Norwegian translations list
All of the translation keys and Norwegian text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim 0.217.38 using the JotunnDoc mod found on our GitHub.
Key | Norwegian Text |
---|---|
$#piece_sapcollector_check | Sjekk tapp |
$alternate_key_label | Alternativ funksjon: + |
$ammo_arrows | piler |
$ammo_bolts | Bolt |
$ammo_turretbolt | Svartmetallmissil |
$ammo_turretboltwood | Tremissil |
$ancient_chest | Eldgammel kiste |
$animal_fish | Fisk |
$animal_fish1 | Tryte |
$animal_fish10 | Atlanterhavslaks |
$animal_fish11 | Magmafisk |
$animal_fish12 | Kulefisk |
$animal_fish2 | Gjedde |
$animal_fish3 | Tunfisk |
$animal_fish4 | Tetra |
$animal_fish5 | Trollfisk |
$animal_fish6 | Storsild |
$animal_fish7 | Abbor |
$animal_fish8 | Juvelabbor |
$animal_fish9 | Marulk |
$base_item_modifier | Basis utholdenhetsbruk for verktøy |
$biome_ashlands | Askeland |
$biome_blackforest | Svartskog |
$biome_darklands | Mørkemark |
$biome_deepnorth | Høyfjell |
$biome_edge | Verdens Ende |
$biome_forest | Skog |
$biome_heath | Hei |
$biome_meadows | Eng |
$biome_mistlands | Tåkemark |
$biome_mountain | Fjell |
$biome_ocean | Hav |
$biome_plains | Sletter |
$biome_swamp | Sump |
$boss_hive_end | Vi er spredt for alle vinder. |
$boss_hive_start | Vi har samlet. |
$button_a | A |
$button_b | B |
$button_back | Tilbake |
$button_lalt | L-Alt |
$button_lb | LB |
$button_lctrl | L-Ctrl |
$button_ls | LS |
$button_lshift | L-Shift |
$button_mouse0 | Mus-1 |
$button_mouse1 | Mus-2 |
$button_mouse2 | Mus-3 |
$button_ps_a | ✕ |
$button_ps_b | ○ |
$button_ps_back | Share |
$button_ps_lb | L1 |
$button_ps_ls | L3 |
$button_ps_rb | R1 |
$button_ps_rs | R3 |
$button_ps_start | Options |
$button_ps_x | ▫ |
$button_ps_y | △ |
$button_ralt | R-Alt |
$button_rb | RB |
$button_rctrl | R-Ctrl |
$button_return | Enter |
$button_rs | RS |
$button_rshift | R-Shift |
$button_space | Mellomrom |
$button_start | Start |
$button_x | X |
$button_y | Y |
$chat_entermessage | Skriv chatmelding |
$chat_entertext | Skriv tekst... |
$chat_kill | Selvmord |
$chat_resetspawn | Tilbakestill tilbakevendingspunkt |
$chat_shout | Rop |
$chat_whisper | Hvisk |
$customization_beard01 | Lang 1 |
$customization_beard02 | Lang 2 |
$customization_beard03 | Kort 1 |
$customization_beard04 | Kort 2 |
$customization_beard05 | Flettet 1 |
$customization_beard06 | Flettet 2 |
$customization_beard07 | Kort 3 |
$customization_beard08 | Tykk 1 |
$customization_beard09 | Flettet 3 |
$customization_beard10 | Flettet 4 |
$customization_beard11 | Tykk 2 |
$customization_beard12 | Kongelig 1 |
$customization_beard13 | Kongelig 2 |
$customization_beard14 | Flettet 5 |
$customization_beard15 | Kort 4 |
$customization_beard16 | Huleboer |
$customization_beard17 | Velstelt |
$customization_beard18 | Kongelig 3 |
$customization_beard19 | Buskete |
$customization_beard20 | Piggete |
$customization_beard21 | Kort 5 |
$customization_hair01 | Hestehale 1 |
$customization_hair02 | Hestehale 2 |
$customization_hair03 | Flettet 1 |
$customization_hair04 | Hestehale 3 |
$customization_hair05 | Kort 1 |
$customization_hair06 | Lang 1 |
$customization_hair07 | Hestehale 4 |
$customization_hair08 | Kort 2 |
$customization_hair09 | Sideskille 1 |
$customization_hair10 | Sideskille 2 |
$customization_hair11 | Flettet 2 |
$customization_hair12 | Flettet 3 |
$customization_hair13 | Flettet 4 |
$customization_hair14 | Sideskille 3 |
$customization_hair15 | Krøller bak |
$customization_hair16 | Samlede fletter |
$customization_hair17 | Pene fletter |
$customization_hair18 | Kongelige fletter |
$customization_hair19 | Krøller 1 |
$customization_hair20 | Krøller 2 |
$customization_hair21 | Dobbel hårknute |
$customization_hair22 | Hårknute |
$customization_hair23 | Korte krøller |
$customization_hair24 | Barbert og flettet |
$customization_hair25 | Hårknute 2 |
$customization_hair26 | Korte knuter |
$customization_hair27 | Styrkefletter |
$customization_hair28 | Kjøpmannsfletter |
$customization_hair29 | Løst 2 |
$customization_hair30 | Løst 3 |
$customization_hair31 | Samlede knuter |
$customization_nobeard | Ingen skjegg |
$customization_nohair | Ingen hår |
$deadspeak_bonemass | Takk, kriger. Vi som levde som en del av denne formen har blitt nektet dødens ro altfor lenge. Vi går nå... |
$deadspeak_eikthyr | Så du var døden min? Du ser så liten og myk ut... Fortell Odin han kan ha ødelagt denne formen, men at villmarken aldri underkaste seg hans dømme... |
$deadspeak_elder | Lille greie av blod og bein, jeg skulle knust deg som en pinne! Nå visner jeg og dør, la det store treet ta meg... |
$deadspeak_fish_shared1 | Glem strevet. Nyt livet. |
$deadspeak_fish_shared2 | Ta meg med til elva... Slipp meg i vannet... |
$deadspeak_fish1 | Jeg er en tryte, ikke en skjebbe! |
$deadspeak_fish10 | Jeg har vært fri til å hoppe oppover elva. Men ikke lenger. |
$deadspeak_fish11 | Vennligst legg meg til hvile ved ilden... |
$deadspeak_fish12 | Har du sett vennen min i nærheten? Hun heter Anika. |
$deadspeak_fish2 | Du var ment å sette hoder på staker, ikke gjedder på veggen... |
$deadspeak_fish3 | Jeg fikk denne melodien på hjernen... |
$deadspeak_fish4 | Det er så kaldt... Og mørkt... Men det er sånn jeg liker det. |
$deadspeak_fish5 | Hold opp med lokkingen for svingende! |
$deadspeak_fish6 | Hva er den ekle lukta? Er sikkert ikke meg! |
$deadspeak_fish7 | Jeg er død, men du er borte. Kan du ikke befri meg fra denne forbannede skjærsilden? |
$deadspeak_fish8 | Har du noen ganger lurt på hva som skjuler seg i de dypeste delene av havet? Ikke gjør det. Det er best å ikke vite. |
$deadspeak_fish9 | Ser du lyset? Det tiltrekker deg... |
$deadspeak_hive | Trodde du du slo oss? Tro om igjen... Vi finnes fortsatt, og vil alltid være bolet - og bolet er uslåelig. |
$deadspeak_moder | Taus din stolthet, skapning av Odin! Mitt dømme er slutt men de som kommer etter vil vokse enda sterkere enn jeg... |
$deadspeak_queen | Fortell Odin at mine etterlatte vil ale opp en etterkommer... En monark dør aldri. |
$deadspeak_yagluth | Har du kommet for å gløtte, lille greie? Vet du hvor mange ganger jeg har blitt drept, knust, bannlyst, brent og begravet? Du er ikke den første og blir ikke den siste. |
$dream_bonemass01 | Du drømmer av hundre spøkelser som trenger seg sammen rundt sengen din, på jakt etter liv og varme. Noe dundrer dypt under jorden og de forsvinner like raskt som de kom. |
$dream_eikthyr01 | Du drømmer om å løpe gjennom en eng, himmelen i bleke flammer. Det er et tordenbrak av hover bak deg, men når du snur deg rundt er det ingenting der. Du våkner med hjertet i full sving. |
$dream_elder01 | I drømmen din reiser skogen seg opp foran deg, og drar meg seg trærne som en kappe. En mørk skygge gjemmer seg ved stjernene og månen rammes av store gevir... |
$dream_mistlands01 | I drømmen din går du gjennom en hall med smilende krigere og vakre jomfruer. Du blir med på festlighetene frem til du innser at du er naken og det lille bronseskjoldet du bærer er ikke nok til å dekke over skammen, Du møter morgenen med takknemlighet. |
$dream_mistlands02 | Mørkøyde Loke møter deg i drømmen din og gir deg en ring til hver hånd. Han sier at så lenge du har ringene på, vil du aldri mer høre et fornærmende ord igjen. Du våkner med fingrene i ørene. |
$dream_mistlands03 | Du går opp en krunglete trapp, snirklet kompakt inni et høyt tårn, helt til du kommer til toppen og ser ut over en uendelig skog. Vinden blåser grønt over tretoppene og nede på bakken beveger mørke skikkelser seg... |
$dream_moder01 | Du drømmer at du flyr over fjelltoppene, hele Valheim ligger under deg. I det du stuper ned i den kalde luften svever en stor figur forbi deg og blotter ut solen. I mørket prater den. Finn meg. |
$dream_random01 | Du drømmer om en elv som renner oppover, om grønne spirer som snur seg ned mot jorden... |
$dream_random02 | Igjen løper du foran dine krigere, din fars øks i hånden. Du våkner med krigsropet på leppene... |
$dream_random03 | I drømmen sitter du ved et bål i en stor sal, omringet av ville røster. Deres ansikter er tåket som røyk og deres navn kan du ikke huske, men minnenes varme er igjen... |
$dream_random04 | Du står foran på et dundrende skip, saltvannet spruter og du hører måkene over hodet. I drømmen husker du litt av livet på ditt fødested. |
$dream_random05 | Du drømmer om et stort tre som strekker seg opp gjennom natten. Halvparten av grenene er dekket av flammer, den andre av grønne blader. |
$dream_random06 | Midt i sverdkampen, på de mørke og glitrende søvnslettene, kommer et ansikt snerrende mot deg. Skjoldarmen din mister styrken sin, og spydet er knekt. Du ønsker det kalde stålet velkommen når det en gang kommer. Fra en drøm om død, våkner du til døden selv. |
$dream_random07 | Du drømmer at du ligger på ryggen i en eng og titter på skyene. Navnet ditt betyr ingenting og ditt hode er fritt for tanker. Men du kjenner en varm hånd holder din. I drømmen ler du, men når du våkner kjenner du ansiktet ditt vått med tårer. |
$dream_random08 | På en båt utskåret av svarttre, under lurvete seil, ligger du med armene i kryss. Uklare ansikter, som fingeravtrykk mot mørket, nynner kjente sanger mens de dytter deg på et hav så svart og flatt som glass. |
$dream_random09 | Du ligger på slagmarken, med drømmende øyne som ser opp på en himmel tilslørt av røyk. Dine krigeres tilrop stilner og øynene dine lukkes for andre gang. Svære klør sklir under deg og du kjenner du letter, løftet ut av kroppen som et spedbarn fra krybben… |
$dream_random10 | Du faller inn i dyp søvn og drømmer kun om mørket. |
$dream_random11 | Du drømmer om en lys hall full av grandiose krigere og flotte jomfruer. Luften nynner, gulvet knaker under vekten av all den nydelige maten og mjøden flyter som vann. Du våkner sakte opp med latteren fremdeles rungende i ørene… |
$dream_random12 | Du sover lite og urolig, tynget av forferdelige mareritt. Når morgenen endelig kommer, er du fylt med lettelse. |
$dream_random13 | Søvn er en elv og drømmer er fisk. Du våkner om morgenen uten en eneste fisk i garnet. |
$dream_random14 | Du drømmer at du er på jakt med dine kompanjonger, og løper over grønne enger og ned gjennom tåkefylte daler. Foran deg saktner ditt bytte farten, og du kaster deg over dem mens dinne hoggtenner synker inn i dem. Munnen din smaker som metall når du våkner. |
$dream_random15 | Du drømmer at du vandrer i en snødekt skog når du ser et nakent barn som sitter mot et tre med øynene igjen, men brystet beveger seg med hans pust. Når du kneler ved ham, vet du at han har sovet der i mange århundrer, og ventet på deg. Når du rører ved hans skulder våkner dere begge to. |
$dream_random16 | Du drømmer om en mektig bjørn som sover dypt under jorden i verdens vinter. Den snur og vrir seg i sin søvn, lag på lag med kjøtt og pels. Den har ikke hode, ingen lemmer. Kun en umenneskelig mengde bjørnekjøtt, som stille sover. |
$dream_random17 | Du sovner av mens du planlegger neste dags arbeid og i drømmene dine fullfører du det, stabler ved, sanker mat og jakter raske hjortedyr. Du drar hjem sliten men lykkelig bare for å våkne å innse at hele dagen fremdeles ligger og venter på deg... |
$dream_yagluth01 | I et kammer dekket av gylne tapeter, kneler du foran tronen til en tilslørt konge. Søvnen er bare en maske, sier han, og løfter sakte sløret. Du våkner med et skrik. |
$dvergr_buff | Dvergkraft |
$dvergr_buff_description | Du har blitt forent med en uvant Dvergkraft som gjør deg sterkere. |
$enemy_abomination | Vederstyggelighet |
$enemy_babyseeker | Droneyngel |
$enemy_bat | Flaggermus |
$enemy_blob | Blobb |
$enemy_blobelite | Superblobb |
$enemy_blobtar | Vekst |
$enemy_boar | Villsvin |
$enemy_boarpiggy | Grisunge |
$enemy_bonemass | Beinmassen |
$enemy_boss_bonemass_deathmessage | Massen ligger stille. |
$enemy_boss_bonemass_spawnmessage | Massen beveger seg. |
$enemy_boss_dragon_deathmessage | Moder er redusert til tårer. |
$enemy_boss_dragon_spawnmessage | Moder er rasende. |
$enemy_boss_goblinking_deathmessage | Yagluth sin sjel har blitt beseiret. |
$enemy_boss_goblinking_spawnmessage | Yagluth sin forvridde sjel har blitt tilkalt. |
$enemy_boss_queen_alertmessage | Dronningen ønsker seg alt. |
$enemy_boss_queen_deathmessage | Lenge leve Dronningen. |
$enemy_chicken | Høns |
$enemy_deathsquito | Dødningsmygg |
$enemy_deer | Hjort |
$enemy_dragon | Moder |
$enemy_drake | Drage |
$enemy_draugr | Draug |
$enemy_draugrelite | Elitedraug |
$enemy_draugrspawner | Likhaug |
$enemy_dvergr | Dvergslyngel |
$enemy_dvergr_mage | Dvergtrollmann |
$enemy_dvergrs | Dverger |
$enemy_eikthyr | Eikthyr |
$enemy_fenring | Fenring |
$enemy_fenringcultist | Kultist |
$enemy_fenringcultist_hildir | <color=orange>Geirrhafa |
$enemy_gdking | Den Eldste |
$enemy_ghost | Spøkelse |
$enemy_gjall | Gjall |
$enemy_goblin | Fuling |
$enemy_goblin_hildir | <color=orange>Zil |
$enemy_goblinbrute | Fulingberserker |
$enemy_goblinbrute_hildir | <color=orange>Thungr |
$enemy_goblinbrute_hildircombined | <color=orange>Zil & Thungr |
$enemy_goblinking | Yagluth |
$enemy_goblinshaman | Fulingsjaman |
$enemy_greydwarf | Grådverg |
$enemy_greydwarfbrute | Grådvergskjempe |
$enemy_greydwarfshaman | Grådvergsshaman |
$enemy_greydwarfspawner | Grådvergsbol |
$enemy_greyling | Gråling |
$enemy_hare | Hare |
$enemy_hen | Høne |
$enemy_leech | Blodigle |
$enemy_lox | Lox |
$enemy_loxcalf | Loxekalv |
$enemy_mistile | Tåkett |
$enemy_neck | Nøkk |
$enemy_seeker | Drone |
$enemy_seekerbrute | Dronesoldat |
$enemy_seekerqueen | Dronningen |
$enemy_serpent | Sjøorm |
$enemy_skeleton | Skjelett |
$enemy_skeleton_summoned | Skjelett |
$enemy_skeletonfire | <color=orange>Brenna |
$enemy_skeletonpoison | Råtne rester |
$enemy_skeletonspawner | Haug med onde bein |
$enemy_stonegolem | Steingolem |
$enemy_surtling | Surtling |
$enemy_tick | Flått |
$enemy_troll | Troll |
$enemy_ulv | Varg |
$enemy_wolf | Ulv |
$enemy_wolfcub | Ulvevalp |
$enemy_wraith | Gjenganger |
$error_alreadyconnected | Allerede tilkoblet |
$error_banned | Bannlyst |
$error_cantrestorebackup | Can't restore backup! |
$error_cantrestoremeta | Can't restore meta file! |
$error_disconnected | Frakoblet |
$error_failedconnect | Kunne ikke koble til serveren |
$error_incompatibleversion | Inkompatibel versjon |
$error_kicked | Du har blitt kastet ut av serveren. |
$error_needslocalupdatetojoin | You're running an older version of Valheim that is incompatible with this server. Please update your game to join this server. |
$error_needsserverupdatetojoin | This server is running an older version of Valheim that is incompatible with your version. |
$error_nosuitablebackupfound | No suitable backup was found! |
$error_password | Feil passord |
$error_platformexcluded | Eier av server tillater ikke brukere fra andre platformer enn deres egen å spille på deres server. |
$error_serverfull | Serveren er full |
$error_worldfileload | Feil ved innlasting av verdensfil. Sjekk sikkerhetskopiene dine! |
$event_bats_end | Kjelen slår seg til ro. |
$event_bats_start | Du rørte i kjelen. |
$event_bonemassarmy_end | Lukten forsvinner |
$event_bonemassarmy_start | En grusom lukt kommer fra sumpen |
$event_boss01_end | Eikthyr har blitt bekjempet |
$event_boss01_start | Eikthyr er blitt vekket |
$event_boss02_end | Den Eldste er blitt bekjempet |
$event_boss02_start | Den Eldste er blitt vekket |
$event_boss03_end | Beinmassen er blitt bekjempet |
$event_boss03_start | Beinmassen er blitt vekket |
$event_boss04_end | Moder er blitt bekjempet |
$event_boss04_start | Moder er blitt vekket |
$event_boss05_end | Kong Yagluth er blitt bekjempet |
$event_boss05_start | Kong Yagluth er blitt vekket |
$event_caves_end | Ulene forsvinner. |
$event_caves_start | Ekko av uling kommer fra dypet... |
$event_eikthyrarmy_end | Skapningene roer seg |
$event_eikthyrarmy_start | Eikthyr samler skogens skapninger |
$event_foresttrolls_end | Ristingen forsvinner |
$event_foresttrolls_start | Bakken rister |
$event_gdkingarmy_end | Skogen hviler seg igjen |
$event_gdkingarmy_start | Skogen beveger seg... |
$event_gjallarmy_end | Adjø, Gjall. |
$event_gjallarmy_start | Hva skjer'a, Gjall?! |
$event_goblinarmy_end | Horden trekker seg tilbake |
$event_goblinarmy_start | Horden angriper |
$event_hildirboss1_end | Hun ble svidd. |
$event_hildirboss1_start | Hun nærmer seg! |
$event_hildirboss2_end | Du kan kule'n. |
$event_hildirboss2_start | Du får frysninger... |
$event_hildirboss3_end | Du brøt reglene... igjen. |
$event_hildirboss3_start | De var brødre, menneske. |
$event_moderarmy_end | Den kalde vinden er borte |
$event_moderarmy_start | En kald vind blåser ned fra fjellene |
$event_seekerarmy_end | Letingen er ferdig. |
$event_seekerarmy_start | De lette etter deg. |
$event_skeletons_end | Skjelettene må hvile igjen |
$event_skeletons_start | Skjelettoveraskelse |
$event_surtlings_end | Lukten forsvinner |
$event_surtlings_start | Det lukter svovel i luften... |
$event_wolves_end | Jakten er over |
$event_wolves_start | Du blir jaktet på... |
$feedback_bug | Programvarefeil |
$feedback_feedback | Tilbakemelding |
$feedback_idea | Idé |
$feedback_send | Send |
$feedback_subject | Emne |
$feedback_text | Skriv noe |
$feedback_topic | Tilbakemelding |
$fish1_description | En smakfull hvitfisk. |
$fish10_description | Denne fisken liker seg best der vannet er iskaldt. |
$fish11_description | Det sies at denne fisken legger eggene sine i flytende lava! |
$fish12_description | Velsmakende om tilberedt riktig, men smaken kan være litt skarp. |
$fish2_description | En ferskvannsfisk som behøver mye krydder. |
$fish3_description | Havets kylling... |
$fish4_description | Den har levd hele sitt liv i mørket, den trenger ikke øyne. |
$fish5_description | Denne fisken er en plage for bekkene i området. |
$fish6_description | Fermentert, denne fisken lukter verre enn sumpen den kom fra. |
$fish7_description | Smaker best med potet! |
$fish8_description | Den har sett ting... Skrekkelige ting... |
$fish9_description | Den hengende lanternen gjør det enklere å se det lille, søte fjeset! |
$guardianstone_bonemass_desc | Vandrer, legg hånden på en stein Vi kjenner der du trykker En masse av millioner bein Vil rive deg i stykker |
$guardianstone_eikthyr_desc | Hans gevir er grener av jern De sprekker stein og knuser tind Hans hover bærer lyden av torden fjern Hans stemme en ulende vind |
$guardianstone_hook_activate | Aktiver kraft |
$guardianstone_hook_deactivate | Gi slipp på kraft |
$guardianstone_hook_name | Trofékrok |
$guardianstone_hook_power_activate | Aktivert |
$guardianstone_hook_power_deactivate | Gitt slipp på |
$guardianstone_moder_desc | Svarte vinger, en fuktig dis Dypt fra fjellet vår mor kommer Hennes tårer fryser alt til is Aldri tegn til sommer |
$guardianstone_name | Offerstein |
$guardianstone_theelder_desc | Den første i skogen, kongen av tre Keiser over de ved hans føtter Den første og siste kongeriker vil se Deres blod i hans årer, deres kjøtt i hans røtter |
$guardianstone_thequeen_desc | Født i rustning, Mor til mange. Dronning uten krone, Hersker under |
$guardianstone_trophyplaced | Fortapt ofret |
$guardianstone_yagluth_desc | For lenge siden, en mektig krone Blodrøde flagg i luften svevende Rester av hud på hans trone Hans sjel er igjen levende |
$heightmap_issue_message | For å fikse et kritisk problem med at verdenskartet ikke er synkronisert, vil små deler av verdener endres for noen spillere. Bygninger bygd nær disse områdene kan potensielt bli ødelagt. Vi prøver vårt beste for å sørge for at disse problemene ikke skjer, men noen ganger er det uunngåelig og vi beklager alle ulemper dette medfører. |
$hud_addpin | Plasser merke |
$hud_altplace | Veksle plasseringshjelp/innstillinger |
$hud_altplacement | Alternativt plasseringsmodus: |
$hud_autopickup | Autosamling |
$hud_build | Bygg |
$hud_building | Byggverk |
$hud_buildmenu | Byggemeny |
$hud_copypiece | Kopier |
$hud_crafting | Fremstilling |
$hud_crossoffpin | Kryss av kartnålen |
$hud_cyclesnap | Veksle festing |
$hud_eitrrequired | Trenger eter |
$hud_emotes_blowkiss | Blow kiss |
$hud_emotes_bow | Bow |
$hud_emotes_challenge | Challenge |
$hud_emotes_cheer | Cheer |
$hud_emotes_comehere | Come here |
$hud_emotes_cower | Cower |
$hud_emotes_cry | Cry |
$hud_emotes_dance | Dance |
$hud_emotes_despair | Despair |
$hud_emotes_flex | Flex |
$hud_emotes_headbang | Headbang |
$hud_emotes_kneel | Kneel |
$hud_emotes_laugh | Laugh |
$hud_emotes_nonono | No no no |
$hud_emotes_point | Point |
$hud_emotes_roar | Roar |
$hud_emotes_shrug | Shrug |
$hud_emotes_sit | Sit |
$hud_emotes_thumbsup | Thumbs up |
$hud_emotes_wave | Wave |
$hud_equipping | Bruker utstyr |
$hud_furniture | Møbler |
$hud_hidemap | Skjul kart |
$hud_hidepin | Veksle kartnåler |
$hud_itemstucktar | Den sitter fast i tjæren |
$hud_loadingrequired | Våpenet er ikke ladd |
$hud_mapday | Dag |
$hud_maxsummonsreached | Dødsoppstanderen din er ikke sterk nok til å kontrollere flere undersåtter. |
$hud_misc | Diverse |
$hud_namepin | Skriv din pin |
$hud_nothingtobuild | Ingenting å bygge |
$hud_off | Av |
$hud_on | På |
$hud_pet | Klapp |
$hud_pin_hildir1 | Smuldrende gravkammer |
$hud_pin_hildir2 | Ulende grotte |
$hud_pin_hildir3 | Forseglet tårn |
$hud_ping | Ping |
$hud_place | Plassér |
$hud_powernotready | Kraften er ikke klar |
$hud_publicpos | Synlig for andre spillere |
$hud_ready | Klar |
$hud_reloading | Laster |
$hud_remove | Fjern |
$hud_removepin | Fjern merke |
$hud_rename | Gi nytt navn |
$hud_repair | Reparer |
$hud_require | Krav |
$hud_rotate | Rotér |
$hud_saddle_already | har allerede en sal |
$hud_saddle_ready | er klar til å ri |
$hud_saddle_remove | Fjern sal |
$hud_sharedmap | Kartografibord |
$hud_showmap | Vis kart |
$hud_snappoint_attach | Fest |
$hud_snappoint_bottom | Bunn |
$hud_snappoint_center | Senter |
$hud_snappoint_corner | Hjørne |
$hud_snappoint_edge | Kant |
$hud_snappoint_end | Ende |
$hud_snappoint_inner | Indre |
$hud_snappoint_mid | Midtre |
$hud_snappoint_top | Topp |
$hud_switchcategory | Bytt kategori |
$hud_switchitem | Bytt gjenstand |
$hud_tame | Tam |
$hud_tamecheck | Sjekk |
$hud_tamedone | har blitt tam |
$hud_tamefollow | følger deg |
$hud_tamefrightened | Redd |
$hud_tamehappy | Glad |
$hud_tamehungry | Sulten |
$hud_tameinprogress | Tilpasser seg |
$hud_tamelove | elsker deg |
$hud_tamelove2 | elsker deg høyt |
$hud_tamelove3 | koser med deg |
$hud_tameness | Tamhet |
$hud_tamestay | forblir |
$hud_unequipping | Tar av utstyr |
$hud_wild | Vill |
$hud_zoom | Zoom |
$hud_zoom_in_out | Zoom ut/inn |
$info_label | Info |
$interface_leftarrow | < |
$interface_rightarrow | > |
$inventory_activeeffects | Aktive effekter |
$inventory_blunt | Slag |
$inventory_chop | Hugge |
$inventory_craftbutton | Fremstill |
$inventory_crafting | Fremstilling |
$inventory_craftingprog | Fremstiller |
$inventory_damage | Skade |
$inventory_dmgmod | Skademodifikasjon |
$inventory_drop | Slipp |
$inventory_fire | Brann |
$inventory_frost | Frost |
$inventory_full | Inventaret er fullt |
$inventory_immune | Immun |
$inventory_lightning | Lyn |
$inventory_logs | Meldingslogg |
$inventory_maxquality | Maks kvalitet |
$inventory_move | Flytt |
$inventory_new | Ny gjenstand |
$inventory_onlyoneingredient | Denne oppskriften krever bare en av de viste ingrediensene. |
$inventory_pickaxe | Hakke |
$inventory_pickup | Plukk opp |
$inventory_pierce | Spidde |
$inventory_poison | Gift |
$inventory_pvp | Ta skade av andre spillere (PVP) |
$inventory_quality | Kvalitet |
$inventory_recipes | Oppskrifter |
$inventory_repairbutton | Reparer en gjenstand |
$inventory_resistant | Motstandsdyktig |
$inventory_selectedgp | Valgt Fortaptes Kraft |
$inventory_skills | Evner |
$inventory_slash | Skåre |
$inventory_spirit | Ånd |
$inventory_split | Del |
$inventory_splitstack | Del mengde |
$inventory_stackall | Plasser stabler |
$inventory_stationlevel | Stasjonsnivå (oppgrader ved å bygge forbedringsgjenstander) |
$inventory_stationlevelreq | Påkrevd stasjonsnivå |
$inventory_style | Stil |
$inventory_tabs | Bytt vindu |
$inventory_takeall | Ta alt |
$inventory_texts | Valheim-kompendium |
$inventory_totalskill | Total evne |
$inventory_transfer | Overfør |
$inventory_trophies | Troféer |
$inventory_upgrade | Oppgrader $1 kvalitet til $2 |
$inventory_upgradebutton | Oppgrader |
$inventory_use | Bruk/ta på |
$inventory_veryresistant | Ganske motstandsdyktig |
$inventory_veryweak | Veldig svak |
$inventory_weak | Svak |
$item_amber | Rav |
$item_amber_description | <color=yellow>Verdisak |
$item_amberpearl | Ravperle |
$item_amberpearl_description | <color=yellow>Verdisak |
$item_ancientroot | Eldgammel rot |
$item_ancientroot_empty | Den eldgamle rota har tørket inn. |
$item_ancientroot_full | Denne eldgamle roten pulserer med kraft. |
$item_ancientroot_half | Den eldgamle rotas glød falmer. |
$item_ancientseed | Eldgammelt frø |
$item_ancientseed_description | Hvis du holder den mot øret kan du høre en svak hvisking fra innsiden... |
$item_armor | Rustning |
$item_arrow_bronze | Pil med bronsehode |
$item_arrow_bronze_description | Skarpere enn flint, en polert budbringer av død. |
$item_arrow_carapace | Skallpil |
$item_arrow_carapace_description | Tung og spiss, denne vil gjøre vondt. |
$item_arrow_fire | Brannpil |
$item_arrow_fire_description | Denne pilen setter fyr på hva enn den måtte spidde. |
$item_arrow_flint | Pil med flinthode |
$item_arrow_flint_description | En skinn-brytende pil med hode av flint. |
$item_arrow_frost | Frostpil |
$item_arrow_frost_description | En spiddende isbit. |
$item_arrow_iron | Pil med jernhode |
$item_arrow_iron_description | Rustet med jern og mørke fjær. |
$item_arrow_needle | Nålpil |
$item_arrow_needle_description | Det endelige stinget. |
$item_arrow_obsidian | Obsidianpil |
$item_arrow_obsidian_description | En flis av mørkhet. |
$item_arrow_poison | Giftpil |
$item_arrow_poison_description | Et bittert stikk fra langt hold. |
$item_arrow_silver | Sølvpil |
$item_arrow_silver_description | En nål som roer rastløse ånder. |
$item_arrow_wood | Trepil |
$item_arrow_wood_description | En pil av spikket tre. |
$item_atgeir_blackmetal | Svartmetallisk atgeir |
$item_atgeir_blackmetal_description | En farlig huggøks av nesten uknuselig svart metall. |
$item_atgeir_bronze | Bronseatgeir |
$item_atgeir_bronze_description | En ekte krigers verktøy. |
$item_atgeir_himminafl | Himmin afl |
$item_atgeir_himminafl_description | Den er kanskje ikke en hammer, men selv Tor ville gått god for dette våpenet. |
$item_atgeir_iron | Jernatgeir |
$item_atgeir_iron_description | Blod-drikker, hodeskalle-knuser, dødsbringer. |
$item_axe_blackmetal | Svartmetallisk øks |
$item_axe_blackmetal_description | En perfekt balansert øks smidd av mørkt metall med glans av smaragd. |
$item_axe_bronze | Bronseøks |
$item_axe_bronze_description | En blank og polert metallblad, buet som et smil. |
$item_axe_flint | Flintøks |
$item_axe_flint_description | Skarpere enn stein. |
$item_axe_iron | Jernøks |
$item_axe_iron_description | Skarp og sterk, en tømmermanns venn. |
$item_axe_jotunbane | Jotunbane |
$item_axe_jotunbane_description | Ikke engang oldtidens kjemper ville tålt det giftige hugget til dette våpenet. |
$item_axe_rusty | Rusten jernøks UBRUKT |
$item_axe_rusty_description | UBRUKT |
$item_axe_stone | Steinøks |
$item_axe_stone_description | En røff øks for trefelling. |
$item_backstab | Overaskelsesangrep |
$item_barberkit | Frisørsett |
$item_barberkit_description | Et sett for de beste frisører. |
$item_barley | Byggkorn |
$item_barley_description | En bunte byggkorn. |
$item_barleyflour | Byggryn |
$item_barleyflour_description | Perfekt til å bake brød. |
$item_barleywine | Byggkornsvin av ildmotstand |
$item_barleywine_description | Beskytter deg mot flammer. |
$item_barleywinebase | Base til byggkornsvin: Ildmotstand |
$item_battleaxe | Kampøks |
$item_battleaxe_crystal | Krystallstridsøks |
$item_battleaxe_crystal_description | Den er gjennomsiktig og går gjennom alt. |
$item_battleaxe_description | Skallesplitter, en krigers glede. |
$item_beechseeds | Bøkfrø |
$item_beechseeds_description | Plant dem for å gro et bøktre. |
$item_beltstrength | Megingjord |
$item_beltstrength_description | Gir bæreren overmenneskelig styrke. |
$item_bilebag | Galleblære |
$item_bilebag_description | Etsende galle hentet fra liket til en gjall. |
$item_bilebomb | Gallebombe |
$item_bilebomb_description | Behandles med varsomhet. |
$item_birchseeds | Bjørkefrø |
$item_birchseeds_description | Så dem for å gro et bjørketre. |
$item_blackcore | Svartkjerne |
$item_blackcore_description | Fylt til randen med eldgammel kraft. |
$item_blackmarble | Sort marmor |
$item_blackmarble_description | En blokk gjort av solid stein med vakre marmorsjatteringer. |
$item_blackmetal | Svartmetall |
$item_blackmetal_description | En tung barre av et mørkt metall. |
$item_blackmetalscrap | Skrapjern av svartmetall |
$item_blackmetalscrap_description | En forvidd klump av mørkt metall. |
$item_blacksoup | Svartsuppe |
$item_blacksoup_description | En perfekt balanse mellom sødme og syre. |
$item_blockarmor | Blokkeringsrustning |
$item_blockforce | Blokkeringskraft |
$item_blockpower | Blokkeringsevne |
$item_bloodbag | Blodsekk |
$item_bloodbag_description | Innholdet til en blodigle. Æsj! |
$item_bloodclot | Blodpropp |
$item_bloodclot_description | Pass på at du ikke punkterer den når du bærer den... |
$item_bloodpudding | Blodpudding |
$item_bloodpudding_description | Morderiskt godt. |
$item_blueberries | Blåbær |
$item_blueberries_description | Små men smakfulle. |
$item_boar_meat | Villsvinkjøtt |
$item_boar_meat_cooked | Stekt villsvinkjøtt |
$item_boar_meat_cooked_description | En jordaktig smak. |
$item_boar_meat_description | |
$item_boarjerky | Speket villsvin |
$item_boarjerky_description | Magert og salt. |
$item_bolt_blackmetal | Svartmetalbolt |
$item_bolt_blackmetal_description | En smidig bolt laget av svartmetall. |
$item_bolt_bone | Beinbolt |
$item_bolt_bone_description | En primitiv bolt skjært ut av gule bein. |
$item_bolt_carapace | Skallbolt |
$item_bolt_carapace_description | En tung og solid bolt. |
$item_bolt_iron | Jernbolt |
$item_bolt_iron_description | En solid jernmissil. |
$item_bonefragments | Beinfragmenter |
$item_bonefragments_description | En haug med knuste bein. |
$item_bow | Grov bue |
$item_bow_description | En uflidd men funksjonell bue. |
$item_bow_draugrfang | Draugtann |
$item_bow_draugrfang_description | Mørktre spent med glinsende sener. En farlig sak. |
$item_bow_finewood | Bue av finved |
$item_bow_finewood_description | En enkel bue av sterk og smidig treverk. |
$item_bow_huntsman | Jegerbue |
$item_bow_huntsman_description | En bue av god kvalitet; jegerns lykke. |
$item_bow_snipesnap | Ryggradriver |
$item_bow_snipesnap_description | Å bruke denne buen er hardt arbeid, men definitvt verdt det. |
$item_bread | Brød |
$item_bread_description | En velsmakende loff med brød. |
$item_breaddough | Brøddeig |
$item_breaddough_description | Klar for ovnen. |
$item_bronze | Bronse |
$item_bronze_description | En herdet legering av kobber og tinn. |
$item_bronzenails | Bronsespiker |
$item_bronzenails_description | Brukes i konstruksjonen av skip og møbler. |
$item_bronzescrap | Bronseskrap |
$item_bronzescrap_description | Det er gammelt og oksidert, men kan bli smeltet om og brukt på nytt. |
$item_bug_meat | Dronekjøtt |
$item_bug_meat_cooked | Stekt dronekjøtt |
$item_bug_meat_cooked_description | Saftig hvitt kjøtt, en ekte delikatesse. |
$item_bug_meat_description | Når du bryter opp skallet, er kjøttet inni både mørt og saftig. |
$item_cape_deerhide | Hjorteskinnskappe |
$item_cape_deerhide_description | Rustisk og chic. |
$item_cape_feather | Fjærkappe |
$item_cape_feather_description | Å ha på seg denne kappen gjør at du føler deg lettere, nesten så du kan fly! |
$item_cape_linen | Linkappe |
$item_cape_linen_description | En enkel kappe for de reisende. |
$item_cape_lox | Loxkappe |
$item_cape_lox_description | Skinnet til et av de store beistene, tykk og varm. |
$item_cape_odin | Odinskappe |
$item_cape_odin_description | Odins mektigste krigere fortjener de mektigste materialene. |
$item_cape_trollhide | Trollærskappe |
$item_cape_trollhide_description | Trollhud er sterk men smidig. |
$item_cape_wolf | Ulveskinnskappe |
$item_cape_wolf_description | Ulver er naturlige overlevende. Denne var bare uheldig. Nå vil skinnet dens holde deg varm i kulden. |
$item_carapace | Skall |
$item_carapace_description | Et stykke eksoskjellet. |
$item_carrot | Gulrot |
$item_carrot_description | En oransjefarget godbit. |
$item_carrotseeds | Gulrotfrø |
$item_carrotseeds_description | Plante disse hvis du liker gulrøtter... |
$item_carrotsoup | Gulrotsuppe |
$item_carrotsoup_description | En varm, smakfull suppe laget av gulrøtter, for det meste. |
$item_chain | Lenke |
$item_chain_description | En lenke av jern. |
$item_chest_bronze | Bronsepansret brystplate |
$item_chest_bronze_description | En brystplate av hamret bronse. |
$item_chest_carapace | Skallrustning |
$item_chest_carapace_description | En rustning smidd av det polerte skallet til et kjempeinsekt. |
$item_chest_dress1 | Simpel kjole brun |
$item_chest_dress1_description | En simpel brun kjole. |
$item_chest_dress10 | Simpel kjole naturlig |
$item_chest_dress10_description | En simpel kjole. |
$item_chest_dress2 | Sjal kjole brun |
$item_chest_dress2_description | En brun kjole med et varmt sjal. |
$item_chest_dress3 | Perlet kjole brun |
$item_chest_dress3_description | En brun kjole med perler og sølv. |
$item_chest_dress4 | Simpel kjole blå |
$item_chest_dress4_description | En simpel blå kjole. |
$item_chest_dress5 | Sjal kjole blå |
$item_chest_dress5_description | En blå kjole med et varmt sjal. |
$item_chest_dress6 | Perlet kjole blå |
$item_chest_dress6_description | En blå kjole med perler og sølv. |
$item_chest_dress7 | Simpel kjole gul |
$item_chest_dress7_description | En simpel gul kjole. |
$item_chest_dress8 | Sjal kjole gul |
$item_chest_dress8_description | En gul kjole med et varmt sjal. |
$item_chest_dress9 | Perlet kjole gul |
$item_chest_dress9_description | En gul kjole med perler og sølv. |
$item_chest_fenris | Fenriskåpe |
$item_chest_fenris_description | Beistet kunne puste dypt, slik at ulet deres kunne høres landet over. |
$item_chest_hildir_description | Tilhører Hildir, vennligst lever tilbake om funnet. |
$item_chest_hildir1 | Hildirs messingkiste |
$item_chest_hildir2 | Hildirs sølvkiste |
$item_chest_hildir3 | Hildirs bronsekiste |
$item_chest_iron | Ringbrynje av jern |
$item_chest_iron_description | En ringbrynje av jern vil stoppe alt unntatt de hardeste slag. |
$item_chest_leather | Lærjakke |
$item_chest_leather_description | En jakke laget av dyreskinn. |
$item_chest_mage | Verdenseterkåpe |
$item_chest_mage_description | Denne kunstneriske kåpen har trylleformler og utsmykninger sydd inn i hver en søm og brett. |
$item_chest_pcuirass | Polstret jakke |
$item_chest_pcuirass_description | Godt smidd og sterk nok til å motstå de skarpeste våpen. |
$item_chest_rags | Fillejakke |
$item_chest_rags_description | Bedre enn ingenting. |
$item_chest_root | Rotkyrass |
$item_chest_root_description | En lett rustning på et vis vevet sammen av eldgamle røtter og bark. |
$item_chest_trollleather | Trollærsjakke |
$item_chest_trollleather_description | Det er vanskelig å skjære av trollhud, men læret deres er tykt og varmt. |
$item_chest_tunic1 | Simpel tunika blå |
$item_chest_tunic1_description | En simpel blå tunika. |
$item_chest_tunic10 | Simpel tunika naturlig |
$item_chest_tunic10_description | En simpel tunika. |
$item_chest_tunic2 | Kappetunika blå |
$item_chest_tunic2_description | En blå tunika påført en kappe. |
$item_chest_tunic3 | Perlet tunika blå |
$item_chest_tunic3_description | En blå tunika påført perler og sølv. |
$item_chest_tunic4 | Simpel tunika rød |
$item_chest_tunic4_description | En enkel rød tunika. |
$item_chest_tunic5 | Kappetunika rød |
$item_chest_tunic5_description | En rød tunika påført en kappe. |
$item_chest_tunic6 | Perlet tunika rød |
$item_chest_tunic6_description | En rød tunika påført perler og bronse. |
$item_chest_tunic7 | Enkel tunika gul |
$item_chest_tunic7_description | En enkel gul tunika. |
$item_chest_tunic8 | Kappetunika gul |
$item_chest_tunic8_description | En gul tunika påført en kappe. |
$item_chest_tunic9 | Perlet tunika gul |
$item_chest_tunic9_description | En gul tunika påført perler og sølv. |
$item_chest_wolf | Ulveskinnsjakke |
$item_chest_wolf_description | En jakke laget av ulveskinn, varm og med et vilt utséende. Den beskytter mot kulden. |
$item_chicken_egg | Egg |
$item_chicken_egg_cold | (For kaldt) |
$item_chicken_egg_description | Hold det varmt for å se hva som klekkes ut... men hva kom først, egentlig? |
$item_chicken_egg_stacked | (Kan ikke vokste i stabel) |
$item_chicken_egg_warm | (Varm) |
$item_chicken_meat | Kyllingkjøtt |
$item_chicken_meat_cooked | Stekt kyllingkjøtt |
$item_chicken_meat_cooked_description | Det smaker som kylling. |
$item_chicken_meat_description | Alle høns bærer ættsforbannelsen av å være velsmakende. |
$item_chitin | Kitin |
$item_chitin_description | An bit av et skalldyrs skjell. |
$item_cloudberries | Moltebær |
$item_cloudberries_description | Skogens gull. |
$item_club | Klubbe |
$item_club_description | Et grovt men nyttig våpen. |
$item_coal | Kull |
$item_coal_description | En kullklump. |
$item_coin | Mynt |
$item_coin_description | En gullmynt. |
$item_coins | Mynter |
$item_coins_description | <color=yellow>Verdisak |
$item_copper | Kobber |
$item_copper_description | En kobbererbarre klar til å smis. |
$item_copperore | Kobbermalm |
$item_copperore_description | Uraffinert kobber. Må bearbeides i en smelteovn. |
$item_copperscrap | Kopperskrap |
$item_copperscrap_description | En manns skrap, er en annen manns gull. |
$item_crafter | Laget av |
$item_crossbow_arbalest | Låsbue |
$item_crossbow_arbalest_description | Et tregt men kraftfullt våpen. |
$item_cryptkey | Sumpnøkkel |
$item_cryptkey_description | Halvveis dekket av størknet gjørme, den lukter motbydelig. |
$item_crystal | Krystall |
$item_crystal_description | En krystall fra dypt inne i jorden. |
$item_cultivator | Kultivator |
$item_cultivator_description | Et gårdsverktøy for bearbeiding av jorda. |
$item_current | Nåværende |
$item_dandelion | Løvetann |
$item_dandelion_description | En løvetann. |
$item_deer_meat | Hjortekjøtt |
$item_deer_meat_cooked | Stekt hjortekjøtt |
$item_deer_meat_cooked_description | All løpingen har lønnet seg. |
$item_deer_meat_description | |
$item_deerhide | Hjorteskinn |
$item_deerhide_description | Det rensede skinnet av en hjort. |
$item_deerstew | Hjortestuing |
$item_deerstew_description | Så mør at den smelter på tungen. |
$item_deflection | Pareringsstyrke |
$item_deflection_OLD | Defleksjon |
$item_demister | Lyktemann |
$item_demister_description | En bundet lyktemann for å lede deg gjennom selv den tykkeste tåke. |
$item_destructible_gucksack | Guckpose |
$item_dlc | DLC-gjenstand |
$item_dragonegg | Drageegg |
$item_dragonegg_description | Mye tyngre enn den ser ut, med en svak summende lyd innenfra. |
$item_dragontear | Dragetåre |
$item_dragontear_description | De siste, frosne tårene til en drage, pulserende med mystisk energi. |
$item_durability | Varighet |
$item_dvergrkey | Seglbryter |
$item_dvergrkey_description | En gjenstand brukt til å ødelegge Dvergske segl. |
$item_dvergrkeyfragment | Seglbryterfragment |
$item_dvergrkeyfragment_description | Et fragment av en Dvergsk seglbryter. |
$item_dvergrneedle | Dvergtapp |
$item_dvergrneedle_description | Virker godt egnet til å stikke noe med... |
$item_dvergrtankard | Dvergsk seidel |
$item_dvergrtankard_description | Den kan romme masse mjød! |
$item_egg_cooked | Stekt egg |
$item_egg_cooked_description | Plommen opp! |
$item_eitr | Raffinert eter |
$item_eitr_description | Dette er lifets stoff, giften som eter seg selv. Dvergene raffinerer det til bruk i sine innadvente planer. |
$item_eitrregen_modifier | Eterregenerering |
$item_eitruse | Bruk Eter |
$item_elderbark | Eldgammel bark |
$item_elderbark_description | Et eldgammelt men solid materiale. |
$item_entrails | Innvoller |
$item_entrails_description | Et slimete stykke av noens innvoller. |
$item_eyescream | Øyeskrem |
$item_eyescream_description | Forfriskende kald og kremet. |
$item_falldamage | Fallskade |
$item_feathers | Fjær |
$item_feathers_description | En liten haug med fjær. |
$item_finewood | Finved |
$item_finewood_description | Treverk av høy kvalitet, perfekt for innviklet snekring. |
$item_fircone | Grankongle |
$item_fircone_description | Plant den for å gro et grantre. |
$item_fireworkrocket_blue | Blått fyrverkeri |
$item_fireworkrocket_cyan | Cyan fyrverkeri |
$item_fireworkrocket_description | Denne raketten blir blåst av sted igjen! |
$item_fireworkrocket_green | Grønt fyrverkeri |
$item_fireworkrocket_purple | Lilla fyrverkeri |
$item_fireworkrocket_red | Rødt fyrverkeri |
$item_fireworkrocket_white | Enkelt fyrverkeri |
$item_fireworkrocket_yellow | Gult fyrverkeri |
$item_fish_cooked | Stekt fisk |
$item_fish_cooked_description | Et godt stykke røkt fisk. |
$item_fish_raw | Rå fisk |
$item_fish_raw_description | En god fangst. |
$item_fishandbread | Fisk i brød |
$item_fishandbread_description | Halvt i fra åker, halvt i fra stø. |
$item_fishandbreaduncooked | Rå fisk i brød |
$item_fishingbait | Fiskeagn |
$item_fishingbait_ashlands | Glovarmt fiskeåte |
$item_fishingbait_ashlands_description | Enkelte fiskeslag liker allerede varmt vann, men dette åtet øker temperaturen til kokepunktet. |
$item_fishingbait_cave | Kaldt fiskeåte |
$item_fishingbait_cave_description | Dette åtet ser ikke ut som noe særlig, men det er en godbit for fisk som er vant til kulde og mørke. |
$item_fishingbait_deepnorth | Iskaldt fiskeåte |
$item_fishingbait_deepnorth_description | Det er ikke veldig næringsrikt, så den eneste fisken som kommer til å bite på er vant med å spise is. |
$item_fishingbait_description | Alminnelig agn brukt av dvergene. Fiskestang solgt separat. |
$item_fishingbait_forest | Mosete fiskeåte |
$item_fishingbait_forest_description | Døde troll i skogen tiltrekker ofte en fisk eller to, få fart på prossessen med dette åtet! |
$item_fishingbait_mistlands | Tåkete fiskeåte |
$item_fishingbait_mistlands_description | Et åte for å lede fisken til deg gjennom det uklare vannet. |
$item_fishingbait_ocean | Tungt fiskeåte |
$item_fishingbait_ocean_description | Dette åtet synker dypt, dypt nok til å få nap fra de mest dyptgående fiskeslag. |
$item_fishingbait_plains | Stikkende fiskeåte |
$item_fishingbait_plains_description | Du kan ikke motstå drapsmyggens bitt, og fisken her kan ikke motså denne godbiten! |
$item_fishingbait_swamp | Illeluktende fiskeåte |
$item_fishingbait_swamp_description | Det lukter kanskje fælt, men fisken som tiltrekkes av det er vant til mye verre. |
$item_fishingrod | Fiskestang |
$item_fishingrod_description | En helt alminnelig fiskestand laget av dvergene. |
$item_fishwraps | Fiskewraps |
$item_fishwraps_description | Brød og fisk, hva mer kan man ønske seg? |
$item_fistweapon_fenris | Kjøttflekkere |
$item_fistweapon_fenris_description | Hvis klør funker for ulven, hvorfor ikke for en viking? |
$item_flametal | Flammetall |
$item_flametal_description | Den rene, glitrende kjernen til en meteoritt. |
$item_flametalore | Flammetallmalm |
$item_flametalore_description | Varm og med glødende stråler av et merkelig metall. Må bearbeides i en smelteovn. |
$item_flax | Lin |
$item_flax_description | Uspunnede fiber fra en linplante. |
$item_flint | Flint |
$item_flint_description | Kan bli formet til skarpe blad. |
$item_food | Mat |
$item_food_duration | Varighet |
$item_food_eitr | Eter |
$item_food_health | Helse |
$item_food_regen | Helbredelse |
$item_food_stamina | Utholdenhet |
$item_freezegland | Iskjertel |
$item_freezegland_description | Dette mystiske organet holder en perfekt temperatur. |
$item_goblintotem | Fulingtotem |
$item_goblintotem_description | Inneholder noe av Yagluths eldgamle kraft. |
$item_greydwarfeye | Grådvergsøye |
$item_greydwarfeye_description | Det melkeaktige øyeeplet til en Grådverg. |
$item_guck | Guck |
$item_guck_description | Lukter som fermentert fisk. |
$item_hammer | Hammer |
$item_hammer_description | Med dette i hånden, kan du reise store haller og sterke befestninger. |
$item_hardantler | Hardt gevir |
$item_hardantler_description | Et stykke veldig hardt gevir. |
$item_hare_meat | Harekjøtt |
$item_hare_meat_cooked | Stekt harekjøtt |
$item_hare_meat_cooked_description | Seigt, men smakfullt. |
$item_hare_meat_description | Kjøttet til harepusen er snaut, men appetittelig. |
$item_healthuse | Bruk Helse |
$item_helmet_bronze | Bronsehjelm |
$item_helmet_bronze_description | Dette vil hjelpe holde hjernen din inni hodeskallen. |
$item_helmet_bronzehorned | Hornet bronsehjelm |
$item_helmet_bronzehorned_description | Bronsehjelm med festede horn laget for å se enda mer imponerende ut. |
$item_helmet_carapace | Skallhjelm |
$item_helmet_carapace_description | Folk vil kanskje mene du ser ut som en svær maur. Men de kommer bare til å si det en gang. |
$item_helmet_drake | Dragehjelm |
$item_helmet_drake_description | En innviklet og grundig laget hjelm. |
$item_helmet_dverger | Dvergehjelm |
$item_helmet_dverger_description | En bærbar, uendelig lyskilde for de som utforsker mørke områder. |
$item_helmet_fenris | Fenrishette |
$item_helmet_fenris_description | Beistets øyne var vise og oppmerksomme, så det kunne måle en krigerst styrke med bare et blikk. |
$item_helmet_fishinghat | Fiskehatt |
$item_helmet_fishinghat_description | Denne fengende hatten kan bare bli dratt in av de mest erfarne eventyrere. |
$item_helmet_hat1 | Hodetørkle blå |
$item_helmet_hat1_description | Et blått, praktisk hodetørkle. |
$item_helmet_hat10 | Enkel lue lilla |
$item_helmet_hat10_description | En enkel, men moteriktig lilla lue. |
$item_helmet_hat2 | Vridd hodetørkle grønn |
$item_helmet_hat2_description | Et forfengelig grønt hodetørkle. |
$item_helmet_hat3 | Pelslue brun |
$item_helmet_hat3_description | En varm pelslue, laget av høykvalitetslær. |
$item_helmet_hat4 | Ekstravagant lue grønn |
$item_helmet_hat4_description | En ekstravagant grønn lue. |
$item_helmet_hat5 | Enkel lue rød |
$item_helmet_hat5_description | En enkel, men moteriktig rød lue. |
$item_helmet_hat6 | Bundet hodetørkle gul |
$item_helmet_hat6_description | Et praktisk gult hodetørkle. |
$item_helmet_hat7 | Vridd hodetørkle rød |
$item_helmet_hat7_description | Et forfengelig rødt hodetørkle. |
$item_helmet_hat8 | Pelslue grå |
$item_helmet_hat8_description | En varm pelslue, laget av høykvalitetsull. |
$item_helmet_hat9 | Ekstravagant lue oransje |
$item_helmet_hat9_description | En ekstravagant oransje lue. |
$item_helmet_iron | Jernhjelm |
$item_helmet_iron_description | En hjelm av polert jern, passende til en helt. |
$item_helmet_leather | Lærhjelm |
$item_helmet_leather_description | En hette av herdet lær. |
$item_helmet_mage | Verdenseterhette |
$item_helmet_mage_description | Trolldom vises i ens øyne, så de fleste trollmenn går med hetter for å skjule deres okkulte aktiviteter. |
$item_helmet_midsummercrown | Midsommerkrone |
$item_helmet_midsummercrown_description | Feir sommeren med en krone vevd av blomster. |
$item_helmet_odin | Odins Hette |
$item_helmet_odin_description | Odins beste krigere fortjener de beste materialene. |
$item_helmet_padded | Polstret hjelm |
$item_helmet_padded_description | Godt tilpasset, godt laget. |
$item_helmet_root | Rotmaske |
$item_helmet_root_description | Hodet ditt passer perfekt inni denne knuten av røtter og bark. |
$item_helmet_trollleather | Trollærshjelm |
$item_helmet_trollleather_description | Det er vanskelig å jobbe med trollhud, men det kan lages om til eksepsjonelle klær. |
$item_helmet_witchhat | Spiss hatt |
$item_helmet_witchhat_description | Denne hatten vil garantert tilføre litt magi til ethvert antrekk. |
$item_helmet_yule | Julehatt |
$item_helmet_yule_description | En rød lue i stilen til en husnisse. |
$item_hide | Dyreskinn |
$item_hide_description | Skinn av et dyr. |
$item_hildir_divan | Divan |
$item_hildirkey_description | Ser ut som den savner eieren... |
$item_hildirkey1 | Hildirs messingnøkkel |
$item_hildirkey2 | Hildirs sølvnøkkel |
$item_hildirkey3 | Hildirs bronsenøkkel |
$item_hoe | Grev |
$item_hoe_description | En bondes verktøy for arbeid i jorden. |
$item_honey | Honning |
$item_honey_description | Søt og smakfull. |
$item_honeyglazedchicken | Honningglasert kylling |
$item_honeyglazedchicken_description | Perfekt stekt. Gjør både øynene og munnen siklete. |
$item_honeyglazedchickenuncooked | Rå honningglasert kylling |
$item_iron | Jern |
$item_iron_description | En jernbarre, klar til å smis. |
$item_ironnails | Jernspiker |
$item_ironnails_description | Brukt i avanserte byggeprosjekter. |
$item_ironore | Jernmalm |
$item_ironore_description | Uraffinert jern. Må bearbeides i en smelteovn. |
$item_ironpit | Bålpanne |
$item_ironpit_description | Et hult skjell som venter på å bli fylt med ved og varme. |
$item_ironscrap | Skrapmetall |
$item_ironscrap_description | Den er gammel og rusten, men kan smeltes og brukes igjen. |
$item_jotunpuffs | Jotunsopp |
$item_jotunpuffs_description | Esende med magi, disse gylne ballene bobbler opp fra bakken der Jotnene falt. |
$item_juteblue | Blå strie |
$item_juteblue_description | Laget av naturfiber og dverghår. |
$item_jutered | Rød jute |
$item_jutered_description | Et sterkt, grovt tekstil. |
$item_knife_blackmetal | Svartmetallisk kniv |
$item_knife_blackmetal_description | Nattens blad, sterkt og skarpt. |
$item_knife_butcher | Slaktekniv |
$item_knife_butcher_description | Slaktekniven er spesiallaget til slakting av tamme husdyr. |
$item_knife_chitin | Dyphavskniv |
$item_knife_chitin_description | En kniv fra dypet. |
$item_knife_copper | Kobberkniv |
$item_knife_copper_description | En glitrende kniv av kobber. |
$item_knife_flint | Flintkniv |
$item_knife_flint_description | Skjerpet flint, et pålitelig verktøy. |
$item_knife_silver | Sølvkniv |
$item_knife_silver_description | Et barbarisk stykke smerte. |
$item_knife_skollandhati | Skoll og Hate |
$item_knife_skollandhati_description | Stikk en gang for de som har forrådt deg, og to ganger for de du hater. |
$item_knockback | Tilbakeslag |
$item_lantern | Dverglanterne |
$item_lantern_description | En enkel fakkel ville vært alt for gammeldags. |
$item_leatherscraps | Lærutklipp |
$item_leatherscraps_description | En liten haug med lærutklipp. |
$item_legs_bronze | Bronsepansrede bukser |
$item_legs_bronze_description | Plater av bronse til å beskytte bena dine. |
$item_legs_carapace | Skallbukser |
$item_legs_carapace_description | Benbeskyttere laget av rigid eksoskjelett. |
$item_legs_fenris | Fenrisbukser |
$item_legs_fenris_description | Bena til beistet var slanke oog sterke, så det kunne springe enorme steg. |
$item_legs_iron | Jernplatede bukser |
$item_legs_iron_description | Plater av jern til å beskytte bena dine. |
$item_legs_leather | Lærbukser |
$item_legs_leather_description | De knirker litt når du går. |
$item_legs_mage | Verdenseterbukser |
$item_legs_mage_description | Buksene til trollmenn er alltid ekstra tettsittende. Ubehaget gir fokuset som trengs for å utføre magi... |
$item_legs_pgreaves | Polstrede bukser |
$item_legs_pgreaves_description | Benbeskyttelse laget på eksepsjonelt vis. |
$item_legs_rags | Fillebukser |
$item_legs_rags_description | En enkel motstandsmiddel for nakenhet. |
$item_legs_root | Rotbukser |
$item_legs_root_description | En lett rustning på et vis vevet sammen av eldgamle røtter og bark. |
$item_legs_trollleather | Trollærsbukser |
$item_legs_trollleather_description | Bukser av tykk trollhud. |
$item_legs_wolf | Ulveskinnsbukser |
$item_legs_wolf_description | Rå og hengende bukser av ulveskinn. |
$item_limitfallspeed | Begrenser fallhastigheten |
$item_linenthread | Lintråd |
$item_linenthread_description | En fin lintråd laget av et sterkt linfilament. |
$item_loxmeat | Loxkjøtt |
$item_loxmeat_cooked | Stekt loxkjøtt |
$item_loxmeat_cooked_description | Et digert stykke indrefilet, mat passende til Valhalla! |
$item_loxmeat_description | Et rått stykke marmorert kjøtt. |
$item_loxpelt | Loxskinn |
$item_loxpelt_description | Et tungt skinn av tykk pels. |
$item_loxpie | Pai av loxkjøtt |
$item_loxpie_description | Bryt skorpen for å frigjøre en sky med velluktende damp. Kjempedeilig! |
$item_loxpie_uncooked | Ustekt loxepai |
$item_loxpie_uncooked_description | Klar for ovnen. |
$item_mace_bronze | Stridsklubbe av bronse |
$item_mace_bronze_description | Hodepine på pinne. |
$item_mace_iron | Stridsklubbe av jern |
$item_mace_iron_description | En jernklump på et treskaft. |
$item_mace_needle | Pinnsvinet |
$item_mace_needle_description | Et dødelig våpen, bustende av djevelske pigger. |
$item_mace_silver | Frostner |
$item_mace_silver_description | De døde frykter sølv. Minn dem på hvorfor. |
$item_magecap | Trollsopp |
$item_magecap_description | De delikate blå trollsoppene knitrer som nerveender med magisk livskraft. |
$item_magicallystuffedmushroom | Fylt sopp |
$item_magicallystuffedmushroom_description | Stappfull av magisk smak. |
$item_magicallystuffedmushroomuncooked | Rå fylt sopp |
$item_mandible | Underkjeve |
$item_mandible_description | Menneskets hånd kunne knapt skapt et mer perfekt våpen. |
$item_mead_eitr_minor | Svak etermjød |
$item_mead_eitr_minor_description | Restaurerer eter. |
$item_mead_frostres | Frostmotstandsmjød |
$item_mead_frostres_description | Beskytter mot kulden. |
$item_mead_hp_major | Sterk helbredelsesmjød |
$item_mead_hp_major_description | Gjenoppretter helsen. |
$item_mead_hp_medium | Medium helbredelsesmjød |
$item_mead_hp_medium_description | Restaurerer helsen. |
$item_mead_hp_minor | Svak helbredelsesmjød |
$item_mead_hp_minor_description | Restaurerer helsen. |
$item_mead_poisonres | Giftmotstandsmjød |
$item_mead_poisonres_description | Beskytter deg mot gift. |
$item_mead_stamina_lingering | Drøyende utholdenhetsmjød |
$item_mead_stamina_lingering_description | Øker utholdenhetsregenerering. |
$item_mead_stamina_medium | Medium utholdenhetsmjød |
$item_mead_stamina_medium_description | Restaurerer utholdenhet. |
$item_mead_stamina_minor | Svak utholdenhetsmjød |
$item_mead_stamina_minor_description | Restaurerer utholdenhet. |
$item_mead_tasty | Smakfull mjød |
$item_mead_tasty_description | Gudenes nektar, himmelsk mjød. |
$item_meadbase_description | Må fermenteres. |
$item_meadbaseeitr | Mjødbase: Svak eter |
$item_meadbasefrostresist | Mjødbase: Frostmotstand |
$item_meadbasehealth | Mjødbase: Svak helbredelse |
$item_meadbasehealth_major | Mjødbase: Sterk helbredelse |
$item_meadbasehealth_medium | Mjødbase: Medium helbredelse |
$item_meadbasepoisonresist | Mjødbase: Giftmotstand |
$item_meadbasestamina | Mjødbase: Svak utholdenhet |
$item_meadbasestamina_lingering | Mjødbase: Drøyende utholdenhet |
$item_meadbasestamina_medium | Mjødbase: Medium utholdenhet |
$item_meadbasetasty | Mjødbase: Smakfull |
$item_meat_cooked | Stekt kjøtt |
$item_meat_cooked_description | Godt røstet, passende til et festmåltid. |
$item_meat_raw | Rått kjøtt |
$item_meat_raw_description | Et rått stykke kjøtt, stek den for en velsmakende godbit. |
$item_meat_rotten | Råttent kjøtt |
$item_meat_rotten_description | Larver kravler inni kjøttet. De lukter forferdelig. |
$item_meatplatter | Kjøttallerken |
$item_meatplatter_description | Påfyll til helten. |
$item_meatplatteruncooked | Rå kjøttallerken |
$item_mechanicalspring | Mekanisk fjær |
$item_mechanicalspring_description | En mystisk innretning bygd av Dvergene for å bygge feller. |
$item_mincemeatsauce | Kjøttstuing |
$item_mincemeatsauce_description | Biter av lykke i en tjukk saus. |
$item_mistharesupreme | Indrefilét av tåkehare |
$item_mistharesupreme_description | En av livets Store Gleder. |
$item_mistharesupremeuncooked | Rå indrefilét av tåkehare |
$item_movement_modifier | Hurtighet |
$item_mushroomblue | Blå sopp |
$item_mushroomblue_description | Gløder med en myk blåfarge. |
$item_mushroomcommon | Sopp |
$item_mushroomcommon_description | Skogens fangst. |
$item_mushroomomelette | Soppomelett |
$item_mushroomomelette_description | En nydelig omelett med en jordaktig ettersmak. |
$item_mushroomyellow | Gul sopp |
$item_mushroomyellow_description | En energisk, glødende sopp. |
$item_necktail | Nekkhale |
$item_necktail_description | Uspiselig rå, men en veldig smakfull godbit når kokt. |
$item_necktailgrilled | Grillet Nøkkhale |
$item_necktailgrilled_description | Denne deilige, kullgrillede kjøttbiten har en svak aroma av sjøgress. |
$item_needle | Nål |
$item_needle_description | Den skarpe enden av en Dødningsmygg. |
$item_noteleport | Kan ikke teleporteres |
$item_oakseeds | Eikenøtter |
$item_oakseeds_description | Så dem for å gro et eiketre. |
$item_obsidian | Obsidian |
$item_obsidian_description | Mørkt, vulkanskt glass. |
$item_onehanded | Enhånds |
$item_onion | Løk |
$item_onion_description | En knasende og intens smak. |
$item_onionseeds | Løkfrø |
$item_onionseeds_description | Så for å gro en frisk løk. |
$item_onionsoup | Løksuppe |
$item_onionsoup_description | Fantastisk fyldig. |
$item_ooze | Os |
$item_ooze_description | Råtten og illeluktende. Hvorfor vil du ha dette? |
$item_oozebomb | Osbombe |
$item_oozebomb_description | Lukten er uutholdelig... |
$item_parrybonus | Pareringsbonus |
$item_parts | deler |
$item_pickable_barley | Byggkorn |
$item_pickable_bogiron | Myrjern |
$item_pickable_branch | Gren |
$item_pickable_hairstrands | Fenris pels |
$item_pickable_meatpile | Kjøtthaug |
$item_pickable_meteorite | Meteoritt |
$item_pickable_obsidian | Obsidian |
$item_pickable_skeletalremains | Skjelettrester |
$item_pickaxe_antler | Gevirhakke |
$item_pickaxe_antler_description | Dette verktøyet er hardt nok til å bryte de mest motvillige steinene. |
$item_pickaxe_blackmetal | Svartmetallhakke |
$item_pickaxe_blackmetal_description | En god og sterk hakke laget av glisende svart metall. |
$item_pickaxe_bronze | Bronsehakke |
$item_pickaxe_bronze_description | En god bronsehakke. Kan bryte veldig harde steiner. |
$item_pickaxe_iron | Jernhakke |
$item_pickaxe_iron_description | Et solid verktøy av herdet jern. |
$item_pickaxe_stone | Steinhakke |
$item_pickaxe_stone_description | En stein-bryter laget av stein. |
$item_pinecone | Furukongle |
$item_pinecone_description | Plant den for å gro et furutre. |
$item_pukeberries | Brekkebær |
$item_pukeberries_description | Lar den som spiser dem raskt kvitte seg med feilplasserte måltid og starte på nytt. |
$item_quality | Kvalitet |
$item_queen_drop | Dronningens sak |
$item_queen_drop_description | Plassholdergjenstand for Dronedronningens gjenstand. |
$item_queenbee | Dronningbie |
$item_queenbee_description | Bienes dronning! |
$item_queensjam | Dronningens honning |
$item_queensjam_description | Den klassiske, smakfulle blandingen av bringebær og blåbær. |
$item_raspberries | Bringebær |
$item_raspberries_description | Søte og nydelige. |
$item_repairlevel | Reparasjonsstasjonsnivå |
$item_resin | Kvae |
$item_resin_description | Klissete kvae som insulerer godt. Den brenner sakte og stødig ut om man setter fyr på den. |
$item_root | Rot |
$item_root_description | En gammel rot fra en eldgammel trestump. Den virker spenstig og standhaftig på samme tid. |
$item_roundlog | Kjerneved |
$item_roundlog_description | Perfekt til å bygge tømmerhytter. |
$item_royaljelly | Dronninggelé |
$item_royaljelly_description | Gelé for kongelige ganer. |
$item_ruby | Rubin |
$item_ruby_description | <color=yellow>Verdisak |
$item_saddlelox | Loxesal |
$item_saddlelox_description | Bruk på en Lox for å kunne ri på den. |
$item_salad | Salat |
$item_salad_description | Friske, sprø blader. |
$item_sap | Sevje |
$item_sap_description | Hellig blod fra det Store Treet. |
$item_sausages | Pølser |
$item_sausages_description | Lenker med velsmakende røkt kjøtt. |
$item_scalehide | Skjellskinn |
$item_scalehide_description | En pels med glitrende skjell. |
$item_seekeraspic | Dronekabaret |
$item_seekeraspic_description | En dissende gelé med smak av mild elektrisitet. |
$item_serpentmeat | Sjøormskjøtt |
$item_serpentmeat_description | Et stykke sjøorm, lukter som fisk. |
$item_serpentmeatcooked | Stekt sjøormskjøtt |
$item_serpentmeatcooked_description | Et stekt stykke sjøorm, lukter godt. |
$item_serpentscale | Sjøormsskjell |
$item_serpentscale_description | Det skinnende, mettallignende skjellet til en sjøorm. |
$item_serpentstew | Sjøormsstuing |
$item_serpentstew_description | Lukter som honning og sjøorm... |
$item_seteffect | Settbonus |
$item_sharpeningstone | Slipestein |
$item_sharpeningstone_description | En brynestein klar til å spinne. |
$item_shield_banded | Bundet skjold |
$item_shield_banded_description | Sammensatt av jernbøyler, en ekte krigers kompanjong. |
$item_shield_blackmetal | Svartmetallsskjold |
$item_shield_blackmetal_description | Formet fra det sterkeste metallet, dette skjoldet kan deflektere selv de dødeligste våpnene. |
$item_shield_blackmetal_tower | Tårnskjold av svartmetall |
$item_shield_blackmetal_tower_description | Et tårnskjold av et glimrende mørkt metall. |
$item_shield_bonetower | Tårnskjold av bein |
$item_shield_bonetower_description | De døde krigernes bein gir god beskyttelse. |
$item_shield_bronzebuckler | Bronserondell |
$item_shield_bronzebuckler_description | Et skjold av polert bronse, god til å deflektere noen sverd. |
$item_shield_carapace | Skallskjold |
$item_shield_carapace_description | Det nesten uknuselige eksoskjellettet til dine fiender blir et utmerket skjold. |
$item_shield_carapacebuckler | Skallrondell |
$item_shield_carapacebuckler_description | Hodeskallen til en drone er solid, men ikke tungt, noe som gjør det perfekt å bruke som et lite og smidig skjold. |
$item_shield_iron_square | Jernskjold |
$item_shield_iron_square_description | En sverdknuser av jern, en krigsmur i seg selv. |
$item_shield_iron_tower | Stort jernskjold |
$item_shield_iron_tower_description | Et stort skjold av herdet jern. |
$item_shield_ironbuckler | Jernrondell |
$item_shield_ironbuckler_description | Dets lette vekt og konvekse kjerne gjør det utmerket til å avverge angrep. |
$item_shield_knight | Ridderskjold UBRUKT |
$item_shield_knight_description | Et treskjold forsterket med jern. UBRUKT |
$item_shield_serpentscale | Sjøormsskjold |
$item_shield_serpentscale_description | Et solid skjold av overlappende skjell. |
$item_shield_silver | Sølvskjold |
$item_shield_silver_description | Et skjold av strålende sølv. |
$item_shield_wood | Treskjold |
$item_shield_wood_description | Et enkelt treskjold. |
$item_shield_woodtower | Stort treskjold |
$item_shield_woodtower_description | Et tungt skjold av tre. |
$item_shocklatesmoothie | Møkkshake |
$item_shocklatesmoothie_description | Vekker deg! |
$item_silver | Sølv |
$item_silver_description | En sølvbarre klar til å smis. |
$item_silvernecklace | Sølvhalskjede |
$item_silvernecklace_description | <color=yellow>Verdisak |
$item_silverore | Sølvmalm |
$item_silverore_description | Uraffinert sølv. Må bearbeides i en smelteovn. |
$item_sledge_demolisher | Knuser |
$item_sledge_demolisher_description | Denne allmektige sleggen lengter etter å herje. |
$item_sledge_iron | Jernslegge |
$item_sledge_iron_description | En mektig hammer, verdig en mester. |
$item_softtissue | Mykvev |
$item_softtissue_description | Den bruser fremdeles mykt med eldgamle minner. |
$item_sparkler | Glitrer |
$item_sparkler_description | Det er en pinne som glitrer. Vakkert! |
$item_spear_ancientbark | Spyd av eldgammel bark |
$item_spear_ancientbark_description | Til tross for dens stygge utseende er dette spydet sterkt og godt balansert. |
$item_spear_bronze | Bronsespyd |
$item_spear_bronze_description | Et solid spyd med hode av polert bronse. |
$item_spear_carapace | Skallspyd |
$item_spear_carapace_description | Slipet til tagget perfeksjon, dette spydet er virkelig farlig. |
$item_spear_chitin | Dyphavsharpun |
$item_spear_chitin_description | Havets vrede. |
$item_spear_flint | Flintspyd |
$item_spear_flint_description | Hvis øyet ditt markerer noe for døden, la armen din sende budbringeren. |
$item_spear_wolffang | Huggtannspyd |
$item_spear_wolffang_description | Selv i døden lengter ulvens tann etter kjøtt. |
$item_stafffireball | Glødestav |
$item_stafffireball_description | Muspelheims glohete varme virker nesten patetisk sammenliknet med det denne staven kan gjøre... |
$item_stafficeshards | Froststav |
$item_stafficeshards_description | En stav så kald som treårsvinteren som vil bety slutten på tiden selv. |
$item_staffshield | Skjoldstav |
$item_staffshield_description | For et lite blodoffer vil den beskytte brukeren med et magisk skall. |
$item_staffskeleton | Dødsoppstander |
$item_staffskeleton_description | Ofre blod for å reise de døde. Oppgrader hodeskallen for å mane frem flere skjelleter, og øk din blodmagi for å gjøre dem sterkere. |
$item_stagbreaker | Bukkbryter |
$item_stagbreaker_description | Et våpen verdig gudene! Blir du truffet med denne vil du kjenne det... |
$item_staminahold | Trekk utholdenhet |
$item_staminause | Bruk utholdenhet |
$item_stone | Stein |
$item_stone_description | Det er en stein. |
$item_surtlingcore | Surtlingkjerne |
$item_surtlingcore_description | Den banker med en indre varme. |
$item_sword_blackmetal | Svartmetallisk sverd |
$item_sword_blackmetal_description | En ting av død og skjønnhet, som fanger lyset med grønnaktig glans. |
$item_sword_bronze | Bronsesverd |
$item_sword_bronze_description | Blod-drikker, en tørst venn. |
$item_sword_fire | Dyrnwyn |
$item_sword_fire_description | Bobbler og freser med levende ild. Et umulig blad. |
$item_sword_iron | Jernsverd |
$item_sword_iron_description | Den fine linja mellom liv og død går langs eggen til dette bladet. |
$item_sword_krom | Krom |
$item_sword_krom_description | Like dødelig som det er skinnende, og det er meget skinnende. |
$item_sword_mistwalker | Tåkevandrer |
$item_sword_mistwalker_description | Dets svake glød ser ut til å skjære gjennom tåken. |
$item_sword_silver | Sølvsverd |
$item_sword_silver_description | Det reneste av metaller. Ingenting urent kan fordra dens berøring. |
$item_tamedonly | Kan kun skade tamme vesener. |
$item_tankard | Ølkrus |
$item_tankard_anniversary | Feiringshorn |
$item_tankard_anniversary_description | Et år siden vi ankom... Skål! |
$item_tankard_description | Skål! |
$item_tankard_odin | Odins mjødhorn |
$item_tankard_odin_description | Odins mektigste krigere fortjener den flotteste mjøden. |
$item_tar | Tjære |
$item_tar_description | En seig klump med tjære |
$item_thistle | Tistel |
$item_thistle_description | Vakker men stikkende. |
$item_thunderstone | Tordenstein |
$item_thunderstone_description | Den knitrer med energi. |
$item_tin | Tinn |
$item_tin_description | En tinnbarre, klar til å smis. |
$item_tinore | Tinnmalm |
$item_tinore_description | Uraffinert tinn. Må bearbeides i en smelteovn. |
$item_torch | Fakkel |
$item_torch_description | Den skaper lys og varme og driver mørket tilbake. |
$item_total | Totalt |
$item_trollhide | Trollær |
$item_trollhide_description | Et tykt og kraftig lær. Dette er hvordor troll tåler så mye. |
$item_trophy_abomination | Vederstyggelighetstrofé |
$item_trophy_abomination_description | Den har vært død så lenge at den har begynt å leve igjen. |
$item_trophy_abomination_lore | Den har vært død så lenge at den har begynt å leve igjen. |
$item_trophy_blob | Blobbtrofé |
$item_trophy_blob_description | En illeluktende klump av klissete masse. |
$item_trophy_blob_lore | En illeluktende klump av klissete masse. |
$item_trophy_boar | Villsvinstrofé |
$item_trophy_boar_description | Dette villsvinhodet vil bli til fin pynt i ethvert hjem. |
$item_trophy_boar_lore | Dette villsvinhodet vil bli til fin pynt i ethvert hjem. |
$item_trophy_bonemass | Beinmassetrofé |
$item_trophy_bonemass_description | Bein og tyktflytende gelé, holdt sammen av en usynelig kraft. Bring den til Offersteinene. |
$item_trophy_bonemass_lore | Et rot av svart jord og gamle bein, heldigvis roligere nå. |
$item_trophy_brutebro | Thungrtrofé |
$item_trophy_brutebro_description | Ikke så tøff nå. |
$item_trophy_brutebro_lore | Den yngre av to brødre. Misunner brorens magi. |
$item_trophy_cultist | Kultisttrofé |
$item_trophy_cultist_description | Ilden i øynene har enda ikke sluknet. |
$item_trophy_cultist_hildir | Geirrhafatrofé |
$item_trophy_cultist_hildir_description | Han gir deg et iskaldt blikk. |
$item_trophy_cultist_hildir_lore | Utstøtt fra sitt folk for å ha godtatt hvitfrosten fremfor å motstå den. |
$item_trophy_cultist_lore | Ilden i øynene har enda ikke sluknet. |
$item_trophy_deathsquito | Trofé av dødningsmygg |
$item_trophy_deathsquito_description | Du liker ikke å ta på denne greia selv om den er død. |
$item_trophy_deathsquito_lore | Du liker ikke å ta på denne greia selv om den er død. |
$item_trophy_deer | Hjortetrofé |
$item_trophy_deer_description | Et flott eksemplar, men du vil måtte jakte på mer enn bare hjort for å slippe inn i Valhalla. |
$item_trophy_deer_lore | Et flott eksemplar, men du vil måtte jakte på mer enn bare hjort for å slippe inn i Valhalla. |
$item_trophy_dragonqueen | Modertrofé |
$item_trophy_dragonqueen_description | Hodet til en drage, majestetisk selv etter døden. Bring den til Offersteinene. |
$item_trophy_dragonqueen_lore | Dekket av eldgamle arr, dette hodet var det siste mange krigere så. |
$item_trophy_draugr | Draugtrofé |
$item_trophy_draugr_description | Dekk til munnen hvis den begynner å hviske om natten... |
$item_trophy_draugr_lore | Dekk til munnen hvis den begynner å hviske om natten... |
$item_trophy_draugrelite | Trofé av Draugelite |
$item_trophy_draugrelite_description | Det døde, stirrende blikket fra de lysende, røde øynene gir deg frysninger. |
$item_trophy_draugrelite_lore | Det døde, stirrende blikket fra de lysende, røde øynene gir deg frysninger. |
$item_trophy_dvergr | Dvergtrofé |
$item_trophy_dvergr_description | Det er ærlig talt litt bekymringsverdig at du vil henge dette opp som veggpynt... |
$item_trophy_dvergr_lore | Så pene fletter! |
$item_trophy_eikthyr | Eikthyrtrofé |
$item_trophy_eikthyr_description | Dette avhoggede hodet oser av makt. Bring den til Offersteinene. |
$item_trophy_eikthyr_lore | Tidligere skogens konge. Størrelsen på geviret er virkelig imponerende. |
$item_trophy_elder | Troféet av Den Eldste |
$item_trophy_elder_description | Dette avhoggede hodet oser av makt. Bring den til Offersteinene. |
$item_trophy_elder_lore | Selv etter døden er hodet dekket av et forferdelig glis. Den er nok full av hemmelig kunnskap. |
$item_trophy_fenring | Fenringstrofé |
$item_trophy_fenring_description | Halvveis mellom ulv og menneske, ansiktet frosset i et hyl av smerte. |
$item_trophy_fenring_lore | Halvveis mellom ulv og menneske, ansiktet frosset i et hyl av smerte. |
$item_trophy_foresttroll | Trofé av Skogstroll |
$item_trophy_foresttroll_description | Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler. |
$item_trophy_foresttroll_lore | Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler. |
$item_trophy_frosttroll | Trofé av Istroll |
$item_trophy_frosttroll_description | Øynene glitrer og svirrer med sølvfargede flekker. Ikke stirr inn i dem for lenge... |
$item_trophy_frosttroll_lore | Øynene glitrer og svirrer med sølvfargede flekker. Ikke stirr inn i dem for lenge... |
$item_trophy_gjall | Gjalltrofé |
$item_trophy_gjall_description | Det flyter forhåpentligvis ikke av gårde. |
$item_trophy_gjall_lore | Det flyter forhåpentligvis ikke av gårde. |
$item_trophy_goblin | Fulingstrofé |
$item_trophy_goblin_description | Løs, grønn hud samlet rundt et par mørke og hatefulle øyne. |
$item_trophy_goblin_lore | Løs, grønn hud samlet rundt et par mørke og hatefulle øyne. |
$item_trophy_goblinbrute | Trofé av Fulingberserker |
$item_trophy_goblinbrute_description | Dette store, sprukne hodet er så tung som en stein. |
$item_trophy_goblinbrute_lore | Dette store, sprukne hodet er så tung som en stein. |
$item_trophy_goblinking | Yagluthstrofé |
$item_trophy_goblinking_description | Det kroneløse hodet til en død konge. |
$item_trophy_goblinking_lore | Noen ganger beveger øynene seg og leppene hvisker stille til seg selv... |
$item_trophy_goblinshaman | Trofé av Fulingsjaman |
$item_trophy_goblinshaman_description | Ikke engang døden kunne fjerne det ekle smilet fra disse skjeve leppene... |
$item_trophy_goblinshaman_lore | Ikke engang døden kunne fjerne det ekle smilet fra disse skjeve leppene... |
$item_trophy_greydwarf | Grådvergstrofé |
$item_trophy_greydwarf_description | Det mosede, avhoggede hodet til en Grådverg. |
$item_trophy_greydwarf_lore | Det mosede, avhoggede hodet til en Grådverg. |
$item_trophy_greydwarfbrute | Trofé av Grådvergskjempe |
$item_trophy_greydwarfbrute_description | Det tok syv hogg for å fjerne dette ekle hodet fra kroppen. |
$item_trophy_greydwarfbrute_lore | Det tok syv hogg for å fjerne dette ekle hodet fra kroppen. |
$item_trophy_greydwarfshaman | Trofé av Grådvergsshaman |
$item_trophy_greydwarfshaman_description | Den vil nok prøve å komme tilbake, så sørg for å fjerne alle nye utskudd... |
$item_trophy_greydwarfshaman_lore | Den vil nok prøve å komme tilbake, så sørg for å fjerne alle nye utskudd... |
$item_trophy_growth | Veksttrofé |
$item_trophy_growth_description | Et svart og klissete søl. |
$item_trophy_growth_lore | Et svart og klissete søl. |
$item_trophy_hare | Haretrofé |
$item_trophy_hare_description | Disse skal visstnok bringe hell. men ikke for dens opprinnelige eier. |
$item_trophy_hare_lore | Disse skal visstnok bringe hell. men ikke for dens opprinnelige eier. |
$item_trophy_hatchling | Dragetrofé |
$item_trophy_hatchling_description | Fremdeles kald. |
$item_trophy_hatchling_lore | Fremdeles kald. |
$item_trophy_leech | Blodigletrofé |
$item_trophy_leech_description | Huden er vakkert utformet med svarte og røde mønstre, men veldig slimete. |
$item_trophy_leech_lore | Huden er vakkert utformet med svarte og røde mønstre, men veldig slimete. |
$item_trophy_lox | Loxtrofé |
$item_trophy_lox_description | Hodet til et digert beist, dekket av tykk pels. |
$item_trophy_lox_lore | Hodet til et digert beist, dekket av tykk pels. |
$item_trophy_neck | Nøkktrofé |
$item_trophy_neck_description | De stirrende øynene og sylskarpe tennene motsier den tilsynelatende rolige naturen til denne øglen. |
$item_trophy_neck_lore | De stirrende øynene og sylskarpe tennene motsier den tilsynelatende rolige naturen til denne øglen. |
$item_trophy_seeker | Dronetrofé |
$item_trophy_seeker_brute | Dronesoldattrofé |
$item_trophy_seeker_brute_description | Hodet til en fallen stormester. |
$item_trophy_seeker_brute_lore | Hodet til en fallen stormester. |
$item_trophy_seeker_description | Mindre skjør enn de ser ut. Læret i vingene fanger lyset fra ilden som om de enda kan fly. |
$item_trophy_seeker_lore | Mindre skjør enn de ser ut. Læret i vingene fanger lyset fra ilden som om de enda kan fly. |
$item_trophy_seekerqueen | Dronningtrofé |
$item_trophy_seekerqueen_description | Hun har sett nok. |
$item_trophy_seekerqueen_lore | Hun har sett nok. |
$item_trophy_serpent | Sjøormstrofé |
$item_trophy_serpent_description | Skjellene har bleknet, men øynene skinner sterkt fremdeles. |
$item_trophy_serpent_lore | Skjellene har bleknet, men øynene skinner sterkt fremdeles. |
$item_trophy_sgolem | Trofé av Steingolem |
$item_trophy_sgolem_description | Denne krystalliske steinformasjonen vil lage en imponerende gulvpynt. |
$item_trophy_sgolem_lore | Denne krystalliske steinformasjonen vil lage en imponerende gulvpynt. |
$item_trophy_shamanbro | Ziltrofé |
$item_trophy_shamanbro_description | I valget mellom gull og gråstein, valgte han sistnevnte. |
$item_trophy_shamanbro_lore | Den eldste broderen. Ønsket seg brorens styrke. |
$item_trophy_skeleton | Skjelettrofé |
$item_trophy_skeleton_description | Det utrykksløse smilet til denne hodeskallen minner deg om dødens uungåelighet. |
$item_trophy_skeleton_hildir | Brennatrofé |
$item_trophy_skeleton_hildir_description | Brenner enda, på en eller annen måte. |
$item_trophy_skeleton_hildir_lore | Hennes sinne brant så hett at det ble med henne selv etter hennes død. |
$item_trophy_skeleton_lore | Det utrykksløse smilet til denne hodeskallen minner deg om dødens uungåelighet. |
$item_trophy_skeletonpoison | Trofé av Råtne rester |
$item_trophy_skeletonpoison_description | En råtten, illeluktende hodeskalle. Du er ikke sikker på hvorfor du tok vare på den... |
$item_trophy_skeletonpoison_lore | En råtten, illeluktende hodeskalle. Du er ikke sikker på hvorfor du tok vare på den... |
$item_trophy_surtling | Surtlingstrofé |
$item_trophy_surtling_description | Kranset i en blek flamme holder den fremdeles en sterk glød. |
$item_trophy_surtling_lore | Kranset i en blek flamme holder den fremdeles en sterk glød. |
$item_trophy_tick | Flåttrofé |
$item_trophy_tick_description | Den er et samtaleemne... |
$item_trophy_tick_lore | Den er et samtaleemne... |
$item_trophy_troll | Trolltrofé |
$item_trophy_troll_description | Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler. |
$item_trophy_troll_lore | Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler. |
$item_trophy_ulv | Vargtrofé |
$item_trophy_ulv_description | En robust hale fra en ikke fullt så flink bisk. |
$item_trophy_ulv_lore | En robust hale fra en ikke fullt så flink bisk. |
$item_trophy_wolf | Ulvetrofé |
$item_trophy_wolf_description | Frosset i døden er pelsen mattet med blod og et lydløst ul sittende fast i halsen. |
$item_trophy_wolf_lore | Frosset i døden er pelsen mattet med blod og et lydløst ul sittende fast i halsen. |
$item_trophy_wraith | Gjengangerstrofé |
$item_trophy_wraith_description | Den falne huden til en Gjenganger, en flytende kappe bare synlig i månelyset. |
$item_trophy_wraith_lore | Den falne huden til en Gjenganger, en flytende kappe bare synlig i månelyset. |
$item_turnip | Turnips |
$item_turnip_description | Et turnips. |
$item_turnipseeds | Turnipsfrø |
$item_turnipseeds_description | Disse kan plantes i dyrket jord. |
$item_turnipstew | Turnipsstuing |
$item_turnipstew_description | Sunn og næringsrik. |
$item_turretbolt | Svartmetallmissil |
$item_turretbolt_description | Disse tykke missilene kan punktere det tykkeste skinnet til de tøffeste fiender. |
$item_turretboltwood | Tremissil |
$item_turretboltwood_description | Stødige tremissiler som kan være en god beskyttelse mot fiendtlige angrep. |
$item_twohanded | Tohånds |
$item_value | Verdi |
$item_weight | Vekt |
$item_wishbone | Ønskebein |
$item_wishbone_description | Dette eldgamle beinet husker gjemmestedet til mange tapte gjenstander. |
$item_wisp | Lyktemann |
$item_wisp_description | Den hvisker bare tull... |
$item_witheredbone | Visnet bein |
$item_witheredbone_description | Et gigantisk ben, visnet som gammelt treverk. |
$item_wolf_meat | Ulvekjøtt |
$item_wolf_meat_cooked | Stekt ulvekjøtt |
$item_wolf_meat_cooked_description | En vill smak. |
$item_wolf_meat_description | |
$item_wolf_skewer | Ulvespyd |
$item_wolf_skewer_description | Drypper med smak. |
$item_wolfclaw | Fenrisklo |
$item_wolfclaw_description | Den er like hard og skarp som jern. |
$item_wolffang | Ulvetann |
$item_wolffang_description | Fremdeles skarp. |
$item_wolfhairbundle | Fenristust |
$item_wolfhairbundle_description | En tust med tykk og grov pels. Den lukter sterkt. |
$item_wolfjerky | Speket ulv |
$item_wolfjerky_description | Seig og full av smak. |
$item_wolfpelt | Ulveskinn |
$item_wolfpelt_description | Et stykke røft ulveskinn. |
$item_wood | Treverk |
$item_wood_description | Godt, sterkt treverk til å bygge med. |
$item_yagluththing | Splittet sjel |
$item_yagluththing_description | Restene etter Yagluth, en forvrengt sjel som er delt mellom denne verden og den neste. |
$item_yggdrasilporridge | Yggdrasilgrøt |
$item_yggdrasilporridge_description | Laget med sevjen fra det store treet, selv en munnfull gir en varm og god følelse i hele kroppen. |
$item_yggdrasilwood | Yggdrasiltre |
$item_yggdrasilwood_description | Gudelegeme, treverk fra det Store Treet. |
$item_ymirremains | Ymirskjøtt |
$item_ymirremains_description | Alt som er igjen av kjempen Ymir. |
$keyboard_ChatInput | Skriv melding |
$keyboard_FilterField | Legg til filter |
$language_abenaki | Alnôbaôdwawôgan* |
$language_bulgarian | български* |
$language_chinese | 简体中文 |
$language_chinese_trad | 繁體中文 |
$language_croatian | Croatian* |
$language_czech | Čeština* |
$language_danish | Dansk* |
$language_dutch | Nederlands |
$language_english | English |
$language_estonian | Estonian* |
$language_finnish | Suomi* |
$language_french | Français |
$language_georgian | ქართული* |
$language_german | Deutsch |
$language_greek | Ελληνικά* |
$language_hindi | हिन्दी* |
$language_hungarian | Magyar* |
$language_icelandic | íslenska* |
$language_italian | Italiano* |
$language_japanese | 日本語 |
$language_korean | 한국어 |
$language_latvian | Latvisk* |
$language_lithuanian | Lietuvių kalba* |
$language_macedonian | македонски* |
$language_norwegian | Norsk* |
$language_polish | Polski |
$language_portuguese_brazilian | Português (Brasil) |
$language_portuguese_european | Português europeu* |
$language_romanian | Romanian* |
$language_russian | Русский |
$language_serbian | Serbian* |
$language_slovak | Slovenčina* |
$language_spanish | Español |
$language_swedish | Svenska* |
$language_thai | ไทย* |
$language_turkish | Türkçe |
$language_ukrainian | українська |
$loading_healthwarning | En veldig liten prosent av individer kan oppleve epileptiske anfall når utsatt for enkelte visuelle bilder, inkludert lysmænster eller blinkende lys som kan dukke opp i videospill eller annen videoinnhold. Utsettelse for spesifikke mønster eller bakrunner på en dataskjerm eller under spilling av videospill, kan utløse et epileptisk anfall i disse individene. Enkelte forhold kan utløse tidligere uavdekkede epileptiske symptomer til og med i personer som ikke har en historie av tidliger anfall eller epilepsi. |
$loading_healthwarning2 | Hvis du, eller noen in din familie, har en epileptisk lidelse, ta kontakt med din lege før spilling av Valheim. Hvis du opplever noen som helst av de følgende symptoment under spilling - svimmelhet, endring i synet, øye- eller muskelrytning, tap av bevissthet, nedsatt orienteringsevne, enhver uvillig kroppsbevegelse, eller krampetrekning - avbryt UMIDDELBART og kontakt legen din før du gjenopptar bruk av Valheim. |
$loading_healthwarningtitle | PHOTOSENSITIV ANFALLSVARSEL: LES FØR SPILLING |
$loading_savenotification | Dette spiller har en autolagrings funksjon. Vennsligst ikke skru av spillet eller konsollet når du ser autolagringsikonet. |
$loadscreen_tip01 | Ikke glem å oppgradere dine arbeidsbenker, våpen og rustninger. |
$loadscreen_tip02 | Matinntak forbedrer helsen og utholdenheten, og forskjellig mat gir forskjellig mengde. Prøv å balansere dine tre retter på en tilsvarende måte. |
$loadscreen_tip03 | Oppgraderte stasjoner lar deg lage flere ting og også å forbedre utstyret ditt. |
$loadscreen_tip04 | Det er fire grunnleggende måter å lage ting på: Trebygging, steinhogging, smie og matlaging. |
$loadscreen_tip05 | Fiender dukker ikke opp i nærheten av spillerbyggede strukturer slik som arbeidsstasjoner og bål (men kan fremdeles vandre mot dem) |
$loadscreen_tip06 | Det er tryggest å sitte når du reiser med båt. |
$loadscreen_tip07 | Ved ankomst i Valheim, prøv å finne steiner og grener på bakken for å lage ditt første våpen. |
$loadscreen_tip08 | Det er som regel en dårlig idé å gå ute om natten... |
$loadscreen_tip09 | Å jakte på hjort med et langdistansevåpen vil være en god kilde til kjøtt og skinn. |
$loadscreen_tip10 | Lag et grunnleggende hjem så fort som mulig! |
$loadscreen_tip11 | Forskjellige fiender er svake mot forskjellige typer skade. For eksempel liker ikke Grådvergene ild. |
$loadscreen_tip12 | Når du har laget en seng, ikke glem å gjøre krav på den. |
$loadscreen_tip13 | Overaskelsesangrep med kniver og buer mens du sniker gjør mye skade. |
$loadscreen_tip14 | Fugler er gode kilder til fjær. De holder seg ved bakken når været er dårlig. |
$loadscreen_tip15 | Ravnen Hugin gir hjelpsomme tips. |
$loadscreen_tip16 | Noen ressurser krever bedre utstyr for å samles. |
$loadscreen_tip17 | Å være uthvilt hjelper deg regenerere helse og utholdenhet mye raskere. |
$loadscreen_tip18 | Gule skadetall indikerer en svakhet mot skadetypen, grå tall indikerer en motstand. |
$loadscreen_tip19 | Grevet kan flate ut jorden, noe som gjør det mye enklere å bygge plant. |
$loadscreen_tip20 | Bygg en vogn for å frakte tunge varer over lange avstander. |
$loadscreen_tip21 | Båter styres ved å bruke padleåren bak. |
$loadscreen_tip22 | Tinn og kobber kan finnes i Svartskogen. |
$loadscreen_tip23 | Se etter bær og sopp. De hjelper holde magen full. |
$loadscreen_tip24 | Du kan filtrere kartmerkene med å høyreklikke på dem. (Høyre Dpad) |
$loadscreen_tip25 | Hvis ingen pil har blitt valgt manuelt når man bruker buen, vil pilene bli valgt automatisk i stigende orden fra høyre venstre til høyre. |
$location_dvergrboss | Infisert borg |
$location_dvergrtown | Infisert gruvesjakt |
$location_enter | Gå inn |
$location_exit | Gå ut |
$location_forestcave | Trollhule |
$location_forestcrypt | Gravkammer |
$location_mountaincave | Frosthuler |
$location_sunkencrypt | Nedsunket krypt |
$lore_blackforest_random01 | Pass deg for den dype skogen, pass deg for det sanne mørket. Når natten kommer, hold deg nær ilden. |
$lore_blackforest_random02 | Under jorden fletter skogens røtter seg sammen som på en rokk. Dra i én tråd og hele vevet vil bevege seg. Hogg ett tre og hele skogen vet. Gjør deg selv kjent for Den Som Vandrer, og han vil finne deg. |
$lore_blackforest_random03 | Jeg var Harald, en mann fra kysten. Jeg husker ingenting av mitt liv i Midgar annet enn at jeg var en kriger. I drømmene mine ser jeg ansiktene av de jeg har drept. Jeg etterlater denne steinen slike at ihvertfall navnet mitt blir igjen. |
$lore_blackforest_random04 | Hvil en stund og husk Ulf, som risset denne steinen med sin egen hånd men ikke kom på noe å skrive. |
$lore_blackforest_random05 | Pass deg for Den Eldste. Ravnene sier at den før var en spire av Yggdrasil selv, og en kilde til uendelig visdom da mennesker og trær var venner. Nå hater han øksen, og står mot gudenes verk. Odin forviste ham hit for hans stolthet, men hans røtter er dype. |
$lore_blackforest_random06 | Vi som ble båret hit av Valkyriene er ikke de første menneskene som har satt fot her. Jeg har sett de underjordiske gangene og ruinene av deres byer med mine egne øyne. Venter vi samme skjebne? |
$lore_blackforest_random07 | Syv beist ble bannlyst til denne verdenen av Odin i hans første dager som konge. Syv guder og monstre for stolte til å adlyde hans ordre. Jeg har hørt skrittene til Den Eldste i skogen, og har ligget i skyggen av Fjellmoren som flyr. Om de andre vet jeg lite. Jeg vil skrive mer her om jeg skulle møte dem. |
$lore_blackforest_random08 | Midgardstrollene svinner kanskje fra ditt minne, slik de faktisk er fra hele menneskerasens. Få og forlatt, di står krumrygget i fuktige grotter og gnager på beinene til de svake og dumdristige. Odins vilje presset dem tilbake i mørket. Men i Valheim har de blomstret. Det har vært århundrer siden noen i Midgard så stortrollene jevne landet med jorden og velte trær for moro skyld. Se på dette mektige og noble synet, vandrere i et fremmed land! Deretter kan du snu på hælen og løpe... |
$lore_blackforest_random09 | Oppfostret av Skogens Gamle Mann fra syndefrø, tar grådvergene menneskets form som de en gang kjente, men det er ikke lenger noe varme i deres hjerter. De lever kun for å tjene Den Eldste og beskytte trærne. Ikke la sympatien din stoppe deg. |
$lore_blackforest_random10 | Hvem av dere var mordere eller forrædere? Hvem av dere dolket deres brødres rygg? Hvem av dere rev spedbarn fra deres mødres armer, og satte fyr på husene dere plyndret? Se på det som en velsignelse at dere ikke husker noe. Dere er alle sterke krigere, og en krigers sjel er aldri ren. Men Odin har gitt dere en ny sjanse... Velsigne Allfaderen! |
$lore_blackforest_random11 | Se på himmelen hvor mektige Yggdrasil strekker seg ut, manet fram av De Fortapte for å tilslutte seg selv nok en gang til denne egenrådige verden. Det er et strålende, men faretruende syn. For når dette store treet krummer seg rundt tomrommet vil grenene spenne og sprekke, og det kjennes i de andre ni verdener som skjelvinger i jorda, store stormer og hellig brann. De Fortapte må drepes for å gjenopprette balansen. |
$lore_blackforest_random12 | Astrid vil ikke se på meg to ganger. Jeg levner denne steinen til ære for den mektige Frøya. O gudinne, gi meg et skjegg som Bjørn, så jeg kan vinne hennes hjerte! |
$lore_blackforest_random13 | Jeg har blitt gjenfødt mange ganger i denne verden. Jeg har dødd gang på gang, men våkner bestandig opp i mitt eget hus. Likevel har jeg undret på hvor mange ganger jeg kan komme tilbake hit. Frida ble tatt av en slange og hennes seng er enda tom. Bjarni ble bitt i to av et troll og ingen av halvdelene har vært sett siden... Vi ser ruinene etter de som har vært her før oss, men hvor er hendene som bygde dem? Kanskje når en kriger mangler viljen til å forbli her, får de ikke komme tilbake... |
$lore_bonemass | KOK RESTENE DERES |
$lore_caveman01 | Hulens mørke lovet meg rikdom. Å gå ned, er enklere enn å gå opp. Innsjøen hjalp så godt den kunne, men den kunne bare gjøre så mye. Det krevde styrke å ikke tømme den helt, for å gi trette vandrere som deg den samme sjansen jeg hadde. Jeg håper du er bedre forberedt enn det jeg var. Hvis ikke, er det plass ved siden av meg, for å legge seg ned og.. hvile. |
$lore_caveman02 | Jeg klatret denne klippen i håp om å nå toppen. Desverre var grotten for dyp. ... Tilbake igjen her for å vurdere spranget. Akk, som den kujonen jeg er, klatrer jeg ned igjen. |
$lore_cavepainting_label | Helleristninger |
$lore_dragonqueen | OFRE HENNES BARN |
$lore_drake | La du som leser meg være var, Isdragene sprang fra Ymirs kropp for lenge siden. Hannene er små, og passer på ungene. Man ser dem oftest ved steinvegger og reder, der de beskytter eggene. Hunnene er mye større, og mye sjeldnere. Om du skulle finne en må du forberede deg til en grusom kamp. |
$lore_drake_label | Historie: Drager |
$lore_draugr | For lenge siden var Valheim hjem til en rase stolte og noble mennesker. De bygget fantastiske tårn som nådde skyene, og gravde dypt ned i jorden for å finne dyrebare metaller. Men stoltheten deres ville de angre på. De utfordret gudene og gikk til krig mot både Aesir og Vanir, og ruinerte seg selv fullstendig. Mektige Odin raserte byene deres, og Loke fylte gruvene deres med flammer. Lynguden Tor slo ned alle tårnene og Frøya sådde engene deres med salte tårer. Nå har de vært begravd i hundrevis av år. Ingen synger om deres historier, og alle deres byer er blitt til jord. Men stolthet forsvinner aldri, og krigerne som slåss i den siste kampen vil ikke gi seg før kroppene deres er blitt til støv, og støvet har blåst bort fullstendig. De kommer tilbake som Drauger, udøde vandrere i eldgammel rustning, svake og fortvilte. |
$lore_draugr_label | Historie: Draugen |
$lore_dvergr_label | Munin: Dverger |
$lore_dvergr_text | Vær varsom, kriger. Du har kommet til en av utpostene til de forlatte Dvergklanene, for lengst skilt fra sine egne i Nidavellir. De arbeider flittig her de er fanget, i håp om å utsette det som aldri kommer til å skje. Det er en trist skjebne... |
$lore_dvergrhalls_label | Munin: Dvergheimer |
$lore_dvergrhalls_text | Dette er Dvergheimene, bygget for lenge siden i en gullalder... Deres prakt kan sidestilles med selv Den Gylne Halls ynde! Dessverre varer intet evig. Hallene og skattene som de etterlot seg er bevoktet av mer ondsinnede beboere. |
$lore_eikthyr | JAKT SLEKTEN HANS |
$lore_gdking | BRENN DE UVOKSTE |
$lore_giants_label | Munin: Kjemperester |
$lore_giants_text | Skygger fra en svunnen tid. Jotnene var en gang herskere over den tiende verden, helt frem til deres tid var forbi og en annen kraft kastet dem ut. |
$lore_goblinking | OG HANS DØENDE SJEL VAR SPLITTET OG DELT BLANDT ALLE HANS LIKE |
$lore_greydwarfs | La alle som leser meg passe seg for Grådvergene, nattens skjulte, de sjeleløse. De er født av råttenhet og regnfall, de springer opp som sopp fra forbannet jord. De har ingenting på tungen eller bak øynene, de som frykter intet bør fortsatt frykte dem. Når en morders sjel eller den av en av stor synd råtner under bakken, dannes det en hul avgrunn som tiltrekker seg stein, treverk og mose. Den samler opp torv som kjøtt, fletter siv til bein, og tar filler til skinn. Den har ingen rett til å vandre, men når natten kommer så vandrer den. Skulle du som leser dette ha et sverd i hånden, send det fram uten nåde. Eller vis den en fakkel, for den frykter flammene. |
$lore_greydwarfs_label | Historie: Grådvergene |
$lore_intro | For lenge siden forente Allfaderen Odin oss alle. Han slo ned sine fiender og sendte dem til den tiende verden, deretter kuttet han Verdenstreets bånd og lot deres nye fengsel drifte uankret, det perfekte stedet til de forviste... I århundrer lå denne verdenen i en urolig søvn. Den døde aldri... Flere istider passerte, kongeriker blomstret og falt utenfor gudenes syn. Da Odin fikk høre at hans fiender igjen samlet kreftene sine, så han ned mot Midgard og sendte Valkyriene for å finkjemme slagmarken etter de mektigste krigerne. Døde til verden, men gjenfødt... ...i VALHEIM! |
$lore_intro_OLD | Du har blitt sendt til Valheim, den 10. Norrøne verdenen, for å bevise din styrke og verdighet for å slippe inn i Valhalla. Den eneste måten du kan vinne gudenes nåde er å bekjempe denne verdenes beist. |
$lore_meadows_boartaming | Landet her er tøft og vilt, men vi som er brakt hit er enda tøffere. Vær trøstet, reisende, av gavene som ligger foran deg, de sterke trær og harde steiner, skogens blomster og frukt. Se også mot de ville svin som bor her. De frykter flammer og mennesker, men kan læres å avlyde dem. Gå stille og la dem spise av dine rikdommer. Skogens bytte, som gulrøtter og sopp er deres favoritt. |
$lore_meadows_boartaming_label | Historie: Villsvin |
$lore_meadows_random01 | Der gresset vokser underfots Og himmelen er blå over hodet Vil det alltid være en varme og et hjem |
$lore_meadows_random02 | For lenge siden, da Allfaderen Odin bragte verdenene sammen og slo ned Vanir, kjempene og skapningene eldre enn noen andre. De mektigste kunne ikke drepes, men ble heller Fortapt og forvist til Valheim til all tid. Når de går på jorden spretter mindreverdige skapninger opp som smuler på et trommeskinn. Du vil vite når du møter dem. |
$lore_meadows_random03 | Gi takk til Frøya for regnet og solen For spirene som borer seg gjennom jordens hud Og fruktene på grenene Gi takk til Odin for kjøtt og bein Røyk fra ildplassen, varmt skinn Og styrken av din arm |
$lore_meadows_random04 | Vent, reisende, og hør på min advarsel. Vi er mange her som er kommet før deg, bragt av Odin for å fullføre hans ønsker. Veien foran deg er vanskelig og faren er stor. Om du verdsetter livet bør du holde deg i disse engene og bosette deg vekk fra trærne. Frykt Den Med Hornene, og spar livene til hans slekt. |
$lore_meadows_random05 | Hør denne visdom fra Ulf, en fattig vandrer i et fremmed land. Her kan du finne god stein og godt treverk, alt du trenger for å bygge deg et hus. Du vil trenge tak for å stoppe regnet. Deretter vil du trenge vegger slik at ikke taket faller ned. Til slutt må du ha en dør, ellers blir det mye vanskeligere å gå inn og ut. Disse er ting Ulf har lært av seg selv. Nå skriver han dem ned på denne steinen for å hjelpe andre. Be til Odin for hans sjel. |
$lore_meadows_random06 | Jeg var Astrid, skogens skjoldpike. Jeg vet ingenting om mitt liv før jeg kom hit, men armen min husker sverdet og øynene mine ser pilens retning. Nå leder ravnen meg og jeg kjemper mot de mektige beistene i Odins navn. |
$lore_meadows_random07 | Blåøyde og vader i møkk, nøkkene er små øgler i Valheim. Utrivelige og slemme, de angriper så fort de får øye på deg og må behandles som skadedyr. De holder seg i nærheten av vann fordi vesenene på land kan ikke fordra dem. Men ingen skapning er i helhet ond. Halene deres er deilige. |
$lore_meadows_random08 | Søstre og brødre av skjoldveggen, løft deres hjerter! Dere er de sterkeste krigerne, valgt av Allfaderen selv for deres mot. Nå har døden bragt dere til et land hvor dere kan gjenskape dere selv i kamp og slit, og vinne gudenes heder og ære! La dine minner og synder råtne i Midgard, den beste delen av deg er her! |
$lore_meadows_random09 | På dette stedet falt et tre på mitt hode, og jeg forbannet gudene. Jeg etterlater denne steinen for å prise dem og ber at de tilgir mine ord. |
$lore_meadows_random10 | Vent, reisende. Du har ankommet den siste og mest lovløse av De Ti Verdener. I Valheim er luften ren, vannet dypt og klart og skogene bugner med skatter. Her finnes eventyr, glede, heder og ære for den som makter! |
$lore_meadows_random11 | En full mage Et fullt seil Vekten av et spyd i din hånd En sang rundt dine lepper La alle fjellene brase Og havet koke til salt En dag i solen er et liv levd vel. |
$lore_mistlands_random01 | Her ligger Jotnene, de eldste av Odins ætt og hans heftigste motstandere. Når de var i livet la de verden i ruiner, men nå i døden gir de verden liv. Det som lever må dø, og det som er dødt skal bli født på ny. |
$lore_mistlands_random02 | Hvor luften er tett med magi Og jorda er lett med liv, Tåken avler underverker. |
$lore_mistlands_random03 | Stol ikke på noe i tåken. Jeg passere gjennom her sammen med en gruppe på syv folk, men hver gang vi stoppet for å telle var vi åtte. Vi aner ikke hvem den åttende var, men når morgenen kom var vedkommende borte. |
$lore_mistlands_random04 | Dvergene er etterkommerne til de store smedene, gravere langt under jorden, letere etter skjulte skatter. Her i Valheim utvinner de Jotnenes bein og fremstiller eter, et magisk stoff. Hvis man lar de være i fred vil de passe sine egne saker, men de vil forsvare seg om de føler seg truet. |
$lore_mistlands_random05 | Ravnen viste meg hvordan jeg kunne lage staven som satte fyr på skjegget mitt. Jeg tukler ikke lengre med slikt. Lei av tåke og magi, har Ulf skåret denne stein. Nå drar jeg videre for å finne en mindre brysom plass. |
$lore_mistlands_random06 | Ta hensyn til Ulfs ord og unngå å ta hattene av hodet til de kortvokste. De har ingen sans for humor og den eneste løsningen man har når de har blitt fornærmet er å drepe dem. Forøvrig passer ikke hattene på alminnelige hoder. |
$lore_mistlands_random07 | Vandrere i tåke, Hvor ble dere av? Ikke vet dere hvor dere var, Og ikke hvor dere skal. |
$lore_mountains_fenring | Vokt deg for ham i månelys Nattens hjemsøker. Myk om føttene Følger stille Rask i å bite. |
$lore_mountains_fenring_label | Historie: Fenring |
$lore_mountains_random01 | Noen få av oss har funnet veien til disse fjellene. Vi var tjue og nå er vi to. Agda er døende, en Draugs pil ligger ved hennes hjerte. Jeg sier mitt farvel ved denne steinen og skal spre asken hennes til vinden. Deretter skal jeg vende ansiktet mot den høyeste fjelltoppen og utfordre Den Vingede. Må Odin gi meg døden eller ære. |
$lore_mountains_random02 | Dette markerer stedet hvor den mektige dragen ble først sett av meg, Ulf, i den tredje sommeren av mitt liv i Valheim. Hun stoppet her for å legge fra seg møkk som inneholdt beina til hjort, villsvin, og hodeskallen til en grådverg. Jeg skal aldri dra tilbake til dette stedet. |
$lore_mountains_random03 | Stopp og lytt, vandrer. På Valheims høyeste fjell er luften tynn og skjør. Derfra kan du noen ganger høre lyder fra andre steder, kampklangen i Midgar, festen i Valhalla eller skrikene av Valkyriene som krysser rommet mellom verdene. |
$lore_mountains_random04 | Der jeg nå står så jeg en gang den mektige dragen fly over meg og gjemte meg i en busk til hun passerte. Ulf den Modige skrev denne meldingen. |
$lore_mountains_random05 | La de som leser dette ikke forbli i fjellene for lenge, langt fra varmen og tryggheten til skogen. Fjellenes beist er farlige og sultne etter kjøtt, og det farligste beistet er vinden selv. Kle deg i tykk pels, bygg sterke bål og sørg for å ikke forstyrre eggene til den mektige dragen hvis du verdsetter livet. |
$lore_mountains_random06 | Mektige byer reiser ikke seg selv Herd hjertet, bosatt i en ny verden Bygg fra bakken opp |
$lore_mountains_random07 | Denne steinen ble satt her av meg, Astrid, i mitt syvende år i Valheim. På dette stedet snakket Allfaderen til meg. Jeg våknet fra en dyp søvn for å finne hans ord strødt rundt meg på bakken, frosne og harde. Da jeg varmet dem i hendene mine gav de meg sine meldinger, ord etter ord. Ødelegg De Fortapte. Legg hodene deres i lenker. Jeg kommer. |
$lore_mountains_random08 | Når jeg først våknet i Valheim, ba jeg Odin om å vise seg for meg. Hvor var han? Hvorfor har han forlatt meg? Jeg lette i mange måner i all slags vær og monster etter svar. Hvor var gudene? Var dette min belønning? Hvor var Odin? Men nå vet jeg. Når jeg røsket opp grådverger som ugress fra et jorde og tråkket på surtlinger som aske fra ovnen, jeg gjorde Odins verk. Og når jeg testet min styrke mot en mektig drage og skar dens hode av i ett hugg, kjente jeg Odins forbarmelse inni meg, dyp og stolt. Vi er Odins hender, hver og en av oss, og våre livs verdi ligger i å tjene hans verk. |
$lore_mountains_random09 | På dette sted, kjempet Otho og Bjørn en mektig duell for å avgjøre hvem som hadde det fineste skjegget. Nå må jeg, Bjørn, skjære ut i denne steinen at skjegget til Otho er så lyst og vakkert som en maisåker om sommeren. Måtte allmektige Thor rive av meg mitt eget skjegg om jeg lyver. |
$lore_mountains_random10 | I gamle Midgard presset menneskenes hær dragene tilbake til fjellene samtidig som Vanene kastet deres mor ned til Valheim. Men her har de funnet tilbake sin styrke og vokst i antall. Deres mektige vingeslag kan høres over fjelltoppene. De er blodtørstige og edle vesen, virkelig verdige motstandere i kamp. Hvis de møter ditt sverd med hån, møt deres hån med piler. |
$lore_mountains_random11 | Jeg kan ikke kaste et spyd i disse fjellene uten å treffe noe som vil drepe meg. Men fra høyden har jeg sett solfylte sletter der livet ville vært enklere. Jeg drar dit for å lage meg et hjem. Dette er Ulfs ord. |
$lore_mountains_random12 | Det finnes venner i Valheim, men du må lete etter dem blant fiendene dine. Gamle venner, ildslekt, månesangere. De har jaktet med deg i århundrer og nå må du minne dem på den gamle pakten mellom deres og ditt folk. Kjøtt er deres frelse og ditt offer til dem. |
$lore_munin_label | Munin: Introduksjon |
$lore_munin_text | Kraa! Vel møtt, vandrer... Jeg er Munin, bror til Hugin. Jeg bringer hilsener fra Allfaderen. Hans øye ser gjennom mine, jeg bærer hans ord på tungen. Hold deg til hans veier og jeg vil besøke deg igjen snart… |
$lore_plains_random01 | Der det ikke faller regn Og ingen planter vil vokse Kan jorden fremdeles gi skatter. |
$lore_plains_random02 | Dette stedet er altfor varmt for Ulf, en mann vant til å børste snø fra skjegget. Han risset sin melding i denne steinen og gikk videre. |
$lore_plains_random03 | Lytt med tankene, vandrer. Odin prater med de som hører etter. Her, i disse ufruktbare engene ligger en av De Fortapte. Han er en eldgammel trollmann, forvridd av bitterhet, som drar det som er igjen av sin ødelagte kropp gjennom sanden. Odin vil smile ned på krigeren som kan beseire denne avskyeligheten. |
$lore_plains_random04 | Nær denne steinen så jeg en stjerne løsne fra himmelens sletter og dale ned i sanden. Den lyste rødt av varme da jeg fant den men var avkjølt ved morgenkvisten. Velsignet sverdføde, mat til ovnen, en gave av metall rett fra gudene selv! |
$lore_plains_random05 | Gode venn, legg hånden på denne steinen og husk Harald, som risset den. I Midgard mistet jeg livet, men i Valheim fikk jeg det tilbake. Likevel fortsatte kampene mine. I de grønne engene kjempet jeg mot Eikthyr, Skogens Hjort og mistet et øye til hans gevir. Dypt inne i skogen ga jeg min skjoldarm til Skogens Gamle Mann, og fikk en pil under ribbeina jeg fremdeles kan kjenne med fingrende. På fjellsiden kjempet jeg mot Dragemoren, men hun bet av benet mitt ved kneet slik at jeg alltid må gå med stokk. Nå er tiden kommet til min siste kamp. Når jeg lukker øynene for godt denne gangen, hvor vil jeg våkne? |
$lore_plains_random06 | I min drøm kom Odin til meg som en gammel mann med stokk og stor hatt på hodet. Han ba meg stole på ravnene som bar hans ord på tungen og å risse hans melding inn i denne steinen slik at andre skulle vite hans ønsker. Vi må bekjempe De Fortapte for å finne vår plass i Valhalla. |
$lore_plains_random07 | Under jorden ligger gangene til menn og kvinner lengst drept, eldgamle stammer som bodde i Valheim også før Allfaderen la øyet på verdenen. Let dypt og finn deres skatter, men vær forsiktig. Mange av dem vet ikke der er døde. |
$lore_plains_random08 | Fra fjelltoppen så denne sletten fredfull og flott ut, men jeg syns den er verre enn alle tidligere steder jeg har vært. Alle de forbannede innsektene som summer og plager meg. Mitt skjegg har blitt hvitt som snø. Jeg skal bygge en båt. |
$lore_plains_random09 | Å for en glede det er å reise omkring Med vind i håret Og blå himmel så langt øyet kan se Å for en glede Å stå opp mot sine fiender Og snakke tydelig til verden. Og da for en glede det er å komme hjem fra dine reiser å se at det fremdeles er like full fyr i ildstedet. |
$lore_plains_random10 | På disse slettene kan kun de beste overleve lenge nok til å få lest mine ord og høre mitt råd. Så hør meg nå. Store Odin er ikke en elskende far, snill og rolig, som bruker myke ord. Han er heller ingen streng krigsherre, med gull rundt armene, som kommanderer sine trell med trusler om død og vold. Han sendte deg ikke hit for å kjempe mot hans fiender hverken i kjærlighet eller i frykt for ham, men fordi hans fiender også er dine. Hans glede og ære er også din. Du skal kjempe og vinne som han en gang gjorde selv. Sønner og døtre av Odin, fryd dere! |
$lore_plains_random11 | Her på slettene vil du finne Fulingenes hjem, den eldgamle rasen som en gang i tiden bygde tårn og byer på linje med menneskene helt til Odin straffet dem for deres hovmod. Han trampet på Fulingenes hær, og brynjene deres knakk som sneglehus under føttene hans, og han rev ned byene deres. Det var kun den store trollmannen Yagluth som ikke lot seg knekke av hans vrede. Så Odin rev ham i to og kastet levningen til Valheim der han sank i jorden og ble til støv, sørget over av de siste overlevende av hans folk. Nå hersker Fulingene over Valheims sletter, barbariske og ville med kun hat og frykt igjen i hjertene deres. Men Yagluth er fremdeles med dem, en usynlig kraft som Fulingsjamanene bruker for å påkalle sin ondsindige magi, som blir sterkere med Fulingenes spredning gjennom verden... |
$lore_plains_random12 | Loxene er mektige vesener, sterke jordskjelvere som vandret på slettene i Valheim lenge før de Fortapte ble bannlyst til dette riket. De har kort lunte og vil knuse hvem enn som er dumme nok til å nærme seg ubevoktet, men de har kjent til menneskets hånd før og kan lære seg å elske den igjen. |
$lore_plains_random13 | Vit reisende, at selv om du ikke kan dø i Valheims verden, kan du slutte å gjenfødes. Mange av de som kom hit før deg kjempet kun for Odins vilje, og mistet sin egen... |
$lore_queen | Vi forseglet døren og spredte nøkkelen. La henne være. |
$lore_surtlings | La du som leser dette vite om Surtlingene, slik at du ikke faller bytte til ondskapen deres. For lenge siden ble den mektige demonen Surtr bekjempet av De Første Menneskene, store krigere derav du bare er en liten skygge. De slo ned på Surtrs kropp lenge, med sverd og hammer slik at hans brennende legeme ble delt inn i mange, mange biter. Han som var født av ilden var laget av flammer hele veien gjennom. Du kunne ikke si dette er hjernen til Surtr, eller her er Surtrs lever, fordi hver bit er Surtr selv. Hvert eneste fragment var fremdeles Surtr, bare mye mindre og svakere, og uten noen måte å igjen bli hel. Nå kaller vi disse fragmentene Surtlinger, og skulle du finne noen skal du slukke dem som de siste gnistene av et bål, eller dekke dem med vann for å kvele flammene deres ved roten. De vil slenge ildkuler mot deg fra avstand, og har ingen andre ønsker enn terror og destruksjon. Selv i en million biter vil demonen ha hevn mot etterkommerne til De Første Menneskene. |
$lore_surtlings_label | Historie: Surtlinger |
$lore_swamp_random01 | Hør ordene til stakkars Ulf, og ikke bygg huset ditt nær det mørke vannet. Dårlige drømmer og våte senger er alt du vil finne. Jeg etterlater denne steinen som en advarsel og går nå for å bygge min bolig på høyere grunn. |
$lore_swamp_random02 | Dvel ikke, vandrer. Luften bærer sykdom og vannet er giftig. På overflaten går det Drauger, og dypt under jorden kan jeg kjenne en fortapt skapning bevege seg, en bitter masse av sener og bein. Gå forsiktig men fort, til du igjen kjenner solen på ansiktet. |
$lore_swamp_random03 | I denne dystre regionen kan du finne noe some skinner. Krigens kjøtt, krigernes gull, smedens brød... Her er det jern til de som våger finne det! |
$lore_swamp_random04 | Du som passerer, husk meg. Jeg er en mann som før bodde blandt Midgards fjell, brakt hit da jeg trodde jeg hadde unnet meg hvile, for å kjempe til meg et etterliv etter Valheim. Det var syv av oss før Grådvergene kom. Nå vil ikke Odin besvare meg, og sjøene nekter meg passasje. Snart vil denne steinen være alt som er igjen. |
$lore_swamp_random05 | Pass deg for surtlingene, glødene av en mektig flamme som ble sluknet. De trekkes til sumpen i store mengder, men du kan se deres lys på lang avstand. Hold deg på høy grunn. |
$lore_swamp_random06 | I tidligere århundrer vandret Draugr på dette landet slik som du gjør nå. Vis medlidenhet, de er fanget mellom liv og død, i en skygge av verdenen de en gang kjente. Å ødelegge dem er å vise nåde. |
$lore_swamp_random07 | Under tåke og skitt Bein snakker til bein De husker kjøttet. |
$lore_swamp_random08 | I lange tider var Odins øye vent bort fra Valheim. Når gudene ignorerte det, fikk andre vesener anledning til å finne veier inn i denne glemte verden. Troll, gnomer og mennesker fant disse hemmelige veiene. Kongeriker har oppstått og falt, og er begravd dypt under jorden. Vandrende blant de døde, du går på en grav med hvert et steg. |
$lore_swamp_random09 | På dette sted drap jeg syv drauger og endte deres langsomme år med kamp og fortvilelse. Men hvem skal nå gjøre slutt på mitt? |
$lore_swamp_random10 | Jeg er Gudrun, ingens kone, ingens fars datter. Kun mitt navn følger med meg. Men likevel når jeg våkner kjenner jeg av og til vekten av et barn ved mitt bryst og jeg gråter. O store Frøya hjelp meg. |
$lore_swamp_random11 | Frykt ikke at gudene har forlatt dere. Valheim driver bort fra verdenstreet og Vanene kan ikke gjøre annet enn å følge med på avstand. Glem dem aldri. Hvis din tro er sterk, vil kan de gi deg tegn. |
$lore_swamp_random12 | Det finnes ingen død som ikke skaper nytt liv. Når larvene mettet seg på slagmarken, skapte Odins fiender nytt liv i Valheim. Skrale vesen åt deres kjøtt og blod og fetet seg opp på den eldgamle magien som hang igjen. Deres ånder sank i jorden for å mette monnen, eller søker etter nye kropper å leve videre i. Hån ikke de døde, for du er død selv. |
$lore_wraith | Hvil, vandrer, og lytt etter skrømtene. Vi vet at når en kriger dør, sprekker sjelen deres opp og synker inn i jorden for å gi nytt liv og styrke de som kommer etter. Om en kriger skulle dø uten noen gjerninger ved sitt navn, vil sjelen være for lett og luftig. Den vil sveve opp mot himmelen istedenfor, som røyk fra et bål. Disse lette sjelene kan feste seg i trær lenge nok til å danne skrømter, usle skygger uten tanker annet enn bitterhet og sjalusi. Fortvilet blåser de rundt om i landet, for å jakte på de levende. Skulle du finne en, drep den og kall det nåde. |
$lore_wraith_label | Historie: Gjengangere |
$menu_acceptedinvite | Du godtok en invitasjon. |
$menu_addserver | Legg til server |
$menu_addserverfailed | Legge til server mislyktes! |
$menu_addserverfaileddnslookup | DNS oppsøk feilet! |
$menu_addserverfailedincorrectformatting | Det ble ikke tastet inn en gyldig IP, URL eller invitasjonskode! |
$menu_addserverfailedresolvejoincode | Kunne ikke løse inn invitasjonskoden |
$menu_back | Tilbake |
$menu_backupcount | $1 sikkerhetskopier |
$menu_backuprestorefailedheader | Gjenoppretting av sikkerhetskopiering mislyktes! |
$menu_backuprestorepromptheader | Gjenopprett sikkerhetskopiering? |
$menu_backuprestorepromptrecover | Slettet fil $1 vil bli gjenopprettet fra $2. |
$menu_backuprestorepromptreplace | Nåværende versjon av $1 vil bli sikkerhetskopiert og erstattet av $2. |
$menu_barber_title | Frisørstasjon |
$menu_beard | Skjegg |
$menu_blondness | Blondhet |
$menu_cancel | Avbryt |
$menu_changelog | Endringslogg |
$menu_characterexist | En karakter med det samme navnet eksisterer allerede. |
$menu_characters | Karakterer |
$menu_checklogfile | Vennligst sjekk Player.log-filen for mer informasjon. |
$menu_close | Lukk |
$menu_closemenu | Lukk meny |
$menu_cloudsavesdisabled | Du har skrudd av skylagring i innstillingene dine. Verdener og karakterer lagret på skyen er ikke synlige her. Skru på skylagring for å få tilgang til dem igjen. |
$menu_cloudstoragefull | Skylagringen din er full! |
$menu_cloudstoragefullcharacterprompt | Ønsker du å lagre denne karakteren til lokallagringen isteden? |
$menu_cloudstoragefullmovingsave | For å forhindre lagringstap, kan lagringsdata fra gjeldende økt bli flyttet til lokallagringen. |
$menu_cloudstoragefulloperationfailed | Handlingen kunne ikke gjennomføres fordi skylagringen er full. Vennligst flytt noen verdener til lokallagring og prøv på nytt. |
$menu_cloudstoragefullworldprompt | Ønsker du å lagre denne verdenen til lokallagringen isteden? |
$menu_cloudstoragelow | Cloud storage low |
$menu_cloudstoragelownextsave | We can't guarantee future saves of your world or your character as you run low on cloud storage. Please free up some space. This can be done from 'Manage saves' in the main menu. |
$menu_cloudstorageused | Skylagring brukt: $1/$2 |
$menu_collapse | Legge sammen |
$menu_combat | Kamp |
$menu_combat_tooltip | Bestemmer hvor mye skade du gir og tar. Bestemmer også sannsynligheten for at du møter fiender med høyere nivå, samt hvor farlige de er. |
$menu_community | Fellesskap |
$menu_communityserver | Fellesskapsserver |
$menu_connect | Koble til |
$menu_connecting | Kobler til |
$menu_continue | Fortsett |
$menu_corruptsaverestore | This world save is corrupt. Would you like to restore it from the most recent backup? |
$menu_craft_tab | SKAP |
$menu_credits | Rulletekst |
$menu_crossplayserver | Kryssplattformspill |
$menu_customize | Tilpass |
$menu_death_casual_tooltip | Du mister ikke gjenstandene du har på deg, og mister færre ferdigheter enn på normal vanskelighetsgrad når du dør. |
$menu_death_easy_tooltip | Du mister alle gjenstandene du har med deg, og mister færre ferdigheter enn på normal vanskelighetsgrad når du dør. |
$menu_death_hard_tooltip | Utstyrt utstyr blir liggende, mens resten av inventaret forsvinner permanent, og du mister ferdigheter fortere. |
$menu_death_hardcore_tooltip | Du mister alle gjenstander og ferdigheter permanent. |
$menu_death_normal_tooltip | Du mister alle gjenstandene du har med deg, og ferdigheter reduseres normalt. |
$menu_death_veryeasy_tooltip | Du mister alle gjenstandene du har med deg, og færre ferdigheter enn på normal modus når du dør. |
$menu_deathpenalty | Dødsstraff |
$menu_deathpenalty_tooltip | Bestemmer hva som skjer når du dør. |
$menu_deleted | Slettet |
$menu_deletefailedheader | Failed to delete file! |
$menu_disallowedcharactername | Kan ikke lage en karakter med dette navnet |
$menu_disallowedworldname | Kan ikke lage en verden med dette navnet |
$menu_done | Ferdig |
$menu_duplicatefilepromptheader | Kan ikke flytte lagring |
$menu_duplicatefileprompttext | Det er allerede en lagringsfil ved navn $1 i målmappen. |
$menu_enteripinvite | Skriv inn IP eller invitasjonskode |
$menu_entername | Angi navn |
$menu_enterpassword | Angi passord |
$menu_enterseed | Angi Seed |
$menu_events | Tokthyppighet |
$menu_events_tooltip | Bestemmer hvor ofte fiender kan invadere basen din. |
$menu_exit | Avslutt |
$menu_exitconfirm | Lukke spillet? |
$menu_expand | Utvid |
$menu_favorite | Favoritt |
$menu_feedback | Har du noen bugs, kule ideér eller generell tilbakemelding til oss? Skriv en E-post til oss ved å trykke på denne fine knappen. |
$menu_female | Kvinne |
$menu_filter | Filter |
$menu_friends | Venner |
$menu_gamepreviewpopupheader | Valheim er del av Spillforhåndsvisninger |
$menu_gamepreviewpopuptext | Noen plattform- eller spillfunksjoner vil kanskje ikke fungere slik de skal og spillet kan krasje. |
$menu_hair | Hår |
$menu_hairtone | Hårfarge |
$menu_ipportorinvitecode | [IP/URL]:[port] eller [6-sifret invitasjonskode] |
$menu_joincode | Bli Med-Kode $1 |
$menu_joincode_copied | Copied join code to clipboard! |
$menu_joindifferentserver | Du holder på å bytte til en annen server. |
$menu_joingame | Bli med i spill |
$menu_joinip | Koble til IP |
$menu_kick_player | Hvil du virkelig kaste ut '$1'? |
$menu_kick_player_title | Kast ut spiller? |
$menu_legacynotice | Vær oppmerksom på at denne filen er for øyeblikket lagret i det gamle filsystemet. Dette kan skape problemer med synkronisering og tap av data. Filen flyttes til Skyen neste gang den lagres. Hvis du har skrudd av Cloud lagring vil den lagres i en ny usynkronisert mappe. En lokal reservekopi blir alltid lagret når filene flyttes. |
$menu_legacynotice_worlds | Hvis du foretrekker å beholde filen i en usynkronisert lokal mappe, bruk <color=orange>Flytt til Lokal knappen. Dette er hovedsaklig for dedikerte servere, eller hvis du ønsker å spille i den samme verdenen med forskjellige brukere på den samme datamaskinen. Hvis du har skrudd av Cloud manuelt, vil den bli flyttet til den nye usynkronisterte lokale mappen. |
$menu_less | Færre |
$menu_loading | Laster... |
$menu_loginfailedtext | Mislykket innlogging. Sørg for at du er koblet til internettet. |
$menu_loginheader | Logger inn i servicebaksiden... |
$menu_loginretrycountdowntext | Prøver igjen om $1 sekund(er)... |
$menu_logintext | Logger inn... |
$menu_logout | Logg ut |
$menu_logoutconfirm | Vil du logge ut? |
$menu_logoutprompt | Er du sikker på at du vil forlate gjeldende økt? |
$menu_lowdisk_header_block | No disk space left |
$menu_lowdisk_header_warn | Low disk space warning |
$menu_lowdisk_message_block | You do not have enough space left on the disk to save your game. Please free up disk space and try saving again. |
$menu_lowdisk_message_warn | You are running out of disk space. Your game will be saved, but please consider freeing up disk space. |
$menu_male | Mann |
$menu_managesaves | Administrer lagringer |
$menu_manualsave | Lagre |
$menu_manualsavetime | Sist lagret: $1m siden |
$menu_missingmetarestore | This world save is missing its meta file. Would you like to restore it from the most recent backup? |
$menu_mod_notice | Du spiller en modifisert versjon av Valheim. Vær oppmerksom på at dette kan endre den originake spillopplevelsen. Hvis du opplever problemer, vær så snill og avinstaller alle modifikasjoner før du rapporterer det. Hvis det har nylig kommer ut en ny spilloppdatering kan enkelte modifikasjoner som tidligere fungerte være ødelagt til de har blitt oppdatert. |
$menu_modifier_casual | Avslappet |
$menu_modifier_casual_tooltip | I avslappet modus er kampene mye enklere, fiender vil ikke angripe først og du vil ikke bli utsatt for invasjoner. Det vil bli enklere å høste ressurser, og du vil ikke miste gjenstander eller ferdigheter når du dør. |
$menu_modifier_custom | Egentilpassede modifikasjoner |
$menu_modifier_default | Tilbakestill til normal |
$menu_modifier_default_tooltip | Måten Valheim er ment å spilles på, med tanke på vanskelighetsgrad. Anbefales sterkt hvis dette er første gang du spiller. |
$menu_modifier_easy | Enkelt |
$menu_modifier_easy_tooltip | Kamp er enklere og det er færre tokt på basen din. |
$menu_modifier_hammer | Hammermodus |
$menu_modifier_hammer_tooltip | I hammermodus kan du bygge alt gratis når du først har funnet oppskriften. Det er aldri tokt på basen din, og fiender angriper ikke uprovosert. Andre vanskelighetsinnstillinger er normale. |
$menu_modifier_hard | Vanskelig |
$menu_modifier_hard_tooltip | Kamp er vanskeligere, og monstre vil angripe basen din oftere. |
$menu_modifier_hardcore | Hardhaus |
$menu_modifier_hardcore_tooltip | Kamp er mye vanskeligere og det er oftere tokt på basen din. Du mister alle ferdighetene og gjenstandene du har med deg når du dør. Du har ikke et kart, og kan ikke bruke portaler eller forlate bossområder mens bossen er i live. |
$menu_modifier_immersive | Fordypet |
$menu_modifier_immersive_tooltip | I fordypet modus har du ikke kart, og kan ikke bruke portaler. Du vil selv måtte finne ut hvor du befinner deg i verdenen! Andre vanskelighetsinnstillinger er normale. |
$menu_modifier_normal | Normal |
$menu_modifier_normal_tooltip | Normal vanskelighet er anbefalt første gang du spiller, og er best balansert. |
$menu_modifier_popup_text | Vær oppmerksom på at disse innstillingene kan påvirke Valheim-opplevelsen din. Hvis dette er første gang du spiller, anbefales det at du bruker de originale innstillingene. På denne måten får du spilt spillet slik det var ment. |
$menu_modifier_popup_title | Advarsel: Verdensmodifikasjoner |
$menu_modifier_veryeasy | Veldig enkelt |
$menu_modifier_veryhard | Veldig vanskelig |
$menu_more | Flere |
$menu_movefailedheader | Flytting av fil mislyktes! |
$menu_movetocloud | Flytt ti Sky |
$menu_movetolocal | Flytt til Lokal |
$menu_muchless | Mange færre |
$menu_muchmore | Mange flere |
$menu_name | Navn |
$menu_ndaaccept | Godta |
$menu_ndadecline | Avslå |
$menu_new | Ny |
$menu_newcharacter | Ny Karakter |
$menu_newworld | Ny verden |
$menu_newworldalreadyexists | Verdenen eksisterer allerede! |
$menu_newworldalreadyexistsmessage | En verden med navn $1 finnes allerede. |
$menu_no | Nei |
$menu_nobossportals | Ingen bossportaler |
$menu_nobossportals_tooltip | Du vil ikke kunne bruker portaler eller forlate bossområder mens en boss er aktiv. |
$menu_nobuildcost | Ingen Byggekost |
$menu_nobuildcost_tooltip | Byggedeler koster ingen materialer å bygge. Du må fortsatt finne oppskriftene. |
$menu_nomap | Ingen Kart |
$menu_nomap_tooltip | Du har ikke kart eller minikart. Dette gjør spillet vanskeligere enn normalt. |
$menu_none | Ingen |
$menu_noportals | Ingen Portaler |
$menu_noportals_tooltip | Du vil ikke kunne bruke portaler for å teleportere deg selv gjennom verdenen. |
$menu_ok | OK |
$menu_onlineprivilegetext | Kontoinnstillingene på plattformen din forhindrer deg fra å spille flerspiller på nett. |
$menu_onlysameversion | Du kan kun bli med på servere som kjører versjon $1. |
$menu_passivemobs | Passive fiender |
$menu_passivemobs_tooltip | Fiender angriper ikke uprovosert. |
$menu_password | Passord |
$menu_passwordfieldempty | Tomt |
$menu_passwordinvalid | Ugyldig passord |
$menu_passwordshort | Passordet er for kort |
$menu_playerbasedevents | Spillerbaserte tokt |
$menu_playerbasedevents_tooltip | Tokt er basert på framgangen til hver enkelt spiller, i stedet for hvilke bosser har blitt drept på serveren. Denne innstillingen er anbefalt hvis du ønsker at spillet skal være litt enklere for spillere med annen framgang. |
$menu_players | Spillerliste |
$menu_pleasewait | Vennligst Vent |
$menu_portals | Portaler |
$menu_portals_tooltip | Endrer hvordan portalene fungerer i spill. |
$menu_presets | Forhåndsinnstillinger |
$menu_privilegerequiredheader | Du trenger plattformtillatelse |
$menu_public | Offentlig |
$menu_recent | Nylige |
$menu_reloadfailed | Gjeninnlastning av lagringsfil mislyktes |
$menu_remove | Fjern |
$menu_removebackup | Fjern sikkerhetskopiering? |
$menu_removecharacter | Fjerne karakter? |
$menu_removeserver | Fjern server? |
$menu_removeworld | Slette Verden? |
$menu_resettutorial | Tilbakestill Veiledning |
$menu_resettutorial_descr | Odin's ravens forgot they told you about anything! You will get every unlocked hint once again. |
$menu_resources | Ressursmengde |
$menu_resources_tooltip | Bestemmer hvor mange ressurser du får fra verdenen og fiender. |
$menu_restorebackup | Gjenopprett sikkerhetskopiering |
$menu_savefilecorrupt | The save file is corrupt! |
$menu_savesuccesfull | Save was successful! |
$menu_seed | Seed |
$menu_selectcharacter | Velg karakter |
$menu_selectserver | Velg server |
$menu_selectworld | Velg verden |
$menu_server_info | Vær oppmerksom på at det å bli med hvilken som helst online server kan sette spillkarakteren din i fare. Det kan være lurt å lage en separat karakter når du spiller online for å minimere sjansen for at du mister verdifulle gjenstander. Husk også på at det alltid er en sjanse for å møte på folk som jukser og lignende når du spiller online. Lykke til! |
$menu_server_warning | Advarsel |
$menu_serveroptions | Verdensmodifikasjoner |
$menu_serverpassword | Serverpassord |
$menu_settings | Innstillinger |
$menu_sex | Kjønn |
$menu_skintone | Hudfarge |
$menu_skipcutscene | Hopp over intro |
$menu_start | Start |
$menu_startgame | Start spill |
$menu_startserver | Start server |
$menu_teleportall | Portalgjenstander |
$menu_teleportall_tooltip | Lar deg ta med alle gjenstander gjennom portaler for en mer tilbakelent spillestil. Dette vil omgå den tiltenkte metoden for fremdrift og utforsking av verdenen. |
$menu_textcontainsbannedword | Teksten inneholder bannlyste ord |
$menu_tryagainorrestart | Vennligst prøv på nytt eller start spillet på nytt om problemet fortsatt er der. |
$menu_ugcwarningheader | Brukergenerert innhold er blokkert |
$menu_ugcwarningtext | Dine plattforminnstillinger forhindrer deg fra å se brukergenerert innhold. Tekst fra andre spillere vil være sterkt filtrert. |
$menu_upgrade_tab | OPPGRADER |
$menu_worldnametip | Minst 5 bokstaver |
$menu_worlds | Verdener |
$menu_yes | Ja |
$msg_added | Lagt til |
$msg_alreadysynced | Det er intet nytt å hente. |
$msg_bedenemiesnearby | Det er fiender i nærheten |
$msg_bedneedroof | Sengen trenger et tak |
$msg_bednofire | Sengen trenger et bål i nærheten |
$msg_bedtooexposed | Sengen er for utsatt for været |
$msg_bedwet | Du er våt |
$msg_biome_found | Oppdaget $1 |
$msg_blocked | Blokkert |
$msg_blockedbyboss | Sperret av en ond kraft. |
$msg_broke | $1 gikk i stykker |
$msg_broke_OLD | gikk i stykker |
$msg_cantaddmore | Du kan ikke legge til mer $1 |
$msg_cantconsume | Du kan ikke spise det nå |
$msg_cantdrop | Du kan ikke slippe det |
$msg_cantoffer | Ditt offer besvares ikke |
$msg_cantopen | Du kan ikke åpne det |
$msg_cantpickup | Du kan ikke plukke det opp |
$msg_cantremovenow | Det kan ikke fjernes akkurat nå |
$msg_cantsleep | Du kan ikke sove på dette tidspunktet |
$msg_cantuseon | Du kan ikke bruke $1 på $2 |
$msg_cart_incorrectposition | Ikke i riktig posisjon |
$msg_cart_storage | Lager |
$msg_cart_use | Use |
$msg_consumed | Spist |
$msg_cookingstationtooweak | Dette grillstativet er for svakt for |
$msg_dlcrequired | DLC påkrevd |
$msg_doesnotneedrepair | trenger ikke reparasjoner |
$msg_donthaveany | Du har ingen |
$msg_door_needkey | Trenger nøkkel: $1 |
$msg_door_usingkey | Bruker nøkkel: $1 |
$msg_dropped | Sluppet |
$msg_extensionmissingstation | Må plasseres i nærheten av den riktige typen arbeidsbenk |
$msg_fireadding | Legger $1 på bålet |
$msg_firenotburning | Det brenner ikke |
$msg_fireportalalready | Portalen er allerede aktivert |
$msg_fishing_catched | Fanget |
$msg_fishing_hooked | Hektet |
$msg_fishing_linebroke | Fiskelinen røyk |
$msg_fishing_lost | Mistet fangsten |
$msg_fishing_wrongbait | Den biter ikke på åtet. |
$msg_food_done | Du kunne gjerne spist mer mat |
$msg_goodmorning | God morgen |
$msg_goodnight | God natt |
$msg_harpoon_escaped | slapp unna |
$msg_harpoon_harpooned | harpunert |
$msg_harpoon_linebroke | Linen røk |
$msg_harpoon_released | sluppet løs |
$msg_harpoon_targettoofar | Mål for langt unna |
$msg_incompleteoffering | Ufullstendig offer |
$msg_inuse | Noen andre bruker den |
$msg_invalidplacement | Ugyldig plassering |
$msg_isfull | Du er allerede mett |
$msg_itsfull | Den er full |
$msg_level | nivå |
$msg_mapnodata | Bordet er tomt. |
$msg_mapsaved | Du dokumenterer dine oppdagelser på bordet. |
$msg_mapsynced | Du leser av noen oppdagelser fra bordet. |
$msg_missingitem | Du har ikke den rette gjenstanden |
$msg_missingrequirement | Uoppfylte krav |
$msg_missingstation | Mangler nødvendig arbeidsbenk |
$msg_needcultivated | Trenger dyrket jord |
$msg_needdirt | Dette området kan ikke dyrkes. |
$msg_needfire | Du trenger et tent bål under matlagingsstasjonen |
$msg_needspace | Trenger mer plass |
$msg_newday | Dag $1 |
$msg_newitem | Ny gjenstand |
$msg_newmaterial | Nytt materiale |
$msg_newpiece | Ny byggverksdel |
$msg_newrecipe | Ny oppskrift |
$msg_newstation | Ny arbeidsbenk |
$msg_newstation_level | Nytt stasjonsnivå |
$msg_newtext | $1 lagt til i kompendiumet |
$msg_newtrophy | Nytt trofé |
$msg_nobuildzone | En magisk kraft i området stopper deg |
$msg_nocookitems | Du har ingenting å tilbrede |
$msg_nocookroom | Det er ikke plass |
$msg_nomore | Du kan ikke spise mer $1 |
$msg_noprocessableitems | Du har ingenting som kan bearbeides |
$msg_noroom | Ingen plass i inventaret |
$msg_noteleport | En gjenstand hindrer deg i å teleportere |
$msg_noteleportarea | Kan bare bygges i en steinsirkel |
$msg_notindungeon | Kan ikke plasseres i en krypt |
$msg_noturretammo | Ingen ballistmissiler |
$msg_offerdone | Du fullfører ofringen |
$msg_offerwrong | Ingenting skjer |
$msg_outof | Du har ikke flere |
$msg_pin_added | Plassen er blitt registrert på kartet |
$msg_pin_exist | Plassen er allerede registrert på kartet |
$msg_portal_blocked | Blokkert |
$msg_privatezone | Vergesteinen stopper deg |
$msg_pvpoff | PVP-skade ble slått av |
$msg_pvpon | PVP-skade ble slått på |
$msg_removed | Fjernet |
$msg_repaired | Reparerte $1 |
$msg_ship_ladder | Stige |
$msg_skills_lowered | Evnene ble redusert |
$msg_skillup | Evne forbedret |
$msg_snapping | Festing: |
$msg_snapping_auto | Automatisk |
$msg_snapping_manual | Manuell |
$msg_softdeath | Gudene er nådige |
$msg_sold | Solgte $1 for $2 |
$msg_spawnpointset | Tilbakevendingspunkt satt |
$msg_stackall | Gjenstander stablet: |
$msg_stackall_hover | (Hold inne for å stable) |
$msg_stackall_none | Ingen gjenstander å stable |
$msg_stationneedroof | Arbeidsbenken trenger et tak |
$msg_stationtooexposed | Arbeidsbenken er for eksponert |
$msg_throwinfire | Du kaster litt $1 inn i flammene |
$msg_toofew | For få |
$msg_toohard | For hardt |
$msg_turretotherammo | Ballisten er allerede ladet med |
$msg_useonwhat | Bruke $1 på hva? |
$msg_walk | Gå |
$msg_wontwork | Det vil ikke fungere |
$msg_worldsaved | Verden lagret |
$msg_worldsavedcloudstoragefull | Skylagringen er full! Verdenen ble flyttet til lokallagringen og er lagret. |
$msg_worldsavewarning | Verden lagres om |
$msg_wrongbiome | Kan ikke plasseres i dette miljøet |
$msg_wrongitem | Feil gjenstand |
$msg_wrongtool | Feil verktøy |
$msg_youdied | DU DØDE! |
$name_mistlands_bosshint | Et mystisk skriv |
$NOT USED tutorial_stemple3_label | [NOT] USED tutorial_stemple3_label |
$NOT USED tutorial_stemple3_text | [NOT] USED tutorial_stemple3_text |
$npc_blabar | Blåbær |
$npc_dvergrmage_random_aggravated1 | Jeg skal vise deg hva magi kan gjøre! |
$npc_dvergrmage_random_aggravated10 | Odin kan ikke hjelpe deg nå! |
$npc_dvergrmage_random_aggravated11 | Vi advarte deg! |
$npc_dvergrmage_random_aggravated2 | Hel ta deg! |
$npc_dvergrmage_random_aggravated3 | Du skulle virkelig ikke gjort det der! |
$npc_dvergrmage_random_aggravated4 | Dverger, til meg! |
$npc_dvergrmage_random_aggravated5 | Det kokte svinekjøttet har blitt fritert nå, okay! |
$npc_dvergrmage_random_aggravated6 | Jeg skal lære deg å ikke tulle med oss! |
$npc_dvergrmage_random_aggravated7 | Jeg skal kjøre deg gjennom bendene på røret! |
$npc_dvergrmage_random_aggravated8 | Menneskelige avskum! |
$npc_dvergrmage_random_aggravated9 | Til Nidhøgg med deg! |
$npc_dvergrmage_random_goodbye1 | Adjø. |
$npc_dvergrmage_random_goodbye2 | Vær alltid varsom for gjallene. |
$npc_dvergrmage_random_goodbye3 | Ha det bra for denne gang. |
$npc_dvergrmage_random_goodbye4 | Kanskje vi møtes igjen, eller ikke. |
$npc_dvergrmage_random_goodbye5 | Reis forsiktig. |
$npc_dvergrmage_random_greet1 | Du er høyere enn jeg trodde. |
$npc_dvergrmage_random_greet2 | Så det er du som har laget sånn et leven. |
$npc_dvergrmage_random_greet3 | Hei der. |
$npc_dvergrmage_random_greet4 | Er det et menneske? |
$npc_dvergrmage_random_greet5 | Hallo. Du har reist langt. |
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm1 | Hei! Vær forsiktig med den der. |
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm2 | Gi deg med det der! |
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm3 | Hold opp med det der, slutt! |
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm4 | Vi er gjestmilde så lenge du er en god gjest. |
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm5 | Du begynner å bli litt vel husvarm, Nordmann. |
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm6 | Slutt med det der! |
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm7 | Du ville ikke like hva som skjer hvis du gjør det der igjen. |
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm8 | Du er på syltinn is. |
$npc_dvergrmage_random_talk1 | Håper ikke denne gruven er like infisert som den forrige. |
$npc_dvergrmage_random_talk10 | Er det sant at det ikke finnes magi i Midgard? |
$npc_dvergrmage_random_talk2 | Lurer på om vi kan levere denne ladningen hjem snart. |
$npc_dvergrmage_random_talk3 | Lurer du noengang på hva som skjedde med Haldor? |
$npc_dvergrmage_random_talk4 | Dronene skal du ikke spøke med... |
$npc_dvergrmage_random_talk5 | La-di-di, la-di-da... |
$npc_dvergrmage_random_talk6 | Jeg husker fremdeles, oldtidens kjemper... |
$npc_dvergrmage_random_talk7 | Du vet vi bygde disse gruvene? Se på oss nå... |
$npc_dvergrmage_random_talk8 | Disse skadedyrene har spredt seg lengre enn jeg opprinnelig fryktet. Hvis det fortsetter sånn, vil alle våre gamle gruveganger bli overtatt. |
$npc_dvergrmage_random_talk9 | Det må være rart å være menneske. Tenk å måtte kravle gjennom trange ganger! |
$npc_dvergrrogue_random_aggravated1 | Du skal blø! |
$npc_dvergrrogue_random_aggravated10 | I formasjon! |
$npc_dvergrrogue_random_aggravated11 | Du skal gå ned! |
$npc_dvergrrogue_random_aggravated2 | Drep Nordmannen! |
$npc_dvergrrogue_random_aggravated3 | Føler du deg heldig? |
$npc_dvergrrogue_random_aggravated4 | Du vil angre på dette! |
$npc_dvergrrogue_random_aggravated5 | Du plantet din siste nepe! |
$npc_dvergrrogue_random_aggravated6 | Jeg skal banke dritten ut av deg! |
$npc_dvergrrogue_random_aggravated7 | Liker du å skyte deg selv i foten? Jeg kan hjelpe deg med det! |
$npc_dvergrrogue_random_aggravated8 | Så det er en kamp du er ute etter, da? |
$npc_dvergrrogue_random_aggravated9 | Jeg skal vaske gulvet med innvollene dine! |
$npc_dvergrrogue_random_goodbye1 | På gjensyn. |
$npc_dvergrrogue_random_goodbye2 | Vær forsiktig der ute! |
$npc_dvergrrogue_random_goodbye3 | Ha det bra. |
$npc_dvergrrogue_random_goodbye4 | Ikke gå deg vill. |
$npc_dvergrrogue_random_goodbye5 | Hold lyktemannen nærme, du ønsker ikke å miste den. |
$npc_dvergrrogue_random_goodbye6 | Snakkes |
$npc_dvergrrogue_random_greet1 | Hvem der? |
$npc_dvergrrogue_random_greet2 | Nordmann. |
$npc_dvergrrogue_random_greet3 | Vær hilset. |
$npc_dvergrrogue_random_greet4 | Hallo. |
$npc_dvergrrogue_random_greet5 | Velkommen. |
$npc_dvergrrogue_random_greet6 | Heia. |
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm1 | Ville ikke gjort det om jeg var deg. |
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm2 | Hold henda dine for deg selv! |
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm3 | Vi var her først! |
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm4 | Ligg unna! |
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm5 | Rør den en gang til og du mister hånda. |
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm6 | Jeg advarer deg! |
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm7 | Vi er ikke til å kødde med! |
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm8 | Forsiktig nå. Ellers kan det gå riktig ille for deg. |
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base1 | Knærne mine verker, men vi har i det minste mat og ild. |
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base2 | Arbeid aldri før frokost. Hvis du er nødt til å arbeide før frokost, så spis frokost først. |
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base3 | Dette lille fortet er ingenting sammenliknet med festningene hjemme... |
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base4 | Når er det middag? Jeg er sulten. |
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base5 | Holder vi på å bli fri for øl? Jeg tror vi holder på å bli fri for øl... |
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base6 | Litt oppussing hadde ikke skadet plassen. |
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base7 | Jeg skjønner ikke hvorfor de ikke tok alt når de forlot gruvene. Hvorfor la Kjernene ligge igjen? |
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base8 | De forbannede dronene har ødelagt Svartkjernene våre! Tilbake til dypet, tenker jeg... |
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base9 | Denne verdenen har forandret seg uendelig masse siden vårt folk var her sist, se for deg hvordan det vil se ut om et par århundrer! |
$npc_dvergrrogue_random_talk1 | Du vet aldri hva som finner deg der ute i tåken. |
$npc_dvergrrogue_random_talk10 | Hvis vi kunne komme hit, kan man bare undre over hva annet som kan finne veien... |
$npc_dvergrrogue_random_talk2 | Du bør være på vakt. |
$npc_dvergrrogue_random_talk3 | Hvordan er det i Midgard, da? Jeg har bare hørt sagnene. |
$npc_dvergrrogue_random_talk4 | Ser alle mennesker ut som deg? Du er så... glem det. |
$npc_dvergrrogue_random_talk5 | Det er lett å glemme hvilken dag det er der ute... |
$npc_dvergrrogue_random_talk6 | Vi dverger passer på våre egne. |
$npc_dvergrrogue_random_talk7 | Forbaskede droner! Skulle ønske de alle bare krympet sammen og døde. |
$npc_dvergrrogue_random_talk8 | Jeg ble nesten helt tømt av en flått en gang... Men dverger dør ikke så lett. |
$npc_dvergrrogue_random_talk9 | Det er litt rart å tenke på at alt dette en gang var en svær slagmark... |
$npc_giveitem | Gi gjenstand |
$npc_giveitem_no1 | Takk, men jeg trenger ikke den. |
$npc_giveitem_no10 | NEI! |
$npc_giveitem_no11 | Jeg må nok si... nei. |
$npc_giveitem_no12 | Et definitivt nei på den der. |
$npc_giveitem_no2 | Takk, men nei. |
$npc_giveitem_no3 | Ikke sikker på hva jeg kan bruke den til. |
$npc_giveitem_no4 | Jeg ville ikke rørt borti den der med et spett. |
$npc_giveitem_no5 | Bare...nei. |
$npc_giveitem_no6 | Det er ikke det jeg leter etter. |
$npc_giveitem_no7 | Du får til bedre enn det der. |
$npc_giveitem_no8 | Jeg tror du misforsto mine ønsker. |
$npc_giveitem_no9 | Nei, og nei. |
$npc_haldor | Haldor |
$npc_haldor_buy01 | Dette er fine gjenstander, ikke den typen ting du bare kan plukke opp fra bakken. |
$npc_haldor_buy02 | Ikke ta på noe med mindre du er forberedt på å betale for det. |
$npc_haldor_buy03 | Legg gjerne blikket på varene mine, men holdt hendene for deg selv. |
$npc_haldor_buy04 | Noen av disse tingene kan holde deg i live litt lenger. Jeg vet ikke hvorfor du bryr deg om å prøve. |
$npc_haldor_goodbye01 | Prøv å ikke reis for langt. Jeg vil ta tingene dine når du blir drept. |
$npc_haldor_goodbye02 | Bort med deg. Jeg har saker å ta meg av. |
$npc_haldor_goodbye03 | Avsted med deg, da. |
$npc_haldor_greeting01 | Humph! Enda en kjøttskrap fra Valkyriene... |
$npc_haldor_greeting02 | Vel? |
$npc_haldor_greeting03 | Hva vil du? |
$npc_haldor_random_buy1 | Godt valg! |
$npc_haldor_random_buy2 | Den passer deg! |
$npc_haldor_random_buy3 | Den er din. |
$npc_haldor_random_buy4 | Takk for handelen. |
$npc_haldor_random_buy5 | Bruk den godt. |
$npc_haldor_random_goodbye1 | Kom tilbake! |
$npc_haldor_random_goodbye2 | Hadet! |
$npc_haldor_random_goodbye3 | Ikke dø der ute. |
$npc_haldor_random_greet1 | Hei der. |
$npc_haldor_random_greet2 | Vel, hallo der! |
$npc_haldor_random_greet3 | Velkommen til min del av skogen, som det sies. |
$npc_haldor_random_greet4 | Å! En kunde! |
$npc_haldor_random_sell1 | God avtale. |
$npc_haldor_random_sell2 | Værsågod. |
$npc_haldor_random_sell3 | Det der er verdt litt gull. |
$npc_haldor_random_sell4 | Jeg tar det. |
$npc_haldor_random_starttrade1 | Ta en titt på varene mine. |
$npc_haldor_random_starttrade2 | Sjekk dette ut! |
$npc_haldor_random_starttrade3 | Jeg tror jeg har det du trenger. |
$npc_haldor_random_starttrade4 | Jeg har litt av alt. |
$npc_haldor_random_starttrade5 | Varene mine er ikke akkurat skreddersydd, men de gjør nytten. |
$npc_haldor_random_talk1 | Jeg er kort til å være dverg. |
$npc_haldor_random_talk2 | Radjdadaj... |
$npc_haldor_random_talk3 | Jeg har møtt ditt folk før. |
$npc_haldor_random_talk4 | Hva er det du stirrer på? Har du ikke sett en dverg før? |
$npc_haldor_random_talk5 | Halstein, fjertet du igjen? |
$npc_haldor_random_talk6 | Gruvedrift er så kjedelig! Heldigvis kommer jeg fra en gründerfamilie. |
$npc_haldor_random_talk7 | Jeg er ikke så veldig mye inne på det forfengelige, det er min søsters fagfelt. |
$npc_haldor_sell01 | La oss se hva slags skrot du har plukket opp... |
$npc_haldor_sell02 | Hmm, hva har vi her? |
$npc_haldor_sell03 | Jeg lurer på om noe glitrer i alt dette rotet du bærer med deg... |
$npc_haldor_sell04 | Hvis meg hva du har. |
$npc_haldor_smalltalk01 | Vi er alle fortapte her. Gudene snudde blikket vekk fra Valheim for lenge siden. |
$npc_haldor_smalltalk02 | Jeg antar du er her for å jakte på De Fortapte? Jeg plager ikke dem og de plager ikke meg. |
$npc_haldor_smalltalk03 | Slåss, bygg, utforsk. Alt ender i graven. |
$npc_haldor_smalltalk04 | Du er ikke forskjellig fra de andre som kom før deg, kriger. Du vil ende på samme måte. |
$npc_haldor_smalltalk05 | Byttehandel er alt som separerer oss fra dyrene. |
$npc_haldor_trade01 | Jeg er interessert i byttehandel, ikke småprat. Skal du kjøpe noe eller ikke? |
$npc_haldor_trade02 | Kom, la oss forhandle. |
$npc_haldor_trade03 | Du er heldig som fant meg i godt humør. La oss handle. |
$npc_hallon | Bringebær |
$npc_halstein | Halstein |
$npc_hildir | Hildir |
$npc_hildir_chest1_recieved | Hurra, du fant den! Sjekk ut hva jeg har til salgs nå! |
$npc_hildir_chest2_recieved | Den der må ha vært en utfordring, men du vil ikke angre! |
$npc_hildir_chest3_recieved | Jeg trodde ikke du ville klare den der. Jeg er riktig imponert! |
$npc_hildir_random_alreadyhavechest1 | Du har allerede gitt meg den. |
$npc_hildir_random_alreadyhavechest2 | Fin etterlikning. Den er dog ikke min. |
$npc_hildir_random_alreadyhavechest3 | Behold den. Jeg har ikke bruk for den. |
$npc_hildir_random_alreadyhavechest4 | Men... du har allerede gitt meg denne kisten. Hvor har du funnet dette? |
$npc_hildir_random_alreadyhavechest5 | Den... er min. Tydeligvis noen som liker stilen min, eller hva? |
$npc_hildir_random_anylockedchest1 | Takk for hjelpen, jeg setter virkelig pris på den. Det er enda mye igjen av tingene mine der ute, hvis du har tid. |
$npc_hildir_random_anylockedchest2 | Du vet, dette stedet var mer fredfullt i gamledager. En dame kunne reise gjennom her uten å bli frarøvet alle eiendeler. |
$npc_hildir_random_anylockedchest3 | Det er godt å ha varelageret mitt tilbake. Men jeg hadde satt umåtelig pris på om du kunne finne det resterende også. |
$npc_hildir_random_anylockedchest4 | Det er ikke mye styr for deg? Å finne de stjålne tingene. Det er veldig snilt av deg å hjelpe. |
$npc_hildir_random_anylockedchest5 | Den store loxen heter Bringebær og den lille heter Blåbær. |
$npc_hildir_random_anylockedchest6 | Hun advarte meg mot å dra hit... Jeg trosset advarselen og dro hit, og nå råtner varelageret mitt i en eller annen krypt. |
$npc_hildir_random_anylockedchest7 | Det går rykter om deg, vet du? Jeg lurer på om de faktisk stemmer. |
$npc_hildir_random_anylockedchest8 | Håper du har fremgang. Det er en type stoff jeg gjerne skulle prøvd på deg, men jeg trenger at du henter det tilbake først. |
$npc_hildir_random_anylockedchest9 | Det er godt at ikke butikken er helt tom, i det minste. |
$npc_hildir_random_buy1 | Å, den vil kle deg godt! |
$npc_hildir_random_buy2 | Dette er et av mine beste verk. |
$npc_hildir_random_buy3 | Skreddersydd til deg. |
$npc_hildir_random_buy4 | Denne var veldig gøy å lage. |
$npc_hildir_random_buy5 | Du har god smak. |
$npc_hildir_random_goodbye1 | Håper vi ses snart igjen! |
$npc_hildir_random_goodbye2 | Føl deg som hjemme. |
$npc_hildir_random_goodbye3 | Jeg planlegger å bli her en stund, i tilfelle du trenger noe mer. |
$npc_hildir_random_goodbye4 | Ha det bra. |
$npc_hildir_random_greet1 | Velkommen til butikken min. Den er hakket mer elegant enn min brors. |
$npc_hildir_random_greet2 | Hei der. |
$npc_hildir_random_greet3 | Det ser ut som du kunne trenge en oppgradering i klesskapet. |
$npc_hildir_random_greet4 | Vel, vel jenter, se hva nøkken har dratt inn. |
$npc_hildir_random_greet5 | Vær hilset, viking. |
$npc_hildir_random_lockedchest1 | Nesten alle varene mine, stjålet! Hva er vitsen med en butikk uten noe å selge? |
$npc_hildir_random_lockedchest2 | Ikke prøv å åpne kistene selv hvis du finner dem. Dverglås kan ikke tvinges opp, og kistene selv kunne tålt en eksplosjon... |
$npc_hildir_random_lockedchest3 | Vet du hvor frustrerende det er å ha så mye hardt arbeid bare... stjålet fra deg? |
$npc_hildir_random_lockedchest4 | Jeg gir deg avslag på kjøpene dine, om du kan gjenskaffe tingene min. Som en finnerlønn. |
$npc_hildir_random_lockedchest5 | Hent kistene tilbake til meg når du finner dem. Jeg låser dem opp og vi kan gjøre en god handel. |
$npc_hildir_random_lockedchest6 | Ikke en gang tenk på å ta kistene selv, nå som du vet hvor de er. Du kan ikke åpne dem uten den riktige nøkkelen. |
$npc_hildir_random_map1 | Mesteparten av tingene mine ble frastjålet. Jeg har merket på kartet hvor tingene mine er, om du vil hjelpe meg å lete. |
$npc_hildir_random_map2 | Hvis du hjelper meg å finne tingene mine, vil jeg gladelig gjøre en handel med deg. |
$npc_hildir_random_map3 | Jeg skulle gjerne hentet tingene mine selv, men jeg risikerer da å miste enda mer her. Lyst til å hjelpe en jente? |
$npc_hildir_random_map4 | Jeg kom meg unna, men lasten min var ikke like heldig. I det minste så vet jeg hvor det skjedde, hva enn det hjelper. |
$npc_hildir_random_map5 | Der var det de angrep meg, de grådige små jævlene. Du kunne ikke dratt etter dem for meg? |
$npc_hildir_random_sell1 | Greit, jeg tar den. |
$npc_hildir_random_sell2 | Hm, jeg kan nok bruke det til noe. |
$npc_hildir_random_sell3 | Du vet at en manns død er en annen manns brød. |
$npc_hildir_random_sell4 | Hvorfor ikke? Jeg kan sikkert pante den en eller annen plass. |
$npc_hildir_random_sell5 | Avtale. |
$npc_hildir_random_starttrade1 | Ta en titt, eller? |
$npc_hildir_random_starttrade2 | Jeg er sikker på at du finner noe du liker. |
$npc_hildir_random_starttrade3 | Hvis du ser etter mark og egg, har du kommet til feil butikk. |
$npc_hildir_random_starttrade4 | Si fra hvis du ser noe du liker! |
$npc_hildir_random_starttrade5 | Min kolleksjon er laget av de fineste stoffer. |
$npc_hildir_random_starttrade6 | Du vil kunne finne produkter av høyeste kvalitet i min butikk, det garanterer jeg. |
$npc_hildir_random_talk1 | Det er greit, du kan klappe loxen hvis du vil. |
$npc_hildir_random_talk10 | Selv så gøy som disse oppholdene er, blir det godt å komme tilbake til folket mitt. |
$npc_hildir_random_talk2 | Du vet, dette stedet var mer fredfullt i gamledager. En dame kunne reise gjennom her uten å bli frarøvet alle eiendeler. |
$npc_hildir_random_talk3 | Den store loxen er Hallon, og den lille er Blåbær. |
$npc_hildir_random_talk4 | Vogna er forbudt område, beklager. En jente må få lov å ha noen hemmeligheter. |
$npc_hildir_random_talk5 | Det går rykter om deg, vet du? Jeg lurer på om de faktisk stemmer. |
$npc_hildir_random_talk6 | Jeg reparerer ikke, beklager. |
$npc_hildir_random_talk7 | Hm... Hadde vært gøy å skreddersy noe eksklusivt en gang. |
$npc_hildir_random_talk8 | I gamledager vurderte jeg å etablere handel her permanent. Men dessverre var det ikke nok kunder. |
$npc_hildir_random_talk9 | Dette stedet er ikke så ille, alt i alt. Kanskje jeg tar med noen andre neste gang. |
$npc_hugin | Hugin |
$npc_munin | Munin |
$npc_munin_general01 | Kraa! Vel møtt, vandrer... Jeg er Munin, bror til Hugin. Jeg bringer hilsener fra Allfaderen. Hans øye ser gjennom mine, jeg bærer hans ord på tungen. Hold deg til hans veier og jeg vil besøke deg igjen snart... |
$npc_munin_general02 | Kraa! Alle øyne legges på denne. Store øyne, små øyne, øyne fra oven og øyne fra under. Også trærne har øyne... |
$npc_munin_general03 | Du lever fremdeles, kriger? Jeg hadde håpet på noe fra ditt lik, en bit av kadaveret... Allfaderen vil nok være fornøyd. |
$npc_munin_general04 | Er du tapt i tåken, kriger? Jeg ser ting dine øyne før visste om, veier du gikk og ansikter du elsket. Stakkars kriger... |
$npc_munin_general05 | Kraa! Ikke glem oppdraget ditt, vandrer! Husk hvorfor Allfaderen sendte deg hit. De Fortapte må ødelegges. Husk! |
$npc_munin_general06 | Ah, du har vokst til en god kriger! Som en høflighet skal jeg fortelle deg at når du dør har vi blitt enige om at Hugin får ditt venstre øye som en godbit og at jeg får det høyre. Men vi ønsker deg vel! |
$npc_munin_general07 | Kraa! Adlyd Allfaderen godt og han har gitt meg lov til å gi tilbake noen av minnene dine. Husker du livet ditt før dette? Det husker fremdeles deg... |
$npc_munin_general08 | Jeg trodde ikke du ville overleve så lenge... Men pass deg for stoltheten, min venn. Slagmarken er som et festmåltid for meg, jeg vet hvordan alle mektige krigere ender... |
$npc_munin_general09 | Kraa! Hør meg nå, jeg skal ikke gi deg gåter lenger. Jeg er den store Munin, minnenes skattehus. Jeg sitter på Allfaderens venstre skulder for å følge hans ordre i alle de ti verdener. Jeg har sett mange mektige krigere leve og dø, men du er blandt de mektigste. Vit at Odin selv ser deg... |
$npc_munin_general10 | Kraa! Allfaderen sender nyheter. Han venter ditt ord for å sende over den store broen som vil koble sammen verdene igjen. Drep De Fortapte for å gjøre klar veien! |
$OLD hud_altplace | [OLD] hud_altplace |
$OLD inventory_stationlevel | [OLD] inventory_stationlevel |
$OLD inventory_stationlevelreq | [OLD] inventory_stationlevelreq |
$OLD inventory_upgrade | [OLD] inventory_upgrade |
$OLD menu_exit | [OLD] menu_exit |
$piece_armorstand | Brynjestativ |
$piece_armorstand_cantattach | Den gjenstanden passer ikke inn der |
$piece_artisanstation | Håndverksbenk |
$piece_banner01 | Svart banner |
$piece_banner02 | Blått banner |
$piece_banner03 | Hvit og rødstripet banner |
$piece_banner04 | Rødt banner |
$piece_banner05 | Grønt banner |
$piece_banner06 | Rødt, hvitt og blått banner |
$piece_banner07 | Hvit- og blåstripet banner |
$piece_banner08 | Gult banner |
$piece_banner09 | Lilla banner |
$piece_banner10 | Oransje banner |
$piece_banner11 | Hvitt banner |
$piece_barber | Frisørstasjon |
$piece_barber_description | Hjelper deg å holde deg oppdatert på siste skrik innen vikingmote. |
$piece_bathtub | Badestamp |
$piece_bed | Seng |
$piece_bed_claim | Gjør krav på |
$piece_bed_currentspawn | Nåværende tilbakevendingspunkt |
$piece_bed_setspawn | Sett tilbakevendingspunkt |
$piece_bed_sleep | Sov |
$piece_bed_unclaimed | Seng uten eier |
$piece_bed02 | Drageseng |
$piece_beehive | Bikube |
$piece_beehive_area | Biene liker ikke dette miljøet. |
$piece_beehive_check | Sjekk bier |
$piece_beehive_extract | Ta ut |
$piece_beehive_freespace | Biene trenger mer åpen plass |
$piece_beehive_happy | Biene er tilfreds |
$piece_beehive_sleep | Biene sover |
$piece_bench01 | Benk |
$piece_benchlog | Sittestamme |
$piece_blackforge | Svartsmed |
$piece_blackforge_ext1 | Svartkjølekar |
$piece_blackforge_ext2 | Tvinge |
$piece_blackmarble_arch | Sort marmorbue |
$piece_blackmarble_base1 | Sort marmorpidestall |
$piece_blackmarble_base2 | Vid sort marmorpidestall |
$piece_blackmarble_basecorner | Sort marmorpidestall, hjørne |
$piece_blackmarble_bench | Sort marmorbenk |
$piece_blackmarble_bronze_head1 | Bronsehode 1 |
$piece_blackmarble_bronze_head2 | Bronsehode 2 |
$piece_blackmarble_column_1 | Sort marmorsøyle, liten |
$piece_blackmarble_column_2 | Sort marmorsøyle, bred |
$piece_blackmarble_column_3 | Sort marmorsøyle, høy |
$piece_blackmarble_equilateral_triangle_floor | Sort marmorgulv, likesidet trekant |
$piece_blackmarble_floor | Sort marmorgulv |
$piece_blackmarble_floor_triangle | Sort marmorgulv, trekant |
$piece_blackmarble_floor4x4 | Sort marmorgulv 4x4 |
$piece_blackmarble_head_big1 | Stort sort marmorhode 1 |
$piece_blackmarble_head_big2 | Stort sort marmorhode 2 |
$piece_blackmarble_inverted_slope1x2 | Sort marmorskråplan, omvendt |
$piece_blackmarble_out1 | Sort marmorgesims |
$piece_blackmarble_out2 | Sort marmorgesims, bred |
$piece_blackmarble_outcorner | Sort marmorgesims, hjørne |
$piece_blackmarble_slope1x2 | Sort marmorskråplan |
$piece_blackmarble_stair | Sort marmortrapp |
$piece_blackmarble_stair_corner_left | Sort marmortrapp, venstre |
$piece_blackmarble_stair_corner_right | Sort marmortrapp, høyre |
$piece_blackmarble_table | Sort marmorbord |
$piece_blackmarble_throne | Sort marmortrone |
$piece_blackmarble_tile_floor_1x1 | Sort marmorgulvflis, liten |
$piece_blackmarble_tile_floor_2x2 | Sort marmorgulvflis, stor |
$piece_blackmarble_tile_wall_1x1 | Sort marmorveggflis, liten |
$piece_blackmarble_tile_wall_2x2 | Sort marmorveggflis, stor |
$piece_blackmarble_tile_wall_2x4 | Sort marmorveggflis, høy |
$piece_blackmarble_tip | Sort marmorspir |
$piece_blackmarble1x1 | Sort marmor 1x1x1 |
$piece_blackmarble2x1x1 | Sort marmor 2x1x1 |
$piece_blackmarble2x2_enforced | Forsterket sort marmor |
$piece_blackmarble2x2x1 | Sort mormor 2x2x1 |
$piece_blackmarble2x2x2 | Sort marmor 2x2x2 |
$piece_blastfurnace | Masovn |
$piece_bonfire | Bål |
$piece_brazierceiling01 | Hengende fyrfat |
$piece_brazierfloor01 | Stående fyrfat |
$piece_brazierfloor02 | Blått stående fyrfat |
$piece_cartographytable | Kartografibord |
$piece_cauldron | Kjele |
$piece_cauldron_ext1_spice | Krydderhylle |
$piece_cauldron_ext3_butchertable | Slaktebenk |
$piece_cauldron_ext4_pans | Kasseroller og stekepanner |
$piece_cauldron_ext5_mortarandpestle | Morter og pistill |
$piece_chair | Stol |
$piece_charcoalkiln | Kullovn |
$piece_chest | Forsterket kiste |
$piece_chestblackmetal | Svartmetallskiste |
$piece_chestprivate | Personlig kiste |
$piece_chesttreasure | Skattekiste |
$piece_chestwood | Kiste |
$piece_clothdoor | Rød jutegardin |
$piece_coalpile | Kullhaug |
$piece_container_empty | TOMT |
$piece_container_open | Åpne |
$piece_cookingstation | Matlagingsstasjon |
$piece_cookingstation_iron | Grillstativ i jern |
$piece_craftingstation | Arbeidsbenk |
$piece_crate | Kasse |
$piece_crate_long | Dvergsk komponentkasse |
$piece_crystalwall1x1 | Krystallvegg 1x1 |
$piece_cstand_cook | Tilbered |
$piece_cultivate | Dyrke |
$piece_darkwoodarch | Mørktrebue |
$piece_darkwoodbeam | Mørktrebjelke 2m |
$piece_darkwoodbeam_26 | Mørktrebjelke 26° |
$piece_darkwoodbeam_45 | Mørktrebjelke 45° |
$piece_darkwoodbeam4 | Mørktrebjelke 4m |
$piece_darkwoodchair | Mørktrestol |
$piece_darkwooddecowall | Utskjært Mørktresdeler |
$piece_darkwoodgate | Mørktreport |
$piece_darkwoodpole | Mørktrestolpe 2m |
$piece_darkwoodpole4 | Mørktrestolpe 4m |
$piece_darkwoodraven | Ravneutsmykning |
$piece_darkwoodroof26 | Takshingel 26° |
$piece_darkwoodroof45 | Takshingel 45° |
$piece_darkwoodrooficorner | Takshingel i-hjørne 26° |
$piece_darkwoodrooficorner45 | Takshingel i-hjørne 45° |
$piece_darkwoodroofocorner | Takshingel y-hjørne 26° |
$piece_darkwoodroofocorner45 | Takshingel y-hjørne 45° |
$piece_darkwoodrooftop | Takshingelrygg 26° |
$piece_darkwoodrooftop45 | Takshingelrygg 45° |
$piece_darkwoodwolf | Ulveutsmykning |
$piece_deposit_copper | Kobberåre |
$piece_deposit_obsidian | Obsidianåre |
$piece_deposit_silver | Sølvåre |
$piece_deposit_silvervein | Sølvåre |
$piece_deposit_tin | Tinnåre |
$piece_door_close | Lukke |
$piece_door_open | Åpne |
$piece_dv_gate | Gammel dvergsk port |
$piece_dvergr_door | Dvergsk dør |
$piece_dvergr_lantern | Dversk vegglanterne |
$piece_dvergr_lantern_pole | Dversk lampepost |
$piece_dvergr_metal_wall | Dvergsk metallvegg |
$piece_dvergr_pole | Dvergsk påle |
$piece_dvergr_sharpstakes | Dverske skarpe staker |
$piece_dvergr_spiralstair | Dversk spiraltrapp, venstre |
$piece_dvergr_spiralstair_right | Dversk spiraltrapp, høyre |
$piece_dvergr_stake_wall | Dvergsk stakevegg |
$piece_dvergr_woodwall | Dvergsk vegg |
$piece_dvergrchest | Dvergsk skattekiste |
$piece_eitrrefinery | Eterraffineri |
$piece_fermenter | Gjærebøtte |
$piece_fermenter_add | Legg til gjenstand |
$piece_fermenter_exposed | For utsatt |
$piece_fermenter_fermenting | Gjæring |
$piece_fermenter_ready | Ferdig |
$piece_fermenter_tap | Tapp |
$piece_fire | Brann |
$piece_fire_fuel | Brensel |
$piece_firepit | Leirbål |
$piece_firepit_iron | Bålpanne |
$piece_forge | Smed |
$piece_forge_ext1 | Blåsebelg |
$piece_forge_ext2 | Ambolter |
$piece_forge_ext3 | Slipeskive |
$piece_forge_ext4 | Smeds ambolt |
$piece_forge_ext5 | Smiavkjøler |
$piece_forge_ext6 | Smedens verktøystativ |
$piece_giant_bone | Forsteinet bein |
$piece_giant_brain | Mykvev |
$piece_giant_helmet | Eldgammel rustning |
$piece_giant_sword | Eldgammelt sverd |
$piece_groundtorch | Stående jernfakkel |
$piece_groundtorchblue | Stående blåttbrennende jernfakkel |
$piece_groundtorchdemister | Lyktemannsfakkel |
$piece_groundtorchgreen | Stående grøntbrennende jernfakkel |
$piece_groundtorchwood | Stående trefakkel |
$piece_guardstone | Vergestatue |
$piece_guardstone_activate | Aktiver |
$piece_guardstone_active | Aktiv |
$piece_guardstone_add | Meld på |
$piece_guardstone_additional | Tillatt |
$piece_guardstone_deactivate | Deaktiver |
$piece_guardstone_description | Avgir en magisk forsegling i de nærliggende omgivelsene som hindrer andre spillere i å konstruere bygninger eller åpne dører. |
$piece_guardstone_inactive | Inaktiv |
$piece_guardstone_owner | Eier |
$piece_guardstone_remove | Meld av |
$piece_hanging_cloth_blue1 | Blå striegardiner |
$piece_hanging_cloth_blue2 | Blå striegardin |
$piece_hearth | Ildplass |
$piece_hexagonalgate | Sekskantet port |
$piece_horizontal | Horisontal |
$piece_incinerator | Tilintetgjører |
$piece_incinerator_conversion | Thor gir deg en skjerv! |
$piece_incinerator_empty | Thor forakter deg. |
$piece_incinerator_fail | Tilintetgjøreren er i bruk. |
$piece_incinerator_success | Gjenstander tilintetgjort! |
$piece_ironfloor | Burgulv 2x2 |
$piece_ironfloorSmall | Burgulv 1x1 |
$piece_irongate | Jernport |
$piece_ironwall | Burvegg 2x2 |
$piece_ironwallSmall | Burvegg 1x1 |
$piece_itemstand | Stativ |
$piece_itemstand_attach | Fest gjenstand |
$piece_itemstand_cantattach | Du kan ikke feste denne gjenstanden |
$piece_itemstand_missingitem | Mangler påkrevd gjenstand |
$piece_itemstand_take | Ta gjenstand |
$piece_jackoturnip | Nepelanterne |
$piece_jute_carpet | Rød juteteppe |
$piece_juteblue_carpet | Blå strieteppe |
$piece_levelground | Jevn ut jord |
$piece_logbeam2 | Tømmerbjelke 2m |
$piece_logbeam4 | Tømmerbjelke 4m |
$piece_logpole2 | Tømmerstolpe 2m |
$piece_logpole4 | Tømmerstolpe 4m |
$piece_lorestone | Runestein |
$piece_magetable | Galderbord |
$piece_magetable_ext | Runebord |
$piece_magetable_ext2 | Evige stearinlys |
$piece_maptable_hildir | Hildirs kartbord |
$piece_maptable_hildir_use | Registrer kistenes beliggenhet |
$piece_marblepile | Sort marmorstabel |
$piece_maypole | Maistang |
$piece_mistletoe | Misteltein |
$piece_mudpile | Gjørmete skraphaug |
$piece_noaccess | Ingen tilgang |
$piece_offerbowl_bonemass | Dødens kjele |
$piece_offerbowl_eikthyr | Mystisk alter |
$piece_offerbowl_hive | Boltrone |
$piece_offerbowl_makeoffer | Gjør et offer |
$piece_offerbowl_offeritem | Tilby gjenstand |
$piece_offerbowl_yagluth | Mystisk alter |
$piece_oven | Steinovn |
$piece_oven_additem | Stek gjenstand |
$piece_path | Legg sti |
$piece_pavedroad | Brosteinsvei |
$piece_plant_healthy | Frisk |
$piece_plant_nospace | Trenger mer plass til å gro |
$piece_plant_nosun | Trenger åpen himmel |
$piece_plant_notcultivated | Trenger kultivert mark |
$piece_plant_wrongbiome | Kan ikke gro i dette miljøet |
$piece_portal | Portal |
$piece_portal_connected | TILKOBLET |
$piece_portal_description | Kobler seg til en annen portal med identisk eller manglende stikkord. |
$piece_portal_settag | Angi stikkord |
$piece_portal_tag | Stikkord |
$piece_portal_unconnected | IKKE TILKOBLET |
$piece_pulllever | Dra i spaken |
$piece_queendoor | Dverghvelv |
$piece_raise | Hev bakken |
$piece_readmap | Les kart |
$piece_register_location | Registrer plass |
$piece_repair | Reparer |
$piece_replant | Gress |
$piece_rug_deer | Hjorteteppe |
$piece_rug_hare | Hareteppe |
$piece_rug_lox | Loxteppe |
$piece_rug_wolf | Ulveteppe |
$piece_rune_read | Les |
$piece_sapcollector | Sevjetapp |
$piece_sapcollector_description | Utvinn sevje fra mystiske grener. |
$piece_sapcollector_draining | Utvinner |
$piece_sapcollector_drainingslow | Utvinner sakte |
$piece_sapcollector_extract | Høste |
$piece_sapcollector_isfull | Full |
$piece_sapcollector_notconnected | Intet å utvinne |
$piece_sapling_barley | Byggkorn |
$piece_sapling_carrot | Gulrot |
$piece_sapling_carrot_description | Plant gulrotfrø for å gro gulrøtter. |
$piece_sapling_flax | Lin |
$piece_sapling_jotunpuffs | Jotunspore |
$piece_sapling_magecap | Trollsoppspore |
$piece_sapling_onion | Løk |
$piece_sapling_seedcarrot | Frø-gulrot |
$piece_sapling_seedcarrot_description | Plant en gulrot for å få flere frø. |
$piece_sapling_seedonion | Frøløk |
$piece_sapling_seedonion_description | Plant løkfrø for å få enda flere frø. |
$piece_sapling_seedturnip | Frø-turnips |
$piece_sapling_seedturnip_description | Plant et turnips for å få flere frø. |
$piece_sapling_turnip | Turnips |
$piece_sconce | Skanse |
$piece_secretdoor | Skjult dør |
$piece_sharpstakes | Skarpe trestaker |
$piece_ship_ladder | Stige |
$piece_ship_rudder | Bruk ror |
$piece_sign | Skilt |
$piece_sign_input | Skriv tekst |
$piece_smelter | Smelteovn |
$piece_smelter_add | Legg til |
$piece_smelter_additem | Legg til gjenstand |
$piece_smelter_empty | Tom |
$piece_smelter_ready | Bearbeidet |
$piece_smelter_reqroof | Krever et tak |
$piece_spinningwheel | Spinnende hjul |
$piece_stakewall | Stakevegg |
$piece_stonearch | Steinbue |
$piece_stonecutter | Steinhugger |
$piece_stonefloor2x2 | Steingulv 2x2 |
$piece_stonefloor4x4 | Steingulv 4x4 |
$piece_stonepile | Steinhaug |
$piece_stonepillar | Steinsøyle |
$piece_stonestair | Steintrapp |
$piece_stonethrone | Steintrone |
$piece_stonewall1x1 | Steinvegg 1x1 |
$piece_stonewall2x1 | Steinvegg 2x1 |
$piece_stonewall4x2 | Steinvegg 4x2 |
$piece_stool | Krakk |
$piece_table | Bord |
$piece_table_oak | Langt, tungt bord |
$piece_table_round | Rundt bord |
$piece_tarpile | Tjæretønne |
$piece_throne01 | Ravntrone |
$piece_tombstone | Her hviler |
$piece_tombstone_recovered | Gjenstander berget |
$piece_toofar | For langt |
$piece_trap | Felle |
$piece_trap_arm | Armér felle |
$piece_trap_armed | Armert |
$piece_trap_cooldown | Trollfellen er ikke klar enda |
$piece_treasure_pile | Mynthaug |
$piece_treasure_stack | Myntstabel |
$piece_turret | Ballist |
$piece_turret_addammo | Lad missil |
$piece_turret_armed | Armert og klargjort |
$piece_turret_description | En defensiv innretning som skyter missiler etter alt som er i veien. |
$piece_turret_noammo | Ingen ammunisjon |
$piece_turret_target | Mål: |
$piece_turret_target_everything | alt |
$piece_turret_target_set | Velg mål med trofé |
$piece_turret_target_set_msg | Ballisten sikter på |
$piece_upgrade | Forbedring |
$piece_use | Bruk |
$piece_useitem | Bruk gjenstand |
$piece_vegvisir | Vegvisir |
$piece_vertical | Vertikal |
$piece_windmill | Vindmølle |
$piece_wisplure | Lyktemannsfontene |
$piece_wisplure_description | Tiltrekker seg lyktemenn, de kommer for det meste om natten... for det meste. |
$piece_wisplure_full | Lyktemennene danser. |
$piece_wisplure_light | Lyktemennene krever mørke. |
$piece_wisplure_nospace | Lyktemennene trenger et mer åpent område. |
$piece_wisplure_ok | Lyktemennene kommer. |
$piece_woodbeam1 | Trebjelke 1m |
$piece_woodbeam2 | Trebjelke 2m |
$piece_woodbeam26 | Trebjelke 26° |
$piece_woodbeam45 | Trebjelke 45° |
$piece_woodcorestack | Kjernetrestabel |
$piece_wooddoor | Tredør |
$piece_wooddragon | Drageformet treutsmykning |
$piece_woodfence | Skigard |
$piece_woodfinestack | Finvedsstabel |
$piece_woodfloor1x1 | Tregulv 1x1 |
$piece_woodfloor2x2 | Tregulv 2x2 |
$piece_woodgate | Treport |
$piece_woodironbeam | Tre og jernbjelke |
$piece_woodironbeam_26 | Forsterket trebjelke 26° |
$piece_woodironbeam_45 | Forsterket trebjelke 45° |
$piece_woodironpole | Tre og jernstolpe |
$piece_woodledge | Trehylle |
$piece_woodlog26 | Tømmerbjelke 26° |
$piece_woodlog45 | Tømmerbjelke 45° |
$piece_woodpole | Trestolpe 1m |
$piece_woodpole2 | Trestolpe 2m |
$piece_woodroof26 | Stråtak 26° |
$piece_woodroof45 | Stråtak 45° |
$piece_woodrooficorner | Stråtak i-hjørne 26° |
$piece_woodrooficorner45 | Stråtak i-hjørne 45° |
$piece_woodroofocorner | Stråtak y-hjørne 26° |
$piece_woodroofocorner45 | Stråtak y-hjørne 45° |
$piece_woodrooftop | Stråtaksrygg 26° |
$piece_woodrooftop45 | Stråtaksrygg 45° |
$piece_woodstack | Tømmerstabel |
$piece_woodstair | Tretrapp |
$piece_woodstepladder | Trestige |
$piece_woodwall | Trevegg |
$piece_woodwallhalf | Halv trevegg |
$piece_woodwallquarter | Trevegg 1x1 |
$piece_woodwallroof | Trevegg 26° |
$piece_woodwallroof_upsidedown | Trevegg 26° (invertert) |
$piece_woodwallroof45 | Trevegg 45° |
$piece_woodwallroof45_upsidedown | Trevegg 45° (invertert) |
$piece_woodwallrooftop | Tretakskors 26° |
$piece_woodwallrooftop45 | Tretakskors 45° |
$piece_woodwindowshutter | Vinduslem |
$piece_workbench | Arbeidsbenk |
$piece_workbench_ext1 | Hoggestabbe |
$piece_workbench_ext2 | Garvebrett |
$piece_workbench_ext3 | Teksel |
$piece_workbench_ext4 | Verktøyshylle |
$piece_writemap | Dokumenter oppdagelser |
$piece_yggdrasilstack | Yggdrasiltrestabel |
$piece_yulecrown | Julekrans |
$piece_yulegarland | Julegirlander |
$piece_yuleklapp | Julegave |
$piece_yuletree | Juletre |
$prop_ancienttree | Eldgammelt tre |
$prop_ancienttreeroot | Eldgammel rot |
$prop_beech | Bøk |
$prop_beech_sapling | Bøkspire |
$prop_birch | Bjørk |
$prop_birch_sapling | Bjørkespire |
$prop_dragonsummoningbowl_name | Offeralter |
$prop_eggcup | Ofringsskål |
$prop_eldersummoningbowl_name | Eldgammel ofringsbolle |
$prop_eldersummoningbowl_use | Brenn gjenstand |
$prop_fir | Gran |
$prop_fir_sapling | Granspire |
$prop_oak | Eik |
$prop_oak_sapling | Eikespire |
$prop_offerbowl_makeoffer | Tilby offer |
$prop_pine | Furu |
$prop_pine_sapling | Furuspire |
$prop_treelog | Tømmerstokk |
$prop_treestump | Trestubbe |
$prop_yggashoot | Yggdrasilskudd |
$radial_all | All Items |
$radial_armor_utility | Armor & Utilities |
$radial_back | Back |
$radial_close | Close |
$radial_consumables | Consumables |
$radial_emotes | Emotes |
$radial_handitems | Hand Items |
$radial_hotbar | Hotbar |
$radial_interact | Use/Open |
$radial_page | Next/Previous |
$raven_interact | Snakk |
$rotate_build_mode | Rotér (Byggemodus) |
$se_beltstrength_start | Du føler deg sterkere |
$se_beltstrength_tooltip | Øke maksimal bæreevne. |
$se_bonemass_name | Beinmassen |
$se_bonemass_start | Beinmassens ånd er i deg nå. |
$se_bonemass_tooltip | Motstand VS fysisk skade. |
$se_burning_name | Brenner |
$se_burning_start | Du brenner |
$se_burning_tooltip | Du brenner |
$se_cold_name | Kald |
$se_cold_repeat | Du er kald |
$se_cold_start | Du føler deg kald |
$se_cold_stop | Du begynner å bli varmere |
$se_cold_tooltip | Lavere helse og utholdenhetsregenerering. |
$se_coldres_name | Kuldemotstand |
$se_corpserun_name | Likløping |
$se_corpserun_tooltip | Du kan løpe lengre og tar betydelig mindre skade fra alle fysiske angrep. |
$se_cozy_name | Koselig |
$se_cozy_start | Du er komfortabel |
$se_demister_start | Du slapp ut den bundne lyktemannen |
$se_eikthyr_name | Eikthyr |
$se_eikthyr_start | Du har aktivert Eikthyrs kraft. |
$se_eikthyr_tooltip | Din evne til å løpe og hoppe er forbedret. |
$se_eitr | Eter |
$se_eitrregen | Eterregenerering |
$se_encumbered_name | Overbelastet |
$se_encumbered_repeat | Du bærer for mye |
$se_encumbered_start | Du bærer for mye |
$se_encumbered_tooltip | Du bærer for mye og kan ikke løpe. |
$se_fenringseteffect_name | Fenris velsignelse |
$se_fenringseteffect_tooltip | Fenrisrustningen gjør deg lett på labben så du kan passere ild, og dine never fylles med beistets kraft. |
$se_fire_name | Brann |
$se_fire_tooltip | Varmet av et bål. |
$se_fishinghat_description | Vikinger vil ha deg, fisk frykter deg. |
$se_freezing_name | Frysende |
$se_freezing_repeat | Du fryser |
$se_freezing_start | Du fryser |
$se_freezing_stop | Du blir varmere |
$se_freezing_tooltip | Du fryser, ingen helseregenerering og betydelig mindre utholdenhetsregenerering |
$se_frost_name | Frost |
$se_frost_tooltip | Du lider av hypotermi |
$se_frostres_name | Frostresistens |
$se_frostres_tooltip | Du er beskyttet mot kulden. |
$se_harpooned_name | Harpunert |
$se_harpooned_tooltip | Du har blitt harpunert. |
$se_health | Helse |
$se_healthpotionmedium_name | Helsedrikk |
$se_healthpotionminor_name | Liten helsedrikk |
$se_healthregen | Helseregenerasjon |
$se_healthupgrade_name | Helseoppgradering |
$se_healthupgrade_stop | Du føler deg sterkere |
$se_immobilized | Immobilisert |
$se_immobilized_tooltip | Du sitter fast |
$se_jumpstamina | Utholdenhetsbruk ved hopping |
$se_lightning_name | Lyn |
$se_lightning_tooltip | Lynskade |
$se_mageseteffect_name | Etertilført |
$se_mageseteffect_tooltip | Du er ett med Eteren (Øker regenerering + elementmagiferdighetene) |
$se_max_carryweight | Maksimal bærevekt |
$se_mead_name | Mjød |
$se_moder_name | Moder |
$se_moder_start | Moder gråter også i døden. |
$se_moder_tooltip | Alltid medvind under seiling. |
$se_noisemod | Lyd |
$se_poison_name | Gift |
$se_poison_start | Du har blitt forgiftet |
$se_poison_tooltip | Giftskade. |
$se_poisonres_name | Giftmotstand |
$se_potion_barleywine_tooltip | Du tar mindre skade av ild. |
$se_potion_eitrminor_tooltip | Eter over tid. |
$se_potion_frostresist_tooltip | Du er beskyttet mot kulden. |
$se_potion_healthmajor_tooltip | Helse over tid. |
$se_potion_healthmedium_tooltip | Helse over tid. |
$se_potion_healthminor_tooltip | Helse over tid. |
$se_potion_poisonresist_tooltip | Du tar mindre skade fra gift. |
$se_potion_staminalingering_tooltip | Utholdenhetsregenerering over tid. |
$se_potion_staminamedium_tooltip | Regenerer utholdenhet raskt. |
$se_potion_staminaminor_tooltip | Regenerer utholdenhet raskt. |
$se_potion_start | Du drikker drikken |
$se_potion_tasty_tooltip | Lavere helse og utholdenhetsregenerering. |
$se_puke_name | Du føler deg kvalm |
$se_puke_start | Du føler deg kvalm |
$se_puke_tooltip | Du føler deg uggen og klarer ikke holde maten i magen. |
$se_queen_name | Dronningen |
$se_queen_start | Dronningens kraft slippes fri |
$se_queen_tooltip | Raskere hakking og økt Etergenerering. |
$se_rested_comfort | Komfortabel |
$se_rested_name | Uthvilt |
$se_rested_start | Du føler deg uthvilt |
$se_rested_stop | Du føler deg ikke uthvilt lengre |
$se_rested_tooltip | Du føler deg uthvilt, helse og utholdenhetsregenerering er høyere. |
$se_resting_name | Hviler |
$se_resting_start | Hviler |
$se_resting_tooltip | Du hviler, helse og staminaregenereringen din er mye høyere. |
$se_rootseteffect_name | Rotrustning |
$se_rootseteffect_tooltip | De eldgamle røttene hjelper deg å fokusere dine bueferdigheter. |
$se_runstamina | Utholdenhetsbruk ved løping |
$se_shelter_name | Ly |
$se_shelter_start | Du er i ly |
$se_shelter_stop | Du er eksponert |
$se_shelter_tooltip | Du står i ly for været. |
$se_shield | Magisk Barriere |
$se_shield_damage | Skadeabsorbering (Basert på ferdighet): |
$se_shield_description | Et magisk skjold som absorberer skade. |
$se_shield_ttl | Tid: |
$se_slimed_name | Slimet |
$se_slowfall_name | Fjærfall |
$se_slowfall_tooltip | Hva er gravitasjon om ikke et resultat av entropi? |
$se_smoked_name | Røkt |
$se_smoked_start | Du får ikke puste i røyken |
$se_smoked_tooltip | Å puste inn røyk er ikke sunt. |
$se_sneakmod | Snik |
$se_softdeath_name | Ingen ferdighetstap etter døden |
$se_softdeath_tooltip | Hvis du dør vil du ikke miste noen ferdighetsnivå. |
$se_spirit_name | Ånd |
$se_spirit_tooltip | Ekstra skade mot de udøde. |
$se_stamina | Utholdenhet |
$se_staminapotion_name | Utholdenhetsdrikk |
$se_staminaregen | Utholdenhetsregenerering |
$se_staminaupgrade_name | Utholdenhetsoppgradering |
$se_staminaupgrade_stop | Du føler deg sterkere |
$se_tared_name | Tjæret |
$se_tared_start | Du er dekket i seig tjære. |
$se_tared_tooltip | Den seige tjæren gjør deg tregere. |
$se_theelder_name | Den Eldste |
$se_theelder_start | Den Eldstes kraft suser gjennom deg. |
$se_theelder_tooltip | Raskere trefelling. |
$se_trollseteffect_name | Snikete |
$se_trollseteffect_tooltip | Gjør deg mer snikete |
$se_warm_name | Varm |
$se_warm_start | Du føler deg varm |
$se_warm_tooltip | Du er varm |
$se_wet_name | Våt |
$se_wet_repeat | Du er våt |
$se_wet_start | Du er våt |
$se_wet_stop | Du er tørr igjen |
$se_wet_tooltip | Reduserer din helse og utholdenhetsregenerering |
$se_wishbone_name | Ønskebein |
$se_wishbone_start | Du kan sanse gjemte objekter |
$se_wishbone_tooltip | Hjelper deg å finne skjulte gjenstander. Jo oftere den plinger, jo nærmere er du målet. |
$se_yagluth_name | Yagluth |
$se_yagluth_start | Yagluths kosmiske krefter. |
$se_yagluth_tooltip | Motstand VS magi og lynskade. |
$settings_accessibility | Tilgjengelighet |
$settings_altkeys | (Alternative Knapper) |
$settings_altplace | Alternativ plassering |
$settings_antialiasing | Anti-aliasing |
$settings_apply | Bruk |
$settings_attack | Angrip |
$settings_audio | Lyd |
$settings_autobackup | Automatisk sikkerhetskopieringshistorie |
$settings_autobackup_descr | Choose how many historic saves will be stored for you. |
$settings_automatic | Automatic |
$settings_autopickup | Veksle Autosamling |
$settings_autorun | Auto-løpe |
$settings_autorun_descr | After triggering sprint, the character will continue sprinting until coming to a halt or running out of stamina. |
$settings_backward | Bak |
$settings_barber_look | Se rundt |
$settings_bigpicturetext | * Gamepad textbokser og chat er kun tilgjengelige i Big Picture. |
$settings_block | Blokkér |
$settings_bloom | Bloom |
$settings_buildcat | Byggekategori |
$settings_buildmenu | Byggemeny |
$settings_buildnext | Neste byggverk |
$settings_buildprev | Forrige byggverk |
$settings_ca | Fargeblødning |
$settings_camera_sensitivity | Kamerasensitivitet |
$settings_camerashake | Ristende kamera |
$settings_camerashake_descr | Adds a camera shake when the character has taken damage. |
$settings_cameratilt | Oppslukende kamera |
$settings_cameratilt_descr | When sailing, camera movement is affected by the waves. |
$settings_camzoomin | Zoom inn |
$settings_camzoomout | Zoom ut |
$settings_chat | Chat |
$settings_cloud_storage_warning | Setting the backups to a high value involves the risk of running out of storage. |
$settings_cloudsave | Skylagring |
$settings_continousmusic | Kontinuerlig musikk |
$settings_controller_classic | Klassisk |
$settings_controller_default | Konsoll |
$settings_controls | Inndata |
$settings_crouch | Krøke |
$settings_distantshadows | Fjerntliggende Skygger |
$settings_dodge | Unnvike |
$settings_dof | Dybdeskarphet (DOF) |
$settings_draw | Trekk |
$settings_fishingcast | Kast |
$settings_fishingpull | Dra |
$settings_forward | Fram |
$settings_fpslimit | FPS-Begrensning |
$settings_fullscreen | Fullskjerm |
$settings_gamepadenabled | Håndkontroller aktivert |
$settings_gameplay | Spillmekanismer |
$settings_glyphs_ps | Alternative Kontrollertegn |
$settings_gp | De Fortaptes Kraft |
$settings_graphic_mode | Grafikkmodus |
$settings_graphics | Grafikk |
$settings_guicale_note | Minimum skjermoppløsning er 2560x1440 |
$settings_guiscale | Skaler grensesnitt |
$settings_hide | Skjule/Vise Våpen |
$settings_high | Høy |
$settings_hotbarright | Bla gjennom hurtigmeny |
$settings_hotbaruse | Bruk gjenstand i hurtigmeny |
$settings_infinite | Evig. |
$settings_inventory | Inventar |
$settings_invert_camera_x | Invertere Camera X Akse |
$settings_invert_camera_y | Invertere Camera Y Akse |
$settings_invertcamera | Invertér Kamera |
$settings_invertmouse | Inverter musa |
$settings_joysens | Sensitivitet Håndkontroller |
$settings_jump | Hoppe |
$settings_keyboardmouse | Keyboard & Mouse |
$settings_langchange_community | *Fellesskapsoversettelse |
$settings_langchange_notice | Spillet krever en omstart for å bytte språk. |
$settings_language | Språk |
$settings_left | Venstre |
$settings_legacysave | Gammel Lagring |
$settings_lights | Partikkellys |
$settings_localsave | Lokallagring |
$settings_lod | Tegneavstand/Detaljenivå |
$settings_look | Se |
$settings_low | Lav |
$settings_map | Kart |
$settings_mastervol | Volum |
$settings_medium | Middels |
$settings_menu | Meny |
$settings_misc | Diverse |
$settings_motionblur | Uskarphet ved bevegelse |
$settings_mousesens | Sensitivitet på mus |
$settings_move | Bevegelse |
$settings_musicvol | Musikkvolum |
$settings_native | Native |
$settings_nextsnap | Neste festepunkt |
$settings_place | Plassér |
$settings_pointlights | Aktive Lyspunkt |
$settings_pointlightshadows | Aktive Lyspunktsskygger |
$settings_presskey | Press a key |
$settings_prevsnap | Forrige festepunkt |
$settings_quality_mode_balanced | Balansert |
$settings_quality_mode_balanced_description | Balanced mode compromises between performance and quality. |
$settings_quality_mode_custom | Custom |
$settings_quality_mode_customized | Customized |
$settings_quality_mode_not_supported | *Please set your device to support 120Hz graphic output. |
$settings_quality_mode_performance | Ytelse |
$settings_quality_mode_performance_description | Performance mode favors smooth gameplay with higher frame rate. |
$settings_quality_mode_quality | Kvalitet |
$settings_quality_mode_quality_description | Quality mode favors the game's good looks over frame rate. |
$settings_quality_mode_very_low | Very low |
$settings_quality_mode_very_low_description | Very poor quality, but can be played on a weak system. |
$settings_quickselect | Høyreklikk valg av byggverk |
$settings_quickselect_descr | Enables build piece selection with the right mouse button. |
$settings_reducebg | Reduser bakgrunnsytelse |
$settings_reducebg_descr | When the game is not in focus, e.g. while minimized, it will use less resources. |
$settings_reduceflashinglights | Reduser blinkende lys |
$settings_reduceflashinglights_descr | Reduces the strength of lightning effects. |
$settings_remove | Rive |
$settings_renderscale | Render scale |
$settings_renderscale_descr | Resolution of the game elements other than UIs. Can be used either or both to increase performance or create a more retro look. |
$settings_requirerestart | Krever omstart |
$settings_res | Oppløsning |
$settings_resetcontrols | Tilbakestill Inndata |
$settings_resok | Fungerer det som forventet? |
$settings_right | Høyre |
$settings_rotate | Rotér |
$settings_run | Løpe |
$settings_secondaryattack | Sekundærangrep |
$settings_sfxvol | Effektsvolum |
$settings_shadowquality | Skyggekvalitet |
$settings_shipcameratilt | Realistisk skipskamera |
$settings_show_button_hints | Hvis Knappehint |
$settings_show_button_hints_descr | Activates more tooltips informing you about controls in the menus. |
$settings_showgamepadmap | Vis Gamepad |
$settings_showkeyhints | Vis hint |
$settings_sit | Sitte |
$settings_softpart | Myke partikler |
$settings_ssao | SSAO |
$settings_sunshafts | Solstråler |
$settings_swap_triggers | Swap triggers |
$settings_tesselation | Tesselering |
$settings_test | Test |
$settings_togglehud | Veksle HUD |
$settings_togglerun | Veksle spurt |
$settings_tutorialsenabled | Aktiver ravnehint |
$settings_tutorialsenabled_descr | Odin will send his ravens to advise you in your adventures. |
$settings_use | Bruke |
$settings_vegetation | Vegetasjonskvalitet |
$settings_veryhigh | Veldig Høy |
$settings_vsync | VSync |
$settings_walk | Veksle rolig gange |
$settings_zoomin | Zoome inn |
$settings_zoomout | Zoome ut |
$ship_cargo | Last |
$ship_holdfast | Hold fast |
$ship_karve | Karve |
$ship_longship | Langskip |
$ship_raft | Flåte |
$skill_axes | Økser |
$skill_axes_description | Skade med øks. |
$skill_blacksmithing | Smiing |
$skill_blocking | Blokkering |
$skill_blocking_description | Skade absorbert ved blokkering med våpen eller skjold. |
$skill_bloodmagic | Blodmagi |
$skill_bloodmagic_description | Skade, eter & blodtap når du bruker blodmagi. |
$skill_bows | Buer |
$skill_bows_description | Skade med buer. |
$skill_clubs | Klubber |
$skill_clubs_description | Skade med klubber |
$skill_cooking | Matlaging |
$skill_crossbows | Armbrøster |
$skill_crossbows_description | Treffsikkerhet og skade med armbrøster. |
$skill_elementalmagic | Elementmagi |
$skill_elementalmagic_description | Skade og Eterbruk når man bruker elementmagi. |
$skill_firemagic | Ildmagi |
$skill_firemagic_description | Skriv noe |
$skill_fishing | Fisking |
$skill_fishing_description | Utholdenhetstap og trekkhastighet når man fisker. |
$skill_frostmagic | Frostmagi |
$skill_frostmagic_description | Write something |
$skill_jump | Hopp |
$skill_jump_description | Hoppehøyde. |
$skill_knives | Kniver |
$skill_knives_description | Skade med kniver |
$skill_pickaxes | Hakker |
$skill_pickaxes_description | Skade med hakker. |
$skill_polearms | Stakevåpen |
$skill_polearms_description | Skade med stakevåpen |
$skill_ride | Ridning |
$skill_ride_description | Dyrets fart og utholdenhetstap. |
$skill_run | Løp |
$skill_run_description | Hastighet og utholdenhetsbruk ved løping. |
$skill_shields | Skjold |
$skill_shields_description | ikke i bruk. |
$skill_sneak | Snik |
$skill_sneak_description | Utholdenhetsbruk og snikevne ved sniking. |
$skill_spears | Spyd |
$skill_spears_description | Skade med spyd |
$skill_swim | Svøm |
$skill_swim_description | Utholdenhetsbruk ved svømming. |
$skill_swords | Sverd |
$skill_swords_description | Skade med sverd |
$skill_unarmed | Ubevæpnet |
$skill_unarmed_description | Skade når uvæpnet. |
$skill_woodcutting | Trehugging |
$skill_woodcutting_description | Økseskade mot trær. |
$skill_woodworking | Trebearbeiding |
$store_buy | Kjøp |
$store_sell | Selg |
$store_topic | Butikk |
$tamed_name_01 | Din bestevenn |
$text_mistlands_bosshint | Døren er forseglet. Nøkkelen er spredt og gjemt, dypt i gruvene, så den aldri blir åpnet igjen. Døren er forseglet. |
$text_player_arrived | Jeg har ankommet! |
$tool_cart | Vogn |
$tutorial_altar_label | Hugin: De Fortaptes alter |
$tutorial_altar_text | Du har funnet påkallingsstedet til en av de Fortapte. Tilby det riktige offeret på alteret deres og de vil komme. Vær forsiktig, de Fortapte er ikke enkelt bytte. Lag et dødelig våpen, kle deg i din sterkeste rustning og spis et godt måltid før du utfordrer dem. |
$tutorial_altar_topic | Kall frem beistet |
$tutorial_bathtub_text | Hopp inn, vannet er godt og varmt! |
$tutorial_bed_label | Hugin: Å slå seg ned |
$tutorial_bed_text | Sov natten bort i sengen din og våkn opp med ny energi. En annen forbedring til hjemmet ditt vil være noen kister der du kan lagre gjenstander. <color=yellow>Det er en god idé å alltid ha noe reserveutstyr hjemme, dersom noe uheldig skulle skje med deg mens du utforsker... |
$tutorial_bed_topic | Et hvilested for de slitne! |
$tutorial_blackforest_label | Hugin: Svartskog |
$tutorial_blackforest_text | Du har vandret inn i Svartskogen. Dette området kan være farlig for de uforberedte. Vis din styrke ved å slakte Eikthyr først. |
$tutorial_blackforest_topic | Vend deg om! Dette er et farlig sted |
$tutorial_bosstrophy_label | Hugin: Fortapt trofé |
$tutorial_bosstrophy_text | Returner til Offersteinene med troféene av De Fortapte og tilby dem som offer for å overvinne Gudenes velvilje. |
$tutorial_bosstrophy_topic | Gratulerer, kriger! |
$tutorial_cold_label | Hugin: Kulde |
$tutorial_cold_text | Når temperaturen synker om natten, eller hvis du er våt, vil du bli kald. Dette reduserer utholdenhetsregenerasjonen din. Søk tilflukt ved en åpen flamme om dette skjer. |
$tutorial_cold_topic | Ta hensyn til været |
$tutorial_crypt_label | Hugin: Fangehull |
$tutorial_crypt_text | Fangehull og utgravninger finnes overalt rundt Den 10. Verden. De er monumenter av fortiden og ofte fylt med rikdom fra tapte sivilisasjoner. Husk å ta med en lyskilde! |
$tutorial_crypt_topic | Skatter finnes under jorden |
$tutorial_death_label | Hugin: Døden |
$tutorial_death_text | Hver gang du blir slått ihjel vil du <color=yellow>glemme en liten andel av ferdighetene dine og miste dine eiendeler ved der du døde. Om du skulle ønske du var hjemme nå vil jeg anbefale at du <color=yellow>bygger en seng hvor enn ditt hjem måtte være. |
$tutorial_death_topic | Du mottok et dødelig slag! |
$tutorial_dvergr_label | Hugin: Dverger |
$tutorial_dvergr_text | Kra-kraaa! Stae tullinger! Dvergene vil tålerere deres nærvær, men de er bråsinte hvis du fornærmer dem... Noe jeg ser sikker på at du klarer å gjøre før eller siden. |
$tutorial_dvergrhalls_label | Hugin: Dvergheimer |
$tutorial_dvergrhalls_text | Som min bror sikkert har fortalt deg, hallene her er enormt imponerende... Bare prøv å ikke gå deg vill i de mange tunellene og hemmelige passasjene, ikke sant? |
$tutorial_eitr | Det virker som du har smakt på en av Yggdrasils grener, og jeg regner med du likte det. De pene lysene som snurrer rundt deg er kanskje ikke lengre i hodet ditt. Bare ikke gjør dette til en vane. Det kan være noen langtidseffekter som er alt annet enn magisk. |
$tutorial_eitr_label | Hugin: Eter |
$tutorial_eitr_text | Tåkene gjennomsyrer alt som lever og spirer i dette landet, og nå er den en del av deg også. Med Eter kan du bruke mange slags mektige trylleformler. Prøv å finn flere Etertilførte ingredienser for å forbedre dine ferdigheter. |
$tutorial_food_label | Hugin: Mat |
$tutorial_food_text | Du har funnet litt å spise, spis den for å styrke både helsen og utholdenheten. Vær oppmerksom på at om ikke lenge vil du bli sulten igjen, så sørg for å ha et par forskjellige måltider klare. |
$tutorial_food_topic | En smakfull godbit! |
$tutorial_food2_text | Du har funnet en matbit, spis den for å ikke sulte. Noen sorter mat er bedre for Helsen din og indirekte hvor mye skade du kan blokkere før du blir forskjøvet, og andre vil forlenge Utholdenheten din. Det finnes også noen som er jevnt over nyttig! Vær varsom på at du om ikke lenge vil være sulten igjen, så prøv å alltid ha med deg et par forskjellige måltider. |
$tutorial_giants_label | Hugin: Kjemperester |
$tutorial_giants_text | Kraa! Hakk i stykker beinene og knus kuplene! |
$tutorial_guardstone_label | Hugin: Vergestatue |
$tutorial_guardstone_text | Denne Vergestatuen utgir en sterk aura som forhindrer andre vikinger fra å bygge ting i nærheten. Den låser også alle dører innenfor sin radius. |
$tutorial_guardstone_topic | Du har bygget en Vergestatue |
$tutorial_haldor | Det ryktes at noen handelsreisende har funnet veien til den tiende verden. Hvis du trenger spesielle varer, bør du kanskje oppsøke dem. En av de burde befinne seg i en skog sånn som denne. Beklager så meget at jeg ikke kan være mer til hjelp... du får holde øynene åpne. |
$tutorial_haldor_label | Hugin: Handelsmann Haldor |
$tutorial_haldor_topic | Vel møtt, eventyrer… |
$tutorial_hammer_label | Hugin: Hammer |
$tutorial_hammer_text | Med dette verktøyet kan du reise mektige saler og svære tårn. Begynn med å lage en <color=yellow>Arbeidsbenk, den vil gi deg mulighet til å bygge flere ting. |
$tutorial_hammer_topic | Du har laget en Hammer |
$tutorial_hildir | Jeg har hørt at det er handelskvinne som har blitt sett i dette område likt dette. Hun er en underlig skrue, men har veldig unike gjenstander til salgs. Derimot, vil ryktene ha det til at hun har blitt ranet. Hun trenger kanskje en hjelpende hånd, og du virker å være nok så kapabel til nå. |
$tutorial_hildir_label | Hugin: Handelskvinne Hildir |
$tutorial_hildir_topic | Nei men, hallo der. |
$tutorial_hildirdungeon | Jeg har en anelse om at dette stedet kan være mer utfordrende enn man først forutså. |
$tutorial_hildirdungeon_label | Mystisk plass |
$tutorial_hildirdungeon_topic | Vokt hvert et steg, kriger. |
$tutorial_hoe_label | Hugin: Grev |
$tutorial_hoe_text | Dette verktøyet brukes til å forme landskapet, man kan si at det er det perfekte tillegget til Hammeren. Bruk det til å fjerne gress og å manipulere terrenget. Det er lettere å lage bygninger på flat grunn! |
$tutorial_hoe_topic | Du har laget et Grev |
$tutorial_hunger_label | Hugin: Sult |
$tutorial_hunger_text | Inntak av mat er av <color=yellow>største betydning til en vikingkriger, også i etterlivet. Om magen er full vil det styrke både helsen og utholdenheten. Mat kan skaffes overalt i verden, og mye av det kan tilberedes på en <color=yellow>Matlagingsstasjon. |
$tutorial_hunger_topic | Du trenger næring |
$tutorial_hunger2_text | Å spise mat er <color=yellow>ekstremt viktig for en vikingkriger, selv i etterlivet. Mat kan man finne overalt i verden, og en stor del av det kan lages på et <color=yellow>Grillstativ. Det finnes tre typer mat; Den ene forsterker helsen, den andre forsterker utholdenheten og den tredje er en kombinasjon av begge. Velg ditt kosthold basert på hva du trenger! |
$tutorial_inventory_label | Hugin: Inventar |
$tutorial_inventory_text | De fleste gjenstander må bygges for hånd. På grunn av din nylige avskjed fra Midgard vil du nok måtte gjenlære det du før kunne. Bare plukk ting opp og så vil du begynne å huske ting igjen, vil jeg tro. Min mindreverdige bror, Munin, forteller meg du kan lage en Steinøks av <color=yellow>Treverk og Stein. |
$tutorial_inventory_topic | Ha oversikt over inventaret ditt |
$tutorial_magetable_label | Hugin: Galderbord |
$tutorial_magetable_text | Prøver du å spå runene? Jeg er mektig imponert, magiker! Trylleformler og fremmaninger vil kreve sitt av deg. Hvis du ønsker å mestre tryllekunsten må du finne den riktige maten. Slik det har, så er det i disse trakter det finnes en nydelig ny ingrediens du kan finne som er moden nå. Du er heldig! |
$tutorial_maptable_label | Hugin: Kartografibord |
$tutorial_maptable_text | På dette bordet kan du dokumentere og dele dine utflukter i den 10. Verden. Bruk verktøyskrinet for å loggføre din fremgang og ta en titt på dette store kartet for å notere deg hvor andre har utforsket før deg. |
$tutorial_maptable_topic | Dokumenter din utforskning |
$tutorial_ore_label | Hugin: Malm |
$tutorial_ore_text | Råmalm må raffineres i en <color=yellow>Smelteovn før det kan brukes i en <color=yellow>Smed. For å bygge en Smelteovn vil du trenge <color=yellow>Surtlingkjerner. Finn dem i mørke steder under jorden. |
$tutorial_ore_topic | Du har funnet litt malm |
$tutorial_pickaxe_label | Hugin: Hakke |
$tutorial_pickaxe_text | Svartskogen er full av mineraler. Du kan finne kobber ved overflaten og tinn langs kysten. Gå fram og knus steinene! |
$tutorial_pickaxe_topic | Du har laget en Hakke |
$tutorial_portal_label | Hugin: Portaler |
$tutorial_portal_text | Portaler er en fantastiske måte å reise mellom forskjellige deler av verdenen. Du må selvfølgelig bygge en på den andre siden også, men gi dem begge samme navn og de vil bli tilkoblet automatisk! |
$tutorial_portal_topic | Du har bygget en Portal |
$tutorial_random1 | Kraa! |
$tutorial_random2 | Hva var det igjen... |
$tutorial_random3 | Godt vær... |
$tutorial_random4 | Er du opptatt, kriger? Jeg kan komme tilbake senere... |
$tutorial_random5 | Kom og hør, er du snill. |
$tutorial_random6 | Kraa? Kaaa! |
$tutorial_randomevent_label | Hugin: Invasjoner |
$tutorial_randomevent_text | Monstre vil angripe bostedet ditt fra tid til annen. Våpenstyrke vil kanskje ikke alltid sikre deg seier, sørg også for å ha et kraftig forsvar til de trekker seg tilbake! |
$tutorial_randomevent_topic | Du har blitt invadert |
$tutorial_randomimp1 | God dag, kriger. |
$tutorial_randomimp2 | Vel møtt. |
$tutorial_randomimp3 | Jeg kommer med nyheter. |
$tutorial_randomimp4 | Jeg har en historie eller to å fortelle. |
$tutorial_randomimp5 | Kra? Kraa! |
$tutorial_randomimp6 | Harken! |
$tutorial_shield_label | Hugin: Skjold |
$tutorial_shield_text | Et skjold lar deg blokkere innkommende skade. Hvis anslaget ditt er perfekt, kan fienden i tillegg bli <color=yellow>parert. Vær forsiktig, for hvis du blokkere for mange angrep kan du bli <color=yellow>forskjøvet. Mengden skade du kan blokkere før du blir forskjøvet er avhengig av dine totale Helse, så hvis du planlegger å blokkere masse skade burde du spise mat som forsterker Helsen. Tyngre skjold vil blokkere mer skade, men vil også gjøre deg tregere. |
$tutorial_shield_topic | Du har laget et skjold |
$tutorial_smelter_label | Hugin: Smelteovn |
$tutorial_smelter_text | Legg råmalm i denne ovnen og den vil smelte vekk alt unødvendig materiale og etterlate deg med en barre av raffinert metall du kan bruke i en Smed. Du vil trenge <color=yellow>Kull som brensel i Smelteverket, dette kan du skaffe ved å bygge en Kullovn og fylle den med Treverk. |
$tutorial_smelter_topic | Du har bygget en Smelteovn |
$tutorial_start_label | Hugin: Tips |
$tutorial_start_text | Starttips: Prøv å interagere med ting i miljøet. Noen ting slik som steiner, grener og stykker av flint kan samles og brukes til å lage andre gjenstander. For å åpne inventaret og for å se på grunnleggende håndverk, trykk på $KEY_Inventory. |
$tutorial_start_topic | Velkommen til Valheim |
$tutorial_stemple1_label | Hugin: Velkommen |
$tutorial_stemple1_text | Jeg er Hugin, og jeg har blitt sendt hit som veilede deg i dine reiser. Megalittene som står omkring deg er Offersteinene som representerer De Fortapte, som du er nødt til å beseire før du får komme til Valhalla. |
$tutorial_stemple1_topic | Velkommen til den 10. verden, kriger |
$tutorial_stemple2_label | Hugin: Vegvisirs |
$tutorial_stemple2_text | Disse magiske steinene var spredt rundt om i landet av Odin som skilt pekende mot hvilestedene til De Fortapte. Om man utforsker den nærmere vil denne vise inkallingsområdet til Eikthyr, ditt <color=yellow>første bytte. Han er et kraftig beist, så du vil måtte væpne deg selv godt før du engang tenker på å bekjempe ham. |
$tutorial_stemple2_topic | Denne steinen er en Vegvisir |
$tutorial_stemple4_label | Hugin: Eikthyr bekjempet |
$tutorial_stemple4_text | Du har blitt innviglet Eikthyrs kraft, bruk den i nødens stund. Ditt neste mål befinner seg i Svartskogen. Dra dit, utforsk området og finn deres tapte skatter og ressurser. Den Eldste venter! |
$tutorial_stemple4_topic | Odin er fornøyd |
$tutorial_tissueref_label | Hugin: Eterraffineri |
$tutorial_tissueref_text | Kriger, hva slags innretning er dette?! Den ser farlig ut... Det er en kverntrakt her oppe, jeg lurer på hva du vil ha oppi den. |
$tutorial_weight_label | Hugin: Overbelastning |
$tutorial_weight_text | Hvis du bærer på for mye vil du bli overbelasted, noe som saktner farten din og forhindrer deg fra å få tilbake utholdenhet. |
$tutorial_weight_topic | Du må lette på vekten! |
$tutorial_wishbone_label | Hugin: Ønskebein |
$tutorial_wishbone_text | Det viser seg at et av de mange beinene dette levende ossuaret hadde inni seg var et Ønskebein. Dette beinet inneholder kraftig magi som viser deg veien til ting gjemt under jorden. Den kan finne sølvårer i fjellet og andre skjulte skatter... |
$tutorial_wishbone_topic | Beinmassen etterlot deg en avskjedsgave |
$tutorial_wispattractor_label | Hugin: Lyktemannsfontene |
$tutorial_wispattractor_text | Virkelig et merkverdig skue. Lurer på hva den vil tiltrekke. Vi slår oss ned en stund for å se hva som skjer... Kriger, jeg er lei. Dessuten er det ikke min oppgave å være barnevakt for sånne som deg til langt på natt... Bare vær standhaftig, for jeg tror du vil bli belønnet. |
$tutorial_workbench_label | Hugin: Arbeidsbenk |
$tutorial_workbench_text | Ardbeidsbenken lar deg bygge <color=yellow>avanserte Gjenstander i tillegg til å gi deg tilgang til mange flere <color=yellow>Konstruksjonsgjenstander å lage med Hammeren. |
$tutorial_workbench_topic | Du har bygget en Arbeidsbenk |
$tutorial_yggroot_label | Hugin: Yggdrasils røtter |
$tutorial_yggroot_text | Kra! Selv om den har falt fra stammen, kan jeg se at det fremdeles er magi igjen i røttene til den gamle asken. Bare for å ha det sagt, du eier ingen våpen med evne til å bryte barken. Du trenger noe bedre, skapt av noen med mer kapable hender. |
$wolf_statue | Fenrisalter |
$xbox_error_crossplayprivilege | Dine platform privilegium innstillinger hindrer deg fra å spill på servere som tillater krysspill med andre platformer. |
$xbox_menu_resolve_privilege | Løse privilegiumsproblem? |
$xbox_settings_controller_layout | Kontrolleroppsett |
$xbox_settings_gamepad | Controller |
$xbox_settings_joysens | Controller sensitivity |