Norwegian translations list

All of the translation keys and Norwegian text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim 1.0.7 using the JotunnDoc mod found on our GitHub.

Key A-M	Norwegian Text
$#piece_sapcollector_check	Sjekk tapp
$ach_allbosses	The Viking
$ach_allbosses_desc	Defeat all bosses on any difficulty.
$ach_allbosseshard	The Toughest Viking
$ach_allbosseshard_desc	Defeat all bosses on hard difficulty.
$ach_allbossesnormal	The Tough Viking
$ach_allbossesnormal_desc	Defeat all bosses on normal difficulty or higher.
$ach_allbossesunarmed	The Pugilist
$ach_allbossesunarmed_desc	Defeat all bosses using only your fists.
$ach_allbuildpieces	The Carpenter
$ach_allbuildpieces_desc	Build everything.
$ach_allfoodcooked	The Master Chef
$ach_allfoodcooked_desc	Cook every kind of dish.
$ach_allfoodeaten	The Gourmet
$ach_allfoodeaten_desc	Eat every kind of edible item.
$ach_allitemcraft	The Artisan
$ach_allitemcraft_desc	Craft every kind of item.
$ach_allminibosses	Odin is Pleased
$ach_allminibosses_desc	Defeat all minibosses.
$ach_allweaponcraft	The Blacksmith
$ach_allweaponcraft_desc	Craft every kind of weapon.
$ach_arrived	I Have Arrived!
$ach_arrived_desc	Enter the tenth world.
$ach_bigfish	A Catch Worthy of Njord
$ach_bigfish_desc	Catch a four star fish.
$ach_boss1eikthyr	Eikthyr
$ach_boss1eikthyr_desc	Defeat the Lightning Stag.
$ach_boss2elder	The Elder
$ach_boss2elder_desc	Defeat the Living Forest.
$ach_boss3bonemass	Bonemass
$ach_boss3bonemass_desc	Defeat the Writhing Dead.
$ach_boss4moder	Moder
$ach_boss4moder_desc	Defeat the Dragon Mother.
$ach_boss5yagluth	Yagluth
$ach_boss5yagluth_desc	Defeat the Twisted Soul.
$ach_boss6queen	The Seeker Queen
$ach_boss6queen_desc	Defeat the Crawling Matriarch.
$ach_boss7fader	Fader
$ach_boss7fader_desc	Defeat the Emerald Flame.
$ach_boss8frozenking	Kall Fimbulbringer
$ach_boss8frozenking_desc	Defeat the Shackled One.
$ach_builddyrnwyn	The Chosen One
$ach_builddyrnwyn_desc	Assemble Dyrnwyn.
$ach_buildhigh	Mighty Halls
$ach_buildhigh_desc	Raise a very tall structure.
$ach_buildhighworld	Top of the World
$ach_buildhighworld_desc	Build something very high up.
$ach_buildhouse	The Homesteader
$ach_buildhouse_desc	Build a house.
$ach_buildvillage	The Architect
$ach_buildvillage_desc	Build a village.
$ach_childofodin	Child of Odin
$ach_childofodin_desc	Embody the spirits of the Toughest Viking, Master Hunter, Survivor and Pathfinder.
$ach_deathbyalltypes	Are You Alright?
$ach_deathbyalltypes_desc	Die in every way possible.
$ach_deathbyobliterator	Obliterated
$ach_deathbyobliterator_desc	You stood a bit too close.
$ach_deathbytree	Accidents Happen
$ach_deathbytree_desc	Get killed by a tree.
$ach_deathbytreeall	That Can't Be an Accident
$ach_deathbytreeall_desc	Get killed by every kind of tree.
$ach_everyachievement	The Most Worthy
$ach_everyachievement_desc	Unlock every other achievement.
$ach_explorensew	The Explorer
$ach_explorensew_desc	Travel far in all four directions.
$ach_explorensewnomap	The Pathfinder
$ach_explorensewnomap_desc	Travel far in all four directions, without using a map.
$ach_findalltrophies	The Trophy Collector
$ach_findalltrophies_desc	Collect all trophies.
$ach_firstdeath	The First of Many
$ach_firstdeath_desc	Meet your end, then prepare to do it all again...
$ach_grindbuild	The Builder
$ach_grindbuild_desc	Build 500 pieces.
$ach_grindcomfort	Comfort is King
$ach_grindcomfort_desc	Reach a comfort level of 20.
$ach_grindcook	The Cook
$ach_grindcook_desc	Cook 100 dishes.
$ach_grinddays	The Survivor
$ach_grinddays_desc	Survive for 30 consecutive days.
$ach_grindeat	No Adventuring On an Empty Stomach
$ach_grindeat_desc	Eat 500 items of food.
$ach_grindfish	The Fisherman
$ach_grindfish_desc	Catch every kind of fish.
$ach_grindforager	The Forager
$ach_grindforager_desc	Pick 250 berries and 250 mushrooms.
$ach_grindharvest	The Farmer
$ach_grindharvest_desc	Harvest 500 crops.
$ach_grindhoney	The Beekeeper
$ach_grindhoney_desc	Harvest 500 honey.
$ach_grindleviathan	No Time For Snoozing
$ach_grindleviathan_desc	Awaken a sea creature.
$ach_grindsail	The Sailor
$ach_grindsail_desc	Sail far enough to circle the world twice.
$ach_grindsailhelm	The Captain
$ach_grindsailhelm_desc	Sail far enough to circle the world, while manning the helm.
$ach_grindtreasure	The Treasure Hunter
$ach_grindtreasure_desc	Discover 10 buried treasure chests.
$ach_grindtrees	The Lumberjack
$ach_grindtrees_desc	Cut down 500 trees.
$ach_killallcreatures	The Hunter
$ach_killallcreatures_desc	Kill every kind of creature.
$ach_killallcreatureshard	The Master Hunter
$ach_killallcreatureshard_desc	Kill every kind of creature on hard difficulty.
$ach_kingsqueens	Kings and Queens of Valheim
$ach_kingsqueens_desc	Embody the spirits of the Viking, Hunter, Artisan, Master Chef, Carpenter and the Explorer.
$ach_multiplayerboss	Stronger Together
$ach_multiplayerboss_desc	Kill a boss together with a friend.
$ach_sailedge	The Legends Are True
$ach_sailedge_desc	Sail over the edge of the world.
$ach_soloboss	Lone Wolf
$ach_soloboss_desc	Kill a boss all by yourself.
$achievement_details	Achievement details
$achievements_cheated_item_inventory	This item was summoned through cheating means.
$achievements_confirm_cheat	That command is a cheat, please enter 'confirmcheats' in the console to use cheats. <color=red>Using cheats will permanently disable the ability to unlock achievements for this character and this world.
$achievements_permanently_cheated_character	Achievement progress is permanently disabled for this character due to having cheated.
$achievements_permanently_cheated_world	Achievement progress is permanently disabled for this world due to using cheated world modifiers.
$achievements_picked_up_cheated_item	Picked up cheated item. Achievement progress is temporarily disabled.
$achievements_temporarily_cheated	Achievement progress is temporarily disabled for this character due to possession of cheated items.
$alternate_key_label	Alternativ funksjon: +
$ammo_arrows	piler
$ammo_bolts	bolter
$ammo_turretbolt	Langpil i svartmetall
$ammo_turretboltwood	Langpil i tre
$ancient_chest	Eldgammel gravkiste
$animal_fish	Fisk
$animal_fish1	Tryte
$animal_fish10	Nordlaks
$animal_fish11	Magmafisk
$animal_fish12	Kulefisk
$animal_fish2	Gjedde
$animal_fish3	Tunfisk
$animal_fish4	Tetra
$animal_fish5	Trollfisk
$animal_fish6	Storsild
$animal_fish7	Abbor
$animal_fish8	Juvelabbor
$animal_fish9	Marulk
$base_item_modifier	Basis utholdenhetsbruk for gjenstander
$biome_ashlands	Askeland
$biome_blackforest	Svartskog
$biome_darklands	Mørkemark
$biome_deepnorth	Norddjupet
$biome_edge	Verdens Ende
$biome_forest	Skog
$biome_heath	Hei
$biome_meadows	Eng
$biome_mistlands	Tåkemark
$biome_mountain	Fjell
$biome_ocean	Hav
$biome_plains	Slette
$biome_swamp	Sump
$black_ice_combo	Malicious Ice
$blackice_core	Malicious Ice
$blackice_triggeritem	Malicious Ice
$blocking_joined_world_with_blocked_player	This world contains User Generated Content (UGC) by a player you have blocked. In order to play on this world, you must unblock them. Do you wish to unblock the following user:
$boss_hive_end	Vi er spredt.
$boss_hive_start	Vi er samlet.
$build_piece_author_built_by	Built by:
$build_piece_author_unknown	Unknown
$button_a	A
$button_b	B
$button_back	Tilbake
$button_lalt	V-Alt
$button_lb	LB
$button_lcommand	L-kommando
$button_lctrl	V-Ctrl
$button_ls	LS
$button_lshift	V-Skift
$button_mouse0	Mus-1
$button_mouse1	Mus-2
$button_mouse2	Mus-3
$button_ps_a	✕
$button_ps_b	○
$button_ps_back	Del
$button_ps_lb	L1
$button_ps_ls	L3
$button_ps_rb	R1
$button_ps_rs	R3
$button_ps_start	Valg
$button_ps_x	▫
$button_ps_y	△
$button_ralt	H-Alt
$button_rb	RB
$button_rcommand	R-kommando
$button_rctrl	H-Ctrl
$button_return	Enter
$button_rs	RS
$button_rshift	H-Skift
$button_space	Mellomrom
$button_start	Start
$button_x	X
$button_y	Y
$caption_absorbingproj	absorbing projectile
$caption_agreeing	agreeing
$caption_alerted	alerted
$caption_altar_empowered	Altar empowered
$caption_arriving	arriving
$caption_atgeir	Atgeir
$caption_attacking	attacking
$caption_awakening	awakening
$caption_axe	Axe
$caption_barking	barking
$caption_biting	biting
$caption_blockedattack	Attack blocked
$caption_blocking	blocking
$caption_born	being born
$caption_bow	Bow
$caption_breakingapart	breaking apart
$caption_breathingfire	breathing fire
$caption_bubbling	bubbling
$caption_building	building
$caption_burningfood	burning food
$caption_burp	Burping
$caption_burrowing	burrowing
$caption_bye	saying goodbye
$caption_calling	calling
$caption_callingforaid	calling for aid
$caption_casting	casting
$caption_castingmagic	casting
$caption_castingspell	casting a spell
$caption_catchfire	Something catching fire
$caption_cawing	cawing
$caption_charging	charging
$caption_chittering	chittering
$caption_closing	closing
$caption_creaking	creaking
$caption_destroyed	destroyed
$caption_dispersing	dispersing
$caption_dodging	dodging
$caption_donecooking	done cooking
$caption_doorclose	Door closing
$caption_dooropen	Door opening
$caption_drawn	being drawn
$caption_droppingitem	dropping an item
$caption_dying	dying
$caption_eating	eating
$caption_exploding	exploding
$caption_explosion	Explosion
$caption_firework_explode	Firework exploding
$caption_firing	firing
$caption_fizzling	fizzling
$caption_food_burnt	Food burnt
$caption_food_done	Food cooked
$caption_fueladded	Object being refueled
$caption_gateclose	Gate closing
$caption_gateopen	Gate opening
$caption_gettinghit	getting hit
$caption_ghostnoises	whooshing
$caption_groaning	groaning
$caption_growing	growing
$caption_growling	growling
$caption_grumbling	grumbling
$caption_grunting	grunting
$caption_healing	healing
$caption_hello	greeting
$caption_hit	striking
$caption_hitting	hitting
$caption_howling	howling
$caption_hurt	hurt
$caption_iceshatter	Ice shattering
$caption_inhaling	inhaling
$caption_itemcrafted	Item crafted
$caption_jumping	jumping
$caption_knife	Knife
$caption_laughing	laughing
$caption_levelup	Skill increased!
$caption_lightingfire	lighting fire
$caption_linebreak	line snapping
$caption_loaded	loaded
$caption_meteor_exploding	Meteor exploding
$caption_moving	moving
$caption_opening	opening
$caption_parried	Attack parried
$caption_platform_crumbling	Lava platform crumbling
$caption_platform_rising	Platform rising
$caption_player	Player
$caption_portalopen	Portal opening
$caption_potion	Potion consumed
$caption_projexploding	projectile exploding
$caption_puking	Puking
$caption_punching	Punching
$caption_rattling	rattling
$caption_ravencaw	Raven cawing
$caption_ravenflap	Raven flapping
$caption_recharging	recharging
$caption_refilled	refilled
$caption_refueled	refueled
$caption_reloading	reloading
$caption_repaired	Item repaired
$caption_rising	rising
$caption_rockdestroyed	Rock breaking
$caption_ruminating	ruminating
$caption_screeching	screeching
$caption_seagull	Seagull
$caption_shaking	shaking
$caption_shattering	shattering
$caption_shedding	shedding
$caption_shivering	shivering
$caption_shouting	shouting
$caption_shuttingdown	shutting down
$caption_sighing	sighing
$caption_snarling	snarling
$caption_spear	Spear
$caption_spinning	spinning
$caption_spitexploding	spit exploding
$caption_spitting	spitting
$caption_splashing	splashing
$caption_sputtering	sputtering
$caption_squawking	squawking
$caption_startup	starting up
$caption_stomping	stomping
$caption_summoning	summoning
$caption_sweeping	sweeping
$caption_swiping	swiping
$caption_swung	being swung
$caption_takingdamage	taking damage
$caption_takingoff	taking off
$caption_talking	talking
$caption_throwing	throwing
$caption_thunder	Distant thunder
$caption_tilling	tilling
$caption_trading	is pleased with a trade
$caption_treefall	Tree falling
$caption_used	used
$charredfortress	Kullgjort Festning
$chat_entermessage	Skriv chatmelding
$chat_entertext	Skriv tekst...
$chat_kill	Selvmord
$chat_resetspawn	Tilbakestill tilbakevendingspunkt
$chat_shout	Rop
$chat_whisper	Hvisk
$cinematics_end_credits	End Credits
$cinematics_intro	Intro
$cinematics_outro	Outro
$codeofconduct_ban_appeals_body	If you believe your ban was issued in error, you may contact our support for review. However, final decisions will be made in accordance with our policies and platform requirements.
$codeofconduct_ban_appeals_header	Ban Appeals
$codeofconduct_bodytext_first	When playing via crossplay platforms, you’re expected to follow all rules and community guidelines set by us. Please behave at your best.
$codeofconduct_enforcement_and_bans_body	We reserve the right to take action against players violating these rules, including: • Temporary or permanent bans from playing online. • Restrictions on crossplay features.
$codeofconduct_enforcement_and_bans_header	Enforcement & Bans
$codeofconduct_header	Player Conduct & Bans - Play Responsibly
$codeofconduct_prohibited_behavior_body	The following actions may result in temporary or permanent bans from playing online: • Harassment, hate speech, threats, or discrimination. • Sharing inappropriate or offensive content via chat, in-game building or other means.
$codeofconduct_prohibited_behavior_header	Prohibited Behavior
$codeofconduct_reporting_violations_body	If you encounter unacceptable behavior: • In-game: Use the built-in "Report Player" function (Options->Player List->Report) • Outside the game: Please use this online form: https://valheim.com/report-a-player|
$codeofconduct_reporting_violations_header	Reporting Violations
$customization_beard01	Majestetisk
$customization_beard02	Tvillingfletter
$customization_beard03	Kort
$customization_beard04	Rett
$customization_beard05	Enkel flette
$customization_beard06	Løs flette
$customization_beard07	Splittbarbert
$customization_beard08	Tjukt
$customization_beard09	Visesanger
$customization_beard10	Toppflette
$customization_beard11	Ansiktsvarmer
$customization_beard12	Kongelig
$customization_beard13	Tredelt
$customization_beard14	Splittflette
$customization_beard15	Miniflette
$customization_beard16	Underjordisk
$customization_beard17	Velstelt
$customization_beard18	Jarlsflette
$customization_beard19	Buskete
$customization_beard20	Piggete
$customization_beard21	Pleiet
$customization_beard22	Bart
$customization_beard23	Smulesamler
$customization_beard24	Vokset
$customization_beard25	Trimmet
$customization_beard26	Håndtak
$customization_hair01	Forblåst
$customization_hair02	Høy hestehale
$customization_hair03	Musefletter
$customization_hair04	Lav hestehale
$customization_hair05	Kort
$customization_hair06	Langt og fritt
$customization_hair07	Dragedreper
$customization_hair08	Sideskille
$customization_hair09	En-øyd
$customization_hair10	Sidestilt
$customization_hair11	Lang flette
$customization_hair12	Morskrans
$customization_hair13	Tvillingfletter
$customization_hair14	Råtass
$customization_hair15	Samlede krøller
$customization_hair16	Samlede fletter
$customization_hair17	Pene fletter
$customization_hair18	Kongelige fletter
$customization_hair19	Kunstkrøller
$customization_hair20	Velstelte krøller
$customization_hair21	Dobbel hårknute
$customization_hair22	Enkel hårknute
$customization_hair23	Korte krøller
$customization_hair24	Barbert og flettet
$customization_hair25	Knute
$customization_hair26	Korte lokker
$customization_hair27	Styrkefletter
$customization_hair28	Kjøpmannsfletter
$customization_hair29	Trekt bak
$customization_hair30	Løse bølger
$customization_hair31	Samlede lokker
$customization_hair32	Hockeysveis
$customization_hair33	Vinland
$customization_hair34	Kastellan
$customization_hair35	Mester
$customization_hair36	Krøniker
$customization_hair37	Solstråle
$customization_hair38	Masculine
$customization_nobeard	Ingen skjegg
$customization_nohair	Ingen hår
$deadspeak_bonemass	Vi takker deg, kriger. Vi som levde videre i denne formen har blitt nektet dødens ro altfor lenge. Men ikke lenger...
$deadspeak_eikthyr	Så du var min død? Du ser så liten og myk ut... Fortell Odin at selv om han kanskje har ødelagt denne formen, kommer villmarken aldri til å underkaste seg hans herredømme...
$deadspeak_elder	Lille vesen av blod og bein, jeg skulle knekt deg som en kvist! Nå visner jeg og dør, la det svære treet ta meg...
$deadspeak_fader	Jeg fulgte en falsk skjebne, og den ga meg bare død og fordervelse. Tilgi meg, kjære...
$deadspeak_fish_shared1	Glem strevet. Nyt livet.
$deadspeak_fish_shared2	Ta meg med til elva... Slipp meg i vannet...
$deadspeak_fish1	Jeg er en tryte, ikke en skjebbe!
$deadspeak_fish10	Før så kunne jeg svømme fritt og hoppe opp langs elva. Men det var den gang.
$deadspeak_fish11	Vennligst legg meg til hvile ved ilden...
$deadspeak_fish12	Har du sett vennen min noe sted? Hun heter Anika.
$deadspeak_fish2	Du skal jo sette hoder på staker, ikke gjedder på veggen...
$deadspeak_fish3	Jeg fikk denne melodien på hjernen...
$deadspeak_fish4	Det er så kaldt... Og mørkt... Men jeg liker det sånn.
$deadspeak_fish5	Stopp nå med den lokkingen!
$deadspeak_fish6	Hva er den fæle lukta? Det kan da vel ikke være meg!
$deadspeak_fish7	Jeg er død men ikke borte. Kan ikke du befri meg fra denne fordømte skjærsilden?
$deadspeak_fish8	Har du noen ganger lurt på hva som skjuler seg i de dypeste delene av havet? Slutt. Det er best å ikke vite.
$deadspeak_fish9	Ser du lyset? Det vinker til deg...
$deadspeak_hive	Du trodde at du slo oss? Tro om igjen... Vi er, og vil alltid være en del av bolet - og bolet er ustoppelig.
$deadspeak_moder	Legg vekk stoltheten din, Odins skapning! Mitt lange herredømme er over, men de som kommer etter meg er enda større...
$deadspeak_queen	Fortell Odin at min ætt vil utnevne en annen... En monark dør aldri.
$deadspeak_yagluth	Har du kommet for å godte deg, lille vesen? Vet du hvor mange ganger jeg har blitt drept, knust, bannlyst, brent og begravd? Du er ikke den første og du blir ikke den siste.
$dedicated_server	Dedicated server
$dream_ashlands01	Du våkner i en drøm om en mørk himmel og kokende skyer. Det er natt på fjelltoppen og en sliten kappe er pakket tett rundt deg. Tordnet flerrer opp himmelen og et regn av glød høljer ned gjennom sprekken, og ødelegger kroppen din i drømmen momentant…
$dream_ashlands02	I dyp søvn, krøker du deg gjennom en enorm og dyster grotte, mens et digert beist lister seg rundt deg, og drar mørket med seg. Grønne flammer blafrer langs kantene og knurringen fra dypet hører du fortsatt lenge etter du våkner…
$dream_ashlands03	Du drømmer at du spiser grillet svin på en fest. Det er et enkelt og deilig måltid. Hvis bare alle drømmer kunne være som denne.
$dream_ashlands04	Ni piker i hvite kjoler, danser barbeint om natta. Ni ulver jakter en hvit hjort i grønnskogen. Ni klokker ringer ut over fjellsiden, og du våkner.
$dream_bonemass01	Du drømmer om hundre spøkelser som trenger seg sammen rundt senga di, på jakt etter liv og varme. Noe dundrer dypt under jorda og de forsvinner like raskt som de kom.
$dream_deepnorth01	In your dream, you stand naked in the middle of a pool of water so clear it cannot be seen, only felt as a swaying girdle around your hips. Three figures stand at the water's edge, watching you in silence. When the lead figure touches the water's surface with her toe, the ripple dissolves the dream and you wake.
$dream_deepnorth02	You slide down the tunnel of a fretful dream into an absence so complete that no words will cling to it…
$dream_deepnorth03	You dream of a hall in winter, glittering with light and laughter in the midst of a snowy night. As you approach, the lights twist into tall flames and the laughter into screams. You run towards the hall but it sinks hissing into the snow as you approach.
$dream_deepnorth04	You run down an endless hill, your heart thumping for joy within your chest. Two dark shapes fly alongside you and the beat of their wings lingers into your waking hours.
$dream_deepnorth05	You see a child's face, laughing and crying at the same time. The eyes are clear and blue behind their tears, the mouth is a tumble of tiny teeth. In the dream, he tells you something, but the words are gone when you wake.
$dream_deepnorth06	In your dream there is a door without pin or bolt. You feel it would open with a push but your body is frozen in a swirl of cold wind. Behind the door are the voices of the ones you love but cannot name. You strain forward into empty wakefulness.
$dream_deepnorth07	The ghosts of all those who have died at your hand come to you in your sleep and linger at the edges of your dreams. They want nothing, need nothing, say nothing.
$dream_deepnorth08	You sink through layers of sleep to a vast chamber where a dark shape hunches beneath a snarl of heavy chains. As it shifts to face you, the blue orbs of its eyes pierce the dream and you wake, drenched in sweat.
$dream_deepnorth09	You remember nothing of this night's dream but its rainbow mood lifts you into the day with a smile on your lips.
$dream_deepnorth10	Odin visits you in your dream and offers you a horn filled to the brim with a frothing draught. You drink deep and greet the new day feeling refreshed and alive.
$dream_eikthyr01	Du drømmer at du løper gjennom ei eng, med himmelen opplyst av bleke flammer. Det er et torden av hover bak deg, men når du snur deg, er det ingenting der. Du våkner med at hjertet hamrer i brystet.
$dream_elder01	I drømmen din, reiser skogen seg foran deg, og drar meg seg trærne oppover som en kappe, en mørk skikkelse som blotter ut stjernene. På toppen av fjellet, rammes månen inn av et enormt gevir...
$dream_mistlands01	I drømmen din, går du gjennom en sal med smilende krigere og vakre jomfruer. Du blir med på festlighetene frem til du innser at du er naken, og at det lille bronseskjoldet du bærer ikke er nok til å dekke til skammen. Du er takknemlig når morgenen kommer.
$dream_mistlands02	Mørkøyde Loke kommer til deg i drømmen din og gir deg en ring til hver hånd. Han sier at så lenge ringene forblir på fingrene, vil du aldri høre et fornærmende ord igjen. Du våkner med fingrene i ørene.
$dream_mistlands03	Du går opp en krunglete trapp, snirklet kompakt inni et høyt tårn, omsider kommer du til toppen og ser ut over en endeløs skog. Vinden blåser grønne bølger over tretoppene og under overflaten, beveger mørket på seg...
$dream_moder01	Du drømmer at du flyr over fjelltoppene, hele Valheim spredt under deg. I det du stuper ned gjennom den kalde luften, svever en stor skikkelse forbi deg og blotter ut sola. I mørket sier den. "Finn meg."
$dream_random01	Du drømmer om en elv som renner oppover, om grønne spirer som vrir seg ned i jorda…
$dream_random02	Atter en gang, løper du fremst blant hirden din, med vekten av din faders øks i hånd. Du våkner med krigsropet om munnen…
$dream_random03	I drømmen din, sitter du ved en peis i en stor sal, omgitt av småprat fra kjente stemmer. Ansiktene tilsløres som røyk og navnene glipper mellom fingrene dine, men varmen av deres minne blir igjen…
$dream_random04	Du står ved stavnen av et dundrende skip, med sjøsprøyten omkring deg, og langt der oppe hører du måsenes gledelige skrik. Bortgjemt i en drøm, husker du hvordan det var, å være i live i landet du ble født.
$dream_random05	Du drømmer om et stort tre som strekker seg opp gjennom natta. Den ene halvparten av greinene er dekket i flammer, den andre av grønne blader.
$dream_random06	I blant krigere i kamp, på den mørke og glitrende søvnsletta, kommer et ansikt snerrende mot deg. Skjoldarmen din mister styrken, og spydet ditt er knekt. Du ønsker det kalde stålet velkommen når det kommer. Fra en drøm om død, våkner du til døden selv.
$dream_random07	Du drømmer at du ligger på ryggen i ei eng og titter opp på skyene. Navnet ditt betyr ingenting og hodet ditt er tømt for tanker. Men du kjenner en varm hånd i din. Drømmen er fylt med latter. Men når du våkner er ansiktet ditt vått med tårer.
$dream_random08	På en båt utskåret av mørkt tre, under lurvete seil, ligger du med armene i kors. Tilslørte ansikt, som fingeravtrykk mot mørket, nynner kjente sanger mens de dytter deg ut for å flyte på en sjø så svart og så stille som glass.
$dream_random09	Du ligger på slagmarken, med drømmende øyne som ser opp på en himmel tilslørt av røyk. Ropene fra hirden din stilner, og øynene dine lukkes for andre gang. Svære klør tar tak i deg og du kjenner at du letter, løftet fra kroppen som et spedbarn fra krybben…
$dream_random10	Du faller i den dypeste søvn og drømmer kun om mørke.
$dream_random11	Du drømmer om en opplyst sal, full av flotte krigere og fagre jomfruer. Det er sang i luften, bordene knaker under vekten av rykende mat, og mjøden renner som vann. Du våkner sakte med latteren fremdeles rungende i ørene…
$dream_random12	Du sover dårlig og urolig, plaget av grusomme mareritt. Når morgenen endelig kommer, kommer den med lettelse.
$dream_random13	Søvnen er en elv og drømmer er fisk. Du våkner om morgenen uten napp.
$dream_random14	Du drømmer at du er på jakt med følgesvennene dine, og løper høyt over grønne enger og lavt gjennom tåkete daler. Foran deg snubler byttet ditt og du kaster deg frem, og setter tennene dine i varmt kjøtt. Når du våkner, ligger smaken av metall på tungen.
$dream_random15	Du drømmer at du går i en snødekt skog når du ser et nakent barn, sittende med ryggen mot et tre med øynene lukket, men brystet hever seg med pusten. Når du kneler ved ham, vet du at han har sovet her i mange århundrer, og han har ventet på deg. Når du tar ham på skulderen, våkner dere begge.
$dream_random16	Du drømmer om en mektig bjørn som sover dypt under jorda i verdens vinter. Den vender og vrir seg i søvne, lag på lag med kjøtt og pels. Den har intet hode, ingen lemmer. En enorm masse av bjørnekjøtt, nådig stille.
$dream_random17	Du sovner mens du planlegger neste dags arbeid og i drømmen gjør du det ferdig, du stabler ved, sanker mat og drar på jakt etter hjort. Du vender hjem utslitt men fornøyd, bare for å våkne, og innse at du fremdeles har hele dagen foran deg...
$dream_yagluth01	I et kammer dekket med gylne billedvev, kneler du foran tronen til en tilslørt konge. "Søvn er intet mer enn en maske," forteller han deg, og løfter sakte på sløret. Du våkner med et skrik.
$dvergr_buff	Dvergkraft
$dvergr_buff_description	Du har blitt forent med en underlig dvergkraft som gjør deg sterkere.
$elaking_trashpile	Pile of Rubble
$enemy_abomination	Vederstyggelighet
$enemy_asksvin	Asksvin
$enemy_asksvin_hatchling	Asksvinunge
$enemy_aspect_bonemass	Aspect of the Writhing Dead
$enemy_aspect_dragon	Aspect of the Dragon Mother
$enemy_aspect_eikthyr	Aspect of the Lightning Stag
$enemy_aspect_fader	Aspect of the Emerald Flame
$enemy_aspect_gdking	Aspect of the Living Forest
$enemy_aspect_goblinking	Aspect of the Twisted Soul
$enemy_aspect_seekerqueen	Aspect of the Crawling Matriarch
$enemy_babyseeker	Droneyngel
$enemy_barka	Barka
$enemy_bat	Flaggermus
$enemy_bigblob	Hexahedric Pulp
$enemy_bjorn	Bjørn
$enemy_blob	Blobb
$enemy_blobelite	Slump
$enemy_blobfrost	Frostblobb
$enemy_bloblava	Lavablobb
$enemy_blobmork	Shapeless Pulp
$enemy_blobmorkmini	Tiny Pulp
$enemy_blobtar	Svulst
$enemy_boar	Villsvin
$enemy_boarpiggy	Grisunge
$enemy_bonemass	Beinmassen
$enemy_bonemawserpent	Beinhogg
$enemy_boss_bonemass_deathmessage	Massen har sluttet å vri seg
$enemy_boss_bonemass_spawnmessage	Massen rører på seg
$enemy_boss_dragon_deathmessage	Moder tar til tårene
$enemy_boss_dragon_spawnmessage	Moder er rasende
$enemy_boss_fader_alertmessage	Smaragdflammen tennes
$enemy_boss_fader_deathmessage	Smaragdflammen er slukket
$enemy_boss_frozenking_alertmessage	His hatred corrupts all!
$enemy_boss_frozenking_deathmessage	Peace settles over the world
$enemy_boss_goblinking_deathmessage	Yagluths sjel har blitt beseiret
$enemy_boss_goblinking_spawnmessage	Yagluths forvridde sjel har blitt tilkalt
$enemy_boss_queen_alertmessage	Dronninga ønsker seg alt
$enemy_boss_queen_deathmessage	Lenge leve Dronninga
$enemy_charred	Kullgjort
$enemy_charred_archer	Kullgjort Skarpskytter
$enemy_charred_grunt	Kullgjort Soldat
$enemy_charred_mage	Kullgjort Trollmann
$enemy_charred_melee	Kullgjort Kriger
$enemy_charred_melee_Dyrnwyn	<color=orange>Fyrste Reto
$enemy_charred_melee_Fader	Fremmant Kullgjort Kriger
$enemy_charred_twitcher	Kullgjort Rykker
$enemy_charred_twitcher_summoned	Fremmant Rykker
$enemy_charredspawnercross	Ondskapens Essens
$enemy_charredtwitcherspawner	Lidelsesmonument
$enemy_chicken	Kylling
$enemy_deathsquito	Dødsmygg
$enemy_deer	Hjort
$enemy_dragon	Moder
$enemy_drake	Drake
$enemy_draugr	Draug
$enemy_draugrelite	Elitedraug
$enemy_draugrspawner	Likhaug
$enemy_dvergr	Dvergslyngel
$enemy_dvergr_deepnorth	Imprisoned Dvergr
$enemy_dvergr_mage	Dvergtrollmann
$enemy_dvergrs	Dverger
$enemy_eikthyr	Eikthyr
$enemy_eikthyr_alertmessage	Eikthyr summons the storm
$enemy_eikthyr_deathmessage	Eikthyr is slain
$enemy_elaking	Elaking
$enemy_elakingmole	Eyeless One
$enemy_fader	Fader
$enemy_fader_codename	Smaragdflammen
$enemy_fallenvalkyrie	Fallen Valkyrje
$enemy_fallenwarrior	Fallen Warrior
$enemy_fenring	Fenring
$enemy_fenringcultist	Kultist
$enemy_fenringcultist_hildir	<color=orange>Geirrhafa
$enemy_frozenking	Kall Fimbulbringer
$enemy_frozenking_p3	Kall Fimbulbringer
$enemy_frysling	Frysling
$enemy_gdking	Den Eldste
$enemy_gdking_alertmessage	The Elder rises from the forest
$enemy_gdking_deathmessage	The Elder has been felled
$enemy_gemgoblin	Riktig Fæling
$enemy_ghost	Spøkelse
$enemy_ghost_void	The Void
$enemy_gjall	Gjall
$enemy_goblin	Fæling
$enemy_goblin_deepnorth	Captive Fuling
$enemy_goblin_hildir	<color=orange>Zil
$enemy_goblinbrute	Fælingberserk
$enemy_goblinbrute_hildir	<color=orange>Thungr
$enemy_goblinbrute_hildircombined	<color=orange>Zil & Thungr
$enemy_goblinking	Yagluth
$enemy_goblinshaman	Fælingsjaman
$enemy_greydwarf	Grådverg
$enemy_greydwarfbrute	Grådvergskjempe
$enemy_greydwarfshaman	Grådvergssjaman
$enemy_greydwarfspawner	Grådvergsbol
$enemy_greyling	Gråling
$enemy_hare	Hare
$enemy_hen	Høne
$enemy_holespawner	Wardrobe Shaft
$enemy_jotun_warrior	Krigen
$enemy_jotun_witch	Hexen
$enemy_kvastur	Kvastur
$enemy_kvastur_lore	Følgesvennen til en heks må være lagd av solide saker.
$enemy_leech	Blodigle
$enemy_lox	Lox
$enemy_loxcalf	Loxekalv
$enemy_mistile	Tåkett
$enemy_moose	Moose
$enemy_moosecalf	Moose Calf
$enemy_morgen	Morgen
$enemy_neck	Nøkk
$enemy_seal	Seal
$enemy_seal_baby	Baby Seal
$enemy_seeker	Drone
$enemy_seekerbrute	Dronesoldat
$enemy_seekerqueen	Dronninga
$enemy_serpent	Sjøorm
$enemy_shadowperson	Shadow
$enemy_skeleton	Skjelett
$enemy_skeleton_summoned	Skjelett
$enemy_skeletonfire	<color=orange>Brenna
$enemy_skeletonpoison	Råtne Rester
$enemy_skeletonspawner	Ond Beinhaug
$enemy_stonegolem	Steingolem
$enemy_summonedroot	Fremmant Rot
$enemy_summonedtroll	Fremmant Troll
$enemy_surtling	Surtling
$enemy_tick	Flått
$enemy_troll	Troll
$enemy_trollfrost	Gammeltroll
$enemy_ulv	Varg
$enemy_unbjorn	Vemmel
$enemy_volture	Grilb
$enemy_wolf	Ulv
$enemy_wolfcub	Ulvevalp
$enemy_wraith	Gjenferd
$error_alreadyconnected	Allerede tilkoblet
$error_banned	Bannlyst
$error_cantrestorebackup	Gjenoppretting av sikkerhetskopi mislyktes!
$error_cantrestoremeta	Gjenoppretting av metafil mislyktes!
$error_disconnected	Frakoblet
$error_failedconnect	Kunne ikke koble til
$error_incompatibleversion	Inkompatibel versjon
$error_kicked	Du har blitt kastet ut av serveren.
$error_needslocalupdatetojoin	Du bruker en eldre versjon av Valheim som er inkompatibel med denne serveren. Vennligst oppdater spillet for å bli med på denne serveren.
$error_needsserverupdatetojoin	Serveren bruker en eldre versjon av Valheim og er inkompatibel med din versjon.
$error_nosuitablebackupfound	Fant ingen passende sikkerhetskopi!
$error_password	Feil passord
$error_platformexcluded	Eieren av serveren tillater ikke brukere fra andre plattformer enn deres egen å spille på deres server.
$error_serverfull	Serveren er full
$error_worldfileload	Feil ved innlasting av verdensfil. Sjekk sikkerhetskopiene dine!
$eula_acceptance	BY SELECTING “ACCEPT,” OR BY USING THE PRODUCT, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTOOD, AND AGREE TO BE BOUND BY THIS EULA.
$eula_header	END-USER LICENSE AGREEMENT
$eula_important_first_text	IMPORTANT: PLEASE READ THE AGREEMENT AT VALHEIM.COM/EULA CAREFULLY. BY DOWNLOADING, INSTALLING, OR USING “VALHEIM” (THE “PRODUCT”) ON A SYSTEM YOU OWN OR CONTROL, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS END‑USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”). IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE PRODUCT.
$event_bats_end	Kjelen stilner
$event_bats_start	Du rørte i kjelen
$event_bonemassarmy_end	Lukten forsvinner
$event_bonemassarmy_start	En grusom lukt fra sumpen...
$event_boss01_end	Eikthyr er beseiret.
$event_boss01_start	Eikthyr våkner!
$event_boss02_end	Den Eldste er beseiret.
$event_boss02_start	Den Eldste våkner!
$event_boss03_end	Beinmassen er beseiret.
$event_boss03_start	Beinmassen våkner!
$event_boss04_end	Moder er beseiret.
$event_boss04_start	Moder våkner!
$event_boss05_end	Kong Yagluth er blitt bekjempet
$event_boss05_start	Kong Yagluth våkner!
$event_caves_end	Ulingen forsvinner
$event_caves_start	Et ekko av uling fra dypet...
$event_charredarmy_end	Hæren trekker seg tilbake
$event_charredarmy_start	Den vandøde hær marsjerer
$event_charredspawnerarmy_start	De døde er blitt tilkalt
$event_charrespawnerarmy_end	De døde hviler igjen
$event_eikthyrarmy_end	Skapningene roer seg
$event_eikthyrarmy_start	Eikthyr kaller på skogens skapninger
$event_elakingarmy_end	They return to their burrows...
$event_elakingarmy_start	They emerge from below...
$event_foresttrolls_end	Ristingen forsvinner
$event_foresttrolls_start	Bakken rister
$event_gdkingarmy_end	Skogen hviler seg igjen
$event_gdkingarmy_start	Skogen rører på seg...
$event_gemgoblin_end	Du tok dem
$event_gemgoblin_start	Ta dem!
$event_ghosts_end	De er bortvist, enn så lenge...
$event_ghosts_start	Du får frysninger nedover ryggen...
$event_gjallarmy_end	Adjø, Gjall
$event_gjallarmy_start	Hva skjer'a, Gjall?!
$event_goblinarmy_end	Horden trekker seg tilbake
$event_goblinarmy_start	Horden angriper!
$event_hildirboss1_end	Hun kom for nært
$event_hildirboss1_start	Hun nærmer seg!
$event_hildirboss2_end	Du kan kule'n
$event_hildirboss2_start	Du får frysninger...
$event_hildirboss3_end	Du brøt koden... igjen
$event_hildirboss3_start	De var brødre mann
$event_jotunarmy_end	The Jotun withdraw
$event_jotunarmy_start	The Jotun have found you
$event_moderarmy_end	Den kalde vinden er borte
$event_moderarmy_start	En kald vind blåser fra fjellet
$event_seekerarmy_end	Letingen er over
$event_seekerarmy_start	De lette etter deg
$event_skeletons_end	Skjelettene er lei av å slåss
$event_skeletons_start	Skjelettoverraskelse!
$event_surtlings_end	Lukten forsvinner
$event_surtlings_start	Det lukter svovel i luften...
$event_wolves_end	Jakten er over
$event_wolves_start	Du blir jaktet på...
$faderlocation_bellholder	Klokkeoppheng
$fallen_viking_randomend_1	You are worthy.
$fallen_viking_randomend_10	It appears you are worthy.
$fallen_viking_randomend_11	I can see your skills.
$fallen_viking_randomend_12	The ancestors smile upon you.
$fallen_viking_randomend_13	The Valkyries chose well.
$fallen_viking_randomend_14	At long last.
$fallen_viking_randomend_15	Now I can rest.
$fallen_viking_randomend_16	A battle well fought.
$fallen_viking_randomend_17	Go now, with our blessing.
$fallen_viking_randomend_18	You fight for all of us now.
$fallen_viking_randomend_19	We shall watch your progress with interest.
$fallen_viking_randomend_2	You have proven yourself.
$fallen_viking_randomend_20	You are capable indeed.
$fallen_viking_randomend_3	Well fought, warrior.
$fallen_viking_randomend_4	A true champion.
$fallen_viking_randomend_5	You are destined for victory.
$fallen_viking_randomend_6	A worthy battle indeed.
$fallen_viking_randomend_7	It has been an honour.
$fallen_viking_randomend_8	You fight well.
$fallen_viking_randomend_9	You are a mighty warrior.
$fallen_viking_randomstart_1	Let us see what you are capable of!
$fallen_viking_randomstart_10	You seek to challenge me?
$fallen_viking_randomstart_11	Now this I have been waiting for!
$fallen_viking_randomstart_12	Fight me then!
$fallen_viking_randomstart_13	Prove your might!
$fallen_viking_randomstart_14	Is it blood that you are after?
$fallen_viking_randomstart_15	For victory!
$fallen_viking_randomstart_16	Come on then!
$fallen_viking_randomstart_17	Is it a fight you crave?
$fallen_viking_randomstart_18	At last!
$fallen_viking_randomstart_19	Shall we duel?
$fallen_viking_randomstart_2	Show me what you can do!
$fallen_viking_randomstart_20	Do not be shy, fight me!
$fallen_viking_randomstart_3	Prove yourself!
$fallen_viking_randomstart_4	Are you worthy?
$fallen_viking_randomstart_5	Let us see if you are worthy!
$fallen_viking_randomstart_6	Do you think you can defeat me?
$fallen_viking_randomstart_7	May the best warrior triumph!
$fallen_viking_randomstart_8	Shall we see who is the strongest?
$fallen_viking_randomstart_9	Finally a challenger!
$fallen_viking_randomtaunt_1	Is that the best you can do?
$fallen_viking_randomtaunt_10	Is this a jest?
$fallen_viking_randomtaunt_11	Is that all you have?
$fallen_viking_randomtaunt_12	What else can you do?
$fallen_viking_randomtaunt_13	Now this is a fight!
$fallen_viking_randomtaunt_14	Let the blood stain the ground!
$fallen_viking_randomtaunt_15	Prove yourself then! Do it!
$fallen_viking_randomtaunt_16	Strike with all your might!
$fallen_viking_randomtaunt_17	I have seen mice more ferocious than you!
$fallen_viking_randomtaunt_18	An old spoon could hit harder than you!
$fallen_viking_randomtaunt_19	What a puny excuse for a champion!
$fallen_viking_randomtaunt_2	Come on! Fight me then!
$fallen_viking_randomtaunt_20	Are you all they could muster?
$fallen_viking_randomtaunt_21	They truly let anyone pick up a weapon these days!
$fallen_viking_randomtaunt_22	Do not humiliate your ancestors!
$fallen_viking_randomtaunt_23	A child could fight better!
$fallen_viking_randomtaunt_24	Are you truly even a viking?
$fallen_viking_randomtaunt_25	Come now, surely that is not all?
$fallen_viking_randomtaunt_26	Pathetic! Again!
$fallen_viking_randomtaunt_27	You call this fighting?
$fallen_viking_randomtaunt_28	And you call yourself a champion?
$fallen_viking_randomtaunt_29	Did no one ever teach you proper footwork?
$fallen_viking_randomtaunt_3	You can do better than that!
$fallen_viking_randomtaunt_30	Is that truly the weapon you will bring to this fight?
$fallen_viking_randomtaunt_31	A greyling has more finesse than you!
$fallen_viking_randomtaunt_32	Did the Valkyries make a mistake with you?
$fallen_viking_randomtaunt_33	Do not hold back!
$fallen_viking_randomtaunt_34	A champion must strike true!
$fallen_viking_randomtaunt_35	This is no place for weakness!
$fallen_viking_randomtaunt_36	Long have I waited for this!
$fallen_viking_randomtaunt_37	Do you wish for me to slay you?
$fallen_viking_randomtaunt_38	I know you must be better than this!
$fallen_viking_randomtaunt_39	You have not come all this way for nothing!
$fallen_viking_randomtaunt_4	Surely this is not your full power?
$fallen_viking_randomtaunt_40	You must be one with your weapon!
$fallen_viking_randomtaunt_5	Is that all?
$fallen_viking_randomtaunt_6	You must be stronger than this!
$fallen_viking_randomtaunt_7	Are you supposed to be worthy?
$fallen_viking_randomtaunt_8	Do not shame us!
$fallen_viking_randomtaunt_9	You forget your place!
$fallenwarrior_title1_f	{name} the Adventurer
$fallenwarrior_title1_m	{name} the Adventurer
$fallenwarrior_title10_f	{name} the Brave
$fallenwarrior_title10_m	{name} the Brave
$fallenwarrior_title100_f	{name} the Wolf
$fallenwarrior_title100_m	{name} the Wolf
$fallenwarrior_title101_f	{name} the Young
$fallenwarrior_title101_m	{name} the Young
$fallenwarrior_title11_f	{name} the Bright
$fallenwarrior_title11_m	{name} the Bright
$fallenwarrior_title12_f	{name} the Broken
$fallenwarrior_title12_m	{name} the Broken
$fallenwarrior_title13_f	{name} the Builder of Cities
$fallenwarrior_title13_m	{name} the Builder of Cities
$fallenwarrior_title14_f	{name} the Calm
$fallenwarrior_title14_m	{name} the Calm
$fallenwarrior_title15_f	{name} the Champion
$fallenwarrior_title15_m	{name} the Champion
$fallenwarrior_title16_f	{name} the Cheerful
$fallenwarrior_title16_m	{name} the Cheerful
$fallenwarrior_title17_f	{name} the Chosen
$fallenwarrior_title17_m	{name} the Chosen
$fallenwarrior_title18_f	{name} the Clever
$fallenwarrior_title18_m	{name} the Clever
$fallenwarrior_title19_f	{name} the Cold
$fallenwarrior_title19_m	{name} the Cold
$fallenwarrior_title2_f	{name} the Baleful
$fallenwarrior_title2_m	{name} the Baleful
$fallenwarrior_title20_f	{name} the Conqueror
$fallenwarrior_title20_m	{name} the Conqueror
$fallenwarrior_title21_f	{name} the Courter of Death
$fallenwarrior_title21_m	{name} the Courter of Death
$fallenwarrior_title22_f	{name} the Damned
$fallenwarrior_title22_m	{name} the Damned
$fallenwarrior_title23_f	{name} the Dangerous
$fallenwarrior_title23_m	{name} the Dangerous
$fallenwarrior_title24_f	{name} the Deathbringer
$fallenwarrior_title24_m	{name} the Deathbringer
$fallenwarrior_title25_f	{name} the Deceiver
$fallenwarrior_title25_m	{name} the Deceiver
$fallenwarrior_title26_f	{name} the Demanding
$fallenwarrior_title26_m	{name} the Demanding
$fallenwarrior_title27_f	{name} the Dragon
$fallenwarrior_title27_m	{name} the Dragon
$fallenwarrior_title28_f	{name} the Eagle
$fallenwarrior_title28_m	{name} the Eagle
$fallenwarrior_title29_f	{name} the Explorer
$fallenwarrior_title29_m	{name} the Explorer
$fallenwarrior_title3_f	{name} the Bear
$fallenwarrior_title3_m	{name} the Bear
$fallenwarrior_title30_f	{name} the Feared
$fallenwarrior_title30_m	{name} the Feared
$fallenwarrior_title31_f	{name} the Fierce
$fallenwarrior_title31_m	{name} the Fierce
$fallenwarrior_title32_f	{name} the Fighter
$fallenwarrior_title32_m	{name} the Fighter
$fallenwarrior_title33_f	{name} the Forgotten
$fallenwarrior_title33_m	{name} the Forgotten
$fallenwarrior_title34_f	{name} the Generous
$fallenwarrior_title34_m	{name} the Generous
$fallenwarrior_title35_f	{name} the Greedy
$fallenwarrior_title35_m	{name} the Greedy
$fallenwarrior_title36_f	{name} the Grim
$fallenwarrior_title36_m	{name} the Grim
$fallenwarrior_title37_f	{name} the Harrower
$fallenwarrior_title37_m	{name} the Harrower
$fallenwarrior_title38_f	{name} the Kingmaker
$fallenwarrior_title38_m	{name} the Kingmaker
$fallenwarrior_title39_f	{name} the Knowing
$fallenwarrior_title39_m	{name} the Knowing
$fallenwarrior_title4_f	{name} the Beaten
$fallenwarrior_title4_m	{name} the Beaten
$fallenwarrior_title40_f	{name} the Legendary
$fallenwarrior_title40_m	{name} the Legendary
$fallenwarrior_title41_f	{name} the Loathsome
$fallenwarrior_title41_m	{name} the Loathsome
$fallenwarrior_title42_f	{name} the Lonely
$fallenwarrior_title42_m	{name} the Lonely
$fallenwarrior_title43_f	{name} the Lost
$fallenwarrior_title43_m	{name} the Lost
$fallenwarrior_title44_f	{name} the Loyal
$fallenwarrior_title44_m	{name} the Loyal
$fallenwarrior_title45_f	{name} the Lucky
$fallenwarrior_title45_m	{name} the Lucky
$fallenwarrior_title46_f	{name} the Marked
$fallenwarrior_title46_m	{name} the Marked
$fallenwarrior_title47_f	{name} the Mighty
$fallenwarrior_title47_m	{name} the Mighty
$fallenwarrior_title48_f	{name} the Mountain Walker
$fallenwarrior_title48_m	{name} the Mountain Walker
$fallenwarrior_title49_f	{name} the Mysterious
$fallenwarrior_title49_m	{name} the Mysterious
$fallenwarrior_title5_f	{name} the Beautiful
$fallenwarrior_title5_m	{name} the Beautiful
$fallenwarrior_title50_f	{name} the Old
$fallenwarrior_title50_m	{name} the Old
$fallenwarrior_title51_f	{name} the Plunderer
$fallenwarrior_title51_m	{name} the Plunderer
$fallenwarrior_title52_f	{name} the Proud
$fallenwarrior_title52_m	{name} the Proud
$fallenwarrior_title53_f	{name} the Quick
$fallenwarrior_title53_m	{name} the Quick
$fallenwarrior_title54_f	{name} the Raider
$fallenwarrior_title54_m	{name} the Raider
$fallenwarrior_title55_f	{name} the Ravager
$fallenwarrior_title55_m	{name} the Ravager
$fallenwarrior_title56_f	{name} the Raven
$fallenwarrior_title56_m	{name} the Raven
$fallenwarrior_title57_f	{name} the Rebuilder
$fallenwarrior_title57_m	{name} the Rebuilder
$fallenwarrior_title58_f	{name} the Red
$fallenwarrior_title58_m	{name} the Red
$fallenwarrior_title59_f	{name} the Reveller
$fallenwarrior_title59_m	{name} the Reveller
$fallenwarrior_title6_f	{name} the Berserker
$fallenwarrior_title6_m	{name} the Berserker
$fallenwarrior_title60_f	{name} the Rich
$fallenwarrior_title60_m	{name} the Rich
$fallenwarrior_title61_f	{name} the Ruler
$fallenwarrior_title61_m	{name} the Ruler
$fallenwarrior_title62_f	{name} the Scarred
$fallenwarrior_title62_m	{name} the Scarred
$fallenwarrior_title63_f	{name} the Seafarer
$fallenwarrior_title63_m	{name} the Seafarer
$fallenwarrior_title64_f	{name} the Seeker of Glory
$fallenwarrior_title64_m	{name} the Seeker of Glory
$fallenwarrior_title65_f	{name} the Sellsword
$fallenwarrior_title65_m	{name} the Sellsword
$fallenwarrior_title66_f	{name} the Shadow
$fallenwarrior_title66_m	{name} the Shadow
$fallenwarrior_title67_f	{name} the Sharp
$fallenwarrior_title67_m	{name} the Sharp
$fallenwarrior_title68_f	{name} the Shipmaker
$fallenwarrior_title68_m	{name} the Shipmaker
$fallenwarrior_title69_f	{name} the Shipwrecker
$fallenwarrior_title69_m	{name} the Shipwrecker
$fallenwarrior_title7_f	{name} the Bloodthirsty
$fallenwarrior_title7_m	{name} the Bloodthirsty
$fallenwarrior_title70_f	{name} the Silvertongue
$fallenwarrior_title70_m	{name} the Silvertongue
$fallenwarrior_title71_f	{name} the Skald
$fallenwarrior_title71_m	{name} the Skald
$fallenwarrior_title72_f	{name} the Slaughterer
$fallenwarrior_title72_m	{name} the Slaughterer
$fallenwarrior_title73_f	{name} the Slayer
$fallenwarrior_title73_m	{name} the Slayer
$fallenwarrior_title74_f	{name} the Soldier
$fallenwarrior_title74_m	{name} the Soldier
$fallenwarrior_title75_f	{name} the Solemn
$fallenwarrior_title75_m	{name} the Solemn
$fallenwarrior_title76_f	{name} the Spiteful
$fallenwarrior_title76_m	{name} the Spiteful
$fallenwarrior_title77_f	{name} the Stern
$fallenwarrior_title77_m	{name} the Stern
$fallenwarrior_title78_f	{name} the Stoic
$fallenwarrior_title78_m	{name} the Stoic
$fallenwarrior_title79_f	{name} the Stormborn
$fallenwarrior_title79_m	{name} the Stormborn
$fallenwarrior_title8_f	{name} the Bloody
$fallenwarrior_title8_m	{name} the Bloody
$fallenwarrior_title80_f	{name} the Strange
$fallenwarrior_title80_m	{name} the Strange
$fallenwarrior_title81_f	{name} the Strong
$fallenwarrior_title81_m	{name} the Strong
$fallenwarrior_title82_f	{name} the Teller of Tales
$fallenwarrior_title82_m	{name} the Teller of Tales
$fallenwarrior_title83_f	{name} the Traveller
$fallenwarrior_title83_m	{name} the Traveller
$fallenwarrior_title84_f	{name} the Trickster
$fallenwarrior_title84_m	{name} the Trickster
$fallenwarrior_title85_f	{name} the True
$fallenwarrior_title85_m	{name} the True
$fallenwarrior_title86_f	{name} the Undefeated
$fallenwarrior_title86_m	{name} the Undefeated
$fallenwarrior_title87_f	{name} the Underdog
$fallenwarrior_title87_m	{name} the Underdog
$fallenwarrior_title88_f	{name} the Undying
$fallenwarrior_title88_m	{name} the Undying
$fallenwarrior_title89_f	{name} the Unifier
$fallenwarrior_title89_m	{name} the Unifier
$fallenwarrior_title9_f	{name} the Bold
$fallenwarrior_title9_m	{name} the Bold
$fallenwarrior_title90_f	{name} the Unimpressed
$fallenwarrior_title90_m	{name} the Unimpressed
$fallenwarrior_title91_f	{name} the Vagabond
$fallenwarrior_title91_m	{name} the Vagabond
$fallenwarrior_title92_f	{name} the Vanquisher
$fallenwarrior_title92_m	{name} the Vanquisher
$fallenwarrior_title93_f	{name} the Victorious
$fallenwarrior_title93_m	{name} the Victorious
$fallenwarrior_title94_f	{name} the Violent
$fallenwarrior_title94_m	{name} the Violent
$fallenwarrior_title95_f	{name} the Viper
$fallenwarrior_title95_m	{name} the Viper
$fallenwarrior_title96_f	{name} the Wanderer
$fallenwarrior_title96_m	{name} the Wanderer
$fallenwarrior_title97_f	{name} the Watchful
$fallenwarrior_title97_m	{name} the Watchful
$fallenwarrior_title98_f	{name} the Wild
$fallenwarrior_title98_m	{name} the Wild
$fallenwarrior_title99_f	{name} the Wise
$fallenwarrior_title99_m	{name} the Wise
$feedback_bug	Bøgg
$feedback_feedback	Tilbakemelding
$feedback_idea	Idé
$feedback_send	Send
$feedback_subject	Emne
$feedback_text	Skriv noe
$feedback_topic	Tilbakemelding
$fimbulvinterorb	Orb of Fimbulvinter
$fimbulvinterorb_destroyed	The Jotun Retreat
$fimbulvinterorb_start	The Jotun Advance
$fish1_description	En smakfull hvitfisk.
$fish10_description	Denne fisken liker seg best der vannet nesten fryser.
$fish11_description	Det sies at denne fisken legger eggene sine i flytende lava!
$fish12_description	Deilig om tilberedt riktig, men smaken kan være litt skarp.
$fish2_description	En ferskvannsfisk som trenger mye krydder.
$fish3_description	Sjøens kylling...
$fish4_description	Den har levd hele sitt liv i mørket, så den trenger ikke øyne.
$fish5_description	Denne fisken er en pest og en plage i strømmen.
$fish6_description	Denne fermenterte fisken lukter verre enn sumpen den kom fra.
$fish7_description	Best sammen med masse karbohydrater!
$fish8_description	Den har sett ting... Skrekkelige ting...
$fish9_description	Det hengende lyset gjør det lettere å se det søte lille fjeset!
$guardianstone_bonemass_desc	Vandrer, se til dine føtter Og vit hvor du trår Under våre gravstøtter Er det massen som rår
$guardianstone_eikthyr_desc	Hans gevir er greiner av jern De sprekker stein og knuser tind Hans hover bærer lyden av torden fjern Hans stemme en ulende vind
$guardianstone_fader_desc	En far, prektig og stolt Flyr gjennom en himmel av ild Vi ønsket at sinnet hans holdt Men man får ikke alt man vil
$guardianstone_hook_activate	Aktiver kraft
$guardianstone_hook_alreadyactive	Nåværende kraft
$guardianstone_hook_deactivate	Gi slipp på kraft
$guardianstone_hook_name	Trofékrok
$guardianstone_hook_power_activate	Aktivert
$guardianstone_hook_power_deactivate	Gitt slipp på
$guardianstone_moder_desc	Svarte vinger, en fuktig dis Dypt fra fjellet vår mor kommer Hennes tårer fryser alt til is Aldri tegn til sommer
$guardianstone_name	Offerstein
$guardianstone_theelder_desc	Den første i skogen, kongen av tre Keiser over de ved hans føtter Den første og siste kongeriker vil se Deres blod i hans årer, deres kjøtt i hans røtter
$guardianstone_thequeen_desc	I rustningen født Moren til mange Dronning uten krone Hersker under jorda
$guardianstone_trophyplaced	Fortapt ofret
$guardianstone_yagluth_desc	For lenge siden, en mektig krone Blodrøde flagg i luften svevende Rester av hud på hans trone Hans sjel er igjen levende
$heightmap_issue_message	For å fikse et kritisk problem med at verdenskartet ikke er synkronisert, vil små deler av verdener endres for noen spillere. Bygninger bygd nær disse områdene kan potensielt bli ødelagt. Vi prøver vårt beste for å sørge for at disse problemene ikke skjer, men noen ganger er det uunngåelig og vi beklager alle ulemper dette medfører.
$hover_memorialstone	Ancestral Memorial
$hud_addfavorite	Add Favorite
$hud_addfavoritecategory	Add Category...
$hud_addfavoritecategory_popupheader	Add Category
$hud_addfavoritecategory_popuptext	Enter Category Name:
$hud_addpin	Plasser kartnål
$hud_all	Show All
$hud_altplace	Veksle plasseringspunkt / innstillinger
$hud_altplacement	Alternativ plasseringsmodus:
$hud_autopickup	Autosamling
$hud_build	Bygg
$hud_building	Byggverk
$hud_building2	Tungt Byggverk
$hud_buildmenu	Byggemeny
$hud_bymaterial	By Material
$hud_byusage	By Usage
$hud_categories	Categories
$hud_category	Category
$hud_changeorientation	Bytt orientering
$hud_copypiece	Kopier
$hud_crafting	Produksjon
$hud_crossoffpin	Kryss av kartnål
$hud_cyclesnap	Veksle festepunkt
$hud_deletecategory	Delete Category
$hud_eitrrequired	Trenger eiter
$hud_emotes_blowkiss	Slengkyss
$hud_emotes_bow	Bukk
$hud_emotes_challenge	Utfordre
$hud_emotes_cheer	Hei
$hud_emotes_comehere	Kom hit
$hud_emotes_cower	Ynk
$hud_emotes_cry	Gråt
$hud_emotes_dance	Dans
$hud_emotes_despair	Fortvil
$hud_emotes_flex	Stram musklene
$hud_emotes_headbang	Headbang
$hud_emotes_kneel	Knel
$hud_emotes_laugh	Le
$hud_emotes_loveyou	Elsker deg
$hud_emotes_nonono	Nei nei nei
$hud_emotes_point	Pek
$hud_emotes_relax	Slapp av
$hud_emotes_rest	Hvil
$hud_emotes_roar	Brøl
$hud_emotes_shrug	Trekk på skuldrene
$hud_emotes_sit	Sitt
$hud_emotes_thumbsup	Tommel opp
$hud_emotes_toast	Skål
$hud_emotes_vibe	Vibe
$hud_emotes_wave	Vink
$hud_equipping	Tar i bruk
$hud_extrainvslot1	Wider Pockets
$hud_extrainvslot1_tooltip	A convenient belt pouch to store your items.
$hud_extrainvslot2	Deeper Pockets
$hud_extrainvslot2_tooltip	A practical belt bag to store your items.
$hud_favorites	Favorites
$hud_feasts	Festmåltid
$hud_food	Mat
$hud_furniture	Møbler
$hud_hidden_messagehud_notification	HUD disabled. To enable, press Ctrl + F3
$hud_hidden_messagehud_notification_gamepad	HUD disabled. To enable, press
$hud_hidemap	Skjul kart
$hud_hidepin	Veksle kartnåler
$hud_itemstucktar	Det sitter fast i tjæra
$hud_loadingrequired	Våpenet er ikke ladd
$hud_mapday	Dag
$hud_materials	Materials
$hud_maxsummonsreached	Dødsmaneren din kan er ikke sterk nok til å kontrollere flere skapninger.
$hud_maxsummonsreached_greenroots	Villstaven din er ikke sterkt nok til å kontrollere flere skapninger.
$hud_maxsummonsreached_spiritcaller	Your Spirit Caller is not strong enough to control more summons
$hud_maxsummonsreached_trollstav	Trollstaven din er ikke sterkt nok til å kontrollere flere skapninger.
$hud_meads	Mjød
$hud_misc	Diverse
$hud_namepin	Navngi kartnål
$hud_nothingtobuild	Intet å bygge
$hud_off	Av
$hud_on	På
$hud_pet	Klapp
$hud_pin_dnboss	Aesir Passage
$hud_pin_hildir1	Ulmende Gravkammer
$hud_pin_hildir2	Ulende Grotte
$hud_pin_hildir3	Forseglet Tårn
$hud_ping	Ping
$hud_place	Plasser
$hud_powernotready	Kraften er ikke klar
$hud_publicpos	Synlig for andre spillere
$hud_ready	Klar
$hud_recent	Recent
$hud_reloading	Laster
$hud_remove	Fjern
$hud_removepin	Fjern kartnål
$hud_rename	Endre navn
$hud_repair	Reparer
$hud_require	Krav
$hud_rotate	Roter
$hud_saddle_already	har allerede en sal
$hud_saddle_ready	er klar for en ridetur
$hud_saddle_remove	Fjern sal
$hud_sharedmap	Kartografibord
$hud_showmap	Vis kart
$hud_snappoint_attach	Fest
$hud_snappoint_bottom	Bunn
$hud_snappoint_center	Senter
$hud_snappoint_corner	Hjørne
$hud_snappoint_edge	Kant
$hud_snappoint_end	Ende
$hud_snappoint_inner	Indre
$hud_snappoint_mid	Midtre
$hud_snappoint_top	Topp
$hud_switchcategory	Bytt kategori
$hud_switchitem	Bytt gjenstand
$hud_tame	Tam
$hud_tamecheck	Sjekk
$hud_tamedone	er blitt tam
$hud_tamefollow	følger deg
$hud_tamefrightened	Redd
$hud_tamehappy	Glad
$hud_tamehungry	Sulten
$hud_tameinprogress	Tilpasser seg
$hud_tamelove	elsker deg
$hud_tamelove2	elsker deg høyt
$hud_tamelove3	koser med deg
$hud_tameness	Tamhet
$hud_tamestay	forblir
$hud_unequipping	Legger vekk
$hud_wild	Vill
$hud_zoom	Zoom
$hud_zoom_in_out	Zoom ut/inn
$info_label	Info
$interface_leftarrow	<
$interface_rightarrow	>
$invalid_keybind_header	Ugyldig tast
$invalid_keybind_text	Denne handlingen kan ikke kobles til valgt tast
$inventory_achievement_secret	Concealed
$inventory_achievement_secret_description	Only Odin knows what is hidden here.
$inventory_achievements	Achievements
$inventory_activeeffects	Aktive effekter
$inventory_blunt	Slag
$inventory_chop	Hogg
$inventory_craftbutton	Lag
$inventory_crafting	Produksjon
$inventory_craftingprog	Lager
$inventory_damage	Skade
$inventory_dmgmod	Skademodifikasjon
$inventory_drop	Slipp
$inventory_fire	Brann
$inventory_frost	Frost
$inventory_full	Inventaret er fullt
$inventory_immune	Immun
$inventory_lightning	Lyn
$inventory_logs	Meldingslogg
$inventory_logs_new	Nye opplåsninger i meldingslogg.
$inventory_maxquality	Maks kvalitet
$inventory_move	Flytt
$inventory_needspace	You need more free inventory space
$inventory_new	Ny gjenstand
$inventory_onlyoneingredient	Denne oppskrifta krever bare en av de viste ingrediensene.
$inventory_pickaxe	Hakk
$inventory_pickup	Plukk opp
$inventory_pierce	Spidd
$inventory_poison	Gift
$inventory_pvp	Motta skade fra andre spillere (PVP)
$inventory_quality	Kvalitet
$inventory_recipes	Oppskrifter
$inventory_repairbutton	Reparer en gjenstand
$inventory_resistant	Motstandsdyktig
$inventory_selectedgp	Valgt fortaptes kraft
$inventory_siege	Beleiring
$inventory_skills	Ferdigheter
$inventory_slash	Kutt
$inventory_slightlyresistant	Litt motstandsdyktig
$inventory_slightlyweak	Litt svak
$inventory_spirit	Ånd
$inventory_split	Del
$inventory_splitstack	Del mengde
$inventory_stackall	Plasser stabler
$inventory_stationlevel	Stasjonsnivå (hev ved å bygge forbedringer)
$inventory_stationlevelreq	Påkrevd stasjonsnivå
$inventory_stats	Player Statistics
$inventory_style	Stil
$inventory_tabs	Bytt vindu
$inventory_takeall	Ta alt
$inventory_texts	Valheimkompendiet
$inventory_totalskill	Total ferdighet
$inventory_transfer	Overfør
$inventory_trophies	Trofeer
$inventory_upgrade	Oppgrader $1 kvalitet til $2
$inventory_upgradebutton	Oppgrader
$inventory_upgraderbutton	Attempt Refinement
$inventory_upgraderwarning	Maximum safe quality. Refinement may break your item.
$inventory_use	Bruk/ta på
$inventory_veryresistant	Veldig motstandsdyktig
$inventory_veryweak	Veldig svak
$inventory_weak	Svak
$item_amber	Rav
$item_amber_description	<color=yellow>Verdisak
$item_amberpearl	Ravperle
$item_amberpearl_description	<color=yellow>Verdisak
$item_ancientcoin	Ancient Coin
$item_ancientcoin_description	A relic of a lost age. Its surface still bears the trace of mysterious symbols.
$item_ancientgemstone_black	Draumyx
$item_ancientgemstone_black_description	A dark, opaque gem with a smooth and polished surface.
$item_ancientgemstone_green	Grimvarn
$item_ancientgemstone_green_description	A striking green gem, the colour reminiscent of deep forests.
$item_ancientgemstone_orange	Solryth
$item_ancientgemstone_orange_description	A vibrant orange stone, like a summer sunset.
$item_ancientgemstone_purple	Veydris
$item_ancientgemstone_purple_description	A rich purple stone, suitable for royalty.
$item_ancientroot	Eldgammel rot
$item_ancientroot_empty	Den eldgamle rota har tørket inn
$item_ancientroot_full	Den eldgamle rota pulserer med kraft
$item_ancientroot_half	Den eldgamle rotas glød falmer
$item_ancientseed	Eldgammelt frø
$item_ancientseed_description	Hvis du holder den mot øret, kan du høre en svak hvisking fra innsiden...
$item_armor	Rustning
$item_arrow_bloodgold	Bloodgold Arrow
$item_arrow_bloodgold_description	An arrow forged of perhaps the hardest materials in this world...
$item_arrow_bronze	Bronsepil
$item_arrow_bronze_description	Skarpere enn flint. En polert budbringer om død.
$item_arrow_carapace	Skallpil
$item_arrow_carapace_description	Tung og spiss, denne vil gjøre vondt.
$item_arrow_charred	Kullgjort pil
$item_arrow_charred_description	Denne pila er spikket fra et brent hoftebein. Den er hard som metall.
$item_arrow_fire	Ildpil
$item_arrow_fire_description	Denne pila setter fyr på hva enn den treffer.
$item_arrow_flint	Flintpil
$item_arrow_flint_description	En skinnflerrer med et hode av flint.
$item_arrow_frost	Frostpil
$item_arrow_frost_description	Et skår av bitende is.
$item_arrow_iron	Jernpil
$item_arrow_iron_description	Rustet med jern og mørke fjær.
$item_arrow_needle	Broddpil
$item_arrow_needle_description	Det siste stinget.
$item_arrow_obsidian	Lavaglasspil
$item_arrow_obsidian_description	Et skår av mørke.
$item_arrow_poison	Giftpil
$item_arrow_poison_description	Et bittert stikk fra langt hold.
$item_arrow_silver	Sølvpil
$item_arrow_silver_description	En nål som roer fredløse ånder.
$item_arrow_wood	Trepil
$item_arrow_wood_description	Ei pil av spikket tre.
$item_askbladder	Asksvinblære
$item_askbladder_description	En syrlig lukt henger igjen. Veldig igjen.
$item_askhide	Asksvinskinn
$item_askhide_description	Den tjukke læren er sterk, og fortsatt varm å ta på.
$item_asksvin_egg	Asksvinegg
$item_asksvin_egg_description	Hardt som stein, men du kjenner et nærvær fra innsiden. Denne bør holdes varm.
$item_asksvin_meat	Asksvinhale
$item_asksvin_meat_cooked	Grillet asksvinhale
$item_asksvin_meat_cooked_description	Kjøttet har en sterk og moden smak, men er veldig godt når det er grillet rett.
$item_asksvin_meat_description	Lukter litt røkt, selv om den er rå.
$item_asksvincarrionneck	Asksvinshals
$item_asksvincarrionneck_description	En hals i livets siste fase.
$item_asksvincarrionpelvic	Askesvinshoftebein
$item_asksvincarrionpelvic_description	Hoftebeinet til en firbent skapning.
$item_asksvincarrionribcage	Asksvinribbein
$item_asksvincarrionribcage_description	Disse ribbbeina er ribbet helt for kjøtt.
$item_asksvincarrionskull	Asksvinskalle
$item_asksvincarrionskull_description	En tjukk skalle, med rom til en overraskende stor hjerne.
$item_atgeir_blackmetal	Svartmetallatgeir
$item_atgeir_blackmetal_description	Ei grim hoggøks av robust svart metall.
$item_atgeir_bronze	Bronseatgeir
$item_atgeir_bronze_description	En ekte krigers redskap.
$item_atgeir_gold	Nord Atgeir
$item_atgeir_gold_bloodlightning	Thunderblood Atgeir
$item_atgeir_gold_bloodlightning_description	The heavens shall sound their praise as you make your enemies bleed.
$item_atgeir_gold_bloodlightning_uncooked	Cast: Thunderblood Atgeir
$item_atgeir_gold_bloodlightning_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_atgeir_gold_description	The edge of this weapon is as deadly as it is shiny.
$item_atgeir_gold_frostfire	Frostfire Atgeir
$item_atgeir_gold_frostfire_description	Let the flames begin to devour, while the ice claims whatever remains.
$item_atgeir_gold_frostfire_uncooked	Cast: Frostfire Atgeir
$item_atgeir_gold_frostfire_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_atgeir_gold_uncooked	Cast: Nord Atgeir
$item_atgeir_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_atgeir_himminafl	Himminafl
$item_atgeir_himminafl_description	Det er kanskje ikke en hammer, men selv Tor ville gått god for dette våpenet.
$item_atgeir_iron	Jernatgeir
$item_atgeir_iron_description	Bloddrikker, skalleknuser, dødsbringer.
$item_atgeir_wood	Treatgeir
$item_atgeir_wood_description	Den gjør ikke så vondt, men den rekker langt!
$item_axe_berzerkr	Berserkøkser
$item_axe_berzerkr_blood	Blodige berserkøkser
$item_axe_berzerkr_blood_description	Jo nærmere døden du er, desto hardere slår du.
$item_axe_berzerkr_description	Gi deg selv til raseriet, og la blodet sprute.
$item_axe_berzerkr_lightning	Tordnende berserkøkser
$item_axe_berzerkr_lightning_description	Blodbadet sprer seg omkring deg når du bærer disse øksene. Selv Tor ville vært stolt.
$item_axe_berzerkr_nature	Ville berserkøkser
$item_axe_berzerkr_nature_description	Villdyret inni deg tar over, og naturen rundt deg strekker ut en hjelpende hånd.
$item_axe_blackmetal	Svartmetalløks
$item_axe_blackmetal_description	Ei perfekt balansert øks smidd av mørkt metall med en smaragdfarget glans.
$item_axe_bronze	Bronseøks
$item_axe_bronze_description	Et blankt og polert blad, buet som et smil.
$item_axe_early	Ørlige økser
$item_axe_early_description	Mektige våpen fra en tid lenge lenge siden, da verden enda var ung og uferdig...
$item_axe_flint	Flintøks
$item_axe_flint_description	Skarpere enn stein.
$item_axe_gold	Nord Axe
$item_axe_gold_bloodlightning	Thunderblood Axe
$item_axe_gold_bloodlightning_description	As this axe cuts through wood and blood alike, a resounding thunderous crack shall be heard throughout the land.
$item_axe_gold_bloodlightning_uncooked	Cast: Thunderblood Axe
$item_axe_gold_bloodlightning_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_axe_gold_description	A finely detailed axe, for finely cutting down your enemies.
$item_axe_gold_frostfire	Frostfire Axe
$item_axe_gold_frostfire_description	Burn it all to the ground, or freeze it in an eternal moment of destruction...
$item_axe_gold_frostfire_uncooked	Cast: Frostfire Axe
$item_axe_gold_frostfire_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_axe_gold_uncooked	Cast: Nord Axe
$item_axe_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_axe_iron	Jernøks
$item_axe_iron_description	Skarp og sterk, en tømmermanns venn.
$item_axe_jotunbane	Jotunsbane
$item_axe_jotunbane_description	Selv ikke oldtidens kjemper tålte det giftige bittet til dette våpenet.
$item_axe_rusty	Rusten jernøks UBRUKT
$item_axe_rusty_description	UBRUKT
$item_axe_stone	Steinøks
$item_axe_stone_description	Ei uflidd øks for trefelling.
$item_axe_wood	Treøks
$item_axe_wood_description	Hvis denne øksa hogget ved, ville ikke det vært rart?
$item_axe2h_gold	Nord Greataxe
$item_axe2h_gold_bloodlightning	Thunderblood Greataxe
$item_axe2h_gold_bloodlightning_description	As you cleave your foes in two, their blood shall sing like a thunderstorm.
$item_axe2h_gold_bloodlightning_uncooked	Cast: Thunderblood Greataxe
$item_axe2h_gold_bloodlightning_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_axe2h_gold_description	A mighty axe fit for a mighty warrior.
$item_axe2h_gold_frostfire	Frostfire Greataxe
$item_axe2h_gold_frostfire_description	Strike your foes with a frozen inferno!
$item_axe2h_gold_frostfire_uncooked	Cast: Frostfire Greataxe
$item_axe2h_gold_frostfire_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_axe2h_gold_uncooked	Cast: Nord Greataxe
$item_axe2h_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_axehead1	Underlig øksehode
$item_axehead1_description	Metallet skinner underlig i sollyset. Du vet at den vil aldri være komplett alene...
$item_axehead2	Mystisk øksehode
$item_axehead2_description	Hva slags kamper har den vært vitne til? Du kan ikke se dens fortid, men du kan bestemme framtiden...
$item_backstab	Overaskelsesangrep
$item_bakedpoteitr	Baked Poteitr
$item_bakedpoteitr_description	Neither boiled nor mashed nor in a stew. Still delicious though!
$item_bakedpoteitr_uncooked	Unbaked Poteitr
$item_bakedpoteitr_uncooked_description	Ready for the oven.
$item_barberkit	Frisørsett
$item_barberkit_description	Utstyr kun for de dyktigste frisører.
$item_barkabranch	Frozen Branch
$item_barkabranch_description	This piece of wood was once animated and alive. Still a strange, magical air clings to it.
$item_barley	Bygg
$item_barley_description	En bunte med byggkorn.
$item_barleyflour	Byggmel
$item_barleyflour_description	Perfekt til å bake brød med.
$item_barleywine	Ildmotstandsbyggvin
$item_barleywine_description	Beskytter deg mot flammer.
$item_barleywinebase	Byggvinsbase: Ildmotstand
$item_barrelrings	Tønnebånd
$item_barrelrings_description	Disse båndene er helt runde, godt egnet til tønner. Bare legg til treverk!
$item_battleaxe	Stridsøks
$item_battleaxe_blackmetal	Svartmetellsstridsøks
$item_battleaxe_blackmetal_description	Grønt er det siste synet fiendene dine ser, før du kløyver dem i to.
$item_battleaxe_crystal	Krystallstridsøks
$item_battleaxe_crystal_description	Den er gjennomsiktig og gjennomskjærer alt.
$item_battleaxe_description	Skallesplitter, en krigers glede.
$item_battleaxe_gold_uncooked	Cast: Nord Greataxe
$item_battleaxe_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_battleaxe_skullsplittur	Skallesplitter
$item_battleaxe_skullsplittur_description	Finner en skalle å splitte selv i den tjukkeste tåka.
$item_battleaxe_wood	Trestridsøks
$item_battleaxe_wood_description	Skremmende, men ikke fullt så skremmende som den ekte.
$item_beechseeds	Bøkfrø
$item_beechseeds_description	Så et frø for å gro et bøktre.
$item_bell	Klokke
$item_bell_description	For hvem ringer klokkene?
$item_bellfragment	Klokkeskår
$item_bellfragment_description	Dette eldgamle skåret ser ut til å være en bit fra en ødelagt klokke...
$item_beltstrength	Megingjord
$item_beltstrength_description	Gir bæreren overmenneskelig styrke.
$item_bilebag	Galleblære
$item_bilebag_description	Etsende galle hentet fra liket til en gjall.
$item_bilebomb	Gallebombe
$item_bilebomb_description	Behandles med varsomhet.
$item_birchseeds	Bjørkefrø
$item_birchseeds_description	Så dem for å gro et bjørketre.
$item_bjorn_meat	Bjørnekjøtt
$item_bjorn_meat_cooked	Grillet bjørnekjøtt
$item_bjorn_meat_cooked_description	Smaken av seier.
$item_bjorn_meat_description	Dette feite kjøttet var egentlig ment for å vare gjennom dvalen.
$item_bjornhide	Bjørneskinn
$item_bjornhide_description	Et tjukt og hårete skinn, med stri pels som likevel er utrolig myk.
$item_bjornpaw	Bjørnelabb
$item_bjornpaw_description	Skarpe klør for å plukke bær - eller for å lemleste.
$item_blackcore	Svartkjerne
$item_blackcore_description	Fylt til randen med eldgammel kraft.
$item_blackmarble	Sort marmor
$item_blackmarble_description	En solid steinblokk, med vakre sjatteringer i skiftende farger.
$item_blackmetal	Svartmetall
$item_blackmetal_description	En tung barre av mørkt metall.
$item_blackmetalscrap	Svartmetallskrap
$item_blackmetalscrap_description	En forvidd klump av mørkt metall.
$item_blacksoup	Svartsuppe
$item_blacksoup_description	En perfekt balanse mellom søt og syrlig.
$item_blackwood	Askeved
$item_blackwood_description	Treverk herdet av ild og aske.
$item_blobvial	Korket flaske
$item_blobvial_description	Tjukk nok til å inneholde noe voldelig, men skjør nok til å kunne knuses.
$item_blockarmor	Blokkeringsrustning
$item_blockforce	Blokkeringskraft
$item_blockpower	Blokkeringsevne
$item_bloodbag	Blodsekk
$item_bloodbag_description	Innvoller fra en blodigle. Æsj!
$item_bloodclot	Blodpropp
$item_bloodclot_description	Forsiktig så det ikke går hull på denne mens du går...
$item_bloodgoldkey	Intricate Key
$item_bloodgoldkey_description	If there's a key, then surely there must be a lock.
$item_bloodpudding	Blodpudding
$item_bloodpudding_description	Blodig godt.
$item_blubber	Seal Blubber
$item_blubber_cooked	Cooked Seal Blubber
$item_blubber_cooked_description	A chewy meat, with an aftertaste of remorse.
$item_blubber_description	The insulating fat of a creature adapted to the northern waters.
$item_blueberries	Blåbær
$item_blueberries_description	Små men smakfulle.
$item_boar_meat	Svinekjøtt
$item_boar_meat_cooked	Grillet svinekjøtt
$item_boar_meat_cooked_description	En landlig smak.
$item_boar_meat_description
$item_boarjerky	Svinespek
$item_boarjerky_description	Magert og salt.
$item_bolt_blackmetal	Svartmetallbolt
$item_bolt_blackmetal_description	En glinsende bolt av mørkt metall.
$item_bolt_bloodgold	Bloodgold Bolt
$item_bolt_bloodgold_description	A bolt forged of perhaps the hardest materials in this world...
$item_bolt_bone	Beinbolt
$item_bolt_bone_description	En uflidd bolt av gulnet bein.
$item_bolt_carapace	Skallbolt
$item_bolt_carapace_description	En tung og solid bolt.
$item_bolt_charred	Kullgjort bolt
$item_bolt_charred_description	Et kraftig bein fra en overarm, omformet til en dødelig bolt.
$item_bolt_iron	Jernbolt
$item_bolt_iron_description	Ei solid langpil i jern.
$item_bomb_dynamite	Ember Charge
$item_bomb_dynamite_description	Trapped embers, ready to burst. Caution is advised.
$item_bombblob_frost	Blobbombe: Frost
$item_bombblob_frost_description	Om du holder den for lenge, kan det hende at hånda di fryser fast.
$item_bombblob_lava	Blobbombe: Lava
$item_bombblob_lava_description	Flasken er varm i hånda, den byr på ødeleggende flammer.
$item_bombblob_morkhalla	Blob Bomb: Pulp
$item_bombblob_morkhalla_description	A dungeon is where the blob is.
$item_bombblob_poison	Blobbombe: Gift
$item_bombblob_poison_description	Skulle denne flasken knuses, anbefales det sterkt å være varsom.
$item_bombblob_poisonelite	Blobbombe: Elitegift
$item_bombblob_poisonelite_description	Det frarådes å innånde dampen.
$item_bombblob_tar	Blobbombe: Tjære
$item_bombblob_tar_description	Det klebrige innholdet pulserer, som om det truer deg.
$item_bonefragments	Beinrester
$item_bonefragments_description	En haug med knuste bein.
$item_bonemawmeat	Beinhoggkjøtt
$item_bonemawmeat_cooked	Grillet beinhoggkjøtt
$item_bonemawmeat_cooked_description	Selv det kokende havet gjorde ingenting med dette kjøttet, men å grille det på bålet har gjort det herlig sprøtt.
$item_bonemawmeat_description	Deilig hvit fisk. Rikt på kalsium!
$item_bonemawscale	Beinhoggskjell
$item_bonemawscale_description	Det ser akkurat ut som bein. Best å ikke tenke for mye på anatomien til denne skapningen...
$item_bonemawtooth	Beinhoggtann
$item_bonemawtooth_description	Denne har betydd døden for mange modige sjømenn.
$item_bow	Grov bue
$item_bow_ashlands	Askelandsbue
$item_bow_ashlands_description	Smidd i ild og flamme.
$item_bow_ashlandsblood	Blodhogg
$item_bow_ashlandsblood_description	Piler fra denne buen flerrer opp kjøtt med en uslåelig grusomhet.
$item_bow_ashlandsroot	Rothogg
$item_bow_ashlandsroot_description	Som en grein som strekker seg mot sola, lengter denne buen etter blod.
$item_bow_ashlandsstorm	Tordenhogg
$item_bow_ashlandsstorm_description	La pilene dine fly så fort som lynet slår.
$item_bow_description	En uflidd men brukbar bue.
$item_bow_draugrfang	Draugtann
$item_bow_draugrfang_description	Mørkt tre spent med en glinsende sene. En grusom sak.
$item_bow_finewood	Finvedsbue
$item_bow_finewood_description	En enkel bue av sterkt og smidig treverk.
$item_bow_gold	Nord Bow
$item_bow_gold_bloodlightning	Thunderblood Bow
$item_bow_gold_bloodlightning_description	Lightning dances along the string, waiting to be unleashed.
$item_bow_gold_bloodlightning_uncooked	Cast: Thunderblood Bow
$item_bow_gold_bloodlightning_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_bow_gold_description	This bow shall find its target with a golden precision.
$item_bow_gold_frostfire	Frostfire Bow
$item_bow_gold_frostfire_description	Keep your head cool as you draw, and then let your fury loose with your arrows.
$item_bow_gold_frostfire_uncooked	Cast: Frostfire Bow
$item_bow_gold_frostfire_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_bow_gold_uncooked	Cast: Nord Bow
$item_bow_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_bow_huntsman	Jegerbue
$item_bow_huntsman_description	Flott utformet med en sterk streng. En jegers lykke.
$item_bow_snipesnap	Ryggradriver
$item_bow_snipesnap_description	Du får kanskje ryggsmerter av å bruke denne buen, men det er verdt det.
$item_bread	Brød
$item_bread_description	Et godt stykke brød.
$item_breaddough	Brøddeig
$item_breaddough_description	Klar for ovnen.
$item_bronze	Bronse
$item_bronze_description	En sterk legering av kobber og tinn.
$item_bronzenails	Bronsespiker
$item_bronzenails_description	Brukes i konstruksjonen av skip og møbler.
$item_bronzescrap	Bronseskrap
$item_bronzescrap_description	Det er gammelt og oksidert, men kan bli smeltet om og brukt på ny.
$item_bug_meat	Dronekjøtt
$item_bug_meat_cooked	Grillet dronekjøtt
$item_bug_meat_cooked_description	Saftig hvitt kjøtt. En sann delikatesse.
$item_bug_meat_description	Når du bryter opp skallet, er kjøttet inni mørt og saftig.
$item_candlewick	Veke
$item_candlewick_description	Stikk disse i noe brennbart for å få et langvarig og koselig lys.
$item_cape_ash	Askelandskappe
$item_cape_ash_description	Metalltrådene i denne kappen skaper et innviklet mønster, som en skjebne vevd av Nornene selv.
$item_cape_asksvin	Asksvinskappe
$item_cape_asksvin_description	Denne kappen rir på vinden, ikke ulikt et seilskip.
$item_cape_deepnorth	Moose Hide Cape
$item_cape_deepnorth_description	A warm cape with fine details of spun gold.
$item_cape_deepnorth_mage	Cape of the Caller
$item_cape_deepnorth_mage_description	A strange magic is woven into this cape, making it both light and warm.
$item_cape_deerhide	Hjorteskinnskappe
$item_cape_deerhide_description	Landlig eleganse.
$item_cape_feather	Fjærkappe
$item_cape_feather_description	Når du tar på deg denne kappen føler du deg lettere, nesten som om du kan fly!
$item_cape_linen	Linkappe
$item_cape_linen_description	En enkel kappe for de reisende.
$item_cape_lox	Loxkappe
$item_cape_lox_description	Et skinn fra et av de store beistene, tjukt og varm.
$item_cape_odin	Odins kappe
$item_cape_odin_description	Odins mektigste krigere fortjener de mektigste materialene.
$item_cape_trollhide	Trollskinnskappe
$item_cape_trollhide_description	Trollhud er sterkt og tøyelig.
$item_cape_wolf	Ulveskinnskappe
$item_cape_wolf_description	Ulver er naturlige overlevere. Denne var bare uheldig. Nå vil skinnet dens holde deg varm i kulda.
$item_carapace	Skall
$item_carapace_description	En plate fra et skallskjellet.
$item_carrot	Gulrot
$item_carrot_description	En oransje godbit.
$item_carrotseeds	Gulrotfrø
$item_carrotseeds_description	Plant disse hvis du liker gulrøtter...
$item_carrotsoup	Gulrotsuppe
$item_carrotsoup_description	Ei varm og smakfull suppe lagd av nesten bare gulrøtter.
$item_catapult_ammo	Eksplosiv ammunisjon
$item_catapult_ammo_description	Benyttes med en katapult. Bruk med omhu.
$item_catapult_bloodgold_ammo	Bloodgold Payload
$item_catapult_bloodgold_ammo_description	Hit 'em hard and hit 'em bloody.
$item_catapult_training_ammo	Gråsteinsammunisjon
$item_catapult_training_ammo_description	Benyttes med en katapult. Pass på at det ikke står noe skjørt i veien.
$item_celestialfeather	Himmelsk fjær
$item_celestialfeather_description	Det siste som gjenstår av en fallen valkyrjes tidligere selv.
$item_ceramicplate	Keramikkplate
$item_ceramicplate_description	Uansett hvor varm denne blir, holder den andre siden seg underlig kjølig.
$item_chain	Lenke
$item_chain_description	En lenke av jern.
$item_chancetoapplyse	Sjanse til å påføre effekt:
$item_charcoalresin	Kullkvae
$item_charcoalresin_description	Kvaen fra et tre som sto i flammer for lenge siden. Den er fortsatt klar til å brenne enda litt til.
$item_charredbone	Kullgjort bein
$item_charredbone_description	En tydelig lukt av brent kjøtt henger igjen.
$item_charredcogwheel	Kullgjort tannhjul
$item_charredcogwheel_description	Denne kunne passet til litt snedig maskineri...
$item_charredskull	Kullgjort hodeskalle
$item_charredskull_description	Den svarte hodeskallen til en død kriger. Det er lite sannsynlig at en anstendig begravelse ville gitt dem noe fred.
$item_chest_berserker	Bjørnens like
$item_chest_berserker_description	Hvis slike innviklede mønster kan beskytte krigere fra fjerne land, så kan de helt sikkert beskytte deg og.
$item_chest_berserker_undead	Vemmelbeinsbryst
$item_chest_berserker_undead_description	Lagd fra de knuste beina til en forpint bjørn.
$item_chest_bronze	Bronsepansret tunika
$item_chest_bronze_description	Et kyrass av hamret bronse.
$item_chest_carapace	Skallrustning
$item_chest_carapace_description	Et kyrass lagd av det polerte skallet til et digert insekt.
$item_chest_dress1	Enkel brun kjole
$item_chest_dress1_description	En enkel brun kjole, tredd over en blå underkjole.
$item_chest_dress10	Enkel ufarget kjole
$item_chest_dress10_description	En enkel kjole for hverdagsbruk.
$item_chest_dress2	Brun kjole med sjal
$item_chest_dress2_description	En brun kjole, med et matchende sjal over skuldrene. Både varmt og stilig!
$item_chest_dress3	Brun kjole med perler
$item_chest_dress3_description	En flott brun kjole med perler og brosje i sølv. Klar til fest!
$item_chest_dress4	Enkel blå kjole
$item_chest_dress4_description	En enkel blå kjole, tredd over en rød underkjole.
$item_chest_dress5	Blå kjole med sjal
$item_chest_dress5_description	En blå kjole, med et grønt sjal over skuldrene. Både varmt og stilig!
$item_chest_dress6	Blå kjole med perler
$item_chest_dress6_description	En flott blå kjole, med perler og brosje i bronse. Klar til fest!
$item_chest_dress7	Enkel gul kjole
$item_chest_dress7_description	En enkel gul kjole, tredd over en grønn underkjole.
$item_chest_dress8	Gul kjole med sjal
$item_chest_dress8_description	En gul kjole, med et lilla sjal over skuldrene. Både varmt og stilig!
$item_chest_dress9	Gul kjole med perler
$item_chest_dress9_description	En flott gul kjole, med perler og brosje i sølv. Klar til fest!
$item_chest_fenris	Fenriskutte
$item_chest_fenris_description	Udyret trakk pusten dypt, slik at ulet kunne høres over hele landet.
$item_chest_flametal	Flammetallkyrass
$item_chest_flametal_description	Denne sammenslåingen av flammetal og forkullede bein er mer beskyttende og slitesterkt enn alt annet du kan finne i Midgard.
$item_chest_gold_uncooked_description	This armour needs to be hardened with frost.
$item_chest_harvester1	Bondetunika
$item_chest_harvester1_description	Når man er ute på jordet, må man kle seg deretter. En kortere tunika slipper inn en frisk bris.
$item_chest_harvester2	Bondekjole
$item_chest_harvester2_description	Når man er ute på jordet, må man kle seg deretter. Denne kjolen dekker til knærne mens du jobber.
$item_chest_heavy_deepnorth	Breastplate of the Protector
$item_chest_heavy_deepnorth_description	Fur and hide and metal all work in tandem to ward off an enemy's blows.
$item_chest_heavy_gold_uncooked	Cast: Breastplate of the Protector
$item_chest_heavy_gold_uncooked_description	This armour needs to be hardened with frost.
$item_chest_hildir_description	Tilhører Hildir, vennligst lever tilbake om funnet.
$item_chest_hildir1	Hildirs messingkiste
$item_chest_hildir2	Hildirs sølvkiste
$item_chest_hildir3	Hildirs bronsekiste
$item_chest_iron	Jernskjellbrynje
$item_chest_iron_description	Ei skjellbrynje av jern som beskytter mot alt unntatt de hardeste slag.
$item_chest_leather	Lærtunika
$item_chest_leather_description	En tunika lagd av dyreskinn.
$item_chest_lox	Lox Fur Jacket
$item_chest_lox_description	A heavy musk still clings to it.
$item_chest_mage	Eitervævskutte
$item_chest_mage_ashlands	Emblas kutte
$item_chest_mage_ashlands_description	Fylt med den første trollkvinnas makt, gir denne kutten en hjelpende hånd til de som prøver å utnytte trolldommens eldgamle kunst.
$item_chest_mage_deepnorth	Robes of the Caller
$item_chest_mage_deepnorth_description	Gold trimmed robes, fit for only the most powerful of mages.
$item_chest_mage_description	Denne flotte kutten har trylleformler og svartekunster sydd inn i hver søm og fold.
$item_chest_mage_gold_uncooked	Cast: Robes of the Caller
$item_chest_mage_gold_uncooked_description	This armour needs to be hardened with frost.
$item_chest_medium_ashlands	Asks brynje
$item_chest_medium_ashlands_description	Den første mannen i Midgard visste hvordan han skulle beskytte seg selv, kanskje med ei brynje akkurat som denne.
$item_chest_medium_deepnorth	Chestpiece of the Vanguard
$item_chest_medium_deepnorth_description	Expertly crafted leather armour, offering excellent protection without limiting a warrior's movements.
$item_chest_medium_gold_uncooked	Cast: Chestpiece of the Vanguard
$item_chest_medium_gold_uncooked_description	This armour needs to be hardened with frost.
$item_chest_pcuirass	Polstret kyrass
$item_chest_pcuirass_description	Kyndig smidd og sterk nok til å vende selv de skarpeste klinger.
$item_chest_rags	Filletunika
$item_chest_rags_description	Bedre enn ingenting.
$item_chest_root	Rotharnisk
$item_chest_root_description	En lett rustning, vevd sammen på underlig vis av eldgamle røtter og bark.
$item_chest_trollleather	Trollskinnstunika
$item_chest_trollleather_description	Det er vanskelig å flå et troll, men skinnet deres er tjukt og varmt.
$item_chest_tunic1	Enkel blå tunika
$item_chest_tunic1_description	En enkel blå tunika, med fine farger.
$item_chest_tunic10	Enkel ufarget tunika
$item_chest_tunic10_description	En enkel tunika for hverdagsbruk.
$item_chest_tunic2	Blå tunika med kappe
$item_chest_tunic2_description	En blå tunika, med en moteriktig kappe lagd av behagelig brun ull.
$item_chest_tunic3	Blå tunika med perler
$item_chest_tunic3_description	En blå tunika med perler og sølvsmykker. Med denne her får du nok oppmerksomhet fra andre vikinger.
$item_chest_tunic4	Enkel rød tunika
$item_chest_tunic4_description	En enkel rød tunika, med fine farger.
$item_chest_tunic5	Rød tunika med kappe
$item_chest_tunic5_description	En rød tunika, med en moteriktig kappe lagd av behagelig grønn ull.
$item_chest_tunic6	Rød tunika med perler
$item_chest_tunic6_description	En rød tunika med perler og bronsesmykker. Med denne her får du nok oppmerksomhet fra andre vikinger.
$item_chest_tunic7	Enkel gul tunika
$item_chest_tunic7_description	En enkel gul tunika, med fine farger.
$item_chest_tunic8	Gul tunika med kappe
$item_chest_tunic8_description	En gul tunika, med en moteriktig kappe lagd av behagelig lilla ull.
$item_chest_tunic9	Gul tunika med perler
$item_chest_tunic9_description	En gul tunika med perler og sølvsmykker. Med denne her får du nok oppmerksomhet fra andre vikinger.
$item_chest_wolf	Ulveskinnsbrynje
$item_chest_wolf_description	Ei brynje lagd av ulveskinn, varm og vill. Den beskytter mot kulda.
$item_chicken_egg	Egg
$item_chicken_egg_cold	(For kald)
$item_chicken_egg_description	Hold det varmt for å se hva som kommer ut... men hva kom først, egentlig?
$item_chicken_egg_stacked	(Kan ikke vokse i stabel)
$item_chicken_egg_warm	(Varm)
$item_chicken_meat	Kyllingkjøtt
$item_chicken_meat_cooked	Grillet kyllingkjøtt
$item_chicken_meat_cooked_description	Det smaker som kylling.
$item_chicken_meat_description	Alle kyllinger bærer på en ættsforbannelse; det å smake godt.
$item_chitin	Kitin
$item_chitin_description	En skjellbit fra et skalldyr.
$item_cloudberries	Moltebær
$item_cloudberries_description	Skogens gull.
$item_club	Klubbe
$item_club_description	Et primitivt men nyttig våpen.
$item_coal	Kull
$item_coal_description	En kullklump.
$item_coin	Mynt
$item_coin_description	En gullmynt.
$item_coins	Mynter
$item_coins_description	<color=yellow>Verdisak
$item_copper	Kobber
$item_copper_description	En kobbererbarre klar til å smis.
$item_copperore	Kobbermalm
$item_copperore_description	Uraffinert kobber. Må bearbeides i en smelteovn.
$item_copperscrap	Kopperskrap
$item_copperscrap_description	En manns skrap, er en annen manns gull.
$item_crafter	Lagd av
$item_crossbow_arbalest	Armbrøst
$item_crossbow_arbalest_description	Et tregt men kraftig våpen.
$item_crossbow_bloodlightning_gold	Thunderblood Crossbow
$item_crossbow_bloodlightning_gold_description	The bow is pulled taut with unreleased power, like the air before a lightning strike.
$item_crossbow_bloodlightning_gold_uncooked	Cast: Thunderblood Crossbow
$item_crossbow_bloodlightning_gold_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_crossbow_frostfire_gold	Frostfire Crossbow
$item_crossbow_frostfire_gold_description	If your enemies don't freeze as you take aim, they are sure to do so once they are hit.
$item_crossbow_frostfire_gold_uncooked	Cast: Frostfire Crossbow
$item_crossbow_frostfire_gold_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_crossbow_gold	Nord Crossbow
$item_crossbow_gold_description	An incredible force is bound to this weapon, waiting to be unleashed.
$item_crossbow_gold_uncooked	Cast: Nord Crossbow
$item_crossbow_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_crossbow_ripper	River
$item_crossbow_ripper_blood	Blodriver
$item_crossbow_ripper_blood_description	Står klar til å rive fiender i fillebiter.
$item_crossbow_ripper_description	Riv i stykker fiender, enkelt som bare det.
$item_crossbow_ripper_lightning	Stormriver
$item_crossbow_ripper_lightning_description	Boltene skjærer seg gjennom fiender, som en ustoppelig vind.
$item_crossbow_ripper_nature	Rotriver
$item_crossbow_ripper_nature_description	Hvis en bolt fra denne ikke er nok til å stoppe fiendene dine, vil nok røttene fra bakken gjøre det for deg.
$item_crownjewel	Crown Jewel
$item_crownjewel_description	A strange power surges within this gem, unlike anything you've felt before.
$item_cryptkey	Sumpnøkkel
$item_cryptkey_description	Halvveis dekket i størknet gjørme, den lukter motbydelig.
$item_crystal	Krystall
$item_crystal_description	En krystallbit fra dypt inne i jorda.
$item_cultivator	Dyrker
$item_cultivator_description	Et gårdsverktøy for dyrking av jorda.
$item_cultivator_remove_description	Retrieve the seeds from the soil, to plant another time.
$item_curedsquirrelhamstring	Speket skinkestreng av ekorn
$item_curedsquirrelhamstring_description	Elastisk og sterkt. Denne strengen må ha kommet fra et raskt og smidig dyr.
$item_current	Nåværende
$item_damagemultiplierhp	Økt skade per manglende helse
$item_damagemultipliertotal	Økt skade basert på totalt manglende helse
$item_dandelion	Løvetann
$item_dandelion_description	Noen kaller den ugress, men den er fin uansett.
$item_deer_meat	Hjortekjøtt
$item_deer_meat_cooked	Grillet hjortekjøtt
$item_deer_meat_cooked_description	All den løpingen lønte seg til slutt.
$item_deer_meat_description
$item_deerhide	Hjorteskinn
$item_deerhide_description	Et rengjort skinn fra en hjort.
$item_deerstew	Hjortestuing
$item_deerstew_description	Så mør at den nærmest smelter på tungen.
$item_deflection	Pareringskraft
$item_deflection_OLD	Defleksjon
$item_demister	Lyktemann
$item_demister_description	En bundet lyktemann for å lede deg gjennom selv den tjukkeste tåka.
$item_destructible_gucksack	Gørrsekk
$item_destructible_unstablelavarock	Ustabil lavastein
$item_dlc	DLC-gjenstand
$item_dragonegg	Drageegg
$item_dragonegg_description	Mye tyngre enn den ser ut, med en svak durende lyd innenfra.
$item_dragontear	Dragetåre
$item_dragontear_description	Den siste fryste tåren fra en drage. Den pulserer med mystisk energi.
$item_drink	Drikk
$item_durability	Varighet
$item_dvergrkey	Seglbryter
$item_dvergrkey_description	En gjenstand brukt til å ødelegge dvergiske segl.
$item_dvergrkeyfragment	Seglbryterbit
$item_dvergrkeyfragment_description	En bit fra en dvergisk seglbryter.
$item_dvergrneedle	Dvergtapp
$item_dvergrneedle_description	Virker godt egnet til å stikke noe med...
$item_dvergrtankard	Dvergisk krus
$item_dvergrtankard_description	Det kan romme masse mjød!
$item_Dyrnwyn_blade	Klingebit av Dyrnwyn
$item_Dyrnwyn_blade_description	En bit fra et gammelt sverd. Hvis en fant alle delene, kan det kanskje bli gjort helt igjen.
$item_Dyrnwyn_hilt	Hjaltebit av Dyrnwyn
$item_Dyrnwyn_hilt_description	Hjaltet fra et sverd historien har glemt. Kanskje det kunne gjenskapes hvis man hadde alle delene...
$item_Dyrnwyn_tip	Spissbit av Dyrnwyn
$item_Dyrnwyn_tip_description	Dette metallskåret ser ut til å være en spissen av et sverd. Man kunne kanskje klart å gjenskape det hvis man fant flere deler...
$item_eat	Spis
$item_ectoplasm	Ektoplasma
$item_ectoplasm_description	En fredløs essens fra noe som en gang levde...
$item_egg_cooked	Speilegg
$item_egg_cooked_description	Plommen opp!
$item_eitr	Raffinert eiter
$item_eitr_description	Dette er livets egen form, giften som fortærer seg selv. Dvergene raffinerer det og bruker det i deres mystiske konstruksjoner.
$item_eitrhitreturn	Eitr return
$item_eitrregen_modifier	Eiterregenerering
$item_eitruse	Bruk eiter
$item_elakinghairbundle	Elaking Hair Bundle
$item_elakinghairbundle_description	The fur is dense, coarse, and surprisingly clean.
$item_elderbark	Eldgammel bark
$item_elderbark_description	Et eldgammelt men solid materiale.
$item_entrails	Innvoller
$item_entrails_description	En slimete lengde av noens innvoller.
$item_eyescream	Øyskrem
$item_eyescream_description	Forfriskende kald krem.
$item_fader_drop	Fader relikvie
$item_fader_drop_description	De uante kreftene vil bli avslørt en annen dag.
$item_faderember	Embers
$item_faderember_description	Every flying ember is a burning wish to repent.
$item_falldamage	Fallskade
$item_feastashlands	Askelandets gourmetskål
$item_feastashlands_description	Det er vanskelig å vite om dampen fra denne retten, kommer fra at den er nystekt eller fra asksvinkjøttet. Uansett er det krydrede kjøttet sammen med vinbær og felehodeskudd så deilig at du ikke bryr deg!
$item_feastblackforest	Svartskogens buffétallerken
$item_feastblackforest_description	Du kommer ikke til å klare å motstå denne utsøkte bufféen fra svartskogen! Indrefilet av hjort servert med krydrede tistler og gulrøtter, og som prikken over i'en får man deilig syltetøy på siden. Man bare må ha en bit til!
$item_feastdeepnorth	Northern Morning Fare
$item_feastdeepnorth_description	Warming and filling, this meal will sustain you even during the coldest of days. Porridge and pancakes pair well with jams and sausages, making it hard not to come back for a second helping!
$item_feaster	Serveringsbrett
$item_feaster_description	Dekk på bordet med all slags mat og drikke, og imponer gjestene dine med et skikkelig festmåltid. <color=yellow>Når du har forsynt deg av et festmåltid, vil du ikke få tilbake noen ressurser hvis du fjerner det.
$item_feaster_remove_description	<color=yellow>Når du har forsynt deg av et festmåltid, vil du ikke få tilbake noen ressurser hvis du fjerner det.
$item_feastmeadows	Engas helgrillede svin
$item_feastmeadows_description	Et villsvin grillet til perfeksjon, glasert i honning, og servert med grønt og enda mer kjøtt på siden. Et festmåltid som dette kan ikke gjøre annet enn å mette magen og å lyse opp resten av dagen din!
$item_feastmistlands	Sopptallerken á la tåkemark
$item_feastmistlands_description	Nå er det deres tur soppentusiaster! Forsyn dere av forskjellige sopparter i bøtter og spann, soppmarinert dronekjøtt og soppfylt tåkehare, og ikke glem å prøve den deilige sevjedressingen.
$item_feastmountains	Fjelltømrerens fyldige gryte
$item_feastmountains_description	Samle dere rundt denne dampende gryta, fylt til randen med godsaker og varm dere opp igjen etter en dag ute i kulda. Det vanligvis seige og harde ulvekjøttet har blitt så mørt at det praktisk talt smelter i munnen, og løken og gulrøttene har blitt gjort enda herligere med spennende urter og eksotiske krydder.
$item_feastoceans	Sjøfarerens skattekiste
$item_feastoceans_description	Fisk, fisk og enda mer fisk! Og også sjøormkjøtt, oppskjært til å se ut som fisk! Utforsk alt havet har å by på, sammen med stekte grønnsaker for dem som enda ikke har satt sine sjøbein.
$item_feastplains	Slettas piknikpai
$item_feastplains_description	Dette er slettes ikke noe enkelt festmåltid! Kos deg med nystekt pai og loff rett fra ovnen. Smak på både søtt og salt, og opplev den kulinariske versjonen av en varm klem.
$item_feastswamps	Sumpvandrerens fryd
$item_feastswamps_description	Hvem hadde trodd at blodigler var spiselig? Med riktig tilberedning (mye steking og masse krydder) vil du kunne servere dette festmåltidet til de modige i matveien. For de med en litt følsom mage, er det også deilige pølser og neper på siden.
$item_feathers	Fjær
$item_feathers_description	En liten haug med fjær.
$item_fiddleheadfern	Felehode
$item_fiddleheadfern_description	Grønnsaker med en vri!
$item_fierysvinstew	Glovarm svinestuing
$item_fierysvinstew_description	Denne stuingen burde være på menyen til enhver eventyrer.
$item_finewood	Finved
$item_finewood_description	Høykvalitetstre for finsnekring.
$item_fircone	Grankongle
$item_fircone_big	Timberwood Cone
$item_fircone_big_description	Plant it to grow a timberwood tree.
$item_fircone_description	Så den for å gro et grantre.
$item_fireworkrocket_blue	Blått fyrverkeri
$item_fireworkrocket_cyan	Blågrønt fyrverkeri
$item_fireworkrocket_description	Denne raketten blir blåst av sted igjen!
$item_fireworkrocket_green	Grønt fyrverkeri
$item_fireworkrocket_purple	Lilla fyrverkeri
$item_fireworkrocket_red	Rødt fyrverkeri
$item_fireworkrocket_white	Enkelt fyrverkeri
$item_fireworkrocket_yellow	Gult fyrverkeri
$item_fish_cooked	Grillet fisk
$item_fish_cooked_description	Et godt stykke røkt fisk.
$item_fish_raw	Rå fisk
$item_fish_raw_description	En god fangst.
$item_fishandbread	Fiskebrød
$item_fishandbread_description	Fangst fra både sjø og land.
$item_fishandbreaduncooked	Rått fiskebrød
$item_fishingbait	Fiskeagn
$item_fishingbait_ashlands	Glovarmt agn
$item_fishingbait_ashlands_description	Enkelte fisker liker allerede varmt vann, men dette agnet tar temperaturen til kokepunktet.
$item_fishingbait_cave	Kaldt agn
$item_fishingbait_cave_description	Dette agnet ser ikke ut som noe særlig, men for en fisk som er vant til kulde og mørke er det en skikkelig godbit.
$item_fishingbait_deepnorth	Frossent agn
$item_fishingbait_deepnorth_description	Det er ikke veldig næringsrikt, så den eneste fisken som kommer til å bite på er vant med å bare spise is.
$item_fishingbait_description	Alminnelig agn brukt av dvergene. Fiskestang solgt separat.
$item_fishingbait_forest	Mosete agn
$item_fishingbait_forest_description	Døde troll i skogen tiltrekker seg ofte en fisk eller to, få fart på sakene med dette agnet!
$item_fishingbait_mistlands	Tåkete agn
$item_fishingbait_mistlands_description	Et agn for å lede fisken til deg gjennom uklart vann.
$item_fishingbait_ocean	Tungt agn
$item_fishingbait_ocean_description	Dette agnet synker dypt, dypt nok til å lokke fiskene som svømmer langs havets bunn.
$item_fishingbait_plains	Stikkende agn
$item_fishingbait_plains_description	Du er ikke immun mot dødsmyggens stikk, og fiskene her er ikke immun mot denne fristelsen!
$item_fishingbait_swamp	Klissete agn
$item_fishingbait_swamp_description	Det lukter kanskje fælt, men fisken det tiltrekker er vant til mye verre.
$item_fishingrod	Fiskestang
$item_fishingrod_description	En alminnelig dvergisk fiskestang.
$item_fishsoup	Fish Soup
$item_fishsoup_description	Swimming with flavour!
$item_fishwraps	Fiskewraps
$item_fishwraps_description	Brød og fisk, hva mer kan man ønske seg?
$item_fistweapon_bjorn	Bjørnens poter
$item_fistweapon_bjorn_description	Lagd for riving og sliting.
$item_fistweapon_bjorn_undead	Vemmelbeinsklør
$item_fistweapon_bjorn_undead_description	Disse klørne river kjøtt og bein som om det var det samme.
$item_fistweapon_fenris	Kjøttflekkere
$item_fistweapon_fenris_description	Hvis klør funker for ulven, hvorfor ikke for en viking?
$item_fistweapon_frostfire_gold	Frostfire Knucklechains
$item_fistweapon_frostfire_gold_description	A slight risk of frostbite is inevitable.
$item_fistweapon_frostfire_gold_uncooked	Cast: Frostfire Knucklechains
$item_fistweapon_frostfire_gold_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_fistweapon_gold	Nord Knucklechains
$item_fistweapon_gold_bloodlightning	Thunderblood Knucklechains
$item_fistweapon_gold_bloodlightning_description	A fury comes over you as you fight with these weapons, your blood roaring like thunder in your ears... It seems appropriate.
$item_fistweapon_gold_bloodlightning_uncooked	Cast: Thunderblood Knucklechains
$item_fistweapon_gold_bloodlightning_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_fistweapon_gold_description	Wrap your fists in the hardest of metals, to ensure your foes feel the strength behind your blows.
$item_fistweapon_gold_uncooked	Cast: Nord Knucklechains
$item_fistweapon_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_flametal	Flammetall
$item_flametal_description	Ifølge legendene, brukte gudene selv dette metallet for å lage mektige våpen.
$item_flametal_old	Eldgammelt metall
$item_flametal_old_description	Et forvitret metall fra oldtiden. Ingen vet hva det ble brukt til.
$item_flametalore	Flammetallmalm
$item_flametalore_description	Varm å ta på, med glødende årer av et underlig metall. Må bearbeides i en sjaktovn.
$item_flametalore_old	Glødende metallmalm
$item_flax	Lin
$item_flax_description	Uspunnet fiber fra en linplante.
$item_flint	Flint
$item_flint_description	Kan formes til en kvass egg.
$item_food	Mat
$item_food_duration	Varighet
$item_food_eitr	Eiter
$item_food_health	Helse
$item_food_regen	Helbredelse
$item_food_stamina	Utholdenhet
$item_fragrantbundle	Aromatisk bunt
$item_fragrantbundle_description	Disse plantene har en sterk men god lukt. Det er kanskje noen skapninger som ikke er enig i det siste...
$item_freezegland	Iskjertel
$item_freezegland_description	Dette mystiske organet holder en perfekt temperatur.
$item_freshseaweed	Ferskt sjøgress
$item_freshseaweed_description	Den salte lukten fra denne platen, får deg til å tenke på et åpent hav.
$item_frostcore	Frostcore
$item_frostcore_description	Terribly cold to the touch, filled with frozen energy.
$item_frostorbs_uncooked	Cast: Northern Vengeance
$item_frostorbs_uncooked_description	This magical item needs to be hardened with frost.
$item_frostwood	Timberwood
$item_frostwood_description	A sturdy kind of wood, excellent for mighty halls.
$item_frozenfuel	Liquid Frost
$item_frozenfuel_description	Magic has infused this ice, turning it into something else entirely.
$item_frozenking_drop	Sacrificial Blood
$item_frozenking_drop_description	The last essence of an end once foretold.
$item_fryslingcore	Frysling Core
$item_fryslingcore_description	Unbearable cold shimmers within.
$item_fulladrenaline	Adrenalineffekt
$item_gemstone_blue	Iolitt
$item_gemstone_blue_description	Lyset reflekteres skarpt på denne steinen, eller kommer det kanskje fra inni steinen selv?
$item_gemstone_green	Jade
$item_gemstone_green_description	Denne steinen pulserer med energi, nesten som om den lever.
$item_gemstone_red	Blodstein
$item_gemstone_red_description	Du undrer på hvor mange byttehandler som har blitt gjort for å innfri denne steinen. Hvor mange hender har gitt den blod i bytte mot makt?
$item_glowworm	Luminous Larva
$item_glowworm_description	Slimy, yet satisfying.
$item_goblintotem	Fælingtotem
$item_goblintotem_description	Inneholder noe av Yagluths eldgamle kraft.
$item_gold	Bloodgold
$item_gold_description	Precious metal, infused with the essence of a living thing.
$item_goldore	Petrified Tissue
$item_goldore_description	A hard and sturdy material with plenty of potential. Needs to be refined in a Blast Furnace.
$item_graplinghook	Grappling Hook
$item_graplinghook_description	For a dramatic entrance, or a swift retreat.
$item_grausten	Gråstein
$item_grausten_description	Porøst men sterkt.
$item_greydwarfeye	Grådvergsøye
$item_greydwarfeye_description	Det melkeaktige øyeeplet til en grådverg.
$item_guck	Gørr
$item_guck_description	Lukter som fermentert fisk.
$item_hammer	Hammer
$item_hammer_description	Med denne i hånda, kan du bygge store saler og mektige murer.
$item_hardantler	Hardt gevir
$item_hardantler_description	Et bit fra et veldig hardt gevir.
$item_hardrock	Mysterious Rock
$item_hardrock_description	It's just a rock...
$item_hardrock_knowledge1	Fear not death, for the hour of your doom is set, and no man can escape it.
$item_hardrock_knowledge10	You can keep as quiet as you like, but one day, someone will find you.
$item_hardrock_knowledge11	No matter how much suffering you went through, you never want to let go of those memories.
$item_hardrock_knowledge12	When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what the storm is all about.
$item_hardrock_knowledge13	A rock feels no pain, and an island never cries.
$item_hardrock_knowledge2	Better to fight and fall than to live without hope.
$item_hardrock_knowledge3	Runes shall you find, and rightly read, of wondrous weight and mighty magic.
$item_hardrock_knowledge4	Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore.
$item_hardrock_knowledge5	He who has a why to live can bear almost any how.
$item_hardrock_knowledge6	The wound is the place where the light enters you.
$item_hardrock_knowledge7	We suffer more in imagination than in reality.
$item_hardrock_knowledge8	Pain is inevitable. Suffering is optional.
$item_hardrock_knowledge9	Whatever it is you’re seeking won’t come in the form you’re expecting.
$item_hare_meat	Harekjøtt
$item_hare_meat_cooked	Grillet harekjøtt
$item_hare_meat_cooked_description	Seigt, men smakfullt.
$item_hare_meat_description	Kjøttet til harepusen er snaut, men appetittelig.
$item_hatefulblood	Malicious Blood
$item_hatefulbood_description	There's something unsettling about this clotted, frozen mass.
$item_healthhitreturn	Helse returnert ved treff
$item_healthuse	Bruk helse
$item_heat_modifier	Varmemotstand
$item_helmet_berserker	Bjørnens manke
$item_helmet_berserker_description	La bjørnens ville vrede fortære deg.
$item_helmet_berserker_undead	Vemmelbeinslike
$item_helmet_berserker_undead_description	Når du har den på, fremkaller den frykt i fiender, og mot i likesinnede.
$item_helmet_bronze	Bronsehjelm
$item_helmet_bronze_description	Denne holder hjernen din inni hodeskallen.
$item_helmet_bronzehorned	Hornet bronsehjelm
$item_helmet_bronzehorned_description	Bronsehjelm med festede horn laget for å se enda mer imponerende ut.
$item_helmet_carapace	Skallhjelm
$item_helmet_carapace_description	Folk sier kanskje du ser ut som en svær maur. Men de kommer bare til å si det en gang.
$item_helmet_celebration	Festlue
$item_helmet_celebration_description	Du klarer ikke la være å bli glad med denne lua på!
$item_helmet_crown_of_valheim	Crown of Valheim
$item_helmet_crown_of_valheim_description	A glorious reward for the truly worthy.
$item_helmet_drake	Drakehjelm
$item_helmet_drake_description	En kunstnerisk hjelm av godt håndverk.
$item_helmet_dverger	Dvergdiadem
$item_helmet_dverger_description	En bærbar, uendelig lyskilde for de som utforsker mørke områder.
$item_helmet_fenris	Fenrishette
$item_helmet_fenris_description	Udyrets øyne var vise og viten, så det kunne måle en krigers styrke med bare ett blikk.
$item_helmet_fishinghat	Fiskehatt
$item_helmet_fishinghat_description	Denne flotte hatten kan bare bli snella inn av den mest erfarne eventyrer.
$item_helmet_flametal	Flammetallhjelm
$item_helmet_flametal_description	Når du har på deg denne hjelmen, vil nok de fleste tenke seg om igjen før de prøver å bite av deg hodet.
$item_helmet_gold_uncooked_description	This armour needs to be hardened with frost.
$item_helmet_hat1	Blått skaut
$item_helmet_hat1_description	Et blått, praktisk skaut.
$item_helmet_hat10	Enkel lilla lue
$item_helmet_hat10_description	En enkel, men moteriktig lilla lue.
$item_helmet_hat2	Grønt vridd skaut
$item_helmet_hat2_description	Et flott grønt skaut.
$item_helmet_hat3	Brun pelslue
$item_helmet_hat3_description	En varm pelslue, lagd fra lær av høyeste kvalitet.
$item_helmet_hat4	Luksuriøs grønn lue
$item_helmet_hat4_description	En varm lue for spesielle anledninger.
$item_helmet_hat5	Enkel rød lue
$item_helmet_hat5_description	En enkel, men moteriktig rød lue.
$item_helmet_hat6	Gult knytt skaut
$item_helmet_hat6_description	Et praktisk gult skaut.
$item_helmet_hat7	Rødt vridd skaut
$item_helmet_hat7_description	Et flott rødt skaut.
$item_helmet_hat8	Grå pelslue
$item_helmet_hat8_description	En varm pelslue, lagd fra ull av høyeste kvalitet.
$item_helmet_hat9	Luksuriøs oransje lue
$item_helmet_hat9_description	En varm lue for spesielle anledninger.
$item_helmet_heavy_deepnorth	Helmet of the Protector
$item_helmet_heavy_deepnorth_description	Embellished with the wings of victory.
$item_helmet_heavy_gold_uncooked	Cast: Helmet of the Protector
$item_helmet_heavy_gold_uncooked_description	This armour needs to be hardened with frost.
$item_helmet_iron	Jernhjelm
$item_helmet_iron_description	En hjelm av polert jern, passende til en helt.
$item_helmet_leather	Lærhjelm
$item_helmet_leather_description	En hette av herdet lær.
$item_helmet_lox	Lox Fur Hood
$item_helmet_lox_description	See the world like a lox might.
$item_helmet_mage	Eitervævshette
$item_helmet_mage_ashlands	Emblas hette
$item_helmet_mage_ashlands_description	Selv den første trollkvinna verdsatte mystikken i å skjule ansiktet. Det ryktes at å hedre henne på denne måten, kan gjøre trylleformler enda sterkere.
$item_helmet_mage_deepnorth	Headdress of the Caller
$item_helmet_mage_deepnorth_description	The spirits of the land come as you beckon. Are they fooled by your disguise?
$item_helmet_mage_description	Trolldommen viser seg i øynene, så de fleste trollmenn går med hette for å skjule deres unaturlige evner.
$item_helmet_mage_gold_uncooked	Cast: Headdress of the Caller
$item_helmet_mage_gold_uncooked_description	This armour needs to be hardened with frost.
$item_helmet_medium_ashlands	Asks Hette
$item_helmet_medium_ashlands_description	Som første mann i Midgard visste Ask hvor viktig det var å ikke tiltrekke for mye oppmerksomhet.
$item_helmet_medium_deepnorth	Hood of the Vanguard
$item_helmet_medium_deepnorth_description	Something to protect your neck from the elements as well as from the sharp teeth of the enemy.
$item_helmet_medium_gold_uncooked	Cast: Hood of the Vanguard
$item_helmet_medium_gold_uncooked_description	This armour needs to be hardened with frost.
$item_helmet_midsummercrown	Midtsommerkrone
$item_helmet_midsummercrown_description	Feir sommeren med en krone flettet av blomster.
$item_helmet_odin	Odins hette
$item_helmet_odin_description	Odins beste krigere fortjener de beste materialene.
$item_helmet_padded	Polstret hjelm
$item_helmet_padded_description	God passform, godt håndverk.
$item_helmet_root	Rotmaske
$item_helmet_root_description	Hodet ditt passer perfekt inni denne knuta av røtter og bark.
$item_helmet_rootcrown	Crown of Roots
$item_helmet_rootcrown_description	A painful, yet intricate headpiece.
$item_helmet_strawhat	Stråhatt
$item_helmet_strawhat_description	Den beste måten å unngå solstikk på.
$item_helmet_sweatband	Pannebånd
$item_helmet_sweatband_description	Den føles litt... klam ut.
$item_helmet_trollleather	Trollskinnshette
$item_helmet_trollleather_description	Det er vanskelig å drive sløyd med trollskinn, men det egnes eksepsjonelt som rustning.
$item_helmet_witchhat	Spiss hatt
$item_helmet_witchhat_description	Denne hatten vil garantert tilføre litt magi til hvert et antrekk.
$item_helmet_yule	Nisselue
$item_helmet_yule_description	En rød lue i stilen til en husnisse.
$item_hide	Dyreskinn
$item_hide_description	Et dyreskinn.
$item_hildir_divan	Divan
$item_hildirkey_description	Virker som den savner eieren...
$item_hildirkey1	Hildirs messingnøkkel
$item_hildirkey2	Hildirs sølvnøkkel
$item_hildirkey3	Hildirs bronsenøkkel
$item_hoe	Grev
$item_hoe_description	Et bondeverktøy for å bearbeide jorda.
$item_honey	Honning
$item_honey_description	Søt og smakfull.
$item_honeyglazedchicken	Honningglasert kylling
$item_honeyglazedchicken_description	Grillet til perfeksjon. Får både tårene og sikkelet til å renne.
$item_honeyglazedchickenuncooked	Rå honningglasert kylling
$item_hook	Hook
$item_hook_description	A finely wrought item, with a gripping potential.
$item_ice	Ice
$item_ice_description	So cold...
$item_iron	Jern
$item_iron_description	En jernbarre, klar til å smis.
$item_ironnails	Jernspiker
$item_ironnails_description	Brukt i avanserte byggeprosjekter.
$item_ironore	Jernmalm
$item_ironore_description	Uraffinert jern. Må bearbeides i en smelteovn.
$item_ironpit	Bålpanne
$item_ironpit_description	En tom panne som venter på å bli fylt med ved og varme.
$item_ironscrap	Skrapjern
$item_ironscrap_description	Det er gammelt og rustent, men kan smeltes og brukes om igjen.
$item_jotunpuffs	Jotunkremle
$item_jotunpuffs_description	An invigorating mushroom that can be used for cooking.
$item_juteblue	Blå strie
$item_juteblue_description	Lagd av naturfiber og dverghår.
$item_jutered	Rød strie
$item_jutered_description	Et sterkt, rutt tekstil.
$item_kale	Kale
$item_kale_description	A versatile leafy green.
$item_kalechips	Kale Chips
$item_kalechips_description	Crispy greens!
$item_kalechips_uncooked	Raw Kale Chips
$item_kalechips_uncooked_description	Ready for the oven.
$item_kaleseeds	Kale Seeds
$item_kaleseeds_description	Plant to grow kale.
$item_keys_gold_uncooked	Cast: Intricate Key
$item_keys_gold_uncooked_description	The keys need to be hardened with frost.
$item_knife_blackmetal	Svartmetallkniv
$item_knife_blackmetal_description	Et mørkets blad. Sterkt og skarpt.
$item_knife_butcher	Slaktekniv
$item_knife_butcher_description	Slaktekniven er spesiallagd for slakting av tamme dyr.
$item_knife_chitin	Dyphavskniv
$item_knife_chitin_description	En kniv fra dypet.
$item_knife_copper	Kobberkniv
$item_knife_copper_description	En glitrende kobberkniv.
$item_knife_flint	Flintkniv
$item_knife_flint_description	Skjerpet flint. Et pålitelig verktøy.
$item_knife_gold	Nord Dagger
$item_knife_gold_bloodlightning	Thunderblood Dagger
$item_knife_gold_bloodlightning_description	The blade is already bloodied, yet it sparks in want of more.
$item_knife_gold_bloodlightning_uncooked	Cast: Thunderblood Dagger
$item_knife_gold_bloodlightning_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_knife_gold_description	A flash of gold is the last thing your foes will ever see.
$item_knife_gold_frostfire	Frostfire Dagger
$item_knife_gold_frostfire_description	A cut from this blade stings like ice, then burns like the flame.
$item_knife_gold_frostfire_uncooked	Cast: Frostfire Dagger
$item_knife_gold_frostfire_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_knife_gold_uncooked	Cast: Nord Dagger
$item_knife_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_knife_silver	Sølvkniv
$item_knife_silver_description	Et gruelig stykke smerte.
$item_knife_skollandhati	Skoll og Hate
$item_knife_skollandhati_description	Stikk en gang for de som har forrådt deg, og to ganger for de du hater.
$item_knife_void	Voidcaller
$item_knife_void_description	Who shall answer the call of the Void?
$item_knife_wood	Trekniv
$item_knife_wood_description	Noen ville sagt at denne kniven egner seg bedre til smør.
$item_knockback	Tilbakeslag
$item_kvastur_description	Heksas beste venn.
$item_lantern	Dverglykt
$item_lantern_description	En enkel fakkel ville vært alt for gammeldags.
$item_lanternDN	Salvaged Lantern
$item_lanternDN_description	An ancient relic, dropped and forgotten by someone long gone.
$item_lavabomb	Basaltbombe
$item_lavabomb_description	Med nok varme, stivner den når den eksploderer.
$item_leatherscraps	Restelær
$item_leatherscraps_description	En liten haug med restelær.
$item_leatherstraps	Leather Straps
$item_leatherstraps_description	A sturdy yet flexible material.
$item_legs_berserker	Bjørnens klede
$item_legs_berserker_description	Det dekker det viktigste, men ikke mye annet.
$item_legs_berserker_undead	Vemmelbeinsfiller
$item_legs_berserker_undead_description	Tjukke skinn og beinbiter vevd sammen til en fillete skjorte.
$item_legs_bronze	Bronsepansrede bukser
$item_legs_bronze_description	Plater av bronse til å beskytte bena dine.
$item_legs_carapace	Skallbukser
$item_legs_carapace_description	Leggbeskyttere lagd av et rigid insektskall.
$item_legs_fenris	Fenrisbukser
$item_legs_fenris_description	Udyrets ben var slanke og sterke, så det kunne ta store sprang.
$item_legs_flametal	Flammetallbukser
$item_legs_flametal_description	Tjukke bukser som isolerer mot varmen, mens solide leggskinner holder beina trygge.
$item_legs_gold_uncooked_description	This armour needs to be hardened with frost.
$item_legs_heavy_deepnorth	Trousers of the Protector
$item_legs_heavy_deepnorth_description	Heavy boots and trousers, to keep you warm as you trudge through deep snow.
$item_legs_heavy_gold_uncooked	Cast: Trousers of the Protector
$item_legs_heavy_gold_uncooked_description	This armour needs to be hardened with frost.
$item_legs_iron	Jernplatede bukser
$item_legs_iron_description	Plater av jern til å beskytte bena dine.
$item_legs_leather	Lærbukser
$item_legs_leather_description	Det knirker litt når du går.
$item_legs_lox	Lox Fur Trousers
$item_legs_lox_description	Soft, silent and flexible.
$item_legs_mage	Eitervævsbukser
$item_legs_mage_ashlands	Emblas bukser
$item_legs_mage_ashlands_description	Om den første trollkvinna faktisk hadde på seg bukser akkurat som disse, kan vi aldri vite.
$item_legs_mage_deepnorth	Trousers of the Caller
$item_legs_mage_deepnorth_description	Tight legwraps to keep the cold from touching your skin.
$item_legs_mage_description	En trollmanns bukser er alltid ekstra stramme. Ubehaget fremmer et fokus som trengs for å utføre tryllekunster...
$item_legs_mage_gold_uncooked	Cast: Trousers of the Caller
$item_legs_mage_gold_uncooked_description	This armour needs to be hardened with frost.
$item_legs_medium_ashlands	Asks bukser
$item_legs_medium_ashlands_description	Den første mannen i Midgard foretrakk å trå forsiktig. En som kler seg i denne buksa kan kanskje lære en ting eller to.
$item_legs_medium_deepnorth	Trousers of the Vanguard
$item_legs_medium_deepnorth_description	Warm trousers suitable for a cold climate. The boots offer excellent grip in the icy terrain.
$item_legs_medium_gold_uncooked	Cast: Trousers of the Vanguard
$item_legs_medium_gold_uncooked_description	This armour needs to be hardened with frost.
$item_legs_pgreaves	Polstrede bukser
$item_legs_pgreaves_description	Kyndig lagd benbeskyttelse.
$item_legs_rags	Fillebukser
$item_legs_rags_description	En enkel kur for nakenhet.
$item_legs_root	Rotbukser
$item_legs_root_description	En lett rustning, vevd sammen på underlig vis av eldgamle røtter og bark.
$item_legs_trollleather	Trollskinnsbukser
$item_legs_trollleather_description	Bukser av tjukk trollhud.
$item_legs_wolf	Ulveskinnsbukser
$item_legs_wolf_description	Lurvete posebukser av ulveskinn.
$item_limitfallspeed	Begrens fallhastighet
$item_linenthread	Lintråd
$item_linenthread_description	En fin lintråd lagd av et sterkt linfilament.
$item_lingonberries	Lingonberries
$item_lingonberries_description	These tart berries can grow even in cold climates.
$item_lingondricka	Lingonberry Juice
$item_lingondricka_description	Pairs well with most foods.
$item_loxmeat	Loxekjøtt
$item_loxmeat_cooked	Grillet loxekjøtt
$item_loxmeat_cooked_description	Et digert stykke mørt kjøtt, et måltid verdig Valhall!
$item_loxmeat_description	Et rått stykke marmorert kjøtt.
$item_loxpelt	Loxeskinn
$item_loxpelt_description	Et tungt skinn av tjukk, klam pels.
$item_loxpie	Loxepai
$item_loxpie_description	Åpne skorpen og slipp fri en varm duftsky. Kjempedeilig!
$item_loxpie_uncooked	Rå loxepai
$item_loxpie_uncooked_description	Klar for ovnen.
$item_mace_bronze	Stridsklubbe av bronse
$item_mace_bronze_description	Hodepine på pinne.
$item_mace_eldner	Flammetallklubbe
$item_mace_eldner_blood	Blodslegge
$item_mace_eldner_blood_description	Denne sleggen suger til seg alt den kan av blod, men tørsten slukkes aldri.
$item_mace_eldner_description	Massivt og piggete flammetall, perfekt for å knuse skallen på noen.
$item_mace_eldner_lightning	Stormstjerne
$item_mace_eldner_lightning_description	Spesielt effektiv når det er overskyet.
$item_mace_eldner_nature	Klossen
$item_mace_eldner_nature_description	Hvis slagkraften ikke er nok til å tvinge fienden i kne, vil kanskje røttene holde dem nede for deg.
$item_mace_gold	Nord Mace
$item_mace_gold_bloodlightning	Thunderblood Mace
$item_mace_gold_bloodlightning_description	A weapon to rival perhaps even that of the thunder god himself...
$item_mace_gold_bloodlightning_uncooked	Cast: Thunderblood Mace
$item_mace_gold_bloodlightning_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_mace_gold_description	Hit hard and fast, and leave your foe no time to recover.
$item_mace_gold_frostfire	Frostfire Mace
$item_mace_gold_frostfire_description	Are those sparks that fly as this weapon finds its impact, or are they shards of ice?
$item_mace_gold_frostfire_uncooked	Cast: Frostfire Mace
$item_mace_gold_frostfire_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_mace_gold_uncooked	Cast: Nord Mace
$item_mace_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_mace_iron	Stridsklubbe av jern
$item_mace_iron_description	En jernklump på et treskaft.
$item_mace_needle	Pinnsvinet
$item_mace_needle_description	Et dødelig våpen, dekket av djevelske pigger.
$item_mace_silver	Frostner
$item_mace_silver_description	De døde frykter sølv. Minn dem på hvorfor.
$item_mace_wood	Treklubbe
$item_mace_wood_description	Man må lure på hvorfor noen lagde denne, isteden for en enkel klubbe.
$item_mace2h_gold	Nord Sledge
$item_mace2h_gold_bloodlightning	Thunderblood Sledge
$item_mace2h_gold_bloodlightning_description	As this weapon strikes true, the blow shall echo throughout the world...
$item_mace2h_gold_bloodlightning_uncooked	Cast: Thunderblood Sledge
$item_mace2h_gold_bloodlightning_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_mace2h_gold_description	With this weapon, your blows will be heavy as a troll's.
$item_mace2h_gold_frostfire	Frostfire Sledge
$item_mace2h_gold_frostfire_description	Is it so cold that it's burning, or so hot that it's freezing?
$item_mace2h_gold_frostfire_uncooked	Cast: Frostfire Sledge
$item_mace2h_gold_frostfire_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_mace2h_gold_uncooked	Cast: Nord Sledge
$item_mace2h_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_magecap	Trollhatt
$item_magecap_description	A mushroom commonly used in a sorcerer's diet.
$item_magicallystuffedmushroom	Fylt sopp
$item_magicallystuffedmushroom_description	Stappfull av overnaturlig smak.
$item_magicallystuffedmushroomuncooked	Rå fylt sopp
$item_mandible	Underkjeve
$item_mandible_description	Menneskets hånd kunne knapt skapt et mer perfekt våpen.
$item_marinatedgreens	Marinerte grønnsaker
$item_marinatedgreens_description	Det er sterkt, det er seigt, det er søtt… Denne sinnssyke retten legger seg på både tungen og hjernen.
$item_mashedmeat	Most kjøtt
$item_mashedmeat_description	Kjøttrester kan faktisk være veldig godt hvis man bare moser det riktig!
$item_maxadrenaline	Adrenalin
$item_mead_bugrepellent	Anti-stikkbrygg
$item_mead_bugrepellent_description	Den perfekte drikken for en dag ute på sletta.
$item_mead_bzerker	Berserkmjød
$item_mead_bzerker_description	Noe giftig gjemmer seg inni, brygget til et punkt der potensialet endelig kan utnyttes. Men vær forsiktig når beistet slippes løst...
$item_mead_eitr_lingering	Varende eitermjød
$item_mead_eitr_lingering_description	Øker eiterregenerering.
$item_mead_eitr_minor	Svak eitermjød
$item_mead_eitr_minor_description	Restaurerer eiter.
$item_mead_frostres	Frostmotstandsmjød
$item_mead_frostres_description	Beskytter mot kulda.
$item_mead_hasty	Ratatosks brygg
$item_mead_hasty_description	Ekornet må være raskt når det skal komme seg opp og ned Yggdrasils stamme. Selv om det ikke lenger besøker Valheim, er det fortsatt noen som husker det...
$item_mead_hp_lingering	Varende helbredelsesmjød
$item_mead_hp_lingering_description	Øker helseregenerering.
$item_mead_hp_major	Sterk helbredelsesmjød
$item_mead_hp_major_description	Gjenoppretter helse.
$item_mead_hp_medium	Middels helbredelsesmjød
$item_mead_hp_medium_description	Restaurerer helse.
$item_mead_hp_minor	Svak helbredelsesmjød
$item_mead_hp_minor_description	Restaurerer helse.
$item_mead_lightfoot	Lettbentmjød
$item_mead_lightfoot_description	Flasken er full, men det føles ut som den veier nesten ingenting.
$item_mead_poisonres	Giftmotstandsmjød
$item_mead_poisonres_description	Beskytter deg mot gift.
$item_mead_stamina_lingering	Varende utholdenhetsmjød
$item_mead_stamina_lingering_description	Øker utholdenhetsregenerering.
$item_mead_stamina_medium	Middels utholdenhetsmjød
$item_mead_stamina_medium_description	Restaurerer utholdenhet.
$item_mead_stamina_minor	Svak utholdenhetsmjød
$item_mead_stamina_minor_description	Restaurerer utholdenhet.
$item_mead_strength	Trollstyrkemjød
$item_mead_strength_description	Hva kan bære mer enn et troll? Jo en viking med denne drikken selvfølgelig!
$item_mead_swimmer	Vananidirs brygg
$item_mead_swimmer_description	Du føler deg sterkere bare ved å holde denne, og du kjenner at sjøen byr deg på en svømmetur.
$item_mead_tamer	Dyrehviskerens brygg
$item_mead_tamer_description	Det lukter som en grisebinge. Smaken er nok ikke særlig bedre.
$item_mead_tasty	Smakfull mjød
$item_mead_tasty_description	Gudenes nektar, himmelsk mjød.
$item_mead_trollpheromones	Kjærlighetsdrikk
$item_mead_trollpheromones_description	En intens eim lekker fra denne flasken.
$item_meadbase_description	Må gjæres.
$item_meadbasebugrepellent	Mjødbase: Anti-stikk
$item_meadbasebzerker	Mjødbase: Berserk
$item_meadbaseeitr	Mjødbase: Svak eiter
$item_meadbaseeitr_lingering	Mjødbase: Varende eiter
$item_meadbasefrostresist	Mjødbase: Frostmotstand
$item_meadbasehasty	Mjødbase: Ratatosk
$item_meadbasehealth	Mjødbase: Svak helbredelse
$item_meadbasehealth_lingering	Mjødbase: Varende helbredelse
$item_meadbasehealth_major	Mjødbase: Sterk helbredelse
$item_meadbasehealth_medium	Mjødbase: Middels helbredelse
$item_meadbaselightfoot	Mjødbase: Lettbent
$item_meadbasepoisonresist	Mjødbase: Giftmotstand
$item_meadbasestamina	Mjødbase: Svak utholdenhet
$item_meadbasestamina_lingering	Mjødbase: Varende utholdenhet
$item_meadbasestamina_medium	Mjødbase: Middels utholdenhet
$item_meadbasestrength	Mjødbase: Trollstyrke
$item_meadbaseswimmer	Mjødbase: Vananidir
$item_meadbasetamer	Mjødbase: Dyrehvisker
$item_meadbasetasty	Mjødbase: Smakfull
$item_meat_cooked	Grillet kjøtt
$item_meat_cooked_description	Grillet rett på beinet, ypperlig på fest.
$item_meat_raw	Rått kjøtt
$item_meat_raw_description	Et rått stykke kjøtt. Heng det på grillen for en saftig godbit.
$item_meat_rotten	Råttent kjøtt
$item_meat_rotten_description	Larver kravler i kjøttet. Det lukter forferdelig.
$item_meatballsmashedpoteitr	Meatballs and Poteitr
$item_meatballsmashedpoteitr_description	It doesn't get more iconic than this!
$item_meatplatter	Kjøttallerken
$item_meatplatter_description	Påfyll til helten.
$item_meatplatteruncooked	Rå kjøttallerken
$item_mechanicalspring	Mekanisk fjær
$item_mechanicalspring_description	En mystisk innretning lagd av dvergene. Brukes til å lage feller.
$item_memorialcoal	Memorial Coal
$item_memorialcoal_description	Somewhere deep within the hot, hazy glow, you can almost see an old memory play out...
$item_mincemeatsauce	Kjøttstuing
$item_mincemeatsauce_description	Biter av lykke i en tjukk saus.
$item_mistharesupreme	Tåkeharefilet
$item_mistharesupreme_description	En av livets store gleder.
$item_mistharesupremeuncooked	Rå tåkeharefilet
$item_mold_armor_gold_chest	Mould: Breastplate of the Protector
$item_mold_armor_gold_chest_description	Filled with the right material, this mould will create a spectacular piece of armour.
$item_mold_armor_gold_helmet	Mould: Helmet of the Protector
$item_mold_armor_gold_helmet_description	Filled with the right material, this mould will create a spectacular piece of armour.
$item_mold_armor_gold_legs	Mould: Trousers of the Protector
$item_mold_armor_gold_legs_description	Filled with the right material, this mould will create a spectacular piece of armour.
$item_mold_armor_mage_chest	Mould: Robes of the Caller
$item_mold_armor_mage_chest_description	Filled with the right material, this mould will create a spectacular piece of armour.
$item_mold_armor_mage_helmet	Mould: Headdress of the Caller
$item_mold_armor_mage_helmet_description	Filled with the right material, this mould will create a spectacular piece of armour.
$item_mold_armor_mage_legs	Mould: Trousers of the Caller
$item_mold_armor_mage_legs_description	Filled with the right material, this mould will create a spectacular piece of armour.
$item_mold_armor_medium_chest	Mould: Chestpiece of the Vanguard
$item_mold_armor_medium_chest_description	Filled with the right material, this mould will create a spectacular piece of armour.
$item_mold_armor_medium_helmet	Mould: Hood of the Vanguard
$item_mold_armor_medium_helmet_description	Filled with the right material, this mould will create a spectacular piece of armour.
$item_mold_armor_medium_legs	Mould: Trousers of the Vanguard
$item_mold_armor_medium_legs_description	Filled with the right material, this mould will create a spectacular piece of armour.
$item_mold_atgeir	Mould: Nord Atgeir
$item_mold_atgeir_description	Filled with the right material, this mould will create a most formidable weapon.
$item_mold_axe	Mould: Nord Axe
$item_mold_axe_description	Filled with the right material, this mould will create a most formidable weapon.
$item_mold_axe2h	Mould: Nord Greataxe
$item_mold_axe2h_description	Filled with the right material, this mould will create a most formidable weapon.
$item_mold_bow	Mould: Nord Bow
$item_mold_bow_description	Filled with the right material, this mould will create a most formidable weapon.
$item_mold_crossbow	Mould: Nord Crossbow
$item_mold_crossbow_description	Filled with the right material, this mould will create a most formidable weapon.
$item_mold_fistweapon	Mould: Nord Knucklechains
$item_mold_fistweapon_description	Filled with the right material, this mould will create a most formidable weapon.
$item_mold_keys	Mould: Intricate Key
$item_mold_keys_description	Filled with the right material, this mould will create a powerful key.
$item_mold_knife	Mould: Nord Dagger
$item_mold_knife_description	Filled with the right material, this mould will create a most formidable weapon.
$item_mold_mace	Mould: Nord Mace
$item_mold_mace_description	Filled with the right material, this mould will create a most formidable weapon.
$item_mold_mace2h	Mould: Nord Sledge
$item_mold_mace2h_description	Filled with the right material, this mould will create a most formidable weapon.
$item_mold_shield_buckler	Mould: Nord Buckler
$item_mold_shield_buckler_description	Filled with the right material, this mould will create a hardy shield.
$item_mold_shield_round	Mould: Nord Shield
$item_mold_shield_round_description	Filled with the right material, this mould will create a hardy shield.
$item_mold_shield_tower	Mould: Nord Greatshield
$item_mold_shield_tower_description	Filled with the right material, this mould will create a hardy shield.
$item_mold_spear	Mould: Nord Spear
$item_mold_spear_description	Filled with the right material, this mould will create a most formidable weapon.
$item_mold_stafffrostorbs	Mould: Northern Vengeance
$item_mold_stafffrostorbs_description	Filled with the right material, this mould will create a powerful magical item.
$item_mold_stafforbofahri	Mould: Echo Spike
$item_mold_stafforbofahri_description	Filled with the right material, this mould will create a powerful magical item.
$item_mold_staffspiritcaller	Mould: Spirit Caller
$item_mold_staffspiritcaller_description	Filled with the right material, this mould will create a powerful magical item.
$item_mold_staffthunderblood	Mould: Lightning Strike
$item_mold_staffthunderblood_description	Filled with the right material, this mould will create a powerful magical item.
$item_mold_sword	Mould: Nord Sword
$item_mold_sword_description	Filled with the right material, this mould will create a most formidable weapon.
$item_mold_sword2h	Mould: Nord Greatsword
$item_mold_sword2h_description	Filled with the right material, this mould will create a most formidable weapon.
$item_moleclaws	Long Claws
$item_moleclaws_description	A lethal weapon, if one can hold them without getting cut.
$item_moltencore	Flytende kjerne
$item_moltencore_description	En mektig energi virvler inni. Den venter på å bryte løs.
$item_moose_meat	Moose Meat
$item_moose_meat_cooked	Cooked Moose Meat
$item_moose_meat_cooked_description	This meat is lean yet full of flavour.
$item_moose_meat_description	This meat is sure to provide a hearty meal once cooked.
$item_moosehide	Moose Hide
$item_moosehide_description	This fur is perfectly adapted to northern climates.
$item_moosekebab	Meat In Bread
$item_moosekebab_description	A convenient meal, often favoured by travelling merchants.
$item_moosesinew	Moose Sinew
$item_moosesinew_description	Tough and hardy, this is sure to come in handy.
$item_morgenheart	Morgenhjerte
$item_morgenheart_description	Det er vanskelig å tro at det en gang banket.
$item_morgensinew	Morgensene
$item_morgensinew_description	Seigt.
$item_movement_modifier	Hurtighet
$item_mushroom_bzerker	Fluesopp
$item_mushroom_bzerker_description	Noen sier man kan spise alt man finner i skogen. Det stemmer ikke når det gjelder denne soppen.
$item_mushroomblue	Blå sopp
$item_mushroomblue_description	Gløder med en myk blåfarge.
$item_mushroomcommon	Sopp
$item_mushroomcommon_description	Skogens fangst.
$item_mushroomomelette	Soppomelett
$item_mushroomomelette_description	En nydelig omelett med en jordnær ettersmak.
$item_mushroomyellow	Gul sopp
$item_mushroomyellow_description	En energisk, glødende sopp.
$item_necktail	Nøkkhale
$item_necktail_description	Uspiselig rå, men en ganske smakfull godbit etter en tur på grillen.
$item_necktailgrilled	Grillet nøkkhale
$item_necktailgrilled_description	Dette deilige, kullgrillede kjøttstykket har en svak aroma av tang og gress.
$item_needle	Brodd
$item_needle_description	Den spisse enden av en dødsmygg.
$item_nornthread	Nornathread
$item_nornthread_description	Don't let the delicate strands fool you. These threads are spun from the power of the world tree itself.
$item_noteleport	Kan ikke teleporteres
$item_oakseeds	Eikenøtter
$item_oakseeds_description	Så dem for å gro et eiketre.
$item_oat	Oats
$item_oat_description	Tasty grains, to be used as they are or to be ground into flour.
$item_oatflour	Oat Flour
$item_oatflour_description	Finely ground oats, with plenty of potential.
$item_oatmeallingonberryjam	Oatmeal
$item_oatmeallingonberryjam_description	Served with a generous helping of lingonberry jam.
$item_oatmilk	Oat Milk
$item_oatmilk_description	Tastes like innovation.
$item_oatseeds	Oat Seeds
$item_oatseeds_description	Grind them to oats in the mill, or plant to grow more seeds.
$item_obsidian	Lavaglass
$item_obsidian_description	Mørkt vulkansk glass.
$item_onehanded	Enhånds
$item_onion	Løk
$item_onion_description	En sprø og sterk smak.
$item_onionseeds	Løkfrø
$item_onionseeds_description	Så for å gro en frisk løk.
$item_onionsoup	Løksuppe
$item_onionsoup_description	Fantastisk fyldig.
$item_ooze	Gugge
$item_ooze_description	Råttent og stinkende. Hvorfor vil du ha dette?
$item_ooze_mork	Dead Pulp
$item_ooze_mork_description	It's best not to think about what this consists of.
$item_oozebomb	Guggebombe
$item_oozebomb_description	Stanken er uutholdelig...
$item_orbfrostfire	Frostfire Essence
$item_orbfrostfire_description	Somehow both hot and cold to the touch.
$item_orbthunderblood	Thunderblood Essence
$item_orbthunderblood_description	Unstable, erratic and...alive?
$item_ovenpancake	Oven Pancake
$item_ovenpancake_description	Warm and fluffy.
$item_ovenpancake_uncooked	Oven Pancake Batter
$item_ovenpancake_uncooked_description	Ready for the oven.
$item_pancakes	Pancakes
$item_pancakes_description	Was there ever a more comforting food?
$item_parryadrenaline	Pareringsadrenalin
$item_parrybonus	Pareringsbonus
$item_parts	deler
$item_pickable_barley	Bygg
$item_pickable_bogiron	Myrjern
$item_pickable_branch	Grein
$item_pickable_hairstrands	Fenrispels
$item_pickable_meatpile	Kjøtthaug
$item_pickable_meteorite	Meteoritt
$item_pickable_obsidian	Lavaglass
$item_pickable_skeletalremains	Skjelettrester
$item_pickable_sulfurrock	Svovelberg
$item_pickaxe_antler	Gevirhakke
$item_pickaxe_antler_description	Denne redskapen er hard nok til å bryte selv de mest motvillige steiner.
$item_pickaxe_blackmetal	Svartmetallhakke
$item_pickaxe_blackmetal_description	Ei god og sterk hakke lagd av glinsende svart metall.
$item_pickaxe_bronze	Bronsehakke
$item_pickaxe_bronze_description	Ei god bronsehakke. Kan bryte veldig harde steiner.
$item_pickaxe_iron	Jernhakke
$item_pickaxe_iron_description	Et solid verktøy av herdet jern.
$item_pickaxe_stone	Steinhakke
$item_pickaxe_stone_description	En bergbryter lagd av stein.
$item_pinecone	Furukongle
$item_pinecone_description	Så den for å gro et furutre.
$item_piquantpie	Pikant pai
$item_piquantpie_description	Å lage denne paien krever litt tålmodighet og innsats, men det er verdt det for smaken.
$item_piquantpie_uncooked	Rå pikant pai
$item_pot_shard_description	Et skår fra noe skjørt.
$item_pot_shard_green	Krukkeskår
$item_poteitr	Poteitr
$item_poteitr_description	The possibilities are practically endless. Who wouldn't want a taste?
$item_poteitrseeds	Seed Poteitr
$item_poteitrseeds_description	Plant to grow poteitr.
$item_powdereddragonegg	Knust drageeggeskall
$item_powdereddragonegg_description	Drageegg er harde og er et vanskelig materiale å jobbe med, men her, er det blitt malt til et fint, glitrende støv...
$item_proustitepowder	Arsenikkpulver
$item_proustitepowder_description	Dette ustabile pulveret holder på stort potensiale.
$item_pukeberries	Brekkebær
$item_pukeberries_description	Lar den som spiser dem raskt kvitte seg med feilplasserte måltid og starte på nytt.
$item_pulledbear	Pulled Bear
$item_pulledbear_description	Tender meat cooked for hours upon hours, until it practically falls apart.
$item_pungentpebble_description	En landlig lukt kommer fra disse klumpene. Best å ikke tenke for mye på hva det er.
$item_pungentpebbles	Stinkende småstein
$item_quality	Kvalitet
$item_queen_drop	Dronningas sak
$item_queen_drop_description	Plassholdergjenstand for Dronedronningas gjenstand.
$item_queenbee	Dronningbie
$item_queenbee_description	Bienes dronning!
$item_queensjam	Dronninghonning
$item_queensjam_description	Den klassiske, smakfulle blandingen av bringebær og blåbær.
$item_raspberries	Bringebær
$item_raspberries_description	Søte og nydelige.
$item_repairlevel	Reparasjonsstasjonsnivå
$item_resin	Kvae
$item_resin_description	Klebrig kvae som isolerer godt. Den brenner sakte og stødig om man setter fyr på det.
$item_roastedcrustpie	Stekt vinbærpai
$item_roastedcrustpie_description	Denne desserten holder deg gående hele dagen.
$item_roastedcrustpie_uncooked	Rå vinbærpai
$item_root	Rot
$item_root_description	Ei rot fra en eldgammel trestubbe. Den virker både tøyelig og slitesterk på samme tid.
$item_roundlog	Kjerneved
$item_roundlog_description	Perfekt for bygging av tømmerhytter.
$item_royaljelly	Dronninggelé
$item_royaljelly_description	Syltetøy for kongelige ganer.
$item_ruby	Rubin
$item_ruby_description	<color=yellow>Verdisak
$item_saddleasksvin	Asksvinsal
$item_saddleasksvin_description	Ryggen til asksvinet er litt puklete, så du trenger en sal hvis du vil ri på en.
$item_saddlelox	Loxesal
$item_saddlelox_description	Bruk på en Lox for å kunne ri på den.
$item_saddlemoose	Moose Saddle
$item_saddlemoose_description	A moose is a noble creature, but with a saddle this fine it might just allow a rider.
$item_salad	Salat
$item_salad_description	Friske, sprø blader.
$item_sap	Sevje
$item_sap_description	Hellig blod fra det svære treet.
$item_sausages	Pølser
$item_sausages_description	Lenker med velsmakende røkt kjøtt.
$item_scalehide	Skjellskinn
$item_scalehide_description	Et skinn med glitrende skjell.
$item_scorchingmedley	Flambert potpurri
$item_scorchingmedley_description	Det er viktig med et variert kosthold, så hvorfor ikke gi dette vegetariske alternativet en sjanse?
$item_scythe	Ljå
$item_scythe_description	Med den rette redskapen blir jobben så mye lettere.
$item_scythehandle	Ljåskaft
$item_scythehandle_description	Et stødig skaft til et verktøy.
$item_sealhide	Seal Pelt
$item_sealhide_description	The thick fur helps the animal stay both warm and dry.
$item_sealsoup	Seal Meat Soup
$item_sealsoup_description	A warm and tasty meal, best enjoyed on a cold day.
$item_seekeraspic	Dronekabaret
$item_seekeraspic_description	En dirrende gelé med en elektrisk smak.
$item_seekerqueen_drop	Majestetisk skall
$item_seekerqueen_drop_description	Dronningas herredømme var hardt og nådeløst, men dette skallet er muligens enda hardere.
$item_serpentmeat	Sjøormkjøtt
$item_serpentmeat_description	Et oppskjært stykke sjøorm. Lukter som fisk.
$item_serpentmeatcooked	Grillet sjøormskjøtt
$item_serpentmeatcooked_description	Ei grillet skive med sjøormskjøtt. Lukter godt.
$item_serpentscale	Sjøormsskjell
$item_serpentscale_description	Det skinnende, mettallignende skjellet til en sjøorm.
$item_serpentstew	Sjøormstuing
$item_serpentstew_description	Dufter av honning og sjøorm...
$item_seteffect	Settbonus
$item_sharpeningstone	Slipestein
$item_sharpeningstone_description	En brynestein klar til å snurre.
$item_shield_banded	Bundet skjold
$item_shield_banded_description	Bundet med bånd av jern, en sann krigers følgesvenn.
$item_shield_blackmetal	Svartmetallskjold
$item_shield_blackmetal_description	Skapt fra det sterkeste metall. Dette skjoldet kan stoppe selv de dødeligste våpen.
$item_shield_blackmetal_tower	Stort svartmetallskjold
$item_shield_blackmetal_tower_description	Et stort skjold av et skinnende mørkt metall.
$item_shield_bonetower	Stort beinskjold
$item_shield_bonetower_description	Beina fra døde krigere gir god beskyttelse.
$item_shield_bronzebuckler	Bronsebuklare
$item_shield_bronzebuckler_description	Et skjold av polert bronse, godt for å vende et sverd eller to.
$item_shield_buckler_gold_uncooked	Cast: Nord Buckler
$item_shield_buckler_gold_uncooked_description	This shield needs to be hardened with frost.
$item_shield_carapace	Skallskjold
$item_shield_carapace_description	Det nesten uknuselige skallet til fienden din blir et utmerket skjold.
$item_shield_carapacebuckler	Skallbuklare
$item_shield_carapacebuckler_description	Hodeskallen til en drone er solid men ikke tung, noe som gjør den perfekt å bruke som et lite og smidig skjold.
$item_shield_flametal	Flammetallskjold
$item_shield_flametal_description	Skjoldet er, og kommer alltid til å være en vikings viktigste våpen.
$item_shield_flametal_tower	Stort flammetallskjold
$item_shield_flametal_tower_description	Det beste forsvaret er et godt forsvar.
$item_shield_gold	Nord Shield
$item_shield_gold_description	Stay safe, and do so in style.
$item_shield_gold_tower	Nord Greatshield
$item_shield_goldbuckler	Nord Buckler
$item_shield_goldbuckler_description	An effective method of protection, with sufficient skill.
$item_shield_iron_square	Jernskjold
$item_shield_iron_square_description	En sverdknuser av jern, en enkelt del i skjoldborgen.
$item_shield_iron_tower	Stort jernskjold
$item_shield_iron_tower_description	Et stort skjold av herdet jern.
$item_shield_ironbuckler	Jernbuklare
$item_shield_ironbuckler_description	Den lette vekta og buede formen gjør den utmerket til å vende unna angrep.
$item_shield_knight	Ridderskjold UBRUKT
$item_shield_knight_description	Et treskjold forsterket med jern. UBRUKT
$item_shield_roots	Shield of Roots
$item_shield_roots_description	Malleable roots have been twisted into a surprisingly sturdy shield.
$item_shield_round_gold_uncooked	Cast: Nord Shield
$item_shield_round_gold_uncooked_description	This shield needs to be hardened with frost.
$item_shield_serpentscale	Sjøormskjold
$item_shield_serpentscale_description	Et solid skjold av overlappende skjell.
$item_shield_silver	Sølvskjold
$item_shield_silver_description	Et skjold av strålende sølv.
$item_shield_tower_gold_description	Your foes can't hit you if they can't see you!
$item_shield_tower_gold_uncooked	Cast: Nord Greatshield
$item_shield_tower_gold_uncooked_description	This shield needs to be hardened with frost.
$item_shield_wood	Treskjold
$item_shield_wood_description	Et enkelt treskjold.
$item_shield_woodtower	Stort treskjold
$item_shield_woodtower_description	Et tungt skjold av tre.
$item_shieldcore	Skjoldkjerne
$item_shieldcore_description	En beskyttende kraft venter på å bli sluppet fri.
$item_shocklatesmoothie	Møkkshake
$item_shocklatesmoothie_description	Denne blir du lys våken av!
$item_silver	Sølv
$item_silver_description	En sølvbarre klar til å smis.
$item_silvernecklace	Sølvhalskjede
$item_silvernecklace_description	<color=yellow>Verdisak
$item_silverore	Sølvmalm
$item_silverore_description	Uraffinert sølv. Må bearbeides i en smelteovn.
$item_sizzlingberrybroth	Fresende bærsuppe
$item_sizzlingberrybroth_description	Denne suppa legger seg i magen med en nærmest kriblende følelse.
$item_sledge_demolisher	Knuser
$item_sledge_demolisher_description	Denne mektige sleggen lengter etter å herje.
$item_sledge_gold	Nord Sledge
$item_sledge_gold_description	With this weapon, your blows will be heavy as that of a troll.
$item_sledge_gold_uncooked	Cast: Nord Sledge
$item_sledge_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_sledge_iron	Jernslegge
$item_sledge_iron_description	En mektig hammer, verdig en mester.
$item_sledge_wood	Treslegge
$item_sledge_wood_description	Denne burde nok gjøre mer skade enn den gjør.
$item_smokebomb	Røykbombe
$item_smokebomb_description	Alle vet at man ikke kan puste inn røyk.
$item_smokedfish	Smoked Fish
$item_smokedfish_description	Fish prepared in the most delicious way.
$item_smokedmoosemeat	Smoked Moose Meat
$item_smokedmoosemeat_description	The smoke only adds to the wild flavour.
$item_smokepuff	Røyksopp
$item_smokepuff_description	Den smaker forhåpentligvis bedre etter at den er stekt.
$item_snowball	Snowball
$item_snowball_description	Looks like a perfect thing to throw...
$item_snowshovel	Snow Shovel
$item_snowshovel_description	Useful for clearing away the deepest of snow.
$item_softtissue	Mykvev
$item_softtissue_description	Den bruser fremdeles forsiktig med eldgamle minner.
$item_sparkler	Stjerneskudd
$item_sparkler_description	Det er en pinne som gnistrer. Så fint!
$item_sparklingshroomshake	Brusende soppshake
$item_sparklingshroomshake_description	Kanskje ikke den beste smaken å starte dagen med, med den gir den energien du trenger.
$item_spear_ancientbark	Spyd av eldgammel bark
$item_spear_ancientbark_description	Til tross for det krokete utseende, er dette spydet sterkt og perfekt balansert.
$item_spear_bronze	Bronsespyd
$item_spear_bronze_description	Et solid spyd med hode av polert bronse.
$item_spear_carapace	Skallspyd
$item_spear_carapace_description	Slipt til en taggete perfeksjon, er dette spydet er uten tvil dødelig.
$item_spear_chitin	Dyphavsharpun
$item_spear_chitin_description	Havets vrede.
$item_spear_flint	Flintspyd
$item_spear_flint_description	Hvis øyet ditt markerer noe for døden, la armen din sende budbringeren.
$item_spear_gold	Nord Spear
$item_spear_gold_bloodlightning	Thunderblood Spear
$item_spear_gold_bloodlightning_description	May it strike like lightning, quick and fierce.
$item_spear_gold_bloodlightning_uncooked	Cast: Thunderblood Spear
$item_spear_gold_bloodlightning_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_spear_gold_description	A golden opportunity to strike.
$item_spear_gold_frostfire	Frostfire Spear
$item_spear_gold_frostfire_description	Dipped in frozen flames, this spear spells certain doom.
$item_spear_gold_frostfire_uncooked	Cast: Frostfire Spear
$item_spear_gold_frostfire_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_spear_gold_uncooked	Cast: Nord Spear
$item_spear_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_spear_splitner	Kløyvner
$item_spear_splitner_blood	Kløyvner den blodige
$item_spear_splitner_blood_description	En liten ofring kreves for hvert slag...
$item_spear_splitner_description	Kløyv dine fienders hjerter i to.
$item_spear_splitner_lightning	Kløyvner den stormende
$item_spear_splitner_lightning_description	La torden flerre himmelen.
$item_spear_splitner_nature	Kløyvner den ville
$item_spear_splitner_nature_description	Naturkrefterne bryter løs fra bakken, hvor enn spydet treffer.
$item_spear_wolffang	Hoggtannspyd
$item_spear_wolffang_description	Selv i døden lengter ulvens tann etter kjøtt.
$item_spear_wood	Trespyd
$item_spear_wood_description	Denne er like skarp som et ekte spyd, hvis et ekte spyd var lagd av tre.
$item_spiceashlands	Ildkrydder
$item_spiceashlands_description	Hva enn slags krydder som er brukt i denne blandingen, må ha kommet fra et glohett sted. Og om ikke det var nok, har det også blitt tørket og røkt før det har blitt kvernet til et fint pulver.
$item_spicedeepnorth	Seasoning of the Gourd
$item_spicedeepnorth_description	Using cinnamon bark and ginger root, with a touch of nutmeg, the herbalist has travelled far to create this fine and warming blend of spices.
$item_spiceforests	Skogsurteblanding
$item_spiceforests_description	Timian og merian skånsomt høstet og tørket, og deretter blandet sammen. Denne blandingen lager festmåltid av selv de enkleste ingredienser.
$item_spicemistlands	Tåkemarkas ukjente urter
$item_spicemistlands_description	En god urtekjenner vet nøyaktig hvor hun skal dra for å finne ramsløk, men yrkeshemmeligheter røper hun ikke! Med det sagt kan du fortsatt få tak i denne blandingen av flotte ramsløkspærer og blader, hvis du har litt mynt.
$item_spicemountains	Fjellknausens knasende pepperpulver
$item_spicemountains_description	Bare den mest erfarne urtekjenner klarer å finne fram til peppertreet for å høste inn bladene og barken. Etter nøye bearbeiding er det klart til matlaging, og det er garantert å gi maten en varmende følelse.
$item_spiceoceans	Sjøfarerens urter
$item_spiceoceans_description	Den skarpe lukten av syre, blandet med noe som urtekjenneren helst ikke vil avsløre, passer utmerket til fisk. Enhver fisker har godt av å ha med seg litt av denne blandingen, i tilfelle godt haill!
$item_spiceplains	Slettas storslåtte stikkblanding
$item_spiceplains_description	Denne blandingen benytter seg av alle egenskapene til løpstikken, en sjelden plante i den tiende verden. Røtter, blader og frø innhøstes, og blandes så sammen i det perfekte forhold.
$item_spicymarmalade	Krydret marmelade
$item_spicymarmalade_description	Søt honning perfekt balansert med pikante bregneblad og syrlige bær.
$item_staff_frostorbs	Northern Vengeance
$item_staff_frostorbs_description	A caged snowflake, endless patterns emerging from within...
$item_staff_lightning	Dunder
$item_staff_lightning_description	Det som skjedde etterpå kan virke sjokkerende.
$item_staff_orbofahri	Echo Spike
$item_staff_orbofahri_description	A chill that goes right through to the bone.
$item_staff_orbofahri_uncooked	Cast: Echo Spike
$item_staff_orbofahri_uncooked_description	This magical item needs to be hardened with frost.
$item_staff_spiritcaller	Spirit Caller
$item_staff_spiritcaller_description	Summon otherworldly aid. It only costs a drop of your blood...
$item_staff_spiritcaller_uncooked	Cast: Spirit Caller
$item_staff_spiritcaller_uncooked_description	This magical item needs to be hardened with frost.
$item_staff_thunderblood	Lightning Strike
$item_staff_thunderblood_description	Simply point, and you shall summon the wrath of the sky.
$item_staff_thunderblood_uncooked	Cast: Lightning Strike
$item_staff_thunderblood_uncooked_description	This magical item needs to be hardened with frost.
$item_staffclusterbomb	Bruddstav
$item_staffclusterbomb_description	Kun de med tålmodighet og fokus vil kunne kalle på stavens skjulte kraft.
$item_stafffireball	Glødestav
$item_stafffireball_description	Muspelheims hete virker nesten patetisk sammenlignet med hva denne staven kan gjøre...
$item_staffgreenroots	Villstav
$item_staffgreenroots_description	Urgamle naturkrefter dveler i denne staven, og venter på å bli sluppet fri.
$item_stafficeshards	Froststav
$item_stafficeshards_description	En stav så kald som treårsvinteren som vil bety slutten på tiden selv.
$item_stafflaser	Iskylestav
$item_stafflaser_description	Ganske kaldt...
$item_staffredlightning	Dunder
$item_staffredlightning_description	Det som skjer etterpå kan virke sjokkerende.
$item_staffredtroll	Trollstav
$item_staffredtroll_description	Tilkall død og ødeleggelse, gjennom et rasende beist.
$item_staffshield	Skjoldstav
$item_staffshield_description	For en liten blodofring vil den beskytte maneren i et magisk skall.
$item_staffskeleton	Dødsmaner
$item_staffskeleton_description	Ofre litt blod for å vekke de døde. Oppgrader hodeskallen for å mane frem flere skjeletter, og styrk blodmagien din for å gjøre dem sterkere.
$item_stagbreaker	Bukkbryter
$item_stagbreaker_description	Et våpen verdig gudene! Blir du truffet med denne, så kjenner du det...
$item_staminahold	Trekk utholdenhet
$item_staminause	Bruk utholdenhet
$item_stone	Stein
$item_stone_description	Det er en stein.
$item_stonerock	Rock
$item_stonerock_description	It's a stone.
$item_sulfurstone	Svovel
$item_sulfurstone_description	Lukter som råttent egg.
$item_surtlingcore	Surtlingkjerne
$item_surtlingcore_description	Den banker med en indre varme.
$item_swimspeed_modifier	Svømmehastighet
$item_sword_blackmetal	Svartmetallsverd
$item_sword_blackmetal_description	En vakker dødsbringer. Den fanger lyset med en grønnfarget glød.
$item_sword_bronze	Bronsesverd
$item_sword_bronze_description	Bloddrikker, en tørst venn.
$item_sword_dyrnwyn	Dyrnwyn
$item_sword_dyrnwyn_description	Sverdet engang ødelagt er helt igjen. Ilden brenner hett, matet av minner fra eldgamle krigere.
$item_sword_fire	Dyrnwyn
$item_sword_fire_description	Ute av sliren, bobler og freser det med levende ild, en umulig klinge.
$item_sword_gold	Nord Sword
$item_sword_gold_bloodlightning	Thunderblood Sword
$item_sword_gold_bloodlightning_description	As the blood runs along the blade, it awakens the storm within.
$item_sword_gold_bloodlightning_uncooked	Cast: Thunderblood Sword
$item_sword_gold_bloodlightning_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_sword_gold_description	Even in the faintest sunlight, this weapon glimmers.
$item_sword_gold_frostfire	Frostfire Sword
$item_sword_gold_frostfire_description	Flames dance along this blade, but are they hot or cold?
$item_sword_gold_frostfire_uncooked	Cast: Frostfire Sword
$item_sword_gold_frostfire_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_sword_gold_uncooked	Cast: Nord Sword
$item_sword_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_sword_iron	Jernsverd
$item_sword_iron_description	Den rette linja mellom liv og død går langs eggen på dette bladet.
$item_sword_krom	Krom
$item_sword_krom_description	Like dødelig som det er skinnende, og det er meget skinnende.
$item_sword_mistwalker	Tåkevandrer
$item_sword_mistwalker_description	Den svake gløden ser ut til å skjære gjennom tåka.
$item_sword_niedhogg	Nidhogg
$item_sword_niedhogg_blood	Nidhogg den blodige
$item_sword_niedhogg_blood_description	Hvis du blør, gjør dine fiender det samme.
$item_sword_niedhogg_description	Navngitt etter den onde dragen som gnager på røttene til verdenstreet. Dette sverdet er en sikker død for dem som møter det.
$item_sword_niedhogg_lightning	Nidhogg den tordnende
$item_sword_niedhogg_lightning_description	Lynets kraft danser langs klingen på dette sverdet, et løfte om hva som er i vente.
$item_sword_niedhogg_nature	Nidhogg den ville
$item_sword_niedhogg_nature_description	Kvel fienden i røtter, slik som klingens navnebror.
$item_sword_silver	Sølvsverd
$item_sword_silver_description	Det reneste metall. Intet urent kan fordra dens berøring.
$item_sword_slayer	Bane
$item_sword_slayer_blood	Blodsbane
$item_sword_slayer_blood_description	Alt som blør, kan drepes.
$item_sword_slayer_description	Dette mektige sverdet lengter etter fiendeblod.
$item_sword_slayer_lightning	Dunderbane
$item_sword_slayer_lightning_description	Lynet bundet i denne klingen er voldelig, evig ute etter noe å slå i.
$item_sword_slayer_nature	Villbane
$item_sword_slayer_nature_description	Klingen samarbeider med urgamle naturkrefter, ute etter død og ødeleggelse.
$item_sword_sword_2h_description	Vær forsiktig med den er du snill?
$item_sword_wood	Tresverd
$item_sword_wood_2h	Tohånds tresverd
$item_sword_wood_description	For det meste ufarlig, med mindre du er veldig iherdig.
$item_sword2h_gold	Nord Greatsword
$item_sword2h_gold_bloodlightning	Thunderblood Greatsword
$item_sword2h_gold_bloodlightning_description	Anyone wielding this weapon is sure to be very frightening indeed.
$item_sword2h_gold_bloodlightning_uncooked	Cast: Thunderblood Greatsword
$item_sword2h_gold_bloodlightning_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_sword2h_gold_description	A striking weapon, both visually and lethally.
$item_sword2h_gold_frostfire	Frostfire Greatsword
$item_sword2h_gold_frostfire_description	The choice between a fiery end and a frozen one is simple: Both at the same time.
$item_sword2h_gold_frostfire_uncooked	Cast: Frostfire Greatsword
$item_sword2h_gold_frostfire_uncooked_description	The same mould, yet inclined to yield a more spectacular result... The frost shall reveal all, in time.
$item_sword2h_gold_uncooked	Cast: Nord Greatsword
$item_sword2h_gold_uncooked_description	This weapon needs to be hardened with frost.
$item_tamedonly	Kan kun skade tamme dyr.
$item_tankard	Krus
$item_tankard_anniversary	Festhorn
$item_tankard_anniversary_description	Et år siden vi ankom... Skål!
$item_tankard_description	Skål!
$item_tankard_odin	Odins mjødhorn
$item_tankard_odin_description	Odins mektigste krigere fortjener den flotteste mjøden.
$item_tar	Tjære
$item_tar_description	En seig klump med tjære.
$item_thistle	Tistel
$item_thistle_description	Vakker men tornet.
$item_thunderstone	Tordenstein
$item_thunderstone_description	Den knitrer med energi.
$item_tin	Tinn
$item_tin_description	En tinnbarre, klar til å smis.
$item_tinore	Tinnmalm
$item_tinore_description	Uraffinert tinn. Må bearbeides i en smelteovn.
$item_torch	Fakkel
$item_torch_description	Den skaper lys og varme og driver mørket tilbake.
$item_total	Totalt
$item_trinket	Smykke
$item_trinketblackdamagedealth	Tapre armbånd
$item_trinketblackdamagedealth_description	Sinnet ditt herdes, sammen med knyttneven.
$item_trinketblackdtamina	Vikende sjal
$item_trinketblackdtamina_description	Dans med døden mens du viker unna fiendens angrep.
$item_trinketbloodgoldhealth	Neckstabber
$item_trinketbloodgoldhealth_description	Claw and bone and gold – grant them blood and they shall grant you a boon.
$item_trinketbloodgoldstamina	Witch Crown
$item_trinketbloodgoldstamina_description	They say that the soul of a witch can grant strange powers to mortals...
$item_trinketbronzehealth	Skogens hjerte
$item_trinketbronzehealth_description	Den pulserer med spor av eldgammelt liv.
$item_trinketbronzestamina	Bronseanheng
$item_trinketbronzestamina_description	Et nydelig anheng, som bærer utholdenhetstyrken til en bjørn.
$item_trinketcarapaceeitr	Pulserende øredobber
$item_trinketcarapaceeitr_description	Hvis du lytter, kan du høre det svake ekkoet av fortapte sjeler...
$item_trinketchitinswim	Skjebnens finner
$item_trinketchitinswim_description	Tøm sinnet ditt, og bli formløs og ett med vannet.
$item_trinketflametaleitr	Jørmundling
$item_trinketflametaleitr_description	Fra innsiden kommer det en gjenklang av forpinte skrik.
$item_trinketflametalstaminahealth	Svovelstein
$item_trinketflametalstaminahealth_description	Varm, som om den har sitt eget livsblod.
$item_trinketironhealth	Jernspenne
$item_trinketironhealth_description	Et fint men beskyttende tilbehør.
$item_trinketironstamina	Smidig ankelbånd
$item_trinketironstamina_description	Gir deg sprang i steget!
$item_trinketscalestaminadamage	Drønnlenke
$item_trinketscalestaminadamage_description	Et sylskarpt ankelkjede. Kan det virkelig være komfortabelt?
$item_trinketsilverdamage	Ulveskue
$item_trinketsilverdamage_description	Ulvens sinn er skarpt og voldsomt. Bli ett med ulven.
$item_trinketsilverresist	Krystallhjerte
$item_trinketsilverresist_description	Et skår av frossent sorg. Når du tar på det, føler du deg nesten nummen.
$item_trollhide	Trollskinn
$item_trollhide_description	Et tjukt og standhaftig lær. Dette er grunnen til at troll er så vanskelige å drepe.
$item_trophy_abomination	Vederstyggelighetstrofé
$item_trophy_abomination_description	Et knutete rot av røtter og bark.
$item_trophy_abomination_lore	Den har vært død så lenge at den begynte å leve igjen.
$item_trophy_asksvin	Asksvintrofé
$item_trophy_asksvin_description	Ikke la deg lure av det vennlige smilet, den kunne lett ha bitt av deg armen.
$item_trophy_asksvin_lore	Et mektig beist, som aldri får vandret igjen.
$item_trophy_barka	Barka Trophy
$item_trophy_barka_description	The frozen head of a once-living tree.
$item_trophy_barka_lore	A forest creature, metamorphosed into living frost.
$item_trophy_bjorn	Bjørnetrofé
$item_trophy_bjorn_description	Det blikket er fortsatt skummelt...
$item_trophy_bjorn_lore	Feilaktig trodde den, at den selv var skogens hersker.
$item_trophy_bjorn_undead	Vemmeltrofé
$item_trophy_bjorn_undead_description	Øynene en endelig tomme for godt.
$item_trophy_bjorn_undead_lore	Nattas skrekkeligste skygge.
$item_trophy_blob	Blobbtrofé
$item_trophy_blob_description	En illeluktende klump av klissete masse.
$item_trophy_blob_frost	Frost Blob Trophy
$item_trophy_blob_frost_description	It's like a shard of ice, only...slimy?
$item_trophy_blob_frost_lore	No matter the passage of time, it remains frozen.
$item_trophy_blob_lava	Lava Blob Trophy
$item_trophy_blob_lava_description	It's probably dead, right?
$item_trophy_blob_lava_lore	Even now, it's burning hot to the touch.
$item_trophy_blob_lore	Hvor den kommer fra er fremdeles en gåte.
$item_trophy_blob_morkhalla	Pulp Trophy
$item_trophy_blob_morkhalla_description	Remains of unfortunate adventurers, digested and jellified over time.
$item_trophy_blob_morkhalla_lore	It still jiggles, but you're fairly certain that it's dead.
$item_trophy_boar	Villsvintrofé
$item_trophy_boar_description	Dette villsvinhodet ville blitt fin veggpynt i hvilket som helst hus.
$item_trophy_boar_lore	Enhver viking verdig av øksa si, skal kunne felle et svin.
$item_trophy_bonemass	Beinmassetrofé
$item_trophy_bonemass_description	Bein og seig gugge, holdt sammen av en usynlig kraft. Gi det til Offersteinen.
$item_trophy_bonemass_lore	Et kaos av svart jord og gamle bein, heldigvis roligere nå.
$item_trophy_bonemaw	Beinhoggtrofé
$item_trophy_bonemaw_description	En hodeskalle lagd av tjukt bein, beskytter like godt som den skader.
$item_trophy_bonemaw_lore	Disse hoggtennene har betydd døden for utallige sjømenn, helt til uhyre endelig ble beseiret.
$item_trophy_brutebro	Thungrtrofé
$item_trophy_brutebro_description	Ikke så tøff nå.
$item_trophy_brutebro_lore	Den yngre av to brødre. Misunnelig på brorens trolldomsmakt.
$item_trophy_charredarcher	Skarpskyttertrofé
$item_trophy_charredarcher_description	Disse bena kunne holdt uendelig kraft.
$item_trophy_charredarcher_lore	Denne soldaten har marsjert for siste gang.
$item_trophy_charredmage	Trollmannstrofé
$item_trophy_charredmage_description	Det virker som det kommer en varm glød innenfra. Vær forsiktig.
$item_trophy_charredmage_lore	Hvis du lytter nøye, kan du fortsatt høre den svake duren av magi.
$item_trophy_charredmelee	Krigertrofé
$item_trophy_charredmelee_description	Hodeskallen er full av sprekker, som om den har mottatt mange slag over årene.
$item_trophy_charredmelee_lore	Selv i døden, er blikket urokkelig.
$item_trophy_cultist	Kultisttrofé
$item_trophy_cultist_description	Neimen, så store tenner den har...
$item_trophy_cultist_hildir	Geirrhafatrofé
$item_trophy_cultist_hildir_description	Han gir deg et iskaldt blikk.
$item_trophy_cultist_hildir_lore	Utstøtt fra sitt folk for å ha favnet kvitfrosten fremfor å motstå den.
$item_trophy_cultist_lore	Ilden i øynene har enda ikke sluknet.
$item_trophy_deathsquito	Dødsmyggtrofé
$item_trophy_deathsquito_description	Du liker ikke å ta på denne greia selv når den er død.
$item_trophy_deathsquito_lore	Det er rart at vi skal lide så mye, over noe så smått.
$item_trophy_deer	Hjortetrofé
$item_trophy_deer_description	Et flott eksemplar, men du er nødt til å drepe mer enn bare hjort for å slippe inn i Valhall.
$item_trophy_deer_lore	Tilsynelatende identisk til de man finner i Midgard.
$item_trophy_dragonqueen	Modertrofé
$item_trophy_dragonqueen_description	Hodet fra en drage, majestetisk selv i døden. Gi det til Offersteinen.
$item_trophy_dragonqueen_lore	Hodet er dekket med eldgamle arr. Det var mang en krigens siste syn.
$item_trophy_draugr	Draugtrofé
$item_trophy_draugr_description	Dekk til munnen hvis den begynner å hviske om natta...
$item_trophy_draugr_lore	Det som skulle vært lagt i jord for endelig hvile, har blitt vekket og forvridd.
$item_trophy_draugrelite	Draugelitetrofé
$item_trophy_draugrelite_description	Det kalde, døde blikket fra de lysende røde øynene gir deg frysninger nedover ryggen.
$item_trophy_draugrelite_lore	Kanskje dette en gang var en mektig kriger, med både heder og ære. Nå er det bare et gruelig, råttent lik.
$item_trophy_dvergr	Dvergtrofé
$item_trophy_dvergr_description	Det er ærlig talt litt bekymringsverdig at du vil henge dette opp som veggpynt...
$item_trophy_dvergr_lore	Så fine fletter!
$item_trophy_eikthyr	Eikthyrtrofé
$item_trophy_eikthyr_description	Det avhogde hodet oser av makt. Gi det til Offersteinen.
$item_trophy_eikthyr_lore	Tidligere skogens konge. Størrelsen på geviret er virkelig imponerende.
$item_trophy_elaking	Elaking Trophy
$item_trophy_elaking_description	Mean little eyes stare back at you.
$item_trophy_elaking_lore	Was it driven by cruelty or mischief? We may never know.
$item_trophy_elder	Den Eldstes trofé
$item_trophy_elder_description	Dette avhogde hodet oser av makt. Gi det til Offersteinen.
$item_trophy_elder_lore	Det gliser selv i døden, som om det skjuler en hemmelig kunnskap.
$item_trophy_fader	Fadertrofé
$item_trophy_fader_description	Den grønne dragen, for ond for frelse. Gi ham til Offersteinen.
$item_trophy_fader_lore	Sinnet hans var nesten helt ødelagt. Kanskje det var en nåde å drepe ham.
$item_trophy_fallenvalkyrie	Fallen valkyrjetrofé
$item_trophy_fallenvalkyrie_description	Selv om hun er død, lengter hun enda etter blod.
$item_trophy_fallenvalkyrie_lore	En engang mektig og edel skapning, før hun ble forvridd til en budbringer om skrekk og død.
$item_trophy_fenring	Fenringtrofé
$item_trophy_fenring_description	En merkelig, forlenget pote, med sylskarpe klør.
$item_trophy_fenring_lore	Halvveis mellom ulv og menneske, for alltid fryst i et ul av smerte.
$item_trophy_foresttroll	Trofé av Skogstroll
$item_trophy_foresttroll_description	Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler.
$item_trophy_foresttroll_lore	Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler.
$item_trophy_frosttroll	Trofé av Istroll
$item_trophy_frosttroll_description	Øynene glitrer og svirrer med sølvfargede flekker. Ikke stirr inn i dem for lenge...
$item_trophy_frosttroll_lore	Øynene glitrer og svirrer med sølvfargede flekker. Ikke stirr inn i dem for lenge...
$item_trophy_ghost	Spøkelsestrofé
$item_trophy_ghost_description	Hvisker den fortsatt om noe uoppgjort?
$item_trophy_ghost_lore	Det er noe ved den som fortsatt gjør deg urolig...
$item_trophy_gjall	Gjalltrofé
$item_trophy_gjall_description	Forhåpentligvis svever den ikke av gårde.
$item_trophy_gjall_lore	En mest underlig skapning, formet av et mest underlig sted.
$item_trophy_goblin	Fælingtrofé
$item_trophy_goblin_description	Løse folder med grønn hud omringer et par mørke og hatefulle øyne.
$item_trophy_goblin_lore	Noen ganger, sverger du på at du hører latterens ekko.
$item_trophy_goblinbrute	Fælingberserktrofé
$item_trophy_goblinbrute_description	Dette svære grimme hodet er tung som en stein.
$item_trophy_goblinbrute_lore	Rost for styrken den hadde, levde den kun for å forsvare landsbyen sin.
$item_trophy_goblinking	Yagluthtrofé
$item_trophy_goblinking_description	Det kroneløse hodet til en Konge død. Gi det til Offersteinen.
$item_trophy_goblinking_lore	En gang i blant beveger øynene seg, og leppene mumler stille for seg selv...
$item_trophy_goblinshaman	Fælingsjamantrofé
$item_trophy_goblinshaman_description	Den har kastet sin siste trylleformel.
$item_trophy_goblinshaman_lore	Ikke engang døden kunne fjerne det slue smilet fra disse skjeve leppene...
$item_trophy_greydwarf	Grådvergstrofé
$item_trophy_greydwarf_description	Det mosete, avhogde hodet til en Grådverg.
$item_trophy_greydwarf_lore	Ve dem som forstyrrer skogen...
$item_trophy_greydwarfbrute	Grådvergskjempetrofé
$item_trophy_greydwarfbrute_description	Det tok syv hogg for å fjerne dette knortete hodet fra kroppen.
$item_trophy_greydwarfbrute_lore	Røtter og stein, forvridd av mørke krefter.
$item_trophy_greydwarfshaman	Grådvergsjamantrofé
$item_trophy_greydwarfshaman_description	Det kan hende den prøver å komme tilbake, så sørg for å kviste alle nye skudd...
$item_trophy_greydwarfshaman_lore	Urgammel magi strømmet engang gjennom den. Kanskje det henger litt igjen...
$item_trophy_growth	Svulsttrofé
$item_trophy_growth_description	Et svart og klissete søl.
$item_trophy_growth_lore	Hva enn som ga liv til denne skapningen er forlengst borte.
$item_trophy_hare	Haretrofé
$item_trophy_hare_description	Disse skal visstnok bringe hell. Men ikke for dens opprinnelige eier.
$item_trophy_hare_lore	Et litt merkelig dyr, med både skall og pels.
$item_trophy_hatchling	Draketrofé
$item_trophy_hatchling_description	Fremdeles kald å ta på.
$item_trophy_hatchling_lore	En ung drage – vi får håpe at moderen ikke kommer for hevn.
$item_trophy_jotunwarrior	Krigen Trophy
$item_trophy_jotunwarrior_description	Once a mighty warrior, now nought but a husk remains.
$item_trophy_jotunwarrior_lore	A hardened soldier. What battles has he witnessed?
$item_trophy_jotunwitch	Hexen Trophy
$item_trophy_jotunwitch_description	Before her death, her eyes sparked with magic. Now they're empty and void.
$item_trophy_jotunwitch_lore	A powerful witch. What strange mysteries was she privy to?
$item_trophy_leech	Blodigletrofé
$item_trophy_leech_description	Huden er slimete, men har et vakkert mønster i rødt og svart.
$item_trophy_leech_lore	Et helt liv tilbrakt i en mørk sump, har nå fått møtt sin skjebne.
$item_trophy_lox	Loxetrofé
$item_trophy_lox_description	Hodet til et digert beist, dekket i tjukk pels.
$item_trophy_lox_lore	Et beist som innehar både løyalitet og ødeleggelse.
$item_trophy_mole	Eyeless One Trophy
$item_trophy_mole_description	Getting slashed by these claws would be very unpleasant.
$item_trophy_mole_lore	This eyeless one shall dig no more.
$item_trophy_moose	Moose Trophy
$item_trophy_moose_description	The mighty ruler of the northern forests.
$item_trophy_moose_lore	A majestic beast, and an iconic piece of decor.
$item_trophy_morgen	Morgentrofé
$item_trophy_morgen_description	Det levende marerittet har møtt sin skjebne.
$item_trophy_morgen_lore	Kun de mest avskyelige sinn, kunne ha manet fram en slik skapning.
$item_trophy_neck	Nøkktrofé
$item_trophy_neck_description	De stirrende øynene og sylskarpe tennene motsier den tilsynelatende rolige naturen til denne øgla.
$item_trophy_neck_lore	Disse skapningene trives godt i vannkanten, helt til en viking kommer i land.
$item_trophy_seal	Seal Trophy
$item_trophy_seal_description	This animal never did any harm, yet it met an untimely end.
$item_trophy_seal_lore	Those big, sad eyes stare back at you. What have you done?
$item_trophy_seeker	Dronetrofé
$item_trophy_seeker_brute	Dronesoldatstrofé
$item_trophy_seeker_brute_description	Hodet til en fallen forkjemper.
$item_trophy_seeker_brute_lore	Den sterkeste av kullet, oppdratt til å bli en mektig kriger.
$item_trophy_seeker_description	Ikke så skjøre som de ser ut. Når lyset treffer vingene, ser det nesten ut som de flyr.
$item_trophy_seeker_lore	Denne skapningen benyttet seg av hørselen over synet, den var den farlig fiende i tåka.
$item_trophy_seekerqueen	Dronningtrofé
$item_trophy_seekerqueen_description	Hun har sett nok. Gi det til Offersteinen.
$item_trophy_seekerqueen_lore	Hun har sett nok.
$item_trophy_serpent	Sjøormtrofé
$item_trophy_serpent_description	Skjellene har bleknet, men øynene skinner sterkt fremdeles.
$item_trophy_serpent_lore	Den hersket over havet ubestridt – fram til nå.
$item_trophy_sgolem	Steingolemstrofé
$item_trophy_sgolem_description	Denne krystalliske steinformasjonen kommer til å imponere som gulvpynt.
$item_trophy_sgolem_lore	Stein og krystall, gjort til liv av eldgammel magi.
$item_trophy_shamanbro	Ziltrofé
$item_trophy_shamanbro_description	I valget mellom gull og gråstein, valgte han sistnevnte.
$item_trophy_shamanbro_lore	Den eldste broderen. Han skulle ønske han hadde brorens styrke.
$item_trophy_skeleton	Skjelettrofé
$item_trophy_skeleton_description	Det utrykksløse smilet til denne hodeskallen minner deg på at døden er uungåelig.
$item_trophy_skeleton_hildir	Brennatrofé
$item_trophy_skeleton_hildir_description	Brenner enda, på en eller annen måte.
$item_trophy_skeleton_hildir_lore	Raseriet hennes brant så hett, at det ble med henne inn i døden.
$item_trophy_skeleton_lore	Det døde og reiste seg igjen. Er dette skjebnen som venter deg?
$item_trophy_skeletonpoison	Råtne restertrofé
$item_trophy_skeletonpoison_description	En råtten, illeluktende hodeskalle. Du vet ikke helt hvorfor du tok vare på den...
$item_trophy_skeletonpoison_lore	At du endte den dvelende tilværelsen, var nok en nåde.
$item_trophy_surtling	Surtlingtrofé
$item_trophy_surtling_description	Omkranset av en blek flamme, ulmer den fortsatt som glo.
$item_trophy_surtling_lore	En djevelsk skapning, født av flammen.
$item_trophy_tick	Flåttrofé
$item_trophy_tick_description	Det er en samtalestarter...
$item_trophy_tick_lore	Kanskje noe av det mest ufyselige du har møtt. Heldigvis er den død!
$item_trophy_troll	Trolltrofé
$item_trophy_troll_description	Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler.
$item_trophy_troll_lore	Selv i denne verdenen, har du bevist at de kan beseires.
$item_trophy_ulv	Vargtrofé
$item_trophy_ulv_description	En bustete hale fra en ikke fullt så flink bisk.
$item_trophy_ulv_lore	Til tross for den dyriske tilstanden, var det noe intelligent med den.
$item_trophy_volture	Grilbtrofé
$item_trophy_volture_description	Som en gribb, bare at den trives i vulkanske klimaer.
$item_trophy_volture_lore	De årvåkne øynene leter fremdeles etter åtsel å meske seg på.
$item_trophy_wolf	Ulvetrofé
$item_trophy_wolf_description	For alltid fryst i døden, er pelsen mettet med blod og et lydløst ul sitter fast i strupen.
$item_trophy_wolf_lore	Denne dyret kan bli en vikings beste venn – eller verste fiende.
$item_trophy_wraith	Gjenferdtrofé
$item_trophy_wraith_description	Huden fra et gjenferd, en flagrende kappe som kun kan skimtes i måneskinn.
$item_trophy_wraith_lore	Omsider, har denne fredløse ånden blitt sluppet fri.
$item_trophy_writhan	Writhan Trophy
$item_trophy_writhan_description	Tough dead, it should probably be handled delicately.
$item_trophy_writhan_lore	It remains dormant, at least for now...
$item_turnip	Nepe
$item_turnip_description	En massiv grønnsak, rik på næring.
$item_turnipseeds	Nepefrø
$item_turnipseeds_description	Disse kan plantes i dyrket jord.
$item_turnipstew	Nepestuing
$item_turnipstew_description	Sunt og næringsrikt.
$item_turretbolt	Langpil i svartmetall
$item_turretbolt_bloodgold	Bloodgold Missile
$item_turretbolt_bloodgold_description	Your attacker shall stand no chance as this missile finds its target.
$item_turretbolt_description	Disse massive langpilene kan punktere skinnet på selv de tøffeste fiender.
$item_turretbolt_flametal	Langpil i flammetall
$item_turretbolt_flametal_description	Skapt fra et av de hardeste metallene i hele Valheim. Denne langpila holder nok unna de fleste fiender.
$item_turretboltwood	Langpil i tre
$item_turretboltwood_description	Kraftige trepiler som kan gi beskyttelse mot fiendtlige angrep.
$item_twohanded	Tohånds
$item_UndeadBjornRibcage	Vemmelig brystkasse
$item_UndeadBjornRibcage_description	Holder på en grusom styrke, perfekt for å smi en rustning som bærer villmarkens vrede.
$item_upgrader_armor	Protection
$item_upgrader_description	This mysterious idol is brimming with the potential of the gods. It could grant a powerful boon, or demand a great sacrifice.
$item_upgrader_name	Idol
$item_upgrader_tier0	Wooden
$item_upgrader_tier1	Bronze
$item_upgrader_tier2	Iron
$item_upgrader_tier3	Silver
$item_upgrader_tier4	Black Metal
$item_upgrader_tier5	Black Marble
$item_upgrader_tier6	Flametal
$item_upgrader_tier7	Bloodgold
$item_upgrader_weapon	Battle
$item_utility	Nyttegjenstand
$item_value	Verdi
$item_vikingcupcake	Glasert sukkerbrød
$item_vikingcupcake_description	En søt og deilig godbit, for å feire en bragd!
$item_vikingcupcake_uncooked	Rå glasert sukkerbrød
$item_vikingcupcake_uncooked_description	Klar for ovnen.
$item_vineberry	Vinbær
$item_vineberry_description	Disse saftige bærene er både sure og søte.
$item_vineberryseeds	Vinbærsfrø
$item_vineberryseeds_description	Virker som de kan smuldre opp når som helst.
$item_vinegreenseeds	Eføyfrø
$item_vinegreenseeds_description	Disse beskjedne frøene kan vokse seg til eføy som er i stand til å overta en hel bygning.
$item_volture_meat	Grilbkjøtt
$item_volture_meat_cooked	Grillet grilbkjøtt
$item_volture_meat_cooked_description	Et seigt og tørt stykke kjøtt. Hadde vært bedre med litt krydder, men det fyller magen uansett.
$item_volture_meat_description	Siden denne fuglen spiser alt mulig, er det nok lurt å steke kjøttet før du spiser det.
$item_voltureegg	Grilbegg
$item_voltureegg_description	Varmt å ta på, og fullt av protein.
$item_weight	Vekt
$item_wishbone	Ønskebein
$item_wishbone_description	Dette eldgamle beinet husker gjemmestedet til mange tapte gjenstander.
$item_wisp	Lyktemann
$item_wisp_description	Den hvisker bare tullball...
$item_witheredbone	Visnet bein
$item_witheredbone_description	Et gigantisk bein, knortet som gammelt treverk.
$item_wolf_meat	Ulvekjøtt
$item_wolf_meat_cooked	Grillet ulvekjøtt
$item_wolf_meat_cooked_description	En vill smak.
$item_wolf_meat_description
$item_wolf_skewer	Ulvespyd
$item_wolf_skewer_description	Det drypper av smak.
$item_wolfclaw	Fenrisklo
$item_wolfclaw_description	Den er hard og skarp som jern.
$item_wolffang	Ulvetann
$item_wolffang_description	Fremdeles skarp.
$item_wolfhairbundle	Fenrispels
$item_wolfhairbundle_description	En tust med tjukk og grov pels. Den har en sterk lukt.
$item_wolfjerky	Ulvespek
$item_wolfjerky_description	Seig og full av smak.
$item_wolfpelt	Ulveskinn
$item_wolfpelt_description	Et skinn av lurvete ulvepels.
$item_wood	Treverk
$item_wood_description	Godt, sterkt treverk til å bygge med.
$item_writhanroots	Writhan Roots
$item_writhanroots_description	The gnarled body parts of a strange, offputting creature.
$item_yagluththing	Splittet sjel
$item_yagluththing_description	Restene etter Yagluth, en forvrengt sjel som er delt mellom denne verden og den neste.
$item_yggdrasilporridge	Yggdrasilgrøt
$item_yggdrasilporridge_description	Lagd med sevje fra det svære treet, selv bare én munnfull gir en varm glød til hele kroppen.
$item_yggdrasilwood	Yggdrasilsved
$item_yggdrasilwood_description	Gudelegeme, ved fra det svære treet.
$item_ymirremains	Ymirskjøtt
$item_ymirremains_description	Alt som er igjen av kjempen Ymir.
$jotuninvasion	Jotun Invasion
$keyboard_ChatInput	Skriv melding
$keyboard_FilterField	Legg til filter
$language_abenaki	Alnôbaôdwawôgan*
$language_bulgarian	български*
$language_chinese	简体中文
$language_chinese_trad	繁體中文
$language_croatian	Croatian*
$language_czech	Čeština*
$language_danish	Dansk*
$language_dutch	Nederlands
$language_english	English
$language_estonian	Estonian*
$language_finnish	Suomi*
$language_french	Français
$language_georgian	ქართული*
$language_german	Deutsch
$language_greek	Ελληνικά*
$language_hindi	हिन्दी*
$language_hungarian	Magyar*
$language_icelandic	íslenska*
$language_italian	Italiano
$language_japanese	日本語
$language_korean	한국어
$language_latvian	Latvisk*
$language_lithuanian	Lietuvių kalba*
$language_macedonian	македонски*
$language_norwegian	Norsk*
$language_polish	Polski
$language_portuguese_brazilian	Português (Brasil)
$language_portuguese_european	Português europeu*
$language_romanian	Romanian*
$language_russian	Русский
$language_serbian	Serbian*
$language_slovak	Slovenčina*
$language_spanish	Español
$language_swedish	Svenska*
$language_thai	ไทย*
$language_turkish	Türkçe
$language_ukrainian	українська
$largebone	Large Bone
$loading_healthwarning	En veldig liten andel av befolkningen kan oppleve epileptiske anfall når utsatt for enkelte visuelle bilder, inkludert lysmønster eller blinkende lys som kan dukke opp i videospill eller annet videoinnhold. Utsettelse for spesifikke mønster eller bakgrunner på en dataskjerm eller ved spilling av videospill, kan utløse et epileptisk anfall i disse individene. Enkelte forhold kan utløse tidligere ukjente epileptiske symptomer selv i personer som ikke har en historie med tidligere anfall eller epilepsi.
$loading_healthwarning2	Hvis du, eller noen i din familie, har epileptisk lidelse, ta kontakt med legen din før du spiller Valheim. Hvis du opplever noen som helst av følgende symptomer når du spiller - svimmelhet, endring i syn, øye- eller muskelrykning, tap av bevissthet, nedsatt orienteringsevne, enhver uvillig kroppsbevegelse, eller krampetrekning - avbryt UMIDDELBART og kontakt legen din før du gjenopptar bruk av Valheim.
$loading_healthwarningtitle	FOTOSENSITIVT ANFALL ADVARSEL: LES FØR DU SPILLER
$loading_savenotification	Dette spiller lagres automatisk. Vennsligst ikke skru av spillet eller konsollen når du ser autolagringsikonet.
$loadscreen_tip01	Ikke glem å oppgradere arbeidsbenker, våpen og rustninger.
$loadscreen_tip02	Matinntak gir økt helse og utholdenhet, og forskjellig mat gir forskjellig mengde. Prøv å balansere de tre måltidene etter behov.
$loadscreen_tip03	Oppgraderte stasjoner lar deg lage flere ting og lar deg forbedre utstyret ditt.
$loadscreen_tip04	Det er fire grunnleggende måter å lage ting på: tresløyd, steinverk, smiing og matlaging.
$loadscreen_tip05	Fiender dukker ikke opp i nærheten av spillerbygde strukturer, slik som arbeidsstasjoner og bål.
$loadscreen_tip06	Det er tryggest å sitte når du reiser med båt.
$loadscreen_tip07	Når du ankommer Valheim, bør du prøve å finne steiner og greiner på bakken for å lage ditt første våpen.
$loadscreen_tip08	Det er som regel en dårlig idé å vandre ut om natta...
$loadscreen_tip09	Å jakte på hjort med avstandsvåpen er en god kilde til kjøtt og skinn.
$loadscreen_tip10	Bygg et enkelt nattely så fort som mulig!
$loadscreen_tip11	Forskjellige fiender er svake mot forskjellige skadetyper. For eksempel: grådverger liker ikke ild.
$loadscreen_tip12	Når du har lagd ei seng, må du ikke glemme å gjøre krav på den.
$loadscreen_tip13	Hvis du angriper med kniv eller bue mens du sniker gjør du ekstra skade.
$loadscreen_tip14	Fugler er en god kilde til fjær. De holder seg ved bakken når uværet står.
$loadscreen_tip15	Ravnen Hugin gir hjelpsomme tips.
$loadscreen_tip16	Noen ressurser krever bedre utstyr for å samles.
$loadscreen_tip17	Når du er uthvilt regenererer du helse og utholdenhet raskere.
$loadscreen_tip18	Gule skadetall indikerer en svakhet mot skadetypen, gråe tall indikerer en motstand.
$loadscreen_tip19	Grevet kan flate ut jorda, noe som gjør det mye enklere å bygge.
$loadscreen_tip20	Lag ei vogn for å frakte tung last over lengre avstander.
$loadscreen_tip21	Båter styres ved å bruke roret bak.
$loadscreen_tip22	Tinn og kobber kan man finne i Svartskogen.
$loadscreen_tip23	Se etter bær og sopp. De hjelper med å holde magen full.
$loadscreen_tip24	Du kan filtrere kartnålene med å høyreklikke på dem. (Høyre DPad)
$loadscreen_tip25	Hvis du ikke har valgt en pil manuelt når du bruker buen, vil piler bli valgt automatisk i stigende rekkefølge fra kolonnen lengst til venstre og mot høyre.
$location_bearcave	Bear Cave
$location_darkesthole	The Hole
$location_dnbossroom	The First Prison
$location_dnbossroomnew	The Prison
$location_dvergrboss	Fordervet Borg
$location_dvergrtown	Fordervet Gruve
$location_enter	Gå inn
$location_exit	Gå ut
$location_forestcave	Trollhule
$location_forestcrypt	Gravkammer
$location_mausoleum	Fyrste Retos Gravkammer
$location_morgenhole	Morkent Hull
$location_morkhalla	Mörkhalla
$location_mountaincave	Frosthule
$location_sunkencrypt	Sunket Krypt
$location_thehole	Winding tunnels
$lore_ashlands_random01	Barnet ufødt, vit at dette en gang var det mektigste Kongeriket i hele Valheim. Her levde Kongens av Smaragdflammens sønner og døtre. Under vingene hans fant vi styrke og sikkerhet. Under hans oppsyn vokste vi som skudd opp mot himmelen. Nå setter vi denne steinen blant ruiner, og snur ryggen til vårt fedreland. Må framtidens barn ta lærdom fra oss.
$lore_ashlands_random02	Blant skogene i nord, traff speiderne våre på et sovende guttebarn, som satt nakent i snøen med ryggen mot et tre. De pakket ham inn ull og pels, og tok ham med seg tilbake til Kongen. Gutten lå i dyp søvn under hele hans ferd, det eneste som rørte seg var øyelokkene hans. Vi kalte ham for Vinterbarnet og vi så på ham som et tegn om gode dager. Må gudene tilgi vår dumskap.
$lore_ashlands_random03	Det var kjent over hele landet at de to ofte satt sammen, som om de pratet, med Kongen kveilet rundt det sovende barnet, med hodet holdt nært, anstrengt for å høre hvert ett mumlede ord. Ingen visste hva som foregikk blant dem, men alle så forandringen I Kongen. Rettferd ble til vrede og varsomhet til frykt. Nye lover som måtte brytes ble lagt, og den neste lovbryteren ble straffet hardere enn den forrige. Tyranniet ringet seg rundt oss, som en grusom storm.
$lore_ashlands_random04	Da Kongen av Smargdflammen fløy bort for å besøke fælingenes trollmannskonge, gikk hans egne tjenestemenn i opprør og brant ned slottet og Vinterbarnet med. Alle som levde på den tiden, hørte skriket som varte i brannens ni dager og ekkoet som hørtes i gatene i mange uker etter. Det var de siste gode dagene vi så, før Kongen vår vendte hjem.
$lore_ashlands_random05	Da Kongen så de brente restene av hans store sal, sverget han å vise dem en slik brann de aldri hadde sett. Med pusten hans, ødela han byen vår og hele landet brøt ut i en grusom krig. Noen var lojale mot Kongen, men det var mange som heller ville forsøke å slukke vreden hans. Brødre gikk til strid mot brødre, og søstre mot søstre. Smaragdflammens Kongerike rev seg selv i stykker. Nå er det bare disse brente ruiner igjen, der selv ikke de døde kan hvile.
$lore_ashlands_random06	Steinene forteller om en stor tragedie som rammet dette landet, for mange århundrer siden. Det er vanskelig å tro at udyret som vandrer blant ruinene, engang var en praktfull skapning og en vis Konge. Men vi slirer ikke våre sverd. Når vi dreper ham, vil det være en nåde.
$lore_ashlands_random07	Jeg har ikke vært glad i mer enn en dag siden jeg kom til dette landet, men dette stedet er det verste av alt. Nesten alt står i flammer og fisken biter ikke. Dette er ordene til Ulf.
$lore_ashlands_random08	Den rene flammen til en svær drage har kraften til å gi liv, og gjenopplive den døde jorda. Det var en gang da de velsignet både land og hav med den hellige flammen, og skapte nytt liv hvor enn de dro. Men for dem som brenner seg på dragens flammer, er velsignelsen en forbannelse. De både dør og gjenoppstår på samme tid, og er fanget mellom liv og død til evig tid. Slik er det for de fortapte sjelene som vandrer i dette øde landet, med flammer til kropp og en evig lidelse. Ha medlidenhet, for de kan aldri dø.
$lore_ashlands_random09	Hvis myten er sann, har gudene forlengst forlatt denne verdenen. Kongen av Smaragdflammen var det nærmeste til en gud vi hadde, men vår bønn ble til aske i munnen. Dette er vår siste skanse og når morgendagen kommer, dør vi i forsvar av den. Vi har sluttet å be, og ønsker oss nå bare en ren, fri død, urørt av flammen.
$lore_ashlands_random10	At frifolket sier at de ikke trenger guder, er dumskap. Ingen trenger guder og gudene trenger ingen. De skylder oss ingenting. Men de vise vil uansett søke ut de mektige, som eføy som klamrer seg til et mektig tre. Vi gir våre sverd til Kongen av Smaragdflammen fordi uten ham er det kun død i vente.
$lore_ashlands_random11	Krig er en ild Og menn er brensel. Når hjertet står i brann Er kroppen som tørr ved.
$lore_ashlands_random12	Mitt navn er lang-arm Astrid. Etter flere tunge kamper, har jeg kommet hit for å bekjempe udyret, og bryte forbannelsen som holder meg her. Ravnen har gitt meg et minne tilbake, og det lar meg ikke hvile. Jeg dør så mange ganger som trengs, for å få se sønnen min igjen.
$lore_ashlands_random13	Jeg har sett mange krigere kaste seg mot udyret igjen og igjen. De mister motet litt etter litt helt til sengene deres ligger tomme. Hvis dette er min skjebne, så får det bli slik. Dette er ordene til Bjørn, som en gang var bonde.
$lore_blackforest_random01	Pass deg for den dype skogen, pass deg for det sanne mørket. Når natta kommer, hold deg nær ilden.
$lore_blackforest_random02	Under jorda fletter skogens røtter seg sammen som på en væv. Dra i én tråd og hele vevet vil bevege seg. Hogg ned ett tre og hele skogen vet. Gjør deg selv kjent for han som vandrer, og han vil lete etter deg.
$lore_blackforest_random03	Jeg var Harald, en mann fra kysten. Jeg husker ingenting av mitt liv i Midgar annet enn at jeg var en kriger. I drømmene mine ser jeg ansiktene til de jeg har drept. Jeg etterlater denne steinen slik at ihvertfall navnet mitt kan gjenstå.
$lore_blackforest_random04	Hvil en stund og husk Ulf, som risset denne steinen med sin egen hånd men som ikke kom på noe å skrive.
$lore_blackforest_random05	Vokt deg for den Eldste. Ravnene forteller at for lenge siden var han en spire fra svære Yggdrasil, og en mektig visdomskilde i de dagene da mennesker og skogen var venner. Nå avskyr han øksa, og hindrer gudenes eget verk. Odin forviste ham hit for hovmod, men røttene hans går dypt.
$lore_blackforest_random06	Vi som ble båret hit av Valkyrjene er ikke de første menneskene som satt fot her. Jeg har med egne øyne sett saler under jorda og tårn i ruiner. Har vi samme skjebne i vente?
$lore_blackforest_random07	Åtte var de. De som ble bannlyst til denne verdenen i de første dagene av Odins kongedømme. Åtte guder og monstre for stolte til å bøye seg for ham. Jeg har hørt lyden av de gamle som trår i skogen, og har krøket i skyggen av den flyvende fjellmoderen. Om de andre vet jeg lite. Jeg vil tilføye denne steinen når jeg har sett mer.
$lore_blackforest_random08	Du har kanskje begynt å glemme trollene i Midgard, slik som alle mennesker gjør. Få og forlatt, står de krøket i klamme grotter, og gnager på beina til de svake og dumdristige. Odins vilje har tvunget dem tilbake til mørket. Men i Valheim har de blomstret. Det har vært århundrer siden noen i Midgard så et stort troll trampe ned jorda og velte trær for moro skyld. Ta for dere dette flotte og edle synet, vandrere i fremmede land! Deretter kan du snu på hælen og løpe...
$lore_blackforest_random09	Oppfostret av skogens gamle gubbe fra syndenes frø, tar grådvergene på seg de menneskelige skikkelsene som de en gang hadde, men det er ikke lenger noe varme igjen i hjertet. De lever kun for å tjene den Eldste og for å beskytte skogen. Ikke la medlidenhet stoppe sverdet ditt.
$lore_blackforest_random10	Hvem blant dere var en morder, en blodhevner, en forræder? Hvem av dere dolket deres egen bror i ryggen? Hvem av dere rev spedbarn fra mødres armer, og satt fyr på husene dere plyndret? Anse det som en nåde at dere ikke husker. Hver og en av dere er mektige krigere, og en krigers sjel er aldri ren. Men Odin har gitt dere en ny sjanse... Ære være Allfaderen!
$lore_blackforest_random11	Se opp mot himmelen der mektige Yggdrasil strekker seg ut, tilkalt av de Fortapte for å binde seg nok en gang, til denne egenrådige verdenen. Det er et fantastisk, men skrekkelig syn. For når dette store treet kveiler seg ut i tomrommet vil greinene slite og sprekke, og det merkes i de andre verdenene som skjelvinger i jorda, voldsomme stormer og hellige branner. De Fortapte må drepes, og balansen gjenopprettes.
$lore_blackforest_random12	Astrid vil ikke se på meg en gang. Jeg reiser denne steinen til ære for den mektige Frøya. O store gudinne, gi meg et skjegg som Bjørn, slik at hjertet hennes kan bli mitt!
$lore_blackforest_random13	Jeg har blitt gjenfødt mange ganger i denne verden. Jeg har dødd gang etter gang, men våkner bestandig opp i mitt eget hus. Likevel har jeg undret på hvor mange ganger jeg kan komme tilbake hit. Frida ble tatt av en orm og senga hennes står fortsatt tom. Bjarni ble bitt i to av et troll og ingen av halvdelene har jeg sett siden... Vi ser ruinene etter de som har vært her før oss, men hvor er hendene som bygde dem? Kanskje en kriger ikke kan komme tilbake hit, hvis de mister viljen til å være her...
$lore_bonemass	KOK LEVNINGENE DERES
$lore_caveman01	Hulens mørke lovet meg rikdom. Å gå ned, er visst enklere enn å gå opp. Innsjøen hjalp så godt den kunne, men den kunne bare gjøre så mye. Det krevde mye av meg å ikke tømme den helt, for å gi en sliten vandrer som deg den samme sjansen jeg fikk. Jeg håper du er bedre forberedt enn jeg var. Hvis ikke, er det plass ved siden av meg, for å bare legge seg ned og.. hvile.
$lore_caveman02	Denne klippen klatret jeg i håp om å nå toppen. Dessverre var hulen for dyp. ... Tilbake her igjen å vurdere hoppet. Men, som den feigingen jeg er klatrer jeg ned igjen.
$lore_cavepainting_label	Helleristninger
$lore_deepnorth_hervor01	The Deep North. The final obstacle before I can prove myself worthy. The trials have been many, and so have the deaths. I have lost friends dear to me. But at last I am here.
$lore_deepnorth_hervor02	It seems peaceful enough. So far, the wildlife doesn’t appear to care much for my presence here. I should be able to gather some valuable resources from them if I need to. It’s my survival or theirs, after all.
$lore_deepnorth_hervor03	I have to be on my guard. Few places have been peaceful since I first arrived here, and it would be foolish to believe these lands to be different. No matter how well I fight, I might still be overcome by the inevitable cold of the place. I’d best find some shelter.
$lore_deepnorth_hervor04	So far I’ve been left alone. Despite that, I can’t shake the feeling that something is watching me.
$lore_deepnorth_hervor05	I found an old building, but it was deserted. It’s hard to say for how long, but I don’t believe I’ll find any friends here.
$lore_deepnorth_hervor06	I don’t like to think about what could have happened, had my axe not been as sharp nor my senses as keen. After all, there is no one left to come to my aid. I may have lost my companions. But it is for their sake that I must continue. The ruler of these lands must die.
$lore_deepnorth_hervor07	It’s strange. I can’t help but feel like there should be people here, just waiting to welcome me. I think the winters looked like this when I was a child, and any moment my father should be welcoming me home. But he isn’t here. No one is.
$lore_deepnorth_hervor08	I have been haunted by dreams lately, in which I am a raven. On great, black wings I soar across this world that I’ve come to know, but it is not the same. The landscape has gone from green and fertile to cold and barren. Perhaps it is just this frozen north that has been getting to me. Yet...what if it’s not?
$lore_deepnorth_hervor09	I know now where I need to go. The Ancestors have pointed me in the direction of the one who rules these lands, the one they tried to keep in chains but whose power now shackles the very world. If I can just slay this foe, this hateful being, I will have proven myself once and for all.
$lore_deepnorth_memorial_description	Ancestral Memorial
$lore_deepnorth_memorial_label	Lore: Ancestral Memorial
$lore_deepnorth_memorial1	The mighty ones who came before us rest here. Tread warily, as their slumber may yet be disturbed.
$lore_deepnorth_memorial2	Death comes for all, in the end, even the mightiest of warriors. One day you may be counted amongst them.
$lore_deepnorth_memorial3	Let us honour our ancestors, who carved this world that we now live in. And may they deem us worthy.
$lore_deepnorth_random01	At first this seemed a good home for Ulf, who liked the cold and the snow. Then came the mean little creatures, intent on dragging me below, and I was forced to reconsider.
$lore_deepnorth_random02	If what the raven says is true, there is only one more forsaken I must slay. But what comes after? Will my son truly be returned to me, or I to him? Astrid raised this stone for her son, should he follow in her footsteps before she gets to see him again.
$lore_deepnorth_random03	These lands seemed so familiar, awakening memories buried deep within our minds. We should have known they were not all that they seemed.
$lore_deepnorth_random04	Heed the words of Kata, who once thought the trolls of the forest were mighty foes. Their kin in these lands are tall as the tallest of towers, and harder than the hardest of stones, but those who manage to slay them stand to reap a glimmering reward.
$lore_deepnorth_random05	When we first arrived here, this place was rich and prosperous. But the winters are colder and longer now, and we fear they might soon take over altogether. Yet, here we have built our homes and here we have grown our roots, so here it is that we shall stay.
$lore_deepnorth_random06	In the farthest north Where magic dances in the skies Offer to call forth What just below the surface lies Let the coals burn bright Ancestral wisdom waits for those Who should stand to fight Their elders' mighty blades and bows
$lore_deepnorth_random07	Beware of false trees! Chiming icicles and creaking branches might not just be moving in the wind...
$lore_deepnorth_random08	Signe raised this stone in memory of Eigil, who fell in battle. He had yet to learn that not everything here is as frozen as it first seems.
$lore_deepnorth_random09	Buried beneath the snow, deep within the north, bonds harden like frozen earth as truth begins to thaw.
$lore_dragonqueen	OFRE HENNES AVKOM
$lore_drake	Du som leser mine ord, vokt deg for frost-ormene. De er blant de eldste skapningene som våknet fra Ymirs kropp. Den vanligste typen orm er drakene, de små hannene som passer på de yngste. Man kan som oftest se dem ved steinredene deres, der de bevokter eggene. I motsetning er hunnene mye større og et praktfullt syn, men vil være en grusom fiende skulle du gjøre henne sint.
$lore_drake_label	Sagn: Draker
$lore_draugr	For lenge siden var Valheim hjem til et stolt og edelt folk. De bygde svimlende tårn som forsvant i skyene, og gravde dypt under jorda etter dyrebare metaller. Men hovmod står for fall. De utfordret gudene og gikk til krig mot både Æser og Vaner, og ødela seg selv fullstendig. Store Odin la byene deres øde, og Loke fortærte gruvene deres i flammer. Mektige Tor veltet tårnene deres og Frøya sådde jorda deres med salte tårer. Nå er de sunket mange århundrer dypt. Ingen synger deres sanger og deres byer er blitt til jord. Men hovmod er en ild som aldri slukkes, og krigerne som kjempet i det siste slaget vil ikke gi seg, før deres kropper blir til støv, og støvet fordufter. De gjenoppstår som Drauger, vandøde vandrere ikledd eldgamle brynjer, skapninger av rust og fortvilelse. Ødelegg dem, gravlegg dem, la dem få vite at de er død.
$lore_draugr_label	Sagn: Drauger
$lore_dvergr_label	Munin: Dverger
$lore_dvergr_text	Vær varsom, kriger. Du har funnet en av utpostene til de forlatte dvergklanene, for lengst adskilt fra deres egne i Nidavellir. Fanget her strever de fortsatt, i forventning om en unnsetning som aldri kommer. Det er en trist skjebne...
$lore_dvergrhalls_label	Munin: Dvergheimer
$lore_dvergrhalls_text	Dette er dvergheimene, bygd for lenge siden i en gyllen alder... Deres prakt kan sammenlignes med Den Gylne Sals ynde! Dessverre varer intet evig. Salene og skattene de etterlot seg er nå bevoktet av mer uhyggelige beboere.
$lore_eikthyr	JAKT SLEKTEN HANS
$lore_fader	RING HANS ROS
$lore_frozenking	HALT THE INVASION
$lore_gdking	BRENN DE YNGSTE
$lore_giants_label	Munin: Jotunlevninger
$lore_giants_text	Skygger fra en annen tid. Jotnene var en gang herskere over den tiende verden, helt til tiden deres rant ut, og de ble utsøtt av en annen kraft.
$lore_goblinking	OG HANS DØENDE SJEL VAR SPLITTET OG DELT BLANT ALLE HANS LIKE
$lore_greydwarfs	La alle som leser meg ve seg for Grådvergene, de som smyger i mørket, de sjelløse. De fødes fra råte og regn, de vokser som sopp fra fuktig jord. De har intet på tungen og intet i øyne, den som frykter intet bør fortsatt frykte dem. Når en morders sjel eller den av en stor synder råtner under bakken, dannes det en hul masse som tiltrekker seg steiner, treverk og mose. Den samler opp torv som kjøtt, fletter siv om til bein, og tar på seg filler til skinn. Den skal ikke kunne gå, men når natten kommer så går den. Skulle du lese dette med et sverd i hånd, hold det fram og hogg løs. Eller sett dem i brann, for de frykter ilden.
$lore_greydwarfs_label	Sagn: Grådverger
$lore_intro	For lenge siden ble verdnene forent av Allfader Odin. Han overvant hans fiender og kastet dem ned til den tiende verden, der han kuttet Verdenstreets bånd og lot fengselet drive uankret, en plass til de forviste… I århundrer lå denne verdenen i en urolig søvn. Men den døde ikke… Flere istider passerte, kongeriker blomstret og falt utenfor gudenes oppsyn. Da Odin fikk høre at hans fiender igjen samlet krefter, kastet han blikket mot Midgard og sendte Valkyrjene til slagmarken for å finne de mektigste av krigerne deres. Død i deres egen verden, men gjenfødt… …i VALHEIM!
$lore_intro_OLD	Du har blitt sendt til Valheim, den 10. Norrøne verdenen, for å bevise din styrke og verdighet for å slippe inn i Valhalla. Den eneste måten du kan vinne gudenes nåde er å bekjempe denne verdenes beist.
$lore_meadows_boartaming	Landet her er hardt og vilt, men vi som ble hentet hit er enda hardere. Trøst deg, vandrer, med gavene foran deg, de sterke trærne og harde steinene, skogens frukter og blomster. Se også mot villsvinene her i landet. De frykter ilden og mennesket, men de kan lære å adlyde. Gå stille bort til dem og la dem spise av maten din. Røtter fra jorda er deres ynde.
$lore_meadows_boartaming_label	Sagn: Villsvin
$lore_meadows_random01	Der gresset vokser grønt under beina Og himmelen er blå over hodet Fins det alltid et godt og varmt hjem
$lore_meadows_random02	For lenge siden, da Allfader Odin forente verdenene, nedkjempet han Vaner, Jotner og de skapninger eldre enn alle andre. De mektigste av dem kunne ikke drepes, men ble i stedet ærklært Fortapt og ble forvist til Valheim til evig tid. Når de trår på jorda, skvetter de svake som smuler på et trommeskinn. Du skjønner hvem de er når du ser dem.
$lore_meadows_random03	Gi takk til Frøy for regn og sol For spirene som bryter gjennom jordas hud Og frukten fra treet Gi takk til Odin for kjøtt og bein For røyken fra bålet og den varme pelsen Og styrken i armen din
$lore_meadows_random04	Vent, vandrer, og hør min advarsel. Vi er mange her som kom før deg, brakt hit av Odins vilje for å utføre hans verk. Veien foran deg er vanskelig og faren er stor. Om du verdsetter livet ditt, bør du holde deg i denne enga og bygge hus vekk fra trærne. Frykt ham med horn, og skapningene han sender etter deg.
$lore_meadows_random05	Lytt til Ulfs ord, en stakkars mann som har slått seg ned i et fremmed land. Her finner du god stein og godt treverk, alt du trenger for å bygge deg et hus. Du må bygge et tak så du kan skjerme deg fra regnet. Deretter vil du trenge vegger slik at ikke taket faller ned. Til slutt må du ha ei dør, ellers blir det mye vanskeligere å gå inn og ut. Disse ting har Ulf lært på egen hånd. Nå risser han det i denne steinen for å hjelpe andre. Be til Odin for hans sjel.
$lore_meadows_random06	Jeg var Astrid, skjoldmøy av skogen. Jeg vet ingenting om mitt liv før jeg kom hit, men min arm husker sverdet og mine øyne ser pilas ferd. Nå leder ravnen meg og jeg kjemper mot de mektige beistene i Odins navn.
$lore_meadows_random07	Nøkkene er små blåøyde øgler som bader i møkk, og hører hjemme her i Valheim. De er utrivelige og bøllete, og angriper så fort de får øye på deg, og de må utslettes som skadedyr. De holder seg nært vann, fordi vesener på land ikke kan fordra dem. Men alle skapninger har noe for seg. Halene deres smaker kjempegodt.
$lore_meadows_random08	Søstre og brødre i skjoldborgen, hold hodet høyt! Dere er mektige krigere, utvalgt av Allfaderen selv for mot og tapperhet. Nå har døden brakt dere til et land hvor dere kan gjenskape dere selv i kamp og slit, og vinne gudenes heder og ære! La minner og synder råtne i Midgard, den beste delen av deg er her!
$lore_meadows_random09	På dette stedet falt et tre på hodet mitt, og jeg forbannet gudene. Jeg etterlater denne steinen for å prise dem og ber om at de tilgir mine skamfulle ord.
$lore_meadows_random10	Stopp en stund, vandrer. Du er velkommen her, i den siste og mest lovløse av de ti verdener. I Valheim er luften frisk, vannet er dypt og klart, og skogene er frodige og fylt med rikdom. Her fins eventyr, glede, og heder til den som tør å ta det!
$lore_meadows_random11	En full mage Et fullt seil Med et spyd i hånda Og en sang om munnen La fjellet falle i grus Og sjøen koke til salt Én dag i sola er et liv verdt å leve.
$lore_mistlands_random01	Her ligger Jotnene, de eldste av Odins ætt og hans sterkeste motstandere. Når de levde la de verden i grus, men i døden gir de verden nytt liv. Alt som lever må dø, og det som er dødt skal bli født på ny.
$lore_mistlands_random02	Der lufta er mett med magi Og jorda er tett med liv, Avler tåka underverker.
$lore_mistlands_random03	Stol ikke på noe i tåka. Jeg passerte gjennom her med en gruppe på syv folk, men hver gang vi stoppet for å telle var vi åtte. Vi vet ikke hvem den åttende var, men når morgenen kom var de borte.
$lore_mistlands_random04	Dvergene er etterkommerne til oldtidens store smeder, gravere i den dype jorda, på jakt etter skjulte skatter. Her i Valheim utvinner de jotnenes bein og fremstiller eiter, trolldom i fast form. Hvis latt være i fred vil de styre med sitt, og bry seg lite om andre, men hvis de føler seg truet, så vil de forsvare seg.
$lore_mistlands_random05	Ravnen viste meg hvordan jeg kunne lage en stav som satte fyr på skjegget mitt. Jeg skal ikke tukle mer med sånt. Lei av tåke og trolldom, risset Ulf denne stein. Nå drar jeg videre for å finne en mindre brysom plass.
$lore_mistlands_random06	Ta til deg Ulfs ord og unngå å ta hatten av hodet til de kortvokste. De har ingen sans for humor og det eneste som roer dem ned igjen er å drepe dem. Forøvrig passer ikke hattene deres på et vanlig hode.
$lore_mistlands_random07	Vandrer i tåka, Hvor er det du skal? Ikke vet du hvor du var, Og ikke ser du hvor du skal.
$lore_mountains_fenring	Se etter ham i måneskinn Et gjenferd i natta. Med myke føtter Med skarpe tenner Sakte lister han Raskt biter han.
$lore_mountains_fenring_label	Sagn: Fenring
$lore_mountains_random01	Vi var få som fant veien til disse fjellene. Vi var tjue og nå er vi to. Agda ligger for døden, ei draugpil ligger ved hjertet hennes. Jeg tar min farvel ved denne steinen og sprer asken hennes med vinden. Deretter skal jeg vende ansiktet mot den høyeste fjelltoppen og utfordre den med vinger. Må Odin gi meg død eller ære.
$lore_mountains_random02	Denne steinen markerer stedet hvor jeg, Ulf, i mitt livs tredje sommer her i Valheim, for første gang så den svære dragen. Hun stoppet her for å legge fra seg en haug med møkk som inneholdt bein fra hjort, villsvin, og hodeskallen til en grådverg. Jeg vil aldri nærme meg denne plassen igjen.
$lore_mountains_random03	Stopp en stund og lytt, vandrer. På Valheims høyeste fjell er luften lett og tynn. Derfra kan du noen ganger høre lyder i det fjerne, kampklangen i Midgard, festbrølet i Valhall eller en Valkyrjes skrik mens hun flyr mellom verdener.
$lore_mountains_random04	Ved denne steinen så jeg en gang den store dragen fly over meg, og jeg gjemte meg i en busk til hun passerte. Ulf den modige risset denne steinen.
$lore_mountains_random05	La de som leser meg være viten i å ikke dvele i fjellet, langt fra varmen fra ildstedet og tryggheten til grønnskogen. Udyrene i fjellet er grimme og farlige, sultne etter kjøtt, og det verste beistet er den kalde vinden selv. Kle deg i tjukk pels, lag et godt bål og legg ikke vekk buen din.
$lore_mountains_random06	Mektige byer reiser ikke seg selv Herd hjertet, fremmede i et merkelig land Bygg fra bakken og opp
$lore_mountains_random07	Denne steinen ble satt her av meg, Astrid, i mitt syvende år i Valheim. På dette stedet snakket Allfaderen til meg. Jeg våknet fra dyp søvn å fant ordene hans strødd rundt meg på bakken, frosne og harde. Da de tinet i hendene mine, ga de meg hans bud. Fell de Fortapte. Legg deres hoder i lenker. Jeg kommer.
$lore_mountains_random08	Når jeg først våknet i Valheim, tryglet jeg Odin om å vise seg for meg. Hvor var han? Hvorfor hadde han forlatt meg? I mange måner trosset jeg stormer og kjempet mot grusomme udyr for å finne svar. Hvor var gudene? Skulle dette være min belønning? Hvor var Odin? Men nå vet jeg. Når jeg røsket opp grådverger som ugress fra jordet og trampet på surtlinger som asken i bålet, gjorde jeg Odins verk. Og når min styrke ble testet mot en mektig orm, kappet jeg hodet av på den med ett hogg, og jeg kjente Odins glede i meg, dyp og stolt. Vi er Odins hånd, hver og en av oss, og vår mening i livet er å gjøre hans verk.
$lore_mountains_random09	På denne plassen, kjempet Otto og Bjørn en voldsom tvekamp for å avgjøre hvem som hadde det fineste skjegget. Nå må jeg, Bjørn, risse i denne steinen at skjegget til Otto er så lyst og så vakkert, som en blomstereng om sommeren. Må allmektige Tor rive av mitt eget skjegg om jeg lyver.
$lore_mountains_random10	I Midgards yngre dager ble drakene tvunget tilbake til fjellet av menneskenes hærer, slik som Vanene bekjempet deres moder og drog henne ned til Valheim. Men her har de gjenvunnet deres styrke og deres antall. Slaget fra deres mektige vinger lager ekko mellom fjellene. De er ville og edle vesener, en sann motstander verdig i strid. Hvis de håner møtet med klingen din, send piler for å hilse på dem.
$lore_mountains_random11	I fjellet kan jeg ikke kaste et spyd uten å treffe noe som vil drepe meg. Men fra denne høyden har jeg sett en solfylt slette der livet blir enklere. Jeg drar nå dit for å bygge meg et hjem. Dette er ordene til Ulf.
$lore_mountains_random12	Det er venner å finne i Valheim, men blant fiender må du lete. Gamle venner, ildslekt og månesangere. I århundrer har dere jaktet side om side, og nå må du gi dem en påminnelse om den gamle pakten mellom ditt folk og deres. Kjøtt er deres ynde og må være ditt offer til dem.
$lore_munin_ashlands_label	Askelandet venter...
$lore_munin_ashlands_text	Godt kjempet kriger! Ofringen din skal min bror og jeg meske oss på i kveld. Men det er fortsatt mer som gjenstår… I Askelandet er himmelen formørket av sorte skyer, og på hans seng av glør har Kongen begynt å røre på seg. Du har bare kranglet fram til i dag. Nå må du ruste opp til krig…
$lore_munin_label	Munin: Introduksjon
$lore_munin_text	Kraa! Vær hilset, vandrer... Jeg er Munin, bror til Hugin. Jeg bringer bud fra Allfaderen. Hans øye ser gjennom mine, jeg bærer hans ord om munnen. Hvis du holder til hans sti, vil jeg besøke deg snart igjen…
$lore_plains_random01	Der regnet ikke faller Og ingen avling gror Kan jorda fortsatt tilby rikdom.
$lore_plains_random02	Dette stedet var for varmt for Ulf, en mann vant med å børste snø fra skjegget. Han risset denne steinen og gikk videre.
$lore_plains_random03	Stilne tankene, vandrer. Odin snakker til de som lytter. Her i dette tørre landet hviler en av de Fortapte. En eldgammel trollmann forvridd av gammelt nag, som drar restene av hans ødelagte kropp gjennom sanden. Odin vil nok velsigne krigeren som kan beseire denne avskyeligheten.
$lore_plains_random04	I et land langt herfra, så jeg ei stjerne rive seg løs fra nattehimmelens mørke og falle ned i sanden. Den var rødglødende da jeg fant den men da morgendagen kom, var den kald. Hellig sverdføde, fôr til smia, en gave i metall fra gudene!
$lore_plains_random05	Gode venn, legg hånda på denne steinen og husk Harald, som risset den. I Midgard mistet jeg livet i kamp, men i Valheim fikk jeg livet tilbake. Men min kamp var ikke over. I den grønne enga sloss jeg mot skogens store hjort Eikthyr, og mistet et øye til geviret hans. I den dype skogen ga jeg skjoldarmen til skogens gamle gubbe, og tok en draugpil under ribbeina som jeg fremdeles kan kjenne med fingrende. I fjellheimen sloss jeg mot Moderdraken, og hun bet av beinet mitt ved kneet, slik at jeg alltid må gå med stokk. Dette blir nok slutten på min kamp. Når jeg lukker øynene denne gangen, hvor vil jeg våkne?
$lore_plains_random06	I min drøm, kom Odin til meg som en gammel mann som lente seg på stokken sin, og med en stor vandrers hatt på hodet. Han ba meg lytte til ravnene, som bærer hans ord om munnen, og om å risse hans bud i denne steinen, slik at andre kan være viten om hans vilje. Vi må drepe de Fortapte for å finne vår plass i hans Valhall.
$lore_plains_random07	Under jorda ligger salene til menn og kvinner, for lengst borte, eldgamle stammer som levde i Valheim selv før Allfaderen snudde blikket sitt hit. Grav dypt for å finne det de etterlot, men vær advart, noen av dem vet ikke at de er død.
$lore_plains_random08	Fra fjelltoppen så sletta fredelig og behagelig ut. Men et verre sted har jeg aldri vært. Jeg hører konstant den forferdelige summingen til de fordømte insektene. Skjegget mitt har blitt hvitt som snøen. Jeg skal bygge meg en båt.
$lore_plains_random09	Å for en fryd det er å reise omkring Med vinden i håret Og himmelen blå så langt øyet kan se Å for en fryd det er Å stå rakrygget mot sine fiender Og tale helhjertet til verden. Og da, for en fryd det er Å komme hjem fra reisen Og se at det enda er fyr i ildstedet.
$lore_plains_random10	På denne sletta kan kun de sterkeste overleve for å lese mitt ord og høre mitt råd. Så hør meg nå. Store Odin er ikke den barmhjertige far, hyggelig og rolig, med forsiktige ord. Han er heller ingen streng krigsherre, med armbånd av gull, som kommanderer trell med trusler om død og vold. Han sendte deg ikke hit for å kjempe mot hans fiender verken i kjærlighet eller i frykt for ham, men fordi hans fiender er dine fiender. Hans fryd og ære er din også. Du skal kjempe og vinne slik som han en gang gjorde. Sønner og døtre av Odin, fryd dere!
$lore_plains_random11	Her på sletta finner du fælingens heim, den eldgamle rasen som en gang i tiden bygde tårn og byer på lik linje med mennesker, helt til Odin straffet dem for deres hovmod. Han herjet gjennom fælingenes hær, deres brynjer knaste som sneglehus under føttene på ham, og deres byer ble lagt øde. Det var kun Yagluth, den store trollmannen, som ikke lot seg knekke av Odins vrede. Så Odin rev ham i to og kastet levningene til Valheim, der hans blod sank ned i jorda og han ble til støv, og de siste av hans folk sørget over ham. Nå rår fælingene over Valheims sletter, dyriske og ville med kun hat og frykt i hjertet. Men Yagluth er med dem enda, en usynlig kraft som fælingsjamanene kaller på for deres grusomme trolldom, som blir sterkere igjen nå som hans folk sprer seg gjennom verdenen...
$lore_plains_random12	Loxene er mektige skapninger, store jordsrystere som har vandret på sletta i Valheim lenge før de Fortapte ble forvist til dette riket. De tar fort til sinne og vil knuse enhver som er dumdristig nok til å nærme seg uten omhu, men de har vært kjent med menneskets hånd før og kan lære seg å være glad i den igjen.
$lore_plains_random13	Vit dette, vandrer, at selv om du aldri kan dø i Valheims verden, kan gjenfødselen likevel ta slutt. Mange av de som kom hit før deg kjempet for å utøve Odins vilje, men måtte se sin egen vilje falme...
$lore_queen	Vi forseglet porten og delte opp nøkkelen. La henne være.
$lore_surtlings	La du som leser dette være viten om Surtlingene, slik at du ikke blir bytte til ondskapen deres. For lenge siden ble den mektige demonen Surtr bekjempet av de Første Menneskene, enorme krigere derav du er bare en liten skygge. Lenge slo de på Surtrs kropp, med sverd og hammer slik at hans flammende legeme ble sondret i mange små biter. Han som ble født av ilden var flammer i hver en del. Du kunne ikke si "her er hjernen til Surtr", eller "her er Surtrs lever", fordi hver en bit var Surtr selv. Så alle bitene var likevel Surtr, bare mye svakere i kropp, i sinn, i minne, med ingen måte å bli hel igjen på. Nå kaller vi disse bruddstykkene Surtlinger, og når du finner dem, skal de trampes ned som den siste gloen i et bål, eller dynkes i vann for å kvele flammen deres ved rota. De vil slynge ild mot deg på avstand, og fryder seg med å spre frykt og ødeleggelse. Selv i hans skilte, sløve form, sulter demonen etter hevn på barna av de Første Menneskene.
$lore_surtlings_label	Sagn: Surtlinger
$lore_swamp_random01	Lytt til ordene fra stakkars Ulf, og bygg ikke huset ditt nært det grumsete vannet. Vonde drømmer og ei klam seng er alt du vil finne. Jeg etterlater denne steinen som en advarsel, og går nå for å bygge mitt bosted i høyden.
$lore_swamp_random02	Dvel ikke, vandrer. Luften her bærer pesten og vannet er gift. På overflaten går det drauger, og dypt under jorda kan jeg kjenne en avskyelig skikkelise som flytter på seg, en bitter masse av synder og bein. Trå varsomt men fort, til du igjen kjenner sola i ansiktet.
$lore_swamp_random03	I denne dystre regionen kan du finne noe some skinner. Krigskjøtt, krigernes gull, smedens brød... Her er det jern til de som våger å finne det!
$lore_swamp_random04	Du som trår forbi, husk meg. Jeg er en mann som før bodde blant fjellene i Midgard. Jeg ble båret hit da jeg trodde jeg hadde gjort meg hvile fortjent, for å så finne et liv etter døden i Valheim. Det var syv av oss før grådvergene kom. Nå vil ikke Odin høre meg og havet vil ikke ta meg. Snart blir denne steinen alt som er igjen.
$lore_swamp_random05	Pass deg for surtlingene. Glør fra en mektig brann, som for lenge siden ble slukket. De trekkes mot sumpen i store mengder, men lyset deres kan sees i det fjerne. Hold deg til høyere grunn.
$lore_swamp_random06	I tidligere århundrer vandret draugene dette landet slik som du gjør nå. Vis medlidenhet, for de er fanget mellom liv og død i en skygge av en verden de en gang kjente. Å drepe dem er en nåde.
$lore_swamp_random07	Under tåke og møkk Bein snakker til bein De husker kjøtt.
$lore_swamp_random08	I mang en tidsalder, var Odins øye vent bort fra Valheim. Men mens gudene ignorerte det, forvillet og smøg andre vesener seg inn i denne bortglemte verden. Troll, gnomer og mennesker fant veien hit langs hemmelige stier. Kongeriker blomstret og falt, og er begravd dypt under jorda. Vandrer blant de døde, du trår på en grav med hvert et steg.
$lore_swamp_random09	På dette stedet drepte jeg syv drauger og endte deres mange år med kamp og slit. Hvem skal nå ende mine?
$lore_swamp_random10	Jeg er Gudrun, ingen manns kone, ingen fars datter. Navnet mitt er det eneste jeg har igjen. Men av og til når jeg våkner, kjenner jeg vekten av et barn ved brystet, og jeg gråter. O Frøya, vær nådig.
$lore_swamp_random11	Frykt ikke for at gudene har forlatt deg. Valheim driver bort fra verdenstreet og Vanene kan ikke komme med hjelp, men følger med på avstand. Hold dem alltid i tankene. Hvis troen din er sterk, kan det hende de gir deg et tegn.
$lore_swamp_random12	Det fins ingen død som ikke skaper nytt liv. Som larver som mettes på slagmarken, skapte Odins fiender nytt liv i Valheim. Mindreverdige skapninger åt deres kjøtt, og fetet seg opp på den eldgamle magien som var igjen. Deres ånder rant ned i jorda og ga den nytt liv, eller søkte ut nye kropper til seg selv. Hån ikke de døde, du som er død selv.
$lore_upgradestation_description	Ingrid and Torgunn decided to honour the gods in this place. They smiled upon Ingrid, granting her a great boon. Torgunn on the other hand, was made all too aware of the risk she was taking, as her blade shattered into pieces upon the altar. She raised this stone to warn others of the risk attempting refinement at this forge!
$lore_upgradestation_label	Lore: Forge of Potential
$lore_windingtunnels	The glowing creatures are an excellent source of light in the dark. Perhaps a wooden cage might serve to keep them in place.
$lore_wraith	Hvil, vandrer, og tenk på gjenferdene. Vi vet at når en kriger dør, sprekker sjelen deres opp og synker ned i jorda for å skape nytt liv og gi styrke til de som kommer etter. Men om en kriger skulle dø uten store gjerninger ved sitt navn, vil sjelen være for tynn og lett. Den vil sveve opp mot himmelen i stedet, som røyk fra et bål. Disse lette sjelene kan noen ganger sette seg fast i trærne, og bli til gjenferd, usle skygger med bare bitterhet og sjalusi til føde. Fortvilt svever de rundt om i landet. De eksisterer kun for å jakte på de levende. Finner du et, drep det og kall det nåde.
$lore_wraith_label	Sagn: Gjenferd

Key M-Z	Norwegian Text
$mac_gamecenter_required_online_header	Logg inn på Game Center for onlinefunksjoner
$mac_gamecenter_required_online_text	Valheim bruker Game Center for verifisering - logg inn på Game Center og start Valheim på nytt for å bruke onlinefunksjoner.
$memorialplace	Memorial Place
$menu_acceptedinvite	Du godtok en invitasjon.
$menu_addserver	Legg til server
$menu_addserverfailed	Legg til server mislyktes!
$menu_addserverfaileddnslookup	DNS oppsøk feilet!
$menu_addserverfailedincorrectformatting	Det ble ikke tastet inn en gyldig IP, URL eller invitasjonskode!
$menu_addserverfailedresolvejoincode	Kunne ikke løse inn invitasjonskoden
$menu_back	Tilbake
$menu_backupcount	$1 sikkerhetskopier
$menu_backuprestorefailedheader	Gjenoppretting av sikkerhetskopi mislyktes!
$menu_backuprestorepromptheader	Gjenopprett sikkerhetskopi?
$menu_backuprestorepromptrecover	Slettet fil $1 vil bli gjenopprettet fra $2.
$menu_backuprestorepromptreplace	Nåværende versjon av $1 vil bli sikkerhetskopiert og erstattet av $2.
$menu_barber_title	Frisørstasjon
$menu_beard	Skjegg
$menu_blondness	Blondhet
$menu_cancel	Avbryt
$menu_changelog	Endringslogg
$menu_characterexist	En figur med dette navnet eksisterer allerede
$menu_characters	Figurer
$menu_checklogfile	Vennligst sjekk Player.log-filen for mer informasjon.
$menu_cinematics	Cinematics
$menu_close	Lukk
$menu_closemenu	Lukk meny
$menu_cloudsavesdisabled	Du har skrudd av skylagring i innstillingene dine. Verdener og figurer lagret i skyen er ikke synlige her. Skru på skylagring for å få tilgang til dem igjen.
$menu_cloudstoragefull	Skylagringen din er full!
$menu_cloudstoragefullcharacterprompt	Ønsker du å lagre denne figuren til lokallagringen isteden?
$menu_cloudstoragefullmovingsave	For å forhindre datatap, kan lagringsdata fra nåværende økt bli flyttet til lokallagringen.
$menu_cloudstoragefulloperationfailed	Handlingen kunne ikke gjennomføres fordi skylagringen er full. Vennligst flytt noen verdener til lokallagring og prøv på nytt.
$menu_cloudstoragefullworldprompt	Ønsker du å lagre denne verdenen til lokallagringen isteden?
$menu_cloudstoragelow	Lite skylagringsplass
$menu_cloudstoragelownextsave	Vi kan ikke garantere for fremtidige lagringer av verdenen din eller figuren din når du får lite skylagringsplass. Vennligst frigjør lagringsplass. Dette kan du gjøre fra 'Administrer lagringer' i hovedmenyen.
$menu_cloudstorageused	Skylagring brukt: $1/$2
$menu_codeofconduct_button	Code of Conduct
$menu_collapse	Legg sammen
$menu_combat	Slåssing
$menu_combat_tooltip	Bestemmer hvor mye skade du gjør og tar. Bestemmer også sannsynligheten for at du møter fiender med høyere nivå, samt hvor farlige de er.
$menu_community	Fellesskap
$menu_communityserver	Fellesskapsserver
$menu_connect	Koble til
$menu_connecting	Kobler til
$menu_continue	Fortsett
$menu_corruptsaverestore	Denne verdenslagringen er korrupt. Ønsker du å gjenopprette den fra den nyligste sikkerhetskopien?
$menu_craft_tab	LAG
$menu_credits	Rulletekst
$menu_crossplayserver	Krysspill
$menu_customize	Tilpass
$menu_death_casual_tooltip	Du legger ikke igjen utstyrte gjenstander, og mister mindre ferdigheter enn på normal vanskelighetsgrad når du dør.
$menu_death_easy_tooltip	Du legger igjen alle gjenstander, og mister mindre ferdigheter enn på normal vanskelighetsgrad når du dør.
$menu_death_hard_tooltip	Utstyrte gjenstander legges igjen, mens resten av inventaret forsvinner permanent, og du mister ferdigheter fortere.
$menu_death_hardcore_tooltip	Du mister alle gjenstander og ferdigheter permanent.
$menu_death_normal_tooltip	Du legger igjen alle gjenstander, og ferdigheter reduseres normalt.
$menu_death_veryeasy_tooltip	Du legger igjen alle gjenstander, og mister mye mindre ferdigheter enn på normal modus når du dør.
$menu_deathpenalty	Dødsstraff
$menu_deathpenalty_tooltip	Bestemmer hva som skjer når du dør.
$menu_deleted	Slettet
$menu_deletefailedheader	Sletting av fil mislyktes!
$menu_disallowedcharactername	Kan ikke lage en figur med dette navnet
$menu_disallowedworldname	Kan ikke lage en verden med dette navnet
$menu_done	Ferdig
$menu_dontshowagain	Don't show again
$menu_duplicatefilepromptheader	Kan ikke flytte lagring
$menu_duplicatefileprompttext	Det er allerede en lagringsfil ved navn $1 i målmappen.
$menu_enteripinvite	Skriv inn IP eller invitasjonskode
$menu_entername	Angi navn
$menu_enterpassword	Angi passord
$menu_enterseed	Angi seed
$menu_events	Tokthyppighet
$menu_events_tooltip	Bestemmer hvor ofte fiender kan komme på tokt til basen din.
$menu_exit	Avslutt
$menu_exitconfirm	Avslutt spillet?
$menu_expand	Utvid
$menu_favorite	Favoritt
$menu_feedback	Har du noen bøgger, kule ideér eller generell tilbakemelding til oss? Skriv en E-post til oss ved å trykke på denne fine knappen.
$menu_female	Kvinne
$menu_filter	Filter
$menu_firehazards	Brannfare
$menu_firehazards_tooltip	Treverk kan ta fyr og spre seg hvor som helst i verdenen, ikke bare i Askelandet.
$menu_friendinvite_accepted_header	Venneinvitasjon godkjent
$menu_friendinvite_accepted_text	Venter på at venn skal starte spillet...
$menu_friendinvite_selectcharacter_header	Akseptert invitasjon fra
$menu_friendinvite_selectcharacter_text	Vennligst velg figuren du vil bli med i spillet som.
$menu_friends	Venner
$menu_gamepreviewpopupheader	Valheim er del av Spillforhåndsvisninger
$menu_gamepreviewpopuptext	Noen plattform- eller spillfunksjoner vil kanskje ikke fungere slik de skal og spillet kan krasje.
$menu_generating	Genererer...
$menu_hair	Hår
$menu_hairtone	Hårfarge
$menu_invite_friends_macos	Inviter venner
$menu_ipportorinvitecode	[IP/URL]:[port] eller [6-sifret invitasjonskode]
$menu_joincode	Spillkode: $1
$menu_joincode_copied	Kopierte spillkode!
$menu_joindifferentserver	Du er i ferd med å bytte til en annen server.
$menu_joingame	Bli med i spill
$menu_joinip	Koble til IP
$menu_kick_player	Hvil du virkelig kaste ut '$1'?
$menu_kick_player_title	Kast ut spiller?
$menu_legacynotice	Vær oppmerksom på at denne filen er for øyeblikket lagret i det gamle filsystemet. Dette kan skape problemer med synkronisering og tap av data. Filen flyttes til skyen ved neste lagring. Hvis du har skrudd av skylagring, vil den lagres i en ny usynkronisert mappe. En lokal sikkerhetskopi blir alltid lagret når filene flyttes.
$menu_legacynotice_worlds	Hvis du foretrekker å beholde filen i en usynkronisert lokal mappe, bruk <color=orange>Flytt til lokal knappen. Dette er hovedsaklig for dedikerte servere, eller hvis du ønsker å spille i den samme verdenen med forskjellige brukere på den samme datamaskinen. Hvis du har skrudd av skylagring manuelt, vil den bli flyttet til den nye usynkronisterte lokale mappen.
$menu_less	Færre
$menu_loading	Laster...
$menu_locked	Locked
$menu_logging_in_played_failed_not_signed_in_to_platform	Forsikre deg om at du er logget inn på plattformen du spiller på før du prøver å spille online.
$menu_logging_in_played_failed_not_signed_in_to_platform_gamecenter	Forsikre deg om at du er logget på Game Center du før du prøver å spille online. Det kan hende du på starte spillet på nytt for at endringer skal tre i kraft.
$menu_logging_in_playfab_failed_header	Kunne ikke logge på PlayFab.
$menu_logging_in_playfab_task_header	Logger på PlayFab...
$menu_loginfailedtext	Mislykket innlogging. Sørg for at du er koblet til internettet.
$menu_loginheader	Logger inn i servicebaksiden...
$menu_loginretrycountdowntext	Prøver igjen om $1 sekund(er)...
$menu_logintext	Logger inn...
$menu_loginwithplayfab_header	Logg inn med PlayFab
$menu_loginwithplayfab_text	Valheim Bruker PlayFab for å koble deg sammen med andre spillere online. Logg inn på PlayFab? Dette lager automatisk en anonym PlayFab-konto til deg basert på plattformen du spiller på.
$menu_logout	Logg ut
$menu_logoutconfirm	Logg ut av serveren?
$menu_logoutprompt	Er du sikker på at du vil forlate nåværende økt?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_header	Ingen lagringsplass igjen - Avslutt uansett?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_prompt	Du har ikke nok lagringsplass til å lagre spillet ditt. Avslutt uansett? (Verdenen og figuren din blir IKKE lagret!)
$menu_lowdisk_header_block	Ingen gjenværende lagringsplass
$menu_lowdisk_header_warn	Advarsel om lite lagringplass
$menu_lowdisk_message_block	Du har ikke nok lagringsplass for å lagre spillet. Frigjør lagringsplass og prøv igjen.
$menu_lowdisk_message_warn	Du er i ferd med å gå tom for lagringsplass. Spillet vil lagres, men vennligst vurder å frigjøre lagringsplass.
$menu_male	Mann
$menu_managesaves	Administrer lagringer
$menu_manualsave	Lagre
$menu_manualsavetime	Sist lagret: $1m siden
$menu_missingmetarestore	Denne verdenslagringen mangler meta-filen. Ønsker du å gjenopprette den fra den nyligste sikkerhetskopien?
$menu_mod_notice	Du spiller en modifisert versjon av Valheim. Vær oppmerksom på at dette kan endre den originale spillopplevelsen. Hvis du opplever problemer, vennligst avinstaller alle modifikasjoner før du rapporterer det. Hvis det har vært en spilloppdatering nylig, kan enkelte modifikasjoner som tidligere fungerte være ødelagt, frem til at de óg har blitt oppdatert.
$menu_modifier_casual	Avslappet
$menu_modifier_casual_tooltip	I avslappet modus er slåssing mye lettere, fiender vil ikke angripe uprovosert og basen din blir ikke utsatt for tokt. Du får mer ressurser, og du legger ikke fra deg gjenstander eller mister ferdigheter når du dør.
$menu_modifier_custom	Egentilpassede modifikasjoner
$menu_modifier_default	Tilbakestill til normal
$menu_modifier_default_tooltip	Måten Valheim er ment å spilles på, med tiltenkt vanskelighetsgrad. Anbefales sterkt for den beste opplevelsen første gang du spiller.
$menu_modifier_easy	Lett
$menu_modifier_easy_tooltip	Slåssing er lettere og det er færre tokt på basen din.
$menu_modifier_hammer	Hammermodus
$menu_modifier_hammer_tooltip	I hammermodus kan du bygge alt gratis når du først har oppdaget oppskrifta. Det er aldri tokt på basen din, og fiender angriper ikke uprovosert. Andre vanskelighetsinnstillinger er normale.
$menu_modifier_hard	Vanskelig
$menu_modifier_hard_tooltip	Slåssing er vanskeligere, og det er oftere tokt på basen din.
$menu_modifier_hardcore	Hardhaus
$menu_modifier_hardcore_tooltip	Slåssing er mye vanskeligere og det er oftere tokt på basen din. Når du dør, mister du alle ferdighetene dine og alle gjenstander du har på deg blir borte for alltid. Du har ikke et kart, og kan ikke bruke portaler eller forlate bossområder mens en boss er i live.
$menu_modifier_immersive	Innlevelse
$menu_modifier_immersive_tooltip	I innlevelsesmodus har du ikke kart, og du kan ikke bruke portaler. Du må selv finne ut hvor du befinner deg i verdenen! Andre vanskelighetsinnstillinger er normale.
$menu_modifier_normal	Normal
$menu_modifier_normal_tooltip	Normal vanskelighet er anbefalt første gang du spiller, og er best balansert.
$menu_modifier_popup_text	Vær oppmerksom på at disse innstillingene kan påvirke Valheim-opplevelsen din. Hvis dette er første gang du spiller, anbefales det at du bruker de originale innstillingene. På denne måten får du spilt spillet slik det var ment.
$menu_modifier_popup_title	Advarsel: Verdensmodifikasjoner
$menu_modifier_veryeasy	Veldig lett
$menu_modifier_veryhard	Veldig vanskelig
$menu_more	Flere
$menu_movefailedheader	Flytting av fil mislyktes!
$menu_movetocloud	Flytt til sky
$menu_movetolocal	Flytt til lokal
$menu_muchless	Mange færre
$menu_muchmore	Mange flere
$menu_name	Navn
$menu_ndaaccept	Godta
$menu_ndadecline	Avslå
$menu_new	Ny
$menu_newcharacter	Ny figur
$menu_newworld	Ny verden
$menu_newworldalreadyexists	Verden eksisterer allerede!
$menu_newworldalreadyexistsmessage	En verden med navn $1 fins allerede.
$menu_no	Nei
$menu_nobossportals	Ingen bossportaler
$menu_nobossportals_tooltip	Du vil ikke kunne bruker portaler eller forlate bossområder mens en boss er aktiv.
$menu_nobuildcost	Ingen byggekostnad
$menu_nobuildcost_tooltip	Byggdeler koster ingen materialer. Du må fortsatt oppdage oppskriftene som vanlig.
$menu_nomap	Intet kart
$menu_nomap_tooltip	Du har ikke tilgang til kartet eller minikartet. Dette gjør spillet vanskeligere enn tiltenkt.
$menu_none	Ingen
$menu_noportals	Ingen portaler
$menu_noportals_tooltip	Du kan ikke bruke portaler for å teleportere deg selv gjennom verdenen.
$menu_ok	OK
$menu_onlineprivilegetext	Kontoinnstillingene på plattformen din forhindrer deg fra å spille flerspiller på nett.
$menu_onlysameversion	Du kan kun bli med på servere som kjører versjon $1.
$menu_passivemobs	Passive fiender
$menu_passivemobs_tooltip	Fiender angriper ikke uprovosert.
$menu_password	Passord
$menu_passwordfieldempty	Tomt
$menu_passwordinvalid	Ugyldig passord
$menu_passwordshort	Passordet er for kort
$menu_player_list_block_tooltip	Block
$menu_player_list_block_warning_as_client	Blocking this player will prevent you from playing together. This is in order to follow platform policies where you are not permitted to view User Generated Content (UGC) of blocked players. You will be disconnected, and will not be able to join any server they are playing on. Do you wish to proceed with blocking?
$menu_player_list_block_warning_as_server	Blocking this player will prevent you from playing together. As such, this action will kick the other player. Due to platform policies regarding User Generated Content (UGC), you will also be prevented from accessing this world for the duration of the block, meaning you will be logged out from the world as well. Do you wish to proceed with blocking?
$menu_player_list_kick_tooltip	Kick from server
$menu_player_list_mute_tooltip	Mute
$menu_player_list_report_tooltip	Report
$menu_playerbasedevents	Spillerbaserte tokt
$menu_playerbasedevents_tooltip	Tokt er basert på framgangen til hver enkelt spiller, i stedet for hvilke bosser som har blitt drept på serveren. Denne innstillingen er anbefalt hvis du ønsker at spillet skal være litt vennligere med spillere med annen framgang.
$menu_players	Spillerliste
$menu_pleasewait	Vennligst vent
$menu_portals	Portaler
$menu_portals_tooltip	Endrer hvordan portaler fungerer i spillet.
$menu_presets	Forhåndsinnstillinger
$menu_privilegerequiredheader	Du trenger plattformtillatelse
$menu_public	Offentlig
$menu_recent	Nylige
$menu_reloadfailed	Gjenlastning av lagring mislyktes
$menu_remove	Fjern
$menu_removebackup	Fjern sikkerhetskopi?
$menu_removecharacter	Slett figur?
$menu_removefavoritecategory	Remove favorite category?
$menu_removeserver	Fjern server?
$menu_removeworld	Slett verden?
$menu_resettutorial	Tilbakestill ravnehint
$menu_resettutorial_descr	Odins ravner har glemt hva de har fortalt deg! Du vil få alle opplåste hint på nytt igjen.
$menu_resources	Ressursmengde
$menu_resources_tooltip	Bestemmer hvor mange ressurser du får fra verdenen og fiender.
$menu_restorebackup	Gjenopprett sikkerhetskopi
$menu_savefilecorrupt	Denne lagringsfilen er korrupt!
$menu_savesuccesfull	Lagring fullført!
$menu_seed	Seed
$menu_selectcharacter	Velg figur
$menu_selectserver	Velg server
$menu_selectworld	Velg verden
$menu_server_info	Vær oppmerksom på at det å logge på hvilken som helst online server kan sette spillfiguren din i fare. Det kan være lurt å lage en separat figur når du spiller online for å minimere sjansen for at du mister verdifulle gjenstander. Husk også på at det alltid er en sjanse for å møte på folk som jukser eller ødelegger når du spiller online. Lykke til!
$menu_server_warning	Advarsel
$menu_serveroptions	Verdensmodifikasjoner
$menu_serverpassword	Serverpassord
$menu_settings	Innstillinger
$menu_sex	Kjønn
$menu_skintone	Hudfarge
$menu_skipcutscene	Hopp over intro
$menu_start	Start
$menu_startgame	Start spill
$menu_startserver	Start server
$menu_storagefull	Your storage is full!
$menu_storagefulloperationfailed	This operation failed because save data storage is full. Please remove unused save data and try again.
$menu_storageused	Storage used: $1
$menu_teleportall	Portalgjenstander
$menu_teleportall_tooltip	Lar deg ta med alle gjenstander gjennom portaler for en mer avslappet spillestil. Dette vil omgå den tiltenkte metoden for fremdrift og utforsking av verdenen.
$menu_textcontainsbannedword	Teksten inneholder forbudte ord
$menu_tryagainorrestart	Vennligst prøv på nytt eller start spillet om igjen hvis problemet vedvarer.
$menu_ugcwarningheader	Brukergenerert innhold er blokkert
$menu_ugcwarningtext	Dine plattformprivilegiumsinnstillinger forhindrer deg fra å se brukergenerert innhold. Tekst fra andre spillere vil være sterkt filtrert.
$menu_upgrade_tab	OPPGRADER
$menu_vulkancrashwarning_header	Valheim might crash on your system when using Vulkan
$menu_vulkancrashwarning_text	You're currently using Vulkan. We're investigating a known crash when using Vulkan on certain systems, and your system has been detected as potentially being affected. If you experience stability issues, please use the default rendering API instead (DirectX 11). Sorry for the inconvenience!
$menu_worldnametip	Minst 5 bokstaver
$menu_worlds	Verdener
$menu_yes	Ja
$message_dream	You will dream tonight
$morkhalla_drawbridge	Drawbridge
$msg_added	Lagt til
$msg_alreadysynced	Det er intet nytt å hente
$msg_bedenemiesnearby	Det er fiender i nærheten
$msg_bedneedroof	Senga trenger tak
$msg_bednofire	Senga trenger et bål i nærheten
$msg_bedtooexposed	Senga er for utsatt
$msg_bedwet	Du er våt
$msg_biome_found	Oppdaget $1
$msg_blocked	Blokkert
$msg_blockedbyboss	Sperret av en ond kraft.
$msg_broke	$1 gikk i stykker
$msg_broke_OLD	gikk i stykker
$msg_cantaddmore	Du kan ikke legge til mer $1
$msg_cantconsume	Kan ikke spises akkurat nå
$msg_cantdrop	Kan ikke slippes
$msg_cantoffer	Ofringen din blir ikke besvart
$msg_cantopen	Kan ikke åpnes
$msg_cantpickup	Kan ikke plukkes opp
$msg_cantremovenow	Kan ikke fjernes akkurat nå
$msg_cantsleep	Du kan ikke sove på dette tidspunktet
$msg_cantuseon	Du kan ikke bruke $1 på $2
$msg_cart_incorrectposition	Ikke i rett posisjon
$msg_cart_storage	Lasteplan
$msg_cart_use	Use
$msg_consumed	Inntatt
$msg_cookingstationtooweak	Denne grillen er for svak for
$msg_dlcrequired	DLC påkrevd
$msg_doesnotneedrepair	trenger ikke reparasjoner
$msg_donthaveany	Du har ikke mer
$msg_door_needkey	Trenger nøkkel: $1
$msg_door_usingkey	Bruker nøkkel: $1
$msg_dropped	Slapp
$msg_extensionmissingstation	Må plasseres i nærheten av rett type arbeidsbenk
$msg_fireadding	Mater flammen med $1
$msg_firenotburning	Det brenner ikke
$msg_fireportalalready	Portalen er allerede aktivert
$msg_fishing_catched	Fanget
$msg_fishing_hooked	På kroken
$msg_fishing_linebroke	Linen røk
$msg_fishing_lost	Mistet fangsten
$msg_fishing_wrongbait	Den biter ikke på agnet
$msg_food_done	Du kunne gjerne spist mer mat
$msg_goodmorning	God morgen
$msg_goodnight	God natt
$msg_harpoon_escaped	slapp unna
$msg_harpoon_harpooned	hektet
$msg_harpoon_linebroke	Linen røk
$msg_harpoon_released	sluppet løs
$msg_harpoon_targettoofar	Fangsten er for langt unna
$msg_incompleteoffering	Ufullstendig ofring
$msg_incompleteoffering_fader	Klokkene er ikke på plass
$msg_incompleteoffering_memorial	The Ancestors still lie dormant
$msg_inuse	Noen andre bruker den
$msg_invalidplacement	Ugyldig plassering
$msg_isfull	Du er allerede mett
$msg_itsfull	Det er fullt
$msg_level	nivå
$msg_mapnodata	Bordet er tomt
$msg_mapsaved	Du dokumenterer dine oppdagelser på bordet
$msg_mapsynced	Du leser av noen oppdagelser fra bordet
$msg_missingitem	Du har ikke rett gjenstand
$msg_missingrequirement	Uoppfylte krav
$msg_missingstation	Mangler nødvendig arbeidsbenk
$msg_needcultivated	Trenger dyrket jord
$msg_needdirt	Dette området kan ikke dyrkes
$msg_needfire	Du trenger et tent bål under matlagingsstasjonen
$msg_needspace	Trenger mer plass
$msg_newday	Dag $1
$msg_newdish	Ny matrett
$msg_newitem	Ny gjenstand
$msg_newmaterial	Nytt materiale
$msg_newpiece	Ny byggdel
$msg_newrecipe	Ny oppskrift
$msg_newstation	Ny arbeidsbenk
$msg_newstation_level	Nytt stasjonsnivå
$msg_newtext	$1 lagt til i kompendiet
$msg_newtrophy	Nytt trofé
$msg_nobuildzone	En mystisk kraft i området stopper deg
$msg_nocookitems	Du har intet å tilberede
$msg_nocookroom	Det er ikke plass
$msg_nomore	Du kan ikke spise mer $1
$msg_noprocessableitems	Du har ingenting som kan bearbeides
$msg_noroom	Ingen plass i inventaret
$msg_nosnow	No snow to shovel
$msg_noteleport	En gjenstand hindrer deg i å teleportere
$msg_noteleportarea	Kan bare bygges i en steinsirkel
$msg_notindungeon	Kan ikke plasseres i en krypt
$msg_noturretammo	Ingen langpiler
$msg_offerdone	Du gjennomfører ofringen
$msg_offerdone_fader	Du ringer klokkene
$msg_offerdone_memorial	The Ancestors heed your call
$msg_offerwrong	Ingenting skjer
$msg_outof	Du har ikke mer
$msg_pin_added	Plassen er blitt registrert på kartet
$msg_pin_exist	Plassen er allerede registrert på kartet
$msg_portal_blocked	Blokkert
$msg_privatezone	Vergen stopper deg
$msg_pvpoff	PVP deaktivert
$msg_pvpon	PVP aktivert
$msg_removed	Fjernet
$msg_repaired	$1 reparert
$msg_ship_ladder	Stige
$msg_skills_lowered	Ferdigheter redusert
$msg_skillup	Ferdighet forbedret
$msg_snapping	Festepunkt:
$msg_snapping_auto	Automatisk
$msg_snapping_manual	Manuell
$msg_snowtoodeep	Snow is too deep
$msg_softdeath	Gudene er nådige
$msg_sold	Solgte $1 for $2
$msg_spawnpointset	Tilbakevendingspunkt satt
$msg_stackall	Gjenstander stablet:
$msg_stackall_hover	(Hold inne for å stable)
$msg_stackall_none	Ingen gjenstander å stable
$msg_stationneedroof	Arbeidsbenken trenger tak
$msg_stationtooexposed	Arbeidsbenken er for utsatt
$msg_throwinfire	Du kaster litt $1 på flammen
$msg_toofew	For få
$msg_toohard	For hardt
$msg_turretotherammo	Ballisten er allerede ladet med
$msg_upgrader_broke	$1 refinement failed and broke on level $2
$msg_upgrader_fail	Refining of $1 failed, downgraded to level $2
$msg_upgrader_success	$1 refined successfully to level $2
$msg_useonwhat	Bruk $1 på hva?
$msg_walk	Gange
$msg_wontwork	Det går ikke
$msg_worldsaveblockedonserver	Serveren har ikke nok lagringsplass til å lagre spillet ditt.
$msg_worldsaved	Verden lagret
$msg_worldsavedcloudstoragefull	Skylagringen er full! Verdenen ble flyttet til lokallagring og er lagret.
$msg_worldsavewarning	Verden lagres om
$msg_worldsavewarningonserver	Serveren begynner å gå tom for lagringsplass, vurder å frigjøre litt plass så du kan lagre i fremtiden.
$msg_wrongbiome	Kan ikke plasseres i dette miljøet
$msg_wrongitem	Feil gjenstand
$msg_wrongtool	Feil verktøy
$msg_youdied	DU DØDE!
$name_mistlands_bosshint	Et mystisk skriv
$NOT USED tutorial_stemple3_label	[NOT] USED tutorial_stemple3_label
$NOT USED tutorial_stemple3_text	[NOT] USED tutorial_stemple3_text
$npc_blabar	Blåbær
$npc_bogwitch	Sumpheksa
$npc_bogwitch_random_buy1	Lhm!
$npc_bogwitch_random_buy2	Lhm gkr tlk.
$npc_bogwitch_random_buy3	Gkr, gkr!
$npc_bogwitch_random_goodbye1	Gnk.
$npc_bogwitch_random_goodbye2	Gnk-nk.
$npc_bogwitch_random_goodbye3	Nk. Ktrr!
$npc_bogwitch_random_greet1	Gk!
$npc_bogwitch_random_greet2	Kgk.
$npc_bogwitch_random_greet3	Krrgk.
$npc_bogwitch_random_sell1	Mm, lpr...
$npc_bogwitch_random_sell2	Lkm.
$npc_bogwitch_random_sell3	Kng.
$npc_bogwitch_random_starttrade1	Mg, lhm?
$npc_bogwitch_random_starttrade2	Ptl mgg.
$npc_bogwitch_random_starttrade3	Hk! Mg, mg.
$npc_bogwitch_random_talk1	Hm...
$npc_bogwitch_random_talk2	Mhm...
$npc_bogwitch_random_talk3	Ngk...
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated1	Det kommer du til å angre på!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated2	Jeg skal ta deg!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated3	Du skal blø!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated4	Jeg skal mate deg til asksvinet!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated5	Du din lille–
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye1	Ha det bra da.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye2	Vær forsiktig der ute.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye3	På gjensyn.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye4	Vi sees. Eller ikke.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye5	Snakkes.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet1	Hvem der?
$npc_dvergr_ashlands_random_greet2	Et levende menneske, faktisk? Forandring fryder.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet3	Hallo der.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet4	Vær hilset.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet5	Er du venn eller fiende?
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm1	Hei!
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm2	Slutt med det der.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm3	Fingra av fatet.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm4	Hvis du ikke slutter med det der så kaster jeg deg i lavaen.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm5	Jeg ville virkelig ikke gjort det der hvis jeg var deg.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base1	Jeg skulle aldri ha veddet på de terningene...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base10	Jeg har tenkt på å få meg et kjæledyr. Hadde ikke det vært fint?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base11	Moren min sa alltid at man hadde godt av å svette litt!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base12	Ladi dadi dada dada.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base13	Jeg håper ungene har det bra hjemme. Det er så lenge siden jeg så dem sist...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base14	Når vi kommer oss hjem igjen, skal jeg få meg en ny hobby.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base15	Jeg tror skoen min trenger ny såle.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base16	Ååh, å føle den kjølige tåka på kinna igjen... Jeg skulle aldri dratt derfra.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base17	Jeg lurer på hva slags oppdagelser som venter oss i morgen. De Kvitskjeggene vet ikke hva de går glipp av!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base18	Jeg kunne aldri blitt værende i den samme gruven i månedsvis. Vi Rødskjegg er ment å utforske!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base19	De Kvitskjeggene blir nok sjalu når de får høre hva vi har fått til her!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base2	Varmen her er da ikke så ille!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base20	Jeg syns ikke noe særlig om den røyksoppen jeg. Bare asksvinfôr egentlig!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base3	Jeg så noen som løp rundt i bare underbuksa og noen belter, det så godt og kjølig ut...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base4	Det søskenparet gjorde det lurt. Forestill deg å drive egen forretning, ute i en kjølig skog!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base5	Jeg lurer på hva vi finner der ut. Det må da være verdt alt dette.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base6	Skulle ønske jeg kunne tatt meg et godt, kjølig bad.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base7	Hva tror du vi finner der ute?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base8	Vi viste virkelig de kullgjorte hvem som var sjef i går, eller hva?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base9	De brukte å tilbe Smaragdflammen her i landet. Får en til å lure på hva slags Herre det egentlig er...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk1	Jeg tror jeg kommer til å svette av meg skjegget.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk10	Skulle virkelig ha hatt meg en kald øl nå...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk11	Hvis man tenker på det, er ikke varmen her noe verre enn den fra ei god smie.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk12	Ikke glem å tørke bort den svetten! Ellers kan det hende at en morgen lukter deg, og bestemmer seg for at du er dagens middag.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk13	Blodstein, blodstein, blodstein, blodstein...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk14	Vær forsiktig hvis du ser en stor haug med bein. Det betyr vanligvis at en sånn morgenskapning er i nærheten.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk15	De vandøde jævlene har virkelig noen fine edelstener...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk16	Dette stedet er utrolig! Så mye usett land igjen å utforske!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk17	Det er kanskje varmt, men oppdagelsene vi gjør er en belønning i seg selv.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk18	Ha! Et Kvitskjegg ville aldri våget å komme hit.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk19	De Kvitskjeggene ville ikke overlevd denne heten. De har ikke det som trengs!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk2	Jeg ble skapt for å bo dypt under jorda, i den kjølige avgrunnen. Ikke denne brennende heten.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk20	Jeg støtte på en hel flokk med asksvin blant noen ruiner i går! Jeg tror de var på utkikk etter mat.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk3	Forsiktig, til og med vannet her er så varmt at det koker.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk4	Fettern min er stasjonert i Tåkemarka. Heldige Kvitskjegg...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk5	Lurer på om det fins noe skygge her. Ikke at det ville hjulpet...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk6	Hm. Lukter som råtne egg.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk7	Følg med hvor du trår. Broren min mistet en tå til lavaen en stund tilbake.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk8	Søstra mi prøvde å temme et asksvin. Den beit av hånda hennes, og de spiser ikke kjøtt engang!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk9	Vinbær, vinbær... Jeg vet at jeg så noen her omkring...
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye1	Don't worry about me, I'll be fine without you.
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye2	I suppose I'll find my own way out.
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye3	Slay all the giantkind you can!
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye4	Until we meet again, then.
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye5	What are you looking at?
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye6	I'm so far from home...
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye7	Are you leaving?
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet1	Who goes there?
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet2	Are you friend or foe?
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet3	Hey! You there!
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet4	Help me get out of here!
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet5	A hand, perhaps?
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet6	Over here!
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet7	I'll help you if you help me.
$npc_dvergrmage_random_aggravated1	Jeg skal vise deg hva man gjøre med magi!
$npc_dvergrmage_random_aggravated10	Odin kan ikke hjelpe deg nå!
$npc_dvergrmage_random_aggravated11	Du ble advart!
$npc_dvergrmage_random_aggravated2	Dra til Hel!
$npc_dvergrmage_random_aggravated3	Det kommer du til å angre på!
$npc_dvergrmage_random_aggravated4	Dverger, til meg!
$npc_dvergrmage_random_aggravated5	Det kokte svinet ble vel fritert nå!
$npc_dvergrmage_random_aggravated6	Jeg skal lære deg å ikke kødde med oss!
$npc_dvergrmage_random_aggravated7	Du skal få kjørt deg nå!
$npc_dvergrmage_random_aggravated8	Menneskelige avskum!
$npc_dvergrmage_random_aggravated9	Til Nidhogg med deg!
$npc_dvergrmage_random_goodbye1	Farvel.
$npc_dvergrmage_random_goodbye2	Se alltid opp for gjallene.
$npc_dvergrmage_random_goodbye3	Ha det bra for denne gang.
$npc_dvergrmage_random_goodbye4	Kanskje vi møtes igjen, kanskje ikke.
$npc_dvergrmage_random_goodbye5	Til lykke på reisen.
$npc_dvergrmage_random_greet1	Du er høyere enn jeg trodde.
$npc_dvergrmage_random_greet2	Så det er du som har stelt i stand sånn et leven.
$npc_dvergrmage_random_greet3	Hei der.
$npc_dvergrmage_random_greet4	Er det et menneske?
$npc_dvergrmage_random_greet5	Hallo. Du har reist langt.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm1	Hei! Vær forsiktig med den der.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm2	Kutt ut!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm3	Hold opp med det der, slutt!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm4	Vi er gjestfrie så lenge du er en god gjest.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm5	Du begynner å bli litt vel husvarm, Nordmann.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm6	Slutt med det der!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm7	Hvis du gjør det der igjen, kommer du til å angre på det.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm8	Du trår på tynn is.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base1	Håper ikke denne gruven er like fordervet som den forrige.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base10	Det er klamt som et trolls armhule her, men det er ihvertfall ikke like uutholdelig varmt som det er sørpå.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base2	Lurer på om vi kan ta med dette lasset hjem snart.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base3	Det var vi som lagde disse gruvene, vet du? Og se på oss nå...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base4	Lurer du noengang på hvordan det gikk med Haldor?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base5	Noen ganger lurer jeg på om eiter virkelig er verdt alt dette.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base6	Jeg gleder meg til å se hva flammene viser meg neste gang.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base7	Hvor satt jeg nå den flaksa...?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base8	Jeg kunne sverget på at vi hadde en ekstra tapp her et sted...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base9	Bare litt mer av denne utgravingen og så tar vi det hjem til Myrkheim.
$npc_dvergrmage_random_talk1	Håper ikke denne gruven er like fordervet som den forrige.
$npc_dvergrmage_random_talk10	Er det sant at det ikke fins trolldom i Midgard?
$npc_dvergrmage_random_talk2	Lurer på om vi kan ta med dette lasset hjem snart.
$npc_dvergrmage_random_talk3	Lurer du noengang på hva som skjedde med Haldor?
$npc_dvergrmage_random_talk4	De dronene skal du ikke spøke med...
$npc_dvergrmage_random_talk5	La-di-di, la-di-da...
$npc_dvergrmage_random_talk6	Jeg husker dem fortsatt, oldtidens kjemper...
$npc_dvergrmage_random_talk7	Det var vi som lagde disse gruvene, vet du? Og se på oss nå...
$npc_dvergrmage_random_talk8	Disse skadedyrene har spredt seg lengre enn jeg opprinnelig fryktet. Hvis det fortsetter sånn her, vil alle gruvene våre bli overtatt.
$npc_dvergrmage_random_talk9	Det må være rart å være menneske. Tenk å måtte kravle gjennom trange ganger!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated1	Du skal blø!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated10	Innta formasjon!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated11	Du skal dø!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated2	Drep Nordmannen!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated3	Føler du deg heldig?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated4	Dette kommer du til å angre på!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated5	Du har sådd din siste nepe!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated6	Jeg skal banke dritten ut av deg!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated7	Du liker å skyte deg selv i foten du? Jeg skal hjelpe deg!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated8	Så det er en slåsskamp du er ute etter, da?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated9	Jeg skal male gulvet med blodet ditt!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye1	På gjensyn.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye2	Vær forsiktig der ute!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye3	Hade da.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye4	Ikke gå deg bort.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye5	Hold den lyktemannen nær, den vil du ikke miste.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye6	Snakkes
$npc_dvergrrogue_random_greet1	Hvem der?
$npc_dvergrrogue_random_greet2	Nordmann.
$npc_dvergrrogue_random_greet3	Vær hilset.
$npc_dvergrrogue_random_greet4	Hallo.
$npc_dvergrrogue_random_greet5	Velkommen.
$npc_dvergrrogue_random_greet6	Gå bort.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm1	Ville ikke gjort det om jeg var deg.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm2	Fingra av fatet!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm3	Vi var her først!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm4	Ligg unna!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm5	Rør den en gang til og du mister hånda.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm6	Jeg advarer deg!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm7	Du kødder ikke med oss!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm8	Nå må du virkelig passe deg. Ellers kan det gå riktig ille for deg.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base1	Jeg har verk i knærne, men vi har ihvertfall mat og et varmt bål.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base10	Jeg hørte at vi skal ned sørover igjen. Kanskje jeg skal melde meg på ekspedisjonen denne gangen.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base2	Hvis du arbeider og holder styring, har fredag med seg penger.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base3	Dette lille fortet kan ikke sammenlignes med de festningene vi har hjemme...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base4	Når er det middag? Jeg er sulten.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base5	Holder vi på å gå tom for øl? Jeg tror vi holder på å gå tom for øl...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base6	Litt oppussing hadde ikke skadet plassen.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base7	Jeg skjønner ikke hvorfor de ikke tok med seg alt når de forlot gruvene. Hvorfor la kjernene ligge igjen?
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base8	De forbannede dronene ødela svartkjernene våre! Da bærer det vel tilbake til dypet da...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base9	Denne verdenen har forandret seg utrolig mye siden vårt folk var her sist. Forestill deg hvordan det vil se ut om et par århundrer til!
$npc_dvergrrogue_random_talk1	Du vet aldri hva du finner der ute i tåka.
$npc_dvergrrogue_random_talk10	Hvis vi kunne komme oss gjennom hit, kan man bare lure på hva annet som kan finne veien...
$npc_dvergrrogue_random_talk2	Du bør være på vakt.
$npc_dvergrrogue_random_talk3	Hvordan er det egentlig i Midgard? Jeg har bare hørt sagn.
$npc_dvergrrogue_random_talk4	Ser alle mennesker ut som deg? Du er så... nei glem det.
$npc_dvergrrogue_random_talk5	Det er lett for at dagene går i surr her ute...
$npc_dvergrrogue_random_talk6	Vi dverger passer på våre egne.
$npc_dvergrrogue_random_talk7	Forbaskede droner! Skulle ønske de alle bare krympet sammen og døde.
$npc_dvergrrogue_random_talk8	Jeg ble nesten helt tappet av en flått en gang... Men vi dverger dør ikke så lett.
$npc_dvergrrogue_random_talk9	Det er litt rart å tenke på at dette alt sammen en gang var en stor slagmark...
$npc_giveitem	Gi gjenstand
$npc_giveitem_no1	Takk, men jeg trenger ikke det der.
$npc_giveitem_no10	NEI!
$npc_giveitem_no11	Jeg må nok si... nei.
$npc_giveitem_no12	Et definitivt nei på det der.
$npc_giveitem_no2	Takk, men nei takk.
$npc_giveitem_no3	Ikke sikker på hva jeg skal med det der.
$npc_giveitem_no4	Jeg ville ikke vært borti det der med et tre meter langt spett.
$npc_giveitem_no5	Eeeh...nei.
$npc_giveitem_no6	Det der er ikke det jeg ser etter.
$npc_giveitem_no7	Du kan gjøre bedre enn det der.
$npc_giveitem_no8	Jeg tror ikke du skjønte hva det er jeg trenger.
$npc_giveitem_no9	Nei, og nei.
$npc_haldor	Haldor
$npc_haldor_buy01	Dette er flotte gjenstander, ikke den typen ting som bare dukker opp av seg selv.
$npc_haldor_buy02	Ikke ta på noe med mindre du er forberedt på å betale for det.
$npc_haldor_buy03	Legg gjerne blikket på varene mine, men holdt hendene for deg selv.
$npc_haldor_buy04	Jeg har noen ting her som kanskje holder deg i live litt lenger. Men jeg vet ikke hvorfor du skulle gidde å prøve.
$npc_haldor_goodbye01	Prøv å ikke gå så alt for langt. Jeg vil ha tingene dine når du blir drept.
$npc_haldor_goodbye02	Bort med deg. Jeg har ting som må gjøres.
$npc_haldor_goodbye03	Avsted med deg, da.
$npc_haldor_greeting01	Høh! Enda et kjøttstykke fra Valkyrjene...
$npc_haldor_greeting02	Vel?
$npc_haldor_greeting03	Hva er det du vil?
$npc_haldor_random_buy1	Godt valg!
$npc_haldor_random_buy2	Den passer deg!
$npc_haldor_random_buy3	Da er den din.
$npc_haldor_random_buy4	Takk for handelen.
$npc_haldor_random_buy5	Bruk med omhu.
$npc_haldor_random_goodbye1	Velkommen igjen!
$npc_haldor_random_goodbye2	Hade!
$npc_haldor_random_goodbye3	Ikke dø der ute.
$npc_haldor_random_greet1	Hei der.
$npc_haldor_random_greet2	Neimen, hallo der!
$npc_haldor_random_greet3	Velkommen til min del av skogen, som det sies.
$npc_haldor_random_greet4	Oi! En kunde!
$npc_haldor_random_sell1	Godt kjøp.
$npc_haldor_random_sell2	Værsågod.
$npc_haldor_random_sell3	Det er da verdt litt gull.
$npc_haldor_random_sell4	Jeg tar det.
$npc_haldor_random_starttrade1	Ta deg en titt på det jeg har å tilby.
$npc_haldor_random_starttrade2	Sjekk ut dette!
$npc_haldor_random_starttrade3	Jeg er sikker på at jeg har det du trenger.
$npc_haldor_random_starttrade4	Jeg har litt av alt.
$npc_haldor_random_starttrade5	Varene mine er ikke akkurat skreddersydd, men de gjør nytten.
$npc_haldor_random_talk1	Jeg er kort for å være dverg.
$npc_haldor_random_talk2	Radjdadaj...
$npc_haldor_random_talk3	Jeg har møtt sånne som deg før.
$npc_haldor_random_talk4	Hva er det du ser på? Har du ikke sett en dverg før?
$npc_haldor_random_talk5	Halstein, har du fjerta igjen?
$npc_haldor_random_talk6	Gruvedrift er bare så kjedelig! Heldigvis kommer jeg fra en gründerfamilie.
$npc_haldor_random_talk7	Jeg bryr meg ikke så mye med sånne jålete greier, det er det søstra mi som tar av seg.
$npc_haldor_sell01	La oss se hva slags skrot du har plukket opp...
$npc_haldor_sell02	Hmm, hva har vi her?
$npc_haldor_sell03	Jeg lurer på om det er noe som glitrer i alt dette rotet du har med deg...
$npc_haldor_sell04	Vis meg hva du har.
$npc_haldor_smalltalk01	Vi har alle gått oss vill her. Gudene snudde blikket vekk fra Valheim for lenge siden.
$npc_haldor_smalltalk02	Jeg antar at du er på jakt etter de Fortapte? Jeg plager ikke dem og de plager ikke meg.
$npc_haldor_smalltalk03	Slåss, bygg, utforsk. Alt tar slutt i graven.
$npc_haldor_smalltalk04	Du er ikke så annerledes fra de andre som kom før deg, kriger. Du kommer til å ende på samme måten.
$npc_haldor_smalltalk05	Handel er det eneste som skiller oss fra dyrene.
$npc_haldor_trade01	Jeg er interessert i handel, ikke småprat. Skal du kjøpe noe eller ikke?
$npc_haldor_trade02	Kom, la oss forhandle.
$npc_haldor_trade03	Du er heldig som fant meg i et så godt humør. La oss forhandle.
$npc_hallon	Bringebær
$npc_halstein	Halstein
$npc_hildir	Hildir
$npc_hildir_chest1_recieved	Hurra, du fant den! Sjekk ut mitt nye sortiment!
$npc_hildir_chest2_recieved	Den der må ha vært vanskelig, men du kommer ikke til å angre på det!
$npc_hildir_chest3_recieved	Jeg trodde ikke du kom til å klare den der. Jeg er riktig imponert!
$npc_hildir_random_alreadyhavechest1	Det har du allerede gitt meg.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest2	Fin replika. Men den er ikke min.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest3	Ta den du. Jeg har ikke bruk for den.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest4	Men... du ga meg allerede denne kisten. Hvor fant du denne?
$npc_hildir_random_alreadyhavechest5	Den... er ikke min. Tydeligvis noen som liker stilen min, eller hva?
$npc_hildir_random_anylockedchest1	Takk for hjelpen din, jeg setter virkelig pris på den. Men det er fortsatt mer igjen av tingene mine der ute, hvis du har tid.
$npc_hildir_random_anylockedchest2	Du vet, dette stedet var mer fredelig i gamledager. En dame kunne reise hit uten å bli frarøvet alt hun eier.
$npc_hildir_random_anylockedchest3	Det er godt å ha varelageret mitt tilbake. Men jeg hadde satt umåtelig pris på om du kunne finne det siste også.
$npc_hildir_random_anylockedchest4	Det er ikke mye styr for deg? Å finne de stjålne tingene. Det er veldig snilt av deg å hjelpe.
$npc_hildir_random_anylockedchest5	Den store loxen heter Bringebær og den lille heter Blåbær.
$npc_hildir_random_anylockedchest6	Hun sa det ikke var en god idé å dra hit... Men jeg dro uansett, og nå råtner varelageret mitt i en eller annen krypt.
$npc_hildir_random_anylockedchest7	Det går rykter om deg, vet du? Jeg lurer på om de faktisk stemmer.
$npc_hildir_random_anylockedchest8	Det går fremover, håper jeg. Jeg har et stoff jeg gjerne skulle sett på deg, men da trenger jeg at du henter det tilbake først.
$npc_hildir_random_anylockedchest9	Det er ihvertfall godt at butikken ikke er helt tom lenger.
$npc_hildir_random_buy1	Å, den vil kle deg godt!
$npc_hildir_random_buy2	Den der er et av mine beste verk.
$npc_hildir_random_buy3	Skreddersydd bare til deg.
$npc_hildir_random_buy4	Det var veldig gøy å lage dette her.
$npc_hildir_random_buy5	Du har god smak.
$npc_hildir_random_goodbye1	Håper å se deg igjen snart!
$npc_hildir_random_goodbye2	Føl deg som hjemme.
$npc_hildir_random_goodbye3	Jeg kommer til å bli her en stund, i tilfelle du trenger noe mer.
$npc_hildir_random_goodbye4	Ha det bra.
$npc_hildir_random_greet1	Velkommen til butikken min. Den er en smule mer elegant enn min brors.
$npc_hildir_random_greet2	Hei der.
$npc_hildir_random_greet3	Ser ut som klesskapet ditt kunne trengt en liten oppgradering.
$npc_hildir_random_greet4	Vel, vel jenter, se hva nøkken dro med seg inn.
$npc_hildir_random_greet5	Vær hilset, viking.
$npc_hildir_random_lockedchest1	Nesten alle varene mine, stjålet! Hva er vitsen med en butikk som ikke har noe å selge?
$npc_hildir_random_lockedchest2	Ikke prøv å åpne kistene selv hvis du finner dem. En dverglås kan ikke dirkes opp, og kistene selv tåler en eksplosjon...
$npc_hildir_random_lockedchest3	Vet du hvor frustrerende det er å ha så mye hardt arbeid bare... stjålet fra deg?
$npc_hildir_random_lockedchest4	Jeg kan gi deg en rabatt på varene mine, om du bare kan få tilbake tingene min. Som en finnerlønn.
$npc_hildir_random_lockedchest5	Gi kistene tilbake til meg når du finner dem. Jeg låser dem opp og vi kan gjøre butikk.
$npc_hildir_random_lockedchest6	Ikke en gang tenk på å ta kistene selv, nå som du vet hvor de er. Du kan ikke åpne dem uten rett nøkkel.
$npc_hildir_random_map1	Mesteparten av tingene mine ble frastjålet. Jeg har merket på kartet hvor de ble stjålet, om du vil hjelpe meg å lete.
$npc_hildir_random_map2	Hvis du hjelper meg med å finne tingene mine, vil jeg gledelig gjøre forretninger med deg.
$npc_hildir_random_map3	Jeg skulle gjerne hentet tingene mine selv, men jeg kan ikke risikere å miste enda mer. Kan du hjelpe ei stakkars jente?
$npc_hildir_random_map4	Jeg kom meg unna, men varene mine var ikke like heldig. I det minste så vet jeg hvor det skjedde, hva nå enn det hjelper.
$npc_hildir_random_map5	Det var der de angrep meg, de grådige jævlene. Du har ikke lyst til å dra etter dem for meg?
$npc_hildir_random_sell1	Greit, jeg tar den.
$npc_hildir_random_sell2	Hm, kan hende jeg får bruk for det.
$npc_hildir_random_sell3	Du vet hva de sier, en manns død er en annen manns brød.
$npc_hildir_random_sell4	Hvorfor ikke? Jeg kan sikkert pantesette den en eller annen plass.
$npc_hildir_random_sell5	Gledelig å gjøre forretning med deg.
$npc_hildir_random_starttrade1	Ta en titt da vel?
$npc_hildir_random_starttrade2	Du finner helt sikkert noe du liker.
$npc_hildir_random_starttrade3	Hvis du ser etter makk og egg, har du kommet til feil butikk.
$npc_hildir_random_starttrade4	Si fra hvis du ser noe du liker!
$npc_hildir_random_starttrade5	Min kolleksjon er lagd fra det fineste av stoff.
$npc_hildir_random_starttrade6	I min butikk finner du kun varer av høyeste kvalitet, det garanterer jeg.
$npc_hildir_random_talk1	Det er greit, du kan klappe loxen hvis du vil.
$npc_hildir_random_talk10	Selv så gøy som disse oppholdene er, blir det godt å komme hjem til folket mitt.
$npc_hildir_random_talk2	Du vet, dette stedet var mer fredelig i gamledager. En dame kunne reise hit uten å bli frarøvet alt hun eier.
$npc_hildir_random_talk3	Den store loxen heter Bringebær, og den lille heter Blåbær.
$npc_hildir_random_talk4	Vogna er forbudt for fremmede, beklager. Ei jente må beholde noen yrkeshemmeligheter til seg selv.
$npc_hildir_random_talk5	Det går rykter om deg, vet du? Jeg lurer på om de faktisk stemmer.
$npc_hildir_random_talk6	Jeg tilbyr ikke lapping, beklager.
$npc_hildir_random_talk7	Hm... Hadde vært gøy å spesiallage noe til deg en dag.
$npc_hildir_random_talk8	I gamledager vurderte jeg å sette opp butikken her permanent. Men det er virkelig ikke nok kunder til det.
$npc_hildir_random_talk9	Dette stedet er ikke så ille, alt i alt. Kanskje jeg tar med meg noen neste gang.
$npc_hugin	Hugin
$npc_munin	Munin
$npc_munin_ashlands_bellshard	Kraa! Et dystert minne henger igjen her... Et svakt ekko i luften... Da han døde ringte disse klokkene i gledesfryd. Nå avskyr han både lyden, og påminnelsen. Hvis du vil ha ham hit, må du gi dem klangen tilbake.
$npc_munin_ashlands_general01	Kraa! Her var det lite å hente. Tomme hodeskaller brent opp av flammene. Så vidt et snev av minner igjen…
$npc_munin_ashlands_general02	Vær hilset lille kriger. Seg deg rundt, dette er Smaragdflammens ødemark… Dette er slutten som venter hovmod. Flammen som tærer seg selv… Trå varsomt!
$npc_munin_ashlands_general03	Kraa! Jeg bærer bud fra Allfaderen. Ære blir formet i flammer. Slå hardt på ambolten, spar ikke på stålet!
$npc_munin_ashlands_general04	Kraahaha! En annen åtselfugl! Se på hvordan du fråtser i deg de magre restene…
$npc_munin_ashlands_general05	Hmmm... Kriger, hvordan er du fremdeles i live? Kanskje du har funnet ditt element her i ilden? Merkverdig...
$npc_munin_deepnorth_general01	This is a place of transformation. Certain creatures find a new purpose here, becoming something more than they once were. Are you one of these creatures, I wonder?
$npc_munin_deepnorth_general02	Kraa! Those who first ventured here did not know about the underground thieves. If they had known, they would certainly have chosen better places to build their homesteads.
$npc_munin_deepnorth_general03	Watch these lands for memorials in the honour of the warriors who came before you. They may bestow a boon upon you, should you prove yourself worthy in their eyes.
$npc_munin_deepnorth_general04	Long before the Allfather summoned you, others were tasked to guard this world. Even though many years have gone by since their passing, they still can't seem to find peace. Be kind, and do not disturb them.
$npc_munin_deepnorth_morkborg	Kraa! Strange folk dwell here, created from the very evil itself...
$npc_munin_deepnorth_ship	Long ago, others attempted to sail to these lands. It appears they made it here, but that there was no way for them to make the return journey...
$npc_munin_general01	Kraa! Vel møtt, vandrer… Jeg er Munin, bror til Hugin. Jeg har med hilsener fra Allfaderen. Hans øye ser gjennom mine, jeg bærer hans ord på tungen. Hold deg til hans vei, og så får du snart besøk av meg igjen…
$npc_munin_general02	Kraa! Alle øyne rettes mot denne. Store øyne, små øyne, øyne fra oven og øyne fra under. Til og med trærne har øyne…
$npc_munin_general03	Fortsatt i live, kriger? Jeg hadde håpet på en liten matbit fra liket ditt, et ådsel å knaske på… Men, Allfaderen vil nok være fornøyd.
$npc_munin_general04	Er du fortapt i tåka, kriger? Jeg kan se ting som øynene dine en gang så, veiene du gikk og ansiktene du elsket. Stakkars kriger…
$npc_munin_general05	Kraa! Ikke glem oppdraget ditt, vandrer! Husk hvorfor Allfaderen sendte deg hit. De Fortapte må ødelegges. Ikke glem det!
$npc_munin_general06	Ah, så flott en kriger du har blitt! Som en belønning, kan jeg si at når du dør, har vi blitt enige om at, som en godbit, skal Hugin få ditt venstre øye og jeg skal få det høyre. Men vi ønsker deg vel!
$npc_munin_general07	Kraa! Hvis du tjener Allfaderen godt har han gitt meg tillatelse til å gjenopprette minnene dine. Husker du livet du hadde før dette? Det husker enda deg...
$npc_munin_general08	Jeg hadde ikke trodd at du skulle overleve så lenge... Men pass deg for hovmod, min venn. Slagmarken er et festmåltid for meg, jeg vet hvordan alle mektige krigere ender...
$npc_munin_general09	Kraa! Hør meg nå, jeg skal slutte med gåtene. Jeg er den store Munin, minnenes skattekammer. Jeg sitter på Allfaderens venstre skulder og utfører hans verk i de ti verdener. Jeg har sett mange mektige krigere blomstre og dø, men du er blant de mektigste. Vit at Odin selv følger med...
$npc_munin_general10	Kraa! Allfaderen sender bud. Han venter på ditt ord for å tilsende den store broen. Drep de Fortapte og ban vei!
$npc_valkyrie_end	Valkyrie
$npc_valkyrie_end_interact	Journey to Valhalla
$OLD hud_altplace	[OLD] hud_altplace
$OLD inventory_stationlevel	[OLD] inventory_stationlevel
$OLD inventory_stationlevelreq	[OLD] inventory_stationlevelreq
$OLD inventory_upgrade	[OLD] inventory_upgrade
$OLD menu_exit	[OLD] menu_exit
$online_kickedfromsession_header	Disconnected from session
$online_kickedfromsession_suspendresume_xbox_text	Du ble kastet fra onlineøkten fordi konsollen din gikk i hvilemodus, som avbryter nettaktivitet.
$piece_ancient_pot	Eldgammel krukke
$piece_ancientmetalbarstack	Ancient Metal Stack
$piece_ancientmetalbarstack_description	It's unclear what this could be used for...
$piece_archerytarget	Archery Target
$piece_archerytarget_description	Aim for the center.
$piece_archerytarget_hits	treff
$piece_archerytarget_lastscores	Hits
$piece_archerytarget_reset	Take arrows and reset
$piece_archerytarget_total	Total
$piece_armorstand	Brynjestativ
$piece_armorstand_cantattach	Gjenstanden passer ikke der
$piece_armorstand_description	Some clothes are just too nice to fold away. Why not put them on display instead?
$piece_artisan_ext1	Håndverkspresse
$piece_artisan_ext1_description	This intricate tool is needed for crafting more advanced designs.
$piece_artisanstation	Håndverksbenk
$piece_artisanstation_description	To build machinery and craft complicated designs, an artisan table is required.
$piece_ashwood_archedwall	Askevedsvegg buet
$piece_ashwood_beam_1m	Askevedsbjelke 1m
$piece_ashwood_beam_2m	Askevedsbjelke 2m
$piece_ashwood_bed	Asektreseng
$piece_ashwood_bed_description	Rest easy on this finely crafted bed, with asksvin hides to insulate you from heat and cold alike.
$piece_ashwood_decowall	Askevedsvegg dekorativ
$piece_ashwood_decowall_description	You could watch this pattern for hours...
$piece_ashwood_decowall_divider	Askevedsromdeler
$piece_ashwood_decowall_divider_description	Adds a nice detail to any room.
$piece_ashwood_decowall_tree	Askevedvindu dekorativt
$piece_ashwood_decowall_tree_description	Are you looking out the window or at the window? Nobody needs to know.
$piece_ashwood_door	Askevedsdør
$piece_ashwood_door_description	The detailed decorations might make you stop and look instead of actually going through.
$piece_ashwood_floor_1x1	Askevedsgulv 1x1
$piece_ashwood_floor_2x2	Askevedsgulv 2x2
$piece_ashwood_floor_deco	Askevedgulv dekorativt
$piece_ashwood_floor_deco_description	Patterns work great on the floor as well.
$piece_ashwood_floor_description	Ashwood floorboards, laid diagonally.
$piece_ashwood_halfwall	Askevedsvegg halv
$piece_ashwood_pole_1m	Askevedstople 1m
$piece_ashwood_pole_2m	Askevedstolpe 2m
$piece_ashwood_poles_description	These supports are always warm to the touch.
$piece_ashwood_quarterwall	Askevedsvegg kvart
$piece_ashwood_wall	Askevedsvegg
$piece_ashwoodarch_big	Askevedbue
$piece_ashwoodarch_bottom	Askevedsbue bunn
$piece_ashwoodarch_top	Askevedsbue topp
$piece_ashwoodbeam26	Askevedsbjelke 26°
$piece_ashwoodbeam45	Askevedsbjelke 45°
$piece_ashwoodbeam67	Ashwood Beam 67°
$piece_ashwoodcross26	Askevedstakkors 26°
$piece_ashwoodcross45	Askevedstakkors 45°
$piece_ashwoodstair	Askevedtrapp
$piece_ashwoodstair_description	These stairs are sturdier than they might appear.
$piece_ashwoodwall_description	Both sides of this wall have their own charm. The choice is yours!
$piece_ashwoodwallroof_26	Askevedsvegg 26°
$piece_ashwoodwallroof_26_upsidedown	Askevedsvegg 26° (omvendt)
$piece_ashwoodwallroof_45	Askevedsvegg 45°
$piece_ashwoodwallroof_45_upsidedown	Askevedsvegg 45° (omvendt)
$piece_ashwoodwallroof67	Ashwood Wall 67°
$piece_ashwoodwallroof67upsidedown	Ashwood Wall 67° (Inverted)
$piece_ashwoodwallrooftop67	Ashwood Roof Cross 67°
$piece_asksvinskeleton	Askesvinskjelett
$piece_asksvinskeleton_description	Gruesome or decorative? That is up to you.
$piece_banner01	Svart fane
$piece_banner01_description	A black banner, like the depths of Hel.
$piece_banner02	Blå fane
$piece_banner02_description	A blue banner, like the oceans around Midgard.
$piece_banner03	Hvit og rød stripet fane
$piece_banner03_description	A red striped banner, like a sail for a ship.
$piece_banner04	Rød fane
$piece_banner04_description	A red banner, like the blood of Odin's foes.
$piece_banner05	Grønn fane
$piece_banner05_description	A green banner, like the lush forests of Alfheim.
$piece_banner06	Rød, hvit og blå fane
$piece_banner06_description	A red and blue striped banner, because sometimes you can't pick a colour.
$piece_banner07	Hvit og blå stripet fane
$piece_banner07_description	A blue striped banner, like a sail for a ship.
$piece_banner08	Gul fane
$piece_banner08_description	A yellow banner, like the golden fields of Vanaheim.
$piece_banner09	Lilla fane
$piece_banner09_description	A purple banner, like strange magics.
$piece_banner10	Oransje fane
$piece_banner10_description	An orange banner, like the fires of Muspelheim.
$piece_banner11	Hvit fane
$piece_banner11_description	A white banner, like the snow in Niflheim.
$piece_barber	Frisørstasjon
$piece_barber_description	Gjør at du kan holde deg oppdatert på siste skrik innen vikingmote.
$piece_bathtub	Badestamp
$piece_bathtub_description	Respectable vikings bathe as often as once per week!
$piece_bed	Seng
$piece_bed_claim	Gjør krav på
$piece_bed_currentspawn	Nåværende tilbakevendingspunkt
$piece_bed_description	When night falls, you'll want somewhere to sleep.
$piece_bed_setspawn	Sett tilbakevendingspunkt
$piece_bed_sleep	Sov
$piece_bed_unclaimed	Seng uten eier
$piece_bed02	Drageseng
$piece_bed02_description	Draped in furs, this bed is sure to give you a good night's sleep.
$piece_beehive	Bikube
$piece_beehive_area	Biene liker ikke dette miljøet
$piece_beehive_check	Sjekk biene
$piece_beehive_description	When they're happy, the bees will produce tasty honey.
$piece_beehive_extract	Hent ut
$piece_beehive_freespace	Biene trenger mer åpen plass
$piece_beehive_happy	Biene har det bra
$piece_beehive_sleep	Biene sover
$piece_bench_runed	Carved Bench
$piece_bench_runed_description	A rustic yet comfortable place to sit.
$piece_bench01	Trebenk
$piece_bench01_description	If there is room in your heart, there is room for your butt.
$piece_benchlog	Sittestokk
$piece_benchlog_description	It's nothing fancy, but it's better than sitting on the ground.
$piece_birdnest	Birds' Nest
$piece_birdnest_area	The birds don't like it here
$piece_birdnest_check	Check Birds' Nest
$piece_birdnest_description	Healthy and happy birds might shed a feather or two.
$piece_birdnest_extract	Pick up feathers
$piece_birdnest_freespace	The birds need more open space
$piece_birdnest_happy	The birds are roosting
$piece_birdnest_sleep	The birds are sleeping
$piece_blackforge	Svartsmie
$piece_blackforge_description	Certain metals, especially combined with other materials, need to be worked at a more advanced forge.
$piece_blackforge_ext1	Svartsmias kjølekar
$piece_blackforge_ext1_description	Let your new creations cool off before you touch them.
$piece_blackforge_ext2	Tvinge
$piece_blackforge_ext2_description	It's convenient to have your project be held in place while you work.
$piece_blackforge_ext3	Metallskjærer
$piece_blackforge_ext3_description	For precise splitting of metal. Mind the sharp edges!
$piece_blackforge_ext4	Juvelskjærer
$piece_blackforge_ext4_description	To work with gems, you need specific tools.
$piece_blackforge_ext5	Smith's Aprons
$piece_blackforge_ext5_description	When dealing with extreme temperatures, workplace safety is of the highest import.
$piece_blackmarble_arch	Sort marmorbue
$piece_blackmarble_base1	Sort marmorsokkel
$piece_blackmarble_base2	Sort marmorsokkel bred
$piece_blackmarble_basecorner	Sort marmorsokkel hjørne
$piece_blackmarble_bench	Sort marmorbenk
$piece_blackmarble_bench_description	Sit with dignity on this bench, finely carved from black marble.
$piece_blackmarble_bronze_head1	Bronsehode 1
$piece_blackmarble_bronze_head2	Bronsehode 2
$piece_blackmarble_column_1	Sort marmorsøyle liten
$piece_blackmarble_column_2	Sort marmorsøyle bred
$piece_blackmarble_column_3	Sort marmorsøyle høy
$piece_blackmarble_equilateral_triangle_floor	Sort marmorgulv likesidet trekant
$piece_blackmarble_floor	Sort marmorgulv
$piece_blackmarble_floor_description	Dark floors prevent stains.
$piece_blackmarble_floor_triangle	Sort marmorgulv trekant
$piece_blackmarble_floor4x4	Sort marmorgulv 4x4
$piece_blackmarble_head_big1	Sort marmorhode stor 1
$piece_blackmarble_head_big2	Sort marmorhode stor 2
$piece_blackmarble_inverted_slope1x2	Sort marmorskråplan (omvendt)
$piece_blackmarble_out1	Sort marmorgesims
$piece_blackmarble_out2	Sort marmorgesims bred
$piece_blackmarble_outcorner	Sort marmorgesims hjørne
$piece_blackmarble_slope1x2	Sort marmorskråplan
$piece_blackmarble_stair	Sort marmortrapp
$piece_blackmarble_stair_corner_left	Sort marmortrapp venstre
$piece_blackmarble_stair_corner_right	Sort marmortrapp høyre
$piece_blackmarble_stair_description	Can be used for going both up and down. How convenient!
$piece_blackmarble_table	Sort marmorbord
$piece_blackmarble_table_description	Dine like a dwarf at this table!
$piece_blackmarble_throne	Sort marmortrone
$piece_blackmarble_throne_description	A throne carved in authentic dvergr style, yet large enough for a human to sit comfortably upon.
$piece_blackmarble_tile_floor_1x1	Sort marmorgulvflis liten
$piece_blackmarble_tile_floor_2x2	Sort marmorgulvflis stor
$piece_blackmarble_tile_wall_1x1	Sort marmorveggflis liten
$piece_blackmarble_tile_wall_2x2	Sort marmorveggflis stor
$piece_blackmarble_tile_wall_2x4	Sort marmorveggflis høy
$piece_blackmarble_tip	Sort marmorspir
$piece_blackmarble1x1	Sort marmor 1x1x1
$piece_blackmarble2x1x1	Sort marmor 2x1x1
$piece_blackmarble2x2_enforced	Forsterket sort marmor
$piece_blackmarble2x2x1	Sort marmor 2x2x1
$piece_blackmarble2x2x2	Sort marmor 2x2x2
$piece_blackmarbleblock_description	A black marble piece inspired by dwarven architecture. The only limit is your own creativity.
$piece_blackmetalbarstack	Black Metal Stack
$piece_blackmetalbarstack_description	Sure to be the envy of all fulings!
$piece_blackwoodbench01	Askevedsbenk
$piece_blackwoodbench01_description	This bench has an elegant curve to it, to facilitate conversation.
$piece_blackwoodstack	Askevedstabel
$piece_blackwoodstack_description	No matter what, this stack of wood always feels warm.
$piece_BlackwoodStakewall	Askevedspalisade
$piece_BlackwoodStakewall_description	Pointy stakes, guaranteed to hurt.
$piece_blastfurnace	Sjaktovn
$piece_blastfurnace_description	Some metals need higher temperatures to melt.
$piece_bloodgoldbarstack	Bloodgold Stack
$piece_bloodgoldbarstack_description	This metal does have a more sinister air than others, doesn't it?
$piece_bone_throne	Beintrone
$piece_bone_throne_description	This throne is sure to invoke respect in friends and foes alike.
$piece_bonestack	Beinstabel
$piece_bonestack_description	You never know when these might come in handy!
$piece_bonfire	Bål
$piece_bonfire_description	For when a regular campfire just isn't impressive enough!
$piece_brazierceiling01	Hengende fyrfat
$piece_brazierceiling01_description	If your fire hangs from the ceiling, you can't accidentally stumble into it.
$piece_brazierfloor01	Stående fyrfat
$piece_brazierfloor01_description	A classy way to light up the room.
$piece_brazierfloor02	Blått stående fyrfat
$piece_brazierfloor02_description	It's hard to tell whether this flame burns incredibly hot or incredibly cold.
$piece_bronzebarstack	Bronze Stack
$piece_bronzebarstack_description	Beautiful, versatile... Now also stackable!
$piece_candle	Vokslys
$piece_candle_description	A small but incredibly cosy lightsource.
$piece_cartographytable	Kartografibord
$piece_cartographytable_description	Mark your discoveries on this map and share them with your friends.
$piece_catapult_legsdown	Senk bein
$piece_catapult_legsup	Hev bein
$piece_catapult_placeitem	Plasser gjenstand
$piece_catapult_wontfit	Det passer ikke i katapulten
$piece_cauldron	Kjele
$piece_cauldron_description	Combine ingredients and cook yourself a tasty meal, important for all vikings!
$piece_cauldron_ext1_spice	Krydderhylle
$piece_cauldron_ext1_spice_description	You need many ingredients for a varied and delicious diet.
$piece_cauldron_ext3_butchertable	Slaktebenk
$piece_cauldron_ext3_butchertable_description	The finest dishes require the finest cuts.
$piece_cauldron_ext4_pans	Kasseroller og stekepanner
$piece_cauldron_ext4_pans_description	Sometimes just a cauldron simply isn't enough.
$piece_cauldron_ext5_mortarandpestle	Morter og pistill
$piece_cauldron_ext5_mortarandpestle_description	Some ingredients need to be ground into a fine powder before they can be used for cooking.
$piece_cauldron_ext6_rollingpins	Kjevler og skjærefjøler
$piece_cauldron_ext6_rollingpins_description	These always come in handy, particularly for baking.
$piece_cauldron_ext7_smoker	Smoker
$piece_cauldron_ext7_smoker_description	Smoked food will keep longer and taste better!
$piece_celebrationgarland	Blomstergirlander
$piece_celebrationgarland_description	Some flowers to brighten up your day!
$piece_chair	Trestol
$piece_chair_description	Lean back and relax.
$piece_chair_runed	Carved Chair
$piece_chair_runed_description	The shape of this chair might be simple, but its decorations are not.
$piece_charcoalkiln	Kullovn
$piece_charcoalkiln_description	Useful for turning any kind of wood into coal.
$piece_charredballista	Skøgg
$piece_charredchest	Kullgjort kiste
$piece_chest	Forsterket kiste
$piece_chest_description	A sturdier chest, with room for more storage.
$piece_chestbarrel	Tønne
$piece_chestbarrel_description	A barrel is good for storing lots of things, including food and drink.
$piece_chestblackmetal	Svartmetallskiste
$piece_chestblackmetal_description	The sturdy black metal that holds this chest together lets you put almost anything inside.
$piece_chestgrausten	Grausten Chest
$piece_chestgrausten_description	Stone and metal are sure to keep your belongings safe. The charred skulls help too.
$piece_chestprivate	Personlig kiste
$piece_chestprivate_description	Some things you would rather lock away and keep for yourself.
$piece_chesttreasure	Skattekiste
$piece_chesttreasure_description	What better way to display your wealth than a treasure chest spilling over with gold and jewels?
$piece_chestwarderobe	Wardrobe
$piece_chestwarderobe_description	An elegant place for storage.
$piece_chestwood	Kiste
$piece_chestwood_description	A good place to store any items you don't need to carry with you.
$piece_clothdoor	Rød striegardin
$piece_clothdoor_description	Heavy curtains of red jute, excellent for draping.
$piece_coalpile	Kullhaug
$piece_coalpile_description	It never hurts to have a lot of fuel on hand.
$piece_container_empty	TOMT
$piece_container_open	Åpne
$piece_cookingstation	Grillstativ
$piece_cookingstation_description	Perfect for grilling raw meat.
$piece_cookingstation_iron	Jerngrill
$piece_cookingstation_iron_description	Sturdy, with room to cook meat from larger creatures.
$piece_copperbarstack	Copper Stack
$piece_copperbarstack_description	Premium quality copper. Nothing to complain about!
$piece_craftingstation	Arbeidsbenk
$piece_crate	Kasse
$piece_crate_long	Dvergisk komponentkasse
$piece_crystalwall_description	Beautiful and fragile.
$piece_crystalwall1x1	Krystallvegg 1x1
$piece_cstand_cook	Grill gjenstand
$piece_cultivate	Dyrk
$piece_cultivate_description	Make the soil ready for planting.
$piece_darkwoodarch	Mørkvedsbue
$piece_darkwoodbeam	Mørkvedsbjelke 2m
$piece_darkwoodbeam_26	Mørkvedsbjelke 26°
$piece_darkwoodbeam_45	Mørkvedsbjelke 45°
$piece_darkwoodbeam4	Mørkvedsbjelke 4m
$piece_darkwoodchair	Mørkvedstol
$piece_darkwoodchair_description	This chair is padded with furs, suitable for esteemed guests.
$piece_darkwooddecowall	Mørkvedsromdeler
$piece_darkwooddecowall_description	An elegant design for decorating your home, and for keeping prying eyes away.
$piece_darkwoodgate	Mørkvedsport
$piece_darkwoodgate_description	A fancy and sturdy gate. To use by itself or as part of a pair.
$piece_darkwoodpole	Mørkvedstolpe 2m
$piece_darkwoodpole4	Mørkvedstolpe 4m
$piece_darkwoodpoles_description	Intricate designs run along this support structure.
$piece_darkwoodraven	Ravneutsmykning
$piece_darkwoodraven_description	The ravens are trusted companions of the Allfather, of course you would want one in your home as well.
$piece_darkwoodroof26	Shingeltak 26°
$piece_darkwoodroof26_description	This shallow roof is sure to keep the rain out, and look good doing it.
$piece_darkwoodroof45	Shingeltak 45°
$piece_darkwoodroof45_description	This steeper roof is sure to keep the rain out, and look good doing it.
$piece_darkwoodroof67	Shingle Roof 67°
$piece_darkwoodroof67_description	This very steep roof is sure to keep the rain out, and look good doing it.
$piece_darkwoodrooficorner	Shingeltak i-hjørne 26°
$piece_darkwoodrooficorner45	Shingeltak i-hjørne 45°
$piece_darkwoodrooficorner67	Shingle Roof Inner Corner 67°
$piece_darkwoodroofocorner	Shingeltak y-hjørne 26°
$piece_darkwoodroofocorner45	Shingeltak y-hjørne 45°
$piece_darkwoodroofocorner67	Shingle Roof Outer Corner 67°
$piece_darkwoodrooftop	Shingeltakrygg 26°
$piece_darkwoodrooftop45	Shingeltakrygg 45°
$piece_darkwoodrooftop67	Shingle Roof Ridge 67°
$piece_darkwoodwolf	Ulveutsmykning
$piece_darkwoodwolf_description	Wolves are pack animals, but this one seems happy enough by itself.
$piece_deco_stave_wall	Lathed Timber Wall
$piece_deco_stave_wall_description	This wall won't do much to keep out the cold, but it's very pretty to look at.
$piece_deposit_copper	Kobberåre
$piece_deposit_goldvein	Petrified Gammeltroll
$piece_deposit_obsidian	Lavaglassåre
$piece_deposit_silver	Sølvåre
$piece_deposit_silvervein	Sølvåre
$piece_deposit_tin	Tinnåre
$piece_door_close	Lukk
$piece_door_open	Åpne
$piece_drawbridge	Drawbridge
$piece_drawbridge_description	Both a bridge and a gate, how clever!
$piece_drawbridge_dn	Timberwood Drawbridge
$piece_drawbridge_log	Rustic Drawbridge
$piece_drawbridge_log_description	Convenient for crossing chasms, or for keeping enemies out.
$piece_dv_gate	Gammel dvergisk port
$piece_dvergr_door	Dvergisk dør
$piece_dvergr_lantern	Dvergisk vegglykt
$piece_dvergr_lantern_description	A finely wrought lantern, crafted by a true artisan. The wall mount is easy enough to figure out though!
$piece_dvergr_lantern_pole	Dvergisk lyktestolpe
$piece_dvergr_lantern_pole_description	You can build a pole easy enough, but the lantern can only have been made by a true master.
$piece_dvergr_metal_wall	Dvergisk metallvegg
$piece_dvergr_metal_wall_description	Dvergr design is all the rage these days.
$piece_dvergr_pole	Dvergisk stolpe
$piece_dvergr_sharpstakes	Dvergstaker
$piece_dvergr_sharpstakes_description	The dvergr know how to keep unwanted visitors away.
$piece_dvergr_spiralstair	Dvergisk spiraltrapp venstre
$piece_dvergr_spiralstair_description	Up and around it goes!
$piece_dvergr_spiralstair_right	Dvergisk spiraltrapp høyre
$piece_dvergr_stake_wall	Dvergpalisade
$piece_dvergr_stake_wall_description	Reinforced with metal, this is sure to be a sturdy defence.
$piece_dvergr_woodwall	Dvergisk vegg
$piece_dvergrchest	Dvergisk skattekiste
$piece_eitrrefinery	Eiterraffineri
$piece_eitrrefinery_description	This machine will turn soft tissue into the magical substance eitr. The process is quite volatile, however, so stand back!
$piece_faderember	Eternal Pyre
$piece_faderember_description	His rage and regret are at war with each other, and their struggle will fuel this fire until the very end.
$piece_faderember_full	The embers are burning bright
$piece_faderember_light	The embers are catching
$piece_faderember_nospace	The embers are suffocating
$piece_faderember_ok	The embers are catching
$piece_fairylightgarland	Felys
$piece_fairylightgarland_description	Lends a gentle light to your festivities.
$piece_fermenter	Bryggerifat
$piece_fermenter_add	Legg til gjenstand
$piece_fermenter_description	Mead needs to sit and ferment for a while, for all its intended properties to emerge.
$piece_fermenter_exposed	For utsatt
$piece_fermenter_fermenting	Brygger
$piece_fermenter_needroof	Trenger tak
$piece_fermenter_ready	Ferdig
$piece_fermenter_tap	Tapp
$piece_fire	Ild
$piece_fire_fuel	Brensel
$piece_firepit	Leirbål
$piece_firepit_description	Useful for cooking, warmth, or just resting for a bit.
$piece_firepit_iron	Bålpanne
$piece_firepit_iron_description	If you don't want to place a campfire directly onto the ground, this is a classy alternative.
$piece_flametal_beam	Flammetallbjelke
$piece_flametal_pillar	Flammetallstolpe
$piece_flametal_pillar_description	Pure flamin' metal.
$piece_flametalbarstack	Flametal Stack
$piece_flametalbarstack_description	The heat is practically radiating from this stack...
$piece_flametalgate	Flammetallport
$piece_flametalgate_description	An impressive way to welcome your friends, or to ward off your foes.
$piece_flintpile	Flint Pile
$piece_flintpile_description	Watch your step!
$piece_forge	Smie
$piece_forge_description	When you want to work with metal, you need a forge.
$piece_forge_ext1	Blåsebelg
$piece_forge_ext1_description	Pressing down on these bellows generates more heat, which is very helpful for smithing.
$piece_forge_ext2	Ambolter
$piece_forge_ext2_description	For more detailed work, multiple kinds of anvils can come in handy.
$piece_forge_ext3	Slipeskive
$piece_forge_ext3_description	A grinding wheel is necessary for sharpening any kind of sword.
$piece_forge_ext4	Ambolt
$piece_forge_ext4_description	A large anvil for working large items. Make sure it doesn't fall on your feet.
$piece_forge_ext5	Kjølekar
$piece_forge_ext5_description	Once a creation is done, this barrel of water will bring the metal down to a manageable temperature.
$piece_forge_ext6	Smiverktøytavle
$piece_forge_ext6_description	You need lots of different tools to work with. These conveniently come with a rack for storage.
$piece_frostfoundry	Frost Foundry
$piece_frostfoundry_additem	Place Cast
$piece_frostfoundry_description	This foundry can be used to harden casts into proper items.
$piece_frostfoundry_takeitem	Take Item
$piece_frostkiln	Frigid Kiln
$piece_frostkiln_description	A strange and chilling process happens within this kiln, to produce a most potent fuel...
$piece_giant_bone	Forsteinet bein
$piece_giant_brain	Mykvev
$piece_giant_helmet	Eldgammel rustning
$piece_giant_sword	Eldgammelt sverd
$piece_grausten_archmedium	Gråsteinbue middels
$piece_grausten_archsmall	Gråsteinbue liten
$piece_grausten_beammedium	Gråsteinbjelke middels
$piece_grausten_beamsmall	Gråsteinbjelke liten
$piece_grausten_floor_description	These thin floor tiles are deceptively sturdy.
$piece_grausten_floor1x1	Gråsteinsgulv 1x1
$piece_grausten_floor2x2	Gråsteinsgulv 2x2
$piece_grausten_floor4x4	Gråsteinsgulv 4x4
$piece_grausten_pillarmedium	Gråsteinsøyle middels
$piece_grausten_pillars_description	Strong enough to withstand a land of fire.
$piece_grausten_pillarsmall	Gråsteinsøyle liten
$piece_grausten_pillartapered	Gråsteinsøyle konisk
$piece_grausten_pillartaperedinverted	Gråsteinsøyle konisk (omvendt)
$piece_grausten_roof_description	A roof design fit for the mightiest of halls.
$piece_grausten_roof45	Gråsteintak
$piece_grausten_roof45_arch	Gråsteintak buet
$piece_grausten_roof45_archcorner	Gråsteintak buet hjørne
$piece_grausten_roof45_archcorner2	Gråsteintak buet hjørne
$piece_grausten_roof45_corner	Gråsteintak hjørne
$piece_grausten_roof45_corner2	Gråsteintak hjørne
$piece_grausten_stair	Gråsteintrapp
$piece_grausten_stair_description	Just take one step after the other.
$piece_grausten_stoneladder	Gråsteintrapp bratt
$piece_grausten_stoneladder_description	Good for getting to higher levels.
$piece_grausten_wall_description	Stone walls inspired by a long-gone civilisation.
$piece_grausten_wall1x2	Gråsteinvegg 1x2
$piece_grausten_wall2x2	Gråsteinvegg 2x2
$piece_grausten_wall4x2	Gråsteinvegg 4x2
$piece_grausten_wallarch	Gråsteinvegg buet
$piece_grausten_wallarchinv	Gråsteinvegg buet (omvendt)
$piece_grausten_window2x2	Gråsteinvindu 2x2
$piece_grausten_window4x2	Gråsteinvindu 4x2
$piece_graustenpile	Gråsteinhaug
$piece_graustenpile_description	Grausten, carefully placed into a pile.
$piece_groundtorch	Stående jernfakkel
$piece_groundtorch_description	A sturdy iron torch to light up your surroundings.
$piece_groundtorchblue	Stående blå jernfakkel
$piece_groundtorchblue_description	A sturdy iron torch, emitting an eerie blue light.
$piece_groundtorchdemister	Lyktemannsfakkel
$piece_groundtorchdemister_description	Bind the wisp to a fixed spot, to ensure the place is always free of mist.
$piece_groundtorchgreen	Stående grønn jernfakkel
$piece_groundtorchgreen_description	A sturdy iron torch, burning with a green flame.
$piece_groundtorchwood	Stående trefakkel
$piece_groundtorchwood_description	A torch to stick in the ground, for when you need your hands free.
$piece_guardstone	Verge
$piece_guardstone_activate	Aktiver
$piece_guardstone_active	Aktiv
$piece_guardstone_add	Meld på
$piece_guardstone_additional	Tillatt
$piece_guardstone_deactivate	Deaktiver
$piece_guardstone_description	Avgir et magisk segl på nærliggende omgivelser som hindrer andre spillere i å konstruere bygninger eller åpne dører.
$piece_guardstone_inactive	Inaktiv
$piece_guardstone_owner	Eier
$piece_guardstone_remove	Meld av
$piece_hanging_cloth_blue1	Blå striegardiner
$piece_hanging_cloth_blue1_description	Blue jute makes any building look official and important.
$piece_hanging_cloth_blue2	Blå striegardin
$piece_harvest	Høst inn
$piece_hearth	Ildsted
$piece_hearth_description	A central part of any homestead.
$piece_hexagonalgate	Sekskantet port
$piece_hexagonalgate_description	This dwarven design is excellent for keeping unwanted guests out.
$piece_hoodedlantern	Hooded Lantern
$piece_hoodedlantern_description	Aimed in just one direction, the light grows more potent. Convenient for sneak thieves, or those who wish to leave a trail.
$piece_horizontal	Horisontal
$piece_icecube	Ice Block
$piece_icecube_description	A solid chunk of ice.
$piece_incinerator	Tilintetgjører
$piece_incinerator_conversion	Tor gir deg en skjerv!
$piece_incinerator_description	Reduce, reuse, obliterate.
$piece_incinerator_empty	Tor avviser deg
$piece_incinerator_fail	Tilintetgjøreren er i bruk
$piece_incinerator_success	Gjenstander tilintetgjort!
$piece_ironbarstack	Iron Stack
$piece_ironbarstack_description	If you have iron, you have everything.
$piece_ironcage_description	Finely crafted iron bars, sure to be rattle-proof!
$piece_ironfloor	Burgulv 2x2
$piece_ironfloorSmall	Burgulv 1x1
$piece_irongate	Jernport
$piece_irongate_description	A very important gate.
$piece_ironwall	Burvegg 2x2
$piece_ironwallSmall	Burvegg 1x1
$piece_ironwoodbeam67	Wood Iron Beam 67°
$piece_itemstand	Stativ
$piece_itemstand_attach	Fest gjenstand
$piece_itemstand_cantattach	Du kan ikke feste denne gjenstanden
$piece_itemstand_h_description	Place items on horizontal surfaces with this item stand.
$piece_itemstand_missingitem	Mangler påkrevd gjenstand
$piece_itemstand_take	Ta gjenstand
$piece_itemstand_v_description	Mount items on vertical surfaces with this item stand.
$piece_jackoturnip	Nepelykt
$piece_jackoturnip_description	The face carved into this vegetable...is it spooky or friendly?
$piece_jotunchest	Jotun's Chest
$piece_jotungate	Gates of Mörkhalla
$piece_jute_carpet	Rødt strieteppe
$piece_jute_carpet_description	This coarse fabric is excellent for keeping the cold at bay.
$piece_juteblue_carpet	Blått strieteppe
$piece_juteblue_carpet_description	No matter how misty the air is, this carpet doesn't appear to get damp.
$piece_lavalantern	Lavalykt
$piece_lavalantern_description	It's...hypnotising to look at...
$piece_levelground	Jevn ut jord
$piece_levelground_description	If the terrain is too lumpy, you can just flatten it.
$piece_logbeam2	Tømmerbjelke 2m
$piece_logbeam4	Tømmerbjelke 4m
$piece_logpole2	Tømmerstolpe 2m
$piece_logpole4	Tømmerstolpe 4m
$piece_lorestone	Runestein
$piece_magetable	Galderbord
$piece_magetable_description	Mysterious galdr forces gather upon this altar. It's up to you to harness them...
$piece_magetable_ext	Runebord
$piece_magetable_ext_description	Runes are a well-known tool for channeling magic, if one knows how to read them.
$piece_magetable_ext2	Evige vokslys
$piece_magetable_ext2_description	These candles emit a strange light, urging more potent magic to coalesce around them.
$piece_magetable_ext3	Fjærkrans
$piece_magetable_ext3_description	An offering to the mysterious powers scattered across the realms. Perhaps they will lend themselves to you.
$piece_magetable_ext4	Standing Loom
$piece_magetable_ext4_description	The Norns weave the threads of fate together in a magical tapestry. What shall you weave?
$piece_maptable_hildir	Hildirs kartbord
$piece_maptable_hildir_use	Registrer kistenes beliggenheter
$piece_marblepile	Sort marmorhaug
$piece_marblepile_description	Perfect for Dvergr inspired construction.
$piece_maypole	Maistang
$piece_maypole_description	On the longest day of the year, let this monument stretch towards the sun!
$piece_meadcauldron	Mjødkoker
$piece_meadcauldron_description	This copper pot holds the perfect temperature for mixing mead.
$piece_mistletoe	Misteltein
$piece_mistletoe_description	You can't help but to feel like there's something romantic about this...
$piece_moose_throne	Antler Throne
$piece_moose_throne_description	Though rustic and sturdy, this throne is well suited even for the most noble of royalty.
$piece_morkborg_gate	Gates of Mörkhalla
$piece_morkhallachestancient	Ancient Chest
$piece_mudpile	Gjørmete skraphaug
$piece_noaccess	Ingen tilgang
$piece_obsidianpile	Obsidian Pile
$piece_obsidianpile_description	A pile as dark as the night itself.
$piece_offerbowl_bonemass	Dødens kjele
$piece_offerbowl_eikthyr	Mystisk alter
$piece_offerbowl_fader	Smaragdflammens alter
$piece_offerbowl_frozenking	Strange Bowl
$piece_offerbowl_hive	Boltrone
$piece_offerbowl_makeoffer	Gjør en ofring
$piece_offerbowl_memorial	Ancient Altar
$piece_offerbowl_offeritem	Ofre gjenstand
$piece_offerbowl_offeritem_fader	Ring klokkene
$piece_offerbowl_offeritem_memorial	Light the altar
$piece_offerbowl_yagluth	Mystisk alter
$piece_oven	Steinovn
$piece_oven_additem	Stek gjenstand
$piece_oven_description	For all your baking needs.
$piece_path	Legg sti
$piece_path_description	Mark out the best way forward.
$piece_pavedroad	Brostein
$piece_pavedroad_description	A sure mark of civilisation.
$piece_plant_healthy	Frisk
$piece_plant_nospace	Trenger mer plass til å gro
$piece_plant_nosun	Trenger åpen himmel
$piece_plant_notcultivated	Trenger dyrket jord
$piece_plant_nowall	Trenger en vegg i nærheten
$piece_plant_toocold	For kaldt
$piece_plant_toohot	For varmt
$piece_plant_wrongbiome	Kan ikke gro i dette miljøet
$piece_portal	Portal
$piece_portal_censored_warning	Censored words found, potential crossplay issue.
$piece_portal_connected	TILKOBLET
$piece_portal_description	Kobler seg til en annen portal med identisk eller manglende stikkord.
$piece_portal_settag	Angi stikkord
$piece_portal_stone	Portal – Stein
$piece_portal_stone_description	Den kraftige energikilden lar deg gå gjennom med selv de mest verdifulle gjenstander.
$piece_portal_tag	Stikkord
$piece_portal_unconnected	IKKE TILKOBLET
$piece_pot_large_cracked	Stor leirkrukke
$piece_pot_large_green	Stor grønn krukke
$piece_pot_large_green_description	A large statement piece of a pot! You could almost fit an entire viking in there.
$piece_pot_large_red	Stor rød krukke
$piece_pot_medium_cracked	Middels leirkrukke
$piece_pot_medium_green	Middels grønn krukke
$piece_pot_medium_green_description	A piece of ceramic, deep enough to fit a thing or two inside.
$piece_pot_medium_red	Middels rød krukke
$piece_pot_small_cracked	Liten leirkrukke
$piece_pot_small_green	Liten grønn krukke
$piece_pot_small_green_description	A small piece of earthenware, with room for something inside.
$piece_pot_small_red	Liten rød krukke
$piece_preptable	Tilberedingsbenk
$piece_preptable_description	Not everything can be poured directly into the cauldron, so you need a good surface to work on!
$piece_pulllever	Dra i spaken
$piece_queendoor	Dverghvelv
$piece_raise	Hev bakken
$piece_raise_description	Fill holes and create elevated platforms.
$piece_readmap	Les kart
$piece_register_location	Registrer plass
$piece_repair	Reparer
$piece_replant	Gress
$piece_replant_description	Restore the ground to its original vegetation.
$piece_rock_01	Ornamental Boulder
$piece_rock_01_description	Adds a rustic touch to any garden.
$piece_rock_02	Decorative Boulder
$piece_rock_02_description	That is a nice boulder.
$piece_rug_asksvin	Asksvinsteppe
$piece_rug_asksvin_description	With how lumpy asksvin hide is, it's hard to make anything useful from a single piece. Some assembly is required.
$piece_rug_bjorn	Bjørneskinnsteppe
$piece_rug_bjorn_description	The fur is soft, though the teeth are still sharp.
$piece_rug_deer	Hjorteskinnsteppe
$piece_rug_deer_description	Protects your feet from wood splinters.
$piece_rug_hare	Hareskinnsmatte
$piece_rug_hare_description	It's a strange texture, but a very interesting piece of decor.
$piece_rug_lox	Loxeskinnsteppe
$piece_rug_lox_description	It's incredibly fluffy!
$piece_rug_moose	Moose Hide Carpet
$piece_rug_moose_description	This carpet is neatly sewn together, to ensure a large, soft surface.
$piece_rug_seal	Sealskin Rug
$piece_rug_seal_description	This rug is so soft, soft like innocence.
$piece_rug_straw	Strå
$piece_rug_straw_description	Your animals will love this.
$piece_rug_wolf	Ulveskinnsteppe
$piece_rug_wolf_description	Warm and cosy, especially up in the mountains.
$piece_rune_read	Les
$piece_sapcollector	Sevjetapp
$piece_sapcollector_description	Utvinn sevje fra mystiske greiner.
$piece_sapcollector_draining	Utvinner
$piece_sapcollector_drainingslow	Utvinner sakte
$piece_sapcollector_extract	Sank
$piece_sapcollector_isfull	Full
$piece_sapcollector_notconnected	Intet å utvinne
$piece_sapling_barley	Bygg
$piece_sapling_barley_description	A robust grain that can be ground into flour.
$piece_sapling_carrot	Gulrot
$piece_sapling_carrot_description	Can be eaten as is, or used for more advanced cooking.
$piece_sapling_flax	Lin
$piece_sapling_flax_description	Pretty flowers with fibres that can be spun into thread.
$piece_sapling_jotunpuffs	Jotunkremlespore
$piece_sapling_kale	Kale
$piece_sapling_kale_description	A hardy and nutritious plant.
$piece_sapling_magecap	Trollhattspore
$piece_sapling_oat	Oat Straw
$piece_sapling_oat_description	Plant to grow oats.
$piece_sapling_onion	Løk
$piece_sapling_onion_description	Useful for many cooking recipes.
$piece_sapling_poteitr	Poteitr
$piece_sapling_poteitr_description	A potent, otherworldly spud.
$piece_sapling_seedcarrot	Frøgulrot
$piece_sapling_seedcarrot_description	Plant ei gulrot for å få flere frø
$piece_sapling_seedkale	Seed Kale
$piece_sapling_seedkale_description	Plant kale seeds to get even more seeds.
$piece_sapling_seedonion	Frøløk
$piece_sapling_seedonion_description	Plant en løk for å få flere frø.
$piece_sapling_seedturnip	Frønepe
$piece_sapling_seedturnip_description	Plant en nepe for å få flere frø.
$piece_sapling_turnip	Nepe
$piece_sapling_turnip_description	A hearty vegetable used for cooking.
$piece_sapling_vineash	Askeføy
$piece_sapling_vineash_description	Trenger noe å klamre seg til.
$piece_sapling_vinegreen	Eføy
$piece_sapling_vinegreen_description	Trenger noe å klamre seg til.
$piece_scale_26	Scalewood Wall 26° Left
$piece_scale_26_flipped	Scalewood Wall 26° Right
$piece_scale_26_upsidedown	Scalewood Wall 26° Right (Inverted)
$piece_scale_26_upsidedown_flipped	Scalewood Wall 26° Left (Inverted)
$piece_scale_45	Scalewood Wall 45° Left
$piece_scale_45_flipped	Scalewood Wall 45° Right
$piece_scale_45_upsidedown	Scalewood Wall 45° Right (Inverted)
$piece_scale_45_upsidedown_flipped	Scalewood Wall 45° Left (Inverted)
$piece_scale_67	Scalewood Wall 67° Left
$piece_scale_67_flipped	Scalewood Wall 67° Right
$piece_scale_67_upsidedown	Scalewood Wall 67° Right (Inverted)
$piece_scale_67_upsidedown_flipped	Scalewood Wall 67° Left (Inverted)
$piece_scale_halfwall	Scalewood Half Wall
$piece_scale_quarterwall	Scalewood Quarter Wall
$piece_scale_wall	Scalewood Wall
$piece_scale_walls_description	The overlapping wood of these walls provide excellent protection against the elements.
$piece_sconce	Vegghengt fakkel
$piece_sconce_description	Why stick a torch in the ground when you can hang it on your wall?
$piece_secretdoor	Skjult dør
$piece_sharpstakes	Staker
$piece_sharpstakes_description	If someone comes too close, they'll get poked.
$piece_shieldgenerator	Skjoldgenerator
$piece_shieldgenerator_add	Tilfør bein
$piece_shieldgenerator_charging	Lader
$piece_shieldgenerator_description	Lager et skjold som beskytter mot vær og prosjektiler. Bruker all slags typer bein som brensel.
$piece_shieldgenerator_fuelname	bein
$piece_shieldgenerator_ready	Armert og klar
$piece_shieldgenerator_use	Aktiver
$piece_shieldgenerator_waiting	Trenger brensel
$piece_ship_ladder	Stige
$piece_ship_rudder	Bruk ror
$piece_sign	Skilt
$piece_sign_description	Disorder is a survivalist's worst enemy. Defend yourself against it by putting up signs.
$piece_sign_input	Skriv tekst
$piece_silverbarstack	Silver Stack
$piece_silverbarstack_description	A tidy way of displaying your wealth.
$piece_skullpile	Hodeskallehaug
$piece_skullpile_description	A certain proof of your prowess in combat.
$piece_smelter	Smelteovn
$piece_smelter_add	Legg til
$piece_smelter_additem	Legg til gjenstand
$piece_smelter_description	Fuel and ore go in, beautiful metal ingots come out.
$piece_smelter_empty	Tom
$piece_smelter_ready	Bearbeidet
$piece_smelter_reqroof	Trenger tak
$piece_snowlantern	Snow Lantern
$piece_snowlantern_description	Adds a cosy touch to a wintry landscape.
$piece_spinningwheel	Spinnrokk
$piece_spinningwheel_description	This automated machine makes spinning fibres into thread a remarkably quick process.
$piece_stakewall	Palisade
$piece_stakewall_description	Good for keeping intruders out.
$piece_stave_deco_beam_2m	Decorated Timber Beam 2m
$piece_stave_deco_beams_description	These supports add a tasteful and decorative touch.
$piece_stave_deco_pole_2m	Decorated Timber Pole 2m
$piece_stave_pole_2m	Timber Pole 2m
$piece_stave_pole_4m	Timber Pole 4m
$piece_stave_wall	Timber Wall
$piece_stave_walls_description	Heavy timber walls are good for keeping out the cold.
$piece_stavebeam2	Timber Beam 2m
$piece_stavebeam26	Timber Beam 26°
$piece_stavebeam4	Timber Beam 4m
$piece_stavebeam45	Timber Beam 45°
$piece_stavebeam67	Timber Beam 67°
$piece_stavebeams_description	These thick chunks of wood are sure to support your constructions.
$piece_stavecross26	Timber Roof Cross 26°
$piece_stavecross45	Timber Roof Cross 45°
$piece_stavedecobeam26	Decorated Timber Beam 26°
$piece_stavedecobeam45	Decorated Timber Beam 45°
$piece_stavedecobeam67	Decorated Timber Beam 67°
$piece_stavegate	Timberwood Gate
$piece_stavegate_description	Not quite as glorious as the gates of Valhalla, but awfully close!
$piece_stavewallrooftop67	Timber Roof Cross 67°
$piece_stonearch	Steinbue
$piece_stonearch_description	Stable as a rock.
$piece_stonecutter	Steinhogger
$piece_stonecutter_description	If you want to build with stone, you'll need a stonecutter to work the material.
$piece_stonefence	Stone Fence
$piece_stonefence_description	Stones carefully pieced together into a sturdy fence.
$piece_stonefloor_description	Best to put a rug on it, or it might get cold!
$piece_stonefloor2x2	Steingulv 2x2
$piece_stonefloor4x4	Steingulv 4x4
$piece_stonepile	Steinhaug
$piece_stonepile_description	It's a big pile of stone.
$piece_stonepillar	Steinsøyle
$piece_stonestair	Steintrapp
$piece_stonestair_description	Useful for getting around in a large fortress.
$piece_stonethrone	Steintrone
$piece_stonethrone_description	A good leader must be firm like stone, yet they also need to know when to be soft like furs...
$piece_stonewall1x1	Steinvegg 1x1
$piece_stonewall2x1	Steinvegg 2x1
$piece_stonewall4x2	Steinvegg 4x2
$piece_stonewalls_description	A roughly hewn block of stone.
$piece_stool	Krakk
$piece_stool_description	A place to sit.
$piece_table	Bord
$piece_table_description	A small but sturdy table.
$piece_table_oak	Tungt langbord
$piece_table_oak_description	This table is perfect for a large feast, with room for many different dishes!
$piece_table_round	Rundbord
$piece_table_round_description	At a round table, no seat is more important than any other.
$piece_table_runed	Long Carved Table
$piece_table_runed_description	The story carved into this table is excellent to read during long feasts.
$piece_table_runed_small	Square Carved Table
$piece_table_runed_small_description	A table for more intimate gatherings.
$piece_tarpile	Tjærefat
$piece_throne01	Ravntrone
$piece_throne01_description	Perhaps this is what Odin's throne in Valhalla looks like... Either way, it's comfortable!
$piece_tinbarstack	Tin Stack
$piece_tinbarstack_description	You can make a lot of bronze with this...
$piece_tombstone	Her hviler
$piece_tombstone_container	Grave
$piece_tombstone_recovered	Gjenstander berget
$piece_toofar	For langt
$piece_trainingdummy	K.V.I.S.T.
$piece_trainingdummy_description	Step close at your own risk!
$piece_trap	Felle
$piece_trap_arm	Armer felle
$piece_trap_armed	Armert
$piece_trap_cooldown	Fella er ikke klar enda
$piece_trap_description	This trap will clamp down on whatever steps on it. Careful!
$piece_treasure_pile	Mynthaug
$piece_treasure_pile_description	A small fortune, gleaming and glittering.
$piece_treasure_stack	Myntstabel
$piece_treasure_stack_description	It's important to keep count of your coins.
$piece_turret	Ballist
$piece_turret_addammo	Tilfør langpil
$piece_turret_armed	Armert og klar
$piece_turret_description	En forsvarsinnretning som skyter langpiler etter alt som er i veien.
$piece_turret_noammo	Ingen ammunisjon
$piece_turret_target	Mål:
$piece_turret_target_everything	alt
$piece_turret_target_set	Velg mål med trofé
$piece_turret_target_set_msg	Ballisten sikter på
$piece_UnstableMine	Ustabil mine
$piece_upgrade	Forbedring
$piece_upgradestation	Forge of Potential
$piece_use	Bruk
$piece_useitem	Bruk gjenstand
$piece_vegvisir	Vegviser
$piece_vertical	Vertikal
$piece_windmill	Vindmølle
$piece_windmill_description	Turns grain into flour. Works best on windy days!
$piece_wisplure	Lyktemannsfontene
$piece_wisplure_description	Tiltrekker seg lyktemenn. For det meste kommer de om natta... for det meste.
$piece_wisplure_full	Lyktemennene danser
$piece_wisplure_light	Lyktemennene krever mørke
$piece_wisplure_nospace	Lyktemennene vil ha mer plass
$piece_wisplure_ok	Lyktemennene kommer
$piece_woodbeam1	Trebjelke 1m
$piece_woodbeam2	Trebjelke 2m
$piece_woodbeam26	Trebjelke 26°
$piece_woodbeam45	Trebjelke 45°
$piece_woodbeam67	Wood Beam 67°
$piece_woodcorestack	Kjernevedstabel
$piece_woodcorestack_description	A big pile of logs, fresh from the forest.
$piece_wooddoor	Tredør
$piece_wooddoor_description	A simple door for opening and closing.
$piece_wooddragon	Drageutsmykning
$piece_wooddragon_description	Make your home legendary by decorating it with a dragon.
$piece_woodfence	Skigard
$piece_woodfence_description	A good fence, for livestock and crops alike!
$piece_woodfencegate	Roundpole Gate
$piece_woodfencegate_description	A gate is far more practical than jumping over the fence every time.
$piece_woodfinestack	Finvedstabel
$piece_woodfinestack_description	This pile of wood is waiting to be turned into furniture.
$piece_woodfloor_description	A solid bit of wooden flooring.
$piece_woodfloor1x1	Tregulv 1x1
$piece_woodfloor2x2	Tregulv 2x2
$piece_woodfroststack	Timberwood Stack
$piece_woodfroststack_description	It's as if fresh snow just fell upon it...
$piece_woodgate	Treport
$piece_woodgate_description	A simple wooden gate. To use by itself or as part of a pair.
$piece_woodironbeam	Jernforsterket trebjelke
$piece_woodironbeam_26	Jernforsterket trebjelke 26°
$piece_woodironbeam_45	Jernforsterket trebjelke 45°
$piece_woodironpole	Jernforsterket trestolpe
$piece_woodironpoles_description	The strongest support you've ever built.
$piece_woodledge	Trehylle
$piece_woodlog26	Tømmerbjelke 26°
$piece_woodlog45	Tømmerbjelke 45°
$piece_woodlog67	Log Beam 67°
$piece_woodlogs_description	Support your constructions in this rustic style.
$piece_woodpole	Trestolpe 1m
$piece_woodpole2	Trestolpe 2m
$piece_woodpoles_description	A sturdy wooden support.
$piece_woodroof26	Stråtak 26°
$piece_woodroof26_description	A simple roof to keep the rain out, built at a shallow angle.
$piece_woodroof45	Stråtak 45°
$piece_woodroof45_description	A simple roof to keep the rain out, with a steeper angle.
$piece_woodroof67	Thatch Roof 67°
$piece_woodroof67_description	A simple roof to keep the rain out, built at a very steep angle.
$piece_woodrooficorner	Stråtak i-hjørne 26°
$piece_woodrooficorner45	Stråtak i-hjørne 45°
$piece_woodrooficorner67	Thatch Roof Inner Corner 67°
$piece_woodroofocorner	Stråtak y-hjørne 26°
$piece_woodroofocorner45	Stråtak y-hjørne 45°
$piece_woodroofocorner67	Thatch Roof Outer Corner 67°
$piece_woodrooftop	Stråtaksrygg 26°
$piece_woodrooftop45	Stråtaksrygg 45°
$piece_woodrooftop67	Thatch Roof Ridge 67°
$piece_woodstack	Vedstabel
$piece_woodstack_description	Put all that hard work on display!
$piece_woodstair	Tretrapp
$piece_woodstair_description	Good for getting off the ground.
$piece_woodstepladder	Trestige
$piece_woodstepladder_description	Convenient for climbing higher.
$piece_woodwall	Trevegg
$piece_woodwall_description	Walls are an important part of any house!
$piece_woodwallhalf	Trevegg halv
$piece_woodwallquarter	Trevegg 1x1
$piece_woodwallroof	Trevegg 26°
$piece_woodwallroof_upsidedown	Trevegg 26° (omvendt)
$piece_woodwallroof45	Trevegg 45°
$piece_woodwallroof45_upsidedown	Trevegg 45° (omvendt)
$piece_woodwallroof67	Wood Wall 67°
$piece_woodwallroof67upsidedown	Wood Wall 67° (Inverted)
$piece_woodwallrooftop	Tretakkors 26°
$piece_woodwallrooftop45	Tretakkors 45°
$piece_woodwallrooftop67	Wood Roof Cross 67°
$piece_woodwindowshutter	Vinduslem
$piece_woodwindowshutter_description	Open or closed, keep it the way you prefer or switch things up whenever you feel like it!
$piece_workbench	Arbeidsbenk
$piece_workbench_description	A workbench is necessary for any home. You need it to build wooden structures and craft new tools.
$piece_workbench_ext1	Hoggestabbe
$piece_workbench_ext1_description	An axe is a very versatile tool for crafting.
$piece_workbench_ext2	Garvebrett
$piece_workbench_ext2_description	Leathers and hides need proper treatment before they can be used.
$piece_workbench_ext3	Teksel
$piece_workbench_ext3_description	Sometimes you need to work the problem from a different angle.
$piece_workbench_ext4	Verktøyhylle
$piece_workbench_ext4_description	Fine detail work requires fine tools to match.
$piece_writemap	Dokumenter oppdagelser
$piece_yggdrasilstack	Yggdrasilsvedstabel
$piece_yggdrasilstack_description	Fine branches, thrumming with mysterious energy.
$piece_yulecrown	Julekrans
$piece_yulecrown_description	It's hard to think of anything more festive than a wreath!
$piece_yulegarland	Julegirlander
$piece_yulegarland_description	Deck the halls!
$piece_yuleklapp	Julegave
$piece_yuleklapp_description1	A small gift for someone you like.
$piece_yuleklapp_description2	A gift for someone who was nice this year.
$piece_yuleklapp_description3	A large gift for someone you appreciate a lot.
$piece_yuletree	Juletre
$piece_yuletree_description	This fir tree has been given festive decorative lights.
$placeofmystery	Mystisk Sted
$playfab_couldnotloadplayfabparty_header	PlayFab kunne ikke laste inn
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux	Det er nødvendig for å bruke krysspill. Forsikre deg om at du har installert alt som er nødvendig for PlayFab Party i Linux, listet opp her: https://learn.microsoft.com/en-us/gaming/playfab/features/multiplayer/networking/linux-specific-requirements|
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux_steamdeck	Det er nødvendig for å bruke krysspill. Fram til at dette blir fikset, kan du bruke Proton Kompatibilitetslaget på Steam Deck-en din til å få tilgang til crossplay funksjoner.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_otherplatforms	Det er nødvendig for å bruke krysspill. Hvis feilen vedvarer, vennligst rapporter det som en bøgg.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_windows	Det er nødvendig for å bruke krysspill. Dette skjer vanligvis fordi du ikke har Microsoft Visual C++ redistributables installert. Last ned her: https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist|
$playstation_activity_name	Exploring the 10th world
$playstation_trophy_set_online_only	Multiplayer-only trophies
$prop_ancienttree	Eldgammelt tre
$prop_ancienttreeroot	Eldgammel rot
$prop_ashlandstree	Svidd Tre
$prop_beech	Bøk
$prop_beech_sapling	Bøkspire
$prop_beech_sapling_description	A beech yields good old fashioned wood.
$prop_birch	Bjørk
$prop_birch_sapling	Bjørkespire
$prop_birch_sapling_description	A prime source of finewood.
$prop_dragonsummoningbowl_name	Ofringsalter
$prop_eggcup	Ofringsskål
$prop_eldersummoningbowl_name	Eldgammel offerskål
$prop_eldersummoningbowl_use	Brenn gjenstand
$prop_fir	Gran
$prop_fir_big_sapling	Timberwood Sapling
$prop_fir_big_sapling_description	Though native to the northern regions, this tree can grow in most climates.
$prop_fir_sapling	Granspire
$prop_fir_sapling_description	A pretty tree, all year round.
$prop_oak	Eik
$prop_oak_sapling	Eikespire
$prop_oak_sapling_description	With time, this will grow into a large oak.
$prop_offerbowl_makeoffer	Tilby offer
$prop_pine	Furu
$prop_pine_sapling	Furuspire
$prop_pine_sapling_description	These tall trees can be chopped down for corewood.
$prop_pine_snow	Timber Tree
$prop_timberwoodtree	Timber Tree
$prop_treelog	Tømmerstokk
$prop_treestump	Trestubbe
$prop_yggashoot	Yggdrasilskudd
$ps_codeofconduct_platform_specific_text	You must also follow the PlayStation™Network’s Community Code of Conduct, which applies in addition to our rules.
$ps_codeofconduct_reporting_violations_body	If you encounter unacceptable behavior: • In-game: Use the built-in "Report Player" function (Options->Player List->Report) • Outside the game: Please use this online form: https://valheim.com/report-a-player • Via PlayStation™Network: See https://www.playstation.com/en-us/support/account/ps5-report-behaviour/|
$ps_crossplay_user_id_with_name	Crossplay user ID: $1
$ps_error_crossplayprivilege	You've enabled the 'PlayStation™Network Only' setting in the Gameplay settings, which prevents you from playing on servers that allow crossplay with other platforms.
$ps_eula_important_first_text	(Valheim – PlayStation®5 Edition) IMPORTANT: PLEASE READ THE AGREEMENT AT VALHEIM.COM/EULA CAREFULLY. BY DOWNLOADING, INSTALLING, OR USING “VALHEIM” (THE “PRODUCT”) ON A PLAYSTATION®5 CONSOLE YOU OWN OR CONTROL, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS END‑USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”). IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE PRODUCT.
$ps_loading_savenotification	This game has an autosave feature. Please don't turn off the game or console when you see the autosave icon.
$ps_loadscreen_tip24	You can filter map pins by type using the right directional button.
$ps_menu_cloudstoragefull	Your console storage is full!
$ps_menu_codeofconduct_button	Code of Conduct
$ps_menu_crossplayserver	Crossplay
$ps_menu_invite_friends	Invite Friends
$ps_menu_localstoragefullcharacterprompt	You have run out of storage space, so the character could not be created.
$ps_menu_localstoragefullworldprompt	You have run out of storage space, so the world could not be created.
$ps_menu_storagefull	Your console storage is full!
$ps_menu_storagefulloperationfailed	This operation failed because save data storage is full. Please remove unused save data and try again.
$ps_menu_storageused	Console storage used: $1
$ps_online_id_with_name	Online ID: $1
$ps_online_kickedfromsession_suspendresume_text	You were disconnected from the online session due to the PlayStation®5 console going into Rest mode, which suspends network activity.
$ps_online_kickedfromsession_text	You were disconnected from the online session. Make sure you are logged in to PlayStation™Network and have a valid PlayStation®Plus subscription.
$ps_report_user_banned_account	Your account has been banned from playing online, due to breaking the terms of service as listed in the EULA and Code of Conduct. This action has been taken by Coffee Stain Publishing. See the EULA in the bottom left corner for more information.
$ps_settings_3d_audio	3D audio
$ps_settings_controller	Controller
$ps_settings_controller_layout	Controller layout
$ps_settings_controller_motion_sensor	Motion sensor
$ps_settings_controller_motion_sensor_settings_off	Motion sensor is OFF! Check settings.
$ps_settings_controller_motion_sensor_toggled_off	Toggled motion sensor to OFF
$ps_settings_controller_motion_sensor_toggled_on	Toggled motion sensor to ON
$ps_settings_controller_motion_sensor_x_axis_sensitivity	Motion sensor X axis sensitivity
$ps_settings_controller_motion_sensor_y_axis_sensitivity	Motion sensor Y axis sensitivity
$ps_settings_controller_sensitivity	Controller sensitivity
$ps_settings_controller_speaker_volume	Controller speaker volume
$ps_settings_controller_use_adaptive_triggers	Use adaptive triggers
$ps_settings_controller_use_controller_speaker	Use controller speaker
$ps_settings_controller_use_vibration	Use vibration
$ps_settings_controller_vibration_strength	Vibration strength
$ps_settings_double_tap_descr	Quickly tapping the stick towards the same element twice will interact with it.
$ps_settings_flick_interact_descr	Quickly moving the stick towards an element will interact with it.
$ps_settings_gamepadenabled	Controller enabled
$ps_settings_persistentbackbtn	Persistent Back Button
$ps_settings_persistentbackbtn_descr	When scrolling through a radial menu with multiple pages, the top-most element will always be a back button.
$ps_settings_same_online_platform_only	PlayStation™Network only
$ps_settings_same_online_platform_only_desc	Only play with players on PlayStation™Network. Disables all interaction with Cross-platform users. Can only be toggled in the main menu.
$ps_settings_show_button_hints	Show button hints
$ps_settings_swap_triggers	Swap R2 and L2 buttons
$ps_ugc_character_name	UGC character name
$ps_ugc_server_name	UGC server name
$ps_ugc_text	UGC text
$ps_ugc_world_name	UGC world name
$radial_all	All
$radial_armor_utility	Armor & Utilities
$radial_back	Tilbake
$radial_close	Lukk
$radial_consumables	Consumables
$radial_drop	Drop
$radial_drop_multiple	Drop Multiple
$radial_emotes	Emotes
$radial_half	Half
$radial_hammer	Equip Hammer
$radial_handitems	Hand Items
$radial_hold	(Hold)
$radial_hotbar	Hotbar
$radial_interact	Bruk/åpne
$radial_speed_fast	Rask
$radial_speed_medium	Middels
$radial_speed_off	Av
$radial_speed_slow	Sakte
$radial_weapons_tools	Weapons & Tools
$raven_interact	Snakk
$report_server_window_explanation_text	If this server contains User-Generated Content (UGC) that violates the Code of Conduct, it can be reported. Manually removing UGC via in-game means is recommended, though reporting the server is an alternative if that isn’t feasible.
$report_server_window_header	Report server
$report_user_already_reported_header	Already reported
$report_user_already_reported_text	You have already reported this user.
$report_user_banned_account	Your account has been banned from playing online, due to breaking the terms of service as listed in the EULA and Code of Conduct. This action has been taken by Coffee Stain Publishing. See the EULA in the bottom left corner for more information.
$report_user_banned_account_steam	Your account has been banned from playing on Crossplay servers, due to breaking the terms of service as listed in the EULA and Code of Conduct. This action has been taken by Coffee Stain Publishing. See the EULA in the bottom left corner for more information.
$report_user_banned_bodytext_permanentBan	This ban is permanent.
$report_user_banned_bodytext_unbannedLocalTime	Your ban will expire at
$report_user_banned_header	Banned.
$report_user_failed_header	Report failed!
$report_user_failed_text	Report could not be sent! Please try again later.
$report_user_send_report_cancel	Cancel report
$report_user_send_report_cant_send_not_enough_text	Please write more details in the text field before sending the report!
$report_user_send_report_failed	Report failed
$report_user_send_report_send	Send report
$report_user_successful_header	Report sent!
$report_user_successful_text	Your report has been recorded. It will be acted upon soon.
$report_user_window_explanation_text	Chat history and name is automatically included. Please elaborate as to why you are reporting this user in the text window above. Do not include sensitive or irrelevant personal information.
$report_user_window_header	Report user
$rock_abyssalbarnacle	Dyphavsrur
$rotate_build_mode	Roter (Byggemodus)
$se_adrenaline	Adrenalinøkning
$se_adrenaline_upfront	Adrenalinøkning
$se_adrenalinerush	Adrenalinrush
$se_adrenalinerush_tooltip	Adrenalin strømmer gjennom deg
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_name	Asks utholdenhet
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_tooltip	En lettere rustning åpner for friere bevegelse, og lar deg spare på energien din.
$se_attackstamina	Utholdenhetsbruk ved angrep
$se_beltstrength_start	Du føler deg sterkere
$se_beltstrength_tooltip	Økt maksimal bæreevne.
$se_berserker_undead_effect_name	Vemmelvrede
$se_berserker_undead_effect_tooltip	Øker skade og regenerering, men gjør deg svakere mot fysisk skade.
$se_berserkereffect_name	Berserk
$se_berserkerteffect_tooltip	Øker skade og regenerering, men du tar mer fysisk skade.
$se_blockstamina	Utholdenhetsbruk ved blokkering
$se_blockstaminaflat	Utholdenhetsbruk ved blokkering
$se_blockstaminaflat_minus	Utholdenhet returnert ved blokkering
$se_bonemass_name	Beinmassen
$se_bonemass_start	Beinmassens ånd lever i deg nå
$se_bonemass_tooltip	Massen tar det verste av slagene du mottar. Skjoldet ditt løftes lettere, og du tåler hardere slag.
$se_burning_name	Brenner
$se_burning_start	Du brenner!
$se_burning_tooltip	Du brenner!
$se_cold_name	Kald
$se_cold_repeat	Du er kald
$se_cold_start	Du føler deg kald
$se_cold_stop	Du begynner å bli varmere
$se_cold_tooltip	Lavere helse og utholdenhetsregenerering.
$se_coldres_name	Kuldemotstand
$se_corpserun_name	Likløp
$se_corpserun_tooltip	Du kan løpe lengre og tar betydelig mindre skade fra alle fysiske angrep.
$se_cozy_name	Koselig
$se_cozy_start	Du er komfortabel
$se_crowned_name	Royalty
$se_crowned_start	You pass by unchallenged.
$se_crowned_tooltip	The creatures of Valheim will not harm the one who has mastered them.
$se_deepnorthmediumarmorseteffect_name	Vanguard
$se_deepnorthmediumarmorseteffect_tooltip	You feel stronger and faster, ready to strike at your foes!
$se_demister_start	Du slapp ut den bundne lyktemannen
$se_dodgestamina	Utholdenhetsbruk ved unnviking
$se_eikthyr_name	Eikthyr
$se_eikthyr_start	Du kaller på Eikthyrs kraft
$se_eikthyr_tooltip	Den mektige hjorts prakt strømmen gjennom deg. Du beveger deg bedre, om det så er på land eller i vann.
$se_eitr	Eiter
$se_eitr_upfront	Eiterøkning
$se_eitrregen	Eiterregenerering
$se_encumbered_name	Overbelastet
$se_encumbered_repeat	Du bærer for mye
$se_encumbered_start	Du bærer for mye
$se_encumbered_tooltip	Du er overbelastet og kan ikke løpe.
$se_fader_name	Fader
$se_fader_start	Smaragdflammen brenner ennå
$se_fader_tooltip	Smaragdflammen slukkes aldri. Du holder stand, selv når alt rundt deg er i flammer, og du bruker enhver fordel som kampen tilbyr.
$se_fenringseteffect_name	Fenris velsignelse
$se_fenringseteffect_tooltip	Fenrisrustningen gjør deg lett på labben så du kan gå urørt gjennom ild, og du kjenner udyrets kraft i nevene dine.
$se_fire_name	Ild
$se_fire_tooltip	Du blir varmet av et koselig bål.
$se_fishinghat_description	Vikinger vil ha deg, fisken frykter deg.
$se_freezing_name	Frysende
$se_freezing_repeat	Du fryser!
$se_freezing_start	Du fryser!
$se_freezing_stop	Du begynner å bli varmere
$se_freezing_tooltip	Du fryser. Ingen helseregenerering og betydelig mindre utholdenhetsregenerering.
$se_frost_name	Frost
$se_frost_tooltip	Du lider av hypotermi.
$se_frostorbs	Vengeance Sphere
$se_frostorbs_description	Should your enemy hurt you, it shall reflect back upon them at once.
$se_frostres_name	Frostmotstand
$se_frostres_tooltip	Du er beskyttet mot kulda.
$se_harpooned_name	Harpunert
$se_harpooned_tooltip	Du har blitt harpunert.
$se_harvesterseteffect_name	Innhøster
$se_harvesterseteffect_tooltip	Alt blir lettere med de rette klærne.
$se_health	Helse
$se_health_upfront	Helseøkning
$se_healthpotionmedium_name	Helsedrikk
$se_healthpotionminor_name	Liten helsedrikk
$se_healthregen	Helseregenerering
$se_healthupgrade_name	Helseoppgradering
$se_healthupgrade_stop	Du føler deg sterkere
$se_immobilized	Urørlig
$se_immobilized_tooltip	Du sitter fast
$se_jumpheight	Hopphøyde
$se_jumplength	Hopplengde
$se_jumpstamina	Utholdenhetsbruk ved hopping
$se_lightfooteffect_name	Lettbent
$se_lightning_name	Lyn
$se_lightning_tooltip	Lynskade
$se_loxseteffect_name	Boon of the Lox
$se_loxseteffect_tooltip	The fur allows you to blend in with the wilderness and move about unseen.
$se_mageseteffect_name	Eitertilført
$se_mageseteffect_tooltip	Du er ett med eiteret. (øket regenerering + elementmagiferdigheter)
$se_max_carryweight	Maksimal bærevekt
$se_mead_name	Mjød
$se_moder_name	Moder
$se_moder_start	Moder gråter selv i døden
$se_moder_tooltip	Dragens vinger hjelper deg av gårde. Du skal alltid ha medvind i seilet, og du skal raskt bære tung last, selv over de kaldeste fjell.
$se_noisemod	Lyd
$se_poison_name	Gift
$se_poison_start	Du har blitt forgiftet
$se_poison_tooltip	Giftskade.
$se_poisonres_name	Giftmotstand
$se_potion_barleywine_tooltip	Du tar mindre skade av ild.
$se_potion_bugrepellent_tooltip	Den friske duften fra denne drikken holder unna enkelte uønskede følgesvenner.
$se_potion_bzerker_tooltip	I en kort periode, slåss du som et grusomt og ildsint beist.
$se_potion_eitrlingering_tooltip	Eiterregenerering over tid.
$se_potion_eitrminor_tooltip	Eiter over tid.
$se_potion_frostresist_tooltip	Du er beskyttet mot kulda.
$se_potion_hasty_tooltip	Du fylles med magi, som lar deg løpe raskere enn noengang før.
$se_potion_healthlingering_tooltip	Helseregenerering over tid.
$se_potion_healthmajor_tooltip	Helbredelse over tid.
$se_potion_healthmedium_tooltip	Helse over tid.
$se_potion_healthminor_tooltip	Helse over tid.
$se_potion_lightfoot_tooltip	Du føler deg lettere, nesten som om du kan hoppe helt opp til Yggdrasils egne greiner.
$se_potion_poisonresist_tooltip	Du tar mindre skade av gift.
$se_potion_staminalingering_tooltip	Utholdenhetsregenerering over tid.
$se_potion_staminamedium_tooltip	Regenerer utholdenhet raskt.
$se_potion_staminaminor_tooltip	Regenerer utholdenhet raskt.
$se_potion_start	Du drikker innholdet
$se_potion_strength_tooltip	Du flommer over med en utrolig styrke, men bare for en liten stund...
$se_potion_swimmer_tooltip	Ta med deg havgudens makt når du våger bølgene.
$se_potion_tamer_tooltip	Dyr vil være mindre motvillig til å akseptere deg inn i flokken.
$se_potion_tasty_tooltip	Lavere helseregenerering men høyere utholdenhetsregenerering.
$se_potion_trollpheromones_tooltip	Alt er lov i krig og kjærlighet.
$se_puke_name	Kvalm
$se_puke_start	Du føler deg kvalm
$se_puke_tooltip	Du føler deg uggen og klarer ikke holde maten i magen.
$se_queen_name	Dronninga
$se_queen_start	Dronningas makt bryter løs
$se_queen_tooltip	Hennes Majestets velsignelse. I skyggen av henne, blomstrer sniken og trolldommens kunst, og ingen gift i verden vil skade deg.
$se_rested_comfort	Komfort
$se_rested_name	Uthvilt
$se_rested_start	Du føler deg uthvilt
$se_rested_stop	Du føler deg ikke uthvilt lengre
$se_rested_tooltip	Du føler deg uthvilt. Helse og utholdenhetsregenerering er høyere.
$se_resting_name	Hviler
$se_resting_start	Du hviler...
$se_resting_tooltip	Du hviler. Helse og utholdenhetsregenereringen din er mye høyere.
$se_rootseteffect_name	Skarpskytter
$se_rootseteffect_tooltip	De eldgamle røttene fokuserer bueferdighetene dine.
$se_runstamina	Utholdenhetsbruk ved løping
$se_shelter_name	Ly
$se_shelter_start	Du er i ly
$se_shelter_stop	Du er utsatt
$se_shelter_tooltip	Du står i ly for været.
$se_shield	Trollskjold
$se_shield_damage	Skadeabsorbering (basert på ferdighet):
$se_shield_description	Et magisk skjold som absorberer skade.
$se_shield_ttl	Tid:
$se_slimed_name	Slimet
$se_slowfall_name	Fjærfall
$se_slowfall_tooltip	Hva er gravitasjon om ikke et resultat av entropi?
$se_smoked_name	Røkt
$se_smoked_start	Du får ikke puste i røyken!
$se_smoked_tooltip	Det er ikke sunt å puste inn røyk.
$se_sneakmod	Snik
$se_sneakstamina	Utholdenhetsbruk ved sniking
$se_softdeath_name	Ingen ferdighetstap etter døden
$se_softdeath_tooltip	Hvis du dør vil du ikke miste noen ferdighetsnivå.
$se_spirit_name	Ånd
$se_spirit_tooltip	Ekstra skade mot vandøde.
$se_stagger	Lamslåmotstand
$se_stamina	Utholdenhet
$se_stamina_upfront	Utholdenhetsøkning
$se_staminapotion_name	Utholdenhetsdrikk
$se_staminaregen	Utholdenhetsregenerering
$se_staminaupgrade_name	Utholdenhetsoppgradering
$se_staminaupgrade_stop	Du føler deg sterkere
$se_swimstamina	Utholdenhetsbruk ved svømming
$se_tared_name	Tjæret
$se_tared_start	Du er dekket i seig tjære
$se_tared_tooltip	Den seige tjæra sakker deg ned.
$se_theelder_name	Den Eldste
$se_theelder_start	Den Eldstes kraft strømmer gjennom deg
$se_theelder_tooltip	Skogens makt gir deg styrke. Du skal samle naturens bugn raskere, slik som du igjen skal finne livskraften din tilbake, om du skulle miste den.
$se_trinketblackdamagedealth	Tapre armbånd
$se_trinketblackdamagedealth_description	Økt skade med klubbe, og en rask dose helseregenerering.
$se_trinketblackdtamina	Vikende sjal
$se_trinketblackdtamina_description	Økt unnvikingsferdighet og redusert utholdenhetsbruk ved blokkering.
$se_trinketbloodgoldhealth	Neckstabber
$se_trinketbloodgoldhealth_description	Health regenerates faster, running and attacking costs less stamina. You also get an instant boost to health and armour.
$se_trinketbloodgoldstamina	Witch Crown
$se_trinketbloodgoldstamina_description	Health, stamina and eitr regenerate faster, and you get an instant boost to stamina and eitr.
$se_trinketbronzehealth	Skogens hjerte
$se_trinketbronzehealth_description	Økt helseregenerering.
$se_trinketbronzestamina	Bronseanheng
$se_trinketbronzestamina_description	Økt unholdenhetsregenerering.
$se_trinketcarapaceeitr	Pulserende øredobber
$se_trinketcarapaceeitr_description	Økt eiterregenerering.
$se_trinketchitinswim	Skjebnens finner
$se_trinketchitinswim_description	Redusert utholdenhetsbruk ved svømming og økt svømmehastighet.
$se_trinketflametaleitr	Jørmundling
$se_trinketflametaleitr_description	Økt element og blodmagiferdighet, og en rask dose eiterregenerering.
$se_trinketflametalstaminahealth	Svovelstein
$se_trinketflametalstaminahealth_description	En rask dose av både helse og utholdenhetsregenerering.
$se_trinketironhealth	Jernspenne
$se_trinketironhealth_description	Øker rustning og en rask dose med helseregenerering.
$se_trinketironstamina	Smidig ankelbånd
$se_trinketironstamina_description	Økt løpehastighet og en rask dose utholdenhetsregenerering.
$se_trinketscalestaminadamage	Drønnlenke
$se_trinketscalestaminadamage_description	Økt kuttskade og en rask dose utholdenhetsregenerering.
$se_trinketsilverdamage	Ulveskue
$se_trinketsilverdamage_description	Økt bueferdighet, spydferdighet, og økt spiddskade.
$se_trinketsilverresist	Krystallhjerte
$se_trinketsilverresist_description	Økt motstandsdyktighet mot slag, kutt og spiddskade.
$se_trollseteffect_name	Snikete
$se_trollseteffect_tooltip	Gjør deg mer snikete
$se_ttl	Effektvarighet
$se_warm_name	Varm
$se_warm_start	Du føler deg varm
$se_warm_tooltip	Du er varm.
$se_wet_name	Våt
$se_wet_repeat	Du er våt
$se_wet_start	Du er våt
$se_wet_stop	Du er tørr igjen
$se_wet_tooltip	Reduserer helse og utholdenhetsregenerering.
$se_windrun_name	Vindløp
$se_windrun_tooltip	Økt løpehastighet og kraftig redusert utholdenhetsbruk når du løper med vinden. La vinden ta deg til seier og ære!
$se_wishbone_name	Ønskebein
$se_wishbone_start	Du kan sanse skjulte gjenstander
$se_wishbone_tooltip	Hjelper deg å finne skjulte gjenstander. Jo oftere den plinger, desto nærmere er du målet.
$se_yagluth_name	Yagluth
$se_yagluth_start	Yagluths kosmiske krefter
$se_yagluth_tooltip	Den falne kongen beærer deg med hans makt. En konge trenger styrken til å overvinne sine fiender, slik som han óg må ha styrken til å støtte sitt folk.
$settings_3dresolution	3D oppløsningsgrense
$settings_accessibility	Tilgjengelighet
$settings_account	Konto
$settings_altkeys	(Alternative Knapper)
$settings_altplace	Alternativ plassering
$settings_animateradial	Animert radial
$settings_animateradial_descr	Legger til animasjoner når radialen åpnes, lukkes og når et element velges.
$settings_antialiasing	Anti-aliasing
$settings_apply	Bruk
$settings_attack	Angrip
$settings_audio	Lyd
$settings_autobackup	Automatisk sikkerhetskopieringshistorie
$settings_autobackup_descr	Velg hvor mange historiske lagringsfiler som vil bli lagret for deg.
$settings_automatic	Automatisk
$settings_autopickup	Veksle autosamling
$settings_autorun	Auto-løp
$settings_autorun_descr	Etter å ha begynt en spurt, vil figuren din fortsette å spurte helt til du stopper eller går tom for utholdenhet.
$settings_backward	Bak
$settings_barber_look	Se deg rundt
$settings_bigpicturetext	* Gamepad textbokser og chat er kun tilgjengelig i Big Picture-modus.
$settings_bilinear	Jevnt
$settings_block	Blokker
$settings_blocked_player_list	Blocked Players
$settings_bloom	Bloom
$settings_buildcat	Byggekategori
$settings_buildmenu	Byggemeny
$settings_buildnext	Neste fane / festepunkt
$settings_buildprev	Forrige fane / festepunkt
$settings_ca	Fargeblødning
$settings_camera_sensitivity	Kamerasensitivitet
$settings_camerashake	Ristende kamera
$settings_camerashake_descr	Kameraet rister når figuren tar skade.
$settings_cameratilt	Innlevelseskamera
$settings_cameratilt_descr	Når du seiler, blir kameraet påvirket av bølgene.
$settings_camzoom	Zoom inn/ut kamera
$settings_camzoomin	Zoom inn
$settings_camzoomout	Zoom ut
$settings_chat	Chat
$settings_close_radial	Lukk radialmeny / emotehjul
$settings_clothquality	Cloth Quality
$settings_cloud_storage_warning	Stiller man sikkerhetskopiering til en for høy verdi risikerer man å gå tom for lagringsplass.
$settings_cloudsave	Skylagring
$settings_console	Aktiver konsoll
$settings_console_desc	Aktiverer åpning av konsollen i spillet, som brukes for å få tilgang til spesielle debøgging-kommandoer og funksjoner. -console kommandolinjen overkjører denne innstillingen.
$settings_continousmusic	Kontinuerlig musikk
$settings_controller	Kontroller
$settings_controller_classic	Klassisk
$settings_controller_default	Oppsett
$settings_controller_layout	Kontrolleroppsett
$settings_controller_sensitivity	Kontrollersensitivitet
$settings_controller_speaker_volume	Controller speaker volume
$settings_controller_use_adaptive_triggers	Use adaptive triggers
$settings_controller_use_controller_speaker	Use controller speaker
$settings_controller_use_vibration	Use vibration
$settings_controller_vibration_strength	Vibration strength
$settings_controls	Styringer
$settings_crouch	Krøk
$settings_deleteplayfab_task_header	Sletter PlayFab-konto...
$settings_deleteplayfabaccount	Slett PlayFab-konto
$settings_deleteplayfabaccount_failure	Kunne ikke slette PlayFab-konto: Årsak:
$settings_deleteplayfabaccount_ingamewarning	Kan ikke slette PlayFab-konto mens du er i en verden. Gå ut til hovedmenyen for å slette kontoen.
$settings_deleteplayfabaccount_not_logged_in	Du er ikke logget på PlayFab
$settings_deleteplayfabaccount_success	PlayFab-konto slettet!
$settings_deleteplayfabaccount_text	Er du sikker på at du vil slette PlayFab-kontoen din og all assosiert data? Verdener, figurer og alt av brukergenerert innhold slik som bygninger, blir IKKE fjernet. Du kan veldig lett lage en ny konto neste gang du vil ha tilgang til onlinetjenester i Valheim.
$settings_detailedparticlesystems	Detaljerte partikler
$settings_distantshadows	Fjerntliggende skygger
$settings_dodge	Unnvik
$settings_dof	Dybdeskarphet (DOF)
$settings_double_tap	Dobbelflikk
$settings_double_tap_descr	Flikk spaken mot det samme elementet to ganger for å velge.
$settings_draw	Trekk
$settings_enable_show_build_piece_author	Show build piece author
$settings_enable_show_build_piece_author_desc	When hovering over a build piece in build mode, shows who placed it down.
$settings_extreme	Extreme
$settings_fishingcast	Kast
$settings_fishingpull	Dra
$settings_flick_interact	Flikkvalg
$settings_flick_interact_descr	Flikk spaken mot et element for å velge.
$settings_forward	Fram
$settings_fpslimit	Bildefrekvensgrense
$settings_fullscreen	Fullskjerm
$settings_gamepadenabled	Håndkontroller aktivert
$settings_gameplay	Spillmekanismer
$settings_glyphs	Symboler
$settings_glyphs_ps	Alternative kontrollertegn
$settings_gp	De Fortaptes Kraft
$settings_graphic_mode	Grafikkmodus
$settings_graphics	Grafikk
$settings_graphics_preset	Graphics preset
$settings_graphics_preset_balanced_description	Targets 40 fps with higher graphics quality if 120 Hz is supported and enabled, otherwise uses the 60 fps preset
$settings_graphics_preset_high_description	Stunning graphics for powerful systems
$settings_graphics_preset_low_description	Looks good and runs well even on weak systems
$settings_graphics_preset_medium_description	Strikes a good balance between graphics quality and performance
$settings_graphics_preset_performance_description	Targets 60 fps with standard graphics quality
$settings_graphics_preset_quality_description	Targets 30 fps with the highest graphics quality
$settings_guicale_note	Minimum skjermoppløsning er 2560x1440
$settings_guiscale	Skaler grensesnitt
$settings_hide	Skjul/vis våpen
$settings_high	Høy
$settings_hotbarright	Bla gjennom hurtigmeny
$settings_hotbaruse	Bruk gjenstand i hurtigmeny
$settings_hoverselectspd	Holdevalgshastighet
$settings_hoverselectspd_descr	Hvor fort et element blir valgt når du holder over det. Velg "Av" for å deaktivere holdevalg.
$settings_infinite	Evig
$settings_inventory	Inventar
$settings_invert_camera_x	Inverter kamera X-akse
$settings_invert_camera_y	Inverter kamera Y-akse
$settings_invertcamera	Inverter kamera
$settings_invertmouse	Inverter mus
$settings_joysens	Sensitivitet håndkontroller
$settings_jump	Hopp
$settings_keyboardmouse	Tastatur og mus
$settings_langchange_community	*Fellesskapsoversettelse
$settings_langchange_notice	Spillet krever omstart for å bytte språk.
$settings_language	Språk
$settings_left	Venstre
$settings_legacysave	Gammel lagring
$settings_lights	Partikkellys
$settings_localsave	Lokal lagring
$settings_lod	Tegneavstand / detaljnivå
$settings_lod2	Level of detail
$settings_look	Se
$settings_low	Lav
$settings_map	Kart
$settings_mapzoom	Zoom inn/ut minikart
$settings_mastervol	Volum
$settings_medium	Middels
$settings_menu	Meny
$settings_minimapzoomin	Zoom minikart
$settings_misc	Diverse
$settings_motionblur	Bevegelsesuskarphet
$settings_mousesens	Sensitivitet på mus
$settings_move	Bevegelse
$settings_musicvol	Musikkvolum
$settings_native	Innebygd
$settings_nearestneighbor	Pikselert
$settings_nextsnap	Neste festepunkt
$settings_open_emote_wheel	Åpne emotehjul
$settings_open_radial	Åpne radialmeny
$settings_persistentbackbtn	Persistent Back Button
$settings_persistentbackbtn_descr	When scrolling through a radial menu with multiple pages, the top-most element will always be a back button.
$settings_place	Plasser
$settings_playfab_timed_out_header	PlayFab koblet fra! Forsikre deg om at du er tilkoblet internett.
$settings_pointlights	Aktive punktlys
$settings_pointlightshadows	Aktive punktlysskygger
$settings_presskey	Trykk på en tast
$settings_prevsnap	Forrige festepunkt
$settings_quality_mode_balanced	Balansert
$settings_quality_mode_balanced_description	Balansemodus er et kompromiss mellom ytelse og bildekvalitet.
$settings_quality_mode_custom	Tilpasset
$settings_quality_mode_customized	Tilpasset
$settings_quality_mode_not_supported	*Vennligst juster enheten din til å støtte 120Hz grafikkytelse.
$settings_quality_mode_performance	Ytelse
$settings_quality_mode_performance_description	Ytelsesmodus prioriterer ytelse og høyere bildefrekvens.
$settings_quality_mode_quality	Kvalitet
$settings_quality_mode_quality_description	Kvalitetsmodus prioriterer spillets uteseende fremfor bildefrekvens.
$settings_quality_mode_very_low	Veldig lav
$settings_quality_mode_very_low_description	Veldig dårlig bildekvalitet, men kan spilles på et svakere system.
$settings_quickselect	Høyreklikk byggdelvalg
$settings_quickselect_descr	Velg byggdel med høyreklikk i byggemenyen.
$settings_radial	Radialmeny
$settings_radial_big	Stor
$settings_radial_small	Liten
$settings_radial_small_edge	Liten sidestilt
$settings_radialback	Tilbake (radial)
$settings_radialclose	Lukk (radial)
$settings_radialinteract	Bruk (radial)
$settings_radialsecondaryinteract	Drop (Radial)
$settings_radialsize	Radialstørrelse
$settings_radialsize_descr	Bestem størrelse og plassering på radialmenyen
$settings_reducebg	Reduser bakgrunnsytelse
$settings_reducebg_descr	Når spillet ikke er i fokus, dvs. minimert, vil det bruke mindre ressurser.
$settings_reduceflashinglights	Reduser blinkende lys
$settings_reduceflashinglights_descr	Reduserer styrken på lyneffekter.
$settings_release_to_use_mode	Release To Use Mode
$settings_release_to_use_mode_descr	Release to use
$settings_remove	Riv
$settings_renderscale	Oppløsningsskala
$settings_renderscale_descr	Spillets oppløsning unntatt brukergrensesnitt. Kan brukes for å øke spillets ytelse eller skape et mer retro utseende.
$settings_requirerestart	Krever omstart
$settings_res	Oppløsning
$settings_resetcontrols	Tilbakestill styringer
$settings_resok	Fungerer det som forventet?
$settings_right	Høyre
$settings_rotate	Roter
$settings_run	Løp
$settings_secondaryattack	Sekundærangrep
$settings_sfxvol	Effektvolum
$settings_shadowquality	Skyggekvalitet
$settings_shipcameratilt	Realistisk skipskamera
$settings_show_button_hints	Vis tastehint
$settings_show_button_hints_descr	Aktiverer flere verktøytips angående styring i menyene.
$settings_showgamepadmap	Vis gamepad
$settings_showkeyhints	Vis nøkkelhint
$settings_simulationdistance	Draw distance
$settings_simulationdistance_circular	circular $1 m
$settings_simulationdistance_square	square $1 m
$settings_simulationdistance_warning	Increasing the draw distance may severly degrade performance!
$settings_sit	Sitt
$settings_softpart	Myke partikler
$settings_spiral_normal	Normal
$settings_spiral_off	Av
$settings_spiral_slight	Svak
$settings_spiraleffect	Spiraleffekt
$settings_spiraleffect_descr	Bestemmer intensiteten på spiraleffekten. Når du blar gjennom en radialmeny med flere sider, vil elementene ved siden av den markerte bevege seg for å lage en spiraltrappeffekt. Hvis deaktivert, vil elementene bare gradvis forsvinne. Merk at denne innstillingen krever at Animert radial er aktivert.
$settings_ssao	SSAO
$settings_sunshafts	Solstråler
$settings_swap_triggers	Bytt triggerfunksjon
$settings_tesselation	Tesselering
$settings_test	Test
$settings_toggle_attack_towards_look_direction	Angrip i retningen figuren ser
$settings_toggle_attack_towards_look_direction_tooltip	Hvis av, vil angrep isteden gå i retningen kameraet peker.
$settings_togglehud	Veksle HUD
$settings_togglerun	Veksle spurt
$settings_tutorialsenabled	Aktiver ravnehint
$settings_tutorialsenabled_descr	Odin vil sende ravnene sine for å rådgi deg på dine eventyr.
$settings_ultra	Ultra
$settings_unlimited	Uendelig
$settings_upscalingalgorithm	Oppskaleringsmetode
$settings_use	Bruk
$settings_useradial	Bruk radial
$settings_useradial_descr	Aktiverer radialmeny for inventar.
$settings_vegetation	Vegetasjonskvalitet
$settings_veryhigh	Veldig høy
$settings_vsync	VSync
$settings_walk	Veksle rolig gange
$settings_zoomin	Zoom inn
$settings_zoomout	Zoom ut
$sfx_arrow_hit	Arrow thunking
$sfx_bird_death	Bird dying
$sfx_crow_idle	Crow cawing
$sfx_piercing_dmg	Weapon piercing
$sfx_ship_impact	Ship impact
$sfx_wishbone_closer	ringing sharper
$sfx_wishbone_far	giving off a dull ring
$sfx_wishbone_further	ringing with a low tone
$sfx_wishbone_med	ringing
$sfx_wishbone_near	ringing sharply
$shadowperson_randomtalk_01	His blade was dipped in poison, I stood no chance...
$shadowperson_randomtalk_02	Pain, sharp and excruciating. And then nothing.
$shadowperson_randomtalk_03	Fire doesn't warm me any longer, nor does it offer any true light.
$shadowperson_randomtalk_04	I don't recall what it was like to not be numb and cold.
$shadowperson_randomtalk_05	Her knife found my heart just as I slit her throat. We died next to each other.
$shadowperson_randomtalk_06	This is not Valhalla, nor is it Hel. No, this is something far worse.
$shadowperson_randomtalk_07	A dead man out of mind...
$shadowperson_randomtalk_08	Father... I failed you. I'm sorry...
$shadowperson_randomtalk_09	Forgive me, sister, for I could not follow in your footsteps.
$shadowperson_randomtalk_10	I went with him until the end...
$shadowperson_randomtalk_11	Is someone there? I... I could have sworn I saw somebody.
$shadowperson_randomtalk_12	Long forgotten... Lonely...
$shadowperson_randomtalk_13	Just one more step. Just one more.
$shadowperson_randomtalk_14	These were the last of the lands we knew...
$shadowperson_randomtalk_15	This waste I know not, nor this dark night...
$shadowperson_randomtalk_16	I thought I saw someone walking beside me, but it was but a shadow.
$shadowperson_randomtalk_17	I no longer feel the sun on my face, nor the ground beneath my feet.
$shadowperson_randomtalk_18	I've... I've become so very numb.
$shadowperson_randomtalk_19	My purpose has been served, yet no reward was given. Now I walk here, without a use...
$shadowperson_randomtalk_20	There is so much blood... How much can a person bleed before they are gone?
$shadowperson_randomtalk_21	The sorrow of my defeat, everlasting...
$shadowperson_randomtalk_22	I still feel the sharp antlers piercing my chest. When will I be free of this pain?
$shadowperson_randomtalk_23	I thought she was reaching out to me, but then lightning spilled from her fingertips.
$shadowperson_randomtalk_24	Such strange creatures there are to be found here. I had hoped they were friendly.
$shadowperson_randomtalk_25	Can you hear their voices? They still remain...
$shadowperson_randomtalk_26	I came so far, only for it to be over in the blink of an eye.
$shadowperson_randomtalk_27	Such beautiful shifting, undulating colours... Why can't I reach them?
$shadowperson_randomtalk_28	Was this my destiny? To fall before I ever reached my goal?
$shadowperson_randomtalk_29	So much blood spilled, and for what?
$shadowperson_randomtalk_30	Who shall tell my tale?
$ship_ashlandocean_warning	Det kokende vannet spiser seg gjennom skroget, vend tilbake!
$ship_cargo	Lasterom
$ship_holdfast	Hold fast
$ship_karve	Karve
$ship_karve_description	A small and sleek ship, ready to set sail.
$ship_longship	Langskip
$ship_longship_ashlands	Drake
$ship_longship_ashlands_description	A massive ship, sturdy enough to sail on even the most dangerous seas.
$ship_longship_description	A mighty viking ship for sailing to distant shores.
$ship_raft	Flåte
$ship_raft_description	It may not look like much, but a raft will get you farther than swimming!
$skill_axes	Økser
$skill_axes_description	Skade med økser.
$skill_blacksmithing	Smiing
$skill_blocking	Blokkering
$skill_blocking_description	Skade absorbert ved blokkering med våpen eller skjold.
$skill_bloodmagic	Blodmagi
$skill_bloodmagic_description	Skade, eiter og helsebruk når du bruker blodmagi.
$skill_bows	Buer
$skill_bows_description	Skade med buer.
$skill_clubs	Klubber
$skill_clubs_description	Skade med klubber.
$skill_cooking	Matlaging
$skill_cooking_description	Matlagingshastighet, serveringsbrettslitasje og sjanse for lage ekstra mat.
$skill_crafting	Håndverk
$skill_crafting_description	Produksjonshastighet, hammerslitasje og utholdenhetsbruk ved bygging.
$skill_crossbows	Armbrøster
$skill_crossbows_description	Treffsikkerhet og skade med armbrøster.
$skill_dodge	Unnviking
$skill_dodge_description	Utholdenhetstap ved unnviking.
$skill_elementalmagic	Elementærmagi
$skill_elementalmagic_description	Skade og eiterbruk når du bruker elementærmagi.
$skill_farming	Jordbruk
$skill_farming_description	Utholdenhetsbruk, dyrkerslitasje, innhøstingsradius og sjanse for ekstra avlinger.
$skill_firemagic	Ildmagi
$skill_firemagic_description	Skriv noe
$skill_fishing	Fisking
$skill_fishing_description	Utholdehetsbruk og drahastighet ved fisking.
$skill_frostmagic	Frostmagi
$skill_frostmagic_description	Write something
$skill_jump	Hopping
$skill_jump_description	Hopphøyde.
$skill_knives	Kniver
$skill_knives_description	Skade med kniver.
$skill_pickaxes	Hakker
$skill_pickaxes_description	Skade med hakker.
$skill_polearms	Stakevåpen
$skill_polearms_description	Skade med stakevåpen.
$skill_ride	Ridning
$skill_ride_description	Dyrets hastighet og utholdenhetsbruk.
$skill_run	Løping
$skill_run_description	Hastighet og utholdenhetsbruk ved løping.
$skill_shields	Skjold
$skill_shields_description	ikke i bruk.
$skill_sneak	Sniking
$skill_sneak_description	Utholdenhetsbruk og snikevne ved sniking.
$skill_spears	Spyd
$skill_spears_description	Skade med spyd.
$skill_swim	Svømming
$skill_swim_description	Utholdenhetsbruk ved svømming.
$skill_swords	Sverd
$skill_swords_description	Skade med sverd.
$skill_unarmed	Never
$skill_unarmed_description	Skade uten våpen.
$skill_woodcutting	Trehogst
$skill_woodcutting_description	Skade med øks på trær.
$skill_woodworking	Tresløyd
$spiritcaller_bjorn
$spiritcaller_boar
$spiritcaller_moose
$spiritcaller_wolf
$stat_BeesHarvested	Honey collected
$stat_BuiltPiecesNoDebt	Build pieces placed
$stat_ConsecutiveDaysSurvivedMax	Max consecutive days survived
$stat_CraftFood	Food crafted
$stat_DeathByAshlandsOcean	Death by Ashlands ocean
$stat_DeathByBoat	Death by boat
$stat_DeathByBurning	Death by burning
$stat_DeathByCart	Death by cart
$stat_DeathByCatapult	Death by catapult
$stat_DeathByCinderFire	Death by cinder fire
$stat_DeathByDrawBridge	Death by drawbridge
$stat_DeathByDrowning	Death by drowning
$stat_DeathByEdgeOfWorld	Death by falling off the edge of the world
$stat_DeathByEnemyHit	Death by enemy
$stat_DeathByFall	Death by falling
$stat_DeathByFreezing	Death by freezing
$stat_DeathByImpact	Death by impact
$stat_DeathByIncinerator	Death by the Obliterator
$stat_DeathByPoisoned	Death by poisoning
$stat_DeathBySelf	Death by player
$stat_DeathBySmoke	Death by smoke
$stat_DeathByStalagtite	Death by stalactite
$stat_DeathByStructural	Death by structure
$stat_DeathByTree	Death by tree
$stat_DeathByTurret	Death by ballista
$stat_DeathByWater	Death by water
$stat_DistanceSail	Distance sailed
$stat_DistanceSailHelm	Distance sailed, while manning the helm
$stat_ExploreEast	Explore the far east
$stat_ExploreEastNoMap	Explore the far east, without using a map
$stat_ExploreNorth	Explore the far north
$stat_ExploreNorthNoMap	Explore the far north, without using a map
$stat_ExploreSouth	Explore the far south
$stat_ExploreSouthNoMap	Explore the far south, without using a map
$stat_ExploreWest	Explore the far west
$stat_ExploreWestNoMap	Explore the far west, without using a map
$stat_FoodEaten	Food eaten
$stat_HarvestBerry	Berries harvested
$stat_HarvestCrop	Crops harvested
$stat_HarvestMushroom	Mushrooms harvested
$stat_MaxBuildingHeight	Highest building
$stat_MaxBuildingHeightWorld	Highest world position of building
$stat_MaxComfort	Max comfort level
$stat_TreasureBuriedFound	Buried treasure found
$stat_Tree	Trees cut down
$stat_TreeAshlands	Death by Ashlands Tree
$stat_TreeBeech	Death by Beech
$stat_TreeBirch	Death by Birch
$stat_TreeFir	Death by Fir
$stat_TreeOak	Death by Oak
$stat_TreePine	Death by Pine
$stat_TreeSnowFir	Death by Snow Fir
$stat_TreeSnowPine	Death by Snow Pine
$stat_TreeSwamp	Death by Swamp Tree
$stat_TreeYggdrasilShoot	Death by Yggdrasil Shoot
$stonecircle_hook_name	Chiselled Platform
$stonecircle_itemplaced	You are worthy
$store_buy	Kjøp
$store_sell	Selg
$store_topic	Butikk
$switch_codeofconduct_prohibited_behavior_body	The following actions may result in temporary or permanent bans from playing online: • Harassment, hate speech, threats, or discrimination. • Sharing inappropriate or offensive content via chat, in-game building or other means.
$switch_eula_header	END-USER LICENSE AGREEMENT
$switch_eula_important_first_text	(Valheim – Nintendo Switch 2) IMPORTANT: PLEASE READ THE AGREEMENT AT VALHEIM.COM/EULA CAREFULLY. BY DOWNLOADING, INSTALLING, OR USING “VALHEIM” (THE “PRODUCT”) ON A NINTENDO SWITCH 2 SYSTEM YOU OWN OR CONTROL, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS END‑USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”). IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE PRODUCT.
$switch_loading_savenotification	This game has an autosave feature. Please don't turn off the game or console when you see the autosave icon.
$switch_loadscreen_tip24	You can filter map pins by type with the Right Button (ZR Button with Joy-Con 2 mouse controls)
$switch_menu_cloudstoragefull	Your system memory is full!
$switch_menu_friendinvite_accepted_header	Friend invite accepted
$switch_menu_friends	Friends
$switch_menu_invite_friends	Invite Friends
$switch_menu_localstoragefullcharacterprompt	You have run out of system memory, so the character could not be created.
$switch_menu_localstoragefullworldprompt	You have run out of system memory, so the world could not be created.
$switch_menu_storagefull	Your system memory is full!
$switch_menu_storagefulloperationfailed	This operation failed because system memory is full. Please remove unused save data and try again.
$switch_menu_storageused	System memory used: $1
$switch_online_kickedfromsession_suspendresume_text	You were kicked from the online session due to the console going into Sleep mode, which suspends network activity.
$switch_settings_controller	Controller
$switch_settings_controller_default	Console
$switch_settings_controller_layout	Controller layout
$switch_settings_controller_motion_sensor	Motion controls
$switch_settings_controller_motion_sensor_settings_off	Motion controls are OFF! Check settings.
$switch_settings_controller_motion_sensor_toggled_off	Toggled motion controls to OFF
$switch_settings_controller_motion_sensor_toggled_on	Toggled motion controls to ON
$switch_settings_controller_motion_sensor_x_axis_sensitivity	Motion controls X axis sensitivity
$switch_settings_controller_motion_sensor_y_axis_sensitivity	Motion controls Y axis sensitivity
$switch_settings_controller_sensitivity	Controller sensitivity
$switch_settings_controller_use_vibration	Use rumble
$switch_settings_controller_vibration_strength	Rumble strength
$switch_settings_double_tap_descr	Quickly tapping the stick towards the same element twice will interact with it.
$switch_settings_flick_interact_descr	Quickly moving the stick towards an element will interact with it.
$switch_settings_gamepadenabled	Controller enabled
$switch_settings_mouse_layout	Mouse controls layout
$switch_settings_mouse_layout_controller	Console mouse controls
$switch_settings_mouse_layout_pc	PC mouse controls
$switch_settings_mouse_sensitivity	Mouse controls sensitivity
$switch_settings_mouse_tab	Joy-Con 2 mouse controls
$switch_settings_persistentbackbtn	Persistent Back Button
$switch_settings_persistentbackbtn_descr	When scrolling through a radial menu with multiple pages, the top-most element will always be a back button.
$switch_settings_show_button_hints	Show button hints
$switch_settings_swap_triggers	Swap ZR and ZL buttons
$switch_settings_switch_mouse_enabled	Mouse controls enabled
$switch_ugc_character_name	UGC character name
$switch_ugc_server_name	UGC server name
$switch_ugc_text	UGC text
$switch_ugc_world_name	UGC world name
$tag_architecture	Architecture
$tag_building	Building
$tag_crafting	Crafting
$tag_decor	Decor
$tag_defense	Defence
$tag_doors	Doors and Windows
$tag_feasts	Feasts
$tag_floor	Flooring
$tag_food	Food
$tag_furniture	Furniture
$tag_lighting	Lighting
$tag_mead	Mead
$tag_misc	Misc.
$tag_roof	Roofing
$tag_seasonal	Seasonal Items
$tag_stacks	Piles and Stacks
$tag_stairs	Stairs
$tag_storage	Storage
$tag_transport	Transportation
$tag_wall	Walls
$tamed_name_01	Din beste venn
$text_hidden_notification_muted	TEXT HIDDEN, AUTHOR IS MUTED
$text_hidden_notification_ugc_settings	TEXT HIDDEN, CHECK UGC SETTINGS
$text_mistlands_bosshint	Porten er låst. Nøkkelen er spredt og gjemt, dypt i gruvene, så den aldri blir åpnet igjen. Porten er låst.
$text_player_arrived	Jeg har ankommet!
$tinyrom_download_patch_to_play	Please download patch to play
$tool_batteringram	Rambukk
$tool_batteringram_description	This is a force to be reckoned with. Fuel it up and bring it to your enemies' stronghold for a greater chance of success.
$tool_cart	Vogn
$tool_cart_description	Convenient when you need to move a lot of resources around.
$tool_catapult	Katapult
$tool_catapult_description	If you can't go through it, perhaps you can go over it...
$tutorial_altar_label	Hugin: De Fortaptes altre
$tutorial_altar_text	Du har funnet tilkallingsplassen til en av de Fortapte. Tilby de trette offeret på deres alter og de kommer. Vær varsom, de Fortapte er ikke enkelt bytte. Lag deg et grusomt våpen, kle deg i din beste rustning og spis et godt måltid før du går til strid med dem.
$tutorial_altar_topic	Å kalle frem beistet
$tutorial_artisan_extension_label	Hugin: Håndverkspresse
$tutorial_artisan_extension_text	Nå vil du kunne lage keramikkplater, som har utmerket varmeisolering. Du kommer til å trenge dem hvis du skal ferdes sørover!
$tutorial_artisan_extension_topic	Et nytt verktøy
$tutorial_ashlandocean_label	Hugin: Kokende vann
$tutorial_ashlandocean_text	Ser ut som du har seilt til det kokende hav i sør. Som du sikkert la merke til er det en farlig affære. For å krysse dette havet, må du nok bygge deg noe kraftigere hvis du ikke vil sove blant fiskene.
$tutorial_ashlandocean_topic	Ahoy!
$tutorial_ashlands_label	Hugin: Askeland
$tutorial_ashlands_text	Du har oppdaget Askelandet, den varmeste delen av den tiende verden. Her koker vannet uten en kjele og alt som kan, brenner ved den minste gnist. Vær forsiktig!
$tutorial_ashlands_topic	Hold hodet kaldt!
$tutorial_bathtub_text	Hopp inn, vannet er godt og varmt!
$tutorial_batteringram_label	Hugin: Rambukk
$tutorial_batteringram_text	Fiendens festninger er bygd med robuste saker. Du kommer til å trenge maskiner som denne hvis du skal bryte gjennom muren.
$tutorial_batteringram_topic	En kraftig beleiringsmaskin
$tutorial_bed_label	Hugin: Å slå seg ned
$tutorial_bed_text	Sov bort natta i senga og start morgendagen uthvilt og med ny energi. Noen kister ville også tatt seg godt ut i hjemmet ditt, så du får oppbevart saker og ting. <color=yellow>Det er en god idé å alltid ha litt reserveutstyr, dersom noe uheldig skulle skje med deg mens du er ute på eventyr...
$tutorial_bed_topic	Et hvilested for de slitne!
$tutorial_bellfragment_label	Munin: Klokkeskår
$tutorial_bellfragment_topic	Et bit av fortiden
$tutorial_blackforest_label	Hugin: Svartskog
$tutorial_blackforest_text	Du har vandret inn i Svartskogen. Dette området kan være farlig for de som ikke er forberedt. Bevis din styrke ved å felle Eikthyr først.
$tutorial_blackforest_topic	Vend tilbake! Dette er et farlig sted
$tutorial_bosstrophy_label	Hugin: Fortapt trofé
$tutorial_bosstrophy_text	Returner til Offersteinene med troféet ditt fra De Fortapte, og tilby det som offer for å motta Gudenes velsignelse.
$tutorial_bosstrophy_topic	Gratulerer, kriger!
$tutorial_cold_label	Hugin: Kulde
$tutorial_cold_text	Når temperaturen synker om natta, eller hvis du er våt, vil du bli kald. Dette reduserer utholdenhetsregenereringen din. Å søke tilflukt ved en åpen flamme er det beste du kan gjøre når dette skjer.
$tutorial_cold_topic	Ta hensyn til været
$tutorial_crypt_label	Hugin: Krypter
$tutorial_crypt_text	Krypter og fangehull kan man finne rundt omkring i den tiende verden. De er monumenter fra fortiden og ofte fylt med rikdom fra tapte sivilisasjoner. Ikke glem å ta med et lys!
$tutorial_crypt_topic	Det er skatter under jorda
$tutorial_death_label	Hugin: Døden
$tutorial_death_text	Hver gang du blir slått ihjel vil du <color=yellow">glemme en liten andel av ferdighetene dine og eiendelene dine vil ligge igjen der du døde. Om du skulle ønske du var hjemme nå, vil jeg anbefale at du <color=yellow">lager ei seng hvor nå enn hjem måtte være.
$tutorial_death_topic	Du ble slått ihjel!
$tutorial_dvergr_label	Hugin: Dverger
$tutorial_dvergr_text	Kra-kraaa! Stae tullinger! Dvergene tolererer fremmede, men de er bråsinte hvis du fornærmer dem... Noe jeg er sikker på at du får til før eller siden.
$tutorial_dvergrhalls_label	Hugin: Dvergheimer
$tutorial_dvergrhalls_text	Som min bror sikkert har fortalt deg, er hallene her enormt imponerende... Bare prøv å ikke gå deg vill i de kronglete gangene og hemmelige passasjene, ikke sant?
$tutorial_eitr	Ser ut som du har tatt en slurk fra en av Yggdrasils greiner, og jeg vedder på at du likte smaken. De morsomme fargelysene som du ser surrer rundt deg, er kanskje ikke lengre bare i hodet ditt. Bare ikke gjør det til en vane. Det kan være noen langsiktige effekter som er alt annet enn magisk.
$tutorial_eitr_label	Hugin: Eiter
$tutorial_eitr_text	Tåka gjennomsyrer alt som lever og vokser i dette landet, og nå er den en del av deg også. Med eiter kan du bruke mange slags mektige trylleformler. Prøv å finne flere eiter-tilførte ingredienser for å forbedre evnene dine.
$tutorial_end_hugin_label	Hugin: To Valhalla
$tutorial_end_hugin_text	Well done, warrior! At long last, you have slain all Forsaken and proven yourself worthy. The gates of Valhalla are now open to you – all you need to do is to let the valkyrie carry you there. But worry not, you will always be welcome here in the tenth world, should you wish to return.
$tutorial_end_hugin_topic	Journey to Valhalla
$tutorial_end_munin_label	Munin: Forsaken Defeated
$tutorial_end_munin_text	You have fought well, warrior. Thanks to you, the Forsaken are no more, and this world can once again be reunited with the rest of Yggdrasil. But that is a story for another time! For now, you ought to claim your reward in Valhalla, don't you think?
$tutorial_end_munin_topic	And so the saga comes to an end...
$tutorial_faderember_label	Hugin: Eternal Pyre
$tutorial_faderember_text	It is not just a dragon's breath that burns bright, but its very essence as well. One can harness it, with enough skill and patience...
$tutorial_food_label	Hugin: Mat
$tutorial_food_text	Du har funnet en matbit, spis den for å øke både helse og utholdenhet. Vær oppmerksom på at om ikke lenge, vil du bli sulten igjen, så sørg for å ha et par forskjellige måltider klare.
$tutorial_food_topic	En smakfull godbit!
$tutorial_food2_text	Du har funnet en matbit, spis den for holde sulten unna. Noen matsorter er bedre for helse og vil indirekte bestemme hvor mye skade du kan blokkere før du blir lamslått, og andre vil øke utholdenheten din. Det finnes også noen typer som er jevnt over nyttig! Vær klar over at om ikke lenge, vil du bli sulten igjen, så prøv å alltid ha med deg et par forskjellige måltider.
$tutorial_giants_label	Hugin: Jotunlevninger
$tutorial_giants_text	Kraa! Hakk i stykker beinene og knus skallen!
$tutorial_guardstone_label	Hugin: Verge
$tutorial_guardstone_text	Denne vergen utgir en sterk aura som forhindrer andre vikinger fra å bygge. Den låser også alle dører innenfor sitt område.
$tutorial_guardstone_topic	Du har lagd en verge
$tutorial_haldor	Det ryktes at noen handelsreisende har funnet seg inn i den tiende verden. Hvis du har behov for noen spesielle gjenstander, kan det hende du bør oppsøke dem. En av dem skal befinne seg i en skog slik som denne. Jeg beklager så mye at jeg ikke kan være mer til hjelp... du får holde øynene åpne.
$tutorial_haldor_label	Hugin: Handelsmann Haldor
$tutorial_haldor_topic	Vær hilset, vandrer…
$tutorial_hammer_label	Hugin: Hammer
$tutorial_hammer_text	Med dette verktøyet skal du bygge store saler og mektige murer. Begynn med å lage en <color=yellow>arbeidsbenk, som igjen vil gi deg muligheten til å lage flere ting.
$tutorial_hammer_topic	Du har lagd en hammer
$tutorial_hildir	Jeg har fått høre at ei handelskvinne har blitt sett i et område ikke så ulikt dette. Hun er en underlig skrue, men har muligens en del unike varer til salgs. Men, det ryktes om at hun har blitt ranet. Hun trenger kanskje en hjelpende hånd, og du begynner å se nokså egnet ut.
$tutorial_hildir_label	Hugin: Handelskvinne Hildir
$tutorial_hildir_topic	Nei men, hallo der.
$tutorial_hildirdungeon	Jeg har en følelse om at dette stedet kan være mer utfordrende enn man kanskje forventer.
$tutorial_hildirdungeon_label	Mystisk Plass
$tutorial_hildirdungeon_topic	Trå varsomt, kriger.
$tutorial_hoe_label	Hugin: Grev
$tutorial_hoe_text	Dette verktøyet brukes til å forme landskapet, man kan si at det er det perfekte tillegget til Hammeren. Bruk det til å fjerne gress og å manipulere terrenget. Det er lettere å lage bygninger på flat mark!
$tutorial_hoe_topic	Du har lagd et grev
$tutorial_hunger_label	Hugin: Sult
$tutorial_hunger_text	Inntak av mat er av <color=yellow>største betydning for en vikingkriger, også i etterlivet. Med en full mage får du styrket helsen og forbedret utholdenheten. Man kan finne mat overalt i verden, og mye av det kan tilberedes på et <color=yellow>grillstativ.
$tutorial_hunger_topic	Du trenger næring
$tutorial_hunger2_text	Å spise mat er <color=yellow>ekstremt viktig for en viking, selv i etterlivet. Mat kan man finne overalt i verden, og en stor del av det kan lages på et <color=yellow>Grillstativ. Det fins tre typer mat; Den ene forsterker helsen, den andre forsterker utholdenheten og den siste er en kombinasjon av begge. Velg et kosthold basert på hva du trenger!
$tutorial_inventory_label	Hugin: Inventar
$tutorial_inventory_text	De fleste gjenstander må du lage selv. Men, på grunn av din nylige avskjed fra Midgard, er du nødt til å lære deg å huske tingene som du en gang var godt kjent med. Bare plukk opp gjenstandene rundt deg, og så faller det nok på plass igjen. Det er jeg sikker på. Min yngre bror, Munin, sier at du kan lage ei steinøks av <color=yellow>treverk og stein.
$tutorial_inventory_topic	Ha oversikt over inventaret ditt
$tutorial_jotuninvasion_hugin_label	Hugin: Jotun Invasions
$tutorial_jotuninvasion_hugin_text	"Beware the approach of the Jotun army. You must meet them at their point of invasion and halt their advances, if you are to ever set the tenth world right..."
$tutorial_jotuninvasion_hugin_topic	Strange forces are invading!
$tutorial_magetable_label	Hugin: Galderbord
$tutorial_magetable_text	Prøver du deg på å tolke runene? Jeg er imponert, trollmann! Trylleformler og fremmaninger vil kreve mye fra deg. Hvis du ønsker å mestre tryllekunsten må du finne passende næring. Nå har det seg slik, at det fins faktisk flere deilige nye ingredienser du kan samle her i området. Så flaks!
$tutorial_maptable_label	Hugin: Kartografibord
$tutorial_maptable_text	På dette bordet kan du dokumentere og dele dine oppdagelser i den tiende Verden. Bruk verktøyskrinet for å loggføre din fremgang og ta en titt på dette store kartet for å notere deg ned hvor andre har utforsket før deg.
$tutorial_maptable_topic	Dokumenter dine oppdagelser
$tutorial_mould_hugin_label	Hugin: Moulds
$tutorial_mould_hugin_text	Moulds can yield fascinating results! But it is not enough to merely fill them with materials – they also need to be hardened with the help of extreme temperatures...
$tutorial_mould_hugin_topic	You have found a mould!
$tutorial_ore_label	Hugin: Malm
$tutorial_ore_text	Råmalm må raffineres i en <color=yellow>smelteovn før det kan brukes i ei <color=yellow>smie. For å bygge en smelteovn vil du trenge <color=yellow>surtlingkjerner. Du kan finne dem i mørket under jorda.
$tutorial_ore_topic	Du har funnet litt malm
$tutorial_pickaxe_label	Hugin: Hakke
$tutorial_pickaxe_text	Svartskogen er rik på mineraler. Der kan du finne kobber i bakken og tinn langs kysten. Dra ut og hakk i vei!
$tutorial_pickaxe_topic	Du har lagd ei hakke
$tutorial_portal_label	Hugin: Portaler
$tutorial_portal_text	Portaler er en flott måte å reise raskt mellom forskjellige deler av verdenen på. Du må selvfølgelig bygge en på den andre siden også, men gi dem begge samme navn og så blir de automatisk sammenkoblet!
$tutorial_portal_topic	Du har lagd en portal
$tutorial_prison_label	Hugin: The Prison
$tutorial_prison_text	Be wary! The being imprisoned beyond this gate is mighty, more so than any other to be found in all of Valheim. You would do well to prepare accordingly before you venture forth to this final foe.
$tutorial_prison_topic	One last trial...
$tutorial_random1	Kraa!
$tutorial_random2	Hva var det igjen...
$tutorial_random3	Godt vær...
$tutorial_random4	Er du opptatt, kriger? Jeg kan komme tilbake senere...
$tutorial_random5	Kom og hør etter, er du snill.
$tutorial_random6	Kraa? Kaaa!
$tutorial_randomevent_label	Hugin: Invasjoner
$tutorial_randomevent_text	Monstre kommer til å beleire bostedet ditt en gang i blant. Din egen styrke vil ikke alltid sikre deg seier i en slik situasjon. Bygg et sterkt forsvar så du kan ri stormen av!
$tutorial_randomevent_topic	Du har blitt invadert
$tutorial_randomimp1	God dag, kriger.
$tutorial_randomimp2	Vel møtt.
$tutorial_randomimp3	Jeg bringer bud.
$tutorial_randomimp4	Jeg har en historie eller to å fortelle.
$tutorial_randomimp5	Kra? Kraa!
$tutorial_randomimp6	Harken!
$tutorial_sacrificialblood_label	Hugin: Kall Fimbulbringer defeated
$tutorial_sacrificialblood_text	Well done, warrior! You have found the sacrificial blood, the final key to restoring this realm. Now the All-Father has one last task for you – prove yourself worthy by journeying back to where it all began!
$tutorial_sacrificialblood_topic	It is time...
$tutorial_shield_label	Hugin: Skjold
$tutorial_shield_text	Et skjold lar deg blokkere innkommende skade. Hvis timingen ditt er perfekt, kan fienden i tillegg bli <color=yellow>parert. Vær forsiktig, for hvis du blokkerer for mange angrep kan du bli <color=yellow>lamslått. Mengden skade du kan blokkere før du blir lamslått er avhengig av din totale helse, så hvis du planlegger å blokkere mye burde du spise mat som gir mye helse. Tyngre skjold vil blokkere mer skade, men vil også sakke deg ned.
$tutorial_shield_topic	Du har lagd et skjold
$tutorial_shieldgenerator_label	Hugin: Skjoldgenerator
$tutorial_shieldgenerator_text	Kraa! Denne burde holde vekk hva enn himmelen kaster på deg.
$tutorial_shieldgenerator_topic	Forsvarsinnretninger
$tutorial_smelter_label	Hugin: Smelteovn
$tutorial_smelter_text	Legg råmalm i denne ovnen og alt urent materiale smeltes bort, og du etterlates med en barre med raffinert metall som du kan bruke i smia. Du kommer til å trenge <color=yellow>kull som brensel i smelteovnen. Kull kan du lage ved å bygge en <color=yellow>kullovn og laste den med ved.
$tutorial_smelter_topic	Du har lagd en smelteovn
$tutorial_start_label	Hugin: Tips
$tutorial_start_text	Begynnertips: Prøv å interagere med ting i omgivelsene dine. Noen ting slik som steiner, greiner og flintbiter kan samles og brukes til å lage andre gjenstander. For å åpne inventaret og for å se på grunnleggende håndverk, trykk på $KEY_Inventory.
$tutorial_start_topic	Velkommen til Valheim
$tutorial_stemple1_label	Hugin: Velkommen
$tutorial_stemple1_text	Jeg er Hugin, tilsendt hit som ledsager på din ferd. Bautasteinene rundt deg er Offersteinene. De representerer de Fortapte, som du må felle for å være verdig en velkomst i Valhall.
$tutorial_stemple1_topic	Velkommen til den tiende verden, kriger
$tutorial_stemple2_label	Hugin: Vegvisere
$tutorial_stemple2_text	Disse magiske steinene ble spredt rundt om i landet av Odin som veivisere som fører til De Fortaptes altre. Om man undersøker denne nærmere vil man finne veien til Eikthyrs alter, ditt <color=yellow>første bytte. Han er et mektig beist, så du må ruste deg skikkelig opp før du engang forsøker å bekjempe ham.
$tutorial_stemple2_topic	Denne steinen er en Vegviser
$tutorial_stemple4_label	Hugin: Eikthyr beseiret
$tutorial_stemple4_text	Du har blitt innviglet Eikthyrs kraft, kall på den når du trenger den mest. Ditt neste mål befinner seg i Svartskogen. Dra dit, utforsk området og finn tapte skatter og ressurser. Den Eldste venter!
$tutorial_stemple4_topic	Odin er fornøyd
$tutorial_tissueref_label	Hugin: Eiterraffineri
$tutorial_tissueref_text	Kriger, hva slags innretning er dette?! Den ser farlig ut... Det er en kverntrakt her oppe, jeg lurer på hva du skal ha oppi den.
$tutorial_trinket_label	Hugin: Smykker
$tutorial_trinket_text	Kra-kraaa! Kriger, er det et skinnende smykke jeg ser i din hånd? Ta det på og vær stolt, la kraften strømme gjennom deg mens du kjemper deg gjennom fiender. Når adrenalinet ditt har nådd toppen, har du en belønning i vente!
$tutorial_trinket_topic	Adrenalin flommer over i kroppen din!
$tutorial_upgrader_hugin_label	Hugin: Forge of Potential
$tutorial_upgrader_hugin_text	Finding this place of ancient power is no easy feat, and those who have done so stand to gain a great deal! A word of warning, however – while the Forge may work brilliantly in your favour, it may just as easily shatter that which you seek to refine...
$tutorial_upgrader_hugin_topic	Hear ye, wanderer!
$tutorial_weight_label	Hugin: Overbelastning
$tutorial_weight_text	Hvis du bærer på for mye vil du bli overbelastet, noe sakker deg ned og forhindrer deg fra å regenerere utholdenhet.
$tutorial_weight_topic	Du må lette på lasten!
$tutorial_wishbone_label	Hugin: Ønskebein
$tutorial_wishbone_text	Det viser seg at et av de mange beina som dette levende knokkelhuset hadde inni seg, var et ønskebein. Dette beinet inneholder kraftig magi som kan lede deg til ting gjemt under jorda. Det kan finne <color=yellow>sølvårer, men kan og lede deg til nedgravde skatter...
$tutorial_wishbone_topic	Beinmassen etterlot deg en avskjedsgave
$tutorial_wispattractor_label	Hugin: Lyktemannsfontene
$tutorial_wispattractor_text	Virkelig et merkverdig skue. Lurer på hva den vil tiltrekke. La oss sette oss ned en stund og se hva som skjer... Kriger, jeg er lei. Dessuten er det ikke min oppgave å være barnevakt for sånne som deg til langt på natt... Bare vær årvåken, og du vil bli belønnet.
$tutorial_workbench_label	Hugin: Arbeidsbenk
$tutorial_workbench_text	Ardbeidsbenken lar deg bygge <color=yellow>avanserte gjenstander i tillegg til å gi deg tilgang til mange flere <color=yellow>byggdeler som du kan bygge med hammeren.
$tutorial_workbench_topic	Du har lagd en arbeidsbenk
$tutorial_yggroot_label	Hugin: Yggdrasilrøtter
$tutorial_yggroot_text	Kra! Selv om den er adskilt fra stammen, ser jeg at det fremdeles er magi igjen i røttene til det gamle treet. Bare for å ha det sagt, intet våpen du lager vil kunne bryte gjennom barken. Du trenger noe bedre, skapt av noen med kyndigere hender.
$ui_hold	Hold
$wolf_statue	Fenrisalter
$xbox_codeofconduct_platform_specific_text	You must also follow Xbox's Community Standards, which applies in addition to our rules.
$xbox_codeofconduct_reporting_violations_body	If you encounter unacceptable behavior: • In-game: Use the built-in "Report Player" function (Options->Player List->Report) • Outside the game: Please use this online form: https://valheim.com/report-a-player • Via Xbox: See https://support.xbox.com/en-US/help/family-online-safety/enforcement/file-a-complaint-on-xbox-app|
$xbox_error_crossplayprivilege	Your platform privilege settings prevent you from playing on servers that allow crossplay with other platforms.
$xbox_eula_important_first_text	(Valheim – Xbox® Edition) IMPORTANT: PLEASE READ THE AGREEMENT AT VALHEIM.COM/EULA CAREFULLY. BY DOWNLOADING, INSTALLING, OR USING “VALHEIM” (THE “PRODUCT”) ON AN XBOX CONSOLE YOU OWN OR CONTROL, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS END‑USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”). IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE PRODUCT.
$xbox_loading_savenotification	This game has an autosave feature. Please don't turn off the game or console when you see the autosave icon.
$xbox_menu_resolve_privilege	Resolve privilege issue?
$xbox_menu_storagefull	Your storage is full!
$xbox_menu_storagefulloperationfailed	This operation failed because save data storage is full. Please remove unused save data and try again.
$xbox_menu_storageused	Storage used: $1
$xbox_online_kickedfromsession_suspendresume_text	You were kicked from the online session due to the console going into Sleep mode, which suspends network activity.
$xbox_settings_controller	Controller
$xbox_settings_controller_default	Console
$xbox_settings_controller_layout	Controller layout
$xbox_settings_controller_sensitivity	Controller sensitivity
$xbox_settings_controller_use_vibration	Use vibration
$xbox_settings_controller_vibration_strength	Vibration strength
$xbox_settings_double_tap_descr	Quickly tapping the stick towards the same element twice will interact with it.
$xbox_settings_flick_interact_descr	Quickly moving the stick towards an element will interact with it.
$xbox_settings_gamepadenabled	Controller enabled
$xbox_settings_persistentbackbtn	Persistent Back Button
$xbox_settings_persistentbackbtn_descr	When scrolling through a radial menu with multiple pages, the top-most element will always be a back button.
$xbox_settings_show_button_hints	Show button hints
$xbox_ugc_character_name	UGC character name
$xbox_ugc_server_name	UGC server name
$xbox_ugc_text	UGC text
$xbox_ugc_world_name	UGC world name