece_sapling_turnip	Rapa
$piece_sapling_vineash	Cenervigna
$piece_sapling_vineash_description	Deve aggrapparsi a qualcosa.
$piece_sapling_vinegreen	Edera
$piece_sapling_vinegreen_description	Deve aggrapparsi a qualcosa.
$piece_sconce	Applique
$piece_secretdoor	Porta nascosta
$piece_sharpstakes	Paletti affilati
$piece_shieldgenerator	Generatore di scudi
$piece_shieldgenerator_add	Aggiungi ossa
$piece_shieldgenerator_charging	In carica
$piece_shieldgenerator_description	Crea uno scudo per proteggersi contro le intemperie e i proiettili. Alimentato da ossa di ogni tipo.
$piece_shieldgenerator_fuelname	ossa
$piece_shieldgenerator_ready	In attesa di essere attivato
$piece_shieldgenerator_use	Attiva
$piece_shieldgenerator_waiting	Ha bisogno di carburante
$piece_ship_ladder	Scaletta
$piece_ship_rudder	Usa timone
$piece_sign	Cartello
$piece_sign_input	Inserisci testo
$piece_skullpile	Pila di teschi
$piece_smelter	Fonderia
$piece_smelter_add	Aggiungi
$piece_smelter_additem	Aggiungi oggetto
$piece_smelter_empty	Vuota
$piece_smelter_ready	Lavorato
$piece_smelter_reqroof	Necessita un tetto
$piece_spinningwheel	Ruota
$piece_stakewall	Picchetto
$piece_stonearch	Arco di pietra
$piece_stonecutter	Tagliapietre
$piece_stonefloor2x2	Pavimento di pietra 2x2
$piece_stonefloor4x4	Pavimento di pietra 4x4
$piece_stonepile	Pila di pietre
$piece_stonepillar	Pilastro di pietra
$piece_stonestair	Scala di pietra
$piece_stonethrone	Trono in pietra
$piece_stonewall1x1	Muro di pietra 1x1
$piece_stonewall2x1	Muro di pietra 2x1
$piece_stonewall4x2	Muro di pietra 4x2
$piece_stool	Sgabello
$piece_table	Tavolo
$piece_table_oak	Lungo tavolo pesante
$piece_table_round	Tavolo tondo
$piece_tarpile	Barile di pece
$piece_throne01	Trono del corvo
$piece_tombstone	Qui giace
$piece_tombstone_recovered	Oggetti recuperati
$piece_toofar	Troppo lontano
$piece_trap	Trappola
$piece_trap_arm	Trappola da braccio
$piece_trap_armed	Armata
$piece_trap_cooldown	La trappola per troll non è ancora pronta
$piece_treasure_pile	Pila di monete
$piece_treasure_stack	Catasta di monete
$piece_turret	Balista
$piece_turret_addammo	Aggiungi missile
$piece_turret_armed	Armata e pronta
$piece_turret_description	Struttura difensiva che lancia missili contro qualsiasi cosa si metta in mezzo.
$piece_turret_noammo	Nessuna munizione
$piece_turret_target	Bersaglio:
$piece_turret_target_everything	tutto
$piece_turret_target_set	Imposta un bersaglio con un trofeo
$piece_turret_target_set_msg	Bersagli balista
$piece_UnstableMine	Mina instabile
$piece_upgrade	miglioramento
$piece_use	Usa
$piece_useitem	Usa oggetto
$piece_vegvisir	Vegvísir
$piece_vertical	Verticale
$piece_windmill	Mulino
$piece_wisplure	Fontana del fuoco fatuo
$piece_wisplure_description	Attrae i fuochi fatui, che arrivano di notte... di solito.
$piece_wisplure_full	I fuochi fatui stanno danzando
$piece_wisplure_light	I fuochi fatui hanno bisogno di oscurità
$piece_wisplure_nospace	I fuochi fatui hanno bisogno di spazio aperto
$piece_wisplure_ok	I fuochi fatui stanno arrivando
$piece_woodbeam1	Trave in legno 1m
$piece_woodbeam2	Trave in legno 2m
$piece_woodbeam26	Trave in legno 26°
$piece_woodbeam45	Trave in legno 45°
$piece_woodcorestack	Catasta di legno robusto
$piece_wooddoor	Porta di legno
$piece_wooddragon	Ornamento di drago in legno
$piece_woodfence	Recinzione a palo tondo
$piece_woodfinestack	Catasta di legno pregiato
$piece_woodfloor1x1	Pavimento di legno 1x1
$piece_woodfloor2x2	Pavimento di legno 2x2
$piece_woodgate	Cancello di legno
$piece_woodironbeam	Trave di legno e ferro
$piece_woodironbeam_26	Trave di legno e ferro 26°
$piece_woodironbeam_45	Trave di legno e ferro 45°
$piece_woodironpole	Palo di legno e ferro
$piece_woodledge	Battente di legno
$piece_woodlog26	Tronco 26°
$piece_woodlog45	Tronco 45°
$piece_woodpole	Palo di legno 1m
$piece_woodpole2	Palo di legno 2m
$piece_woodroof26	Tetto di paglia 26°
$piece_woodroof45	Tetto di paglia 45°
$piece_woodrooficorner	Tetto di paglia 26° concavo
$piece_woodrooficorner45	Tetto di paglia 45° concavo
$piece_woodroofocorner	Tetto di paglia 26° convesso
$piece_woodroofocorner45	Tetto di paglia 45° convesso
$piece_woodrooftop	Displuvio del tetto di paglia 26°
$piece_woodrooftop45	Displuvio del tetto di paglia 45°
$piece_woodstack	Pila di legno
$piece_woodstair	Scale di legno
$piece_woodstepladder	Scala in legno
$piece_woodwall	Muro di legno
$piece_woodwallhalf	Mezzo muro di legno
$piece_woodwallquarter	Parete di legno 1x1
$piece_woodwallroof	Muro di legno 26°
$piece_woodwallroof_upsidedown	Muro di legno 26° (invertito)
$piece_woodwallroof45	Muro di legno 45°
$piece_woodwallroof45_upsidedown	Muro di legno 45° (invertito)
$piece_woodwallrooftop	Tetto a croce di legno 26°
$piece_woodwallrooftop45	Tetto a croce di legno 45°
$piece_woodwindowshutter	Persiana di legno
$piece_workbench	Banco di lavoro
$piece_workbench_ext1	Ceppo
$piece_workbench_ext2	Cremagliera da conciatore
$piece_workbench_ext3	Ascia
$piece_workbench_ext4	Ripiano utensili
$piece_writemap	Tieni traccia delle tue scoperte
$piece_yggdrasilstack	Catasta di legna di Yggdrasil
$piece_yulecrown	Corona fiorita di Yule
$piece_yulegarland	Ghirlanda di Yule
$piece_yuleklapp	Regalo di Jól
$piece_yuletree	Albero di Jól
$placeofmystery	Luogo misterioso
$playfab_couldnotloadplayfabparty_header	PlayFab could not load
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux	It is necessary for using crossplay. Make sure you have installed the dependencies necessary for PlayFab Party on Linux, listed here: https://learn.microsoft.com/en-us/gaming/playfab/features/multiplayer/networking/linux-specific-requirements|
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux_steamdeck	It is necessary for using crossplay. Until a fix is available, you can use the Proton Compatibility layer on your Steam Deck to access crossplay features.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_otherplatforms	It is necessary for using crossplay. If this error persists, please report it as a bug.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_windows	It is necessary for using crossplay. This is usually because you do not have Microsoft Visual C++ redistributables installed. Download here: https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist|
$prop_ancienttree	Albero antico
$prop_ancienttreeroot	Radici antiche
$prop_ashlandstree	Albero bruciato
$prop_beech	Faggio
$prop_beech_sapling	Arboscello di faggio
$prop_birch	Betulla
$prop_birch_sapling	Arboscello di betulla
$prop_dragonsummoningbowl_name	Altare sacrificale
$prop_eggcup	Ciotola sacrificale
$prop_eldersummoningbowl_name	Vassoio millenario
$prop_eldersummoningbowl_use	Brucia oggetto
$prop_fir	Abete
$prop_fir_sapling	Arboscello di abete
$prop_oak	Quercia
$prop_oak_sapling	Arboscello di quercia
$prop_offerbowl_makeoffer	Offri in sacrificio
$prop_pine	Pino
$prop_pine_sapling	Arboscello di pino
$prop_treelog	Tronco
$prop_treestump	Ceppo
$prop_yggashoot	Germoglio di Yggdrasil
$radial_all	All
$radial_armor_utility	Armor & Utilities
$radial_back	Back
$radial_close	Close
$radial_consumables	Consumables
$radial_drop	Drop
$radial_drop_multiple	Drop Multiple
$radial_emotes	Emotes
$radial_half	Half
$radial_hammer	Equip Hammer
$radial_handitems	Hand Items
$radial_hold	(Hold)
$radial_hotbar	Hotbar
$radial_interact	Use/Open
$radial_speed_fast	Fast
$radial_speed_medium	Medium
$radial_speed_off	Off
$radial_speed_slow	Slow
$radial_weapons_tools	Weapons & Tools
$raven_interact	Parla
$rock_abyssalbarnacle	Abyssal Barnacle
$rotate_build_mode	Ruota (modalità costruzione)
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_name	Ask's Endurance
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_tooltip	A lighter armour lets you move more freely, every move requiring less energy.
$se_attackstamina	Utilizzo della resistenza all'attacco
$se_beltstrength_start	Ti senti più forte
$se_beltstrength_tooltip	Aumenta il peso massimo di trasporto.
$se_blockstamina	Utilizzo della resistenza al blocco
$se_bonemass_name	Catasta D'ossa
$se_bonemass_start	Lo spirito della Catasta d'Ossa ora vive in te.
$se_bonemass_tooltip	Resistenza al danno fisico.
$se_burning_name	In fiamme
$se_burning_start	Stai bruciando
$se_burning_tooltip	Sei in fiamme!
$se_cold_name	Freddo
$se_cold_repeat	Hai freddo
$se_cold_start	Senti freddo
$se_cold_stop	Ti stai riscaldando
$se_cold_tooltip	Riduce la rigenerazione di salute e resistenza.
$se_coldres_name	Resistenza al gelo
$se_corpserun_name	Morto che cammina
$se_corpserun_tooltip	Puoi correre più a lungo e prendere molto meno danno dagli attacchi fisici.
$se_cozy_name	Accogliente
$se_cozy_start	Ti senti rilassato
$se_demister_start	Sprigioni il fuoco fatuo
$se_dodgestamina	Utilizzo della resistenza alla schivata
$se_eikthyr_name	Eikthyr
$se_eikthyr_start	Attivi la potenza di Eikthyr.
$se_eikthyr_tooltip	La tua capacità di correre e saltare è migliorata.
$se_eitr	Eitr
$se_eitrregen	Rigenerazione eitr
$se_encumbered_name	Ingombrato
$se_encumbered_repeat	Stai trasportando troppo peso
$se_encumbered_start	Stai trasportando troppo peso
$se_encumbered_tooltip	Sei ingombrato e non puoi correre.
$se_fader_name	Potere di Fader
$se_fader_start	La Fiamma di Smeraldo arde ancora
$se_fader_tooltip	Aumenta forza e velocità.
$se_fenringseteffect_name	Benedizione del Fenris
$se_fenringseteffect_tooltip	L'armatura del Fenris ti rende più rapido permettendoti di camminare sulle fiamme, e i tuoi pugni sono rinvigoriti da una forza bestiale.
$se_fire_name	Fuoco
$se_fire_tooltip	Riscaldato da un fuoco accogliente.
$se_fishinghat_description	I Vichinghi ti vogliono, i pesci ti temono.
$se_freezing_name	Congelamento
$se_freezing_repeat	Stai congelando
$se_freezing_start	Stai congelando
$se_freezing_stop	Ti stai riscaldando
$se_freezing_tooltip	Stai congelando, nessuna rigenerazione della salute e rigenerazione della resistenza drasticamente abbassata.
$se_frost_name	Gelo
$se_frost_tooltip	Stai soffrendo di ipotermia.
$se_frostres_name	Resistenza al gelo
$se_frostres_tooltip	Sei protetto dal freddo.
$se_harpooned_name	Arpionato
$se_harpooned_tooltip	Sei stato arpionato.
$se_harvesterseteffect_name	Mietitore
$se_harvesterseteffect_tooltip	Indossare gli abiti giusti rende i compiti più facili.
$se_health	Salute
$se_healthpotionmedium_name	Pozione di salute
$se_healthpotionminor_name	Pozione di salute minore
$se_healthregen	Rigenerazione della salute
$se_healthupgrade_name	Miglioramento della salute
$se_healthupgrade_stop	Ti senti più forte
$se_immobilized	Stato di immobilità
$se_immobilized_tooltip	Non puoi muoverti
$se_jumpheight	Altezza del salto
$se_jumplength	Lunghezza del salto
$se_jumpstamina	Utilizzo della resistenza del salto
$se_lightfooteffect_name	Pièleggero
$se_lightning_name	Fulmine
$se_lightning_tooltip	Danni da fulmine.
$se_mageseteffect_name	Infusione di eitr
$se_mageseteffect_tooltip	Sei una cosa sola con l'eitr (rigenerazione aumentata + abilità magia elementale)
$se_max_carryweight	Peso massimo trasportabile
$se_mead_name	Idromele
$se_moder_name	Moder
$se_moder_start	Anche nella morte Moder continua a piangere.
$se_moder_tooltip	Sempre vento in poppa quando si naviga.
$se_noisemod	Rumore
$se_poison_name	Veleno
$se_poison_start	Sei stato avvelenato
$se_poison_tooltip	Danno da veleno.
$se_poisonres_name	Resistenza al veleno
$se_potion_barleywine_tooltip	Prendi meno danni dalla bruciatura.
$se_potion_bugrepellent_tooltip	Il gusto fresco di questo preparato terrà lontani alcuni compagni di viaggio indesiderati.
$se_potion_bzerker_tooltip	Per un breve periodo, potrai combattere con la ferocia di una creatura indemoniata.
$se_potion_eitrlingering_tooltip	Rigenerazione eitr nel tempo.
$se_potion_eitrminor_tooltip	Eitr nel tempo.
$se_potion_frostresist_tooltip	Sei protetto dal freddo.
$se_potion_hasty_tooltip	La magia ti permea, permettendoti di muoverti più rapidamente che mai.
$se_potion_healthlingering_tooltip	Rigenerazione salute nel tempo.
$se_potion_healthmajor_tooltip	Salute nel tempo.
$se_potion_healthmedium_tooltip	Salute nel tempo.
$se_potion_healthminor_tooltip	Salute nel tempo.
$se_potion_lightfoot_tooltip	Senti di non avere peso. Come se potessi saltare direttamente sui rami più alti di Yggdrasil.
$se_potion_poisonresist_tooltip	Prendi meno danni dal veleno.
$se_potion_staminalingering_tooltip	Rigenerazione resistenza nel tempo.
$se_potion_staminamedium_tooltip	Rigeneri la resistenza più velocemente.
$se_potion_staminaminor_tooltip	Rigeneri la resistenza più velocemente.
$se_potion_start	Bevi la pozione
$se_potion_strength_tooltip	Una forza incredibile ti permea... ma solo per poco tempo...
$se_potion_swimmer_tooltip	Porta con te il potere del dio del mare mentre affronti le onde.
$se_potion_tamer_tooltip	Gli animali ti accetteranno più volentieri quando ti aggiri tra loro.
$se_potion_tasty_tooltip	Riduce la rigenerazione di salute e resistenza.
$se_potion_trollpheromones_tooltip	I troll vicini impazziranno, entrando nella follia tipica della loro stagione degli accoppiamenti.
$se_puke_name	Sentirsi male
$se_puke_start	Non ti senti bene
$se_puke_tooltip	Non ti senti molto bene e non riesci a mandare giù il cibo.
$se_queen_name	La Regina
$se_queen_start	Il potere della Regina rompe le catene
$se_queen_tooltip	Attività mineraria più rapida e rigenerazione di eitr aumentata.
$se_rested_comfort	Comodità
$se_rested_name	Riposato
$se_rested_start	Ti senti riposato
$se_rested_stop	Non ti senti più riposato
$se_rested_tooltip	Ti senti riposato, la rigenerazione della salute e della resistenza è aumentata.
$se_resting_name	A riposo
$se_resting_start	A riposo
$se_resting_tooltip	Attualmente stai riposando, la rigenerazione della salute e della resistenza è significativamente più alta.
$se_rootseteffect_name	Armatura di radici
$se_rootseteffect_tooltip	Le antiche radici di permettono di concentrarti sulle tue abilità con l'arco.
$se_runstamina	Utilizzo della resistenza della corsa
$se_shelter_name	Riparo
$se_shelter_start	Sei al riparo
$se_shelter_stop	Sei esposto
$se_shelter_tooltip	Sei al riparo dalle intemperie.
$se_shield	Barriera magica
$se_shield_damage	Assorbimento danni (in base all'abilità):
$se_shield_description	Uno scudo magico che assorbe i danni
$se_shield_ttl	Tempo:
$se_slimed_name	Melma
$se_slowfall_name	Lenta caduta
$se_slowfall_tooltip	Cos'è la gravità, se non una conseguenza dell'entropia?
$se_smoked_name	Affumicato
$se_smoked_start	Non riesci a respirare nel fumo
$se_smoked_tooltip	Respirare il fumo è malsano.
$se_sneakmod	Furtività
$se_sneakstamina	Utilizzo della resistenza alla furtività
$se_softdeath_name	Nessuna perdita di abilità
$se_softdeath_tooltip	Se muori non perderai alcun punto abilità.
$se_spirit_name	Spirito
$se_spirit_tooltip	Danni extra contro i non morti.
$se_stamina	Resistenza
$se_staminapotion_name	Pozione di resistenza
$se_staminaregen	Rigenerazione della resistenza
$se_staminaupgrade_name	Potenziamento alla resistenza
$se_staminaupgrade_stop	Ti senti più forte
$se_swimstamina	Utilizzo della resistenza al nuoto
$se_tared_name	Catramato
$se_tared_start	Sei coperto di pece appiccicosa
$se_tared_tooltip	La pece appiccicosa ti sta rallentando
$se_theelder_name	L'Antico
$se_theelder_start	Il potere dell'Antico ti travolge.
$se_theelder_tooltip	Taglio della legna più veloce.
$se_trollseteffect_name	Furtivo
$se_trollseteffect_tooltip	Ti rende più furtivo.
$se_warm_name	Caldo
$se_warm_start	Senti calore
$se_warm_tooltip	Ti sei riscaldato.
$se_wet_name	Bagnato
$se_wet_repeat	Sei bagnato
$se_wet_start	Sei bagnato
$se_wet_stop	Sei nuovamente asciutto
$se_wet_tooltip	Rigenerazione saluta e resistenza abbassata.
$se_windrun_name	Corsa del vento
$se_windrun_tooltip	Sei più veloce se corri insieme al vento. Lascia che siano le sue folate a condurti alla vittoria!
$se_wishbone_name	Forcella
$se_wishbone_start	Percepisci oggetti nascosti
$se_wishbone_tooltip	Aiuta a trovare cose nascoste. Muoviti nella direzione in cui i segnali diventano più intensi.
$se_yagluth_name	Yagluth
$se_yagluth_start	I poteri cosmici di Yagluth.
$se_yagluth_tooltip	Resistenza ai danni magici e da fulmine.
$settings_accessibility	Accessibilità
$settings_account	Account
$settings_altkeys	(Pulsanti alternativi)
$settings_altplace	Posizione Alternativa
$settings_animateradial	Animate Radial
$settings_animateradial_descr	Adds animations when opening and closing the radial, and when selecting an element.
$settings_antialiasing	Anti aliasing
$settings_apply	Applica
$settings_attack	Attacco
$settings_audio	Audio
$settings_autobackup	Cronologia dei backup automatici
$settings_autobackup_descr	Scegli quanti salvataggi storici saranno conservati in memoria per te.
$settings_automatic	Automatica
$settings_autopickup	Attiva/disattiva il raccoglimento automatico
$settings_autorun	Corsa automatica
$settings_autorun_descr	Dopo aver attivato la corsa, il personaggio continuerà a correre finché non si ferma o termina la resistenza.
$settings_backward	Indietro
$settings_barber_look	Dai uno sguardo in giro
$settings_bigpicturetext	* I box di input di testo e chat del gamepad sono disponibili solamente se giochi con Steam Big Picture.
$settings_block	Blocco
$settings_bloom	Bloom
$settings_buildcat	Categoria costruzione
$settings_buildmenu	Menu di costruzione
$settings_buildnext	Prossima costruzione
$settings_buildprev	Precedente costruzione
$settings_ca	Aberrazione cromatica
$settings_camera_sensitivity	Sensibilità della telecamera
$settings_camerashake	Vibrazione Camera
$settings_camerashake_descr	Aggiunge la vibrazione della visuale quando il personaggio subisce danni.
$settings_cameratilt	Camera immersiva
$settings_cameratilt_descr	Durante la navigazione, il movimento della visuale viene influenzato dalle onde.
$settings_camzoom	Zoom in/out view
$settings_camzoomin	Ingrandisci visuale
$settings_camzoomout	Rimpicciolisci visuale
$settings_chat	Chat
$settings_close_radial	Close Radial Menu / Emote Wheel
$settings_cloud_storage_warning	Impostando i backup a un valore alto corri il rischio di riempire tutta la memoria.
$settings_cloudsave	Salvataggio su cloud
$settings_continousmusic	Musica a ripetizione
$settings_controller_classic	Classico
$settings_controller_default	Console
$settings_controls	Controlli
$settings_crouch	Accovacciarsi
$settings_deleteplayfab_task_header	Deleting PlayFab account...
$settings_deleteplayfabaccount	Delete PlayFab account
$settings_deleteplayfabaccount_failure	Could not delete PlayFab account. Reason:
$settings_deleteplayfabaccount_ingamewarning	Can't delete PlayFab account while in a world. Please go to the main menu in order to delete your account.
$settings_deleteplayfabaccount_not_logged_in	You are not logged in to PlayFab
$settings_deleteplayfabaccount_success	PlayFab account deleted successfully!
$settings_deleteplayfabaccount_text	Are you sure you want to delete your PlayFab account and all associated data? Your worlds, characters, and any User-Generated Content such as buildings will NOT be removed. You can easily create a new account next time you try to access online services inside Valheim.
$settings_detailedparticlesystems	Sistemi di particelle dettagliati
$settings_distantshadows	Ombre distanti
$settings_dodge	Schivare
$settings_dof	Profondità di campo (DOF)
$settings_double_tap	Double Tap
$settings_double_tap_descr	Quickly tapping the stick towards the same element twice will interact with it.
$settings_draw	Tira
$settings_fishingcast	Lancia
$settings_fishingpull	Trascina
$settings_flick_interact	Flick Interact
$settings_flick_interact_descr	Quickly moving the stick towards an element will interact with it.
$settings_forward	Avanti
$settings_fpslimit	Limita gli FPS
$settings_fullscreen	Schermo intero
$settings_gamepadenabled	Controller abilitato
$settings_gameplay	Gioco
$settings_glyphs	Glyphs
$settings_glyphs_ps	Simboli alternativi
$settings_gp	Potere dei Rinnegati
$settings_graphic_mode	Modalità grafica
$settings_graphics	Grafica
$settings_guicale_note	Risoluzione minima schermo 2560x1440
$settings_guiscale	Scala interfaccia
$settings_hide	Nascondi/Mostra arma
$settings_high	Alto
$settings_hotbarright	Cerchio dell'hotbar
$settings_hotbaruse	Usa l'oggetto nell'hotbar
$settings_hoverselectspd	Hover Select Speed
$settings_hoverselectspd_descr	How quickly an element is selected when hovering over it. Set to Off to disable hover selection.
$settings_infinite	Inf.
$settings_inventory	Inventario
$settings_invert_camera_x	Inverti l'asse X della telecamera
$settings_invert_camera_y	Inverti l'asse Y della telecamera
$settings_invertcamera	Inverti la visuale
$settings_invertmouse	Mouse invertito
$settings_joysens	Sensibilità del gamepad
$settings_jump	Salto
$settings_keyboardmouse	Mouse e tastiera
$settings_langchange_community	*Traduzione Della Comunità
$settings_langchange_notice	È necessario riavviare il gioco dopo aver cambiato lingua.
$settings_language	Lingua
$settings_left	Sinistra
$settings_legacysave	Salvataggio legacy
$settings_lights	Luci particellari
$settings_localsave	Salvataggio locale
$settings_lod	Livello di dettaglio
$settings_look	Guardati attorno
$settings_low	Basso
$settings_map	Mappa
$settings_mapzoom	Zoom in/out minimap
$settings_mastervol	Volume
$settings_medium	Medio
$settings_menu	Menu
$settings_minimapzoomin	Zoom minimap
$settings_misc	Varie
$settings_motionblur	Sfocatura movimento
$settings_mousesens	Sensibilità mouse
$settings_move	Sposta
$settings_musicvol	Volume musica
$settings_native	Nativa
$settings_nextsnap	Prossimo punto di aggancio
$settings_open_emote_wheel	Open Emote Wheel
$settings_open_radial	Open Radial Menu
$settings_persistentbackbtn	Persistent Back Button
$settings_persistentbackbtn_descr	When scrolling through a radial menu with multiple pages, the top-most element will always be a back button.
$settings_place	Posiziona
$settings_playfab_timed_out_header	PlayFab timed out! Make sure you are connected to the internet.
$settings_pointlights	Punti luce attivi
$settings_pointlightshadows	Ombre dei punti luce attivi
$settings_presskey	Premi un tasto
$settings_prevsnap	Punto d'aggancio precedente
$settings_quality_mode_balanced	Bilanciata
$settings_quality_mode_balanced_description	La modalità bilanciata è un compromesso tra prestazioni e qualità.
$settings_quality_mode_custom	Personalizzata
$settings_quality_mode_customized	Personalizzata
$settings_quality_mode_not_supported	*Regola il tuo dispositivo in modo che sia compatibile con un output grafico a 120 Hz.
$settings_quality_mode_performance	Prestazioni
$settings_quality_mode_performance_description	La modalità prestazioni favorisce un gameplay stabile con un frame rate superiore.
$settings_quality_mode_quality	Qualità
$settings_quality_mode_quality_description	La modalità qualità favorisce l'estetica del gioco ai framerate.
$settings_quality_mode_very_low	Molto bassa
$settings_quality_mode_very_low_description	Qualità molto bassa, ma permette di giocare su un sistema poco performante.
$settings_quickselect	Scelta di costruzione tasto destro
$settings_quickselect_descr	Permette la selezione di parti di costruzione con il pulsante destro del mouse.
$settings_radial	Radial Menu
$settings_radialback	Back (Radial)
$settings_radialclose	Close (Radial)
$settings_radialinteract	Interact (Radial)
$settings_radialsecondaryinteract	Drop (Radial)
$settings_reducebg	Riduci le prestazioni dello sfondo
$settings_reducebg_descr	Quando il gioco non è in primo piano, cioè quando è ridotto a icona, userà meno risorse.
$settings_reduceflashinglights	Riduce luci lampeggianti
$settings_reduceflashinglights_descr	Riduce l'intensità degli effetti luminosi.
$settings_remove	Smonta
$settings_renderscale	Scala di rendering
$settings_renderscale_descr	Risoluzione degli elementi di gioco diversi dall'Interfaccia. L'impostazione può essere usata per migliorare le prestazioni o per creare un look più retrò.
$settings_requirerestart	Richiede riavvio
$settings_res	Risoluzione
$settings_resetcontrols	Reset controlli
$settings_resok	Funziona correttamente?
$settings_right	Destra
$settings_rotate	Ruotare
$settings_run	Corsa
$settings_secondaryattack	Attacco secondario
$settings_sfxvol	Volume degli effetti
$settings_shadowquality	Qualità ombre
$settings_shipcameratilt	Camera di navigazione immersiva
$settings_show_button_hints	Mostra suggerimenti pulsanti
$settings_show_button_hints_descr	Attiva più messaggi a comparsa che ti informano sui comandi nei menu.
$settings_showgamepadmap	Mostra Gamepad
$settings_showkeyhints	Mostra suggerimenti chiave
$settings_sit	Siediti
$settings_softpart	Particelle soffici
$settings_spiral_normal	Normal
$settings_spiral_off	Off
$settings_spiral_slight	Slight
$settings_spiraleffect	Spiral Effect
$settings_spiraleffect_descr	Determines instensity of the spiral effect. When scrolling through a radial menu with multiple pages, elements next to the selected one will be scaled and moved to create a spiral-staircase-like effect. If turned off, the elements will only fade in and out. OBS! Requires Animate Radial to be enabled.
$settings_ssao	SSAO
$settings_sunshafts	Raggi del sole
$settings_swap_triggers	Inverti grilletti
$settings_tesselation	Tassellatura
$settings_test	Prova
$settings_toggle_attack_towards_look_direction	Attaccare verso la direzione dello sguardo
$settings_toggle_attack_towards_look_direction_tooltip	Se questa opzione è disattivata, l'attacco verrà sferrato verso il punto in cui è rivolta la visuale.
$settings_togglehud	Attiva/disattiva Interfaccia
$settings_togglerun	Attiva/disattiva corsa
$settings_tutorialsenabled	Attiva suggerimenti corvo
$settings_tutorialsenabled_descr	Odino invierà i suoi corvi per darti dei consigli durante le tue avventure.
$settings_unlimited	Unlimited
$settings_use	Usa
$settings_useradial	Use Radial
$settings_useradial_descr	Enables the use of a radial menu for inventory navigation.
$settings_vegetation	Qualità vegetazione
$settings_veryhigh	Molto alto
$settings_vsync	VSync
$settings_walk	Attiva/Disattiva camminata
$settings_zoomin	Zoom in
$settings_zoomout	Zoom out
$sfx_arrow_hit	Arrow thunking
$sfx_bird_death	Bird dying
$sfx_crow_idle	Crow cawing
$sfx_piercing_dmg	Weapon piercing
$sfx_ship_impact	Ship impact
$sfx_wishbone_closer	ringing sharper
$sfx_wishbone_far	giving off a dull ring
$sfx_wishbone_further	ringing with a low tone
$sfx_wishbone_med	ringing
$sfx_wishbone_near	ringing sharply
$ship_ashlandocean_warning	Le acque bollenti stanno corrodendo il tuo scafo. Torna indietro!
$ship_cargo	Merce
$ship_holdfast	Aggrappati al albero maestro
$ship_karve	Karve
$ship_longship	Dreki
$ship_longship_ashlands	Drakkar
$ship_raft	Zattera
$skill_axes	Asce
$skill_axes_description	Danno con le asce.
$skill_blacksmithing	Lavorazione dei metalli
$skill_blocking	Parata
$skill_blocking_description	Danno assorbito quando si blocca con un'arma o uno scudo.
$skill_bloodmagic	Magia del sangue
$skill_bloodmagic_description	Danni, eitr e perdita di salute durante l'utilizzo della magia del sangue.
$skill_bows	Archi
$skill_bows_description	Danno con gli archi.
$skill_clubs	Mazze
$skill_clubs_description	Danno con le mazze.
$skill_cooking	Cucina
$skill_cooking_description	Velocità nel cucinare e possibilità di ottenere dei bonus.
$skill_crafting	Creazione
$skill_crafting_description	Velocità di creazione e utilizzo della resistenza di costruzione.
$skill_crossbows	Balestre
$skill_crossbows_description	Precisione e danni con le balestre.
$skill_elementalmagic	Magia elementale
$skill_elementalmagic_description	Danni e utilizzo di eitr durante l'uso della magia elementale.
$skill_farming	Agricoltura
$skill_farming_description	Utilizzo della resistenza, raggio del raccolto e possibilità di ottenere dei bonus.
$skill_firemagic	Magia del fuoco
$skill_firemagic_description	La piromanzia ti permette di modellare le fiamme a tuo piacimento, cerca di non causare un incendio
$skill_fishing	Pesca
$skill_fishing_description	Perdita di resistenza e velocità di trascinamento durante la pesca.
$skill_frostmagic	Magia del gelo
$skill_frostmagic_description	Scrivi qualcosa
$skill_jump	Salto
$skill_jump_description	Altezza del salto.
$skill_knives	Pugnali
$skill_knives_description	Danno con i pugnali.
$skill_pickaxes	Picconi
$skill_pickaxes_description	Danni con i picconi.
$skill_polearms	Armi inastate
$skill_polearms_description	Danno con le armi inastate.
$skill_ride	Cavalcare
$skill_ride_description	Velocità e resistenza dell'animale in calo.
$skill_run	Corsa
$skill_run_description	Diminuzione della velocità e della resistenza in corsa.
$skill_shields	Scudi
$skill_shields_description	non in uso.
$skill_sneak	Furtività
$skill_sneak_description	Diminuzione della resistenza e della furtività in modalità furtiva.
$skill_spears	Lance
$skill_spears_description	Danno con le lancie.
$skill_swim	Nuoto
$skill_swim_description	Diminuzione della resistenza durante il nuoto.
$skill_swords	Spade
$skill_swords_description	Danno con le spade.
$skill_unarmed	Disarmato
$skill_unarmed_description	Danno da disarmato.
$skill_woodcutting	Taglio della legna
$skill_woodcutting_description	Danno dell'ascia quando colpisci gli alberi.
$skill_woodworking	Lavorazione del legno
$store_buy	Compra
$store_sell	Vendi
$store_topic	Negozio
$tamed_name_01	Il tuo migliore amico
$text_mistlands_bosshint	Il cancello è sigillato. La chiave è stata nascosta nelle miniere, in profondità, per impedire che fosse riaperto. Il cancello è sigillato.
$text_player_arrived	Eccomi!
$tool_batteringram	Ariete da sfondamento
$tool_cart	Carretto
$tool_catapult	Catapulta
$tutorial_altar_label	Hugin: Altari dei Rinnegati
$tutorial_altar_text	Hai trovato l'altare di convocazione di uno dei Rinnegati. Offri il giusto sacrificio in questi luoghi sacri e loro risponderanno. Sii però prudente, i Rinnegati non sono prede facili. Costruisci brutali armi, equipaggiati con le migliori armature e banchetta con gusto prima di affrontarli in combattimento.
$tutorial_altar_topic	Usati per evocare le belve
$tutorial_artisan_extension_label	Hugin: Pressa artigianale
$tutorial_artisan_extension_text	Adesso sei in grado di creare delle mattonelle di ceramica, che hanno un ottimo isolamento termico. Ti serviranno, se vorrai addentrarti più a sud!
$tutorial_artisan_extension_topic	Un nuovo strumento
$tutorial_ashlandocean_label	Hugin: Acque bollenti
$tutorial_ashlandocean_text	Si direbbe che hai fatto rotta per le acque bollenti a sud. Avrai sicuramente notato che può essere un tentativo letale. Per attraversare queste acque dovrai costruire qualcosa di più robusto se non vuoi finire sul fondale dell'oceano.
$tutorial_ashlandocean_topic	Ehilà!
$tutorial_ashlands_label	Hugin: Lande desolate
$tutorial_ashlands_text	Hai scoperto le Lande desolate. Sono la zona più calda del decimo mondo. Qui, l'acqua bolle senza calderone e qualsiasi oggetto combustibile prende fuoco anche con la minima scintilla. Fai attenzione!
$tutorial_ashlands_topic	Mi raccomando: sangue freddo!
$tutorial_bathtub_text	Salts dentro, l'acqua è piacevolmente riscaldata!
$tutorial_batteringram_label	Hugin: Ariete da sfondamento
$tutorial_batteringram_text	Le fortezze dei nemici sono costruite con materiali resistenti. Avrai bisogno di armi d'assedio come queste per fare breccia nelle loro mura.
$tutorial_batteringram_topic	Una potente arma d'assedio
$tutorial_bed_label	Hugin: Stabilirsi
$tutorial_bed_text	Dormi durante la notte nel tuo letto per risvegliarti rinvigorito e pieno di energia. Un altro miglioramento alla tua casa potrebbero essere alcune casse per immagazzinare i tuoi oggetti. <color=yellow>E' un'ottima abitudine avere sempre dell'equipaggiamento di riserva, in caso ti capiti qualcosa mentre stai esplorando...
$tutorial_bed_topic	Un luogo di riposo per chi è stanco!
$tutorial_bellfragment_label	Munin: frammento di campana
$tutorial_bellfragment_topic	Un frammento del passato
$tutorial_blackforest_label	Hugin: Foresta Oscura
$tutorial_blackforest_text	Ti sei addentrato nella Foresta Oscura. Questo posto può essere estremamente pericoloso per gli impreparati ad affrontarlo. Prova il tuo valore sconfiggendo Eikthyr.
$tutorial_blackforest_topic	Torna da dove sei venuto! Questo posto è pericoloso
$tutorial_bosstrophy_label	Hugin: Trofeo del Rinnegato
$tutorial_bosstrophy_text	Ritorna alle pietre sacrificali con il Trofeo del Rinnegato e offrilo in sacrificio, gli Dei ne saranno sicuramente compiaciuti.
$tutorial_bosstrophy_topic	Congratulazioni, guerriero!
$tutorial_cold_label	Hugin: Freddo
$tutorial_cold_text	Quando la temperatura cala durante la notte, o quando sei bagnato, verrai afflitto dal freddo. Essere in questo stato ridurrà la tua capacità di rigenerare la resistenza. Cercare riparo ad un fuoco da campo è la tua opzione migliore in questo caso.
$tutorial_cold_topic	Hai freddo
$tutorial_crypt_label	Hugin: Dungeon
$tutorial_crypt_text	Si possono trovare tumuli e dungeon sparsi per tutto il decimo mondo. Sono monumenti del passato e spesso sono pieni di ricchezze appartenute a civiltà scomparse. Ricordati di portare una fonte di luce!
$tutorial_crypt_topic	I tesori ti attendono nelle profondità
$tutorial_death_label	Hugin: Morte
$tutorial_death_text	Ad ogni tua morte, <color=yellow>dimenticherai alcune delle tue abilità e lascerai i tuoi possedimenti nel luogo del tuo decesso. Se in questo momento vorresti essere a casa ti consiglio di <color=yellow>costruire un letto, ovunque sia la tua base.
$tutorial_death_topic	Hai subito un colpo mortale!
$tutorial_dvergr_label	Hugin: dvergr
$tutorial_dvergr_text	Craa-craaa! Stupidi testardi! Gli dvergr tollerano stranieri e vagabondi, ma si adirano facilmente se provocati... Cosa che di certo succederà prima o poi.
$tutorial_dvergrhalls_label	Hugin: dimore degli dvergr
$tutorial_dvergrhalls_text	Di certo mio fratello te l'ha detto, le sale che ci sono qui sono incredibili... Cerca solo di non perderti nei tunnel tortuosi e tra i passaggi segreti, d'accordo?
$tutorial_eitr	Sembra che tu abbia assaggiato un ramo di Yggdrasil e scommetto che ti è piaciuto. Quelle lucine colorate che forse vedi girare intorno a te potrebbero non essere più nella tua testa. Che non diventi un'abitudine. Potrebbero esserci degli effetti a lungo termine che non sono affatto magici.
$tutorial_eitr_label	Hugin: eitr
$tutorial_eitr_text	La nebbia permea tutto ciò che vive e cresce in queste lande e ora è parte anche di te. Con l'eitr puoi lanciare potenti incantesimi di ogni tipo. Cerca altri ingredienti pervasi di eitr per aumentare la tua abilità.
$tutorial_food_label	Hugin: Cibo
$tutorial_food_text	Hai trovato del cibo, consumalo per aumentare la quantità totale di salute e stamina. Sii consapevole che tra non molto avrai di nuovo fame, cerca sempre di avere un paio di pasti pronti.
$tutorial_food_topic	Un boccone gustoso!
$tutorial_food2_text	Hai trovato uno spuntino: consumalo per placare la fame. Alcuni tipi di cibo somo migliori per la tua salute e influiscono indirettamente sulla quantità di danni bloccabili prima di venire stordito. Altri cibi rinforzeranno la tua resistenza. Ce ne sono anche alcuni che conferiscono benefici a tutto tondo! Ricorda che dopo non molto, avrai di nuovo fame. Quindi, cerca di avere sempre un paio di piatti diversi sempre pronti.
$tutorial_giants_label	Hugin: resti di gigante
$tutorial_giants_text	Craaa! Prendi le loro ossa e scava loro la fossa!
$tutorial_guardstone_label	Hugin: Pietra Guardiana
$tutorial_guardstone_text	La Pietra Guardiana emette una forte aura che impedisce agli altri vichinghi di costruire strutture. Riesce anche a bloccare le porte, se sotto al sua influenza.
$tutorial_guardstone_topic	Hai costruito una Pietra Guardiana
$tutorial_haldor	Si dice che alcuni mercanti si siano ritrovati nel 10° mondo. Se ti servono dei beni particolari, forse dovresti andare a cercarli e parlarci. Uno di loro dovrebbe essere in una foresta come questa. Sono desolato di non poterti essere di maggiore aiuto… dovrai trovarli senza il mio aiuto.
$tutorial_haldor_label	Hugin: Mercante Haldor
$tutorial_haldor_topic	Salve a te…
$tutorial_hammer_label	Hugin: Martello
$tutorial_hammer_text	Con questo attrezzo potrai dare vita a imponenti mura e torreggianti fortificazioni. Inizia costruendo un <color=yellow>Banco da Lavoro, ti permetterà di costruire altre strutture.
$tutorial_hammer_topic	Hai creato un martello
$tutorial_hildir	Ho sentito che la mercante è stata vista in un'area non diversa da questa. Lei è un personaggio strano, ma ha dei beni molto speciali in vendita. Tuttavia, si dice che le sue scorte siano state depredate. Potrebbe avere bisogno di una mano e tu sembri la persona giusta.
$tutorial_hildir_label	Hugin: Mercante Hildir
$tutorial_hildir_topic	Beh, ma ciao.
$tutorial_hildirdungeon	A quanto pare questo luogo è un po' più pericoloso di quanto non sembri. Forse dovresti pensarci due volte prima di procedere... e assicurati di fare tutti i preparativi necessari.
$tutorial_hildirdungeon_label	Luogo misterioso
$tutorial_hildirdungeon_topic	Aspetta, dove vai?
$tutorial_hoe_label	Hugin: Zappa
$tutorial_hoe_text	Questo attrezzo è necessario per modificare il terreno, si potrebbe dire sia il perfetto compagno del Martello. Usalo per ripulire e modificare il terreno. E' più facile costruire edifici sul terreno in piano!
$tutorial_hoe_topic	Hai creato una zappa
$tutorial_hunger_label	Hugin: Fame
$tutorial_hunger_text	Cibarsi è <color=yellow>di prima importanza per un guerriero vichingo, anche dopo la morte. Avere la pancia piena migliora sia la tua Salute che la tua Resistenza. Il cibo può essere trovato ovunque nel mondo, e un ottima idea sarebbe quella di costruire una <color=yellow>Cucina.
$tutorial_hunger_topic	Hai bisogno di sostentamento
$tutorial_hunger2_text	Cibarsi è <color=yellow>di prima importanza per un guerriero vichingo, anche dopo la morte. Il cibo può essere trovato ovunque nel mondo, e un ottima idea sarebbe quella di costruire una <color=yellow>Cucina. Ci sono tre tipologie di cibo; quelli che aumentano la Salute, quelli che incrementano la Resistenza e quelli che sono una combinazione di entrambi. Scegli la tua dieta in base alle tue necessità!
$tutorial_inventory_label	Hugin: Inventario
$tutorial_inventory_text	La maggior parte degli oggetti deve essere creata. Purtroppo, dato che hai lasciato di recente Midgard, dovrai ricordare la vera forma di questi oggetti. Inizia a raccogliere risorse e sono sicuro che riuscirai a ricordare. Mio fratello minore, Munin, Mi ha riferito della possibilità di creare un'ascia di pietra con <color=yellow>legno e pietre.
$tutorial_inventory_topic	Fai il punto del tuo inventario
$tutorial_magetable_label	Hugin: tavolo galdr
$tutorial_magetable_text	Ti cimenti a leggere le rune, eh? Che cosa incredibile! Incantesimi e magie chiedono un tributo. Se desideri padroneggiare queste arti, devi trovare il sostentamento giusto. Si dà il caso che le le zone qui intorno siano ricche di ogni tipo di nuovi ingredienti squisiti da raccogliere. Buona fortuna!
$tutorial_maptable_label	Hugin: Tavolo per la cartografia
$tutorial_maptable_text	Con questo tavolo puoi registrare e condividere le tue esplorazioni del decimo mondo. Usa la cassetta degli attrezzi per registrare i tuoi progressi e osserva questa grande mappa per copiare quello che altri hanno scoperto.
$tutorial_maptable_topic	Registra la tua esplorazione
$tutorial_ore_label	Hugin: Minerale
$tutorial_ore_text	I minerali grezzi devono essere raffinati nella <color=yellow>Fonderia prima di poterli lavorare nella <color=yellow>Fucina. Per costruire una Fonderia hai bisogno dei <color=yellow>Nuclei Mormoranti. Cercali negli oscuri zone del sottosuolo.
$tutorial_ore_topic	Hai trovato del minerale
$tutorial_pickaxe_label	Hugin: Piccone
$tutorial_pickaxe_text	La Foresta Oscura è ricca di minerali, qui puoi trovare rame nel terreno e stagno sulle rive del mare. Ora va, e fai tremare la terra!
$tutorial_pickaxe_topic	Hai costruito un piccone
$tutorial_portal_label	Hugin: Portali
$tutorial_portal_text	I portali sono molto utili per i viaggi rapidi tra regioni differenti del mondo. Ovviamente devi costruirne uno dall'altra parte, chiamali allo stesso modo e saranno automaticamente connessi!
$tutorial_portal_topic	Hai costruito un Portale
$tutorial_random1	Kraa!
$tutorial_random2	Che viaggio...
$tutorial_random3	Tempo clemente...
$tutorial_random4	Hai da fare? Posso tornare più tardi...
$tutorial_random5	Vieni a sentire.
$tutorial_random6	Craa? Caaaa!
$tutorial_randomevent_label	Hugin: Invasioni
$tutorial_randomevent_text	I mostri assalteranno il tuo accampamento di tanto in tanto. La forza delle tue braccia non garantisce sempre la vittoria in questi casi, costruisci una possente difesa e aspetta che si calmino le acque!
$tutorial_randomevent_topic	Sei stato invaso
$tutorial_randomimp1	Saluti guerriero.
$tutorial_randomimp2	Salve.
$tutorial_randomimp3	Porto notizie.
$tutorial_randomimp4	Ho un paio di storie da raccontare.
$tutorial_randomimp5	Craa? Caaaa!
$tutorial_randomimp6	Presta attenzione!
$tutorial_shield_label	Hugin : Scudo
$tutorial_shield_text	Lo scudo ti consente di parare gli attacchi imminenti. Se il tuo tempismo sarà perfetto, il nemico potrebbe essere <color=yellow>stordito dalla parata. Si prudente, se parerai troppi colpi sarai tu a venir <color=yellow>stordito. La quantità di danni che puoi bloccare prima di venir stordito dipende dalla tua salute massima, quindi se pensi di voler parare molti danni mangia pietanze che accrescono la salute. Scudi più pesanti consentono di parare colpi più forti ma riducono la tua velocità di movimento.
$tutorial_shield_topic	Hai costruito uno Scudo
$tutorial_shieldgenerator_label	Hugin: Generatore di scudi
$tutorial_shieldgenerator_text	Craaa! Questo dovrebbe tenere lontano qualsiasi cosa ti venga scagliata contro dal cielo.
$tutorial_shieldgenerator_topic	Un modo per proteggersi
$tutorial_smelter_label	Hugin: Fonderia
$tutorial_smelter_text	Deposita i tuoi minerali grezzi in questa fornace e fonderà tutte le impurità, lasciando un lingotto di puro metallo raffinato da lavorare presso la forgia. Avrai bisogno del <color=yellow>Carbone per alimentare la fonderia, questo carburante può essere prodotto ad una Fornace alimentandola con del Legno.
$tutorial_smelter_topic	Hai costruito una fonderia
$tutorial_start_label	Hugin: Suggerimento
$tutorial_start_text	Suggerimento iniziale: cerca di interagire con gli oggetti nell'ambiente. Alcuni oggetti come pietre, rami e pezzi di selce possono essere raccolti e utilizzati per la lavorazione. Per aprire il tuo inventario e la schermata di creazione, premi $KEY_Inventory.
$tutorial_start_topic	Benvenuti a Valheim
$tutorial_stemple1_label	Hugin: Benvenuto
$tutorial_stemple1_text	Sono Hugin, mandato qui per guidarti nei tuoi viaggi. I megaliti che ti circondano sono le Pietre Sacrificali. Rappresentano i Rinnegati, che tu dovrai affrontare per poter ascendere al Valhalla.
$tutorial_stemple1_topic	Benvenuto al 10° Mondo, guerriero
$tutorial_stemple2_label	Hugin: Vegvisirs
$tutorial_stemple2_text	Queste pietre magiche sono state disperse in queste terre da Odino come segnali per individuare gli altari dei Rinnegati. Se ispezionata da vicino, questa rivelerà la posizione del luogo di evocazione di Eikthyr, la tua <color=yellow>prima preda. E' una belva possente, quindi preparati a dovere prima di affrontarlo.
$tutorial_stemple2_topic	Questa pietra è un Vegvisir
$tutorial_stemple4_label	Hugin: Eikthyr è stato sconfitto
$tutorial_stemple4_text	Ti è stato concesso il potere di Eikthyr, usalo nel momento del bisogno. Il tuo prossimo obbiettivo ha dimora nella Foresta Oscura. Ora va, esplora e scopri antichi tesori e risorse. L'anziano ti aspetta!
$tutorial_stemple4_topic	Odino si compiace
$tutorial_tissueref_label	Hugin: raffineria di eitr
$tutorial_tissueref_text	Che tipo di aggeggio è mai questo? Sembra pericoloso... C'è un imbuto con macina quassù, chissà cosa bisogna inserirci.
$tutorial_weight_label	Hugin: Sovraccarico
$tutorial_weight_text	Se trasporti troppo carico diventerai sovraccarico, rallenterai e perderai la possibilità di rigenerare la resistenza.
$tutorial_weight_topic	Devi alleggerirti!
$tutorial_wishbone_label	Hugin: Forcella
$tutorial_wishbone_text	Sembrerebbe che una delle tante ossa che questo ossario vivente nascondeva nel suo ventre fosse una Forcella. Quest'osso contiene una magia potente che ti indica la strada verso cose nascoste nella terra. Può localizzare vene di Argento, ma può anche indirizzarti verso un tesoro sepolto...
$tutorial_wishbone_topic	Il Mucchio d'Ossa ti ha lasciato un regalo d'addio
$tutorial_wispattractor_label	Hugin: fontana del fuoco fatuo
$tutorial_wispattractor_text	Un edificio davvero strano. Chissà cosa attira. Stiamocene qui per un po' e vediamo cosa succede... Mi sto annoiando. E poi non è mio compito fare da balia a gente come te fino a notte fonda... Resta vigile e i frutti sicuramente si vedranno.
$tutorial_workbench_label	Hugin: Banco Da Lavoro
$tutorial_workbench_text	Il banco da lavoro permette di costruire <color=yellow>Oggetti Complessi oltre a consentire l'accesso a molti <color=yellow>Pezzi da costruzione da costruire con il Martello.
$tutorial_workbench_topic	Hai costruito un banco da lavoro
$tutorial_yggroot_label	Hugin: radici di Yggdrasil
$tutorial_yggroot_text	Craa! Anche se sono separate dal tronco, si può ancora vedere la magia che si aggrappa alle radici del vecchio frassino. Inutile dirlo, nessuna arma da te progettata può infrangere la corteccia. Serve qualcosa di meglio, una creazione fatta da mani abili.
$wolf_statue	Statuetta di Fenris
$xbox_error_crossplayprivilege	Le tue impostazioni dei privilegi di piattaforma ti impediscono di giocare sui server che consentono il crossplay con altre piattaforme.
$xbox_menu_resolve_privilege	Risolvere il problema relativo ai privilegi?
$xbox_settings_controller_layout	Layout del controller
$xbox_settings_gamepad	Controller
$xbox_settings_joysens	Sensibilità controller