Norwegian translations list
All of the translation keys and Norwegian text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim 0.221.12 using the JotunnDoc mod found on our GitHub.
| Key A-M | Norwegian Text |
|---|---|
| $#piece_sapcollector_check | Sjekk tapp |
| $alternate_key_label | Alternativ funksjon: + |
| $ammo_arrows | piler |
| $ammo_bolts | bolter |
| $ammo_turretbolt | Ballistapil i svartmetall |
| $ammo_turretboltwood | Ballistapil i tre |
| $ancient_chest | Eldgammel kiste |
| $animal_fish | Fisk |
| $animal_fish1 | Tryte |
| $animal_fish10 | Nordisk laks |
| $animal_fish11 | Magmafisk |
| $animal_fish12 | Kulefisk |
| $animal_fish2 | Gjedde |
| $animal_fish3 | Tunfisk |
| $animal_fish4 | Tetra |
| $animal_fish5 | Trollfisk |
| $animal_fish6 | Storsild |
| $animal_fish7 | Abbor |
| $animal_fish8 | Juvelabbor |
| $animal_fish9 | Breiflabb |
| $base_item_modifier | Basis utholdenhetsbruk for gjenstander |
| $biome_ashlands | Askeland |
| $biome_blackforest | Svartskog |
| $biome_darklands | Mørkemark |
| $biome_deepnorth | Norddjupet |
| $biome_edge | Verdens Ende |
| $biome_forest | Skog |
| $biome_heath | Hei |
| $biome_meadows | Eng |
| $biome_mistlands | Tåkemark |
| $biome_mountain | Fjell |
| $biome_ocean | Hav |
| $biome_plains | Slette |
| $biome_swamp | Sump |
| $boss_hive_end | Vi er spredt. |
| $boss_hive_start | Vi er samlet. |
| $button_a | A |
| $button_b | B |
| $button_back | Tilbake |
| $button_lalt | V-Alt |
| $button_lb | LB |
| $button_lcommand | L-kommando |
| $button_lctrl | V-Ctrl |
| $button_ls | LS |
| $button_lshift | V-Skift |
| $button_mouse0 | Mus-1 |
| $button_mouse1 | Mus-2 |
| $button_mouse2 | Mus-3 |
| $button_ps_a | ✕ |
| $button_ps_b | ○ |
| $button_ps_back | Del |
| $button_ps_lb | L1 |
| $button_ps_ls | L3 |
| $button_ps_rb | R1 |
| $button_ps_rs | R3 |
| $button_ps_start | Valg |
| $button_ps_x | ▫ |
| $button_ps_y | △ |
| $button_ralt | H-Alt |
| $button_rb | RB |
| $button_rcommand | R-kommando |
| $button_rctrl | H-Ctrl |
| $button_return | Enter |
| $button_rs | RS |
| $button_rshift | H-Skift |
| $button_space | Mellomrom |
| $button_start | Start |
| $button_x | X |
| $button_y | Y |
| $caption_absorbingproj | absorbing projectile |
| $caption_agreeing | agreeing |
| $caption_alerted | alerted |
| $caption_altar_empowered | Altar empowered |
| $caption_arriving | arriving |
| $caption_atgeir | Atgeir |
| $caption_attacking | attacking |
| $caption_awakening | awakening |
| $caption_axe | Axe |
| $caption_barking | barking |
| $caption_biting | biting |
| $caption_blockedattack | Attack blocked |
| $caption_blocking | blocking |
| $caption_born | being born |
| $caption_bow | Bow |
| $caption_breakingapart | breaking apart |
| $caption_breathingfire | breathing fire |
| $caption_bubbling | bubbling |
| $caption_building | building |
| $caption_burningfood | burning food |
| $caption_burp | Burping |
| $caption_burrowing | burrowing |
| $caption_bye | saying goodbye |
| $caption_calling | calling |
| $caption_callingforaid | calling for aid |
| $caption_casting | casting |
| $caption_castingmagic | casting |
| $caption_castingspell | casting a spell |
| $caption_catchfire | Something catching fire |
| $caption_cawing | cawing |
| $caption_charging | charging |
| $caption_chittering | chittering |
| $caption_closing | closing |
| $caption_creaking | creaking |
| $caption_destroyed | destroyed |
| $caption_dispersing | dispersing |
| $caption_dodging | dodging |
| $caption_donecooking | done cooking |
| $caption_doorclose | Door closing |
| $caption_dooropen | Door opening |
| $caption_drawn | being drawn |
| $caption_droppingitem | dropping an item |
| $caption_dying | dying |
| $caption_eating | eating |
| $caption_exploding | exploding |
| $caption_explosion | Explosion |
| $caption_firework_explode | Firework exploding |
| $caption_firing | firing |
| $caption_fizzling | fizzling |
| $caption_food_burnt | Food burnt |
| $caption_food_done | Food cooked |
| $caption_fueladded | Object being refueled |
| $caption_gateclose | Gate closing |
| $caption_gateopen | Gate opening |
| $caption_gettinghit | getting hit |
| $caption_ghostnoises | whooshing |
| $caption_groaning | groaning |
| $caption_growing | growing |
| $caption_growling | growling |
| $caption_grumbling | grumbling |
| $caption_grunting | grunting |
| $caption_healing | healing |
| $caption_hello | greeting |
| $caption_hit | striking |
| $caption_hitting | hitting |
| $caption_howling | howling |
| $caption_hurt | hurt |
| $caption_iceshatter | Ice shattering |
| $caption_inhaling | inhaling |
| $caption_itemcrafted | Item crafted |
| $caption_jumping | jumping |
| $caption_knife | Knife |
| $caption_laughing | laughing |
| $caption_levelup | Skill increased! |
| $caption_lightingfire | lighting fire |
| $caption_linebreak | line snapping |
| $caption_loaded | loaded |
| $caption_meteor_exploding | Meteor exploding |
| $caption_moving | moving |
| $caption_opening | opening |
| $caption_parried | Attack parried |
| $caption_platform_crumbling | Lava platform crumbling |
| $caption_platform_rising | Platform rising |
| $caption_player | Player |
| $caption_portalopen | Portal opening |
| $caption_potion | Potion consumed |
| $caption_projexploding | projectile exploding |
| $caption_puking | Puking |
| $caption_punching | Punching |
| $caption_rattling | rattling |
| $caption_ravencaw | Raven cawing |
| $caption_ravenflap | Raven flapping |
| $caption_recharging | recharging |
| $caption_refilled | refilled |
| $caption_refueled | refueled |
| $caption_reloading | reloading |
| $caption_repaired | Item repaired |
| $caption_rising | rising |
| $caption_rockdestroyed | Rock breaking |
| $caption_ruminating | ruminating |
| $caption_screeching | screeching |
| $caption_seagull | Seagull |
| $caption_shaking | shaking |
| $caption_shattering | shattering |
| $caption_shedding | shedding |
| $caption_shivering | shivering |
| $caption_shouting | shouting |
| $caption_shuttingdown | shutting down |
| $caption_sighing | sighing |
| $caption_snarling | snarling |
| $caption_spear | Spear |
| $caption_spinning | spinning |
| $caption_spitexploding | spit exploding |
| $caption_spitting | spitting |
| $caption_splashing | splashing |
| $caption_sputtering | sputtering |
| $caption_squawking | squawking |
| $caption_startup | starting up |
| $caption_stomping | stomping |
| $caption_summoning | summoning |
| $caption_sweeping | sweeping |
| $caption_swiping | swiping |
| $caption_swung | being swung |
| $caption_takingdamage | taking damage |
| $caption_takingoff | taking off |
| $caption_talking | talking |
| $caption_throwing | throwing |
| $caption_thunder | Distant thunder |
| $caption_tilling | tilling |
| $caption_trading | is pleased with a trade |
| $caption_treefall | Tree falling |
| $caption_used | used |
| $charredfortress | Forkullet Festning |
| $chat_entermessage | Skriv chatmelding |
| $chat_entertext | Skriv tekst... |
| $chat_kill | Selvmord |
| $chat_resetspawn | Tilbakestill tilbakevendingspunkt |
| $chat_shout | Rop |
| $chat_whisper | Hvisk |
| $customization_beard01 | Majestetisk |
| $customization_beard02 | Tvillingfletter |
| $customization_beard03 | Kort |
| $customization_beard04 | Rett |
| $customization_beard05 | Enkel flette |
| $customization_beard06 | Løs flette |
| $customization_beard07 | Splittbarbert |
| $customization_beard08 | Tjukt |
| $customization_beard09 | Visesanger |
| $customization_beard10 | Toppflette |
| $customization_beard11 | Ansiktsvarmer |
| $customization_beard12 | Kongelig |
| $customization_beard13 | Tredelt |
| $customization_beard14 | Splittflette |
| $customization_beard15 | Miniflette |
| $customization_beard16 | Underjordisk |
| $customization_beard17 | Velstelt |
| $customization_beard18 | Jarlflette |
| $customization_beard19 | Buskete |
| $customization_beard20 | Piggete |
| $customization_beard21 | Pleiet |
| $customization_beard22 | Bart |
| $customization_beard23 | Smulesamler |
| $customization_beard24 | Vokset |
| $customization_beard25 | Trimmet |
| $customization_beard26 | Håndtak |
| $customization_hair01 | Forblåst |
| $customization_hair02 | Høy hestehale |
| $customization_hair03 | Musefletter |
| $customization_hair04 | Lav hestehale |
| $customization_hair05 | Kort |
| $customization_hair06 | Langt og fritt |
| $customization_hair07 | Dragedreper |
| $customization_hair08 | Sideskille |
| $customization_hair09 | En-øyd |
| $customization_hair10 | Sidestilt |
| $customization_hair11 | Lang flette |
| $customization_hair12 | Morskrans |
| $customization_hair13 | Tvillingfletter |
| $customization_hair14 | Råtass |
| $customization_hair15 | Tilbaketrukne krøller |
| $customization_hair16 | Samlede fletter |
| $customization_hair17 | Pene fletter |
| $customization_hair18 | Kongelige fletter |
| $customization_hair19 | Malerens krøller |
| $customization_hair20 | Velstelte krøller |
| $customization_hair21 | Dobbel hårknute |
| $customization_hair22 | Enkel hårknute |
| $customization_hair23 | Korte krøller |
| $customization_hair24 | Barbert og flettet |
| $customization_hair25 | Knute |
| $customization_hair26 | Korte dreads |
| $customization_hair27 | Styrkefletter |
| $customization_hair28 | Kjøpmannsfletter |
| $customization_hair29 | Trekt bak |
| $customization_hair30 | Løse bølger |
| $customization_hair31 | Samlede dreads |
| $customization_hair32 | Hockeysveis |
| $customization_hair33 | Vinland |
| $customization_hair34 | Kastellan |
| $customization_hair35 | Champion |
| $customization_hair36 | Chronicler |
| $customization_hair37 | Sunbringer |
| $customization_nobeard | Ingen skjegg |
| $customization_nohair | Ingen hår |
| $deadspeak_bonemass | Vi takker deg, kriger. Vi som levde videre i denne formen har blitt nektet dødens ro altfor lenge. Men ikke lenger... |
| $deadspeak_eikthyr | Så du var døden min? Du ser så liten og myk ut... Fortell Odin at han har kanskje ødelagt denne formen, men at villmarken aldri underkaste seg hans dømme... |
| $deadspeak_elder | Lille vesen av blod og bein, jeg skulle knekt deg som en kvist! Nå visner jeg og dør, la det store treet ta meg... |
| $deadspeak_fader | Jeg fulgte en falsk skjebne, og den ga meg bare død og fordervelse. Tilgi meg, kjære... |
| $deadspeak_fish_shared1 | Glem strevet. Nyt livet. |
| $deadspeak_fish_shared2 | Ta meg med til elva... Slipp meg i vannet... |
| $deadspeak_fish1 | Jeg er en tryte, ikke en skjebbe! |
| $deadspeak_fish10 | Før så kunne jeg svømme fritt og hoppe opp langs elva. Men det var den gang. |
| $deadspeak_fish11 | Vennligst legg meg til hvile ved ilden... |
| $deadspeak_fish12 | Har du sett vennen min noe sted? Hun heter Anika. |
| $deadspeak_fish2 | Du er ment å sette hoder på staker, ikke gjedder på veggen... |
| $deadspeak_fish3 | Jeg fikk denne melodien på hjernen... |
| $deadspeak_fish4 | Det er så kaldt... Og mørkt... Men jeg liker det sånn. |
| $deadspeak_fish5 | Stopp nå med den lokkingen! |
| $deadspeak_fish6 | Hva er den fæle lukta? Det kan da vel ikke være meg! |
| $deadspeak_fish7 | Jeg er død men ikke borte. Kan ikke du befri meg fra denne fordømte skjærsilden? |
| $deadspeak_fish8 | Har du noen ganger lurt på hva som skjuler seg i de dypeste delene av havet? Slutt. Det er best å ikke vite. |
| $deadspeak_fish9 | Ser du lyset? Det vinker til deg... |
| $deadspeak_hive | Trodde du at du slo oss? Tro om igjen... Vi er fortsatt og vil alltid være en del av bolet - og bolet er uslåelig. |
| $deadspeak_moder | Legg vekk stoltheten din, Odins skapning! Mitt lange herredømme er over, men de som kommer etter meg er enda større... |
| $deadspeak_queen | Fortell Odin at mine etterlatte vil utnevne en annen... En monark dør aldri. |
| $deadspeak_yagluth | Har du kommet for å gløtte, lille greie? Vet du hvor mange ganger jeg har blitt drept, knust, bannlyst, brent og begravet? Du er ikke den første og blir ikke den siste. |
| $dream_ashlands01 | Du våkner i en drøm om en mørk himmel og kokende skyer. Det er natt på fjelltoppen og en sliten kappe er pakket tett rundt deg. Tordnet flerrer opp himmelen og et regn av glød høljer ned gjennom sprekken, og ødelegger kroppen din i drømmen momentant… |
| $dream_ashlands02 | I dyp søvn, krøker du deg gjennom en enorm og dyster grotte, mens et digert beist lister seg rundt deg, og drar mørket med seg. Grønne flammer blafrer langs kantene og knurringen fra dypet hører du fortsatt lenge etter du våkner… |
| $dream_ashlands03 | Du drømmer at du spiser grilla villsvin på en fest. Det er et enkelt og deilig måltid. Hvis bare alle drømmer kunne være som denne. |
| $dream_ashlands04 | Ni piker i hvite kjoler, danser barbeint om natta. Ni ulver jakter en hvit hjort i grønnskogen. Ni klokker ringer ut over fjellsiden, og du våkner. |
| $dream_bonemass01 | Du drømmer om hundre spøkelser som trenger seg sammen rundt senga di, på jakt etter liv og varme. Noe dundrer dypt under jorda og de forsvinner like raskt som de kom. |
| $dream_eikthyr01 | Du drømmer at du løper gjennom en eng, himmelen opplyst av bleke flammer. Det er et torden av hover bak deg, men når du snur deg, er det ingenting der. Du våkner med at hjertet hamrer i brystet. |
| $dream_elder01 | I drømmen din, reiser skogen seg foran deg, og drar meg seg trærne oppover som en kappe, en mørk skikkelse som blotter ut stjernene. På toppen av fjellet, rammes månen inn av et enormt gevir... |
| $dream_mistlands01 | I drømmen din, går du gjennom en hall med smilende krigere og vakre jomfruer. Du blir med på festlighetene frem til du innser at du er naken, og at det lille bronseskjoldet du bærer ikke er nok til å dekke til skammen. Du er takknemlig når morgenen kommer. |
| $dream_mistlands02 | Mørkøyde Loke kommer til deg i drømmen din og gir deg en ring til hver hånd. Han sier at så lenge ringene forblir på fingrene, vil du aldri høre et fornærmende ord igjen. Du våkner med fingrene i ørene. |
| $dream_mistlands03 | Du går opp en krunglete trapp, snirklet kompakt inni et høyt tårn, omsider kommer du til toppen og ser ut over en endeløs skog. Vinden blåser grønne bølger over tretoppene og under overflaten, beveger mørke på seg... |
| $dream_moder01 | Du drømmer at du flyr over fjelltoppene, hele Valheim spredt under deg. I det du stuper ned gjennom den kalde luften, svever en stor skikkelse forbi deg og blotter ut solen. I mørket sier den. Finn meg. |
| $dream_random01 | Du drømmer om en elv som renner oppover, om grønne spirer som vrir seg ned i jorda… |
| $dream_random02 | Atter en gang, løper du fremst blant krigerne dine, med vekten av din fars øks i hånden. Du våkner med krigsropet om munnen… |
| $dream_random03 | I drømmen din, sitter du ved en peis i en stor hall, fylt med småprat av kjente stemmer. Ansiktene er tåkete som røyk og navnene glipper mellom fingrene dine, men varmen fra minnet blir igjen… |
| $dream_random04 | Du står på baugen av et dundrende skip, sjøsprøyten spruter foran deg og du hører de gledelige skrikene til måser langt oppe. Bortgjemt i en drøm, husker du hvordan det var, å være i live i landet du ble født. |
| $dream_random05 | Du drømmer om et stort tre som strekker seg opp gjennom natta. Halvparten av grenene er dekket i flammer, den andre av grønne blader. |
| $dream_random06 | Midt i sverdkampen, på den mørke og glitrende søvnsletta, kommer et ansikt snerrende mot deg. Skjoldarmen din mister styrken sin, og spydet ditt er knekt. Du ønsker det kalde stålet velkommen når det kommer. Fra en drøm om død, våkner du til døden selv. |
| $dream_random07 | Du drømmer at du ligger på ryggen i en eng og titter på skyene. Navnet ditt betyr ingenting og hodet ditt er fritt for tanker. Men du kjenner en varm hånd i din. I drømmen ler du. Men når du våkner kjenner du at ansiktet ditt vått med tårer. |
| $dream_random08 | På en båt utskåret av mørkt tre, under lurvete seil, ligger du med armene i kors. Tilslørte ansikter, som fingeravtrykk mot mørket, nynner kjente sanger mens de dytter deg ut for å flyte på et hav så svart og stille som glass. |
| $dream_random09 | Du ligger på slagmarken, med drømmende øyne som ser opp på en himmel tilslørt av røyk. Ropene fra krigerne dine stilner, og øynene dine lukkes for andre gang. Svære klør tar tak i deg og du kjenner at du letter, løftet ut av kroppen som et spedbarn fra krybben… |
| $dream_random10 | Du faller i den dypeste søvn og drømmer kun om mørke. |
| $dream_random11 | Du drømmer om en opplyst hall, full av flotte krigere og fagre jomfruer. Det er sang i luften, bordene knaker under vekten av rykende mat, og mjøden flyter som vann. Du våkner sakte med latter fremdeles rungende i ørene… |
| $dream_random12 | Du sover lite og urolig, plaget av grusomme mareritt. Når morgenen endelig kommer, kommer den med lettelse. |
| $dream_random13 | Søvnen er en elv og drømmer er fisk. Du våkner om morgenen med tomt garn. |
| $dream_random14 | Du drømmer at du er på jakt med følgesvennene dine, og løper høyt over grønne enger og lavt gjennom tåkete daler. Foran deg snubler byttet ditt og du kaster deg over det, og setter tennene dine i varmt kjøtt. Du våkner med smaken av metall på tungen. |
| $dream_random15 | Du drømmer at du vandrer i en snødekt skog når du møter på nakent barn, sittende med ryggen mot et tre med øynene lukket, men brystet hever seg med pusten. Når du kneler ved ham, vet du at han har sovet her i mange hundre år, og ventet på deg. Når du tar ham på skulderen, våkner dere begge. |
| $dream_random16 | Du drømmer om en mektig bjørn som sover dypt under jorda i verdens vinter. Den vender og vrir seg i søvne, lag på lag med kjøtt og pels. Den har ikke hode, ingen lemmer. En enorm masse av bjørnekjøtt, nådig stille. |
| $dream_random17 | Du sovner mens du planlegger neste dags arbeid og i drømmen gjør du alt, du stabler ved, sanker mat og jakter raske hjorter. Du vender hjem utslitt men fornøyd, bare for å våkne, og innse at du fremdeles har hele dagen foran deg... |
| $dream_yagluth01 | I et kammer dekket med gylne billedvev, kneler du foran tronen til en tilslørt konge. Søvn er intet mer enn en maske, forteller han deg, og løfter sakte på sløret. Du våkner med et skrik. |
| $dvergr_buff | Dvergkraft |
| $dvergr_buff_description | Du har blitt forent med en underlig Dvergkraft som gjør deg sterkere. |
| $enemy_abomination | Vederstyggelighet |
| $enemy_asksvin | Asksvin |
| $enemy_asksvin_hatchling | Asksvinunge |
| $enemy_babyseeker | Droneyngel |
| $enemy_bat | Flaggermus |
| $enemy_bjorn | Bjørn |
| $enemy_blob | Blobb |
| $enemy_blobelite | Slump |
| $enemy_blobfrost | Frostblobb |
| $enemy_bloblava | Lavablobb |
| $enemy_blobtar | Svulst |
| $enemy_boar | Villsvin |
| $enemy_boarpiggy | Grisunge |
| $enemy_bonemass | Beinmassen |
| $enemy_bonemawserpent | Beinhogg |
| $enemy_boss_bonemass_deathmessage | Massen har sluttet å røre på seg |
| $enemy_boss_bonemass_spawnmessage | Massen rører på seg |
| $enemy_boss_dragon_deathmessage | Moder tar til tårene |
| $enemy_boss_dragon_spawnmessage | Moder er rasende |
| $enemy_boss_fader_alertmessage | Smaragdflammen tennes |
| $enemy_boss_fader_deathmessage | Smaragdflammen er slukket |
| $enemy_boss_goblinking_deathmessage | Yagluths sjel har blitt beseiret |
| $enemy_boss_goblinking_spawnmessage | Yagluths forvridde sjel har blitt tilkalt |
| $enemy_boss_queen_alertmessage | Dronninga ønsker seg alt |
| $enemy_boss_queen_deathmessage | Lenge leve Dronninga |
| $enemy_charred | Forkullet |
| $enemy_charred_archer | Forkullet Skarpskytter |
| $enemy_charred_grunt | Forkullet Soldat |
| $enemy_charred_mage | Forkullet Trollmann |
| $enemy_charred_melee | Forkullet Kriger |
| $enemy_charred_melee_Dyrnwyn | <color=orange>Fyrste Reto |
| $enemy_charred_melee_Fader | Fremkalt Forkullet Kriger |
| $enemy_charred_twitcher | Forkullet Rykker |
| $enemy_charred_twitcher_summoned | Fremkalt Rykker |
| $enemy_charredspawnercross | Ondskapens Essens |
| $enemy_charredtwitcherspawner | Lidelsesmonument |
| $enemy_chicken | Kylling |
| $enemy_deathsquito | Dødsmygg |
| $enemy_deer | Hjort |
| $enemy_dragon | Moder |
| $enemy_drake | Drake |
| $enemy_draugr | Draug |
| $enemy_draugrelite | Elitedraug |
| $enemy_draugrspawner | Likhaug |
| $enemy_dvergr | Dvergslyngel |
| $enemy_dvergr_mage | Dvergtrollmann |
| $enemy_dvergrs | Dverger |
| $enemy_eikthyr | Eikthyr |
| $enemy_fader | Fader |
| $enemy_fader_codename | Smaragdflammen |
| $enemy_fallenvalkyrie | Fortapt Valkyrje |
| $enemy_fenring | Fenring |
| $enemy_fenringcultist | Kultist |
| $enemy_fenringcultist_hildir | <color=orange>Geirrhafa |
| $enemy_gdking | Den Eldste |
| $enemy_gemgoblin | Riktig Fuling |
| $enemy_ghost | Spøkelse |
| $enemy_gjall | Gjall |
| $enemy_goblin | Fuling |
| $enemy_goblin_hildir | <color=orange>Zil |
| $enemy_goblinbrute | Fulingberserker |
| $enemy_goblinbrute_hildir | <color=orange>Thungr |
| $enemy_goblinbrute_hildircombined | <color=orange>Zil & Thungr |
| $enemy_goblinking | Yagluth |
| $enemy_goblinshaman | Fulingsjaman |
| $enemy_greydwarf | Grådverg |
| $enemy_greydwarfbrute | Grådvergskjempe |
| $enemy_greydwarfshaman | Grådvergssjaman |
| $enemy_greydwarfspawner | Grådvergsbol |
| $enemy_greyling | Gråling |
| $enemy_hare | Hare |
| $enemy_hen | Høne |
| $enemy_kvastur | Kvastur |
| $enemy_kvastur_lore | Følgenvennen til en heks må være laget av solide greier. |
| $enemy_leech | Blodigle |
| $enemy_lox | Lox |
| $enemy_loxcalf | Loxekalv |
| $enemy_mistile | Tåkett |
| $enemy_morgen | Morken |
| $enemy_neck | Nøkk |
| $enemy_seeker | Drone |
| $enemy_seekerbrute | Dronesoldat |
| $enemy_seekerqueen | Dronninga |
| $enemy_serpent | Sjøorm |
| $enemy_skeleton | Skjelett |
| $enemy_skeleton_summoned | Skjelett |
| $enemy_skeletonfire | <color=orange>Brenna |
| $enemy_skeletonpoison | Råtne Rester |
| $enemy_skeletonspawner | Ond Beinhaug |
| $enemy_stonegolem | Steingolem |
| $enemy_summonedroot | Rot |
| $enemy_summonedtroll | Fremkalt Troll |
| $enemy_surtling | Surtling |
| $enemy_tick | Flått |
| $enemy_troll | Troll |
| $enemy_ulv | Varg |
| $enemy_unbjorn | Vemmel |
| $enemy_volture | Grilb |
| $enemy_wolf | Ulv |
| $enemy_wolfcub | Ulvevalp |
| $enemy_wraith | Gjenferd |
| $error_alreadyconnected | Allerede tilkoblet |
| $error_banned | Bannlyst |
| $error_cantrestorebackup | Gjenoppretting av sikkerhetskopi mislyktes! |
| $error_cantrestoremeta | Gjenoppretting av metafil mislyktes! |
| $error_disconnected | Frakoblet |
| $error_failedconnect | Kunne ikke koble til |
| $error_incompatibleversion | Inkompatibel versjon |
| $error_kicked | Du har blitt kastet ut av serveren. |
| $error_needslocalupdatetojoin | Du bruker en eldre versjon av Valheim som er inkompatibel med denne serveren. Vennligst oppdater spillet for å bli med på denne serveren. |
| $error_needsserverupdatetojoin | Serveren bruker en eldre versjon av Valheim og er inkompatibel med din versjon. |
| $error_nosuitablebackupfound | Fant ingen passende sikkerhetskopi! |
| $error_password | Feil passord |
| $error_platformexcluded | Eieren av serveren tillater ikke brukere fra andre plattformer enn deres egen å spille på deres server. |
| $error_serverfull | Serveren er full |
| $error_worldfileload | Feil ved innlasting av verdensfil. Sjekk sikkerhetskopiene dine! |
| $event_bats_end | Kjelen stilner |
| $event_bats_start | Du rørte i kjelen |
| $event_bonemassarmy_end | Lukten forsvinner |
| $event_bonemassarmy_start | En grusom lukt fra sumpen... |
| $event_boss01_end | Eikthyr er beseiret. |
| $event_boss01_start | Eikthyr våkner! |
| $event_boss02_end | Den Eldste er beseiret. |
| $event_boss02_start | Den Eldste våkner! |
| $event_boss03_end | Beinmassen er beseiret. |
| $event_boss03_start | Beinmassen våkner! |
| $event_boss04_end | Moder er beseiret. |
| $event_boss04_start | Moder våkner! |
| $event_boss05_end | Kong Yagluth er blitt bekjempet |
| $event_boss05_start | Kong Yagluth våkner! |
| $event_caves_end | Ulingen forsvinner |
| $event_caves_start | Det kommer uling fra dypet... |
| $event_charredarmy_end | Hæren går i retrett |
| $event_charredarmy_start | Den vandøde hær marsjerer |
| $event_charredspawnerarmy_start | De døde er blitt tilkalt |
| $event_charrespawnerarmy_end | De døde legger seg til ro igjen |
| $event_eikthyrarmy_end | Skapningene roer seg |
| $event_eikthyrarmy_start | Eikthyr kaller på skogens skapninger |
| $event_foresttrolls_end | Ristingen forsvinner |
| $event_foresttrolls_start | Bakken rister |
| $event_gdkingarmy_end | Skogen hviler seg igjen |
| $event_gdkingarmy_start | Skogen beveger seg... |
| $event_gemgoblin_end | Du tok dem |
| $event_gemgoblin_start | Ta dem! |
| $event_ghosts_end | De er bannlyst, enn så lenge... |
| $event_ghosts_start | Du får frysninger nedover ryggen... |
| $event_gjallarmy_end | Adjø, Gjall |
| $event_gjallarmy_start | Hva skjer'a, Gjall?! |
| $event_goblinarmy_end | Horden trekker seg tilbake |
| $event_goblinarmy_start | Horden angriper! |
| $event_hildirboss1_end | Hun kom for nært |
| $event_hildirboss1_start | Hun nærmer seg! |
| $event_hildirboss2_end | Du kan kule'n |
| $event_hildirboss2_start | Du får frysninger... |
| $event_hildirboss3_end | Du brøt koden... igjen |
| $event_hildirboss3_start | De var brødre mann |
| $event_moderarmy_end | Den kalde vinden er borte |
| $event_moderarmy_start | En kald vind blåser ned fra fjellene |
| $event_seekerarmy_end | Letingen er over |
| $event_seekerarmy_start | De lette etter deg |
| $event_skeletons_end | Skjelettene er lei av å slåss |
| $event_skeletons_start | Skjelettoverraskelse! |
| $event_surtlings_end | Lukten forsvinner |
| $event_surtlings_start | Det lukter svovel i luften... |
| $event_wolves_end | Jakten er over |
| $event_wolves_start | Du blir jaktet på... |
| $faderlocation_bellholder | Klokkeoppheng |
| $feedback_bug | Bøgg |
| $feedback_feedback | Tilbakemelding |
| $feedback_idea | Idé |
| $feedback_send | Send |
| $feedback_subject | Emne |
| $feedback_text | Skriv noe |
| $feedback_topic | Tilbakemelding |
| $fish1_description | En smakfull hvitfisk. |
| $fish10_description | Denne fisken liker seg best der vannet nesten fryser. |
| $fish11_description | Det sies at denne fisken legger eggene sine i flytende lava! |
| $fish12_description | Veldig godt om tilberedt riktig, men smaken kan være litt skarp. |
| $fish2_description | En ferskvannsfisk som trenger mye krydder. |
| $fish3_description | Havets kylling... |
| $fish4_description | Den har levd hele sitt liv i mørket, så den trenger ikke øyne. |
| $fish5_description | Denne fisken er en pest og en plage i strømmen. |
| $fish6_description | Fermentert, lukter denne fisken verre enn sumpen den kom fra. |
| $fish7_description | Smaker best med potet! |
| $fish8_description | Den har sett ting... Noen virkelig skrekkelige ting... |
| $fish9_description | Det hengende lyset gjør det lettere å se det søte lille fjeset! |
| $guardianstone_bonemass_desc | Vandrer, legg hånden på en stein Vi kjenner der du trykker En masse av millioner bein Vil rive deg i stykker |
| $guardianstone_eikthyr_desc | Hans gevir er grener av jern De sprekker stein og knuser tind Hans hover bærer lyden av torden fjern Hans stemme en ulende vind |
| $guardianstone_fader_desc | En far, edel og stolt Flyr gjennom en himmel av ild Vi ønsket at sinnet hans holdt Men man får ikke alt man vil |
| $guardianstone_hook_activate | Aktiver kraft |
| $guardianstone_hook_alreadyactive | Nåværende kraft |
| $guardianstone_hook_deactivate | Gi slipp på kraft |
| $guardianstone_hook_name | Trofékrok |
| $guardianstone_hook_power_activate | Aktivert |
| $guardianstone_hook_power_deactivate | Gitt slipp på |
| $guardianstone_moder_desc | Svarte vinger, en fuktig dis Dypt fra fjellet vår mor kommer Hennes tårer fryser alt til is Aldri tegn til sommer |
| $guardianstone_name | Offerstein |
| $guardianstone_theelder_desc | Den første i skogen, kongen av tre Keiser over de ved hans føtter Den første og siste kongeriker vil se Deres blod i hans årer, deres kjøtt i hans røtter |
| $guardianstone_thequeen_desc | Født i rustning, Mor til mange. Dronning uten krone, Herskeren under |
| $guardianstone_trophyplaced | Fortapt ofret |
| $guardianstone_yagluth_desc | For lenge siden, en mektig krone Blodrøde flagg i luften svevende Rester av hud på hans trone Hans sjel er igjen levende |
| $heightmap_issue_message | For å fikse et kritisk problem med at verdenskartet ikke er synkronisert, vil små deler av verdener endres for noen spillere. Bygninger bygd nær disse områdene kan potensielt bli ødelagt. Vi prøver vårt beste for å sørge for at disse problemene ikke skjer, men noen ganger er det uunngåelig og vi beklager alle ulemper dette medfører. |
| $hud_addpin | Plasser kartnål |
| $hud_altplace | Veksle plasseringspunkt / innstillinger |
| $hud_altplacement | Alternativ plasseringsmodus: |
| $hud_autopickup | Autosamling |
| $hud_build | Bygg |
| $hud_building | Byggverk |
| $hud_building2 | Tungt Byggverk |
| $hud_buildmenu | Byggemeny |
| $hud_changeorientation | Bytt orientering |
| $hud_copypiece | Kopier |
| $hud_crafting | Produksjon |
| $hud_crossoffpin | Kryss av kartnålen |
| $hud_cyclesnap | Veksle festepunkt |
| $hud_eitrrequired | Trenger eiter |
| $hud_emotes_blowkiss | Blow kiss |
| $hud_emotes_bow | Bow |
| $hud_emotes_challenge | Challenge |
| $hud_emotes_cheer | Cheer |
| $hud_emotes_comehere | Come here |
| $hud_emotes_cower | Cower |
| $hud_emotes_cry | Cry |
| $hud_emotes_dance | Dance |
| $hud_emotes_despair | Despair |
| $hud_emotes_flex | Flex |
| $hud_emotes_headbang | Headbang |
| $hud_emotes_kneel | Kneel |
| $hud_emotes_laugh | Laugh |
| $hud_emotes_loveyou | Love you |
| $hud_emotes_nonono | No no no |
| $hud_emotes_point | Point |
| $hud_emotes_relax | Relax |
| $hud_emotes_rest | Rest |
| $hud_emotes_roar | Roar |
| $hud_emotes_shrug | Shrug |
| $hud_emotes_sit | Sit |
| $hud_emotes_thumbsup | Thumbs up |
| $hud_emotes_toast | Toast |
| $hud_emotes_vibe | Vibe |
| $hud_emotes_wave | Wave |
| $hud_equipping | Bruker utstyr |
| $hud_feasts | Festmåltid |
| $hud_food | Mat |
| $hud_furniture | Møbler |
| $hud_hidden_messagehud_notification | HUD disabled. To enable, press Ctrl + F3 |
| $hud_hidden_messagehud_notification_gamepad | HUD disabled. To enable, press |
| $hud_hidemap | Skjul kart |
| $hud_hidepin | Veksle kartnåler |
| $hud_itemstucktar | Det sitter fast i tjæren |
| $hud_loadingrequired | Våpenet er ikke ladd |
| $hud_mapday | Dag |
| $hud_maxsummonsreached | Dødsmaneren din kan er ikke sterk nok til å kontrollere flere skapninger. |
| $hud_maxsummonsreached_greenroots | Villstaven din er ikke sterkt nok til å kontrollere flere skapninger. |
| $hud_maxsummonsreached_trollstav | Trollstaven din er ikke sterkt nok til å kontrollere flere skapninger. |
| $hud_meads | Mjød |
| $hud_misc | Diverse |
| $hud_namepin | Navngi kartnålen |
| $hud_nothingtobuild | Ingenting å bygge |
| $hud_off | Av |
| $hud_on | På |
| $hud_pet | Klapp |
| $hud_pin_hildir1 | Ulmende Gravkammer |
| $hud_pin_hildir2 | Ulende Grotte |
| $hud_pin_hildir3 | Forseglet Tårn |
| $hud_ping | Ping |
| $hud_place | Plasser |
| $hud_powernotready | Kraften er ikke klar |
| $hud_publicpos | Synlig for andre spillere |
| $hud_ready | Klar |
| $hud_reloading | Laster |
| $hud_remove | Fjern |
| $hud_removepin | Fjern kartnål |
| $hud_rename | Gi nytt navn |
| $hud_repair | Reparer |
| $hud_require | Krav |
| $hud_rotate | Roter |
| $hud_saddle_already | har allerede en sal |
| $hud_saddle_ready | er klar til å ri |
| $hud_saddle_remove | Fjern sal |
| $hud_sharedmap | Kartografibord |
| $hud_showmap | Vis kart |
| $hud_snappoint_attach | Fest |
| $hud_snappoint_bottom | Bunn |
| $hud_snappoint_center | Senter |
| $hud_snappoint_corner | Hjørne |
| $hud_snappoint_edge | Kant |
| $hud_snappoint_end | Ende |
| $hud_snappoint_inner | Indre |
| $hud_snappoint_mid | Midtre |
| $hud_snappoint_top | Topp |
| $hud_switchcategory | Bytt kategori |
| $hud_switchitem | Bytt gjenstand |
| $hud_tame | Tam |
| $hud_tamecheck | Sjekk |
| $hud_tamedone | har blitt tam |
| $hud_tamefollow | følger deg |
| $hud_tamefrightened | Redd |
| $hud_tamehappy | Glad |
| $hud_tamehungry | Sulten |
| $hud_tameinprogress | Tilpasser seg |
| $hud_tamelove | elsker deg |
| $hud_tamelove2 | elsker deg høyt |
| $hud_tamelove3 | koser med deg |
| $hud_tameness | Tamhet |
| $hud_tamestay | forblir |
| $hud_unequipping | Tar av utstyr |
| $hud_wild | Vill |
| $hud_zoom | Zoom |
| $hud_zoom_in_out | Zoom ut/inn |
| $info_label | Info |
| $interface_leftarrow | < |
| $interface_rightarrow | > |
| $invalid_keybind_header | Ugyldig tast |
| $invalid_keybind_text | Denne handlingen kan ikke kobles til valgt tast |
| $inventory_activeeffects | Aktive effekter |
| $inventory_blunt | Slag |
| $inventory_chop | Hogg |
| $inventory_craftbutton | Produser |
| $inventory_crafting | Produksjon |
| $inventory_craftingprog | Produserer |
| $inventory_damage | Skade |
| $inventory_dmgmod | Skademodifikasjon |
| $inventory_drop | Slipp |
| $inventory_fire | Brann |
| $inventory_frost | Frost |
| $inventory_full | Inventaret er fullt |
| $inventory_immune | Immun |
| $inventory_lightning | Lyn |
| $inventory_logs | Meldingslogg |
| $inventory_logs_new | Nye opplåsninger i meldingslogg. |
| $inventory_maxquality | Maks kvalitet |
| $inventory_move | Flytt |
| $inventory_new | Ny gjenstand |
| $inventory_onlyoneingredient | Denne oppskriften krever bare en av de viste ingrediensene. |
| $inventory_pickaxe | Hakk |
| $inventory_pickup | Plukk opp |
| $inventory_pierce | Spidd |
| $inventory_poison | Gift |
| $inventory_pvp | Motta skade fra andre spillere (PVP) |
| $inventory_quality | Kvalitet |
| $inventory_recipes | Oppskrifter |
| $inventory_repairbutton | Reparer en gjenstand |
| $inventory_resistant | Motstandsdyktig |
| $inventory_selectedgp | Valgt fortaptes kraft |
| $inventory_siege | Beleiring |
| $inventory_skills | Ferdigheter |
| $inventory_slash | Kutt |
| $inventory_slightlyresistant | Litt motstandsdyktig |
| $inventory_slightlyweak | Litt svak |
| $inventory_spirit | Ånd |
| $inventory_split | Del |
| $inventory_splitstack | Del mengde |
| $inventory_stackall | Plasser stabler |
| $inventory_stationlevel | Stasjonsnivå (hev ved å bygge forbedringer) |
| $inventory_stationlevelreq | Påkrevd stasjonsnivå |
| $inventory_style | Stil |
| $inventory_tabs | Bytt vindu |
| $inventory_takeall | Ta alt |
| $inventory_texts | Valheim-kompendium |
| $inventory_totalskill | Total ferdighet |
| $inventory_transfer | Overfør |
| $inventory_trophies | Troféer |
| $inventory_upgrade | Oppgrader $1 kvalitet til $2 |
| $inventory_upgradebutton | Oppgrader |
| $inventory_use | Bruk/ta på |
| $inventory_veryresistant | Veldig motstandsdyktig |
| $inventory_veryweak | Veldig svak |
| $inventory_weak | Svak |
| $item_amber | Rav |
| $item_amber_description | <color=yellow>Verdisak |
| $item_amberpearl | Ravperle |
| $item_amberpearl_description | <color=yellow>Verdisak |
| $item_ancientroot | Eldgammel rot |
| $item_ancientroot_empty | Den eldgamle rota har tørket inn |
| $item_ancientroot_full | Den eldgamle rota pulserer med kraft |
| $item_ancientroot_half | Den eldgamle rotas glød falmer |
| $item_ancientseed | Eldgammelt frø |
| $item_ancientseed_description | Hvis du holder den mot øret kan du høre en svak hvisking fra innsiden... |
| $item_armor | Rustning |
| $item_arrow_bronze | Bronsepil |
| $item_arrow_bronze_description | Skarpere enn flint, en polert budbringer av død. |
| $item_arrow_carapace | Skallpil |
| $item_arrow_carapace_description | Tung og spiss, denne vil gjøre vondt. |
| $item_arrow_charred | Forkullet pil |
| $item_arrow_charred_description | Denne pila er spikket fra et brent hoftebein. Den er hard som metall. |
| $item_arrow_fire | Brannpil |
| $item_arrow_fire_description | Denne pilen setter fyr på hva enn den måtte spidde. |
| $item_arrow_flint | Flintpil |
| $item_arrow_flint_description | En skinn-brytende pil med hode av flint. |
| $item_arrow_frost | Frostpil |
| $item_arrow_frost_description | En spiddende istapp. |
| $item_arrow_iron | Jernpil |
| $item_arrow_iron_description | Rustet med jern og mørke fjær. |
| $item_arrow_needle | Nålpil |
| $item_arrow_needle_description | Det endelige stinget. |
| $item_arrow_obsidian | Obsidianpil |
| $item_arrow_obsidian_description | En flis av mørkhet. |
| $item_arrow_poison | Giftpil |
| $item_arrow_poison_description | Et bittert stikk fra langt hold. |
| $item_arrow_silver | Sølvpil |
| $item_arrow_silver_description | En nål som roer rastløse ånder. |
| $item_arrow_wood | Trepil |
| $item_arrow_wood_description | En pil av spikket tre. |
| $item_askbladder | Asksvinblære |
| $item_askbladder_description | En syrlig lukt henger igjen. Veldig igjen. |
| $item_askhide | Asksvinskinn |
| $item_askhide_description | Den tjukke læren er sterk, og fortsatt varm å ta på. |
| $item_asksvin_egg | Asksvinegg |
| $item_asksvin_egg_description | Hardt som stein, men du kjenner noe som pulserer inni. Denne bør holdes varm. |
| $item_asksvin_meat | Askesvinhale |
| $item_asksvin_meat_cooked | Stekt asksvinhale |
| $item_asksvin_meat_cooked_description | Kjøttet har en sterk og moden smak, men smaker veldig godt så lenge det er grilla rett. |
| $item_asksvin_meat_description | Lukter litt røkt, selv om den er rå. |
| $item_asksvincarrionneck | Asksvinnakke |
| $item_asksvincarrionneck_description | Nakken er i livets siste fase. |
| $item_asksvincarrionpelvic | Asksvinhoftebein |
| $item_asksvincarrionpelvic_description | Hoftebeinet til en firbent skapning. |
| $item_asksvincarrionribcage | Asksvinribbein |
| $item_asksvincarrionribcage_description | Disse ribbbeina er ribbet helt for kjøtt. |
| $item_asksvincarrionskull | Asksvinhodeskalle |
| $item_asksvincarrionskull_description | En tjukk skalle, med rom til en overraskende stor hjerne. |
| $item_atgeir_blackmetal | Svartmetallatgeir |
| $item_atgeir_blackmetal_description | En farlig huggøks av nesten uknuselig svart metall. |
| $item_atgeir_bronze | Bronseatgeir |
| $item_atgeir_bronze_description | En ekte krigers verktøy. |
| $item_atgeir_himminafl | Himminafl |
| $item_atgeir_himminafl_description | Det er kanskje ikke en hammer, men selv Tor ville gått god for dette våpenet. |
| $item_atgeir_iron | Jernatgeir |
| $item_atgeir_iron_description | Blod-drikker, hodeskalle-knuser, dødsbringer. |
| $item_atgeir_wood | Treatgeir |
| $item_atgeir_wood_description | Den gjør ikke så vondt, men den rekker langt! |
| $item_axe_berzerkr | Berserkerøkser |
| $item_axe_berzerkr_blood | Blodige berserkerøkser |
| $item_axe_berzerkr_blood_description | Jo nærmere du er døden, desto hardere slår du. |
| $item_axe_berzerkr_description | Gi deg selv til raseriet, og la blodet sprute. |
| $item_axe_berzerkr_lightning | Tordnende berserkerøkser |
| $item_axe_berzerkr_lightning_description | Et blodbad sprer seg omkring deg når du bærer disse øksene. Selv Tor ville vært stolt. |
| $item_axe_berzerkr_nature | Ville berserkerøkser |
| $item_axe_berzerkr_nature_description | Villdyret inni deg tar overhånd, og naturen rundt deg strekker ut en hjelpende hånd. |
| $item_axe_blackmetal | Svartmetalløks |
| $item_axe_blackmetal_description | En perfekt balansert øks smidd av mørkt metall med glans av smaragd. |
| $item_axe_bronze | Bronseøks |
| $item_axe_bronze_description | En blank og polert metallblad, buet som et smil. |
| $item_axe_early | Early Axes |
| $item_axe_early_description | Mighty weapons from long ago, from a time when the world was still young and incomplete... |
| $item_axe_flint | Flintøks |
| $item_axe_flint_description | Skarpere enn stein. |
| $item_axe_iron | Jernøks |
| $item_axe_iron_description | Skarp og sterk, en tømmermanns venn. |
| $item_axe_jotunbane | Jotunbane |
| $item_axe_jotunbane_description | Ikke engang kjempene fra oldtiden ville stått i mot det giftige bittet til dette våpenet. |
| $item_axe_rusty | Rusten jernøks UBRUKT |
| $item_axe_rusty_description | UBRUKT |
| $item_axe_stone | Steinøks |
| $item_axe_stone_description | En røff øks for trefelling. |
| $item_axe_wood | Treøks |
| $item_axe_wood_description | Hvis denne øksen kappet ved, ville ikke det vært rart? |
| $item_axehead1 | Curious Axe Head |
| $item_axehead1_description | The metal glints oddly in the sunlight. Somehow, you know that it can never be complete on its own... |
| $item_axehead2 | Mysterious Axe Head |
| $item_axehead2_description | What battles has this weapon borne witness to? You cannot see its past, only shape its future... |
| $item_backstab | Overaskelsesangrep |
| $item_barberkit | Frisørsett |
| $item_barberkit_description | Et sett for de beste frisører. |
| $item_barley | Byggkorn |
| $item_barley_description | En bunte byggkorn. |
| $item_barleyflour | Byggmel |
| $item_barleyflour_description | Perfekt til å bake brød med. |
| $item_barleywine | Ildmotstandsbyggvin |
| $item_barleywine_description | Beskytter deg mot flammer. |
| $item_barleywinebase | Byggvinsbase: Ildmotstand |
| $item_barrelrings | Tønneband |
| $item_barrelrings_description | Disse bandene er helt runde, perfekt for å lage tønner med. Bare legg til treverk! |
| $item_battleaxe | Stridsøks |
| $item_battleaxe_blackmetal | Svartmetellsstridsøks |
| $item_battleaxe_blackmetal_description | Grønt er det siste synet fiendene dine ser, før du kløyver dem i to. |
| $item_battleaxe_crystal | Krystallstridsøks |
| $item_battleaxe_crystal_description | Den er gjennomsiktig og skjærer gjennom alt. |
| $item_battleaxe_description | Skallesplitter, en krigers glede. |
| $item_battleaxe_skullsplittur | Skallesplitter |
| $item_battleaxe_skullsplittur_description | Finner en skalle å splitte selv i den tjukkeste tåka. |
| $item_battleaxe_wood | Trestridsøks |
| $item_battleaxe_wood_description | Skremmende, men ikke fullt så skremmende som den ekte. |
| $item_beechseeds | Bøkfrø |
| $item_beechseeds_description | Så dem for å gro et bøktre. |
| $item_bell | Klokke |
| $item_bell_description | For hvem ringer klokkene? |
| $item_bellfragment | Klokkeskår |
| $item_bellfragment_description | Dette eldgamle skåret ser ut til å være en bit fra en ødelagt klokke... |
| $item_beltstrength | Megingjord |
| $item_beltstrength_description | Gir bæreren overmenneskelig styrke. |
| $item_bilebag | Galleblære |
| $item_bilebag_description | Etsende galle hentet fra liket til en gjall. |
| $item_bilebomb | Gallebombe |
| $item_bilebomb_description | Behandles med varsomhet. |
| $item_birchseeds | Bjørkefrø |
| $item_birchseeds_description | Så dem for å gro et bjørketre. |
| $item_bjorn_meat | Bjørnekjøtt |
| $item_bjorn_meat_cooked | Stekt bjørnekjøtt |
| $item_bjorn_meat_cooked_description | Smaken av seier. |
| $item_bjorn_meat_description | Dette feite kjøttet var egentlig ment for å vare gjennom dvalen. |
| $item_bjornhide | Bjørneskinn |
| $item_bjornhide_description | Et tjukt og hårete skinn, med stri pels som allikevel er utrolig myk. |
| $item_bjornpaw | Bjørnelabb |
| $item_bjornpaw_description | Skarpe klør for å plukke bær - eller for lemlestelse. |
| $item_blackcore | Svartkjerne |
| $item_blackcore_description | Fylt til randen med eldgammel kraft. |
| $item_blackmarble | Sort marmor |
| $item_blackmarble_description | En solid steinblokk, med nydelige skiftende farger. |
| $item_blackmetal | Svartmetall |
| $item_blackmetal_description | En tung barre av et mørkt metall. |
| $item_blackmetalscrap | Svartmetallskrap |
| $item_blackmetalscrap_description | En forvidd klump av mørkt metall. |
| $item_blacksoup | Svartsuppe |
| $item_blacksoup_description | En perfekt balanse mellom sødme og syrlig. |
| $item_blackwood | Asketre |
| $item_blackwood_description | Treverk herdet av ild og aske. |
| $item_blobvial | Flaske med kork |
| $item_blobvial_description | Solid nok til å inneholde noe voldelig, men skjørt nok til å kunne knuses. |
| $item_blockarmor | Blokkeringsrustning |
| $item_blockforce | Blokkeringskraft |
| $item_blockpower | Blokkeringsevne |
| $item_bloodbag | Blodsekk |
| $item_bloodbag_description | Innholdet til en blodigle. Æsj! |
| $item_bloodclot | Blodpropp |
| $item_bloodclot_description | Forsiktig så du ikke stikker hull på denne mens du går med den... |
| $item_bloodpudding | Blodpudding |
| $item_bloodpudding_description | Morderiskt godt. |
| $item_blueberries | Blåbær |
| $item_blueberries_description | Små men smakfulle. |
| $item_boar_meat | Villsvinkjøtt |
| $item_boar_meat_cooked | Stekt villsvinkjøtt |
| $item_boar_meat_cooked_description | En landlig smak. |
| $item_boar_meat_description | |
| $item_boarjerky | Speket villsvin |
| $item_boarjerky_description | Magert og salt. |
| $item_bolt_blackmetal | Svartmetallbolt |
| $item_bolt_blackmetal_description | En smidig bolt laget av svartmetall. |
| $item_bolt_bone | Beinbolt |
| $item_bolt_bone_description | En primitiv bolt skjært ut fra gulnet bein. |
| $item_bolt_carapace | Skallbolt |
| $item_bolt_carapace_description | En tung og solid bolt. |
| $item_bolt_charred | Forkullet bolt |
| $item_bolt_charred_description | Et kraftig bein fra en overarm, formet om til dødelig bolt. |
| $item_bolt_iron | Jernbolt |
| $item_bolt_iron_description | En solid jernpil. |
| $item_bombblob_frost | Blobbombe: Frost |
| $item_bombblob_frost_description | Om du holder den for lenge, kan det hende at hånden din fryser fast. |
| $item_bombblob_lava | Blobbombe: Lava |
| $item_bombblob_lava_description | Flasken er varm i hånden din. Den byr på ødeleggende flammer. |
| $item_bombblob_poison | Blobbombe: Gift |
| $item_bombblob_poison_description | Skulle denne flasken knuses, anbefales det sterkt å være varsom. |
| $item_bombblob_poisonelite | Blobbombe: Elitegift |
| $item_bombblob_poisonelite_description | Det frarådes å innånde dampen. |
| $item_bombblob_tar | Blobbombe: Tjære |
| $item_bombblob_tar_description | Det klebrige innholdet pulserer, som om det truer deg. |
| $item_bonefragments | Beinfragmenter |
| $item_bonefragments_description | En haug med knuste bein. |
| $item_bonemawmeat | Beinhoggkjøtt |
| $item_bonemawmeat_cooked | Stekt beinhoggkjøtt |
| $item_bonemawmeat_cooked_description | Selv det kokende havet gjorde ingenting med dette kjøttet, men å grille det på bålet har gjort det herlig sprøtt. |
| $item_bonemawmeat_description | Deilig hvit fisk. Rik på kalsium! |
| $item_bonemawscale | Beinhoggskjell |
| $item_bonemawscale_description | Det ser akkurat ut som bein. Best å ikke tenke for mye på anatomien til denne skapningen... |
| $item_bonemawtooth | Beinhoggtann |
| $item_bonemawtooth_description | Denne har betydd døden for mange modige sjømenn. |
| $item_bow | Grov bue |
| $item_bow_ashlands | Askelandsbue |
| $item_bow_ashlands_description | Smidd i ild og flamme. |
| $item_bow_ashlandsblood | Blodtann |
| $item_bow_ashlandsblood_description | Piler fra denne buen flerrer opp kjøtt med en uslåelig grusomhet. |
| $item_bow_ashlandsroot | Rottann |
| $item_bow_ashlandsroot_description | Som en gren som strekker seg mot solen, strekker denne buen seg mot blodbad. |
| $item_bow_ashlandsstorm | Tordentann |
| $item_bow_ashlandsstorm_description | La pilene fly, så fort som lynet. |
| $item_bow_description | En uflidd men funksjonell bue. |
| $item_bow_draugrfang | Draugtann |
| $item_bow_draugrfang_description | Mørktre spent med glinsende sener. En farlig sak. |
| $item_bow_finewood | Bue av finved |
| $item_bow_finewood_description | En enkel bue av sterk og smidig treverk. |
| $item_bow_huntsman | Jegerbue |
| $item_bow_huntsman_description | En bue av god kvalitet; jegerns lykke. |
| $item_bow_snipesnap | Ryggradriver |
| $item_bow_snipesnap_description | Du får kanskje vondt i ryggen av å bruke denne buen, men det er verdt det. |
| $item_bread | Brød |
| $item_bread_description | Et godt stykke brød. |
| $item_breaddough | Brøddeig |
| $item_breaddough_description | Klar for ovnen. |
| $item_bronze | Bronse |
| $item_bronze_description | En sterk legering av kobber og tinn. |
| $item_bronzenails | Bronsespiker |
| $item_bronzenails_description | Brukes i konstruksjonen av skip og møbler. |
| $item_bronzescrap | Bronseskrap |
| $item_bronzescrap_description | Det er gammelt og oksidert, men kan bli smeltet om og brukt på nytt. |
| $item_bug_meat | Dronekjøtt |
| $item_bug_meat_cooked | Stekt dronekjøtt |
| $item_bug_meat_cooked_description | Saftig hvitt kjøtt, en ekte delikatesse. |
| $item_bug_meat_description | Når du bryter opp skallet, er kjøttet inni både mørt og saftig. |
| $item_candlewick | Veke |
| $item_candlewick_description | Stikk disse i noe brennbart for å få et langvarig og koselig lys. |
| $item_cape_ash | Askelandskappe |
| $item_cape_ash_description | Metalltrådene i denne kappen skaper et innviklet mønster, som en skjebne vevd av Nornene selv. |
| $item_cape_asksvin | Asksvinkappe |
| $item_cape_asksvin_description | Denne kappen rir på vinden, ikke ulikt et seilskip. |
| $item_cape_deerhide | Hjorteskinnskappe |
| $item_cape_deerhide_description | Landlig eleganse. |
| $item_cape_feather | Fjærkappe |
| $item_cape_feather_description | Å ha på seg denne kappen gjør at du føler deg lettere, nesten så du kan fly! |
| $item_cape_linen | Linkappe |
| $item_cape_linen_description | En enkel kappe for de reisende. |
| $item_cape_lox | Loxkappe |
| $item_cape_lox_description | Et skinn fra et av de store beistene, tjukt og varm. |
| $item_cape_odin | Odinskappe |
| $item_cape_odin_description | Odins mektigste krigere fortjener de mektigste materialene. |
| $item_cape_trollhide | Trollærskappe |
| $item_cape_trollhide_description | Trollhud er sterkt og tøyelig. |
| $item_cape_wolf | Ulveskinnskappe |
| $item_cape_wolf_description | Ulver er naturlige overlevere. Denne var bare uheldig. Nå vil skinnet dens holde deg varm i kulda. |
| $item_carapace | Skall |
| $item_carapace_description | En plate fra et eksoskjellet. |
| $item_carrot | Gulrot |
| $item_carrot_description | En oransje godbit. |
| $item_carrotseeds | Gulrotfrø |
| $item_carrotseeds_description | Plant disse hvis du liker gulrøtter... |
| $item_carrotsoup | Gulrotsuppe |
| $item_carrotsoup_description | En varm, smakfull suppe laget av nesten bare gulrøtter. |
| $item_catapult_ammo | Eksplosiv ammunisjon |
| $item_catapult_ammo_description | Benyttes med en katapult. Håndter med omhu. |
| $item_catapult_training_ammo | Gråsteinammunisjon |
| $item_catapult_training_ammo_description | Benyttes med en katapult. Pass på at det ikke står noe skjørt i veien. |
| $item_celestialfeather | Himmelsk fjær |
| $item_celestialfeather_description | Det siste som gjenstår av en fortapt valkyrjes tidligere selv. |
| $item_ceramicplate | Keramikkplate |
| $item_ceramicplate_description | Uansett hvor varm den blir, holder den andre siden seg underlig kjølig. |
| $item_chain | Lenke |
| $item_chain_description | En lenke av jern. |
| $item_chancetoapplyse | Sjanse til å påføre effekt: |
| $item_charcoalresin | Kullkvae |
| $item_charcoalresin_description | Kvaen fra et tre som sto i flammer for lenge siden. Den er fortsatt klar til å brenne enda litt til. |
| $item_charredbone | Forkullet bein |
| $item_charredbone_description | En tydelig lukt av brent kjøtt henger igjen. |
| $item_charredcogwheel | Forkullet tannhjul |
| $item_charredcogwheel_description | Denne kan brukes til noe snedig maskineri... |
| $item_charredskull | Forkullet hodeskalle |
| $item_charredskull_description | Den svarte hodeskallen til en død kriger. Det er lite sannsynlig at en anstendig begravelse ville gitt dem noe fred. |
| $item_chest_berserker | Bjørnens like |
| $item_chest_berserker_description | Hvis slike innviklede mønster kan beskytte krigere fra fjerne land, så kan de helt sikkert beskytte deg og. |
| $item_chest_berserker_undead | Vemmelbeinsbryst |
| $item_chest_berserker_undead_description | Laget fra de knuste beina til en forpint bjørn. |
| $item_chest_bronze | Bronsepansret brystplate |
| $item_chest_bronze_description | En brystplate av hamret bronse. |
| $item_chest_carapace | Skallrustning |
| $item_chest_carapace_description | Et kyrass laget av det polerte skallet til et kjempeinsekt. |
| $item_chest_dress1 | Enkel brun kjole |
| $item_chest_dress1_description | En enkel brun kjole, tredd over en blå underkjole. |
| $item_chest_dress10 | Enkel ufarga kjole |
| $item_chest_dress10_description | En enkel kjole for hverdagsbruk. |
| $item_chest_dress2 | Brun kjole med sjal |
| $item_chest_dress2_description | En brun kjole, med et matchende sjal over skuldrene. Både varmt og stilig! |
| $item_chest_dress3 | Brun kjole med perler |
| $item_chest_dress3_description | En flott brun kjole med perler og brosje i sølv. Klar til fest! |
| $item_chest_dress4 | Enkel blå kjole |
| $item_chest_dress4_description | En enkel blå kjole, tredd over en rød underkjole. |
| $item_chest_dress5 | Blå kjole med sjal |
| $item_chest_dress5_description | En blå kjole, med et grønt sjal over skuldrene. Både varmt og stilig! |
| $item_chest_dress6 | Blå kjole med perler |
| $item_chest_dress6_description | En flott blå kjole, med perler og brosje i bronse. Klar til fest! |
| $item_chest_dress7 | Enkel gul kjole |
| $item_chest_dress7_description | En enkel gul kjole, tredd over en grønn underkjole. |
| $item_chest_dress8 | Gul kjole med sjal |
| $item_chest_dress8_description | En gul kjole, med et lilla sjal over skuldrene. Både varmt og stilig! |
| $item_chest_dress9 | Gul kjole med perler |
| $item_chest_dress9_description | En flott gul kjole, med perler og brosje i sølv. Klar til fest! |
| $item_chest_fenris | Fenriskåpe |
| $item_chest_fenris_description | Udyret kunne trekke pusten dypt, så ulet kunne høres over hele landet. |
| $item_chest_flametal | Flammetallkyrass |
| $item_chest_flametal_description | Denne sammenslåingen av flammetal og forkullede bein er mer beskyttende og slitesterkt enn alt annet du kan finne i Midgard. |
| $item_chest_harvester1 | Bondens tunika |
| $item_chest_harvester1_description | Når man er ute på jordet, må man kle seg deretter. En kortere tunika slipper inn en frisk bris. |
| $item_chest_harvester2 | Bondens kjole |
| $item_chest_harvester2_description | Når man er ute på jordet, må man kle seg deretter. Denne kjolen dekker til knærne mens du jobber. |
| $item_chest_hildir_description | Tilhører Hildir, vennligst lever tilbake om funnet. |
| $item_chest_hildir1 | Hildirs messingkiste |
| $item_chest_hildir2 | Hildirs sølvkiste |
| $item_chest_hildir3 | Hildirs bronsekiste |
| $item_chest_iron | Ringbrynje av jern |
| $item_chest_iron_description | En ringbrynje av jern vil stoppe alt unntatt de hardeste slag. |
| $item_chest_leather | Lærjakke |
| $item_chest_leather_description | En jakke laget av dyreskinn. |
| $item_chest_mage | Eitervævkåpe |
| $item_chest_mage_ashlands | Emblas kutte |
| $item_chest_mage_ashlands_description | Med kraften til den første trollkvinnen, gir denne drakten en hjelpende hånd til de som prøver å utnytte trolldommens eldgamle kunst. |
| $item_chest_mage_description | Denne flerlagede kutten har trylleformler og magi sydd inn i hver søm og fold. |
| $item_chest_medium_ashlands | Brynja til Ask |
| $item_chest_medium_ashlands_description | Den første mannen i Midgard visste hvordan han skulle beskytte seg selv, kanskje med en brynje akkurat som denne. |
| $item_chest_pcuirass | Polstret jakke |
| $item_chest_pcuirass_description | Godt smidd og sterk nok til å motstå de skarpeste våpen. |
| $item_chest_rags | Fillejakke |
| $item_chest_rags_description | Bedre enn ingenting. |
| $item_chest_root | Rotharnisk |
| $item_chest_root_description | En lett rustning, underlig vevd sammen av eldgamle røtter og bark. |
| $item_chest_trollleather | Trollærsjakke |
| $item_chest_trollleather_description | Det er vanskelig å skjære av trollhud, men læret deres er tykt og varmt. |
| $item_chest_tunic1 | Enkel blå tunika |
| $item_chest_tunic1_description | En enkel blå tunika, med fine farger. |
| $item_chest_tunic10 | Enkel ufarget tunika |
| $item_chest_tunic10_description | En enkel tunika for hverdagsbruk. |
| $item_chest_tunic2 | Blå tunika med kappe |
| $item_chest_tunic2_description | En blå tunika, med en moteriktig kappe laget av behagelig brun ull. |
| $item_chest_tunic3 | Blå tunika med perler |
| $item_chest_tunic3_description | En blå tunika med perler og sølvsmykker. Med denne her får du nok oppmerksomhet fra andre vikinger. |
| $item_chest_tunic4 | Enkel rød tunika |
| $item_chest_tunic4_description | En enkel rød tunika, med fine farger. |
| $item_chest_tunic5 | Rød tunika med kappe |
| $item_chest_tunic5_description | En rød tunika, med en moteriktig kappe laget av behagelig grønn ull. |
| $item_chest_tunic6 | Rød tunika med perler |
| $item_chest_tunic6_description | En rød tunika med perler og bronsesmykker. Med denne her får du nok oppmerksomhet fra andre vikinger. |
| $item_chest_tunic7 | Enkel gul tunika |
| $item_chest_tunic7_description | En enkel gul tunika, med fine farger. |
| $item_chest_tunic8 | Gul tunika med kappe |
| $item_chest_tunic8_description | En gul tunika, med en moteriktig kappe laget av behagelig lilla ull. |
| $item_chest_tunic9 | Gul tunika med perler |
| $item_chest_tunic9_description | En gul tunika med perler og sølvsmykker. Med denne her får du nok oppmerksomhet fra andre vikinger. |
| $item_chest_wolf | Ulveskinnsjakke |
| $item_chest_wolf_description | En jakke laget av ulveskinn, varmt og vilt. Den beskytter mot kulda. |
| $item_chicken_egg | Egg |
| $item_chicken_egg_cold | (For kaldt) |
| $item_chicken_egg_description | Hold det varmt for å se hva som kommer ut... men hva kom først, egentlig? |
| $item_chicken_egg_stacked | (Kan ikke vokse stablet) |
| $item_chicken_egg_warm | (Varmt) |
| $item_chicken_meat | Kyllingkjøtt |
| $item_chicken_meat_cooked | Stekt kyllingkjøtt |
| $item_chicken_meat_cooked_description | Det smaker som kylling. |
| $item_chicken_meat_description | Alle høns bærer ættsforbannelsen av å smake godt. |
| $item_chitin | Kitin |
| $item_chitin_description | An bit av et skalldyrs skjell. |
| $item_cloudberries | Moltebær |
| $item_cloudberries_description | Skogens gull. |
| $item_club | Klubbe |
| $item_club_description | Et primitivt men nyttig våpen. |
| $item_coal | Kull |
| $item_coal_description | En kullklump. |
| $item_coin | Mynt |
| $item_coin_description | En gullmynt. |
| $item_coins | Mynter |
| $item_coins_description | <color=yellow>Verdisak |
| $item_copper | Kobber |
| $item_copper_description | En kobbererbarre klar til å smis. |
| $item_copperore | Kobbermalm |
| $item_copperore_description | Uraffinert kobber. Må bearbeides i en smelteovn. |
| $item_copperscrap | Kopperskrap |
| $item_copperscrap_description | En manns skrap, er en annen manns gull. |
| $item_crafter | Laget av |
| $item_crossbow_arbalest | Armbrøst |
| $item_crossbow_arbalest_description | Et tregt men kraftig våpen. |
| $item_crossbow_ripper | River |
| $item_crossbow_ripper_blood | Blodriver |
| $item_crossbow_ripper_blood_description | Klar til rive fiendene dine i fillebiter. |
| $item_crossbow_ripper_description | Riv i stykker fiender, enkelt som bare det. |
| $item_crossbow_ripper_lightning | Stormriver |
| $item_crossbow_ripper_lightning_description | Boltene skjærer seg gjennom fiender, som en ustoppelig vind. |
| $item_crossbow_ripper_nature | Rotriver |
| $item_crossbow_ripper_nature_description | Hvis en bolt fra denne ikke er nok til å stoppe fiendene dine, vil nok røttene fra bakken gjøre det for deg. |
| $item_cryptkey | Sumpnøkkel |
| $item_cryptkey_description | Halvveis dekket av størknet gjørme, den lukter motbydelig. |
| $item_crystal | Krystall |
| $item_crystal_description | En krystallbit fra dypt inne i jorda. |
| $item_cultivator | Harv |
| $item_cultivator_description | Et gårdsverktøy for avling av jorda. |
| $item_curedsquirrelhamstring | Speket skinkestreng av ekorn |
| $item_curedsquirrelhamstring_description | Elastisk og sterkt. Denne strengen må ha kommet fra et raskt og smidig dyr. |
| $item_current | Nåværende |
| $item_damagemultiplierhp | Økt skade per manglende helse |
| $item_damagemultipliertotal | Økt skade basert på totalt manglende helse |
| $item_dandelion | Løvetann |
| $item_dandelion_description | Noen kaller den ugress, men den er fin uansett. |
| $item_deer_meat | Hjortekjøtt |
| $item_deer_meat_cooked | Stekt hjortekjøtt |
| $item_deer_meat_cooked_description | All den løpingen lønnet seg til slutt. |
| $item_deer_meat_description | |
| $item_deerhide | Hjorteskinn |
| $item_deerhide_description | Et rengjort skinn fra en hjort. |
| $item_deerstew | Hjortestuing |
| $item_deerstew_description | Så mør at den smelter på tungen. |
| $item_deflection | Pareringskraft |
| $item_deflection_OLD | Defleksjon |
| $item_demister | Lyktemann |
| $item_demister_description | En bundet lyktemann for å lede deg gjennom selv den tjukkeste tåka. |
| $item_destructible_gucksack | Guckpose |
| $item_destructible_unstablelavarock | Ustabil lavastein |
| $item_dlc | DLC-gjenstand |
| $item_dragonegg | Drageegg |
| $item_dragonegg_description | Mye tyngre enn den ser ut, med en svak summende lyd innenfra. |
| $item_dragontear | Dragetåre |
| $item_dragontear_description | De siste, frosne tårene til en drage, pulserende med mystisk energi. |
| $item_drink | Drikk |
| $item_durability | Varighet |
| $item_dvergrkey | Seglbryter |
| $item_dvergrkey_description | En gjenstand brukt til å ødelegge dvergiske segl. |
| $item_dvergrkeyfragment | Seglbryterfragment |
| $item_dvergrkeyfragment_description | Et fragment fra en dvergisk seglbryter. |
| $item_dvergrneedle | Dvergtapp |
| $item_dvergrneedle_description | Virker godt egnet til å stikke noe med... |
| $item_dvergrtankard | Dvergisk krus |
| $item_dvergrtankard_description | Det kan romme masse mjød! |
| $item_Dyrnwyn_blade | Bladfragment fra Dyrnwyn |
| $item_Dyrnwyn_blade_description | En bit fra et gammelt sverdblad. Hvis man fant alle delene, kan det sikkert bli gjort helt igjen. |
| $item_Dyrnwyn_hilt | Hjaltfragment fra Dyrnwyn |
| $item_Dyrnwyn_hilt_description | Hjaltet fra et sverd historiene har glemt. Kanskje det kunne gjenskapes hvis man hadde alle delene... |
| $item_Dyrnwyn_tip | Spissfragment fra Dyrnwyn |
| $item_Dyrnwyn_tip_description | Dette metallskåret ser ut til å være en sverdspiss. Hvis man fant flere deler, kunne man kanskje ha laget sverdet på ny... |
| $item_eat | Spis |
| $item_ectoplasm | Ektoplasma |
| $item_ectoplasm_description | Essensen fra noe som en gang levde... |
| $item_egg_cooked | Speilegg |
| $item_egg_cooked_description | Plommen opp! |
| $item_eitr | Raffinert eiter |
| $item_eitr_description | Dette er livets egen form, giften som fortærer seg selv. Dvergene raffinerer det og bruker det i deres mystiske konstruksjoner. |
| $item_eitrregen_modifier | Eiterregenerering |
| $item_eitruse | Bruk eiter |
| $item_elderbark | Eldgammel bark |
| $item_elderbark_description | Et eldgammelt men solid materiale. |
| $item_entrails | Innvoller |
| $item_entrails_description | En slimete lengde av noens innvoller. |
| $item_eyescream | Øyskrem |
| $item_eyescream_description | Forfriskende kald krem. |
| $item_fader_drop | Fader relikvie |
| $item_fader_drop_description | De uante kreftene vil bli avslørt en annen dag. |
| $item_falldamage | Fallskade |
| $item_feastashlands | Askelandets gourmetskål |
| $item_feastashlands_description | Det er vanskelig å vite om dampen fra denne retten, kommer fra at den er nystekt eller om det er på grunn av asksvinkjøttet. Uansett er det krydrede kjøttet sammen med vinbær og felehodeskudd så deilig at du ikke bryr deg! |
| $item_feastblackforest | Svartskogens buffétallerken |
| $item_feastblackforest_description | Du kommer ikke til å klare å motstå denne utsøkte bufféen fra svartskogen! Indrefilet av hjort servert med krydrede tistler og gulrøtter, og som prikken over i'en får man deilig syltetøy på siden. Man bare må ha en bit til! |
| $item_feaster | Serveringsbrett |
| $item_feaster_description | Dekk på bordet med all slags mat og drikke, og imponer gjestene dine med et skikkelig festmåltid. <color=yellow>Når du har forsynt deg av et festmåltid, vil du ikke få tilbake noen ressurser hvis du fjerner det. |
| $item_feaster_remove_description | <color=yellow>Når du har forsynt deg av et festmåltid, vil du ikke få tilbake noen ressurser hvis du fjerner det. |
| $item_feastmeadows | Engas helgrilla svin |
| $item_feastmeadows_description | Et perfekt grilla svin, glasert i honning, og servert med grønt og mer kjøtt på siden. Et festmåltid som dette kan ikke gjøre annet enn å mette magen og å lyse opp dagen din! |
| $item_feastmistlands | Sopptallerken á la tåkemark |
| $item_feastmistlands_description | Nå er det deres tur soppentusiaster! Forsyn dere av sopper i bøtter og spann, soppmarinert dronekjøtt og soppfylt tåkehare, og ikke glem den deilige sevjedressingen. |
| $item_feastmountains | Fjelltømrerens fyldige gryte |
| $item_feastmountains_description | Samle dere rundt denne gryta, fylt til randen med godsaker og varm dere opp igjen etter en dag ute i kulda. Det vanligvis seige og harde ulvekjøttet har blitt så mørt at det praktisk talt smelter i munnen, og løken og gulrøttene har blitt enda herligere med spennende urter og krydder. |
| $item_feastoceans | Sjømannens skattekiste |
| $item_feastoceans_description | Fisk, fisk og enda mer fisk! Og også sjøormkjøtt, oppskjært til å se ut som fisk! Utforsk alt havet har å by på, sammen med grilla grønnsaker for dem som enda ikke har satt sine sjøbein. |
| $item_feastplains | Slettas piknikpai |
| $item_feastplains_description | Dette er slettes ikke noe enkelt festmåltid! Kos deg med nystekte paier og loff rett fra ovnen. Smak på både søtt og salt, og opplev den kulinariske versjonen av en varm klem. |
| $item_feastswamps | Sumpvandrerens fryd |
| $item_feastswamps_description | Hvem hadde trodd at blodigler var spiselig? Med riktig tilberedning (mye steking og masse krydder) vil du kunne servere dette festmåltidet til de modige i matveien. For dem med en litt følsom mage, er det også deilige pølser og neper på siden. |
| $item_feathers | Fjær |
| $item_feathers_description | En liten haug med fjær. |
| $item_fiddleheadfern | Felehode |
| $item_fiddleheadfern_description | Grønnsaker med en vri! |
| $item_fierysvinstew | Glovarm svinestuing |
| $item_fierysvinstew_description | Denne stuingen burde være på menyen til enhver eventyrer. |
| $item_finewood | Finved |
| $item_finewood_description | Høykvalitetstre for finsnekring. |
| $item_fircone | Grankongle |
| $item_fircone_description | Så den for å gro et grantre. |
| $item_fireworkrocket_blue | Blått fyrverkeri |
| $item_fireworkrocket_cyan | Blågrønt fyrverkeri |
| $item_fireworkrocket_description | Denne raketten blir blåst av sted igjen! |
| $item_fireworkrocket_green | Grønt fyrverkeri |
| $item_fireworkrocket_purple | Lilla fyrverkeri |
| $item_fireworkrocket_red | Rødt fyrverkeri |
| $item_fireworkrocket_white | Enkelt fyrverkeri |
| $item_fireworkrocket_yellow | Gult fyrverkeri |
| $item_fish_cooked | Stekt fisk |
| $item_fish_cooked_description | Et godt stykke røkt fisk. |
| $item_fish_raw | Rå fisk |
| $item_fish_raw_description | En god fangst. |
| $item_fishandbread | Fiskebrød |
| $item_fishandbread_description | Fangst fra både hav og land. |
| $item_fishandbreaduncooked | Rått fiskebrød |
| $item_fishingbait | Fiskeagn |
| $item_fishingbait_ashlands | Glovarmt agn |
| $item_fishingbait_ashlands_description | Enkelte fiskeslag liker allerede varmt vann, men dette agnet tar temperaturen til kokepunktet. |
| $item_fishingbait_cave | Kaldt agn |
| $item_fishingbait_cave_description | Dette agnet ser ikke ut som noe særlig, men for fisk som er vant til kulde og mørke er det en godbit. |
| $item_fishingbait_deepnorth | Frossent agn |
| $item_fishingbait_deepnorth_description | Det er ikke veldig næringsrikt, så den eneste fisken som kommer til å bite på er vant med å bare spise is. |
| $item_fishingbait_description | Alminnelig agn brukt av dvergene. Fiskestang solgt separat. |
| $item_fishingbait_forest | Mosete agn |
| $item_fishingbait_forest_description | Døde troll i skogen tiltrekker ofte en fisk eller to, få fart på prossessen med dette agnet! |
| $item_fishingbait_mistlands | Tåkete agn |
| $item_fishingbait_mistlands_description | Et agn til å lokke fisken gjennom det tåkete vannet. |
| $item_fishingbait_ocean | Tungt agn |
| $item_fishingbait_ocean_description | Dette agnet synker dypt, dypt nok til å lokke fiskene som svømmer langs havets bunn. |
| $item_fishingbait_plains | Skarpt agn |
| $item_fishingbait_plains_description | Du kan ikke stå imot dødsmyggens stikk, og fisken her kan ikke motstå denne godbiten! |
| $item_fishingbait_swamp | Klissete agn |
| $item_fishingbait_swamp_description | Det lukter kanskje fælt, men fisken det tiltrekker er vant til mye verre. |
| $item_fishingrod | Fiskestang |
| $item_fishingrod_description | En helt alminnelig fiskestand laget av dvergene. |
| $item_fishwraps | Fiskewraps |
| $item_fishwraps_description | Brød og fisk, hva mer kan man ønske seg? |
| $item_fistweapon_bjorn | Bjørnens labber |
| $item_fistweapon_bjorn_description | Lagd for riving og sliting. |
| $item_fistweapon_bjorn_undead | Vemmelbeinsklør |
| $item_fistweapon_bjorn_undead_description | Disse klørne river kjøtt og bein som om det var det samme. |
| $item_fistweapon_fenris | Kjøttflekkere |
| $item_fistweapon_fenris_description | Hvis klør funker for ulven, hvorfor ikke for en viking? |
| $item_flametal | Flammetall |
| $item_flametal_description | Ifølge legendene, brukte gudene selv dette metallet for å lage mektige våpen. |
| $item_flametal_old | Eldgammelt metall |
| $item_flametal_old_description | Et eldgammelt stykke metall fra oldtiden. Ingen vet hva det en gang ble brukt til. |
| $item_flametalore | Flammetallmalm |
| $item_flametalore_description | Varm å ta på, med glødende årer av et underlig metall. Må bearbeides i en sjaktovn. |
| $item_flametalore_old | Glødende metallmalm |
| $item_flax | Lin |
| $item_flax_description | Uspunnede fiber fra en linplante. |
| $item_flint | Flint |
| $item_flint_description | Kan bli formet til skarpe blad. |
| $item_food | Mat |
| $item_food_duration | Varighet |
| $item_food_eitr | Eiter |
| $item_food_health | Helse |
| $item_food_regen | Helbredelse |
| $item_food_stamina | Utholdenhet |
| $item_fragrantbundle | Aromatisk bunt |
| $item_fragrantbundle_description | Disse plantene har en sterk men god lukt. Det er kanskje noen skapninger som ikke er enig i det siste... |
| $item_freezegland | Iskjertel |
| $item_freezegland_description | Dette mystiske organet holder en perfekt temperatur. |
| $item_freshseaweed | Ferskt sjøgress |
| $item_freshseaweed_description | Den salte lukten fra denne platen, får deg til å tenke på et åpent hav. |
| $item_fulladrenaline | Adrenalineffekt |
| $item_gemstone_blue | Iolitt |
| $item_gemstone_blue_description | Lyset reflekteres skarpt på denne steinen, eller kommer det kanskje fra inni steinen selv? |
| $item_gemstone_green | Jade |
| $item_gemstone_green_description | Denne steinen pulserer med energi, nesten som om den er i live. |
| $item_gemstone_red | Blodstein |
| $item_gemstone_red_description | Du undrer på hvor mange byttehandler som har blitt gjort for å innfri denne steinen. Hvor mange hender har gitt den blod i bytte mot makt? |
| $item_goblintotem | Fulingtotem |
| $item_goblintotem_description | Inneholder noe av Yagluths eldgamle kraft. |
| $item_grausten | Gråstein |
| $item_grausten_description | Porøst men sterkt. |
| $item_greydwarfeye | Grådvergsøye |
| $item_greydwarfeye_description | Det melkeaktige øyeeplet til en grådverg. |
| $item_guck | Gøkk |
| $item_guck_description | Lukter som fermentert fisk. |
| $item_hammer | Hammer |
| $item_hammer_description | Med denne i hånden, kan du bygge store haller og sterke befestninger. |
| $item_hardantler | Hardt gevir |
| $item_hardantler_description | Et stykke veldig hardt gevir. |
| $item_hardrock | Mysterious Rock |
| $item_hardrock_description | It's just a rock... |
| $item_hardrock_knowledge1 | Fear not death, for the hour of your doom is set, and no man can escape it. |
| $item_hardrock_knowledge10 | You can keep as quiet as you like, but one day, someone will find you. |
| $item_hardrock_knowledge11 | No matter how much suffering you went through, you never want to let go of those memories. |
| $item_hardrock_knowledge12 | When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what the storm is all about. |
| $item_hardrock_knowledge13 | A rock feels no pain, and an island never cries. |
| $item_hardrock_knowledge2 | Better to fight and fall than to live without hope. |
| $item_hardrock_knowledge3 | Runes shall you find, and rightly read, of wondrous weight and mighty magic. |
| $item_hardrock_knowledge4 | Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore. |
| $item_hardrock_knowledge5 | He who has a why to live can bear almost any how. |
| $item_hardrock_knowledge6 | The wound is the place where the light enters you. |
| $item_hardrock_knowledge7 | We suffer more in imagination than in reality. |
| $item_hardrock_knowledge8 | Pain is inevitable. Suffering is optional. |
| $item_hardrock_knowledge9 | Whatever it is you’re seeking won’t come in the form you’re expecting. |
| $item_hare_meat | Harekjøtt |
| $item_hare_meat_cooked | Stekt harekjøtt |
| $item_hare_meat_cooked_description | Seigt, men smakfullt. |
| $item_hare_meat_description | Kjøttet til harepusen er snaut, men appetittelig. |
| $item_healthhitreturn | Helse returnert ved treff |
| $item_healthuse | Bruk helse |
| $item_heat_modifier | Varmemotstand |
| $item_helmet_berserker | Bjørnens manke |
| $item_helmet_berserker_description | La den mektige bjørnens ville raseri fortære deg. |
| $item_helmet_berserker_undead | Vemmelbeinslike |
| $item_helmet_berserker_undead_description | Kaller på frykt i fiender, og mot i likesinnede når du har den på. |
| $item_helmet_bronze | Bronsehjelm |
| $item_helmet_bronze_description | Denne holder hjernen din inni hodeskallen. |
| $item_helmet_bronzehorned | Hornet bronsehjelm |
| $item_helmet_bronzehorned_description | Bronsehjelm med festede horn laget for å se enda mer imponerende ut. |
| $item_helmet_carapace | Skallhjelm |
| $item_helmet_carapace_description | Folk sier kanskje du ser ut som en svær maur. Men de kommer bare til å si det en gang. |
| $item_helmet_celebration | Celebratory Cap |
| $item_helmet_celebration_description | You simply can't help but feel happy when donning this cap! |
| $item_helmet_drake | Drakehjelm |
| $item_helmet_drake_description | En kunstnerisk hjelm av godt håndverk. |
| $item_helmet_dverger | Dvergdiadem |
| $item_helmet_dverger_description | En bærbar, uendelig lyskilde for de som utforsker mørke områder. |
| $item_helmet_fenris | Fenrishette |
| $item_helmet_fenris_description | Udyrets øyne var vise og oppmerksomme, så det kunne måle en krigers styrke med bare et blikk. |
| $item_helmet_fishinghat | Fiskehatt |
| $item_helmet_fishinghat_description | Denne fengende hatten kan bare bli snella inn av den mest erfarne av eventyrere. |
| $item_helmet_flametal | Flammetallhjelm |
| $item_helmet_flametal_description | Når du har på deg denne hjelmen, vil nok de fleste tenke seg om igjen før de prøver å bite av deg hodet. |
| $item_helmet_hat1 | Blått skaut |
| $item_helmet_hat1_description | Et blått, praktisk skaut. |
| $item_helmet_hat10 | Enkel lilla lue |
| $item_helmet_hat10_description | En enkel, men moteriktig lilla lue. |
| $item_helmet_hat2 | Grønt vridd skaut |
| $item_helmet_hat2_description | Et flott grønt skaut. |
| $item_helmet_hat3 | Brun pelslue |
| $item_helmet_hat3_description | En varm pelslue, laget fra lær av høyeste kvalitet. |
| $item_helmet_hat4 | Luksuriøs grønn lue |
| $item_helmet_hat4_description | En varm lue for spesielle anledninger. |
| $item_helmet_hat5 | Enkel rød lue |
| $item_helmet_hat5_description | En enkel, men moteriktig rød lue. |
| $item_helmet_hat6 | Gult knytt skaut |
| $item_helmet_hat6_description | Et praktisk gult skaut. |
| $item_helmet_hat7 | Rødt vridd skaut |
| $item_helmet_hat7_description | Et flott rødt skaut. |
| $item_helmet_hat8 | Grå pelslue |
| $item_helmet_hat8_description | En varm pelslue, laget fra ull av høyeste kvalitet. |
| $item_helmet_hat9 | Luksuriøs oransje lue |
| $item_helmet_hat9_description | En varm lue for spesielle anledninger. |
| $item_helmet_iron | Jernhjelm |
| $item_helmet_iron_description | En hjelm av polert jern, passende til en helt. |
| $item_helmet_leather | Lærhjelm |
| $item_helmet_leather_description | En hette av herdet lær. |
| $item_helmet_mage | Eitervævhette |
| $item_helmet_mage_ashlands | Emblas hette |
| $item_helmet_mage_ashlands_description | Selv den første trollkvinnen verdsatte mystikken i å skjule ansiktet. Det ryktes at å hedre henne på denne måten, kan gjøre trylleformler enda sterkere. |
| $item_helmet_mage_description | Magikunsten viser seg i øynene, så de fleste trollmenn går med hette for å skjule deres unaturlige evner. |
| $item_helmet_medium_ashlands | Hetta til Ask |
| $item_helmet_medium_ashlands_description | Som første mann i Midgard visste Ask hvor viktig det var å ikke tiltrekke for mye oppmerksomhet. |
| $item_helmet_midsummercrown | Midtsommerkrone |
| $item_helmet_midsummercrown_description | Feir sommeren med en krone vevd av blomster. |
| $item_helmet_odin | Odins hette |
| $item_helmet_odin_description | Odins beste krigere fortjener de beste materialene. |
| $item_helmet_padded | Polstret hjelm |
| $item_helmet_padded_description | Godt tilpasset, godt laget. |
| $item_helmet_root | Rotmaske |
| $item_helmet_root_description | Hodet ditt passer perfekt inni denne knuten av røtter og bark. |
| $item_helmet_strawhat | Stråhatt |
| $item_helmet_strawhat_description | Den letteste måten å unngå heteslag. |
| $item_helmet_sweatband | Pannebånd |
| $item_helmet_sweatband_description | Den føles litt... klam ut. |
| $item_helmet_trollleather | Trollærshette |
| $item_helmet_trollleather_description | Det er vanskelig å jobbe med trollskinn, men som rustning gir det eksepsjonell beskyttelse. |
| $item_helmet_witchhat | Spiss hatt |
| $item_helmet_witchhat_description | Denne hatten vil garantert tilføre litt magi til ethvert antrekk. |
| $item_helmet_yule | Nisselue |
| $item_helmet_yule_description | En rød lue i stilen til en husnisse. |
| $item_hide | Dyreskinn |
| $item_hide_description | Et dyreskinn. |
| $item_hildir_divan | Divan |
| $item_hildirkey_description | Virker som den savner eieren... |
| $item_hildirkey1 | Hildirs messingnøkkel |
| $item_hildirkey2 | Hildirs sølvnøkkel |
| $item_hildirkey3 | Hildirs bronsenøkkel |
| $item_hoe | Grev |
| $item_hoe_description | En bondes verktøy for å bearbeide jorda. |
| $item_honey | Honning |
| $item_honey_description | Søt og smakfull. |
| $item_honeyglazedchicken | Honningglasert kylling |
| $item_honeyglazedchicken_description | Grilla til perfeksjon. Får både tårene og sikkelet til å renne. |
| $item_honeyglazedchickenuncooked | Rå honningglasert kylling |
| $item_iron | Jern |
| $item_iron_description | En jernbarre, klar til å smis. |
| $item_ironnails | Jernspiker |
| $item_ironnails_description | Brukt i avanserte byggeprosjekter. |
| $item_ironore | Jernmalm |
| $item_ironore_description | Uraffinert jern. Må bearbeides i en smelteovn. |
| $item_ironpit | Bålpanne |
| $item_ironpit_description | En tom panne som venter på å bli fylt med ved og varme. |
| $item_ironscrap | Skrapjern |
| $item_ironscrap_description | Det er gammelt og rustent, men kan smeltes og brukes om igjen. |
| $item_jotunpuffs | Jotunkremle |
| $item_jotunpuffs_description | Esende med magi, disse gylne ballene bobbler opp fra bakken der Jotnene falt. |
| $item_juteblue | Blå strie |
| $item_juteblue_description | Laget av naturfiber og dverghår. |
| $item_jutered | Rød strie |
| $item_jutered_description | Et sterkt, grovt tekstil. |
| $item_knife_blackmetal | Svartmetallkniv |
| $item_knife_blackmetal_description | Mørkets blad. Sterkt og skarpt. |
| $item_knife_butcher | Slaktekniv |
| $item_knife_butcher_description | Slaktekniven er spesiallaget kun for slakting av tamme dyr. |
| $item_knife_chitin | Dyphavskniv |
| $item_knife_chitin_description | En kniv fra dypet. |
| $item_knife_copper | Kobberkniv |
| $item_knife_copper_description | En glitrende kniv av kobber. |
| $item_knife_flint | Flintkniv |
| $item_knife_flint_description | Skjerpet flint, et pålitelig verktøy. |
| $item_knife_silver | Sølvkniv |
| $item_knife_silver_description | Et barbarisk stykke smerte. |
| $item_knife_skollandhati | Skoll og Hate |
| $item_knife_skollandhati_description | Stikk en gang for de som har forrådt deg, og to ganger for de du hater. |
| $item_knife_wood | Trekniv |
| $item_knife_wood_description | Noen ville sagt at denne kniven egner seg bedre til smør. |
| $item_knockback | Tilbakeslag |
| $item_kvastur_description | Heksas beste venn. |
| $item_lantern | Dverglykt |
| $item_lantern_description | En enkel fakkel ville vært alt for gammeldags. |
| $item_lavabomb | Basaltbombe |
| $item_lavabomb_description | Med nok varme, stivner den når den eksploderer. |
| $item_leatherscraps | Restelær |
| $item_leatherscraps_description | En liten haug med restelær. |
| $item_legs_berserker | Bjørnens klede |
| $item_legs_berserker_description | Det dekker det viktigste, men ikke mye annet. |
| $item_legs_berserker_undead | Vemmelbeinskleder |
| $item_legs_berserker_undead_description | Tjukke skinn og beinstykker vevd inn i en flokete skjorte. |
| $item_legs_bronze | Bronsepansrede bukser |
| $item_legs_bronze_description | Plater av bronse til å beskytte bena dine. |
| $item_legs_carapace | Skallbukse |
| $item_legs_carapace_description | Leggbeskyttere laget fra et kraftig insektskall. |
| $item_legs_fenris | Fenrisbukse |
| $item_legs_fenris_description | Beina til udyret var slanke og sterke, så det kunne ta enorme sprang. |
| $item_legs_flametal | Flammetallbukse |
| $item_legs_flametal_description | En tung bukse som isolerer mot varmen, mens solide leggskinn holder beina trygge. |
| $item_legs_iron | Jernplatede bukser |
| $item_legs_iron_description | Plater av jern til å beskytte bena dine. |
| $item_legs_leather | Lærbukser |
| $item_legs_leather_description | Det knirker litt når du går. |
| $item_legs_mage | Eitervævbukse |
| $item_legs_mage_ashlands | Emblas bukse |
| $item_legs_mage_ashlands_description | Om den første trollkvinnen faktisk hadde på seg en bukse akkurat som denne, kan vi aldri vite. |
| $item_legs_mage_description | Buksene til trollmenn er alltid litt ekstra stram. Ubehaget gir fokus som trengs for å utføre magi... |
| $item_legs_medium_ashlands | Buksa til Ask |
| $item_legs_medium_ashlands_description | Den første mannen i Midgard foretrakk å trå forsiktig. En som kler seg i denne buksa kan kanskje lære en ting eller to. |
| $item_legs_pgreaves | Polstret bukse |
| $item_legs_pgreaves_description | Benbeskyttelse laget på eksepsjonelt vis. |
| $item_legs_rags | Fillebukser |
| $item_legs_rags_description | En enkel kur for nakenhet. |
| $item_legs_root | Rotbukse |
| $item_legs_root_description | En lett rustning, merkelig vevd sammen av eldgamle røtter og bark. |
| $item_legs_trollleather | Trollærsbukser |
| $item_legs_trollleather_description | En bukse i tjukt trollskinn. |
| $item_legs_wolf | Ulveskinnsbukse |
| $item_legs_wolf_description | Lurvete posebukse av ulveskinn. |
| $item_limitfallspeed | Begrenser fallhastigheten |
| $item_linenthread | Lintråd |
| $item_linenthread_description | En fin lintråd laget av et sterkt linfilament. |
| $item_loxmeat | Loxkjøtt |
| $item_loxmeat_cooked | Stekt loxkjøtt |
| $item_loxmeat_cooked_description | Et digert stykke mørt kjøtt, et måltid verdig Valhall! |
| $item_loxmeat_description | Et rått stykke marmorert kjøtt. |
| $item_loxpelt | Loxskinn |
| $item_loxpelt_description | Et tungt skinn av tjukk, klam pels. |
| $item_loxpie | Pai av loxkjøtt |
| $item_loxpie_description | Bryt skorpen for å frigjøre en sky med velluktende damp. Kjempedeilig! |
| $item_loxpie_uncooked | Rå loxepai |
| $item_loxpie_uncooked_description | Klar for ovnen. |
| $item_mace_bronze | Stridsklubbe av bronse |
| $item_mace_bronze_description | Hodepine på pinne. |
| $item_mace_eldner | Flammetallklubbe |
| $item_mace_eldner_blood | Blodslegge |
| $item_mace_eldner_blood_description | Denne sleggen trekker til seg blod, men tørsten slukkes aldri. |
| $item_mace_eldner_description | Massivt og piggete flammetall, perfekt for å knuse skallen på noen. |
| $item_mace_eldner_lightning | Stormstjerne |
| $item_mace_eldner_lightning_description | Spesielt effektiv når det er overskyet. |
| $item_mace_eldner_nature | Klossen |
| $item_mace_eldner_nature_description | Hvis et slag fra denne ikke er nok til å slå ned fiendene dine, vil nok røttene fra bakken dra dem ned for deg. |
| $item_mace_iron | Stridsklubbe av jern |
| $item_mace_iron_description | En jernklump på et treskaft. |
| $item_mace_needle | Pinnsvinet |
| $item_mace_needle_description | Et dødelig våpen, dekket av djevelske pigger. |
| $item_mace_silver | Frostner |
| $item_mace_silver_description | De døde frykter sølv. Minn dem på hvorfor. |
| $item_mace_wood | Treklubbe |
| $item_mace_wood_description | Man undrer på hvorfor noen lagde denne, i stedet for en enkel klubbe. |
| $item_magecap | Trollhatt |
| $item_magecap_description | De delikate blå trollhattene knitrer med magisk livskraft. |
| $item_magicallystuffedmushroom | Fylt sopp |
| $item_magicallystuffedmushroom_description | Stappfull av magisk smak. |
| $item_magicallystuffedmushroomuncooked | Rå fylt sopp |
| $item_mandible | Underkjeve |
| $item_mandible_description | Menneskets hånd kunne knapt skapt et mer perfekt våpen. |
| $item_marinatedgreens | Marinerte grønnsaker |
| $item_marinatedgreens_description | Det er sterkt, det er seigt, det er søtt… Denne sinnssyke retten legger seg på både tungen og hjernen. |
| $item_mashedmeat | Most kjøtt |
| $item_mashedmeat_description | Kjøttrester kan faktisk være veldig godt hvis man bare moser det riktig! |
| $item_maxadrenaline | Adrenalin |
| $item_mead_bugrepellent | Anti-stikkbrygg |
| $item_mead_bugrepellent_description | Den perfekte drikken for en dag ute på sletta. |
| $item_mead_bzerker | Berserkermjød |
| $item_mead_bzerker_description | Noe giftig gjemmer seg inni, brygget til det punktet der potensialet endelig kan utnyttes. Men vær forsiktig når du slipper beistet løst... |
| $item_mead_eitr_lingering | Varende eitermjød |
| $item_mead_eitr_lingering_description | Øker eiterregenerering. |
| $item_mead_eitr_minor | Svak eitermjød |
| $item_mead_eitr_minor_description | Restaurerer eiter. |
| $item_mead_frostres | Frostmotstandsmjød |
| $item_mead_frostres_description | Beskytter mot kulda. |
| $item_mead_hasty | Ratatosks brygg |
| $item_mead_hasty_description | Ekornet må være raskt når det skal komme seg opp og ned stammen til Yggdrasil. Selv om det ikke lenger besøker Valheim, er det fortsatt noen som husker det... |
| $item_mead_hp_lingering | Varende helbredelsesmjød |
| $item_mead_hp_lingering_description | Øker helseregenerering. |
| $item_mead_hp_major | Sterk helbredelsesmjød |
| $item_mead_hp_major_description | Gjenoppretter helse. |
| $item_mead_hp_medium | Middels helbredelsesmjød |
| $item_mead_hp_medium_description | Restaurerer helse. |
| $item_mead_hp_minor | Svak helbredelsesmjød |
| $item_mead_hp_minor_description | Restaurerer helse. |
| $item_mead_lightfoot | Lettbentmjød |
| $item_mead_lightfoot_description | Flasken er full, men det føles ut som den veier nesten ingenting. |
| $item_mead_poisonres | Giftmotstandsmjød |
| $item_mead_poisonres_description | Beskytter deg mot gift. |
| $item_mead_stamina_lingering | Varende utholdenhetsmjød |
| $item_mead_stamina_lingering_description | Øker utholdenhetsregenerering. |
| $item_mead_stamina_medium | Middels utholdenhetsmjød |
| $item_mead_stamina_medium_description | Restaurerer utholdenhet. |
| $item_mead_stamina_minor | Svak utholdenhetsmjød |
| $item_mead_stamina_minor_description | Restaurerer utholdenhet. |
| $item_mead_strength | Trollstyrkemjød |
| $item_mead_strength_description | Hva kan bære mer enn et troll? Jo en viking med denne drikken selvfølgelig! |
| $item_mead_swimmer | Vananidirs brygg |
| $item_mead_swimmer_description | Du føler deg sterkere bare ved å holde denne, og du kjenner at havet inviterer deg til en svømmetur. |
| $item_mead_tamer | Dyrehviskerens brygg |
| $item_mead_tamer_description | Det lukter som en grisebinge. Smaken er nok ikke særlig bedre. |
| $item_mead_tasty | Smakfull mjød |
| $item_mead_tasty_description | Gudenes nektar, himmelsk mjød. |
| $item_mead_trollpheromones | Kjærlighetsdrikk |
| $item_mead_trollpheromones_description | En intens eim lekker fra denne flasken. |
| $item_meadbase_description | Må fermenteres. |
| $item_meadbasebugrepellent | Mjødbase: Anti-stikk |
| $item_meadbasebzerker | Mjødbase: Berserker |
| $item_meadbaseeitr | Mjødbase: Svak eiter |
| $item_meadbaseeitr_lingering | Mjødbase: Varende eiter |
| $item_meadbasefrostresist | Mjødbase: Frostmotstand |
| $item_meadbasehasty | Mjødbase: Ratatosk |
| $item_meadbasehealth | Mjødbase: Svak helbredelse |
| $item_meadbasehealth_lingering | Mjødbase: Varende helbredelse |
| $item_meadbasehealth_major | Mjødbase: Sterk helbredelse |
| $item_meadbasehealth_medium | Mjødbase: Middels helbredelse |
| $item_meadbaselightfoot | Mjødbase: Lettbent |
| $item_meadbasepoisonresist | Mjødbase: Giftmotstand |
| $item_meadbasestamina | Mjødbase: Svak utholdenhet |
| $item_meadbasestamina_lingering | Mjødbase: Varende utholdenhet |
| $item_meadbasestamina_medium | Mjødbase: Middels utholdenhet |
| $item_meadbasestrength | Mjødbase: Trollstyrke |
| $item_meadbaseswimmer | Mjødbase: Vananidir |
| $item_meadbasetamer | Mjødbase: Dyrehvisker |
| $item_meadbasetasty | Mjødbase: Smakfull |
| $item_meat_cooked | Stekt kjøtt |
| $item_meat_cooked_description | Grilla på beinet, passende til et festmåltid. |
| $item_meat_raw | Rått kjøtt |
| $item_meat_raw_description | Et rått stykke kjøtt, stek den for en velsmakende godbit. |
| $item_meat_rotten | Råttent kjøtt |
| $item_meat_rotten_description | Larver kravler inni kjøttet. Det lukter forferdelig. |
| $item_meatplatter | Kjøttallerken |
| $item_meatplatter_description | Påfyll til helten. |
| $item_meatplatteruncooked | Rå kjøttallerken |
| $item_mechanicalspring | Mekanisk fjær |
| $item_mechanicalspring_description | En mystisk innretning laget av dvergene. Brukes til å lage feller. |
| $item_mincemeatsauce | Kjøttstuing |
| $item_mincemeatsauce_description | Biter av lykke i en tjukk saus. |
| $item_mistharesupreme | Indrefilet av tåkehare |
| $item_mistharesupreme_description | En av livets store gleder. |
| $item_mistharesupremeuncooked | Rå indrefilet av tåkehare |
| $item_moltencore | Flytende kjerne |
| $item_moltencore_description | En mektig energi virvler inni. Den venter på å bryte løs. |
| $item_morgenheart | Morkenhjerte |
| $item_morgenheart_description | Det er vanskelig å tro at det en gang banket. |
| $item_morgensinew | Morkensene |
| $item_morgensinew_description | Seigt. |
| $item_movement_modifier | Hurtighet |
| $item_mushroom_bzerker | Fluesopp |
| $item_mushroom_bzerker_description | Noen sier man kan spise alt man finner i skogen. Det stemmer ikke når det gjelder denne soppen. |
| $item_mushroomblue | Blå sopp |
| $item_mushroomblue_description | Gløder med en myk blåfarge. |
| $item_mushroomcommon | Sopp |
| $item_mushroomcommon_description | Skogens fangst. |
| $item_mushroomomelette | Soppomelett |
| $item_mushroomomelette_description | En nydelig omelett med en jordnær ettersmak. |
| $item_mushroomyellow | Gul sopp |
| $item_mushroomyellow_description | En energisk, glødende sopp. |
| $item_necktail | Nøkkhale |
| $item_necktail_description | Uspiselig rå, men en veldig smakfull godbit når kokt. |
| $item_necktailgrilled | Grillet Nøkkhale |
| $item_necktailgrilled_description | Denne deilige, kullgrillede kjøttbiten har en svak aroma av sjøgress. |
| $item_needle | Nål |
| $item_needle_description | Den skarpe enden av en dødsmygg. |
| $item_noteleport | Kan ikke teleporteres |
| $item_oakseeds | Eikenøtter |
| $item_oakseeds_description | Så dem for å gro et eiketre. |
| $item_obsidian | Obsidian |
| $item_obsidian_description | Mørkt, vulkanskt glass. |
| $item_onehanded | Enhånds |
| $item_onion | Løk |
| $item_onion_description | En sprø og sterk smak. |
| $item_onionseeds | Løkfrø |
| $item_onionseeds_description | Så for å gro en frisk løk. |
| $item_onionsoup | Løksuppe |
| $item_onionsoup_description | Fantastisk fyldig. |
| $item_ooze | Os |
| $item_ooze_description | Råtten og illeluktende. Hvorfor vil du ha dette? |
| $item_oozebomb | Osbombe |
| $item_oozebomb_description | Stanken er uutholdelig... |
| $item_parryadrenaline | Pareringsadrenalin |
| $item_parrybonus | Pareringsbonus |
| $item_parts | deler |
| $item_pickable_barley | Byggkorn |
| $item_pickable_bogiron | Myrjern |
| $item_pickable_branch | Gren |
| $item_pickable_hairstrands | Fenrispels |
| $item_pickable_meatpile | Kjøtthaug |
| $item_pickable_meteorite | Meteoritt |
| $item_pickable_obsidian | Obsidian |
| $item_pickable_skeletalremains | Skjelettrester |
| $item_pickable_sulfurrock | Svovelberg |
| $item_pickaxe_antler | Gevirhakke |
| $item_pickaxe_antler_description | Dette verktøyet er hardt nok til å bryte de mest motvillige steinene. |
| $item_pickaxe_blackmetal | Svartmetallhakke |
| $item_pickaxe_blackmetal_description | En god og sterk hakke laget av glinsende svart metall. |
| $item_pickaxe_bronze | Bronsehakke |
| $item_pickaxe_bronze_description | En god bronsehakke. Kan bryte veldig harde steiner. |
| $item_pickaxe_iron | Jernhakke |
| $item_pickaxe_iron_description | Et solid verktøy av herdet jern. |
| $item_pickaxe_stone | Steinhakke |
| $item_pickaxe_stone_description | En stein-bryter laget av stein. |
| $item_pinecone | Furukongle |
| $item_pinecone_description | Så den for å gro et furutre. |
| $item_piquantpie | Pikant pai |
| $item_piquantpie_description | Å lage denne paien krever litt tålmodighet og innsats, men det er verdt det for smaken. |
| $item_piquantpie_uncooked | Rå pikant pai |
| $item_pot_shard_description | Et skår fra noe skjørt. |
| $item_pot_shard_green | Krukkeskår |
| $item_powdereddragonegg | Pulverisert drageeggeskall |
| $item_powdereddragonegg_description | Drageegg er harde og er et vanskelig materiale å jobbe med, men her, er det blitt malt til et fint, glitrende støv... |
| $item_proustitepowder | Arsensølvpulver |
| $item_proustitepowder_description | Dette ustabile pulveret har stort potensiale. |
| $item_pukeberries | Brekkebær |
| $item_pukeberries_description | Lar den som spiser dem raskt kvitte seg med feilplasserte måltid og starte på nytt. |
| $item_pungentpebble_description | En landlig lukt kommer fra disse klumpene. Best å ikke tenke for mye på hva det er. |
| $item_pungentpebbles | Stinkende småstein |
| $item_quality | Kvalitet |
| $item_queen_drop | Dronningas sak |
| $item_queen_drop_description | Plassholdergjenstand for Dronedronningas gjenstand. |
| $item_queenbee | Dronningbie |
| $item_queenbee_description | Bienes dronning! |
| $item_queensjam | Dronningas honning |
| $item_queensjam_description | Den klassiske, smakfulle blandingen av bringebær og blåbær. |
| $item_raspberries | Bringebær |
| $item_raspberries_description | Søte og nydelige. |
| $item_repairlevel | Reparasjonsstasjonsnivå |
| $item_resin | Kvae |
| $item_resin_description | Klebrig kvae som isolerer godt. Den brenner sakte og stødig om man setter fyr på det. |
| $item_roastedcrustpie | Ristet vinbærpai |
| $item_roastedcrustpie_description | Denne desserten holder deg gående hele dagen. |
| $item_roastedcrustpie_uncooked | Rå vinbærpai |
| $item_root | Rot |
| $item_root_description | En gammel rot fra en eldgammel trestubbe. Den virker tøyelig og sterk på samme tid. |
| $item_roundlog | Kjerneved |
| $item_roundlog_description | Perfekt til å bygge tømmerhytter. |
| $item_royaljelly | Dronninggelé |
| $item_royaljelly_description | Gelé for kongelige ganer. |
| $item_ruby | Rubin |
| $item_ruby_description | <color=yellow>Verdisak |
| $item_saddleasksvin | Asksvinsal |
| $item_saddleasksvin_description | Ryggen til asksvinet er litt puklete, så du trenger nok en sal hvis du vil ri på en. |
| $item_saddlelox | Loxesal |
| $item_saddlelox_description | Bruk på en Lox for å kunne ri på den. |
| $item_salad | Salat |
| $item_salad_description | Friske, sprø blader. |
| $item_sap | Sevje |
| $item_sap_description | Hellig blod fra det store treet. |
| $item_sausages | Pølser |
| $item_sausages_description | Lenker med velsmakende røkt kjøtt. |
| $item_scalehide | Skjellskinn |
| $item_scalehide_description | En pels av glitrende skjell. |
| $item_scorchingmedley | Flambert potpurri |
| $item_scorchingmedley_description | Det er viktig med et variert kosthold, så hvorfor ikke gi dette vegetariske alternativet en sjanse? |
| $item_scythe | Ljå |
| $item_scythe_description | Med rett verktøy blir jobben så mye lettere. |
| $item_scythehandle | Ljåskaft |
| $item_scythehandle_description | Et stødig skaft til et verktøy. |
| $item_seekeraspic | Dronekabaret |
| $item_seekeraspic_description | En dirrende gelé med smak av mild elektrisitet. |
| $item_seekerqueen_drop | Majestetisk skall |
| $item_seekerqueen_drop_description | Dronningas herredømme var hardt og nådeløst, men dette skallet er muligens enda hardere. |
| $item_serpentmeat | Sjøormkjøtt |
| $item_serpentmeat_description | Et stykke sjøorm, lukter som fisk. |
| $item_serpentmeatcooked | Stekt sjøormskjøtt |
| $item_serpentmeatcooked_description | Et stekt stykke sjøorm, lukter godt. |
| $item_serpentscale | Sjøormsskjell |
| $item_serpentscale_description | Det skinnende, mettallignende skjellet til en sjøorm. |
| $item_serpentstew | Sjøormstuing |
| $item_serpentstew_description | Dufter av honning og sjøorm... |
| $item_seteffect | Settbonus |
| $item_sharpeningstone | Slipestein |
| $item_sharpeningstone_description | En brynestein klar til å snurre. |
| $item_shield_banded | Bundet skjold |
| $item_shield_banded_description | Sammensatt av jernbøyler, en ekte krigers kompanjong. |
| $item_shield_blackmetal | Svartmetallskjold |
| $item_shield_blackmetal_description | Skapt fra det sterkeste metallet. Dette skjoldet kan stoppe selv de dødeligste våpen. |
| $item_shield_blackmetal_tower | Stort svartmetallskjold |
| $item_shield_blackmetal_tower_description | Et stort skjold av et skinnende mørkt metall. |
| $item_shield_bonetower | Stort beinskjold |
| $item_shield_bonetower_description | Beina fra døde krigere gir god beskyttelse. |
| $item_shield_bronzebuckler | Bronsebuklare |
| $item_shield_bronzebuckler_description | Et skjold av polert bronse, god for å vende unna et sverd eller to. |
| $item_shield_carapace | Skallskjold |
| $item_shield_carapace_description | Det nesten uknuselige skallet til fienden blir et utmerket skjold. |
| $item_shield_carapacebuckler | Skallbuklare |
| $item_shield_carapacebuckler_description | Hodeskallen til en drone er solid men ikke tung, noe som gjør den perfekt å bruke som et lite og smidig skjold. |
| $item_shield_flametal | Flammetallskjold |
| $item_shield_flametal_description | Skjoldet er, og kommer alltid til å være en vikings viktigste våpen. |
| $item_shield_flametal_tower | Stort flammetallskjold |
| $item_shield_flametal_tower_description | Det beste forsvaret er et godt forsvar. |
| $item_shield_iron_square | Jernskjold |
| $item_shield_iron_square_description | En sverdknuser av jern, en krigsmur i seg selv. |
| $item_shield_iron_tower | Stort jernskjold |
| $item_shield_iron_tower_description | Et stort skjold av herdet jern. |
| $item_shield_ironbuckler | Jernbuklare |
| $item_shield_ironbuckler_description | Den lette vekta og buede formen gjør det utmerket til å avlede angrep. |
| $item_shield_knight | Ridderskjold UBRUKT |
| $item_shield_knight_description | Et treskjold forsterket med jern. UBRUKT |
| $item_shield_serpentscale | Sjøormskjold |
| $item_shield_serpentscale_description | Et solid skjold av overlappende skjell. |
| $item_shield_silver | Sølvskjold |
| $item_shield_silver_description | Et skjold av strålende sølv. |
| $item_shield_wood | Treskjold |
| $item_shield_wood_description | Et enkelt treskjold. |
| $item_shield_woodtower | Stort treskjold |
| $item_shield_woodtower_description | Et tungt skjold av tre. |
| $item_shieldcore | Skjoldkjerne |
| $item_shieldcore_description | En skjermende kraft venter på å bli sluppet fri. |
| $item_shocklatesmoothie | Møkkshake |
| $item_shocklatesmoothie_description | Kvikker deg opp! |
| $item_silver | Sølv |
| $item_silver_description | En sølvbarre klar til å smis. |
| $item_silvernecklace | Sølvhalskjede |
| $item_silvernecklace_description | <color=yellow>Verdisak |
| $item_silverore | Sølvmalm |
| $item_silverore_description | Uraffinert sølv. Må bearbeides i en smelteovn. |
| $item_sizzlingberrybroth | Fresende bærsuppe |
| $item_sizzlingberrybroth_description | Denne suppen legger seg i magen med en nærmest kriblende følelse. |
| $item_sledge_demolisher | Knuser |
| $item_sledge_demolisher_description | Denne allmektige sleggen lengter etter å herje. |
| $item_sledge_iron | Jernslegge |
| $item_sledge_iron_description | En mektig hammer, verdig en mester. |
| $item_sledge_wood | Treslegge |
| $item_sledge_wood_description | Denne burde nok gjøre mer skade enn den gjør. |
| $item_smokebomb | Røykbombe |
| $item_smokebomb_description | Alle vet at man ikke kan puste inn røyk. |
| $item_smokepuff | Røyksopp |
| $item_smokepuff_description | Den smaker forhåpentligvis bedre etter at den er stekt. |
| $item_softtissue | Mykvev |
| $item_softtissue_description | Den bruser fremdeles forsiktig med eldgamle minner. |
| $item_sparkler | Stjerneskudd |
| $item_sparkler_description | Det er en pinne som gnistrer. Så fint! |
| $item_sparklingshroomshake | Brusende soppshake |
| $item_sparklingshroomshake_description | Kanskje ikke den beste smaken å starte dagen med, med den gir den energien du trenger. |
| $item_spear_ancientbark | Spyd av eldgammel bark |
| $item_spear_ancientbark_description | Til tross for dens knortete utseende, er dette spydet sterkt og perfekt balansert. |
| $item_spear_bronze | Bronsespyd |
| $item_spear_bronze_description | Et solid spyd med hode av polert bronse. |
| $item_spear_carapace | Skallspyd |
| $item_spear_carapace_description | Slipt til taggete perfeksjon, dette spydet er uten tvil dødelig. |
| $item_spear_chitin | Dyphavsharpun |
| $item_spear_chitin_description | Havets vrede. |
| $item_spear_flint | Flintspyd |
| $item_spear_flint_description | Hvis øyet ditt markerer noe for døden, la armen din sende budbringeren. |
| $item_spear_splitner | Splitner |
| $item_spear_splitner_blood | Splitner den blodige |
| $item_spear_splitner_blood_description | En liten ofring kreves for hvert slag... |
| $item_spear_splitner_description | Kløyv dine fienders hjerter i to. |
| $item_spear_splitner_lightning | Splitner den stormende |
| $item_spear_splitner_lightning_description | La torden flerre himmelen. |
| $item_spear_splitner_nature | Splitner den ville |
| $item_spear_splitner_nature_description | Naturkrefter bryter løs fra bakken, hvor enn dette spydet treffer. |
| $item_spear_wolffang | Hoggtannspyd |
| $item_spear_wolffang_description | Selv i døden lengter ulvens tann etter kjøtt. |
| $item_spear_wood | Trespyd |
| $item_spear_wood_description | Denne er like skarp som et ekte spyd, hvis et ekte spyd var lagd av tre. |
| $item_spiceashlands | Brennende krydderpulver |
| $item_spiceashlands_description | Hva enn slags krydder som er brukt i denne blandingen, må ha kommet fra et glohett sted. Og om ikke det var nok, har det også blitt tørket og røkt før det har blitt kvernet til et fint pulver. |
| $item_spiceforests | Skogsurteblanding |
| $item_spiceforests_description | Timian og merian skånsomt høstet og tørket, og deretter blandet sammen. Denne blandingen lager festmåltid av selv de enkleste ingredienser. |
| $item_spicemistlands | Tåkemarkas ukjente urter |
| $item_spicemistlands_description | En god urtekjenner vet nøyaktig hvor en skal dra for å finne ramsløk, men hun avslører ikke yrkeshemmelighetene sine så lett! Med det sagt kan du fortsatt få tak i denne blandingen av flotte ramsløkspærer og blader, hvis du har noen mynter på deg. |
| $item_spicemountains | Fjellknausens knasende pepperpulver |
| $item_spicemountains_description | Bare de mest erfarne urtekjennere klarer å finne fram til peppertreet for å høste inn bladene og barken. Etter nøye bearbeiding er det klart til matlaging, og det er garantert å gi maten en varmende følelse. |
| $item_spiceoceans | Sjømannens urter |
| $item_spiceoceans_description | Den skarpe lukten av syre, blandet med noe som urtekjenneren helst ikke vil avsløre, passer utmerket til fisk. Enhver fisker har godt av å ha med seg litt av denne blandingen, i tilfelle godt haill! |
| $item_spiceplains | Slettas storslåtte stikkblanding |
| $item_spiceplains_description | Denne blandingen benytter seg av alle egenskapene til løpstikken, en sjelden plante i den tiende verden. Røtter, blader og frø innhentes, og blandes så sammen i et perfekt forhold. |
| $item_spicymarmalade | Krydret marmelade |
| $item_spicymarmalade_description | Søt honning perfekt balansert med pikante bregneblad og syrlige bær. |
| $item_staff_lightning | Dunder |
| $item_staff_lightning_description | Det som skjedde etterpå kan virke sjokkerende. |
| $item_staffclusterbomb | Bruddstav |
| $item_staffclusterbomb_description | Kun de med tålmodighet og fokus vil kunne kalle på stavens skjulte kraft. |
| $item_stafffireball | Glødestav |
| $item_stafffireball_description | Muspelheims glohete varme virker nesten patetisk sammenlignet med det denne staven kan gjøre... |
| $item_staffgreenroots | Villstav |
| $item_staffgreenroots_description | Eldgamle naturkrefter ligger i dvale i denne staven, som bare venter på å bli sluppet fri. |
| $item_stafficeshards | Froststav |
| $item_stafficeshards_description | En stav like kald som treårsvinteren som vil starte slutten på tiden selv. |
| $item_stafflaser | Iskylestav |
| $item_stafflaser_description | Ganske kaldt... |
| $item_staffredlightning | Dunder |
| $item_staffredlightning_description | Det som skjer etterpå kan virke sjokkerende. |
| $item_staffredtroll | Trollstav |
| $item_staffredtroll_description | Framkall død og ødeleggelse, gjennom et rasende beist. |
| $item_staffshield | Skjoldstav |
| $item_staffshield_description | For en liten blodofring vil den beskytte brukeren med et magisk skall. |
| $item_staffskeleton | Dødsmaner |
| $item_staffskeleton_description | Ofre litt blod for å vekke de døde. Oppgrader hodeskallen for å mane frem flere skjeletter, og styrk blodmagien din for å gjøre dem sterkere. |
| $item_stagbreaker | Bukkbryter |
| $item_stagbreaker_description | Et våpen verdig gudene! Blir du truffet med denne vil du kjenne det... |
| $item_staminahold | Trekk utholdenhet |
| $item_staminause | Bruk utholdenhet |
| $item_stone | Stein |
| $item_stone_description | Det er en stein. |
| $item_stonerock | Rock |
| $item_stonerock_description | It's a stone. |
| $item_sulfurstone | Svovel |
| $item_sulfurstone_description | Lukter som råtne egg. |
| $item_surtlingcore | Surtlingkjerne |
| $item_surtlingcore_description | Den banker med en indre varme. |
| $item_swimspeed_modifier | Svømmehastighet |
| $item_sword_blackmetal | Svartmetallsverd |
| $item_sword_blackmetal_description | En ting av død og skjønnhet, som fanger lyset med grønnaktig glans. |
| $item_sword_bronze | Bronsesverd |
| $item_sword_bronze_description | Blod-drikker, en tørst venn. |
| $item_sword_dyrnwyn | Dyrnwyn |
| $item_sword_dyrnwyn_description | Det ødelagte sverdet er helt igjen. Flammen brenner hett, og mates av minner fra eldgamle krigere. |
| $item_sword_fire | Dyrnwyn |
| $item_sword_fire_description | Bobbler og freser med levende ild. Et umulig blad. |
| $item_sword_iron | Jernsverd |
| $item_sword_iron_description | Den fine linja mellom liv og død går langs eggen til dette bladet. |
| $item_sword_krom | Krom |
| $item_sword_krom_description | Like dødelig som det er skinnende, og det er veldig skinnende. |
| $item_sword_mistwalker | Tåkevandrer |
| $item_sword_mistwalker_description | Den svake gløden ser ut til å skjære gjennom tåka. |
| $item_sword_niedhogg | Nidhogg |
| $item_sword_niedhogg_blood | Nidhogg den blodige |
| $item_sword_niedhogg_blood_description | Hvis du blør, gjør fiendene dine det samme. |
| $item_sword_niedhogg_description | Navngitt etter den onde dragen som gnager på røttene til verdenstreet. Dette sverdet er en sikker død for dem som møter det. |
| $item_sword_niedhogg_lightning | Nidhogg den tordnende |
| $item_sword_niedhogg_lightning_description | Lynet danser langs sverdbladet, et løfte om hva som er i vente. |
| $item_sword_niedhogg_nature | Nidhogg den ville |
| $item_sword_niedhogg_nature_description | Dine fiender vil kveles i røtter, slik som sverdets navnebror. |
| $item_sword_silver | Sølvsverd |
| $item_sword_silver_description | Det reneste av metaller. Ingenting urent kan fordra dens berøring. |
| $item_sword_slayer | Slakteren |
| $item_sword_slayer_blood | Brutal slakter |
| $item_sword_slayer_blood_description | Alt som blør, kan drepes. |
| $item_sword_slayer_description | Dette mektige sverdet lengter etter blod. |
| $item_sword_slayer_lightning | Dundrene slakter |
| $item_sword_slayer_lightning_description | Lynet i sverdet er voldelig, og ser alltid etter noe å slå ut i. |
| $item_sword_slayer_nature | Vill slakter |
| $item_sword_slayer_nature_description | Sverdet jobber sammen med eldgamle naturkrefter, ute etter død og ødeleggelse. |
| $item_sword_sword_2h_description | Vær forsiktig med den er du snill? |
| $item_sword_wood | Tresverd |
| $item_sword_wood_2h | Tohånds tresverd |
| $item_sword_wood_description | For det meste ufarlig, med mindre du er veldig tålmodig. |
| $item_tamedonly | Kan kun skade tamme dyr. |
| $item_tankard | Ølkrus |
| $item_tankard_anniversary | Festhorn |
| $item_tankard_anniversary_description | Et år siden vi ankom... Skål! |
| $item_tankard_description | Skål! |
| $item_tankard_odin | Odins mjødhorn |
| $item_tankard_odin_description | Odins mektigste krigere fortjener den flotteste mjøden. |
| $item_tar | Tjære |
| $item_tar_description | En seig klump med tjære. |
| $item_thistle | Tistel |
| $item_thistle_description | Vakker men tornet. |
| $item_thunderstone | Tordenstein |
| $item_thunderstone_description | Den knitrer med energi. |
| $item_tin | Tinn |
| $item_tin_description | En tinnbarre, klar til å smis. |
| $item_tinore | Tinnmalm |
| $item_tinore_description | Uraffinert tinn. Må bearbeides i en smelteovn. |
| $item_torch | Fakkel |
| $item_torch_description | Den skaper lys og varme og driver mørket tilbake. |
| $item_total | Totalt |
| $item_trinket | Smykke |
| $item_trinketblackdamagedealth | Tapre armbånd |
| $item_trinketblackdamagedealth_description | Sinnet ditt herdes, sammen med knyttneven. |
| $item_trinketblackdtamina | Vikende sjal |
| $item_trinketblackdtamina_description | Dans med døden mens du viker unna fiendens angrep. |
| $item_trinketbronzehealth | Skogens hjerte |
| $item_trinketbronzehealth_description | Den pulserer med biter av eldgammelt liv. |
| $item_trinketbronzestamina | Bronseanheng |
| $item_trinketbronzestamina_description | Et nydelig anheng, som bærer utholdenheten til en bjørn. |
| $item_trinketcarapaceeitr | Pulserende øredobber |
| $item_trinketcarapaceeitr_description | Hvis du lytter, kan du høre ekkoet av fortapte sjeler... |
| $item_trinketchitinswim | Skjebnens finner |
| $item_trinketchitinswim_description | Tøm sinnet ditt, og bli formløs og ett med vannet. |
| $item_trinketflametaleitr | Jormundling |
| $item_trinketflametaleitr_description | Det har en gjenklang av forpinte skrik. |
| $item_trinketflametalstaminahealth | Svovelstein |
| $item_trinketflametalstaminahealth_description | Varm, som om den har sitt eget livsblod. |
| $item_trinketironhealth | Jernspenne |
| $item_trinketironhealth_description | Et fint men beskyttende smykke. |
| $item_trinketironstamina | Smidig ankelbånd |
| $item_trinketironstamina_description | Gjør foten lettere! |
| $item_trinketscalestaminadamage | Drønnlenke |
| $item_trinketscalestaminadamage_description | Et sylskarpt ankelkjede. Kan det virkelig være komfortabelt? |
| $item_trinketsilverdamage | Ulveskue |
| $item_trinketsilverdamage_description | Ulvens sinn er skarpt og voldsomt. Bli ett med ulven. |
| $item_trinketsilverresist | Krystallhjerte |
| $item_trinketsilverresist_description | Et stykke frossent sorg. Når du tar på, føler du deg nesten nummen. |
| $item_trollhide | Trollær |
| $item_trollhide_description | Et tjukt og kraftig lær. Dette er hvorfor troll er så vanskelige å drepe. |
| $item_trophy_abomination | Vederstyggelighetstrofé |
| $item_trophy_abomination_description | Den har vært død så lenge at den begynte å leve igjen. |
| $item_trophy_abomination_lore | Den har vært død så lenge at den begynte å leve igjen. |
| $item_trophy_asksvin | Asksvintrofé |
| $item_trophy_asksvin_description | Ikke la deg lure av det vennlige smilet, den kunne ha bitt av deg armen. |
| $item_trophy_asksvin_lore | Et mektig beist, som ikke lenger er blant oss. |
| $item_trophy_bjorn | Bjørnetrofé |
| $item_trophy_bjorn_description | Det blikket er fortsatt skummelt... |
| $item_trophy_bjorn_lore | Den trodde den var skogens hersker, men den tok feil. |
| $item_trophy_bjorn_undead | Vemmeltrofé |
| $item_trophy_bjorn_undead_description | Øynene en endelig tomme for godt. |
| $item_trophy_bjorn_undead_lore | Nattas skrekkeligste skygge. |
| $item_trophy_blob | Blobbtrofé |
| $item_trophy_blob_description | En illeluktende klump av klissete masse. |
| $item_trophy_blob_lore | En illeluktende klump av klissete masse. |
| $item_trophy_boar | Villsvintrofé |
| $item_trophy_boar_description | Dette villsvinhodet vil være fin veggpynt i hvert et hjem. |
| $item_trophy_boar_lore | Dette villsvinhodet vil være fin veggpynt i hvert et hjem. |
| $item_trophy_bonemass | Beinmassetrofé |
| $item_trophy_bonemass_description | Bein og seig gugge, holdt sammen av en usynlig kraft. Gi det til Offersteinen. |
| $item_trophy_bonemass_lore | Et kaos av svart jord og gamle bein, heldigvis roligere nå. |
| $item_trophy_bonemaw | Beinhoggtrofé |
| $item_trophy_bonemaw_description | En hodeskalle laget av tjukt bein, beskytter like godt som det kan skade. |
| $item_trophy_bonemaw_lore | Disse hoggtennene har betydd døden for utallige sjømenn, helt til uhyre endelig ble beseiret. |
| $item_trophy_brutebro | Thungrtrofé |
| $item_trophy_brutebro_description | Ikke så tøff nå. |
| $item_trophy_brutebro_lore | Den yngre av to brødre. Misunner brorens magi. |
| $item_trophy_charredarcher | Skarpskyttertrofé |
| $item_trophy_charredarcher_description | Disse bena kunne holdt uendelig kraft. |
| $item_trophy_charredarcher_lore | Denne soldaten har marsjert for siste gang. |
| $item_trophy_charredmage | Trollmanntrofé |
| $item_trophy_charredmage_description | Det virker som det kommer en varm glød innenfra. Vær forsiktig. |
| $item_trophy_charredmage_lore | Hvis du lytter nøye, kan du fortsatt høre den forsiktige tonen av magi. |
| $item_trophy_charredmelee | Krigertrofé |
| $item_trophy_charredmelee_description | Hodeskallen er full av sprekker, som om den har mottatt mange slag over årene. |
| $item_trophy_charredmelee_lore | Selv i døden, er blikket urokkelig. |
| $item_trophy_cultist | Kultisttrofé |
| $item_trophy_cultist_description | Ilden i øynene har enda ikke sluknet. |
| $item_trophy_cultist_hildir | Geirrhafatrofé |
| $item_trophy_cultist_hildir_description | Han gir deg et iskaldt blikk. |
| $item_trophy_cultist_hildir_lore | Utstøtt fra sitt folk for å ha godtatt hvitfrosten fremfor å motstå den. |
| $item_trophy_cultist_lore | Ilden i øynene har enda ikke sluknet. |
| $item_trophy_deathsquito | Dødsmyggtrofé |
| $item_trophy_deathsquito_description | Du liker ikke å ta på denne greia selv om den er død. |
| $item_trophy_deathsquito_lore | Du liker ikke å ta på denne greia selv om den er død. |
| $item_trophy_deer | Hjortetrofé |
| $item_trophy_deer_description | Et flott eksemplar, men du er nødt til å drepe mer enn bare hjort for å slippe inn i Valhall. |
| $item_trophy_deer_lore | Et flott eksemplar, men du er nødt til å drepe mer enn bare hjort for å slippe inn i Valhall. |
| $item_trophy_dragonqueen | Modertrofé |
| $item_trophy_dragonqueen_description | Hodet fra en drage, majestetisk selv i døden. Gi det til Offersteinen. |
| $item_trophy_dragonqueen_lore | Eldgamle arr dekker dette hodet. Det var mang en krigens siste syn. |
| $item_trophy_draugr | Draugtrofé |
| $item_trophy_draugr_description | Dekk til munnen hvis den begynner å hviske om natta... |
| $item_trophy_draugr_lore | Dekk til munnen hvis den begynner å hviske om natta... |
| $item_trophy_draugrelite | Draugelitetrofé |
| $item_trophy_draugrelite_description | Det døde, stirrende blikket fra de lysende, røde øynene gir deg frysninger. |
| $item_trophy_draugrelite_lore | Det døde, stirrende blikket fra de lysende, røde øynene gir deg frysninger. |
| $item_trophy_dvergr | Dvergtrofé |
| $item_trophy_dvergr_description | Det er ærlig talt litt bekymringsverdig at du vil henge dette opp som veggpynt... |
| $item_trophy_dvergr_lore | Så fine fletter! |
| $item_trophy_eikthyr | Eikthyrtrofé |
| $item_trophy_eikthyr_description | Det avhogde hodet oser av makt. Gi det til Offersteinen. |
| $item_trophy_eikthyr_lore | Tidligere skogens konge. Størrelsen på geviret er virkelig imponerende. |
| $item_trophy_elder | Troféet av den Eldste |
| $item_trophy_elder_description | Dette avhogde hodet oser av makt. Gi det til Offersteinen. |
| $item_trophy_elder_lore | Selv i døden ser det ut som den gliser, som om den skjuler noe hemmelig visdom. |
| $item_trophy_fader | Fadertrofé |
| $item_trophy_fader_description | Den grønne dragen, for ond for frelse. Gi ham til Offersteinen. |
| $item_trophy_fader_lore | Det var ikke mye igjen av sinnet hans. Kanskje det var en nåde å drepe ham. |
| $item_trophy_fallenvalkyrie | Fortapt valkyrjetrofé |
| $item_trophy_fallenvalkyrie_description | Selv om hun er død, lengter hun enda etter blod. |
| $item_trophy_fallenvalkyrie_lore | En engang mektig og edel skapning, før hun ble forvridd til et skrekkelig monster. |
| $item_trophy_fenring | Fenringtrofé |
| $item_trophy_fenring_description | Halvveis mellom ulv og menneske, ansiktet frosset i et hyl av smerte. |
| $item_trophy_fenring_lore | Halvveis mellom ulv og menneske, ansiktet frosset i et hyl av smerte. |
| $item_trophy_foresttroll | Trofé av Skogstroll |
| $item_trophy_foresttroll_description | Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler. |
| $item_trophy_foresttroll_lore | Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler. |
| $item_trophy_frosttroll | Trofé av Istroll |
| $item_trophy_frosttroll_description | Øynene glitrer og svirrer med sølvfargede flekker. Ikke stirr inn i dem for lenge... |
| $item_trophy_frosttroll_lore | Øynene glitrer og svirrer med sølvfargede flekker. Ikke stirr inn i dem for lenge... |
| $item_trophy_ghost | Spøkelsestrofé |
| $item_trophy_ghost_description | Hvisker den fortsatt om noe uoppgjort? |
| $item_trophy_ghost_lore | Det er noe ved den som fortsatt gjør deg urolig... |
| $item_trophy_gjall | Gjalltrofé |
| $item_trophy_gjall_description | Forhåpentligvis svever deg ikke av gårde. |
| $item_trophy_gjall_lore | Forhåpentligvis svever deg ikke av gårde. |
| $item_trophy_goblin | Fulingtrofé |
| $item_trophy_goblin_description | Løs, grønn hud samlet rundt et par mørke og hatefulle øyne. |
| $item_trophy_goblin_lore | Løs, grønn hud samlet rundt et par mørke og hatefulle øyne. |
| $item_trophy_goblinbrute | Fulingberserkertrofé |
| $item_trophy_goblinbrute_description | Dette store, sprukne hodet er så tung som en stein. |
| $item_trophy_goblinbrute_lore | Dette store, sprukne hodet er så tung som en stein. |
| $item_trophy_goblinking | Yagluthtrofé |
| $item_trophy_goblinking_description | Det kroneløse hodet til en Konge død. Gi det til Offersteinen. |
| $item_trophy_goblinking_lore | Noen ganger beveger øynene seg, og leppene hvisker stille... |
| $item_trophy_goblinshaman | Fulingsjamantrofé |
| $item_trophy_goblinshaman_description | Ikke engang døden kunne fjerne det ekle smilet fra disse skjeve leppene... |
| $item_trophy_goblinshaman_lore | Ikke engang døden kunne fjerne det ekle smilet fra disse skjeve leppene... |
| $item_trophy_greydwarf | Grådvergstrofé |
| $item_trophy_greydwarf_description | Det mosete, avhogde hodet til en Grådverg. |
| $item_trophy_greydwarf_lore | Det mosete, avhogde hodet til en Grådverg. |
| $item_trophy_greydwarfbrute | Grådvergskjempetrofé |
| $item_trophy_greydwarfbrute_description | Det tok syv hogg for å fjerne dette knortete hodet fra kroppen. |
| $item_trophy_greydwarfbrute_lore | Det tok syv hogg for å fjerne dette knortete hodet fra kroppen. |
| $item_trophy_greydwarfshaman | Grådvergsjamantrofé |
| $item_trophy_greydwarfshaman_description | Den prøver kanskje å komme tilbake, så sørg for å kviste alle nye skudd... |
| $item_trophy_greydwarfshaman_lore | Den prøver kanskje å komme tilbake, så sørg for å kviste alle nye skudd... |
| $item_trophy_growth | Svulsttrofé |
| $item_trophy_growth_description | Et svart og klissete søl. |
| $item_trophy_growth_lore | Et svart og klissete søl. |
| $item_trophy_hare | Haretrofé |
| $item_trophy_hare_description | Disse skal visstnok bringe hell. Men ikke for dens opprinnelige eier. |
| $item_trophy_hare_lore | Disse skal visstnok bringe hell. Men ikke for dens opprinnelige eier. |
| $item_trophy_hatchling | Draketrofé |
| $item_trophy_hatchling_description | Fremdeles kald. |
| $item_trophy_hatchling_lore | Fremdeles kald. |
| $item_trophy_leech | Blodigletrofé |
| $item_trophy_leech_description | Huden er vakkert utformet med svarte og røde mønstre, men veldig slimete. |
| $item_trophy_leech_lore | Huden er vakkert utformet med svarte og røde mønstre, men veldig slimete. |
| $item_trophy_lox | Loxtrofé |
| $item_trophy_lox_description | Hodet til et digert beist, dekket av tjukk pels. |
| $item_trophy_lox_lore | Hodet til et digert beist, dekket av tjukk pels. |
| $item_trophy_morgen | Morkentrofé |
| $item_trophy_morgen_description | Det levende marerittet er over. |
| $item_trophy_morgen_lore | Kun det mest avskyelige sinn, kunne ha manet fram en slik skapning. |
| $item_trophy_neck | Nøkktrofé |
| $item_trophy_neck_description | De stirrende øynene og sylskarpe tennene motsier den tilsynelatende rolige naturen til denne øgla. |
| $item_trophy_neck_lore | De stirrende øynene og sylskarpe tennene motsier den tilsynelatende rolige naturen til denne øgla. |
| $item_trophy_seeker | Dronetrofé |
| $item_trophy_seeker_brute | Dronesoldattrofé |
| $item_trophy_seeker_brute_description | Hodet til en fallen forkjemper. |
| $item_trophy_seeker_brute_lore | Hodet til en fallen forkjemper. |
| $item_trophy_seeker_description | Ikke så skjøre som de ser ut. Når lyset fra peisen treffer vingene, ser det nesten ut som de flyr. |
| $item_trophy_seeker_lore | Ikke så skjøre som de ser ut. Når lyset fra peisen treffer vingene, ser det nesten ut som de flyr. |
| $item_trophy_seekerqueen | Dronningatrofé |
| $item_trophy_seekerqueen_description | Hun har sett nok. Gi det til Offersteinen. |
| $item_trophy_seekerqueen_lore | Hun har sett nok. |
| $item_trophy_serpent | Sjøormtrofé |
| $item_trophy_serpent_description | Skjellene har bleknet, men øynene skinner sterkt fremdeles. |
| $item_trophy_serpent_lore | Skjellene har bleknet, men øynene skinner sterkt fremdeles. |
| $item_trophy_sgolem | Steingolemtrofé |
| $item_trophy_sgolem_description | Denne krystalliske steinformasjonen vil lage en imponerende gulvpynt. |
| $item_trophy_sgolem_lore | Denne krystalliske steinformasjonen vil lage en imponerende gulvpynt. |
| $item_trophy_shamanbro | Ziltrofé |
| $item_trophy_shamanbro_description | I valget mellom gull og gråstein, valgte han sistnevnte. |
| $item_trophy_shamanbro_lore | Den eldste broderen. Han skulle ønske han hadde brorens styrke. |
| $item_trophy_skeleton | Skjelettrofé |
| $item_trophy_skeleton_description | Det utrykksløse smilet til denne hodeskallen minner deg på at døden er uungåelig. |
| $item_trophy_skeleton_hildir | Brennatrofé |
| $item_trophy_skeleton_hildir_description | Brenner enda, på en eller annen måte. |
| $item_trophy_skeleton_hildir_lore | Raseriet hennes brant så hett, at det ikke forlot henne selv i døden. |
| $item_trophy_skeleton_lore | Det utrykksløse smilet til denne hodeskallen minner deg på at døden er uungåelig. |
| $item_trophy_skeletonpoison | Råtne restertrofé |
| $item_trophy_skeletonpoison_description | En råtten, illeluktende hodeskalle. Du vet ikke helt hvorfor du tok vare på den... |
| $item_trophy_skeletonpoison_lore | En råtten, illeluktende hodeskalle. Du vet ikke helt hvorfor du tok vare på den... |
| $item_trophy_surtling | Surtlingtrofé |
| $item_trophy_surtling_description | Kranset i en blek flamme holder den fremdeles en sterk glød. |
| $item_trophy_surtling_lore | Kranset i en blek flamme holder den fremdeles en sterk glød. |
| $item_trophy_tick | Flåttrofé |
| $item_trophy_tick_description | Den er en samtalestarter... |
| $item_trophy_tick_lore | Den er en samtalestarter... |
| $item_trophy_troll | Trolltrofé |
| $item_trophy_troll_description | Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler. |
| $item_trophy_troll_lore | Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler. |
| $item_trophy_ulv | Vargtrofé |
| $item_trophy_ulv_description | En robust hale fra en ikke fullt så flink bisk. |
| $item_trophy_ulv_lore | En robust hale fra en ikke fullt så flink bisk. |
| $item_trophy_volture | Grilbtrofé |
| $item_trophy_volture_description | Som en gribb, men den trives i vulkanske klimaer. |
| $item_trophy_volture_lore | De årvåkne øynene leter fremdeles etter kadaver å fortære. |
| $item_trophy_wolf | Ulvetrofé |
| $item_trophy_wolf_description | Frosset i døden er pelsen mattet med blod. Et lydløst ul sitter fast i strupen. |
| $item_trophy_wolf_lore | Frosset i døden er pelsen mattet med blod. Et lydløst ul sitter fast i strupen. |
| $item_trophy_wraith | Gjenferdtrofé |
| $item_trophy_wraith_description | Den falne huden til et gjenferd, en strømmende kappe bare synlig i måneskinn. |
| $item_trophy_wraith_lore | Den falne huden til et gjenferd, en strømmende kappe bare synlig i måneskinn. |
| $item_turnip | Nepe |
| $item_turnip_description | En massiv grønnsak, rik på næring. |
| $item_turnipseeds | Nepefrø |
| $item_turnipseeds_description | Disse kan plantes i dyrket jord. |
| $item_turnipstew | Nepestuing |
| $item_turnipstew_description | Sunn og næringsrik. |
| $item_turretbolt | Ballistapil i svartmetall |
| $item_turretbolt_description | Disse massive pilene kan punktere skinnet på selv de tøffeste fiender. |
| $item_turretbolt_flametal | Ballistapil i flammetall |
| $item_turretbolt_flametal_description | Skapt fra et av de hardeste metallene i hele Valheim. Denne pila holder nok unna de fleste fiender. |
| $item_turretboltwood | Ballistapil i tre |
| $item_turretboltwood_description | Kraftige trepiler som kan gi beskyttelse mot fiendtlige angrep. |
| $item_twohanded | Tohånds |
| $item_UndeadBjornRibcage | Vemmelig brystkasse |
| $item_UndeadBjornRibcage_description | En relikvie av grusom styrke, perfekt for å smi en rustning som bærer bjørnens ville kraft. |
| $item_utility | Nyttegjenstand |
| $item_value | Verdi |
| $item_vikingcupcake | Frosted Sweetbread |
| $item_vikingcupcake_description | A sweet and tasty treat, to celebrate a feat! |
| $item_vikingcupcake_uncooked | Unbaked Sweetbread |
| $item_vikingcupcake_uncooked_description | Ready for the oven. |
| $item_vineberry | Vinbærsklynge |
| $item_vineberry_description | Disse saftige bærene er både sure og søte. |
| $item_vineberryseeds | Vinbærsfrø |
| $item_vineberryseeds_description | Virker som de kan smuldre opp når som helst. |
| $item_vinegreenseeds | Eføyfrø |
| $item_vinegreenseeds_description | Disse beskjedne frøene kan vokse seg til eføy som er i stand til å overta en hel bygning. |
| $item_volture_meat | Grilbkjøtt |
| $item_volture_meat_cooked | Stekt grilbkjøtt |
| $item_volture_meat_cooked_description | Et seigt og tørt stykke kjøtt. Hadde vært bedre med litt krydder, men det fyller magen uansett. |
| $item_volture_meat_description | Siden denne fuglen spiser alt mulig, er det nok lurt å steke kjøttet før du spiser det. |
| $item_voltureegg | Grilbegg |
| $item_voltureegg_description | Varmt å ta på, og fullt av protein. |
| $item_weight | Vekt |
| $item_wishbone | Ønskebein |
| $item_wishbone_description | Dette eldgamle beinet husker gjemmestedet til mange tapte gjenstander. |
| $item_wisp | Lyktemann |
| $item_wisp_description | Den hvisker bare tullball... |
| $item_witheredbone | Visnet bein |
| $item_witheredbone_description | Et gigantisk bein, knortet som gammelt treverk. |
| $item_wolf_meat | Ulvekjøtt |
| $item_wolf_meat_cooked | Stekt ulvekjøtt |
| $item_wolf_meat_cooked_description | En vill smak. |
| $item_wolf_meat_description | |
| $item_wolf_skewer | Ulvespyd |
| $item_wolf_skewer_description | Det drypper av smak. |
| $item_wolfclaw | Fenrisklo |
| $item_wolfclaw_description | Den er hard og skarp som jern. |
| $item_wolffang | Ulvetann |
| $item_wolffang_description | Fremdeles skarp. |
| $item_wolfhairbundle | Fenrispels |
| $item_wolfhairbundle_description | En tust med tjukk og grov pels. Den lukter sterkt. |
| $item_wolfjerky | Speket ulv |
| $item_wolfjerky_description | Seig og full av smak. |
| $item_wolfpelt | Ulveskinn |
| $item_wolfpelt_description | Et skinn av lurvete ulvepels. |
| $item_wood | Treverk |
| $item_wood_description | Godt, sterkt treverk til å bygge med. |
| $item_yagluththing | Splittet sjel |
| $item_yagluththing_description | Restene etter Yagluth, en forvrengt sjel som er delt mellom denne verden og den neste. |
| $item_yggdrasilporridge | Yggdrasilgrøt |
| $item_yggdrasilporridge_description | Laget med sevje fra det store treet, selv én munnfull gir en varm glød til hele kroppen. |
| $item_yggdrasilwood | Yggdrasiltre |
| $item_yggdrasilwood_description | Gudelegeme, treverk fra det store treet. |
| $item_ymirremains | Ymirskjøtt |
| $item_ymirremains_description | Alt som er igjen av kjempen Ymir. |
| $keyboard_ChatInput | Skriv melding |
| $keyboard_FilterField | Legg til filter |
| $language_abenaki | Alnôbaôdwawôgan* |
| $language_bulgarian | български* |
| $language_chinese | 简体中文 |
| $language_chinese_trad | 繁體中文 |
| $language_croatian | Croatian* |
| $language_czech | Čeština* |
| $language_danish | Dansk* |
| $language_dutch | Nederlands |
| $language_english | English |
| $language_estonian | Estonian* |
| $language_finnish | Suomi* |
| $language_french | Français |
| $language_georgian | ქართული* |
| $language_german | Deutsch |
| $language_greek | Ελληνικά* |
| $language_hindi | हिन्दी* |
| $language_hungarian | Magyar* |
| $language_icelandic | íslenska* |
| $language_italian | Italiano* |
| $language_japanese | 日本語 |
| $language_korean | 한국어 |
| $language_latvian | Latvisk* |
| $language_lithuanian | Lietuvių kalba* |
| $language_macedonian | македонски* |
| $language_norwegian | Norsk* |
| $language_polish | Polski |
| $language_portuguese_brazilian | Português (Brasil) |
| $language_portuguese_european | Português europeu* |
| $language_romanian | Romanian* |
| $language_russian | Русский |
| $language_serbian | Serbian* |
| $language_slovak | Slovenčina* |
| $language_spanish | Español |
| $language_swedish | Svenska* |
| $language_thai | ไทย* |
| $language_turkish | Türkçe |
| $language_ukrainian | українська |
| $loading_healthwarning | En veldig liten andel av befolkningen kan oppleve epileptiske anfall når utsatt for enkelte visuelle bilder, inkludert lysmønster eller blinkende lys som kan dukke opp i videospill eller annet videoinnhold. Utsettelse for spesifikke mønster eller bakgrunner på en dataskjerm eller ved spilling av videospill, kan utløse et epileptisk anfall i disse individene. Enkelte forhold kan utløse tidligere ukjente epileptiske symptomer selv i personer som ikke har en historie med tidligere anfall eller epilepsi. |
| $loading_healthwarning2 | Hvis du, eller noen i din familie, har epileptisk lidelse, ta kontakt med legen din før du spiller Valheim. Hvis du opplever noen som helst av følgende symptomer når du spiller - svimmelhet, endring i syn, øye- eller muskelrykning, tap av bevissthet, nedsatt orienteringsevne, enhver uvillig kroppsbevegelse, eller krampetrekning - avbryt UMIDDELBART og kontakt legen din før du gjenopptar bruk av Valheim. |
| $loading_healthwarningtitle | FOTOSENSITIVT ANFALL ADVARSEL: LES FØR DU SPILLER |
| $loading_savenotification | Dette spiller lagres automatisk. Vennsligst ikke skru av spillet eller konsollen når du ser autolagringsikonet. |
| $loadscreen_tip01 | Ikke glem å oppgradere arbeidsbenker, våpen og rustninger. |
| $loadscreen_tip02 | Matinntak gir økt helse og utholdenhet, og forskjellig mat gir forskjellig mengde. Prøv å balansere de tre måltidene etter behov. |
| $loadscreen_tip03 | Oppgraderte stasjoner lar deg lage flere ting og lar deg forbedre utstyret ditt. |
| $loadscreen_tip04 | Det er fire grunnleggende måter å lage ting på: tresløyd, steinverk, smiing og matlaging. |
| $loadscreen_tip05 | Fiender dukker ikke opp i nærheten av spillerbygde strukturer som arbeidsstasjoner og bål. |
| $loadscreen_tip06 | Det er tryggest å sitte når du reiser med båt. |
| $loadscreen_tip07 | Ved ankomst i Valheim, prøv å finne steiner og grener på bakken for å lage ditt første våpen. |
| $loadscreen_tip08 | Det er som regel en dårlig idé å vandre ute om natta... |
| $loadscreen_tip09 | Å jakte på hjort med avstandsvåpen er en god kilde til kjøtt og skinn. |
| $loadscreen_tip10 | Lag et grunnleggende hjem så fort som mulig! |
| $loadscreen_tip11 | Forskjellige fiender er svake mot forskjellige typer skade. For eksempel: grådverger liker ikke ild. |
| $loadscreen_tip12 | Når du har laget en seng, ikke glem å gjøre krav på den. |
| $loadscreen_tip13 | Hvis du angriper med kniv eller bue mens du sniker gjør du ekstra skade. |
| $loadscreen_tip14 | Fugler er gode kilder til fjær. De holder seg ved bakken når været er dårlig. |
| $loadscreen_tip15 | Ravnen Hugin gir hjelpsomme tips. |
| $loadscreen_tip16 | Noen ressurser krever bedre utstyr for å samles. |
| $loadscreen_tip17 | Når du er uthvilt regenererer du helse og utholdenhet mye raskere. |
| $loadscreen_tip18 | Gule skadetall indikerer en svakhet mot skadetypen, gråe tall indikerer en motstand. |
| $loadscreen_tip19 | Grevet kan flate ut jorda, noe som gjør det mye enklere å bygge. |
| $loadscreen_tip20 | Lag en vogn for å frakte tung last over lengre avstander. |
| $loadscreen_tip21 | Båter styres ved å bruke padleåren bak. |
| $loadscreen_tip22 | Tinn og kobber kan man finne i Svartskogen. |
| $loadscreen_tip23 | Se etter bær og sopp. De hjelper med å holde magen mett. |
| $loadscreen_tip24 | Du kan filtrere kartnålene med å høyreklikke på dem. (Høyre DPad) |
| $loadscreen_tip25 | Hvis du ikke har valgt en pil manuelt når man bruker buen, vil pilene bli valgt automatisk i stigende rekkefølge fra kolonnen lengst til venstre og mot høyre. |
| $location_dvergrboss | Infisert Festning |
| $location_dvergrtown | Infisert Gruve |
| $location_enter | Gå inn |
| $location_exit | Gå ut |
| $location_forestcave | Trollhule |
| $location_forestcrypt | Gravkammer |
| $location_mausoleum | Fyrste Retos Gravkammer |
| $location_morgenhole | Morkent Hull |
| $location_mountaincave | Frosthule |
| $location_sunkencrypt | Sunket Krypt |
| $lore_ashlands_random01 | Ufødte barn, nå må du vite, at dette var en gang det mektigste Kongeriket i hele Valheim. Her levde sønnene og døtrene til Kongen av Smaragdflammen. Under vingene hans fant vi styrke og sikkerhet. Under hans oppsyn vokste vi som skudd opp mot himmelen. Nå setter vi denne steinen blant ruiner, og snur ryggen til vårt fedreland. Må framtidens barn ta lærdom fra oss. |
| $lore_ashlands_random02 | Blant skogene langt nord, traff speiderne våre på et sovende guttebarn, som satt nakent i snøen med ryggen mot et tre. De pakket ham inn ull og pels, og tok ham med seg tilbake til Kongen. Gutten var i dyp søvn på hele ferden, og det eneste som rørte seg var øyelokkene hans. Vi kalte ham for Vinterbarnet og vi så på ham som et godt tegn. Må gudene tilgi vår dumskap. |
| $lore_ashlands_random03 | Det var kjent over hele landet at de to ofte satt sammen, som om de pratet, med Kongen kveilet rundt det sovende barnet, med hodet holdt nært, anstrengt for å høre hvert ett mumlede ord. Ingen visste hva som foregikk blant dem, men alle så forandringen I Kongen. Rettferd ble til vrede og varsomhet til frykt. Nye lover, som måtte brytes ble lagt, og den neste lovbryteren ble straffet hardere enn den forrige. Tyranniet ringet seg rundt oss, som en grusom storm. |
| $lore_ashlands_random04 | Når Kongen av Smargdflammen fløy bort for å besøke fulingenes trollmannskonge, gikk hans egne tjenestemenn i opprør og brant ned palasset og Vinterbarnet med. Alle som levde på den tiden, hørte skriket som varte ut i brannens ni dager, og ekkoet kunne høres i gatene i mange uker etter. Det var de siste gode dagene vi så, før Kongen vår kom hjem. |
| $lore_ashlands_random05 | Når Kongen så de brente restene av hans store hall, sverget han å vise dem en slik brann de aldri hadde sett. Med pusten hans, ødela han byen vår og hele landet brøt ut i krig. Noen var lojale mot Kongen, men det var mange som heller ville forsøke å slukke raseriet hans. Brødre gikk til strid mot brødre, og søstre mot søstre. Smaragdflammens Kongerike rev seg selv i stykker. Nå er det bare disse brente ruiner igjen, der selv ikke de døde kan hvile. |
| $lore_ashlands_random06 | Steinene forteller om en stor tragedie som rammet dette landet, for mange århundrer siden. Det er vanskelig å tro at udyret som vandrer blant ruinene, engang var en edel skapning og en vis Konge. Men vi slirer ikke våre sverd for det. Når vi dreper ham, vil det være en nåde. |
| $lore_ashlands_random07 | Jeg har ikke vært glad mer enn en dag siden jeg kom til dette landet, men dette stedet er det verste av alt. Nesten alt står i flammer og fisken biter ikke. Dette er ordene til Ulf. |
| $lore_ashlands_random08 | Den rene flammen til en mektig drage har kraften til å gi liv, og gjenopplive den døde jorda. Det var en gang da de velsignet både land og hav med den hellige flammen, og skapte nytt liv hvor enn de dro. Men for dem som brenner seg på dragens flammer, er velsignelsen en forbannelse. De både dør og gjenoppstår på samme tid, og er fanget mellom liv og død til evig tid. Slik er det for de fortapte sjelene som vandrer i dette øde landet, med flammer til kropp og en evig lidelse. Ha medlidenhet, for de kan aldri dø. |
| $lore_ashlands_random09 | Hvis myten er sann, har gudene forlengst forlatt denne verdenen. Kongen av Smaragdflammen var det nærmeste til en gud vi hadde, men vår bønn ble til aske i munnen. Dette er vår siste festning og når morgendagen kommer, dør vi i dens forsvar. Vi har sluttet å be, og ønsker oss nå bare en god, fri død, urørt av flammen. |
| $lore_ashlands_random10 | At frifolket sier at de ikke trenger guder, er dumskap. Ingen trenger guder og gudene trenger ingen. De er skyldig ingenting. Men de vise vil uansett søke ut de med makt, som eføy som klamrer seg til et mektig tre. Vi gir våre sverd til Kongen av Smaragdflammen fordi uten ham, er det bare død og fordervelse. |
| $lore_ashlands_random11 | Krig er en brann Og menn er brensel. Når hjertet står i brann Er kroppen som tørr ved. |
| $lore_ashlands_random12 | Mitt navn er lang-arm Astrid. Etter flere tunge kamper, har jeg kommet hit for å bekjempe beistet, og bryte forbannelsen som holder meg her. Ravnen har gitt meg et minne tilbake, og det lar meg ikke hvile. Jeg dør så mange ganger som trengs, for å få se sønnen min igjen. |
| $lore_ashlands_random13 | Jeg har sett mange krigere kaste seg mot beistet igjen og igjen. De mister motet litt etter litt helt til sengene deres ligger tomme. Hvis dette er min skjebne, så får det bli slik. Dette er ordene til Bjørn, som en gang var bonde. |
| $lore_blackforest_random01 | Pass deg for den dype skogen, pass deg for det sanne mørket. Når natta kommer, hold deg nær ilden. |
| $lore_blackforest_random02 | Under jorda fletter skogens røtter seg sammen som på en væv. Dra i én tråd og hele vevet vil bevege seg. Hogg ned ett tre og hele skogen vet. Gjør deg selv kjent for han som vandrer, og han vil lete etter deg. |
| $lore_blackforest_random03 | Jeg var Harald, en mann fra kysten. Jeg husker ingenting av mitt liv i Midgar annet enn at jeg var en kriger. I drømmene mine ser jeg ansiktene til de jeg har drept. Jeg etterlater denne steinen slik at ihvertfall navnet mitt kan gjenstå. |
| $lore_blackforest_random04 | Hvil en stund og husk Ulf, som risset denne steinen med sin egen hånd men som ikke kom på noe å skrive. |
| $lore_blackforest_random05 | Vokt deg for den Eldste. Ravnene forteller at for lenge siden var han spire fra selveste Yggdrasil, og en kilde av visdom i de dagene da mennesker og skogen var venner. Nå avskyr han øksen, og hindrer gudenes eget verk. Odin forviste ham hit for hovmod, men røttene hans er dype. |
| $lore_blackforest_random06 | Vi som ble båret hit av Valkyrjene er ikke de første menneskene som har satt fot her. Jeg har selv sett deres tårn i ruiner og hallene deres under jorda. Har vi samme skjebne i vente? |
| $lore_blackforest_random07 | Åtte var de, som ble bannlyst til denne verdenen i de første dagene i Odins kongedømme. Åtte guder og monstre for stolte til å bøye seg for ham. Jeg har hørt trampingen fra de gamle i skogen, og har krøket i skyggen av den flyvende fjellmoren. Om de andre vet jeg lite. Jeg vil tilføye på denne steinen når jeg har lært mer. |
| $lore_blackforest_random08 | Du har kanskje begynt å glemme trollene i Midgard, slik som alle mennesker gjør. Få og forlatt, står de krøket i klamme grotter, og gnager på beina til de svake og dumdristige. Odins vilje har tvunget dem tilbake til mørket. Men i Valheim har de blomstret. Det har vært århundrer siden noen i Midgard så et stort troll trampe ned jorda og velte trær for moro skyld. Ta for dere dette flotte og edle synet, vandrere i fremmede land! Deretter kan du snu på hælen og løpe... |
| $lore_blackforest_random09 | Oppfostret av skogens gamle gubbe fra syndenes frø, tar grådvergene på seg de menneskelige skikkelsene som de en gang hadde, men det er ikke lenger noe varme igjen i hjertet. De lever kun for å tjene den Eldste og for å beskytte skogen. Ikke la medlidenhet stoppe sverdet ditt. |
| $lore_blackforest_random10 | Hvem blant dere var en morder, forræder, eller røver? Hvem av dere dolket deres bror i ryggen? Hvem av dere rev spedbarn fra morens armer, og tente fyr på husene dere plyndret? Se på det som en velsignelse at dere ikke husker noe. Dere er alle mektige krigere, og en krigers sjel er aldri ren. Men Odin har gitt dere en ny sjanse... Lå oss prise Allfaderen! |
| $lore_blackforest_random11 | Se opp mot himmelen der mektige Yggdrasil strekker seg ut, tilkalt av de Fortapte for å binde seg nok en gang, til denne egenrådige verdenen. Det er et fantastisk, men skrekkelig syn. For når dette store treet kveiler seg ut i tomrommet vil grenene slite og sprekke, og det merkes i de andre verdenene som skjelvinger i jorda, voldsomme stormer og hellige branner. De Fortapte må drepes, og balansen gjenopprettes. |
| $lore_blackforest_random12 | Astrid vil ikke se på meg en gang. Jeg reiser denne steinen til ære for den mektige Frøya. O store gudinne, gi meg et skjegg som Bjørn, slik at hjertet hennes kan bli mitt! |
| $lore_blackforest_random13 | Jeg har blitt gjenfødt mange ganger i denne verden. Jeg har dødd gang etter gang, men våkner bestandig opp i mitt eget hus. Likevel har jeg undret på hvor mange ganger jeg kan komme tilbake hit. Frida ble tatt av en orm og senga hennes står fortsatt tom. Bjarni ble bitt i to av et troll og ingen av halvdelene har jeg sett siden... Vi ser ruinene etter de som har vært her før oss, men hvor er hendene som bygde dem? Kanskje en kriger ikke kan komme tilbake hit, hvis de mister viljen til å være her... |
| $lore_bonemass | KOK LEVNINGENE DERES |
| $lore_caveman01 | Hulens mørke lovet meg rikdom. Å gå ned, er visst enklere enn å gå opp. Innsjøen hjalp så godt den kunne, men den kunne bare gjøre så mye. Det krevde mye av meg å ikke tømme den helt, for å gi en sliten vandrer som deg den samme sjansen jeg fikk. Jeg håper du er bedre forberedt enn jeg var. Hvis ikke, er det plass ved siden av meg, for å bare legge seg ned og.. hvile. |
| $lore_caveman02 | Jeg besteg denne klippen i håp om å nå toppen. Dessverre var grotten for dyp. ... Tilbake igjen her for å vurdere spranget. Men, som den feiging jeg er, klatrer jeg ned igjen. |
| $lore_cavepainting_label | Helleristninger |
| $lore_dragonqueen | OFRE BARNA HENNES |
| $lore_drake | Du som leser mine ord, vokt deg for frost-ormene. De er blant de eldste skapningene som våknet fra Ymirs kropp. Den vanligste typen orm er drakene, de små hannene som passer på de yngste. Man kan som oftest se dem ved steinredene deres, der de bevokter eggene. I motsetning er hunnene mye større og et praktfullt syn, men vil være en grusom fiende skulle du gjøre henne sint. |
| $lore_drake_label | Sagn: Draker |
| $lore_draugr | For lenge siden var Valheim hjem til et stolt og edelt folk. De bygde svimlende tårn som ble borte i skyene, og gravde dypt under jorda etter dyrebare metaller. Men hovmod står for fall. De utfordret gudene og gikk til krig mot både Æser og Vaner, og ødela seg selv fullstendig. Store Odin jevnet byene deres, og Loke fortærte gruvene deres i flammer. Mektige Tor slo ned tårnene deres og Frøya sådde jordene deres med salte tårer. Nå har de sunket i mange århundrer. Ingen synger sangene deres og byene deres er blitt til jord. Men hovmod er en brann som aldri kan slukkes, og krigerne som kjempet i det siste slaget vil ikke gi seg, før kroppene deres er blitt til støv, og støvet forduftet. De gjenoppstår som Drauger, vandøde vandrere ikledd eldgamle brynjer, vesener av rust og fortvilelse. Ødelegg dem, gravlegg dem, la dem få vite at de er død. |
| $lore_draugr_label | Sagn: Drauger |
| $lore_dvergr_label | Munin: Dverger |
| $lore_dvergr_text | Vær varsom, kriger. Du har funnet en av utpostene til de forlatte dvergklanene, for lengst skilt fra deres egne i Nidavellir. De jobber og sliter her de er fanget, i forventning av en unnsetning som aldri kommer. Det er en trist skjebne... |
| $lore_dvergrhalls_label | Munin: Dvergheimer |
| $lore_dvergrhalls_text | Dette er dvergheimene, bygd for lenge siden i en gyllen alder... Deres prakt kan sammenlignes med Den Gylne Halls ynde! Dessverre varer intet evig. Hallene og skattene de etterlot seg er nå bevoktet av mer uhyggelige beboere. |
| $lore_eikthyr | JAKT SLEKTEN HANS |
| $lore_fader | RING HANS ROS |
| $lore_gdking | BRENN DE YNGSTE |
| $lore_giants_label | Munin: Jotunlevninger |
| $lore_giants_text | Skygger fra en tid forbi. Jotnene var en gang herskere over den tiende verden, helt til tiden deres rant ut, og en annen kraft kastet dem ut. |
| $lore_goblinking | OG HANS DØENDE SJEL VAR SPLITTET OG DELT BLANT ALLE HANS LIKE |
| $lore_greydwarfs | La alle som leser meg se opp for Grådvergene, de som smyger om natta, de sjelløse. De er født fra råte og regnfall, de vokser opp som sopp fra forbannet jord. De har ingenting på tungen eller bak øynene, dem som frykter intet bør fortsatt frykte dem. Når en morders sjel eller den av en stor synder råtner under bakken, dannes det en hul avgrunn som tiltrekker seg steiner, treverk og mose. Den samler opp torv som kjøtt, fletter siv om til bein, og tar på seg filler til skinn. Den har ingen rett til å vandre, men når natten kommer så vandrer den. Skulle du som leser dette ha et sverd i hånden, send det fram uten nåde. Eller vis den en fakkel, for den frykter flammene. |
| $lore_greydwarfs_label | Sagn: Grådverger |
| $lore_intro | For lenge siden forente Allfaderen Odin oss alle. Han bekjempet sine fiender og sendte dem ned til den tiende verden, deretter kuttet han Verdenstreets bånd og lot fengselet drive uankret, en plass til de forviste… I århundrer lå denne verdenen i en urolig søvn. Men den døde ikke… Flere istider passerte, kongeriker blomstret og falt utenfor gudenes oppsyn. Da Odin fikk høre at hans fiender igjen samlet krefter, så han mot Midgard og sendte Valkyrjene til slagmarken for å finne de mektigste av krigerne. Død i sin egen verden, men gjenfødt… …i VALHEIM! |
| $lore_intro_OLD | Du har blitt sendt til Valheim, den 10. Norrøne verdenen, for å bevise din styrke og verdighet for å slippe inn i Valhalla. Den eneste måten du kan vinne gudenes nåde er å bekjempe denne verdenes beist. |
| $lore_meadows_boartaming | Landet her er hardt og vilt, men vi som ble hentet hit er enda hardere. Trøst deg, vandrer, med gavene foran deg, de sterke trærne og harde steinene, fruktene og blomstene i skogen. Se også mot villsvinene her i landet. De frykter flammen og mennesket, men kan bli lært opp til å adlyde. Gå stille bort til dem og la dem spise av maten din. Røtter fra jorda er livretten deres. |
| $lore_meadows_boartaming_label | Sagn: Villsvin |
| $lore_meadows_random01 | Der gresset vokser grønt under beina Og himmelen er blå over hodet Fins det alltid et godt og varmt hjem |
| $lore_meadows_random02 | For lenge siden, da Allfaderen Odin forente verdenene, slo han ned Vanene, kjempene og skapninger eldre enn alle andre. De mektigste av dem kunne ikke drepes, men ble i stedet Fortapt og forvist til Valheim til evig tid. Når de trår på jorda, skjelver og skvetter de svake som smuler på et trommeskinn. Du skjønner hvem de er når du ser dem. |
| $lore_meadows_random03 | Gi takk til Frøy for regnet og solen For spirene som borer seg gjennom jordas hud Og frukten fra treet Gi takk til Odin for kjøtt og bein For røyken fra bålet og varmen i pelsen Og styrken i armen din |
| $lore_meadows_random04 | Vent, vandrer, og hør min advarsel. Vi er mange her som kom før deg, brakt hit av Odins vilje for å utføre hans verk. Veien foran deg er vanskelig og faren er stor. Om du verdsetter livet ditt, bør du holde deg i denne enga og bygge hus vekk fra trærne. Frykt ham med horn, og skapningene han sender etter deg. |
| $lore_meadows_random05 | Lytt til Ulfs ord, en stakkars mann som har slått seg ned i et fremmed land. Her kan du finne god stein og godt treverk, alt du trenger for å bygge deg et hus. Du trenger et tak som kan skjerme deg fra regnet. Deretter vil du trenge vegger slik at ikke taket faller ned. Til slutt må du ha en dør, ellers blir det mye vanskeligere å gå inn og ut. Dette er ting Ulf har lært på egen hånd. Nå skriver han dem ned på denne steinen for å hjelpe andre. Be til Odin for sjelen hans. |
| $lore_meadows_random06 | Jeg var Astrid, skjoldmøy av skogen. Jeg vet ingenting om mitt liv før jeg kom hit, men armen min husker sverdet og øynene mine ser pilens ferd. Nå leder ravnen meg og jeg kjemper mot de mektige beistene i Odins navn. |
| $lore_meadows_random07 | Nøkkene er små blåøyde øgler som bader i møkk, og hører hjemme her i Valheim. De er utrivelige og bøllete, og angriper så fort de får øye på deg, og de må utslettes som de skadedyrene de er. De holder seg nært vann, fordi vesener på land ikke kan fordra dem. Men alle skapninger har noe for seg. Halene deres smaker kjempegodt. |
| $lore_meadows_random08 | Søstre og brødre i skjoldmuren, hold hodet høyt! Dere er de sterkeste krigerne, utvalgt av Allfaderen selv for mot og tapperhet. Nå har døden brakt dere til et land hvor dere kan gjenskape dere selv i kamp og slit, og vinne gudenes heder og ære! La minner og synder råtne i Midgard, den beste delen av deg er her! |
| $lore_meadows_random09 | På dette stedet falt et tre på hodet mitt, og jeg forbannet gudene. Jeg etterlater denne steinen for å prise dem og ber om at de tilgir mine skamfulle ord. |
| $lore_meadows_random10 | Stopp en stund, vandrer. Du er velkommen her, i den siste og mest lovløse av de ti verdener. I Valheim er luften frisk, vannet er dypt og klart, og skogene er frodige og fylt med rikdom. Her finnes eventyr, glede, og heder og ære til den som tør å ta det! |
| $lore_meadows_random11 | En full mage Et fullt seil Vekten av spydet i hånden Og en sang om munnen La fjellene falle i grus Og havet koke til salt Én dag i solen er et liv verdt å leve. |
| $lore_mistlands_random01 | Her ligger Jotnene, de eldste av Odins ætt og hans sterkeste motstandere. Når de levde la de verden i grus, men nå i døden gir de verden nytt liv. Alt som lever må dø, og det som er dødt skal bli født på ny. |
| $lore_mistlands_random02 | Hvor lufta er mett med magi Og jorda er tett med liv, Avler tåka underverker. |
| $lore_mistlands_random03 | Stol ikke på noe i tåka. Jeg passerte gjennom her med en gruppe på syv folk, men hver gang vi stoppet for å telle var vi åtte. Vi vet ikke hvem den åttende var, men når morgenen kom var de borte. |
| $lore_mistlands_random04 | Dvergene er etterkommerne til oldtidens store smeder, gravere langt under jorda, på jakt etter skjulte skatter. Her i Valheim utvinner de jotnenes bein og fremstiller eiter, magiens egen form. Hvis man lar de være i fred vil de styre med sitt, og bry seg lite om andre, men hvis de føler seg truet, så vil de forsvare seg selv. |
| $lore_mistlands_random05 | Ravnen viste meg hvordan jeg kunne lage en stav som satt fyr på skjegget mitt. Jeg skal ikke tukle mer med sånt. Lei av tåke og magi, har Ulf risset denne stein. Nå drar jeg videre for å finne en mindre brysom plass. |
| $lore_mistlands_random06 | Ta hensyn til Ulfs ord og unngå å ta hatten av hodet til de kortvokste. De har ingen sans for humor og det eneste som roer dem ned igjen er å drepe dem. Forøvrig passer ikke hattene på et vanlig hode. |
| $lore_mistlands_random07 | Vandrer i tåka, Hvor er det du skal? Ikke vet du hvor du var, Og ikke ser du hvor du skal. |
| $lore_mountains_fenring | Se etter ham i måneskinn Et gjenferd i natta. Med myke føtter Med skarpe tenner Sakte lister han Raskt biter han. |
| $lore_mountains_fenring_label | Sagn: Fenring |
| $lore_mountains_random01 | Vi var få som fant veien til disse fjellene. Vi var tjue og nå er vi to. Agda ligger for døden, en draugpil ligger ved hjerte hennes. Jeg sier mitt farvel ved denne steinen og skal spre asken hennes med vinden. Deretter skal jeg vende ansiktet mot den høyeste fjelltoppen og utfordre den med vinger. Må Odin gi meg døden eller ære. |
| $lore_mountains_random02 | Denne steinen markerer stedet hvor jeg, Ulf, i mitt livs tredje sommer her i Valheim, for første gang så den store dragen. Hun stoppet her for å legge fra seg en haug med møkk som inneholdt bein fra hjort, villsvin, og hodeskallen til en grådverg. Jeg vil aldri nærme meg denne plassen igjen. |
| $lore_mountains_random03 | Stopp en stund og lytt, vandrer. På Valheims høyeste fjell er luften lett og tynn. Derfra kan du noen ganger høre lyder fra steder langt unna, kampklangen i Midgard, festbrølet i Valhall eller en Valkyrjes skrik mens hun flyr mellom verdener. |
| $lore_mountains_random04 | Ved denne steinen så jeg en gang den store dragen fly over meg, og jeg gjemte meg i en busk til hun passerte. Ulf den modige risset denne steinen. |
| $lore_mountains_random05 | Må de som leser dette vite å ikke dvele i fjellet, langt fra varmen og tryggheten til grønnskogen. Beistene i fjellet er farlige og sultne etter kjøtt, og det farligste beistet er den kalde vinden selv. Kle deg i tjukk pels, bygg gode bål og legg ikke vekk buen din. |
| $lore_mountains_random06 | Mektige byer reiser ikke seg selv Herd hjertet, fremmede i et merkelig land Bygg fra bakken og opp |
| $lore_mountains_random07 | Denne steinen ble satt her av meg, Astrid, i mitt syvende år i Valheim. På dette stedet snakket Allfaderen til meg. Jeg våknet fra en dyp søvn til å finne ordene hans strødd rundt meg på bakken, frosne og harde. Da de tinet i hendene mine, ga de meg hans bud. Slå ihjel de Fortapte. Legg hodene deres i lenker. Jeg kommer. |
| $lore_mountains_random08 | Når jeg først våknet i Valheim, tryglet jeg Odin om å vise seg for meg. Hvor var han? Hvorfor hadde han forlatt meg? I mange måner trosset jeg stormer og kjempet mot fryktelige monstre for å finne svar. Hvor var gudene? Var dette min belønning? Hvor var Odin? Men nå vet jeg. Når jeg røsket opp grådverger som ugress fra jordet og trampet på surtlinger som asken fra bålet, utførte jeg Odins verk. Og når jeg testet styrken min mot en mektig drage, og kappet av hodet på den med ett hogg, kjente jeg Odins glede inni meg, dyp og stolt. Vi er Odins hender, hver og en av oss, og vår mening i livet er å utøve hans vilje. |
| $lore_mountains_random09 | På dette sted, kjempet Otto og Bjørn en voldsom tvekamp for å avgjøre hvem som hadde det fineste skjegget. Nå må jeg, Bjørn, risse i denne steinen at skjegget til Otto er så lyst og vakkert som en blomstereng om sommeren. Måtte allmektige Tor rive av mitt eget skjegg om jeg lyver. |
| $lore_mountains_random10 | I gamle Midgard ble drakene tvunget tilbake til fjellene av menneskenes hærer, slik som Vanene bekjempet deres mor og kastet henne ned til Valheim. Men her har de funnet tilbake styrken sin og formert seg. Slagene fra deres mektige vinger, kan høres som ekko mellom fjellene. De er ville og edle vesener, sannelig en verdig motstander i kamp. Hvis de håner å møte sverdet ditt, send piler for å hilse på dem. |
| $lore_mountains_random11 | Jeg kan ikke kaste et spyd i disse fjellene uten å treffe noe som vil drepe meg. Men fra denne høyden har jeg sett solfylte sletter der livet ville vært enklere. Jeg drar dit nå for å bygge meg et hjem. Dette er Ulfs ord. |
| $lore_mountains_random12 | Det er venner å finne i Valheim, men du må lete etter dem blant fiendene dine. Gamle venner, ildslekt, månesangere. De har jaktet med deg side om side i århundrer, og nå må du minne dem om den gamle pakten mellom deg om dem. Kjøtt er deres lykke og ditt offer til dem. |
| $lore_munin_ashlands_label | Askelandet venter... |
| $lore_munin_ashlands_text | Bra jobbet kriger! Ofringen din skal min bror og jeg fråtse i oss i kveld. Men det er fortsatt mer som gjenstår… I Askelandet er himmelen formørket av grusomme skyer, og på sitt glødende teppe har Kongen begynt å røre seg. Du har bare kjeklet fram til i dag. Nå må du ruste opp til krig… |
| $lore_munin_label | Munin: Introduksjon |
| $lore_munin_text | Kraa! Vær hilset, vandrer... Jeg er Munin, bror til Hugin. Jeg bringer hilsener fra Allfaderen. Hans øye ser gjennom mine, jeg har hans ord om munnen. Hvis du følger hans vei, vil jeg besøke deg snart igjen… |
| $lore_plains_random01 | Der det ikke regner Og ingen avling gror Kan jorda fortsatt tilby rikdom. |
| $lore_plains_random02 | Dette stedet var for varmt for Ulf, en mann vant med å børste snø fra skjegget. Han risset denne steinen og gikk videre. |
| $lore_plains_random03 | Stilne tankene, vandrer. Odin snakker til de som lytter. Her i dette tørre landet hviler en av de Fortapte. En eldgammel trollmann forvridd av gammelt nag, som drar restene av hans ødelagte kropp gjennom sanden. Odin vil nok velsigne krigeren som kan beseire denne avskyeligheten. |
| $lore_plains_random04 | I et land langt herfra, så jeg en stjerne rive seg løs fra nattehimmelens mørke og falle ned i sanden. Den var glødende da jeg fant den men når morgendagen kom, var den kald. Hellig sverdføde, fôr til smia, en gave i metall fra gudene! |
| $lore_plains_random05 | Gode venn, legg hånden på denne steinen og husk Harald, som risset den. I Midgard mistet jeg livet i kamp, men i Valheim fikk jeg livet tilbake. Men min kamp var ikke over. I den grønne enga sloss jeg mot skogens store hjort Eikthyr, og mistet et øye til geviret hans. I den dype skogen ga jeg skjoldarmen til skogens gamle gubbe, og tok en draugpil under ribbeina som jeg fremdeles kan kjenne med fingrende. I fjellheimen sloss jeg mot Moderdraken, og hun bet av beinet mitt ved kneet, slik at jeg alltid må gå med stokk. Dette blir nok slutten på min kamp. Når jeg lukker øynene denne gangen, hvor vil jeg våkne? |
| $lore_plains_random06 | I drømmen min, kom Odin til meg som en gammel mann som lente seg på stokken sin, og med en stor vandrerhatt på hodet. Han ba meg lytte til ravnene, som bærer hans ord om munnen, og om å risse hans bud i denne steinen, slik at andre kunne få vite hans vilje. Vi må drepe de Fortapte for å finne vår plass i hans Valhall. |
| $lore_plains_random07 | Under jorda ligger hallene til menn og kvinner, for lengst borte, eldgamle stammer som levde i Valheim selv før Allfaderen snudde blikket sitt hit. Grav dypt for å finne det de etterlot, men vær advart, noen av dem vet ikke at de er død. |
| $lore_plains_random08 | Fra fjelltoppen så sletta fredfull og fin ut. Men dette er det verste stedet jeg har vært. Jeg hører konstant den forferdelige summingen til de fordømte insektene. Skjegget mitt har blitt hvitt som snøen. Jeg skal bygge meg en båt. |
| $lore_plains_random09 | Å for en glede det er å reise omkring Med vinden i håret Og blå himmel så langt øyet kan se Å for en glede det er Å stå rakrygget mot sine fiender Og snakke tydelig til verden. Og da, for en glede det er Å komme hjem fra reisen Og se at det fremdeles er fyr i peisen. |
| $lore_plains_random10 | På denne sletta kan kun de sterkeste overleve lenge nok til å få lest mine ord og høre mitt råd. Så hør meg nå. Store Odin er ikke en elskende far, snill og rolig, som bruker myke ord. Han er heller ingen streng krigsherre, med gull rundt armene, som kommanderer trell med trusler om død og vold. Han sendte deg ikke hit for å bekjempe fiendene hans i kjærlighet eller frykt for ham, men fordi hans fiender er dine fiender. Hans glede og ære er også din. Du skal kjempe og vinne slik som han en gang gjorde. Sønner og døtre av Odin, fryd dere! |
| $lore_plains_random11 | Her på sletta finner du fulingenes hjem, den eldgamle rasen som en gang i tiden bygde tårn og byer på lik linje med menneskene, helt til Odin straffet dem for deres hovmod. Han trampet på fulingenes hær, rev ned byene deres, og rustningene deres ble knust som sneglehus under føttene på ham. Det var kun den store trollmannen Yagluth som ikke lot seg knekke under Odins vrede. Så Odin rev ham i to og kastet levningene til Valheim der han sank ned i jorda og ble til støv, og folket hans sørget. Nå hersker fulingene over Valheims sletter, barbariske og ville med kun hat og frykt igjen i hjertet. Men Yagluth er fremdeles med dem, en usynlig kraft som fulingsjamanene bruker for å påkalle deres forvridde magi, som blir sterkere igjen nå som fulingene sprer seg over verdenen... |
| $lore_plains_random12 | Loxene er mektige skapninger, store jordsrystere som har vandret på sletta i Valheim lenge før de Fortapte ble forvist til dette riket. De har kort lunte og vil knuse enhver som er dumdristig nok til å nærme seg ubevoktet, men de har vært kjent med menneskets hånd før og kan lære seg å bli glad i den igjen. |
| $lore_plains_random13 | Vit dette, vandrer, at selv om du aldri kan dø i Valheims verden, kan du slutte å bli gjenfødt. Mange av de som kom hit før deg kjempet for å utføre Odins vilje, men så sin egen vilje falme... |
| $lore_queen | Vi forseglet døren og delte opp nøkkelen. La henne være. |
| $lore_surtlings | La du som leser dette vite om Surtlingene, slik at du ikke faller bytte til ondskapen deres. For lenge siden ble den mektige demonen Surtr bekjempet av De Første Menneskene, store krigere derav du bare er en liten skygge. De slo ned på Surtrs kropp lenge, med sverd og hammer slik at hans brennende legeme ble delt inn i mange, mange biter. Han som var født av ilden var laget av flammer hele veien gjennom. Du kunne ikke si dette er hjernen til Surtr, eller her er Surtrs lever, fordi hver bit er Surtr selv. Hvert eneste fragment var fremdeles Surtr, bare mye mindre og svakere, og uten noen måte å igjen bli hel. Nå kaller vi disse fragmentene Surtlinger, og skulle du finne noen skal du slukke dem som de siste gnistene av et bål, eller dekke dem med vann for å kvele flammene deres ved roten. De vil slenge ildkuler mot deg fra avstand, og har ingen andre ønsker enn terror og destruksjon. Selv i en million biter vil demonen ha hevn mot etterkommerne til De Første Menneskene. |
| $lore_surtlings_label | Sagn: Surtlinger |
| $lore_swamp_random01 | Lytt til ordene fra stakkars Ulf, og bygg ikke huset ditt nært det grumsete vannet. Vonde drømmer og en klam seng er alt du vil finne. Jeg etterlater denne steinen som en advarsel, og går nå for å bygge mitt bosted i høyden. |
| $lore_swamp_random02 | Dvel ikke, vandrer. Luften her bærer pesten og vannet er giftig. På overflaten går det Drauger, og dypt under jorda kan jeg kjenne en fortapt skapning flytte på seg, en bitter masse av synder og bein. Trå varsomt men fort, til du igjen kjenner solen i ansiktet. |
| $lore_swamp_random03 | I denne dystre regionen kan du finne noe some skinner. Krigskjøtt, krigernes gull, smedens brød... Her er det jern til de som våger å finne det! |
| $lore_swamp_random04 | Du som trår forbi, husk meg. Jeg er en mann som før bodde blant fjellene i Midgard. Jeg ble båret hit da jeg trodde jeg hadde gjort meg hvile fortjent, for å så finne et liv etter døden i Valheim. Det var syv av oss før grådvergene kom. Nå vil ikke Odin høre meg og havet vil ikke ta meg. Snart blir denne steinen alt som er igjen. |
| $lore_swamp_random05 | Pass deg for surtlingene, glødene fra en mektig brann, som for lenge siden har blitt slukket. De trekkes til sumpen i store mengder, men du kan se lysene deres på lang avstand. Hold deg på høy grunn. |
| $lore_swamp_random06 | I tidligere århundrer vandret draugene dette landet slik som du gjør nå. Vis medlidenhet, for de er fanget mellom liv og død i en skygge av en verden de en gang kjente. Å drepe dem er en nåde. |
| $lore_swamp_random07 | Under tåke og møkk Bein snakker til bein De husker kjøtt. |
| $lore_swamp_random08 | I mang en tidsalder, var Odins øye vent bort fra Valheim. Men mens gudene ignorerte det, forvillet og smøg andre vesener seg inn i denne bortglemte verden. Troll, gnomer og mennesker fant veien hit langs hemmelige stier. Kongeriker blomstret og falt, og er begravd dypt under jorda. Vandrer blant de døde, du trår på en grav med hvert et steg. |
| $lore_swamp_random09 | På dette sted drepte jeg syv drauger og gjorde slutt på deres mange år med kamp og slit. Hvem skal nå gjøre slutt på mine? |
| $lore_swamp_random10 | Jeg er Gudrun, ingen manns kone, ingen fars datter. Navnet mitt er det eneste jeg har igjen. Men av og til når jeg våkner, kjenner jeg vekten av et barn ved mitt bryst, og jeg gråter. O store Frøya hjelp meg. |
| $lore_swamp_random11 | Frykt ikke for at gudene har forlatt deg. Valheim driver bort fra verdenstreet og Vanene kan ikke komme for å hjelpe, men må følge med på avstand. Hold dem alltid i tankene. Hvis troen din er sterk, kan det hende de gir deg et tegn. |
| $lore_swamp_random12 | Det finnes ingen død som ikke skaper nytt liv. Som larver som metter seg på slagmarken, skapte Odins fiender nytt liv i Valheim. Mindreverdige skapninger spiste kjøttet deres, og fetet seg opp på den eldgamle magien som lå igjen. Åndene deres rant ned i jorda og ga den nytt liv, eller søkte ut nye kropper til seg selv. Hån ikke de døde, du som er død selv. |
| $lore_wraith | Hvil, vandrer, og tenk på gjenferdene. Vi vet at når en kriger dør, sprekker sjelen deres opp og synker ned i jorda for å gi nytt liv og styrke til de som kommer etter. Men om en kriger skulle dø med ingen store gjerninger ved sitt navn, vil sjelen være for tynn og lett. Den vil sveve opp mot himmelen i stedet, som røyk fra et bål. Disse lette sjelene kan noen ganger sette seg fast i grener, og bli til gjenferd, usle skygger med bare bitterhet og sjalusi som drivkraft. Fortvilt svever de rundt om i landet, for å jakte på de levende. Skulle du finne et, drep det og kall det nåde. |
| $lore_wraith_label | Sagn: Gjenferd |
| Key M-Z | Norwegian Text |
|---|---|
| $mac_gamecenter_required_online_header | Logg inn på Game Center for onlinefunksjoner |
| $mac_gamecenter_required_online_text | Valheim bruker Game Center for verifisering - logg inn på Game Center og start Valheim på nytt for å bruke onlinefunksjoner. |
| $menu_acceptedinvite | Du godtok en invitasjon. |
| $menu_addserver | Legg til server |
| $menu_addserverfailed | Legg til server mislyktes! |
| $menu_addserverfaileddnslookup | DNS oppsøk feilet! |
| $menu_addserverfailedincorrectformatting | Det ble ikke tastet inn en gyldig IP, URL eller invitasjonskode! |
| $menu_addserverfailedresolvejoincode | Kunne ikke løse inn invitasjonskoden |
| $menu_back | Tilbake |
| $menu_backupcount | $1 sikkerhetskopier |
| $menu_backuprestorefailedheader | Gjenoppretting av sikkerhetskopi mislyktes! |
| $menu_backuprestorepromptheader | Gjenopprett sikkerhetskopi? |
| $menu_backuprestorepromptrecover | Slettet fil $1 vil bli gjenopprettet fra $2. |
| $menu_backuprestorepromptreplace | Nåværende versjon av $1 vil bli sikkerhetskopiert og erstattet av $2. |
| $menu_barber_title | Frisørstasjon |
| $menu_beard | Skjegg |
| $menu_blondness | Blondhet |
| $menu_cancel | Avbryt |
| $menu_changelog | Endringslogg |
| $menu_characterexist | En karakter med det samme navnet eksisterer allerede. |
| $menu_characters | Karakterer |
| $menu_checklogfile | Vennligst sjekk Player.log-filen for mer informasjon. |
| $menu_close | Lukk |
| $menu_closemenu | Lukk meny |
| $menu_cloudsavesdisabled | Du har skrudd av skylagring i innstillingene dine. Verdener og karakterer lagret på skyen er ikke synlige her. Skru på skylagring for å få tilgang til dem igjen. |
| $menu_cloudstoragefull | Skylagringen din er full! |
| $menu_cloudstoragefullcharacterprompt | Ønsker du å lagre denne karakteren til lokallagringen isteden? |
| $menu_cloudstoragefullmovingsave | For å forhindre datatap, kan lagringsdata fra nåværende økt bli flyttet til lokallagringen. |
| $menu_cloudstoragefulloperationfailed | Handlingen kunne ikke gjennomføres fordi skylagringen er full. Vennligst flytt noen verdener til lokallagring og prøv på nytt. |
| $menu_cloudstoragefullworldprompt | Ønsker du å lagre denne verdenen til lokallagringen isteden? |
| $menu_cloudstoragelow | Lite skylagringsplass |
| $menu_cloudstoragelownextsave | Vi kan ikke garantere for fremtidige lagringer av verdenen din eller karakteren din når du får lite skylagringsplass. Vennligst frigjør lagringsplass. Dette kan du gjøre fra 'Administrer lagringer' i hovedmenyen. |
| $menu_cloudstorageused | Skylagring brukt: $1/$2 |
| $menu_collapse | Legg sammen |
| $menu_combat | Slåssing |
| $menu_combat_tooltip | Bestemmer hvor mye skade du gjør og tar. Bestemmer også sannsynligheten for at du møter fiender med høyere nivå, samt hvor farlige de er. |
| $menu_community | Fellesskap |
| $menu_communityserver | Fellesskapsserver |
| $menu_connect | Koble til |
| $menu_connecting | Kobler til |
| $menu_continue | Fortsett |
| $menu_corruptsaverestore | Denne verdenslagringen er korrupt. Ønsker du å gjenopprette den fra den nyligste sikkerhetskopien? |
| $menu_craft_tab | LAG |
| $menu_credits | Rulletekst |
| $menu_crossplayserver | Krysspill |
| $menu_customize | Tilpass |
| $menu_death_casual_tooltip | Du legger ikke igjen utstyrte gjenstander, og mister mindre ferdigheter enn på normal vanskelighetsgrad når du dør. |
| $menu_death_easy_tooltip | Du legger igjen alle gjenstander, og mister mindre ferdigheter enn på normal vanskelighetsgrad når du dør. |
| $menu_death_hard_tooltip | Utstyrte gjenstander legges igjen, mens resten av inventaret forsvinner permanent, og du mister ferdigheter fortere. |
| $menu_death_hardcore_tooltip | Du mister alle gjenstander og ferdigheter permanent. |
| $menu_death_normal_tooltip | Du legger igjen alle gjenstander, og ferdigheter reduseres normalt. |
| $menu_death_veryeasy_tooltip | Du legger igjen alle gjenstander, og mister mye mindre ferdigheter enn på normal modus når du dør. |
| $menu_deathpenalty | Dødsstraff |
| $menu_deathpenalty_tooltip | Bestemmer hva som skjer når du dør. |
| $menu_deleted | Slettet |
| $menu_deletefailedheader | Sletting av fil mislyktes! |
| $menu_disallowedcharactername | Kan ikke lage en karakter med dette navnet |
| $menu_disallowedworldname | Kan ikke lage en verden med dette navnet |
| $menu_done | Ferdig |
| $menu_duplicatefilepromptheader | Kan ikke flytte lagring |
| $menu_duplicatefileprompttext | Det er allerede en lagringsfil ved navn $1 i målmappen. |
| $menu_enteripinvite | Skriv inn IP eller invitasjonskode |
| $menu_entername | Angi navn |
| $menu_enterpassword | Angi passord |
| $menu_enterseed | Angi seed |
| $menu_events | Tokthyppighet |
| $menu_events_tooltip | Bestemmer hvor ofte fiender kan invadere basen din. |
| $menu_exit | Avslutt |
| $menu_exitconfirm | Avslutt spillet? |
| $menu_expand | Utvid |
| $menu_favorite | Favoritt |
| $menu_feedback | Har du noen bøgger, kule ideér eller generell tilbakemelding til oss? Skriv en E-post til oss ved å trykke på denne fine knappen. |
| $menu_female | Kvinne |
| $menu_filter | Filter |
| $menu_firehazards | Brannfare |
| $menu_firehazards_tooltip | Treverk kan ta fyr og spre seg hvor som helst i verdenen, ikke bare i Askelandet. |
| $menu_friendinvite_accepted_header | Venneinvitasjon godkjent |
| $menu_friendinvite_accepted_text | Venter på at venn skal starte spillet... |
| $menu_friendinvite_selectcharacter_header | Akseptert invitasjon fra |
| $menu_friendinvite_selectcharacter_text | Vennligst velg karakteren du vil bli med i spillet som. |
| $menu_friends | Venner |
| $menu_gamepreviewpopupheader | Valheim er del av Spillforhåndsvisninger |
| $menu_gamepreviewpopuptext | Noen plattform- eller spillfunksjoner vil kanskje ikke fungere slik de skal og spillet kan krasje. |
| $menu_generating | Genererer... |
| $menu_hair | Hår |
| $menu_hairtone | Hårfarge |
| $menu_invite_friends_macos | Inviter venner |
| $menu_ipportorinvitecode | [IP/URL]:[port] eller [6-sifret invitasjonskode] |
| $menu_joincode | Spillkode: $1 |
| $menu_joincode_copied | Kopierte spillkode! |
| $menu_joindifferentserver | Du er i ferd med å bytte til en annen server. |
| $menu_joingame | Bli med i spill |
| $menu_joinip | Koble til IP |
| $menu_kick_player | Hvil du virkelig kaste ut '$1'? |
| $menu_kick_player_title | Kast ut spiller? |
| $menu_legacynotice | Vær oppmerksom på at denne filen er for øyeblikket lagret i det gamle filsystemet. Dette kan skape problemer med synkronisering og tap av data. Filen flyttes til skyen ved neste lagring. Hvis du har skrudd av skylagring, vil den lagres i en ny usynkronisert mappe. En lokal sikkerhetskopi blir alltid lagret når filene flyttes. |
| $menu_legacynotice_worlds | Hvis du foretrekker å beholde filen i en usynkronisert lokal mappe, bruk <color=orange>Flytt til lokal knappen. Dette er hovedsaklig for dedikerte servere, eller hvis du ønsker å spille i den samme verdenen med forskjellige brukere på den samme datamaskinen. Hvis du har skrudd av skylagring manuelt, vil den bli flyttet til den nye usynkronisterte lokale mappen. |
| $menu_less | Færre |
| $menu_loading | Laster... |
| $menu_logging_in_played_failed_not_signed_in_to_platform | Make sure you are signed in to the platform you're playing on before trying to play online. |
| $menu_logging_in_played_failed_not_signed_in_to_platform_gamecenter | Make sure you are signed in to Game Center before trying to play online. You may need to restart the game for changes to take effect. |
| $menu_logging_in_playfab_failed_header | Kunne ikke logge på PlayFab. |
| $menu_logging_in_playfab_task_header | Logger på PlayFab... |
| $menu_loginfailedtext | Mislykket innlogging. Sørg for at du er koblet til internettet. |
| $menu_loginheader | Logger inn i servicebaksiden... |
| $menu_loginretrycountdowntext | Prøver igjen om $1 sekund(er)... |
| $menu_logintext | Logger inn... |
| $menu_loginwithplayfab_header | Logg inn med PlayFab |
| $menu_loginwithplayfab_text | Valheim Bruker PlayFab for å koble deg sammen med andre spillere online. Logg inn på PlayFab? Dette lager automatisk en anonym PlayFab-konto til deg basert på plattformen du spiller på. |
| $menu_logout | Logg ut |
| $menu_logoutconfirm | Logg ut av serveren? |
| $menu_logoutprompt | Er du sikker på at du vil forlate nåværende økt? |
| $menu_lowdisk_block_exitanyway_header | Ingen lagringsplass igjen - Avslutt uansett? |
| $menu_lowdisk_block_exitanyway_prompt | Du har ikke nok lagringsplass til å lagre spillet ditt. Avslutt uansett? (Verdenen og karakteren din blir IKKE lagret!) |
| $menu_lowdisk_header_block | Ingen gjenværende lagringsplass |
| $menu_lowdisk_header_warn | Advarsel om lite lagringplass |
| $menu_lowdisk_message_block | Du har ikke nok lagringsplassplass for å lagre spillet. Frigjør lagringsplass og prøv igjen. |
| $menu_lowdisk_message_warn | Du er i ferd med å gå tom for lagringsplass. Spillet vil lagres, men vennligst vurder å frigjøre lagringsplass. |
| $menu_male | Mann |
| $menu_managesaves | Administrer lagringer |
| $menu_manualsave | Lagre |
| $menu_manualsavetime | Sist lagret: $1m siden |
| $menu_missingmetarestore | Denne verdenslagringen mangler meta-filen. Ønsker du å gjenopprette den fra den nyligste sikkerhetskopien? |
| $menu_mod_notice | Du spiller en modifisert versjon av Valheim. Vær oppmerksom på at dette kan endre den originale spillopplevelsen. Hvis du opplever problemer, vennligst avinstaller alle modifikasjoner før du rapporterer det. Hvis det har vært en spilloppdatering nylig, kan enkelte modifikasjoner som tidligere fungerte være ødelagt, frem til at de óg har blitt oppdatert. |
| $menu_modifier_casual | Avslappet |
| $menu_modifier_casual_tooltip | I avslappet modus er slåssing mye lettere, fiender vil ikke angripe uprovosert og basen din blir ikke utsatt for tokt. Det får mer ressurser, og du legger ikke fra deg gjenstander eller mister ferdigheter når du dør. |
| $menu_modifier_custom | Egentilpassede modifikasjoner |
| $menu_modifier_default | Tilbakestill til normal |
| $menu_modifier_default_tooltip | Måten Valheim er ment å spilles på, med tiltenkt vanskelighetsgrad. Anbefales sterkt for den beste opplevelsen første gang du spiller. |
| $menu_modifier_easy | Lett |
| $menu_modifier_easy_tooltip | Slåssing er lettere og det er færre tokt på basen din. |
| $menu_modifier_hammer | Hammermodus |
| $menu_modifier_hammer_tooltip | I hammermodus kan du bygge alt gratis når du først har funnet oppskriften. Det er aldri tokt på basen din, og fiender angriper ikke uprovosert. Andre vanskelighetsinnstillinger er normale. |
| $menu_modifier_hard | Vanskelig |
| $menu_modifier_hard_tooltip | Slåssing er vanskeligere, og det er oftere tokt på basen din. |
| $menu_modifier_hardcore | Hardhaus |
| $menu_modifier_hardcore_tooltip | Slåssing er mye vanskeligere og det er oftere tokt på basen din. Når du dør, mister du alle ferdighetene dine og alle gjenstander du har på deg blir borte for alltid. Du har ikke et kart, og kan ikke bruke portaler eller forlate bossområder mens en boss er i live. |
| $menu_modifier_immersive | Fordypet |
| $menu_modifier_immersive_tooltip | I fordypet modus har du ikke kart, og du kan ikke bruke portaler. Du må selv finne ut hvor du befinner deg i verdenen! Andre vanskelighetsinnstillinger er normale. |
| $menu_modifier_normal | Normal |
| $menu_modifier_normal_tooltip | Normal vanskelighet er anbefalt første gang du spiller, og er best balansert. |
| $menu_modifier_popup_text | Vær oppmerksom på at disse innstillingene kan påvirke Valheim-opplevelsen din. Hvis dette er første gang du spiller, anbefales det at du bruker de originale innstillingene. På denne måten får du spilt spillet slik det var ment. |
| $menu_modifier_popup_title | Advarsel: Verdensmodifikasjoner |
| $menu_modifier_veryeasy | Veldig lett |
| $menu_modifier_veryhard | Veldig vanskelig |
| $menu_more | Flere |
| $menu_movefailedheader | Flytting av fil mislyktes! |
| $menu_movetocloud | Flytt til skyen |
| $menu_movetolocal | Flytt til lokal |
| $menu_muchless | Mange færre |
| $menu_muchmore | Mange flere |
| $menu_name | Navn |
| $menu_ndaaccept | Godta |
| $menu_ndadecline | Avslå |
| $menu_new | Ny |
| $menu_newcharacter | Ny karakter |
| $menu_newworld | Ny verden |
| $menu_newworldalreadyexists | Verdenen eksisterer allerede! |
| $menu_newworldalreadyexistsmessage | En verden ved navn $1 finnes allerede. |
| $menu_no | Nei |
| $menu_nobossportals | Ingen bossportaler |
| $menu_nobossportals_tooltip | Du vil ikke kunne bruker portaler eller forlate bossområder mens en boss er aktiv. |
| $menu_nobuildcost | Ingen byggekostnad |
| $menu_nobuildcost_tooltip | Byggdeler koster ingen materialer. Du må fortsatt finne oppskriftene som vanlig. |
| $menu_nomap | Intet kart |
| $menu_nomap_tooltip | Du har ikke tilgang til kartet eller minikartet. Dette gjør spillet vanskeligere enn tiltenkt. |
| $menu_none | Ingen |
| $menu_noportals | Ingen portaler |
| $menu_noportals_tooltip | Du kan ikke bruke portaler for å teleportere deg selv gjennom verdenen. |
| $menu_ok | OK |
| $menu_onlineprivilegetext | Kontoinnstillingene på plattformen din forhindrer deg fra å spille flerspiller på nett. |
| $menu_onlysameversion | Du kan kun bli med på servere som kjører versjon $1. |
| $menu_passivemobs | Passive fiender |
| $menu_passivemobs_tooltip | Fiender angriper ikke uprovosert. |
| $menu_password | Passord |
| $menu_passwordfieldempty | Tomt |
| $menu_passwordinvalid | Ugyldig passord |
| $menu_passwordshort | Passordet er for kort |
| $menu_playerbasedevents | Spillerbaserte tokt |
| $menu_playerbasedevents_tooltip | Tokt er basert på framgangen til hver enkelt spiller, i stedet for hvilke bosser som har blitt drept på serveren. Denne innstillingen er anbefalt hvis du ønsker at spillet skal være litt vennligere med spillere med annen framgang. |
| $menu_players | Spillerliste |
| $menu_pleasewait | Vennligst vent |
| $menu_portals | Portaler |
| $menu_portals_tooltip | Endrer hvordan portaler fungerer i spillet. |
| $menu_presets | Forhåndsinnstillinger |
| $menu_privilegerequiredheader | Du trenger plattformtillatelse |
| $menu_public | Offentlig |
| $menu_recent | Nylige |
| $menu_reloadfailed | Gjenlastning av lagring mislyktes |
| $menu_remove | Fjern |
| $menu_removebackup | Fjern sikkerhetskopi? |
| $menu_removecharacter | Slett karakter? |
| $menu_removeserver | Fjern server? |
| $menu_removeworld | Slett verden? |
| $menu_resettutorial | Tilbakestill ravnehint |
| $menu_resettutorial_descr | Odins ravner har glemt hva de har fortalt deg! Du vil få alle opplåste hint på nytt igjen. |
| $menu_resources | Ressursmengde |
| $menu_resources_tooltip | Bestemmer hvor mye ressurser du får fra verdenen og fiender. |
| $menu_restorebackup | Gjenopprett sikkerhetskopi |
| $menu_savefilecorrupt | Denne lagringsfilen er korrupt! |
| $menu_savesuccesfull | Lagring fullført! |
| $menu_seed | Seed |
| $menu_selectcharacter | Velg karakter |
| $menu_selectserver | Velg server |
| $menu_selectworld | Velg verden |
| $menu_server_info | Vær oppmerksom på at det å logge på hvilken som helst online server kan sette spillkarakteren din i fare. Det kan være lurt å lage en separat karakter når du spiller online for å minimere sjansen for at du mister verdifulle gjenstander. Husk også på at det alltid er en sjanse for å møte på folk som jukser eller ødelegger når du spiller online. Lykke til! |
| $menu_server_warning | Advarsel |
| $menu_serveroptions | Verdensmodifikasjoner |
| $menu_serverpassword | Serverpassord |
| $menu_settings | Innstillinger |
| $menu_sex | Kjønn |
| $menu_skintone | Hudfarge |
| $menu_skipcutscene | Hopp over intro |
| $menu_start | Start |
| $menu_startgame | Start spill |
| $menu_startserver | Start server |
| $menu_teleportall | Portalgjenstander |
| $menu_teleportall_tooltip | Lar deg ta med alle gjenstander gjennom portaler for en mer avslappet spillestil. Dette vil omgå den tiltenkte metoden for fremdrift og utforsking av verdenen. |
| $menu_textcontainsbannedword | Teksten inneholder bannlyste ord |
| $menu_tryagainorrestart | Vennligst prøv på nytt eller start spillet om igjen hvis problemet vedvarer. |
| $menu_ugcwarningheader | Brukergenerert innhold er blokkert |
| $menu_ugcwarningtext | Dine plattformprivilegiumsinnstillinger forhindrer deg fra å se brukergenerert innhold. Tekst fra andre spillere vil være sterkt filtrert. |
| $menu_upgrade_tab | OPPGRADER |
| $menu_vulkancrashwarning_header | Valheim might crash on your system when using Vulkan |
| $menu_vulkancrashwarning_text | You're currently using Vulkan. We're investigating a known crash when using Vulkan on certain systems, and your system has been detected as potentially being affected. If you experience stability issues, please use the default rendering API instead (DirectX 11). Sorry for the inconvenience! |
| $menu_worldnametip | Minst 5 bokstaver |
| $menu_worlds | Verdener |
| $menu_yes | Ja |
| $msg_added | Lagt til |
| $msg_alreadysynced | Det er intet nytt å hente |
| $msg_bedenemiesnearby | Det er fiender i nærheten |
| $msg_bedneedroof | Sengen trenger et tak |
| $msg_bednofire | Sengen trenger et bål i nærheten |
| $msg_bedtooexposed | Sengen er for utsatt for været |
| $msg_bedwet | Du er våt |
| $msg_biome_found | Oppdaget $1 |
| $msg_blocked | Blokkert |
| $msg_blockedbyboss | Sperret av en ond kraft. |
| $msg_broke | $1 gikk i stykker |
| $msg_broke_OLD | gikk i stykker |
| $msg_cantaddmore | Du kan ikke legge til mer $1 |
| $msg_cantconsume | Kan ikke spises akkurat nå |
| $msg_cantdrop | Kan ikke slippes |
| $msg_cantoffer | Ofringen ditt besvares ikke |
| $msg_cantopen | Kan ikke åpnes |
| $msg_cantpickup | Kan ikke plukkes opp |
| $msg_cantremovenow | Kan ikke fjernes akkurat nå |
| $msg_cantsleep | Du kan ikke sove på dette tidspunktet |
| $msg_cantuseon | Du kan ikke bruke $1 på $2 |
| $msg_cart_incorrectposition | Ikke i rett posisjon |
| $msg_cart_storage | Lasteplan |
| $msg_cart_use | Use |
| $msg_consumed | Inntatt |
| $msg_cookingstationtooweak | Dette grillstativet er for svakt for |
| $msg_dlcrequired | DLC påkrevd |
| $msg_doesnotneedrepair | trenger ikke reparasjoner |
| $msg_donthaveany | Du har ikke mer |
| $msg_door_needkey | Trenger nøkkel: $1 |
| $msg_door_usingkey | Bruker nøkkel: $1 |
| $msg_dropped | Slapp |
| $msg_extensionmissingstation | Må plasseres i nærheten av rett type arbeidsbenk |
| $msg_fireadding | Mater flammen med $1 |
| $msg_firenotburning | Det brenner ikke |
| $msg_fireportalalready | Portalen er allerede aktivert |
| $msg_fishing_catched | Fanget |
| $msg_fishing_hooked | Hektet |
| $msg_fishing_linebroke | Linen røk |
| $msg_fishing_lost | Mistet fangsten |
| $msg_fishing_wrongbait | Den biter ikke på agnet |
| $msg_food_done | Du kunne gjerne spist mer mat |
| $msg_goodmorning | God morgen |
| $msg_goodnight | God natt |
| $msg_harpoon_escaped | slapp unna |
| $msg_harpoon_harpooned | harpunert |
| $msg_harpoon_linebroke | Linen røk |
| $msg_harpoon_released | sluppet løs |
| $msg_harpoon_targettoofar | Fangsten er for langt unna |
| $msg_incompleteoffering | Ufullstendig ofring |
| $msg_incompleteoffering_fader | Klokkene er ikke på plass |
| $msg_inuse | Noen andre bruker den |
| $msg_invalidplacement | Ugyldig plassering |
| $msg_isfull | Du er allerede mett |
| $msg_itsfull | Det er fullt |
| $msg_level | nivå |
| $msg_mapnodata | Bordet er tomt |
| $msg_mapsaved | Du dokumenterer dine oppdagelser på bordet |
| $msg_mapsynced | Du leser av noen oppdagelser fra bordet |
| $msg_missingitem | Du har ikke rett gjenstand |
| $msg_missingrequirement | Uoppfylte krav |
| $msg_missingstation | Mangler nødvendig arbeidsbenk |
| $msg_needcultivated | Trenger dyrket jord |
| $msg_needdirt | Dette området kan ikke dyrkes |
| $msg_needfire | Du trenger et tent bål under matlagingsstasjonen |
| $msg_needspace | Trenger mer plass |
| $msg_newday | Dag $1 |
| $msg_newdish | Ny rett |
| $msg_newitem | Ny gjenstand |
| $msg_newmaterial | Nytt materiale |
| $msg_newpiece | Ny byggdel |
| $msg_newrecipe | Ny oppskrift |
| $msg_newstation | Ny arbeidsbenk |
| $msg_newstation_level | Nytt stasjonsnivå |
| $msg_newtext | $1 lagt til i kompendiumet |
| $msg_newtrophy | Nytt trofé |
| $msg_nobuildzone | En magisk kraft i området stopper deg |
| $msg_nocookitems | Du har ingenting å tilberede |
| $msg_nocookroom | Det er ikke plass |
| $msg_nomore | Du kan ikke spise mer $1 |
| $msg_noprocessableitems | Du har ingenting som kan bearbeides |
| $msg_noroom | Ingen plass i inventaret |
| $msg_noteleport | En gjenstand hindrer deg i å teleportere |
| $msg_noteleportarea | Kan bare bygges i en steinsirkel |
| $msg_notindungeon | Kan ikke plasseres i en krypt |
| $msg_noturretammo | Ingen ballistapiler |
| $msg_offerdone | Du gjennomfører ofringen |
| $msg_offerdone_fader | Du ringer klokkene |
| $msg_offerwrong | Ingenting skjer |
| $msg_outof | Du har ikke mer |
| $msg_pin_added | Plassen er blitt registrert på kartet |
| $msg_pin_exist | Plassen er allerede registrert på kartet |
| $msg_portal_blocked | Blokkert |
| $msg_privatezone | Varden stopper deg |
| $msg_pvpoff | PVP deaktivert |
| $msg_pvpon | PVP aktivert |
| $msg_removed | Fjernet |
| $msg_repaired | Reparerte $1 |
| $msg_ship_ladder | Stige |
| $msg_skills_lowered | Ferdigheter redusert |
| $msg_skillup | Ferdighet forbedret |
| $msg_snapping | Festepunkt: |
| $msg_snapping_auto | Automatisk |
| $msg_snapping_manual | Manuell |
| $msg_softdeath | Gudene er nådige |
| $msg_sold | Solgte $1 for $2 |
| $msg_spawnpointset | Tilbakevendingspunkt satt |
| $msg_stackall | Gjenstander stablet: |
| $msg_stackall_hover | (Hold inne for å stable) |
| $msg_stackall_none | Ingen gjenstander å stable |
| $msg_stationneedroof | Arbeidsbenken trenger et tak |
| $msg_stationtooexposed | Arbeidsbenken er for utsatt for været |
| $msg_throwinfire | Du kaster litt $1 inn i flammene |
| $msg_toofew | For få |
| $msg_toohard | For hardt |
| $msg_turretotherammo | Ballistaen er allerede ladet med |
| $msg_useonwhat | Bruk $1 på hva? |
| $msg_walk | Gå |
| $msg_wontwork | Det går ikke |
| $msg_worldsaveblockedonserver | Serveren har ikke nok lagringsplass til å lagre spillet ditt. |
| $msg_worldsaved | Verden lagret |
| $msg_worldsavedcloudstoragefull | Skylagringen er full! Verdenen ble flyttet til lokallagring og er lagret. |
| $msg_worldsavewarning | Verden lagres om |
| $msg_worldsavewarningonserver | Serveren begynner å gå tom for lagringsplass, vurder å frigjøre litt plass så du kan lagre i fremtiden. |
| $msg_wrongbiome | Kan ikke plasseres i dette miljøet |
| $msg_wrongitem | Feil gjenstand |
| $msg_wrongtool | Feil verktøy |
| $msg_youdied | DU DØDE! |
| $name_mistlands_bosshint | Et mystisk skriv |
| $NOT USED tutorial_stemple3_label | [NOT] USED tutorial_stemple3_label |
| $NOT USED tutorial_stemple3_text | [NOT] USED tutorial_stemple3_text |
| $npc_blabar | Blåbær |
| $npc_bogwitch | Sumpheksa |
| $npc_bogwitch_random_buy1 | Lhm! |
| $npc_bogwitch_random_buy2 | Lhm gkr tlk. |
| $npc_bogwitch_random_buy3 | Gkr, gkr! |
| $npc_bogwitch_random_goodbye1 | Gnk. |
| $npc_bogwitch_random_goodbye2 | Gnk-nk. |
| $npc_bogwitch_random_goodbye3 | Nk. Ktrr! |
| $npc_bogwitch_random_greet1 | Gk! |
| $npc_bogwitch_random_greet2 | Kgk. |
| $npc_bogwitch_random_greet3 | Krrgk. |
| $npc_bogwitch_random_sell1 | Mm, lpr... |
| $npc_bogwitch_random_sell2 | Lkm. |
| $npc_bogwitch_random_sell3 | Kng. |
| $npc_bogwitch_random_starttrade1 | Mg, lhm? |
| $npc_bogwitch_random_starttrade2 | Ptl mgg. |
| $npc_bogwitch_random_starttrade3 | Hk! Mg, mg. |
| $npc_bogwitch_random_talk1 | Hm... |
| $npc_bogwitch_random_talk2 | Mhm... |
| $npc_bogwitch_random_talk3 | Ngk... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_aggravated1 | Det kommer du til å angre på! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_aggravated2 | Jeg skal ta deg! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_aggravated3 | Du skal blø! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_aggravated4 | Jeg skal mate deg til asksvinet! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_aggravated5 | Du din lille– |
| $npc_dvergr_ashlands_random_goodbye1 | Ha det bra da. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_goodbye2 | Vær forsiktig der ute. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_goodbye3 | På gjensyn. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_goodbye4 | Vi sees. Eller ikke. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_goodbye5 | Snakkes. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_greet1 | Hvem der? |
| $npc_dvergr_ashlands_random_greet2 | Et levende menneske, faktisk? Forandring fryder. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_greet3 | Hallo der. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_greet4 | Vær hilset. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_greet5 | Er du venn eller fiende? |
| $npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm1 | Hei! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm2 | Slutt med det der. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm3 | Fingra av fatet. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm4 | Hvis du ikke slutter med det der så kaster jeg deg i lavaen. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm5 | Jeg ville virkelig ikke gjort det der hvis jeg var deg. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base1 | Jeg skulle aldri ha veddet på de terningene... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base10 | Jeg har tenkt på å få meg et kjæledyr. Hadde ikke det vært fint? |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base11 | Moren min sa alltid at man hadde godt av å svette litt! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base12 | Ladi dadi dada dada. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base13 | Jeg håper ungene har det bra hjemme. Det er så lenge siden jeg så dem sist... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base14 | Når vi kommer oss hjem igjen, skal jeg få meg en ny hobby. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base15 | Jeg tror skoen min trenger en ny såle. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base16 | Aah, å føle den kjølige tåka på kinna igjen... Jeg skulle aldri dratt derfra. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base17 | Jeg lurer på hva slags oppdagelser som venter oss i morgen. De Hvitskjeggene vet ikke hva de går glipp av! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base18 | Jeg kunne aldri blitt værende i den samme gruven i månedsvis. Vi Rødskjegg er ment å utforske! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base19 | Hvitskjeggene blir nok sjalu når de får høre hva vi har fått til her! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base2 | Varmen her er da ikke såå ille! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base20 | Jeg syns ikke noe særlig om den røyksoppen jeg. Bare askvinfôr egentlig! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base3 | Jeg så noen som løp rundt i bare underbuksa og noen belter, det så godt og kjølig ut... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base4 | De søsknene var lure de. Forestill deg å drive egen butikk, ute i en god og kjølig skog! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base5 | Jeg lurer på hva vi finner der ut. Det må da være verdt alt dette. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base6 | Skulle ønske jeg kunne tatt meg et godt, og kjølig bad. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base7 | Hva tror du vi finner der ute? |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base8 | Vi viste virkelig de kullsoldatene hvem som var sjef i går, eller hva? |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base9 | De brukte å tilbe Smaragdflammen her i landet. Får en til å lure på hva slags Herre det egentlig er... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk1 | Jeg tror jeg kommer til å svette av meg skjegget. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk10 | Skulle virkelig ha hatt meg en kald øl nå... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk11 | Hvis man tenker på det, er ikke varmen her noe verre enn den fra en god smie. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk12 | Ikke glem å tørke bort den svetten! Ellers kan det hende at en morken lukter deg, og bestemmer seg for at du er dagens middag. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk13 | Blodstein, blodstein, blodstein, blodstein... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk14 | Vær forsiktig hvis du ser en stor haug med bein. Det betyr vanligvis at en sånn morkenskapning er i nærheten. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk15 | De vandøde jævlene har virkelig noen fine edelstener... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk16 | Dette stedet er utrolig! Så mye usett land igjen å utforske! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk17 | Det er kanskje varmt, men oppdagelsene vi gjør er en belønning i seg selv. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk18 | Ha! Et Hvitskjegg ville aldri våget å komme hit. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk19 | De Hvitskjeggene ville ikke overlevd denne heten. De har ikke det som trengs! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk2 | Jeg ble laget for å bo dypt under jorda, i den kjølige avgrunnen. Ikke denne brennende heten. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk20 | Jeg støtte på en hel flokk med asksvin blant noen ruiner i går! Jeg tror de lette etter mat. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk3 | Forsiktig, til og med vannet her er så varmt at det koker. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk4 | Fettern min er stasjonert i Tåkemarka. Heldig Hvitskjegg... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk5 | Lurer på om det fins noe skygge her. Ikke at det ville hjulpet... |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk6 | Hm. Lukter som råtne egg. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk7 | Følg med hvor du trår. Broren min mistet en tå til lavaen en stund tilbake. |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk8 | Søstra mi prøvde å temme et asksvin. Den bet av hånda hennes, og de spiser ikke kjøtt engang! |
| $npc_dvergr_ashlands_random_talk9 | Vinbær, vinbær... Jeg vet at jeg så noen her omkring... |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated1 | Jeg skal vise deg hva man gjøre med magi! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated10 | Odin kan ikke hjelpe deg nå! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated11 | Du ble advart! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated2 | Dra til Hel! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated3 | Det kommer du til å angre på! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated4 | Dverger, til meg! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated5 | Det kokte svinet ble stekt nå! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated6 | Jeg skal lære deg å ikke kødde med oss! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated7 | Du skal få kjørt deg nå! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated8 | Menneskelige avskum! |
| $npc_dvergrmage_random_aggravated9 | Til Nidhogg med deg! |
| $npc_dvergrmage_random_goodbye1 | Adjø. |
| $npc_dvergrmage_random_goodbye2 | Se alltid opp for gjallene. |
| $npc_dvergrmage_random_goodbye3 | Ha det bra for denne gang. |
| $npc_dvergrmage_random_goodbye4 | Kanskje vi møtes igjen, kanskje ikke. |
| $npc_dvergrmage_random_goodbye5 | Til lykke på reisen. |
| $npc_dvergrmage_random_greet1 | Du er høyere enn jeg trodde. |
| $npc_dvergrmage_random_greet2 | Så det er du som har laget et sånt leven. |
| $npc_dvergrmage_random_greet3 | Hei der. |
| $npc_dvergrmage_random_greet4 | Er det et menneske? |
| $npc_dvergrmage_random_greet5 | Hallo. Du har reist langt. |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm1 | Hei! Forsiktig med den der. |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm2 | Kutt ut! |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm3 | Hold opp med det der, slutt! |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm4 | Vi er gjestmilde så lenge du er en god gjest. |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm5 | Du begynner å bli litt vel husvarm, Nordmann. |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm6 | Slutt med det der! |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm7 | Hvis du gjør det der igjen, kommer du til å angre på det. |
| $npc_dvergrmage_random_private_area_alarm8 | Du trår på tynn is. |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base1 | Håper ikke denne gruven er like infisert som den forrige. |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base10 | Det er klamt som et trolls armhule her, men det er ihvertfall ikke like uutholdelig varmt som det er sørpå. |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base2 | Lurer på om vi kan ta med dette lasset hjem snart. |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base3 | Vi lagde disse gruvene, vet du? Og se på oss nå... |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base4 | Lurer du noengang på hvordan det gikk med Haldor? |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base5 | Noen ganger lurer jeg på om eiteret virkelig er verdt alt dette. |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base6 | Jeg gleder meg til å se hva flammene viser meg neste gang. |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base7 | Hvor satt jeg nå den flaksa...? |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base8 | Jeg kunne sverget på at vi hadde en ekstra tapp her et sted... |
| $npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base9 | Bare litt mer av denne utgravingen og så tar vi det hjem til Myrkheim. |
| $npc_dvergrmage_random_talk1 | Håper ikke denne gruven er like infisert som den forrige. |
| $npc_dvergrmage_random_talk10 | Er det sant at det ikke finnes magi i Midgard? |
| $npc_dvergrmage_random_talk2 | Lurer på om vi kan ta med dette lasset hjem snart. |
| $npc_dvergrmage_random_talk3 | Lurer du noengang på hva som skjedde med Haldor? |
| $npc_dvergrmage_random_talk4 | De dronene skal du ikke spøke med... |
| $npc_dvergrmage_random_talk5 | La-di-di, la-di-da... |
| $npc_dvergrmage_random_talk6 | Jeg husker fremdeles, oldtidens kjemper... |
| $npc_dvergrmage_random_talk7 | Vi lagde disse gruvene, vet du? Og se på oss nå... |
| $npc_dvergrmage_random_talk8 | Disse skadedyrene har spredt seg lengre enn jeg opprinnelig fryktet. Hvis det fortsetter sånn her, vil alle gruvene våre bli overtatt. |
| $npc_dvergrmage_random_talk9 | Det må være rart å være menneske. Tenk å måtte kravle gjennom trange ganger! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated1 | Du skal blø! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated10 | Innta formasjon! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated11 | Du skal dø! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated2 | Drep Nordmannen! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated3 | Føler du deg heldig? |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated4 | Dette kommer du til å angre på! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated5 | Du har sådd din siste nepe! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated6 | Jeg skal banke dritten ut av deg! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated7 | Du liker å skyte deg selv i foten du? Jeg skal hjelpe deg! |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated8 | Så det er en slåsskamp du er ute etter, da? |
| $npc_dvergrrogue_random_aggravated9 | Jeg skal vaske gulvet med blodet ditt! |
| $npc_dvergrrogue_random_goodbye1 | På gjensyn. |
| $npc_dvergrrogue_random_goodbye2 | Vær forsiktig der ute! |
| $npc_dvergrrogue_random_goodbye3 | Ha det bra da. |
| $npc_dvergrrogue_random_goodbye4 | Ikke gå deg vill. |
| $npc_dvergrrogue_random_goodbye5 | Hold lyktemannen nære, den vil du ikke miste. |
| $npc_dvergrrogue_random_goodbye6 | Snakkes |
| $npc_dvergrrogue_random_greet1 | Hvem der? |
| $npc_dvergrrogue_random_greet2 | Nordmann. |
| $npc_dvergrrogue_random_greet3 | Vær hilset. |
| $npc_dvergrrogue_random_greet4 | Hallo. |
| $npc_dvergrrogue_random_greet5 | Velkommen. |
| $npc_dvergrrogue_random_greet6 | Heia. |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm1 | Jeg ville ikke gjort det hvis jeg var deg. |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm2 | Fingra av fatet! |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm3 | Vi var her først! |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm4 | Ligg unna! |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm5 | Rør den en gang til og du mister hånda. |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm6 | Jeg advarer deg! |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm7 | Vi er ikke til å kødde med! |
| $npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm8 | Nå må du virkelig passe deg. Ellers kan det gå riktig ille for deg. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base1 | Knærne mine verker, men vi har i det minste mat og et varmt bål. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base10 | Jeg hørte at vi skal ned sørover igjen. Kanskje jeg skal melde meg på denne gangen. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base2 | Arbeid aldri før frokost. Hvis du er nødt til å arbeide før frokost, så spis frokost først. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base3 | Dette lille fortet er da ingenting sammenlignet med festningene hjemme... |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base4 | Når er det middag? Jeg er sulten. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base5 | Holder vi på å gå tom for øl? Jeg tror vi holder på å gå tom øl... |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base6 | Litt oppussing hadde ikke vel ikke skadet. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base7 | Jeg skjønner ikke hvorfor de ikke tok med seg alt når de forlot gruvene. Hvorfor la kjernene ligge igjen? |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base8 | De forbannede dronene ødela svartkjernene våre! Da bli det vel tilbake til dypet da... |
| $npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base9 | Denne verdenen har forandret seg utrolig mye siden vårt folk var her sist. Forestill deg hvordan det vil se ut om et par hundre år til! |
| $npc_dvergrrogue_random_talk1 | Du vet aldri hva du finner der ute i tåka. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk10 | Hvis vi kunne komme oss hit, kan man bare undre på hva annet som kan finne veien... |
| $npc_dvergrrogue_random_talk2 | Du bør være på vakt. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk3 | Hvordan er det i Midgard, da? Jeg har bare hørt fortellinger. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk4 | Ser alle mennesker ut som deg? Du er så... glem det. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk5 | Det er lett for at dagene går i surr her ute... |
| $npc_dvergrrogue_random_talk6 | Vi dverger passer på våre egne. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk7 | Fordømte droner! Skulle ønske de alle bare kunne tørke inn og dø. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk8 | Jeg ble nesten tømt helt av en flått en gang... Men dverger dør ikke så lett. |
| $npc_dvergrrogue_random_talk9 | Det er litt rart å tenke på at alt dette en gang var en diger slagmark... |
| $npc_giveitem | Gi gjenstand |
| $npc_giveitem_no1 | Takk, men jeg trenger ikke det der. |
| $npc_giveitem_no10 | NEI! |
| $npc_giveitem_no11 | Jeg må nok si... nei. |
| $npc_giveitem_no12 | Et definitivt nei på det der. |
| $npc_giveitem_no2 | Takk, men nei takk. |
| $npc_giveitem_no3 | Ikke sikker på hva jeg skal med det der. |
| $npc_giveitem_no4 | Jeg ville ikke vært borti det der med et tre meter langt spett. |
| $npc_giveitem_no5 | Eeeh...nei. |
| $npc_giveitem_no6 | Det der er ikke det jeg ser etter. |
| $npc_giveitem_no7 | Du kan gjøre bedre enn det der. |
| $npc_giveitem_no8 | Jeg tror du misforsto hva jeg trenger. |
| $npc_giveitem_no9 | Nei, og nei. |
| $npc_haldor | Haldor |
| $npc_haldor_buy01 | Dette er flotte gjenstander, ikke den typen ting som bare dukker opp av seg selv. |
| $npc_haldor_buy02 | Ikke ta på noe med mindre du er klar for å betale for det. |
| $npc_haldor_buy03 | Legg gjerne blikket på varene mine, men holdt hendene for deg selv. |
| $npc_haldor_buy04 | Jeg har noen ting her som kanskje holder deg i live litt lenger. Men jeg vet ikke hvorfor du skulle gidde å prøve. |
| $npc_haldor_goodbye01 | Prøv å ikke gå alt for langt. Jeg vil ha tingene dine når du blir drept. |
| $npc_haldor_goodbye02 | Bort med deg. Jeg har ting som må gjøres. |
| $npc_haldor_goodbye03 | Avsted med deg, da. |
| $npc_haldor_greeting01 | Høh! Enda et kjøttstykke fra Valkyrjene... |
| $npc_haldor_greeting02 | Vel? |
| $npc_haldor_greeting03 | Hva vil du? |
| $npc_haldor_random_buy1 | Godt valg! |
| $npc_haldor_random_buy2 | Den passer deg! |
| $npc_haldor_random_buy3 | Da er den din. |
| $npc_haldor_random_buy4 | Takk for handelen. |
| $npc_haldor_random_buy5 | Bruk den godt. |
| $npc_haldor_random_goodbye1 | Velkommen igjen! |
| $npc_haldor_random_goodbye2 | Hade! |
| $npc_haldor_random_goodbye3 | Ikke dø der ute. |
| $npc_haldor_random_greet1 | Hei der. |
| $npc_haldor_random_greet2 | Vel, hallo der! |
| $npc_haldor_random_greet3 | Velkommen til min del av skogen, som det sies. |
| $npc_haldor_random_greet4 | Å! En kunde! |
| $npc_haldor_random_sell1 | Godt kjøp. |
| $npc_haldor_random_sell2 | Værsågod. |
| $npc_haldor_random_sell3 | Det er da verdt litt gull. |
| $npc_haldor_random_sell4 | Jeg tar det. |
| $npc_haldor_random_starttrade1 | Ta en titt på det jeg har å tilby. |
| $npc_haldor_random_starttrade2 | Sjekk ut dette! |
| $npc_haldor_random_starttrade3 | Jeg er sikker på at jeg har det du trenger. |
| $npc_haldor_random_starttrade4 | Jeg har litt av alt. |
| $npc_haldor_random_starttrade5 | Varene mine er ikke akkurat spesiallaget, men de gjør susen. |
| $npc_haldor_random_talk1 | Jeg er kort for å være dverg. |
| $npc_haldor_random_talk2 | Radjdadaj... |
| $npc_haldor_random_talk3 | Jeg har møtt sånne som deg før. |
| $npc_haldor_random_talk4 | Hva er det du stirrer på? Har du ikke sett en dverg før? |
| $npc_haldor_random_talk5 | Halstein, har du fjerta igjen? |
| $npc_haldor_random_talk6 | Gruvedrift er bare så kjedelig! Heldigvis kommer jeg fra en gründerfamilie. |
| $npc_haldor_random_talk7 | Jeg bryr meg ikke så mye med sånne jålete greier, det er det søstra mi som tar av seg. |
| $npc_haldor_sell01 | La oss se hva slags skrot du har plukket opp... |
| $npc_haldor_sell02 | Hmm, hva har vi her? |
| $npc_haldor_sell03 | Jeg lurer på om noe glitrer blant alt dette rotet du har med deg... |
| $npc_haldor_sell04 | Vis meg hva du har. |
| $npc_haldor_smalltalk01 | Vi har alle gått oss vill her. Gudene snudde blikket vekk fra Valheim for lenge siden. |
| $npc_haldor_smalltalk02 | Jeg antar at du er ut etter de Fortapte? Jeg plager ikke dem og de plager ikke meg. |
| $npc_haldor_smalltalk03 | Slåss, bygg, utforsk. Alt tar slutt i graven. |
| $npc_haldor_smalltalk04 | Du er ikke så annerledes fra de andre som kom før deg, kriger. Du kommer til å ende på samme måten. |
| $npc_haldor_smalltalk05 | Handel er det eneste som skiller oss fra dyrene. |
| $npc_haldor_trade01 | Jeg er interessert i handel, ikke småprat. Skal du kjøpe noe eller ikke? |
| $npc_haldor_trade02 | Kom, la oss forhandle. |
| $npc_haldor_trade03 | Du er heldig som fant meg i et så godt humør. La oss forhandle. |
| $npc_hallon | Bringebær |
| $npc_halstein | Halstein |
| $npc_hildir | Hildir |
| $npc_hildir_chest1_recieved | Hurra, du fant den! Sjekk ut hva jeg har til salgs nå! |
| $npc_hildir_chest2_recieved | Den der må ha vært en utfordring, men du kommer ikke til å angre på det! |
| $npc_hildir_chest3_recieved | Jeg trodde ikke du kom til å klare den der. Jeg er riktig imponert! |
| $npc_hildir_random_alreadyhavechest1 | Det har du allerede gitt meg. |
| $npc_hildir_random_alreadyhavechest2 | Fin replika. Men den er ikke min. |
| $npc_hildir_random_alreadyhavechest3 | Ta den du. Jeg har ikke bruk for den. |
| $npc_hildir_random_alreadyhavechest4 | Men... du ga meg allerede denne kisten. Hvor fant du denne? |
| $npc_hildir_random_alreadyhavechest5 | Den... er ikke min. Tydeligvis noen som liker stilen min, eller hva? |
| $npc_hildir_random_anylockedchest1 | Takk for hjelpen, jeg setter virkelig pris på den. Men det er fortsatt mer igjen av tingene mine der ute, hvis du har tid. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest2 | Du vet, dette stedet var mer fredelig i gamledager. En dame kunne reise hit uten å bli frarøvet alt hun eier. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest3 | Det er godt å ha varelageret mitt tilbake. Men jeg hadde satt umåtelig pris på om du kunne finne det siste også. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest4 | Det er ikke mye styr for deg? Å finne de stjålne tingene. Det er veldig snilt av deg å hjelpe. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest5 | Den store loxen heter Bringebær og den lille heter Blåbær. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest6 | Hun sa det ikke var en god idé å dra hit... Men jeg dro uansett, og nå råtner varelageret mitt i en eller annen krypt. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest7 | Det går rykter om deg, vet du? Jeg lurer på om de faktisk stemmer. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest8 | Det går fremover, håper jeg. Jeg har et stoff jeg gjerne skulle sett på deg, men da jeg trenger at du henter det tilbake først. |
| $npc_hildir_random_anylockedchest9 | Det er ihvertfall godt at butikken ikke er helt tom lenger. |
| $npc_hildir_random_buy1 | Å, den vil kle deg godt! |
| $npc_hildir_random_buy2 | Den der er et av mine beste verk. |
| $npc_hildir_random_buy3 | Skreddersydd bare til deg. |
| $npc_hildir_random_buy4 | Det var veldig gøy å lage dette her. |
| $npc_hildir_random_buy5 | Du har god smak. |
| $npc_hildir_random_goodbye1 | Håper å se deg igjen snart! |
| $npc_hildir_random_goodbye2 | Føl deg som hjemme. |
| $npc_hildir_random_goodbye3 | Jeg planlegger å bli her en stund, i tilfelle du trenger noe mer. |
| $npc_hildir_random_goodbye4 | Ha det bra. |
| $npc_hildir_random_greet1 | Velkommen til butikken min. Den er hakket mer elegant enn min brors. |
| $npc_hildir_random_greet2 | Hei der. |
| $npc_hildir_random_greet3 | Ser ut som klesskapet ditt kunne trengt en liten oppgradering. |
| $npc_hildir_random_greet4 | Vel, vel jenter, se hva nøkken dro med seg inn. |
| $npc_hildir_random_greet5 | Vær hilset, viking. |
| $npc_hildir_random_lockedchest1 | Nesten alle varene mine, stjålet! Hva er vitsen med en butikk som ikke har noe å selge? |
| $npc_hildir_random_lockedchest2 | Ikke prøv å åpne kistene selv hvis du finner dem. En dverglås kan ikke dirkes opp, og kistene selv kunne tålt en eksplosjon... |
| $npc_hildir_random_lockedchest3 | Vet du hvor frustrerende det er å ha så mye hardt arbeid bare... stjålet fra deg? |
| $npc_hildir_random_lockedchest4 | Jeg kan gi deg rabatt på varene mine, om du bare kan finne igjen tingene min. Som en finnerlønn. |
| $npc_hildir_random_lockedchest5 | Gi kistene tilbake til meg når du finner dem. Jeg låser dem opp og vi kan gjøre butikk. |
| $npc_hildir_random_lockedchest6 | Ikke en gang tenk på å ta kistene selv, nå som du vet hvor de er. Du kan ikke åpne dem uten rett nøkkel. |
| $npc_hildir_random_map1 | Mesteparten av tingene mine ble frastjålet. Jeg har merket på kartet hvor de ble stjålet, om du vil hjelpe meg å lete. |
| $npc_hildir_random_map2 | Hvis du hjelper meg med å finne tingene mine, vil jeg gledelig gjøre forretninger med deg. |
| $npc_hildir_random_map3 | Jeg skulle gjerne hentet tingene mine selv, men jeg kan ikke risikere å miste enda mer. Kan du hjelpe en stakkars jente? |
| $npc_hildir_random_map4 | Jeg kom meg unna, men varene mine var ikke like heldig. I det minste så vet jeg hvor det skjedde, hva nå enn det hjelper. |
| $npc_hildir_random_map5 | Det var der de angrep meg, de grådige jævlene. Du har ikke lyst til å dra etter dem for meg? |
| $npc_hildir_random_sell1 | Greit, jeg tar den. |
| $npc_hildir_random_sell2 | Hm, kan hende jeg får bruk for det. |
| $npc_hildir_random_sell3 | Du vet hva de sier, en manns død er en annen manns brød. |
| $npc_hildir_random_sell4 | Hvorfor ikke? Jeg kan sikkert pantesette den en eller annen plass. |
| $npc_hildir_random_sell5 | Gledelig å gjøre forretning med deg. |
| $npc_hildir_random_starttrade1 | Det er bare å se! |
| $npc_hildir_random_starttrade2 | Du finner helt sikkert noe du liker. |
| $npc_hildir_random_starttrade3 | Hvis du ser etter makk og egg, har du kommet til feil butikk. |
| $npc_hildir_random_starttrade4 | Si fra hvis du ser noe du liker! |
| $npc_hildir_random_starttrade5 | Min kolleksjon er laget med de beste råvarer. |
| $npc_hildir_random_starttrade6 | I min butikk finner du kun varer av høyeste kvalitet, det garanterer jeg. |
| $npc_hildir_random_talk1 | Det er greit, du kan klappe loxen hvis du vil. |
| $npc_hildir_random_talk10 | Selv så gøy som disse oppholdene er, blir det godt å komme hjem til folket mitt. |
| $npc_hildir_random_talk2 | Du vet, dette stedet var mer fredelig i gamledager. En dame kunne reise hit uten å bli frarøvet alt hun eier. |
| $npc_hildir_random_talk3 | Den store loxen heter Bringebær, og den lille heter Blåbær. |
| $npc_hildir_random_talk4 | Vogna er forbudt område, beklager. En jente må få lov å beholde noen yrkeshemmeligheter. |
| $npc_hildir_random_talk5 | Det går rykter om deg, vet du? Jeg lurer på om de faktisk stemmer. |
| $npc_hildir_random_talk6 | Jeg tilbyr ikke lapping, beklager. |
| $npc_hildir_random_talk7 | Hm... Hadde vært gøy å spesiallage noe til deg en dag. |
| $npc_hildir_random_talk8 | I gamledager vurderte jeg å sette opp butikken her permanent. Men det er ikke nok kunder til det dessverre. |
| $npc_hildir_random_talk9 | Dette stedet er ikke så ille, alt i alt. Kanskje jeg tar med meg noen neste gang. |
| $npc_hugin | Hugin |
| $npc_munin | Munin |
| $npc_munin_ashlands_bellshard | Kraa! Et dystert minne henger igjen her... Et svakt ekko i luften... Når han døde ringte disse klokkene i gledesfryd. Nå avskyr han både lyden, og påminnelsen. Hvis du vil ha ham hit, må du gi dem klangen tilbake. |
| $npc_munin_ashlands_general01 | Kraa! Her var det lite å hente. Tomme hodeskaller brent opp av flammene. Så vidt et minne igjen… |
| $npc_munin_ashlands_general02 | Vær hilset lille kriger. Seg deg rundt, dette er Smaragdflammens ødemark… Dette er slutten som venter hovmod. Flammen som tærer seg selv… Trå varsomt! |
| $npc_munin_ashlands_general03 | Kraa! Jeg bærer bud fra Allfaderen. Ære blir smidd i flammer. Slå hardt på ambolten, spar ikke på stålet! |
| $npc_munin_ashlands_general04 | Kraahaha! En annen åtselfugl! Se på hvordan du fråtser i deg de magre restene… |
| $npc_munin_ashlands_general05 | Hmmm... Kriger, hvordan er du fremdeles i live? Kanskje du har funnet ditt element her i ilden? Merkverdig... |
| $npc_munin_general01 | Kraa! Vel møtt, vandrer… Jeg er Munin, bror til Hugin. Jeg har med hilsener fra Allfaderen. Hans øye ser gjennom mine, jeg bærer hans ord på tungen. Hold deg til hans vei, og så får du snart besøk av meg igjen… |
| $npc_munin_general02 | Kraa! Alle øyne rettes mot denne. Store øyne, små øyne, øyne fra oven og øyne fra under. Til og med trærne har øyne… |
| $npc_munin_general03 | Fortsatt i live, kriger? Jeg hadde håpet på en liten matbit fra liket ditt, et ådsel å knaske på… Men, Allfaderen vil nok være fornøyd. |
| $npc_munin_general04 | Er du fortapt i tåka, kriger? Jeg kan se ting som øynene dine en gang så, veiene du gikk og ansiktene du elsket. Stakkars kriger… |
| $npc_munin_general05 | Kraa! Ikke glem oppdraget ditt, vandrer! Husk hvorfor Allfaderen sendte deg hit. De Fortapte må ødelegges. Husk! |
| $npc_munin_general06 | Ah, så flott en kriger du har blitt! Som en belønning, kan jeg si at når du dør, har vi blitt enige om at, som en godbit, skal Hugin få ditt venstre øye og jeg skal få det høyre. Men vi ønsker deg vel! |
| $npc_munin_general07 | Kraa! Adlyd Allfaderen godt og han har gitt meg lov til å gi tilbake noen av minnene dine. Husker du livet ditt før dette? Det husker fremdeles deg... |
| $npc_munin_general08 | Jeg trodde ikke du ville overleve så lenge... Men pass deg for stoltheten, min venn. Slagmarken er som et festmåltid for meg, jeg vet hvordan alle mektige krigere ender... |
| $npc_munin_general09 | Kraa! Hør meg nå, jeg skal slutte med gåtene. Jeg er den store Munin, minnenes skattekammer. Jeg sitter på Allfaderens venstre skulder og utfører hans verk i de ti verdener. Jeg har sett mange mektige krigere blomstre og dø, men du er blant de mektigste. Vit at Odin selv følger med... |
| $npc_munin_general10 | Kraa! Allfaderen sender nyheter. Han venter ditt ord for å sende over den store broen som vil koble sammen verdene igjen. Drep De Fortapte for å gjøre klar veien! |
| $OLD hud_altplace | [OLD] hud_altplace |
| $OLD inventory_stationlevel | [OLD] inventory_stationlevel |
| $OLD inventory_stationlevelreq | [OLD] inventory_stationlevelreq |
| $OLD inventory_upgrade | [OLD] inventory_upgrade |
| $OLD menu_exit | [OLD] menu_exit |
| $online_kickedfromsession_header | Kicked from session |
| $online_kickedfromsession_suspendresume_xbox_text | You were kicked from the online session due to the console going into Sleep mode, which suspends network activity. |
| $piece_ancient_pot | Eldgammel krukke |
| $piece_archerytarget | Bueskytterblink |
| $piece_archerytarget_hits | treff |
| $piece_archerytarget_lastscores | Treff |
| $piece_archerytarget_reset | Ta piler og nullstill |
| $piece_archerytarget_total | Totalt |
| $piece_armorstand | Rustningstativ |
| $piece_armorstand_cantattach | Gjenstanden passer ikke der |
| $piece_artisan_ext1 | Håndverkspresse |
| $piece_artisanstation | Håndverksbenk |
| $piece_ashwood_archedwall | Asketrevegg buet |
| $piece_ashwood_beam_1m | Asketrebjelke 1m |
| $piece_ashwood_beam_2m | Asketrebjelke 2m |
| $piece_ashwood_bed | Asektreseng |
| $piece_ashwood_decowall | Asketrevegg dekorativ |
| $piece_ashwood_decowall_divider | Romdeler i asketre |
| $piece_ashwood_decowall_tree | Asketrevindu dekorativt |
| $piece_ashwood_door | Asketredør |
| $piece_ashwood_floor_1x1 | Asketregulv 1x1 |
| $piece_ashwood_floor_2x2 | Asketregulv 2x2 |
| $piece_ashwood_floor_deco | Asketregulv dekorativt |
| $piece_ashwood_halfwall | Asketrevegg halv |
| $piece_ashwood_pole_1m | Asketrestople 1m |
| $piece_ashwood_pole_2m | Asketrestolpe 2m |
| $piece_ashwood_quarterwall | Asketrevegg kvart |
| $piece_ashwood_wall | Asketrevegg |
| $piece_ashwoodarch_big | Asketrebue |
| $piece_ashwoodarch_bottom | Asketrebue bunn |
| $piece_ashwoodarch_top | Asketrebue topp |
| $piece_ashwoodbeam26 | Asketrebjelke 26° |
| $piece_ashwoodbeam45 | Asketrebjelke 45° |
| $piece_ashwoodcross26 | Asketretakskors 26° |
| $piece_ashwoodcross45 | Asketretakskors 45° |
| $piece_ashwoodstair | Asketretrapp |
| $piece_ashwoodwallroof_26 | Asketrevegg 26° |
| $piece_ashwoodwallroof_26_upsidedown | Asketrevegg 26° (omvendt) |
| $piece_ashwoodwallroof_45 | Asketrevegg 45° |
| $piece_ashwoodwallroof_45_upsidedown | Asketrevegg 45° (omvendt) |
| $piece_asksvinskeleton | Asksvinskjelett |
| $piece_banner01 | Svart banner |
| $piece_banner02 | Blått banner |
| $piece_banner03 | Hvit og rødstripet banner |
| $piece_banner04 | Rødt banner |
| $piece_banner05 | Grønt banner |
| $piece_banner06 | Rødt, hvitt og blått banner |
| $piece_banner07 | Hvitt og blåstripet banner |
| $piece_banner08 | Gult banner |
| $piece_banner09 | Lilla banner |
| $piece_banner10 | Oransje banner |
| $piece_banner11 | Hvitt banner |
| $piece_barber | Frisørstasjon |
| $piece_barber_description | Gjør at du kan holde deg oppdatert på siste skrik innen vikingmote. |
| $piece_bathtub | Badestamp |
| $piece_bed | Seng |
| $piece_bed_claim | Gjør krav på |
| $piece_bed_currentspawn | Nåværende tilbakevendingspunkt |
| $piece_bed_setspawn | Sett tilbakevendingspunkt |
| $piece_bed_sleep | Sov |
| $piece_bed_unclaimed | Seng uten eier |
| $piece_bed02 | Drageseng |
| $piece_beehive | Bikube |
| $piece_beehive_area | Biene liker ikke dette miljøet |
| $piece_beehive_check | Sjekk biene |
| $piece_beehive_extract | Hent ut |
| $piece_beehive_freespace | Biene trenger mer åpen plass |
| $piece_beehive_happy | Biene har det bra |
| $piece_beehive_sleep | Biene sover |
| $piece_bench01 | Trebenk |
| $piece_benchlog | Sittestokk |
| $piece_blackforge | Svartsmie |
| $piece_blackforge_ext1 | Svartsmiekar |
| $piece_blackforge_ext2 | Tvinge |
| $piece_blackforge_ext3 | Metallskjærer |
| $piece_blackforge_ext4 | Edelsteinskutter |
| $piece_blackmarble_arch | Sort marmorbue |
| $piece_blackmarble_base1 | Sort marmorsokkel |
| $piece_blackmarble_base2 | Sort marmorsokkel bred |
| $piece_blackmarble_basecorner | Sort marmorsokkel hjørne |
| $piece_blackmarble_bench | Sort marmorbenk |
| $piece_blackmarble_bronze_head1 | Bronsehode 1 |
| $piece_blackmarble_bronze_head2 | Bronsehode 2 |
| $piece_blackmarble_column_1 | Sort marmorsøyle liten |
| $piece_blackmarble_column_2 | Sort marmorsøyle bred |
| $piece_blackmarble_column_3 | Sort marmorsøyle høy |
| $piece_blackmarble_equilateral_triangle_floor | Sort marmorgulv likesidet trekant |
| $piece_blackmarble_floor | Sort marmorgulv |
| $piece_blackmarble_floor_triangle | Sort marmorgulv trekant |
| $piece_blackmarble_floor4x4 | Sort marmorgulv 4x4 |
| $piece_blackmarble_head_big1 | Sort marmorhode stor 1 |
| $piece_blackmarble_head_big2 | Sort marmorhode stor 2 |
| $piece_blackmarble_inverted_slope1x2 | Sort marmorskråplan (omvendt) |
| $piece_blackmarble_out1 | Sort marmorgesims |
| $piece_blackmarble_out2 | Sort marmorgesims bred |
| $piece_blackmarble_outcorner | Sort marmorgesims hjørne |
| $piece_blackmarble_slope1x2 | Sort marmorskråplan |
| $piece_blackmarble_stair | Sort marmortrapp |
| $piece_blackmarble_stair_corner_left | Sort marmortrapp venstre |
| $piece_blackmarble_stair_corner_right | Sort marmortrapp høyre |
| $piece_blackmarble_table | Sort marmorbord |
| $piece_blackmarble_throne | Sort marmortrone |
| $piece_blackmarble_tile_floor_1x1 | Sort marmorgulvflis liten |
| $piece_blackmarble_tile_floor_2x2 | Sort marmorgulvflis stor |
| $piece_blackmarble_tile_wall_1x1 | Sort marmorveggflis liten |
| $piece_blackmarble_tile_wall_2x2 | Sort marmorveggflis stor |
| $piece_blackmarble_tile_wall_2x4 | Sort marmorveggflis høy |
| $piece_blackmarble_tip | Sort marmorspir |
| $piece_blackmarble1x1 | Sort marmor 1x1x1 |
| $piece_blackmarble2x1x1 | Sort marmor 2x1x1 |
| $piece_blackmarble2x2_enforced | Forsterket sort marmor |
| $piece_blackmarble2x2x1 | Sort marmor 2x2x1 |
| $piece_blackmarble2x2x2 | Sort marmor 2x2x2 |
| $piece_blackwoodbench01 | Asketrebenk |
| $piece_blackwoodstack | Askevedstabel |
| $piece_BlackwoodStakewall | Asketrepalisade |
| $piece_blastfurnace | Sjaktovn |
| $piece_bone_throne | Beintrone |
| $piece_bonestack | Beinstabel |
| $piece_bonfire | Bål |
| $piece_brazierceiling01 | Hengende fyrfat |
| $piece_brazierfloor01 | Stående fyrfat |
| $piece_brazierfloor02 | Blått stående fyrfat |
| $piece_candle | Vokslys |
| $piece_cartographytable | Kartografibord |
| $piece_catapult_legsdown | Senk bein |
| $piece_catapult_legsup | Hev bein |
| $piece_catapult_placeitem | Plasser gjenstand |
| $piece_catapult_wontfit | Det passer ikke i katapulten |
| $piece_cauldron | Kjele |
| $piece_cauldron_ext1_spice | Krydderhylle |
| $piece_cauldron_ext3_butchertable | Slaktebenk |
| $piece_cauldron_ext4_pans | Kasseroller og stekepanner |
| $piece_cauldron_ext5_mortarandpestle | Morter og pistill |
| $piece_cauldron_ext6_rollingpins | Kjevler og skjærefjøler |
| $piece_celebrationgarland | Flower Garland |
| $piece_chair | Trestol |
| $piece_charcoalkiln | Kullovn |
| $piece_charredballista | Skøgg |
| $piece_charredchest | Forkullet kiste |
| $piece_chest | Forsterket kiste |
| $piece_chestbarrel | Tønne |
| $piece_chestblackmetal | Svartmetallkiste |
| $piece_chestprivate | Personlig kiste |
| $piece_chesttreasure | Skattekiste |
| $piece_chestwood | Kiste |
| $piece_clothdoor | Rød striegardin |
| $piece_coalpile | Kullhaug |
| $piece_container_empty | TOMT |
| $piece_container_open | Åpne |
| $piece_cookingstation | Grillstativ |
| $piece_cookingstation_iron | Jerngrill |
| $piece_craftingstation | Arbeidsbenk |
| $piece_crate | Kasse |
| $piece_crate_long | Dvergisk komponentkasse |
| $piece_crystalwall1x1 | Krystallvegg 1x1 |
| $piece_cstand_cook | Grill gjenstand |
| $piece_cultivate | Dyrk |
| $piece_darkwoodarch | Mørktrebue |
| $piece_darkwoodbeam | Mørktrebjelke 2m |
| $piece_darkwoodbeam_26 | Mørktrebjelke 26° |
| $piece_darkwoodbeam_45 | Mørktrebjelke 45° |
| $piece_darkwoodbeam4 | Mørktrebjelke 4m |
| $piece_darkwoodchair | Mørktrestol |
| $piece_darkwooddecowall | Romdeler i mørktre |
| $piece_darkwoodgate | Mørktreport |
| $piece_darkwoodpole | Mørktrestolpe 2m |
| $piece_darkwoodpole4 | Mørktrestolpe 4m |
| $piece_darkwoodraven | Ravneutsmykning |
| $piece_darkwoodroof26 | Shingeltak 26° |
| $piece_darkwoodroof45 | Shingeltak 45° |
| $piece_darkwoodrooficorner | Shingeltak i-hjørne 26° |
| $piece_darkwoodrooficorner45 | Shingeltak i-hjørne 45° |
| $piece_darkwoodroofocorner | Shingeltak y-hjørne 26° |
| $piece_darkwoodroofocorner45 | Shingeltak y-hjørne 45° |
| $piece_darkwoodrooftop | Shingeltakrygg 26° |
| $piece_darkwoodrooftop45 | Shingeltakrygg 45° |
| $piece_darkwoodwolf | Ulveutsmykning |
| $piece_deposit_copper | Kobberåre |
| $piece_deposit_obsidian | Obsidianåre |
| $piece_deposit_silver | Sølvåre |
| $piece_deposit_silvervein | Sølvåre |
| $piece_deposit_tin | Tinnåre |
| $piece_door_close | Lukk |
| $piece_door_open | Åpne |
| $piece_dv_gate | Gammel dvergisk port |
| $piece_dvergr_door | Dvergisk dør |
| $piece_dvergr_lantern | Dvergisk vegglykt |
| $piece_dvergr_lantern_pole | Dvergisk lyktestolpe |
| $piece_dvergr_metal_wall | Dvergsk metallvegg |
| $piece_dvergr_pole | Dvergisk stolpe |
| $piece_dvergr_sharpstakes | Dvergiske staker |
| $piece_dvergr_spiralstair | Dvergisk spiraltrapp venstre |
| $piece_dvergr_spiralstair_right | Dvergisk spiraltrapp høyre |
| $piece_dvergr_stake_wall | Dvergisk palisade |
| $piece_dvergr_woodwall | Dvergisk vegg |
| $piece_dvergrchest | Dvergisk skattekiste |
| $piece_eitrrefinery | Eiterraffineri |
| $piece_fairylightgarland | Fey Lights |
| $piece_fermenter | Bryggerifat |
| $piece_fermenter_add | Legg til gjenstand |
| $piece_fermenter_exposed | For utsatt for været |
| $piece_fermenter_fermenting | Brygger |
| $piece_fermenter_needroof | Trenger tak |
| $piece_fermenter_ready | Ferdig |
| $piece_fermenter_tap | Tapp |
| $piece_fire | Ild |
| $piece_fire_fuel | Brensel |
| $piece_firepit | Leirbål |
| $piece_firepit_iron | Bålpanne |
| $piece_flametal_beam | Flammetallbjelke |
| $piece_flametal_pillar | Flammetallstolpe |
| $piece_flametalgate | Flammetallport |
| $piece_forge | Smie |
| $piece_forge_ext1 | Blåsebelg |
| $piece_forge_ext2 | Ambolter |
| $piece_forge_ext3 | Slipeskive |
| $piece_forge_ext4 | Ambolt |
| $piece_forge_ext5 | Kjølekar |
| $piece_forge_ext6 | Smedens verktøyhylle |
| $piece_giant_bone | Forsteinet bein |
| $piece_giant_brain | Mykvev |
| $piece_giant_helmet | Eldgammel rustning |
| $piece_giant_sword | Eldgammelt sverd |
| $piece_grausten_archmedium | Gråsteinbue middels |
| $piece_grausten_archsmall | Gråsteinbue liten |
| $piece_grausten_beammedium | Gråsteinbjelke middels |
| $piece_grausten_beamsmall | Gråsteinbjelke liten |
| $piece_grausten_floor1x1 | Gråsteingulv 1x1 |
| $piece_grausten_floor2x2 | Gråsteingulv 2x2 |
| $piece_grausten_floor4x4 | Gråsteingulv 4x4 |
| $piece_grausten_pillarmedium | Gråsteinsøyle middels |
| $piece_grausten_pillarsmall | Gråsteinsøyle liten |
| $piece_grausten_pillartapered | Gråsteinsøyle konisk |
| $piece_grausten_pillartaperedinverted | Gråsteinsøyle konisk (omvendt) |
| $piece_grausten_roof45 | Gråsteintak |
| $piece_grausten_roof45_arch | Gråsteintak buet |
| $piece_grausten_roof45_archcorner | Gråsteintak buet hjørne |
| $piece_grausten_roof45_archcorner2 | Gråsteintak buet hjørne |
| $piece_grausten_roof45_corner | Gråsteintak hjørne |
| $piece_grausten_roof45_corner2 | Gråsteintak hjørne |
| $piece_grausten_stair | Gråsteintrapp |
| $piece_grausten_stoneladder | Gråsteintrapp bratt |
| $piece_grausten_wall1x2 | Gråsteinvegg 1x2 |
| $piece_grausten_wall2x2 | Gråsteinvegg 2x2 |
| $piece_grausten_wall4x2 | Gråsteinvegg 4x2 |
| $piece_grausten_wallarch | Gråsteinvegg buet |
| $piece_grausten_wallarchinv | Gråsteinvegg buet (omvendt) |
| $piece_grausten_window2x2 | Gråsteinvindu 2x2 |
| $piece_grausten_window4x2 | Gråsteinvindu 4x2 |
| $piece_graustenpile | Gråsteinhaug |
| $piece_groundtorch | Stående jernfakkel |
| $piece_groundtorchblue | Stående blå jernfakkel |
| $piece_groundtorchdemister | Lyktemannsfakkel |
| $piece_groundtorchgreen | Stående grønn jernfakkel |
| $piece_groundtorchwood | Stående trefakkel |
| $piece_guardstone | Varde |
| $piece_guardstone_activate | Aktiver |
| $piece_guardstone_active | Aktiv |
| $piece_guardstone_add | Meld på |
| $piece_guardstone_additional | Tillatt |
| $piece_guardstone_deactivate | Deaktiver |
| $piece_guardstone_description | Avgir et magisk segl i de nærliggende omgivelsene som hindrer andre spillere i å konstruere bygninger eller åpne dører. |
| $piece_guardstone_inactive | Inaktiv |
| $piece_guardstone_owner | Eier |
| $piece_guardstone_remove | Meld av |
| $piece_hanging_cloth_blue1 | Blå striegardiner |
| $piece_hanging_cloth_blue2 | Blå striegardin |
| $piece_harvest | Høst inn |
| $piece_hearth | Ildplass |
| $piece_hexagonalgate | Sekskantet port |
| $piece_horizontal | Horisontal |
| $piece_incinerator | Tilintetgjører |
| $piece_incinerator_conversion | Tor gir deg en skjerv! |
| $piece_incinerator_empty | Tor ser på deg med misnøye |
| $piece_incinerator_fail | Tilintetgjøreren er i bruk |
| $piece_incinerator_success | Gjenstander tilintetgjort! |
| $piece_ironfloor | Burgulv 2x2 |
| $piece_ironfloorSmall | Burgulv 1x1 |
| $piece_irongate | Jernport |
| $piece_ironwall | Burvegg 2x2 |
| $piece_ironwallSmall | Burvegg 1x1 |
| $piece_itemstand | Stativ |
| $piece_itemstand_attach | Fest gjenstand |
| $piece_itemstand_cantattach | Du kan ikke feste denne gjenstanden |
| $piece_itemstand_missingitem | Mangler påkrevd gjenstand |
| $piece_itemstand_take | Ta gjenstand |
| $piece_jackoturnip | Nepelykt |
| $piece_jute_carpet | Rødt strieteppe |
| $piece_juteblue_carpet | Blått strieteppe |
| $piece_lavalantern | Lavalykt |
| $piece_levelground | Jevn ut jord |
| $piece_logbeam2 | Tømmerbjelke 2m |
| $piece_logbeam4 | Tømmerbjelke 4m |
| $piece_logpole2 | Tømmerstolpe 2m |
| $piece_logpole4 | Tømmerstolpe 4m |
| $piece_lorestone | Runtavle |
| $piece_magetable | Galderbord |
| $piece_magetable_ext | Runtavle |
| $piece_magetable_ext2 | Evige vokslys |
| $piece_magetable_ext3 | Fjærkrans |
| $piece_maptable_hildir | Hildirs kartbord |
| $piece_maptable_hildir_use | Registrer kistenes beliggenhet |
| $piece_marblepile | Sort marmorhaug |
| $piece_maypole | Maistang |
| $piece_meadcauldron | Mjødkoker |
| $piece_mistletoe | Misteltein |
| $piece_mudpile | Gjørmete skraphaug |
| $piece_noaccess | Ingen tilgang |
| $piece_offerbowl_bonemass | Dødens kjele |
| $piece_offerbowl_eikthyr | Mystisk alter |
| $piece_offerbowl_fader | Smaragdflammens alter |
| $piece_offerbowl_hive | Boltrone |
| $piece_offerbowl_makeoffer | Gjør et offer |
| $piece_offerbowl_offeritem | Ofre gjenstand |
| $piece_offerbowl_offeritem_fader | Ring klokkene |
| $piece_offerbowl_yagluth | Mystisk alter |
| $piece_oven | Steinovn |
| $piece_oven_additem | Stek gjenstand |
| $piece_path | Legg sti |
| $piece_pavedroad | Brostein |
| $piece_plant_healthy | Frisk |
| $piece_plant_nospace | Trenger mer plass til å gro |
| $piece_plant_nosun | Trenger åpen himmel |
| $piece_plant_notcultivated | Trenger dyrket jord |
| $piece_plant_nowall | Trenger en vegg i nærheten |
| $piece_plant_toocold | For kaldt |
| $piece_plant_toohot | For varmt |
| $piece_plant_wrongbiome | Kan ikke gro i dette miljøet |
| $piece_portal | Portal |
| $piece_portal_connected | TILKOBLET |
| $piece_portal_description | Kobler seg til en annen portal med identisk eller manglende stikkord. |
| $piece_portal_settag | Angi stikkord |
| $piece_portal_stone | Portal – Stein |
| $piece_portal_stone_description | Den kraftige energikilden lar deg ta med deg selv de mest verdifulle gjenstander. |
| $piece_portal_tag | Stikkord |
| $piece_portal_unconnected | IKKE TILKOBLET |
| $piece_pot_large_cracked | Stor leirkrukke |
| $piece_pot_large_green | Stor grønn krukke |
| $piece_pot_large_red | Stor rød krukke |
| $piece_pot_medium_cracked | Middels leirkrukke |
| $piece_pot_medium_green | Middels grønn krukke |
| $piece_pot_medium_red | Middels rød krukke |
| $piece_pot_small_cracked | Liten leirkrukke |
| $piece_pot_small_green | Liten grønn krukke |
| $piece_pot_small_red | Liten rød krukke |
| $piece_preptable | Tilberedingsbenk |
| $piece_pulllever | Dra i spaken |
| $piece_queendoor | Dverghvelv |
| $piece_raise | Hev bakken |
| $piece_readmap | Les kart |
| $piece_register_location | Registrer plass |
| $piece_repair | Reparer |
| $piece_replant | Gress |
| $piece_rug_asksvin | Asksvinteppe |
| $piece_rug_bjorn | Bjørneskinnsteppe |
| $piece_rug_deer | Hjorteteppe |
| $piece_rug_hare | Hareteppe |
| $piece_rug_lox | Loxteppe |
| $piece_rug_straw | Strå |
| $piece_rug_wolf | Ulveteppe |
| $piece_rune_read | Les |
| $piece_sapcollector | Sevjetapp |
| $piece_sapcollector_description | Utvinn sevje fra mystiske grener. |
| $piece_sapcollector_draining | Utvinner |
| $piece_sapcollector_drainingslow | Utvinner sakte |
| $piece_sapcollector_extract | Høst inn |
| $piece_sapcollector_isfull | Full |
| $piece_sapcollector_notconnected | Intet å utvinne |
| $piece_sapling_barley | Byggkorn |
| $piece_sapling_carrot | Gulrot |
| $piece_sapling_carrot_description | Så gulrotfrø for å gro gulrøtter |
| $piece_sapling_flax | Lin |
| $piece_sapling_jotunpuffs | Jotunsoppspore |
| $piece_sapling_magecap | Trollsoppspore |
| $piece_sapling_onion | Løk |
| $piece_sapling_seedcarrot | Frøgulrot |
| $piece_sapling_seedcarrot_description | Plant en gulrot for å få flere frø. |
| $piece_sapling_seedonion | Frøløk |
| $piece_sapling_seedonion_description | Plant en løk for å få flere frø. |
| $piece_sapling_seedturnip | Frønepe |
| $piece_sapling_seedturnip_description | Plant en nepe for å få flere frø. |
| $piece_sapling_turnip | Nepe |
| $piece_sapling_vineash | Askeføy |
| $piece_sapling_vineash_description | Trenger noe å klamre seg til. |
| $piece_sapling_vinegreen | Eføy |
| $piece_sapling_vinegreen_description | Trenger noe å klamre seg til. |
| $piece_sconce | Vegghengt fakkel |
| $piece_secretdoor | Skjult dør |
| $piece_sharpstakes | Staker |
| $piece_shieldgenerator | Skjoldgenerator |
| $piece_shieldgenerator_add | Tilfør bein |
| $piece_shieldgenerator_charging | Lader |
| $piece_shieldgenerator_description | Lager et skjold som beskytter mot vær og prosjektiler. Bruker all slags typer bein som brensel. |
| $piece_shieldgenerator_fuelname | bein |
| $piece_shieldgenerator_ready | Armert og klar |
| $piece_shieldgenerator_use | Aktiver |
| $piece_shieldgenerator_waiting | Trenger brensel |
| $piece_ship_ladder | Stige |
| $piece_ship_rudder | Bruk ror |
| $piece_sign | Skilt |
| $piece_sign_input | Skriv tekst |
| $piece_skullpile | Hodeskallehaug |
| $piece_smelter | Smelteovn |
| $piece_smelter_add | Legg til |
| $piece_smelter_additem | Legg til gjenstand |
| $piece_smelter_empty | Tom |
| $piece_smelter_ready | Bearbeidet |
| $piece_smelter_reqroof | Krever et tak |
| $piece_spinningwheel | Spinnrokk |
| $piece_stakewall | Palisade |
| $piece_stonearch | Steinbue |
| $piece_stonecutter | Steinhogger |
| $piece_stonefloor2x2 | Steingulv 2x2 |
| $piece_stonefloor4x4 | Steingulv 4x4 |
| $piece_stonepile | Steinhaug |
| $piece_stonepillar | Steinsøyle |
| $piece_stonestair | Steintrapp |
| $piece_stonethrone | Steintrone |
| $piece_stonewall1x1 | Steinvegg 1x1 |
| $piece_stonewall2x1 | Steinvegg 2x1 |
| $piece_stonewall4x2 | Steinvegg 4x2 |
| $piece_stool | Krakk |
| $piece_table | Bord |
| $piece_table_oak | Tungt langbord |
| $piece_table_round | Rundt bord |
| $piece_tarpile | Tjærefat |
| $piece_throne01 | Ravntrone |
| $piece_tombstone | Her hviler |
| $piece_tombstone_container | Grave |
| $piece_tombstone_recovered | Gjenstander berget |
| $piece_toofar | For langt |
| $piece_trainingdummy | K.V.I.S.T. |
| $piece_trap | Felle |
| $piece_trap_arm | Armer felle |
| $piece_trap_armed | Armert |
| $piece_trap_cooldown | Fella er ikke klar enda |
| $piece_treasure_pile | Mynthaug |
| $piece_treasure_stack | Myntstabel |
| $piece_turret | Ballista |
| $piece_turret_addammo | Tilfør pil |
| $piece_turret_armed | Armert og klar |
| $piece_turret_description | En defensiv innretning som skyter svære piler etter alt som er i veien. |
| $piece_turret_noammo | Ingen ammunisjon |
| $piece_turret_target | Mål: |
| $piece_turret_target_everything | alt |
| $piece_turret_target_set | Velg mål med trofé |
| $piece_turret_target_set_msg | Ballistaen sikter på |
| $piece_UnstableMine | Ustabil mine |
| $piece_upgrade | Forbedring |
| $piece_use | Bruk |
| $piece_useitem | Bruk gjenstand |
| $piece_vegvisir | Vegvisir |
| $piece_vertical | Vertikal |
| $piece_windmill | Vindmølle |
| $piece_wisplure | Lyktemannsfontene |
| $piece_wisplure_description | Tiltrekker seg lyktemenn. For det meste kommer de om natta... for det meste. |
| $piece_wisplure_full | Lyktemennene danser |
| $piece_wisplure_light | Lyktemennene krever mørke |
| $piece_wisplure_nospace | Lyktemennene vil ha mer plass |
| $piece_wisplure_ok | Lyktemennene kommer |
| $piece_woodbeam1 | Trebjelke 1m |
| $piece_woodbeam2 | Trebjelke 2m |
| $piece_woodbeam26 | Trebjelke 26° |
| $piece_woodbeam45 | Trebjelke 45° |
| $piece_woodcorestack | Kjernevedstabel |
| $piece_wooddoor | Tredør |
| $piece_wooddragon | Drageutsmykning |
| $piece_woodfence | Skigard |
| $piece_woodfinestack | Finvedstabel |
| $piece_woodfloor1x1 | Tregulv 1x1 |
| $piece_woodfloor2x2 | Tregulv 2x2 |
| $piece_woodgate | Treport |
| $piece_woodironbeam | Jernforsterket trebjelke |
| $piece_woodironbeam_26 | Jernforsterket trebjelke 26° |
| $piece_woodironbeam_45 | Jernforsterket trebjelke 45° |
| $piece_woodironpole | Jernforsterket trestolpe |
| $piece_woodledge | Trehylle |
| $piece_woodlog26 | Tømmerbjelke 26° |
| $piece_woodlog45 | Tømmerbjelke 45° |
| $piece_woodpole | Trestolpe 1m |
| $piece_woodpole2 | Trestolpe 2m |
| $piece_woodroof26 | Stråtak 26° |
| $piece_woodroof45 | Stråtak 45° |
| $piece_woodrooficorner | Stråtak i-hjørne 26° |
| $piece_woodrooficorner45 | Stråtak i-hjørne 45° |
| $piece_woodroofocorner | Stråtak y-hjørne 26° |
| $piece_woodroofocorner45 | Stråtak y-hjørne 45° |
| $piece_woodrooftop | Stråtaksrygg 26° |
| $piece_woodrooftop45 | Stråtaksrygg 45° |
| $piece_woodstack | Tømmerstabel |
| $piece_woodstair | Tretrapp |
| $piece_woodstepladder | Trestige |
| $piece_woodwall | Trevegg |
| $piece_woodwallhalf | Trevegg halv |
| $piece_woodwallquarter | Trevegg 1x1 |
| $piece_woodwallroof | Trevegg 26° |
| $piece_woodwallroof_upsidedown | Trevegg 26° (omvendt) |
| $piece_woodwallroof45 | Trevegg 45° |
| $piece_woodwallroof45_upsidedown | Trevegg 45° (omvendt) |
| $piece_woodwallrooftop | Tretakskors 26° |
| $piece_woodwallrooftop45 | Tretakskors 45° |
| $piece_woodwindowshutter | Vinduslem |
| $piece_workbench | Arbeidsbenk |
| $piece_workbench_ext1 | Hoggestabbe |
| $piece_workbench_ext2 | Garvebrett |
| $piece_workbench_ext3 | Teksel |
| $piece_workbench_ext4 | Verktøyhylle |
| $piece_writemap | Dokumenter oppdagelser |
| $piece_yggdrasilstack | Yggdrasilvedstabel |
| $piece_yulecrown | Julekrans |
| $piece_yulegarland | Julegirlander |
| $piece_yuleklapp | Julegave |
| $piece_yuletree | Juletre |
| $placeofmystery | Mystisk Sted |
| $playfab_couldnotloadplayfabparty_header | PlayFab kunne ikke laste inn |
| $playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux | Det er nødvendig for å bruke krysspill. Forsikre deg om at du har installert alt som er nødvendig for PlayFab Party i Linux, listet opp her: https://learn.microsoft.com/en-us/gaming/playfab/features/multiplayer/networking/linux-specific-requirements| |
| $playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux_steamdeck | Det er nødvendig for å bruke krysspill. Fram til at dette blir fikset, kan du bruke Proton Kompatibilitetslaget på Steam Deck-en din til å få tilgang til crossplay funksjoner. |
| $playfab_couldnotloadplayfabparty_text_otherplatforms | Det er nødvendig for å bruke krysspill. Hvis feilen vedvarer, vennligst rapporter det som en bøgg. |
| $playfab_couldnotloadplayfabparty_text_windows | Det er nødvendig for å bruke krysspill. Dette skjer vanligvis fordi du ikke har Microsoft Visual C++ redistributables installert. Last ned her: https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist| |
| $prop_ancienttree | Eldgammelt tre |
| $prop_ancienttreeroot | Eldgammel rot |
| $prop_ashlandstree | Svidd Tre |
| $prop_beech | Bøk |
| $prop_beech_sapling | Bøkspire |
| $prop_birch | Bjørk |
| $prop_birch_sapling | Bjørkespire |
| $prop_dragonsummoningbowl_name | Ofringsalter |
| $prop_eggcup | Ofringsskål |
| $prop_eldersummoningbowl_name | Eldgammel ofringsbolle |
| $prop_eldersummoningbowl_use | Brenn gjenstand |
| $prop_fir | Gran |
| $prop_fir_sapling | Granspire |
| $prop_oak | Eik |
| $prop_oak_sapling | Eikespire |
| $prop_offerbowl_makeoffer | Tilby offer |
| $prop_pine | Furu |
| $prop_pine_sapling | Furuspire |
| $prop_treelog | Tømmerstokk |
| $prop_treestump | Trestubbe |
| $prop_yggashoot | Yggdrasilskudd |
| $radial_all | All |
| $radial_armor_utility | Armor & Utilities |
| $radial_back | Back |
| $radial_close | Close |
| $radial_consumables | Consumables |
| $radial_drop | Drop |
| $radial_drop_multiple | Drop Multiple |
| $radial_emotes | Emotes |
| $radial_half | Half |
| $radial_hammer | Equip Hammer |
| $radial_handitems | Hand Items |
| $radial_hold | (Hold) |
| $radial_hotbar | Hotbar |
| $radial_interact | Use/Open |
| $radial_speed_fast | Fast |
| $radial_speed_medium | Medium |
| $radial_speed_off | Off |
| $radial_speed_slow | Slow |
| $radial_weapons_tools | Weapons & Tools |
| $raven_interact | Snakk |
| $rock_abyssalbarnacle | Dyphavsrur |
| $rotate_build_mode | Roter (Byggemodus) |
| $se_adrenaline | Adrenalinøkning |
| $se_adrenaline_upfront | Adrenalinøkning |
| $se_adrenalinerush | Adrenalinrush |
| $se_adrenalinerush_tooltip | Adrenalinet strømmer gjennom deg |
| $se_ashlandsmediumarmorseteffect_name | Asks utholdenhet |
| $se_ashlandsmediumarmorseteffect_tooltip | En lettere rustning åpner for friere bevegelse, og lar deg spare på energien din. |
| $se_attackstamina | Utholdenhetsbruk ved angrep |
| $se_beltstrength_start | Du føler deg sterkere |
| $se_beltstrength_tooltip | Økt maksimal bæreevne. |
| $se_berserker_undead_effect_name | Vemmelvrede |
| $se_berserker_undead_effect_tooltip | Øker skade og regenerering, men gjør deg svakere mot fysisk skade. |
| $se_berserkereffect_name | Berserk |
| $se_berserkerteffect_tooltip | Øker skade og regenerering, men du tar mer fysisk skade. |
| $se_blockstamina | Utholdenhetsbruk ved blokkering |
| $se_blockstaminaflat | Utholdenhetsbruk ved blokkering |
| $se_blockstaminaflat_minus | Utholdenhet returnert ved blokkering |
| $se_bonemass_name | Beinmassen |
| $se_bonemass_start | Beinmassens ånd lever i deg nå |
| $se_bonemass_tooltip | Massen tar det verste av slagene du mottar. Skjoldet ditt løftes lettere, og du tåler hardere slag. |
| $se_burning_name | Brenner |
| $se_burning_start | Du brenner! |
| $se_burning_tooltip | Du brenner! |
| $se_cold_name | Kald |
| $se_cold_repeat | Du er kald |
| $se_cold_start | Du føler deg kald |
| $se_cold_stop | Du begynner å bli varmere |
| $se_cold_tooltip | Lavere helse og utholdenhetsregenerering. |
| $se_coldres_name | Kuldemotstand |
| $se_corpserun_name | Likløp |
| $se_corpserun_tooltip | Du kan løpe lengre og tar betydelig mindre skade fra alle fysiske angrep. |
| $se_cozy_name | Koselig |
| $se_cozy_start | Du er komfortabel |
| $se_demister_start | Du slapp ut den bundne lyktemannen |
| $se_dodgestamina | Utholdenhetsbruk ved unnviking |
| $se_eikthyr_name | Eikthyr |
| $se_eikthyr_start | Du kaller på Eikthyrs kraft |
| $se_eikthyr_tooltip | Anstendigheten til den mektige hjorten strømmen gjennom deg. Du beveger deg bedre, om det så er på land eller i vann. |
| $se_eitr | Eiter |
| $se_eitr_upfront | Eiterøkning |
| $se_eitrregen | Eiterregenerering |
| $se_encumbered_name | Overbelastet |
| $se_encumbered_repeat | Du bærer for mye |
| $se_encumbered_start | Du bærer for mye |
| $se_encumbered_tooltip | Du bærer for mye og klarer ikke løpe. |
| $se_fader_name | Fader |
| $se_fader_start | Smaragdflammen brenner fortsatt |
| $se_fader_tooltip | Smaragdflammen slukkes aldri. Du holder stand, selv når alt rundt deg er i flammer, og du bruker enhver fordel som kampen tilbyr. |
| $se_fenringseteffect_name | Fenris velsignelse |
| $se_fenringseteffect_tooltip | Fenrisrustningen gjør deg lett på labben så du kan gå urørt gjennom ild, og du kjenner beistets kraft i knyttnevene dine. |
| $se_fire_name | Brann |
| $se_fire_tooltip | Varmet av et koselig bål. |
| $se_fishinghat_description | Vikinger vil ha deg, fisk frykter deg. |
| $se_freezing_name | Frysende |
| $se_freezing_repeat | Du fryser! |
| $se_freezing_start | Du fryser! |
| $se_freezing_stop | Du begynner å bli varmere |
| $se_freezing_tooltip | Du fryser. Ingen helseregenerering og betydelig mindre utholdenhetsregenerering. |
| $se_frost_name | Frost |
| $se_frost_tooltip | Du lider av hypotermi. |
| $se_frostres_name | Frostmotstand |
| $se_frostres_tooltip | Du er beskyttet mot kulda. |
| $se_harpooned_name | Harpunert |
| $se_harpooned_tooltip | Du har blitt harpunert. |
| $se_harvesterseteffect_name | Innhøster |
| $se_harvesterseteffect_tooltip | Alt blir lettere med de rette klærne. |
| $se_health | Helse |
| $se_health_upfront | Helseøkning |
| $se_healthpotionmedium_name | Helsedrikk |
| $se_healthpotionminor_name | Liten helsedrikk |
| $se_healthregen | Helseregenerering |
| $se_healthupgrade_name | Helseoppgradering |
| $se_healthupgrade_stop | Du føler deg sterkere |
| $se_immobilized | Immobilisert |
| $se_immobilized_tooltip | Du sitter fast |
| $se_jumpheight | Hopphøyde |
| $se_jumplength | Hopplengde |
| $se_jumpstamina | Utholdenhetsbruk ved hopping |
| $se_lightfooteffect_name | Lettbent |
| $se_lightning_name | Lyn |
| $se_lightning_tooltip | Lynskade |
| $se_mageseteffect_name | Eitertilført |
| $se_mageseteffect_tooltip | Du er ett med eiteret. (øket regenerering + elementmagiferdigheter) |
| $se_max_carryweight | Maksimal bærevekt |
| $se_mead_name | Mjød |
| $se_moder_name | Moder |
| $se_moder_start | Moder gråter selv i døden |
| $se_moder_tooltip | Dragens vinger hjelper deg av gårde. Du skal alltid ha medvind i seilet, og du skal raskt bære tung last, selv over de kaldeste fjell. |
| $se_noisemod | Lyd |
| $se_poison_name | Gift |
| $se_poison_start | Du har blitt forgiftet |
| $se_poison_tooltip | Giftskade. |
| $se_poisonres_name | Giftmotstand |
| $se_potion_barleywine_tooltip | Du tar mindre skade av ild. |
| $se_potion_bugrepellent_tooltip | Den friske duften fra denne drikken holder unna enkelte uønskede følgesvenner. |
| $se_potion_bzerker_tooltip | I en kort periode, slåss du som et grusomt og ildsint beist. |
| $se_potion_eitrlingering_tooltip | Eiterregenerering over tid. |
| $se_potion_eitrminor_tooltip | Eiter over tid. |
| $se_potion_frostresist_tooltip | Du er beskyttet mot kulda. |
| $se_potion_hasty_tooltip | Du fylles med magi, som lar deg løpe raskere enn noengang før. |
| $se_potion_healthlingering_tooltip | Helseregenerering over tid. |
| $se_potion_healthmajor_tooltip | Helbredelse over tid. |
| $se_potion_healthmedium_tooltip | Helse over tid. |
| $se_potion_healthminor_tooltip | Helse over tid. |
| $se_potion_lightfoot_tooltip | Du føler deg lettere, nesten som du kunne ha hoppet helt opp til Yggdrasils egne grener. |
| $se_potion_poisonresist_tooltip | Du tar mindre skade av gift. |
| $se_potion_staminalingering_tooltip | Utholdenhetsregenerering over tid. |
| $se_potion_staminamedium_tooltip | Regenerer utholdenhet raskt. |
| $se_potion_staminaminor_tooltip | Regenerer utholdenhet raskt. |
| $se_potion_start | Du drikker innholdet |
| $se_potion_strength_tooltip | Du flommer over med en utrolig styrke, men bare for en liten stund... |
| $se_potion_swimmer_tooltip | Ta med deg havgudens makt når du våger bølgene. |
| $se_potion_tamer_tooltip | Dyr vil være mindre motvillig til å akseptere deg inn i flokken. |
| $se_potion_tasty_tooltip | Lavere helseregenerering men høyere utholdenhetsregenerering. |
| $se_potion_trollpheromones_tooltip | I krig og kjærlighet er alt tillatt. |
| $se_puke_name | Du er kvalm |
| $se_puke_start | Du føler deg kvalm |
| $se_puke_tooltip | Du føler deg uggen og klarer ikke holde maten i magen. |
| $se_queen_name | Dronninga |
| $se_queen_start | Dronningas kraft bryter løs |
| $se_queen_tooltip | Hennes Majestet velsigner deg. I skyggen av henne, blomstrer snikens og magiens kunst, og ingen gift i verden kan skade deg. |
| $se_rested_comfort | Komfort |
| $se_rested_name | Uthvilt |
| $se_rested_start | Du føler deg uthvilt |
| $se_rested_stop | Du føler deg ikke uthvilt lengre |
| $se_rested_tooltip | Du føler deg uthvilt. Helse og utholdenhetsregenerering er høyere. |
| $se_resting_name | Hviler |
| $se_resting_start | Du hviler... |
| $se_resting_tooltip | Du hviler. Helse og utholdenhetsregenereringen din er mye høyere. |
| $se_rootseteffect_name | Skarpskytter |
| $se_rootseteffect_tooltip | De eldgamle røttene gjør at du kan fokusere bueferdighetene dine. |
| $se_runstamina | Utholdenhetsbruk ved løping |
| $se_shelter_name | Ly |
| $se_shelter_start | Du er i ly |
| $se_shelter_stop | Du er utsatt for været |
| $se_shelter_tooltip | Du står i ly for været. |
| $se_shield | Magisk barriere |
| $se_shield_damage | Skadeabsorbering (basert på ferdighet): |
| $se_shield_description | Et magisk skjold som absorberer skade. |
| $se_shield_ttl | Tid: |
| $se_slimed_name | Slimet |
| $se_slowfall_name | Fjærfall |
| $se_slowfall_tooltip | Hva er gravitasjon om ikke et resultat av entropi? |
| $se_smoked_name | Røkt |
| $se_smoked_start | Du får ikke puste i røyken! |
| $se_smoked_tooltip | Det er ikke sunt å puste inn røyk. |
| $se_sneakmod | Snik |
| $se_sneakstamina | Utholdenhetsbruk ved sniking |
| $se_softdeath_name | Ingen ferdighetstap etter døden |
| $se_softdeath_tooltip | Hvis du dør vil du ikke miste noen ferdighetsnivå. |
| $se_spirit_name | Ånd |
| $se_spirit_tooltip | Ekstra skade mot vandøde. |
| $se_stagger | Lamslåmotstand |
| $se_stamina | Utholdenhet |
| $se_stamina_upfront | Utholdenhetsøkning |
| $se_staminapotion_name | Utholdenhetsdrikk |
| $se_staminaregen | Utholdenhetsregenerering |
| $se_staminaupgrade_name | Utholdenhetsoppgradering |
| $se_staminaupgrade_stop | Du føler deg sterkere |
| $se_swimstamina | Utholdenhetsbruk ved svømming |
| $se_tared_name | Tjæret |
| $se_tared_start | Du er dekket i seig tjære |
| $se_tared_tooltip | Den seige tjæren gjør deg tregere. |
| $se_theelder_name | Den Eldste |
| $se_theelder_start | Den Eldstes kraft strømmer gjennom deg |
| $se_theelder_tooltip | Skogens makt gir deg styrke. Du skal samle naturens bugn raskere, slik som du igjen skal finne livskraften din tilbake, om du skulle miste den. |
| $se_trinketblackdamagedealth | Tapre armbånd |
| $se_trinketblackdamagedealth_description | Økt skade med klubbe, og en rask dose helseregenerering. |
| $se_trinketblackdtamina | Vikende sjal |
| $se_trinketblackdtamina_description | Økt unnvikingsferdighet og redusert utholdenhetsbruk ved blokkering. |
| $se_trinketbronzehealth | Skogens hjerte |
| $se_trinketbronzehealth_description | Økt helseregenerering. |
| $se_trinketbronzestamina | Bronseanheng |
| $se_trinketbronzestamina_description | Økt unholdenhetsregenerering. |
| $se_trinketcarapaceeitr | Pulserende øredobber |
| $se_trinketcarapaceeitr_description | Økt eiterregenerering. |
| $se_trinketchitinswim | Skjebnens finner |
| $se_trinketchitinswim_description | Redusert utholdenhetsbruk ved svømming og økt svømmehastighet. |
| $se_trinketflametaleitr | Jormundling |
| $se_trinketflametaleitr_description | Økt element og blodmagiferdighet, og en rask dose eiterregenerering. |
| $se_trinketflametalstaminahealth | Svovelstein |
| $se_trinketflametalstaminahealth_description | En rask dose av både helse og utholdenhetsregenerering. |
| $se_trinketironhealth | Jernspenne |
| $se_trinketironhealth_description | Øker rustning og en rask dose med helseregenerering. |
| $se_trinketironstamina | Smidig ankelbånd |
| $se_trinketironstamina_description | Økt løpehastighet og en rask dose utholdenhetsregenerering. |
| $se_trinketscalestaminadamage | Drønnlenke |
| $se_trinketscalestaminadamage_description | Økt kuttskade og en rask dose utholdenhetsregenerering. |
| $se_trinketsilverdamage | Ulveskue |
| $se_trinketsilverdamage_description | Økt bueferdighet, spydferdighet, og økt spiddskade. |
| $se_trinketsilverresist | Krystallhjerte |
| $se_trinketsilverresist_description | Økt motstandsdyktighet mot slag, kutt og spiddskade. |
| $se_trollseteffect_name | Snikete |
| $se_trollseteffect_tooltip | Gjør deg mer snikete |
| $se_ttl | Effektvarighet |
| $se_warm_name | Varm |
| $se_warm_start | Du føler deg varm |
| $se_warm_tooltip | Du er varm. |
| $se_wet_name | Våt |
| $se_wet_repeat | Du er våt |
| $se_wet_start | Du er våt |
| $se_wet_stop | Du er tørr igjen |
| $se_wet_tooltip | Reduserer helse og utholdenhetsregenerering. |
| $se_windrun_name | Vindløp |
| $se_windrun_tooltip | Økt løpehastighet og kraftig redusert utholdenhetsbruk når du løper med vinden. La vinden ta deg til seier og ære! |
| $se_wishbone_name | Ønskebein |
| $se_wishbone_start | Du kan sanse skjulte gjenstander |
| $se_wishbone_tooltip | Hjelper deg å finne skjulte gjenstander. Jo oftere den plinger, desto nærmere er du målet. |
| $se_yagluth_name | Yagluth |
| $se_yagluth_start | Yagluths kosmiske krefter |
| $se_yagluth_tooltip | Den falne kongen benåder deg hans styrke. En konge må ha makten til å nedkjempe sine fiender, slik som han og må kunne støtte sitt folk. |
| $settings_3dresolution | 3D resolution limit |
| $settings_accessibility | Tilgjengelighet |
| $settings_account | Konto |
| $settings_altkeys | (Alternative Knapper) |
| $settings_altplace | Alternativ plassering |
| $settings_animateradial | Animate Radial |
| $settings_animateradial_descr | Adds animations when opening and closing the radial, and when selecting an element. |
| $settings_antialiasing | Anti-aliasing |
| $settings_apply | Bruk |
| $settings_attack | Angrip |
| $settings_audio | Lyd |
| $settings_autobackup | Automatisk sikkerhetskopieringshistorie |
| $settings_autobackup_descr | Velg hvor mange historiske lagringsfiler som vil bli lagret for deg. |
| $settings_automatic | Automatisk |
| $settings_autopickup | Veksle autosamling |
| $settings_autorun | Auto-løp |
| $settings_autorun_descr | Etter å ha begynt å spurte, vil karakteren din fortsette å spurte helt til du stopper eller går tom for utholdenhet. |
| $settings_backward | Bak |
| $settings_barber_look | Se rundt |
| $settings_bigpicturetext | * Gamepad textbokser og chat er kun tilgjengelig i Big Picture-modus. |
| $settings_bilinear | Smooth |
| $settings_block | Blokker |
| $settings_bloom | Bloom |
| $settings_buildcat | Byggekategori |
| $settings_buildmenu | Byggemeny |
| $settings_buildnext | Neste fane / festepunkt |
| $settings_buildprev | Forrige fane / festepunkt |
| $settings_ca | Fargeblødning |
| $settings_camera_sensitivity | Kamerasensitivitet |
| $settings_camerashake | Ristende kamera |
| $settings_camerashake_descr | Kameraet rister når karakteren tar skade. |
| $settings_cameratilt | Oppslukende kamera |
| $settings_cameratilt_descr | Når du seiler, blir kameraet påvirket av bølgene. |
| $settings_camzoom | Zoom inn/ut kamera |
| $settings_camzoomin | Zoom inn |
| $settings_camzoomout | Zoom ut |
| $settings_chat | Chat |
| $settings_close_radial | Close Radial Menu / Emote Wheel |
| $settings_cloud_storage_warning | Stiller man sikkerhetskopiering til en for høy verdi risikerer man å gå tom for lagringsplass. |
| $settings_cloudsave | Skylagring |
| $settings_console | Enable Console |
| $settings_console_desc | Enables opening the in-game console, used for accessing special debugging commands and features. The -console command line argument overrides this setting. |
| $settings_continousmusic | Kontinuerlig musikk |
| $settings_controller_classic | Klassisk |
| $settings_controller_default | Konsoll |
| $settings_controls | Styringer |
| $settings_crouch | Krøk |
| $settings_deleteplayfab_task_header | Sletter PlayFab-konto... |
| $settings_deleteplayfabaccount | Slett PlayFab-konto |
| $settings_deleteplayfabaccount_failure | Kunne ikke slette PlayFab-konto: Årsak: |
| $settings_deleteplayfabaccount_ingamewarning | Kan ikke slette PlayFab-konto i en verden. Gå ut til hovedmenyen for å slette kontoen. |
| $settings_deleteplayfabaccount_not_logged_in | Du er ikke logget på PlayFab |
| $settings_deleteplayfabaccount_success | PlayFab-konto Slettet! |
| $settings_deleteplayfabaccount_text | Er du sikker på at du vil slette PlayFab-kontoen din og all assosiert data? Verdener, karakterer og alt av brukergenerert innhold slik som bygninger, blir IKKE fjernet. Du kan veldig lett lage en ny konto neste gang du vil ha tilgang til onlinetjenester i Valheim. |
| $settings_detailedparticlesystems | Detaljerte partikler |
| $settings_distantshadows | Fjerntliggende skygger |
| $settings_dodge | Unnvik |
| $settings_dof | Dybdeskarphet (DOF) |
| $settings_double_tap | Double Tap |
| $settings_double_tap_descr | Quickly tapping the stick towards the same element twice will interact with it. |
| $settings_draw | Trekk |
| $settings_fishingcast | Kast |
| $settings_fishingpull | Dra |
| $settings_flick_interact | Flick Interact |
| $settings_flick_interact_descr | Quickly moving the stick towards an element will interact with it. |
| $settings_forward | Fram |
| $settings_fpslimit | Bildefrekvensgrense |
| $settings_fullscreen | Fullskjerm |
| $settings_gamepadenabled | Håndkontroller aktivert |
| $settings_gameplay | Spillmekanismer |
| $settings_glyphs | Kontrollertegn |
| $settings_glyphs_ps | Alternative kontrollertegn |
| $settings_gp | De Fortaptes Kraft |
| $settings_graphic_mode | Grafikkmodus |
| $settings_graphics | Grafikk |
| $settings_guicale_note | Minimum skjermoppløsning er 2560x1440 |
| $settings_guiscale | Skaler grensesnitt |
| $settings_hide | Skjul/vis våpen |
| $settings_high | Høy |
| $settings_hotbarright | Bla gjennom hurtigmeny |
| $settings_hotbaruse | Bruk gjenstand i hurtigmeny |
| $settings_hoverselectspd | Hover Select Speed |
| $settings_hoverselectspd_descr | How quickly an element is selected when hovering over it. Set to Off to disable hover selection. |
| $settings_infinite | Evig |
| $settings_inventory | Inventar |
| $settings_invert_camera_x | Inverter kamera X-akse |
| $settings_invert_camera_y | Inverter kamera Y-akse |
| $settings_invertcamera | Inverter kamera |
| $settings_invertmouse | Inverter mus |
| $settings_joysens | Sensitivitet håndkontroller |
| $settings_jump | Hopp |
| $settings_keyboardmouse | Tastatur og mus |
| $settings_langchange_community | *Fellesskapsoversettelse |
| $settings_langchange_notice | Spillet krever omstart for å bytte språk. |
| $settings_language | Språk |
| $settings_left | Venstre |
| $settings_legacysave | Gammel lagring |
| $settings_lights | Partikkellys |
| $settings_localsave | Lokal lagring |
| $settings_lod | Tegneavstand / detaljnivå |
| $settings_look | Se |
| $settings_low | Lav |
| $settings_map | Kart |
| $settings_mapzoom | Zoom inn/ut minikart |
| $settings_mastervol | Volum |
| $settings_medium | Middels |
| $settings_menu | Meny |
| $settings_minimapzoomin | Zoom minikart |
| $settings_misc | Diverse |
| $settings_motionblur | Bevegelsesuskarphet |
| $settings_mousesens | Sensitivitet på mus |
| $settings_move | Bevegelse |
| $settings_musicvol | Musikkvolum |
| $settings_native | Innebygd |
| $settings_nearestneighbor | Pixelated |
| $settings_nextsnap | Neste festepunkt |
| $settings_open_emote_wheel | Open Emote Wheel |
| $settings_open_radial | Open Radial Menu |
| $settings_persistentbackbtn | Persistent Back Button |
| $settings_persistentbackbtn_descr | When scrolling through a radial menu with multiple pages, the top-most element will always be a back button. |
| $settings_place | Plasser |
| $settings_playfab_timed_out_header | PlayFab koblet fra! Forsikre deg om at du er tilkoblet internett. |
| $settings_pointlights | Aktive lyspunkt |
| $settings_pointlightshadows | Aktive lyspunktsskygger |
| $settings_presskey | Trykk på en tast |
| $settings_prevsnap | Forrige festepunkt |
| $settings_quality_mode_balanced | Balansert |
| $settings_quality_mode_balanced_description | Balansemodus er et kompromiss mellom ytelse og bildekvalitet. |
| $settings_quality_mode_custom | Tilpasset |
| $settings_quality_mode_customized | Tilpasset |
| $settings_quality_mode_not_supported | *Vennligst juster enheten din til å støtte 120Hz grafikkytelse. |
| $settings_quality_mode_performance | Ytelse |
| $settings_quality_mode_performance_description | Ytelsesmodus prioriterer ytelse og høyere bildefrekvens. |
| $settings_quality_mode_quality | Kvalitet |
| $settings_quality_mode_quality_description | Kvalitetsmodus prioriterer spillets uteseende fremfor bildefrekvens. |
| $settings_quality_mode_very_low | Veldig lav |
| $settings_quality_mode_very_low_description | Veldig dårlig bildekvalitet, men kan spilles på et svakere system. |
| $settings_quickselect | Høyreklikk byggdelvalg |
| $settings_quickselect_descr | Velg byggdel med høyreklikk i byggemenyen. |
| $settings_radial | Radial Menu |
| $settings_radial_big | Big |
| $settings_radial_small | Small |
| $settings_radial_small_edge | Small Edge |
| $settings_radialback | Back (Radial) |
| $settings_radialclose | Close (Radial) |
| $settings_radialinteract | Interact (Radial) |
| $settings_radialsecondaryinteract | Drop (Radial) |
| $settings_radialsize | Radial Size |
| $settings_radialsize_descr | Control the size and location of the Radial Menu |
| $settings_reducebg | Reduser bakgrunnsytelse |
| $settings_reducebg_descr | Når spillet ikke er i fokus, dvs. minimert, vil det bruke mindre ressurser. |
| $settings_reduceflashinglights | Reduser blinkende lys |
| $settings_reduceflashinglights_descr | Reduserer styrken på lyneffekter. |
| $settings_release_to_use_mode | Release To Use Mode |
| $settings_release_to_use_mode_descr | TODO-TRANSLATE |
| $settings_remove | Riv |
| $settings_renderscale | Oppløsningsskala |
| $settings_renderscale_descr | Spillets oppløsning unntatt UI. Kan brukes for å øke spillets ytelse eller skape en retro-look. |
| $settings_requirerestart | Krever omstart |
| $settings_res | Oppløsning |
| $settings_resetcontrols | Tilbakestill styringer |
| $settings_resok | Fungerer det som forventet? |
| $settings_right | Høyre |
| $settings_rotate | Roter |
| $settings_run | Løp |
| $settings_secondaryattack | Sekundærangrep |
| $settings_sfxvol | Effektvolum |
| $settings_shadowquality | Skyggekvalitet |
| $settings_shipcameratilt | Realistisk skipskamera |
| $settings_show_button_hints | Vis tastehint |
| $settings_show_button_hints_descr | Aktiverer flere verktøytips angående styring i menyene. |
| $settings_showgamepadmap | Vis gamepad |
| $settings_showkeyhints | Vis nøkkelhint |
| $settings_sit | Sitt |
| $settings_softpart | Myke partikler |
| $settings_spiral_normal | Normal |
| $settings_spiral_off | Off |
| $settings_spiral_slight | Slight |
| $settings_spiraleffect | Spiral Effect |
| $settings_spiraleffect_descr | Determines instensity of the spiral effect. When scrolling through a radial menu with multiple pages, elements next to the selected one will be scaled and moved to create a spiral-staircase-like effect. If turned off, the elements will only fade in and out. Please note that this setting requires Animate Radial to be enabled. |
| $settings_ssao | SSAO |
| $settings_sunshafts | Solstråler |
| $settings_swap_triggers | Bytt triggerfunksjon |
| $settings_tesselation | Tesselering |
| $settings_test | Test |
| $settings_toggle_attack_towards_look_direction | Angrip i retning av karakteren |
| $settings_toggle_attack_towards_look_direction_tooltip | Hvis av, vil angrep i stedet gå i retningen kameraet peker. |
| $settings_togglehud | Veksle HUD |
| $settings_togglerun | Veksle spurt |
| $settings_tutorialsenabled | Aktiver ravnehint |
| $settings_tutorialsenabled_descr | Odin vil sende ravnene sine for å rådgi deg på dine eventyr. |
| $settings_unlimited | Uendelig |
| $settings_upscalingalgorithm | Upscaling method |
| $settings_use | Bruk |
| $settings_useradial | Use Radial |
| $settings_useradial_descr | Enables the use of a radial menu for inventory navigation. |
| $settings_vegetation | Vegetasjonskvalitet |
| $settings_veryhigh | Veldig høy |
| $settings_vsync | VSync |
| $settings_walk | Veksle rolig gange |
| $settings_zoomin | Zoom inn |
| $settings_zoomout | Zoom ut |
| $sfx_arrow_hit | Arrow thunking |
| $sfx_bird_death | Bird dying |
| $sfx_crow_idle | Crow cawing |
| $sfx_piercing_dmg | Weapon piercing |
| $sfx_ship_impact | Ship impact |
| $sfx_wishbone_closer | ringing sharper |
| $sfx_wishbone_far | giving off a dull ring |
| $sfx_wishbone_further | ringing with a low tone |
| $sfx_wishbone_med | ringing |
| $sfx_wishbone_near | ringing sharply |
| $ship_ashlandocean_warning | Det kokende vannet spiser seg gjennom skroget, vend tilbake! |
| $ship_cargo | Last |
| $ship_holdfast | Hold fast |
| $ship_karve | Karve |
| $ship_longship | Langskip |
| $ship_longship_ashlands | Draken |
| $ship_raft | Flåte |
| $skill_axes | Økser |
| $skill_axes_description | Skade med økser. |
| $skill_blacksmithing | Smiing |
| $skill_blocking | Blokkering |
| $skill_blocking_description | Skade absorbert ved blokkering med våpen eller skjold. |
| $skill_bloodmagic | Blodmagi |
| $skill_bloodmagic_description | Skade, eiter og helsebruk når du bruker blodmagi. |
| $skill_bows | Buer |
| $skill_bows_description | Skade med buer. |
| $skill_clubs | Klubber |
| $skill_clubs_description | Skade med klubber. |
| $skill_cooking | Matlaging |
| $skill_cooking_description | Matlagingshastighet, serveringsbrettslitasje og sjanse for lage ekstra mat. |
| $skill_crafting | Håndverk |
| $skill_crafting_description | Produksjonshastighet, hammerslitasje og utholdenhetsbruk ved bygging. |
| $skill_crossbows | Armbrøster |
| $skill_crossbows_description | Treffsikkerhet og skade med armbrøster. |
| $skill_dodge | Unnviking |
| $skill_dodge_description | Utholdenhetstap ved unnviking. |
| $skill_elementalmagic | Elementmagi |
| $skill_elementalmagic_description | Skade og eiterbruk når man bruker elementmagi. |
| $skill_farming | Jordbruk |
| $skill_farming_description | Utholdenhetsbruk, kultivatorslitasje, innhøstingsradius og sjanse for ekstra avlinger. |
| $skill_firemagic | Ildmagi |
| $skill_firemagic_description | Skriv noe |
| $skill_fishing | Fisking |
| $skill_fishing_description | Utholdehetsbruk og drahastighet ved fisking. |
| $skill_frostmagic | Frostmagi |
| $skill_frostmagic_description | Write something |
| $skill_jump | Hopping |
| $skill_jump_description | Hopphøyde. |
| $skill_knives | Kniver |
| $skill_knives_description | Skade med kniver. |
| $skill_pickaxes | Hakker |
| $skill_pickaxes_description | Skade med hakker. |
| $skill_polearms | Stakevåpen |
| $skill_polearms_description | Skade med stakevåpen. |
| $skill_ride | Ridning |
| $skill_ride_description | Dyrets fart og utholdenhetsbruk. |
| $skill_run | Løping |
| $skill_run_description | Hastighet og utholdenhetsbruk ved løping. |
| $skill_shields | Skjold |
| $skill_shields_description | ikke i bruk. |
| $skill_sneak | Sniking |
| $skill_sneak_description | Utholdenhetsbruk og snikevne ved sniking. |
| $skill_spears | Spyd |
| $skill_spears_description | Skade med spyd. |
| $skill_swim | Svømming |
| $skill_swim_description | Utholdenhetsbruk ved svømming. |
| $skill_swords | Sverd |
| $skill_swords_description | Skade med sverd. |
| $skill_unarmed | Ubevæpnet |
| $skill_unarmed_description | Skade uten våpen. |
| $skill_woodcutting | Trehogst |
| $skill_woodcutting_description | Skade med økser mot trær. |
| $skill_woodworking | Trebearbeiding |
| $store_buy | Kjøp |
| $store_sell | Selg |
| $store_topic | Butikk |
| $tamed_name_01 | Din bestevenn |
| $text_hidden_notification_muted | TEXT HIDDEN, AUTHOR IS MUTED |
| $text_hidden_notification_ugc_settings | TEXT HIDDEN, CHECK UGC SETTINGS |
| $text_mistlands_bosshint | Døren er lukket for godt. Nøkkelen er spredt og gjemt, dypt i gruvene, slik at den aldri igjen skal kunne åpnes. Døren er lukket for godt. |
| $text_player_arrived | Jeg har ankommet! |
| $tool_batteringram | Rambukk |
| $tool_cart | Vogn |
| $tool_catapult | Katapult |
| $tutorial_altar_label | Hugin: De Fortaptes altre |
| $tutorial_altar_text | Du har funnet påkallingsstedet til en av de Fortapte. Tilby det riktige offeret på alteret deres og de vil komme. Vær forsiktig, de Fortapte er ikke enkelt bytte. Lag et dødelig våpen, kle deg i din sterkeste rustning og spis et godt måltid før du utfordrer dem. |
| $tutorial_altar_topic | Å kalle frem beistet |
| $tutorial_artisan_extension_label | Hugin: Håndverkspresse |
| $tutorial_artisan_extension_text | Nå vil du kunne lage keramikkplater, som har utmerket varmeisolering. Du kommer til å trenge dem hvis du skal ferdes sørover! |
| $tutorial_artisan_extension_topic | Et nytt verktøy |
| $tutorial_ashlandocean_label | Hugin: Kokende vann |
| $tutorial_ashlandocean_text | Ser ut som du har seilt til det kokende hav i sør. Som du sikkert la merke til er det en farlig affære. For å krysse dette havet, må du nok bygge deg noe kraftigere hvis du ikke vil sove blant fiskene. |
| $tutorial_ashlandocean_topic | Ahoy! |
| $tutorial_ashlands_label | Hugin: Askeland |
| $tutorial_ashlands_text | Du har oppdaget Askelandet, den varmeste delen av den tiende verden. Her koker vannet uten en kjele og alt som kan, brenner ved den minste gnist. Vær forsiktig! |
| $tutorial_ashlands_topic | Hold hodet kaldt! |
| $tutorial_bathtub_text | Hopp inn, vannet er godt og varmt! |
| $tutorial_batteringram_label | Hugin: Rambukk |
| $tutorial_batteringram_text | Fiendens festninger er bygd med skikkelige saker. Du kommer til å trenge maskiner som denne hvis du skal bryte gjennom murene. |
| $tutorial_batteringram_topic | En kraftig beleiringsmaskin |
| $tutorial_bed_label | Hugin: Å slå seg ned |
| $tutorial_bed_text | Sov bort natta i senga di og start morgendagen med ny energi. En annen forbedring til hjemmet ditt vil være noen kister, så du får oppbevart saker og ting. <color=yellow>Det er en god idé å alltid ha litt reserveutstyr, dersom noe uheldig skulle skje med deg mens du er ute å utforsker... |
| $tutorial_bed_topic | Et hvilested for de slitne! |
| $tutorial_bellfragment_label | Munin: Klokkeskår |
| $tutorial_bellfragment_topic | Et skår fra fortiden |
| $tutorial_blackforest_label | Hugin: Svartskog |
| $tutorial_blackforest_text | Du har vandret inn i Svartskogen. Dette området kan være farlig for de uforberedte. Vis din styrke ved å slakte Eikthyr først. |
| $tutorial_blackforest_topic | Vend deg om! Dette er et farlig sted |
| $tutorial_bosstrophy_label | Hugin: Fortapt trofé |
| $tutorial_bosstrophy_text | Returner til Offersteinene med troféet ditt fra De Fortapte, og tilby det som offer for å motta Gudenes velsignelse. |
| $tutorial_bosstrophy_topic | Gratulerer, kriger! |
| $tutorial_cold_label | Hugin: Kulde |
| $tutorial_cold_text | Når temperaturen synker om natta, eller hvis du er våt, vil du bli kald. Dette reduserer utholdenhetsregenereringen din. Å søke tilflukt ved en åpen flamme er det beste du kan gjøre når dette skjer. |
| $tutorial_cold_topic | Ta hensyn til været |
| $tutorial_crypt_label | Hugin: Krypter |
| $tutorial_crypt_text | Krypter og fangehull finnes overalt rundt den tiende verden. De er monumenter fra fortiden og ofte fylt med rikdom fra tapte sivilisasjoner. Ikke glem å ta med lys! |
| $tutorial_crypt_topic | Det finnes skatter under jorda |
| $tutorial_death_label | Hugin: Døden |
| $tutorial_death_text | Hver gang du blir slått ihjel vil du <color=yellow>glemme en liten andel av ferdighetene dine og eiendelene dine vil ligge igjen der du døde. Om du skulle ønske du var hjemme nå, vil jeg anbefale at du <color=yellow>lager en seng hvor nå enn hjem måtte være. |
| $tutorial_death_topic | Du ble slått ihjel! |
| $tutorial_dvergr_label | Hugin: Dverger |
| $tutorial_dvergr_text | Kra-kraaa! Stae tullinger! Dvergene tolererer fremmede, men de er bråsinte hvis du fornærmer dem... Noe jeg er sikker på at du klarer å gjøre før eller siden. |
| $tutorial_dvergrhalls_label | Hugin: Dvergheimer |
| $tutorial_dvergrhalls_text | Som min bror sikkert har fortalt deg, er hallene her enormt imponerende... Bare prøv å ikke gå deg vill i de kronglete gangene og hemmelige passasjene, ikke sant? |
| $tutorial_eitr | Ser ut som du har tatt en slurk fra en av Yggdrasils grener, og jeg vedder på at du likte det. De morsomme fargede lysene som du ser snurrer rundt deg, er kanskje ikke lengre bare i hodet ditt. Bare ikke gjør dette til en vane. Det kan være noen langsiktige effekter som er alt annet enn magisk. |
| $tutorial_eitr_label | Hugin: Eiter |
| $tutorial_eitr_text | Tåka gjennomsyrer alt som lever og vokser i dette landet, og nå er den en del av deg også. Med eiter kan du bruke mange slags mektige trylleformler. Prøv å finne flere eitertilførte ingredienser for å forbedre evnene dine. |
| $tutorial_food_label | Hugin: Mat |
| $tutorial_food_text | Du har funnet en matbit, spis den for å øke både helse og utholdenhet. Vær oppmerksom på at om ikke lenge, vil du bli sulten igjen, så sørg for å ha et par forskjellige måltider klare. |
| $tutorial_food_topic | En smakfull godbit! |
| $tutorial_food2_text | Du har funnet en matbit, spis den for holde sulten unna. Noen matsorter er bedre for helse og vil indirekte bestemme hvor mye skade du kan blokkere før du blir lamslått, og andre vil øke utholdenheten din. Det finnes også noen typer som er jevnt over nyttig! Vær klar over at om ikke lenge, vil du bli sulten igjen, så prøv å alltid ha med deg et par forskjellige måltider. |
| $tutorial_giants_label | Hugin: Jotunlevninger |
| $tutorial_giants_text | Kraa! Hakk i stykker beinene og knus skallen! |
| $tutorial_guardstone_label | Hugin: Vergestatue |
| $tutorial_guardstone_text | Denne Vergestatuen utgir en sterk aura som forhindrer andre vikinger fra å bygge ting i nærheten. Den låser også alle dører innenfor sin radius. |
| $tutorial_guardstone_topic | Du har laget en varde |
| $tutorial_haldor | Det ryktes at noen handelsreisende har funnet veien til den tiende verden. Hvis du trenger noen spesielle varer, bør du kanskje oppsøke dem. En av de skal befinne seg i en skog som denne. Beklager så mye at jeg ikke kan være mer til hjelp... du får holde øynene åpne. |
| $tutorial_haldor_label | Hugin: Handelsmann Haldor |
| $tutorial_haldor_topic | Vær hilset, vandrer… |
| $tutorial_hammer_label | Hugin: Hammer |
| $tutorial_hammer_text | Med dette verktøyet kommer du til å bygge mektige haller og tårnhøye murer. Begynn med å lage en <color=yellow>arbeidsbenk, som vil gi deg muligheten til å lage flere ting. |
| $tutorial_hammer_topic | Du har laget en Hammer |
| $tutorial_hildir | Jeg har hørt at det er handelskvinne som har blitt sett i dette område likt dette. Hun er en underlig skrue, men har veldig unike gjenstander til salgs. Dessverre, har jeg hørt rykter om at hun har blitt ranet. Hun trenger kanskje en hjelpende hånd, og du begynner å se ganske kapabel ut. |
| $tutorial_hildir_label | Hugin: Handelskvinne Hildir |
| $tutorial_hildir_topic | Nei men, hallo der. |
| $tutorial_hildirdungeon | Jeg har en anelse om at dette stedet kan være mer utfordrende enn man forventer. |
| $tutorial_hildirdungeon_label | Mystisk Plass |
| $tutorial_hildirdungeon_topic | Trå varsomt, kriger. |
| $tutorial_hoe_label | Hugin: Grev |
| $tutorial_hoe_text | Dette verktøyet brukes til å forme landskapet, man kan si at det er det perfekte tillegget til Hammeren. Bruk det til å fjerne gress og å manipulere terrenget. Det er lettere å lage bygninger på flat mark! |
| $tutorial_hoe_topic | Du har laget et grev |
| $tutorial_hunger_label | Hugin: Sult |
| $tutorial_hunger_text | Inntak av mat er av <color=yellow>største betydning for en vikingkriger, også i etterlivet. Med en full mage får du styrket helsen og forbedret utholdenheten. Man kan finne mat overalt i verden, og mye av det kan tilberedes på et <color=yellow>grillstativ. |
| $tutorial_hunger_topic | Du trenger næring |
| $tutorial_hunger2_text | Å spise mat er <color=yellow>ekstremt viktig for en viking, selv i etterlivet. Mat kan man finne overalt i verden, og en stor del av det kan lages på et <color=yellow>Grillstativ. Det finnes tre typer mat; Den ene forsterker helsen, den andre forsterker utholdenheten og den siste er en kombinasjon av begge. Velg et kosthold basert på hva du trenger! |
| $tutorial_inventory_label | Hugin: Inventar |
| $tutorial_inventory_text | De fleste gjenstander må lages. På grunn av din nylige avskjed fra Midgard, er du nødt til å lære deg å huske ting som du en gang var godt kjent med. Bare plukk opp tingene du ser, og så faller det nok på plass igjen. Det er jeg sikker på. Min mindreverdige bror, Munin, sier at du kan lage en steinøks av <color=yellow>treverk og stein. |
| $tutorial_inventory_topic | Ha oversikt over inventaret ditt |
| $tutorial_magetable_label | Hugin: Galderbord |
| $tutorial_magetable_text | Prøver du å spå runene? Jeg er imponert, trollmann! Trylleformler og fremmaninger vil kreve mye av deg. Hvis du ønsker å mestre tryllekunsten må du finne den rette næringen. Slik det har seg, så fins det faktisk flere ny deilige ingredienser du kan samle, her i dette området. Så heldig du er! |
| $tutorial_maptable_label | Hugin: Kartografibord |
| $tutorial_maptable_text | På dette bordet kan du dokumentere og dele dine oppdagelser i den tiende Verden. Bruk verktøyskrinet for å loggføre din fremgang og ta en titt på dette store kartet for å notere deg hvor andre har utforsket før deg. |
| $tutorial_maptable_topic | Dokumenter din utforskning |
| $tutorial_ore_label | Hugin: Malm |
| $tutorial_ore_text | Råmalm må raffineres i en <color=yellow>smelteovn før det kan brukes i en <color=yellow>smie. For å bygge en smelteovn vil du trenge <color=yellow>surtlingkjerner. Du kan finne dem i mørket, under jorda. |
| $tutorial_ore_topic | Du har funnet litt malm |
| $tutorial_pickaxe_label | Hugin: Hakke |
| $tutorial_pickaxe_text | Svartskogen er full av mineraler. Du kan finne kobber ved overflaten og tinn langs kysten. Gå fram og knus steinene! |
| $tutorial_pickaxe_topic | Du har laget en hakke |
| $tutorial_portal_label | Hugin: Portaler |
| $tutorial_portal_text | Portaler er en fantastiske måte å reise mellom forskjellige deler av verdenen. Du må selvfølgelig bygge en på den andre siden også, men gi dem begge samme navn og de vil bli tilkoblet automatisk! |
| $tutorial_portal_topic | Du har laget en portal |
| $tutorial_random1 | Kraa! |
| $tutorial_random2 | Hva var det igjen... |
| $tutorial_random3 | Godt vær... |
| $tutorial_random4 | Er du opptatt, kriger? Jeg kan komme tilbake senere... |
| $tutorial_random5 | Kom og hør, er du snill. |
| $tutorial_random6 | Kraa? Kaaa! |
| $tutorial_randomevent_label | Hugin: Invasjoner |
| $tutorial_randomevent_text | Monstre kommer til å beleire bostedet ditt fra tid til annen. Din egen styrke vil ikke alltid sikre deg seier i en slik situasjon. Bygg et sterkt forsvar så du kan ri stormen av! |
| $tutorial_randomevent_topic | Du har blitt invadert |
| $tutorial_randomimp1 | God dag, kriger. |
| $tutorial_randomimp2 | Vel møtt. |
| $tutorial_randomimp3 | Jeg kommer med nyheter. |
| $tutorial_randomimp4 | Jeg har et eventyr eller to å fortelle. |
| $tutorial_randomimp5 | Kra? Kraa! |
| $tutorial_randomimp6 | Harken! |
| $tutorial_shield_label | Hugin: Skjold |
| $tutorial_shield_text | Et skjold lar deg blokkere innkommende skade. Hvis timingen ditt er perfekt, kan fienden i tillegg bli <color=yellow>parert. Vær forsiktig, for hvis du blokkerer for mange angrep kan du bli <color=yellow>lamslått. Mengden skade du kan blokkere før du blir lamslått er avhengig av din totale helse, så hvis du planlegger å blokkere mye burde du spise mat som gir mye helse. Tyngre skjold vil blokkere mer skade, men vil også gjøre deg tregere. |
| $tutorial_shield_topic | Du har laget et skjold |
| $tutorial_shieldgenerator_label | Hugin: Skjoldgenerator |
| $tutorial_shieldgenerator_text | Kraa! Denne burde holde vekk hva enn himmelen kaster på deg. |
| $tutorial_shieldgenerator_topic | En måte å beskytte seg på |
| $tutorial_smelter_label | Hugin: Smelteovn |
| $tutorial_smelter_text | Legg råmalmen din i denne ovnen og alt urent materiale smeltes bort, og du etterlates med en barre med raffinert metall som du kan smi med. Du kommer til å trenge <color=yellow>kull som brensel i smelteovnen. Kull kan du lage ved å bygge en <color=yellow>kullovn og laste den med treverk. |
| $tutorial_smelter_topic | Du har laget en smelteovn |
| $tutorial_start_label | Hugin: Tips |
| $tutorial_start_text | Begynnertips: Prøv å interagere med ting i omgivelsene dine. Noen ting slik som steiner, grener og flintbiter kan samles og brukes til å lage andre gjenstander. For å åpne inventaret og for å se på grunnleggende håndverk, trykk på $KEY_Inventory. |
| $tutorial_start_topic | Velkommen til Valheim |
| $tutorial_stemple1_label | Hugin: Velkommen |
| $tutorial_stemple1_text | Jeg er Hugin, og jeg har blitt sendt hit som veiviser på din ferd. Bautasteinene rundt deg er Offersteinene. De representerer de Fortapte, som du må drepe for å være verdig en velkomst i Valhall. |
| $tutorial_stemple1_topic | Velkommen til den tiende verden, kriger |
| $tutorial_stemple2_label | Hugin: Vegvisere |
| $tutorial_stemple2_text | Disse magiske steinene er spredt rundt om i landet av Odin som veivisere som peker mot De Fortaptes altre. Om man utforsker denne nærmere vil du finne veien til Eikthyrs alter, ditt <color=yellow>første bytte. Han er et mektig beist, så du vil måtte ruste deg godt opp før du engang tenker på å bekjempe ham. |
| $tutorial_stemple2_topic | Denne steinen er en Vegviser |
| $tutorial_stemple4_label | Hugin: Eikthyr beseiret |
| $tutorial_stemple4_text | Du har blitt innviglet Eikthyrs kraft, kall på den når du trenger den mest. Ditt neste mål befinner seg i Svartskogen. Dra dit, utforsk området og finn tapte skatter og ressurser. Den Eldste venter! |
| $tutorial_stemple4_topic | Odin er fornøyd |
| $tutorial_tissueref_label | Hugin: Eiterraffineri |
| $tutorial_tissueref_text | Kriger, hva slags innretning er dette?! Den ser farlig ut... Det er en kverntrakt her oppe, jeg lurer på hva du skal ha oppi den. |
| $tutorial_trinket_label | Hugin: Smykker |
| $tutorial_trinket_text | Kra-kraaa! Kriger, er det et skinnende smykke jeg ser i din hånd? Ta det på og vær stolt, la kraften strømme gjennom deg mens du kjemper deg gjennom fiender. Når adrenalinet ditt har nådd toppen, har du en belønning i vente! |
| $tutorial_trinket_topic | Adrenalin flommer over i kroppen din! |
| $tutorial_weight_label | Hugin: Overbelastning |
| $tutorial_weight_text | Hvis du bærer på for mye vil du bli overbelasted, noe som senker hastigheten din og forhindrer deg fra å regenerere utholdenhet. |
| $tutorial_weight_topic | Du må lette på lasten! |
| $tutorial_wishbone_label | Hugin: Ønskebein |
| $tutorial_wishbone_text | Det viser seg, at et av de mange beinene som dette levende knokkelhuset hadde inni seg, var et ønskebein. Dette beinet inneholder kraftig magi som viser deg veien til ting som er gjemt under jorda. Det kan finne <color=yellow>sølvårer, men også andre skjulte skatter... |
| $tutorial_wishbone_topic | Beinmassen etterlot deg en avskjedsgave |
| $tutorial_wispattractor_label | Hugin: Lyktemannsfontene |
| $tutorial_wispattractor_text | Virkelig et merkverdig skue. Lurer på hva den vil tiltrekke. La oss sette oss ned en stund og se hva som skjer... Kriger, jeg er lei. Dessuten er det ikke min oppgave å være barnevakt for sånne som deg til langt på natt... Bare vær årvåken, og du vil bli belønnet. |
| $tutorial_workbench_label | Hugin: Arbeidsbenk |
| $tutorial_workbench_text | Ardbeidsbenken lar deg bygge <color=yellow>avanserte gjenstander i tillegg til å gi deg tilgang til mange flere <color=yellow>byggdeler som du kan bygge med hammeren. |
| $tutorial_workbench_topic | Du har laget en arbeidsbenk |
| $tutorial_yggroot_label | Hugin: Yggdrasils røtter |
| $tutorial_yggroot_text | Kra! Selv om den har falt fra stammen, kan jeg se at det fremdeles er magi igjen i røttene til det gamle asketreet. Bare for å ha det sagt, intet våpen du kan lage vil noensinne bryte gjennom barken. Du trenger noe bedre, skapt av noen med mer kapable hender. |
| $ui_hold | Hold |
| $wolf_statue | Fenrisalter |
| $xbox_error_crossplayprivilege | Dine innstillinger for plattformprivilegium hindrer deg fra å spille på servere som tillater krysspill med andre plattformer. |
| $xbox_menu_resolve_privilege | Løs privilegiumsproblem? |
| $xbox_settings_controller_layout | Kontrolleroppsett |
| $xbox_settings_gamepad | Kontroller |
| $xbox_settings_joysens | Kontrollersensitivitet |