Norwegian translations list

All of the translation keys and Norwegian text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim 0.219.14 using the JotunnDoc mod found on our GitHub.

Key A-M	Norwegian Text
$#piece_sapcollector_check	Sjekk tapp
$alternate_key_label	Alternativ funksjon: +
$ammo_arrows	piler
$ammo_bolts	Bolt
$ammo_turretbolt	Svartmetallmissil
$ammo_turretboltwood	Tremissil
$ancient_chest	Eldgammel kiste
$animal_fish	Fisk
$animal_fish1	Tryte
$animal_fish10	Atlanterhavslaks
$animal_fish11	Magmafisk
$animal_fish12	Kulefisk
$animal_fish2	Gjedde
$animal_fish3	Tunfisk
$animal_fish4	Tetra
$animal_fish5	Trollfisk
$animal_fish6	Storsild
$animal_fish7	Abbor
$animal_fish8	Juvelabbor
$animal_fish9	Marulk
$base_item_modifier	Basis utholdenhetsbruk for verktøy
$biome_ashlands	Askeland
$biome_blackforest	Svartskog
$biome_darklands	Mørkemark
$biome_deepnorth	Høyfjell
$biome_edge	Verdens Ende
$biome_forest	Skog
$biome_heath	Hei
$biome_meadows	Eng
$biome_mistlands	Tåkemark
$biome_mountain	Fjell
$biome_ocean	Hav
$biome_plains	Sletter
$biome_swamp	Sump
$boss_hive_end	Vi er spredt for alle vinder.
$boss_hive_start	Vi har samlet.
$button_a	A
$button_b	B
$button_back	Tilbake
$button_lalt	L-Alt
$button_lb	LB
$button_lcommand	L-Command
$button_lctrl	L-Ctrl
$button_ls	LS
$button_lshift	L-Shift
$button_mouse0	Mus-1
$button_mouse1	Mus-2
$button_mouse2	Mus-3
$button_ps_a	✕
$button_ps_b	○
$button_ps_back	Share
$button_ps_lb	L1
$button_ps_ls	L3
$button_ps_rb	R1
$button_ps_rs	R3
$button_ps_start	Options
$button_ps_x	▫
$button_ps_y	△
$button_ralt	R-Alt
$button_rb	RB
$button_rcommand	R-Command
$button_rctrl	R-Ctrl
$button_return	Enter
$button_rs	RS
$button_rshift	R-Shift
$button_space	Mellomrom
$button_start	Start
$button_x	X
$button_y	Y
$caption_absorbingproj	absorbing projectile
$caption_agreeing	agreeing
$caption_alerted	alerted
$caption_altar_empowered	Altar empowered
$caption_arriving	arriving
$caption_atgeir	Atgeir
$caption_attacking	attacking
$caption_awakening	awakening
$caption_axe	Axe
$caption_barking	barking
$caption_biting	biting
$caption_blockedattack	Attack blocked
$caption_blocking	blocking
$caption_born	being born
$caption_bow	Bow
$caption_breakingapart	breaking apart
$caption_breathingfire	breathing fire
$caption_bubbling	bubbling
$caption_building	building
$caption_burningfood	burning food
$caption_burp	Burping
$caption_burrowing	burrowing
$caption_bye	saying goodbye
$caption_calling	calling
$caption_callingforaid	calling for aid
$caption_casting	casting
$caption_castingmagic	casting
$caption_castingspell	casting a spell
$caption_catchfire	Something catching fire
$caption_cawing	cawing
$caption_charging	charging
$caption_chittering	chittering
$caption_closing	closing
$caption_creaking	creaking
$caption_destroyed	destroyed
$caption_dispersing	dispersing
$caption_dodging	dodging
$caption_donecooking	done cooking
$caption_doorclose	Door closing
$caption_dooropen	Door opening
$caption_drawn	being drawn
$caption_droppingitem	dropping an item
$caption_dying	dying
$caption_eating	eating
$caption_exploding	exploding
$caption_explosion	Explosion
$caption_firework_explode	Firework exploding
$caption_firing	firing
$caption_fizzling	fizzling
$caption_food_burnt	Food burnt
$caption_food_done	Food cooked
$caption_fueladded	Object being refueled
$caption_gateclose	Gate closing
$caption_gateopen	Gate opening
$caption_gettinghit	getting hit
$caption_ghostnoises	whooshing
$caption_groaning	groaning
$caption_growing	growing
$caption_growling	growling
$caption_grumbling	grumbling
$caption_grunting	grunting
$caption_healing	healing
$caption_hello	greeting
$caption_hit	striking
$caption_hitting	hitting
$caption_howling	howling
$caption_hurt	hurt
$caption_iceshatter	Ice shattering
$caption_inhaling	inhaling
$caption_itemcrafted	Item crafted
$caption_jumping	jumping
$caption_knife	Knife
$caption_laughing	laughing
$caption_levelup	Skill increased!
$caption_lightingfire	lighting fire
$caption_linebreak	line snapping
$caption_loaded	loaded
$caption_meteor_exploding	Meteor exploding
$caption_moving	moving
$caption_opening	opening
$caption_parried	Attack parried
$caption_platform_crumbling	Lava platform crumbling
$caption_platform_rising	Platform rising
$caption_player	Player
$caption_portalopen	Portal opening
$caption_potion	Potion consumed
$caption_projexploding	projectile exploding
$caption_puking	Puking
$caption_punching	Punching
$caption_rattling	rattling
$caption_ravencaw	Raven cawing
$caption_ravenflap	Raven flapping
$caption_recharging	recharging
$caption_refilled	refilled
$caption_refueled	refueled
$caption_reloading	reloading
$caption_repaired	Item repaired
$caption_rising	rising
$caption_rockdestroyed	Rock breaking
$caption_ruminating	ruminating
$caption_screeching	screeching
$caption_seagull	Seagull
$caption_shaking	shaking
$caption_shattering	shattering
$caption_shedding	shedding
$caption_shivering	shivering
$caption_shouting	shouting
$caption_shuttingdown	shutting down
$caption_sighing	sighing
$caption_snarling	snarling
$caption_spear	Spear
$caption_spinning	spinning
$caption_spitexploding	spit exploding
$caption_spitting	spitting
$caption_splashing	splashing
$caption_sputtering	sputtering
$caption_squawking	squawking
$caption_startup	starting up
$caption_stomping	stomping
$caption_summoning	summoning
$caption_sweeping	sweeping
$caption_swiping	swiping
$caption_swung	being swung
$caption_takingdamage	taking damage
$caption_takingoff	taking off
$caption_talking	talking
$caption_throwing	throwing
$caption_thunder	Distant thunder
$caption_tilling	tilling
$caption_trading	is pleased with a trade
$caption_treefall	Tree falling
$caption_used	used
$charredfortress	Forkullet Slott
$chat_entermessage	Skriv chatmelding
$chat_entertext	Skriv tekst...
$chat_kill	Selvmord
$chat_resetspawn	Tilbakestill tilbakevendingspunkt
$chat_shout	Rop
$chat_whisper	Hvisk
$customization_beard01	Lang 1
$customization_beard02	Lang 2
$customization_beard03	Kort 1
$customization_beard04	Kort 2
$customization_beard05	Flettet 1
$customization_beard06	Flettet 2
$customization_beard07	Kort 3
$customization_beard08	Tykk 1
$customization_beard09	Flettet 3
$customization_beard10	Flettet 4
$customization_beard11	Tykk 2
$customization_beard12	Kongelig 1
$customization_beard13	Kongelig 2
$customization_beard14	Flettet 5
$customization_beard15	Kort 4
$customization_beard16	Huleboer
$customization_beard17	Velstelt
$customization_beard18	Kongelig 3
$customization_beard19	Buskete
$customization_beard20	Piggete
$customization_beard21	Kort 5
$customization_hair01	Hestehale 1
$customization_hair02	Hestehale 2
$customization_hair03	Flettet 1
$customization_hair04	Hestehale 3
$customization_hair05	Kort 1
$customization_hair06	Lang 1
$customization_hair07	Hestehale 4
$customization_hair08	Kort 2
$customization_hair09	Sideskille 1
$customization_hair10	Sideskille 2
$customization_hair11	Flettet 2
$customization_hair12	Flettet 3
$customization_hair13	Flettet 4
$customization_hair14	Sideskille 3
$customization_hair15	Krøller bak
$customization_hair16	Samlede fletter
$customization_hair17	Pene fletter
$customization_hair18	Kongelige fletter
$customization_hair19	Krøller 1
$customization_hair20	Krøller 2
$customization_hair21	Dobbel hårknute
$customization_hair22	Hårknute
$customization_hair23	Korte krøller
$customization_hair24	Barbert og flettet
$customization_hair25	Hårknute 2
$customization_hair26	Korte knuter
$customization_hair27	Styrkefletter
$customization_hair28	Kjøpmannsfletter
$customization_hair29	Løst 2
$customization_hair30	Løst 3
$customization_hair31	Samlede knuter
$customization_nobeard	Ingen skjegg
$customization_nohair	Ingen hår
$deadspeak_bonemass	Takk, kriger. Vi som levde som en del av denne formen har blitt nektet dødens ro altfor lenge. Vi går nå...
$deadspeak_eikthyr	Så du var døden min? Du ser så liten og myk ut... Fortell Odin han kan ha ødelagt denne formen, men at villmarken aldri underkaste seg hans dømme...
$deadspeak_elder	Lille greie av blod og bein, jeg skulle knust deg som en pinne! Nå visner jeg og dør, la det store treet ta meg...
$deadspeak_fader	I followed a false destiny, and it gave me nothing but ruin. Forgive me, my love...
$deadspeak_fish_shared1	Glem strevet. Nyt livet.
$deadspeak_fish_shared2	Ta meg med til elva... Slipp meg i vannet...
$deadspeak_fish1	Jeg er en tryte, ikke en skjebbe!
$deadspeak_fish10	Jeg har vært fri til å hoppe oppover elva. Men ikke lenger.
$deadspeak_fish11	Vennligst legg meg til hvile ved ilden...
$deadspeak_fish12	Har du sett vennen min i nærheten? Hun heter Anika.
$deadspeak_fish2	Du var ment å sette hoder på staker, ikke gjedder på veggen...
$deadspeak_fish3	Jeg fikk denne melodien på hjernen...
$deadspeak_fish4	Det er så kaldt... Og mørkt... Men det er sånn jeg liker det.
$deadspeak_fish5	Hold opp med lokkingen for svingende!
$deadspeak_fish6	Hva er den ekle lukta? Er sikkert ikke meg!
$deadspeak_fish7	Jeg er død, men du er borte. Kan du ikke befri meg fra denne forbannede skjærsilden?
$deadspeak_fish8	Har du noen ganger lurt på hva som skjuler seg i de dypeste delene av havet? Ikke gjør det. Det er best å ikke vite.
$deadspeak_fish9	Ser du lyset? Det tiltrekker deg...
$deadspeak_hive	Trodde du du slo oss? Tro om igjen... Vi finnes fortsatt, og vil alltid være bolet - og bolet er uslåelig.
$deadspeak_moder	Taus din stolthet, skapning av Odin! Mitt dømme er slutt men de som kommer etter vil vokse enda sterkere enn jeg...
$deadspeak_queen	Fortell Odin at mine etterlatte vil ale opp en etterkommer... En monark dør aldri.
$deadspeak_yagluth	Har du kommet for å gløtte, lille greie? Vet du hvor mange ganger jeg har blitt drept, knust, bannlyst, brent og begravet? Du er ikke den første og blir ikke den siste.
$dream_ashlands01	You awaken within a dream of dark skies and boiling clouds. Night on the mountaintop, a rough cloak pulled tight around you. Thunder tears the sky and a rain of hot embers pours through the rift, destroying your dream body in an instant…
$dream_ashlands02	In your sleep, you crouch in the middle of a vast and gloomy cavern while a huge beast prowls in circles around you, dragging the darkness behind it. Emerald flames flicker at its edges and the growl of its throat lingers long into the waking day…
$dream_ashlands03	You dream of eating roast hog at a feast. It is a simple and delicious meal. If only all dreams could be like this.
$dream_ashlands04	Nine maidens in robes of white dance barefoot at midnight. Nine wolves hunt a white hart in the greenwood. Nine bells ring out on the mountainside and you awake.
$dream_bonemass01	Du drømmer av hundre spøkelser som trenger seg sammen rundt sengen din, på jakt etter liv og varme. Noe dundrer dypt under jorden og de forsvinner like raskt som de kom.
$dream_eikthyr01	Du drømmer om å løpe gjennom en eng, himmelen i bleke flammer. Det er et tordenbrak av hover bak deg, men når du snur deg rundt er det ingenting der. Du våkner med hjertet i full sving.
$dream_elder01	I drømmen din reiser skogen seg opp foran deg, og drar meg seg trærne som en kappe. En mørk skygge gjemmer seg ved stjernene og månen rammes av store gevir...
$dream_mistlands01	I drømmen din går du gjennom en hall med smilende krigere og vakre jomfruer. Du blir med på festlighetene frem til du innser at du er naken og det lille bronseskjoldet du bærer er ikke nok til å dekke over skammen, Du møter morgenen med takknemlighet.
$dream_mistlands02	Mørkøyde Loke møter deg i drømmen din og gir deg en ring til hver hånd. Han sier at så lenge du har ringene på, vil du aldri mer høre et fornærmende ord igjen. Du våkner med fingrene i ørene.
$dream_mistlands03	Du går opp en krunglete trapp, snirklet kompakt inni et høyt tårn, helt til du kommer til toppen og ser ut over en uendelig skog. Vinden blåser grønt over tretoppene og nede på bakken beveger mørke skikkelser seg...
$dream_moder01	Du drømmer at du flyr over fjelltoppene, hele Valheim ligger under deg. I det du stuper ned i den kalde luften svever en stor figur forbi deg og blotter ut solen. I mørket prater den. Finn meg.
$dream_random01	Du drømmer om en elv som renner oppover, om grønne spirer som snur seg ned mot jorden...
$dream_random02	Igjen løper du foran dine krigere, din fars øks i hånden. Du våkner med krigsropet på leppene...
$dream_random03	I drømmen sitter du ved et bål i en stor sal, omringet av ville røster. Deres ansikter er tåket som røyk og deres navn kan du ikke huske, men minnenes varme er igjen...
$dream_random04	Du står foran på et dundrende skip, saltvannet spruter og du hører måkene over hodet. I drømmen husker du litt av livet på ditt fødested.
$dream_random05	Du drømmer om et stort tre som strekker seg opp gjennom natten. Halvparten av grenene er dekket av flammer, den andre av grønne blader.
$dream_random06	Midt i sverdkampen, på de mørke og glitrende søvnslettene, kommer et ansikt snerrende mot deg. Skjoldarmen din mister styrken sin, og spydet er knekt. Du ønsker det kalde stålet velkommen når det en gang kommer. Fra en drøm om død, våkner du til døden selv.
$dream_random07	Du drømmer at du ligger på ryggen i en eng og titter på skyene. Navnet ditt betyr ingenting og ditt hode er fritt for tanker. Men du kjenner en varm hånd holder din. I drømmen ler du, men når du våkner kjenner du ansiktet ditt vått med tårer.
$dream_random08	På en båt utskåret av svarttre, under lurvete seil, ligger du med armene i kryss. Uklare ansikter, som fingeravtrykk mot mørket, nynner kjente sanger mens de dytter deg på et hav så svart og flatt som glass.
$dream_random09	Du ligger på slagmarken, med drømmende øyne som ser opp på en himmel tilslørt av røyk. Dine krigeres tilrop stilner og øynene dine lukkes for andre gang. Svære klør sklir under deg og du kjenner du letter, løftet ut av kroppen som et spedbarn fra krybben…
$dream_random10	Du faller inn i dyp søvn og drømmer kun om mørket.
$dream_random11	Du drømmer om en lys hall full av grandiose krigere og flotte jomfruer. Luften nynner, gulvet knaker under vekten av all den nydelige maten og mjøden flyter som vann. Du våkner sakte opp med latteren fremdeles rungende i ørene…
$dream_random12	Du sover lite og urolig, tynget av forferdelige mareritt. Når morgenen endelig kommer, er du fylt med lettelse.
$dream_random13	Søvn er en elv og drømmer er fisk. Du våkner om morgenen uten en eneste fisk i garnet.
$dream_random14	Du drømmer at du er på jakt med dine kompanjonger, og løper over grønne enger og ned gjennom tåkefylte daler. Foran deg saktner ditt bytte farten, og du kaster deg over dem mens dinne hoggtenner synker inn i dem. Munnen din smaker som metall når du våkner.
$dream_random15	Du drømmer at du vandrer i en snødekt skog når du ser et nakent barn som sitter mot et tre med øynene igjen, men brystet beveger seg med hans pust. Når du kneler ved ham, vet du at han har sovet der i mange århundrer, og ventet på deg. Når du rører ved hans skulder våkner dere begge to.
$dream_random16	Du drømmer om en mektig bjørn som sover dypt under jorden i verdens vinter. Den snur og vrir seg i sin søvn, lag på lag med kjøtt og pels. Den har ikke hode, ingen lemmer. Kun en umenneskelig mengde bjørnekjøtt, som stille sover.
$dream_random17	Du sovner av mens du planlegger neste dags arbeid og i drømmene dine fullfører du det, stabler ved, sanker mat og jakter raske hjortedyr. Du drar hjem sliten men lykkelig bare for å våkne å innse at hele dagen fremdeles ligger og venter på deg...
$dream_yagluth01	I et kammer dekket av gylne tapeter, kneler du foran tronen til en tilslørt konge. Søvnen er bare en maske, sier han, og løfter sakte sløret. Du våkner med et skrik.
$dvergr_buff	Dvergkraft
$dvergr_buff_description	Du har blitt forent med en uvant Dvergkraft som gjør deg sterkere.
$enemy_abomination	Vederstyggelighet
$enemy_asksvin	Asksvin
$enemy_asksvin_hatchling	Asksvin Hatchling
$enemy_babyseeker	Droneyngel
$enemy_bat	Flaggermus
$enemy_blob	Blobb
$enemy_blobelite	Superblobb
$enemy_bloblava	Lavablob
$enemy_blobtar	Vekst
$enemy_boar	Villsvin
$enemy_boarpiggy	Grisunge
$enemy_bonemass	Beinmassen
$enemy_bonemawserpent	Bonemaw
$enemy_boss_bonemass_deathmessage	Massen ligger stille.
$enemy_boss_bonemass_spawnmessage	Massen beveger seg.
$enemy_boss_dragon_deathmessage	Moder er redusert til tårer.
$enemy_boss_dragon_spawnmessage	Moder er rasende.
$enemy_boss_fader_alertmessage	Smaragdflammen tennes
$enemy_boss_fader_deathmessage	Smaragdflammen er slukket
$enemy_boss_goblinking_deathmessage	Yagluth sin sjel har blitt beseiret.
$enemy_boss_goblinking_spawnmessage	Yagluth sin forvridde sjel har blitt tilkalt.
$enemy_boss_queen_alertmessage	Dronningen ønsker seg alt.
$enemy_boss_queen_deathmessage	Lenge leve Dronningen.
$enemy_charred	Forkullet
$enemy_charred_archer	Forkullet Skarpskytter
$enemy_charred_grunt	Forkullet Soldat
$enemy_charred_mage	Forkullet Trollmann
$enemy_charred_melee	Forkullet Kriger
$enemy_charred_melee_Dyrnwyn	<color=orange>Herre Reto
$enemy_charred_melee_Fader	Fremkalt Forkullet Kriger
$enemy_charred_twitcher	Forkullet Rykker
$enemy_charred_twitcher_summoned	Fremkalt Rykker
$enemy_charredspawnercross	Ondskapens Essens
$enemy_charredtwitcherspawner	Monument av Pine
$enemy_chicken	Høns
$enemy_deathsquito	Dødningsmygg
$enemy_deer	Hjort
$enemy_dragon	Moder
$enemy_drake	Drage
$enemy_draugr	Draug
$enemy_draugrelite	Elitedraug
$enemy_draugrspawner	Likhaug
$enemy_dvergr	Dvergslyngel
$enemy_dvergr_mage	Dvergtrollmann
$enemy_dvergrs	Dverger
$enemy_eikthyr	Eikthyr
$enemy_fader	Fader
$enemy_fader_codename	Smaragdflammen
$enemy_fallenvalkyrie	Fallen Valkyrie
$enemy_fenring	Fenring
$enemy_fenringcultist	Kultist
$enemy_fenringcultist_hildir	<color=orange>Geirrhafa
$enemy_gdking	Den Eldste
$enemy_gemgoblin	Riktig Fuling
$enemy_ghost	Spøkelse
$enemy_gjall	Gjall
$enemy_goblin	Fuling
$enemy_goblin_hildir	<color=orange>Zil
$enemy_goblinbrute	Fulingberserker
$enemy_goblinbrute_hildir	<color=orange>Thungr
$enemy_goblinbrute_hildircombined	<color=orange>Zil & Thungr
$enemy_goblinking	Yagluth
$enemy_goblinshaman	Fulingsjaman
$enemy_greydwarf	Grådverg
$enemy_greydwarfbrute	Grådvergskjempe
$enemy_greydwarfshaman	Grådvergsshaman
$enemy_greydwarfspawner	Grådvergsbol
$enemy_greyling	Gråling
$enemy_hare	Hare
$enemy_hen	Høne
$enemy_kvastur	Kvastur
$enemy_kvastur_lore	A witch's companion must be made of sturdy stuff.
$enemy_leech	Blodigle
$enemy_lox	Lox
$enemy_loxcalf	Loxekalv
$enemy_mistile	Tåkett
$enemy_morgen	Morgen
$enemy_neck	Nøkk
$enemy_seeker	Drone
$enemy_seekerbrute	Dronesoldat
$enemy_seekerqueen	Dronningen
$enemy_serpent	Sjøorm
$enemy_skeleton	Skjelett
$enemy_skeleton_summoned	Skjelett
$enemy_skeletonfire	<color=orange>Brenna
$enemy_skeletonpoison	Råtne rester
$enemy_skeletonspawner	Haug med onde bein
$enemy_stonegolem	Steingolem
$enemy_summonedroot	Summoned Root
$enemy_summonedtroll	Summoned Troll
$enemy_surtling	Surtling
$enemy_tick	Flått
$enemy_troll	Troll
$enemy_ulv	Varg
$enemy_volture	Voltur
$enemy_wolf	Ulv
$enemy_wolfcub	Ulvevalp
$enemy_wraith	Gjenganger
$error_alreadyconnected	Allerede tilkoblet
$error_banned	Bannlyst
$error_cantrestorebackup	Gjenoppretting av sikkerhetskopiering mislyktes!
$error_cantrestoremeta	Kunne ikke laste inn metadata!
$error_disconnected	Frakoblet
$error_failedconnect	Kunne ikke koble til serveren
$error_incompatibleversion	Inkompatibel versjon
$error_kicked	Du har blitt kastet ut av serveren.
$error_needslocalupdatetojoin	Du bruker en eldre versjon av Valheim som er inkompatibel med denne serveren. Vennligst oppdater spillet for å bli med på denne serveren.
$error_needsserverupdatetojoin	Tjeneren bruker en eldre versjon av Valheim og er inkompatibel med din versjon.
$error_nosuitablebackupfound	Ingen passende sikkerhetskopi var funnet!
$error_password	Feil passord
$error_platformexcluded	Eier av server tillater ikke brukere fra andre platformer enn deres egen å spille på deres server.
$error_serverfull	Serveren er full
$error_worldfileload	Feil ved innlasting av verdensfil. Sjekk sikkerhetskopiene dine!
$event_bats_end	Kjelen slår seg til ro.
$event_bats_start	Du rørte i kjelen.
$event_bonemassarmy_end	Lukten forsvinner
$event_bonemassarmy_start	En grusom lukt kommer fra sumpen
$event_boss01_end	Eikthyr har blitt bekjempet
$event_boss01_start	Eikthyr er blitt vekket
$event_boss02_end	Den Eldste er blitt bekjempet
$event_boss02_start	Den Eldste er blitt vekket
$event_boss03_end	Beinmassen er blitt bekjempet
$event_boss03_start	Beinmassen er blitt vekket
$event_boss04_end	Moder er blitt bekjempet
$event_boss04_start	Moder er blitt vekket
$event_boss05_end	Kong Yagluth er blitt bekjempet
$event_boss05_start	Kong Yagluth er blitt vekket
$event_caves_end	Ulene forsvinner.
$event_caves_start	Ekko av uling kommer fra dypet...
$event_charredarmy_end	Hæren er i retrett
$event_charredarmy_start	Den udødelige hæren marsjerer
$event_charredspawnerarmy_start	De døde er blitt fremkalt
$event_charrespawnerarmy_end	The dead lie still once more
$event_eikthyrarmy_end	Skapningene roer seg
$event_eikthyrarmy_start	Eikthyr samler skogens skapninger
$event_foresttrolls_end	Ristingen forsvinner
$event_foresttrolls_start	Bakken rister
$event_gdkingarmy_end	Skogen hviler seg igjen
$event_gdkingarmy_start	Skogen beveger seg...
$event_gemgoblin_end	You got 'em
$event_gemgoblin_start	Get 'em!
$event_ghosts_end	They have been banished, for now...
$event_ghosts_start	You feel a chill down your spine...
$event_gjallarmy_end	Adjø, Gjall.
$event_gjallarmy_start	Hva skjer'a, Gjall?!
$event_goblinarmy_end	Horden trekker seg tilbake
$event_goblinarmy_start	Horden angriper
$event_hildirboss1_end	Hun ble svidd.
$event_hildirboss1_start	Hun nærmer seg!
$event_hildirboss2_end	Du kan kule'n.
$event_hildirboss2_start	Du får frysninger...
$event_hildirboss3_end	Du brøt reglene... igjen.
$event_hildirboss3_start	De var brødre, menneske.
$event_moderarmy_end	Den kalde vinden er borte
$event_moderarmy_start	En kald vind blåser ned fra fjellene
$event_seekerarmy_end	Letingen er ferdig.
$event_seekerarmy_start	De lette etter deg.
$event_skeletons_end	Skjelettene må hvile igjen
$event_skeletons_start	Skjelettoveraskelse
$event_surtlings_end	Lukten forsvinner
$event_surtlings_start	Det lukter svovel i luften...
$event_wolves_end	Jakten er over
$event_wolves_start	Du blir jaktet på...
$faderlocation_bellholder	Bjelleholder
$feedback_bug	Programvarefeil
$feedback_feedback	Tilbakemelding
$feedback_idea	Idé
$feedback_send	Send
$feedback_subject	Emne
$feedback_text	Skriv noe
$feedback_topic	Tilbakemelding
$fish1_description	En smakfull hvitfisk.
$fish10_description	Denne fisken liker seg best der vannet er iskaldt.
$fish11_description	Det sies at denne fisken legger eggene sine i flytende lava!
$fish12_description	Velsmakende om tilberedt riktig, men smaken kan være litt skarp.
$fish2_description	En ferskvannsfisk som behøver mye krydder.
$fish3_description	Havets kylling...
$fish4_description	Den har levd hele sitt liv i mørket, den trenger ikke øyne.
$fish5_description	Denne fisken er en plage for bekkene i området.
$fish6_description	Fermentert, denne fisken lukter verre enn sumpen den kom fra.
$fish7_description	Smaker best med potet!
$fish8_description	Den har sett ting... Skrekkelige ting...
$fish9_description	Den hengende lanternen gjør det enklere å se det lille, søte fjeset!
$guardianstone_bonemass_desc	Vandrer, legg hånden på en stein Vi kjenner der du trykker En masse av millioner bein Vil rive deg i stykker
$guardianstone_eikthyr_desc	Hans gevir er grener av jern De sprekker stein og knuser tind Hans hover bærer lyden av torden fjern Hans stemme en ulende vind
$guardianstone_fader_desc	En far, nobel og stolt Flyr gjennom en himmel av ild Vi ønsket at sinnet hans holdt Men man får ikke alt man vil
$guardianstone_hook_activate	Aktiver kraft
$guardianstone_hook_alreadyactive	Nåværende energi
$guardianstone_hook_deactivate	Gi slipp på kraft
$guardianstone_hook_name	Trofékrok
$guardianstone_hook_power_activate	Aktivert
$guardianstone_hook_power_deactivate	Gitt slipp på
$guardianstone_moder_desc	Svarte vinger, en fuktig dis Dypt fra fjellet vår mor kommer Hennes tårer fryser alt til is Aldri tegn til sommer
$guardianstone_name	Offerstein
$guardianstone_theelder_desc	Den første i skogen, kongen av tre Keiser over de ved hans føtter Den første og siste kongeriker vil se Deres blod i hans årer, deres kjøtt i hans røtter
$guardianstone_thequeen_desc	Født i rustning, Mor til mange. Dronning uten krone, Hersker under
$guardianstone_trophyplaced	Fortapt ofret
$guardianstone_yagluth_desc	For lenge siden, en mektig krone Blodrøde flagg i luften svevende Rester av hud på hans trone Hans sjel er igjen levende
$heightmap_issue_message	For å fikse et kritisk problem med at verdenskartet ikke er synkronisert, vil små deler av verdener endres for noen spillere. Bygninger bygd nær disse områdene kan potensielt bli ødelagt. Vi prøver vårt beste for å sørge for at disse problemene ikke skjer, men noen ganger er det uunngåelig og vi beklager alle ulemper dette medfører.
$hud_addpin	Plasser merke
$hud_altplace	Veksle plasseringshjelp/innstillinger
$hud_altplacement	Alternativt plasseringsmodus:
$hud_autopickup	Autosamling
$hud_build	Bygg
$hud_building	Byggverk
$hud_building2	Tungt Byggverk
$hud_buildmenu	Byggemeny
$hud_copypiece	Kopier
$hud_crafting	Fremstilling
$hud_crossoffpin	Kryss av kartnålen
$hud_cyclesnap	Veksle festing
$hud_eitrrequired	Trenger eter
$hud_emotes_blowkiss	Blow kiss
$hud_emotes_bow	Bow
$hud_emotes_challenge	Challenge
$hud_emotes_cheer	Cheer
$hud_emotes_comehere	Come here
$hud_emotes_cower	Cower
$hud_emotes_cry	Cry
$hud_emotes_dance	Dance
$hud_emotes_despair	Despair
$hud_emotes_flex	Flex
$hud_emotes_headbang	Headbang
$hud_emotes_kneel	Kneel
$hud_emotes_laugh	Laugh
$hud_emotes_nonono	No no no
$hud_emotes_point	Point
$hud_emotes_roar	Roar
$hud_emotes_shrug	Shrug
$hud_emotes_sit	Sit
$hud_emotes_thumbsup	Thumbs up
$hud_emotes_wave	Wave
$hud_equipping	Bruker utstyr
$hud_feasts	Feasts
$hud_food	Food
$hud_furniture	Møbler
$hud_hidemap	Skjul kart
$hud_hidepin	Veksle kartnåler
$hud_itemstucktar	Den sitter fast i tjæren
$hud_loadingrequired	Våpenet er ikke ladd
$hud_mapday	Dag
$hud_maxsummonsreached	Dødsoppstanderen din er ikke sterk nok til å kontrollere flere undersåtter.
$hud_maxsummonsreached_greenroots	Your Staff of the Wild is not strong enough to control more summons.
$hud_maxsummonsreached_trollstav	Your Trollstav is not strong enough to control more summons.
$hud_meads	Mead
$hud_misc	Diverse
$hud_namepin	Skriv din pin
$hud_nothingtobuild	Ingenting å bygge
$hud_off	Av
$hud_on	På
$hud_pet	Klapp
$hud_pin_hildir1	Smuldrende gravkammer
$hud_pin_hildir2	Ulende grotte
$hud_pin_hildir3	Forseglet tårn
$hud_ping	Ping
$hud_place	Plassér
$hud_powernotready	Kraften er ikke klar
$hud_publicpos	Synlig for andre spillere
$hud_ready	Klar
$hud_reloading	Laster
$hud_remove	Fjern
$hud_removepin	Fjern merke
$hud_rename	Gi nytt navn
$hud_repair	Reparer
$hud_require	Krav
$hud_rotate	Rotér
$hud_saddle_already	har allerede en sal
$hud_saddle_ready	er klar til å ri
$hud_saddle_remove	Fjern sal
$hud_sharedmap	Kartografibord
$hud_showmap	Vis kart
$hud_snappoint_attach	Fest
$hud_snappoint_bottom	Bunn
$hud_snappoint_center	Senter
$hud_snappoint_corner	Hjørne
$hud_snappoint_edge	Kant
$hud_snappoint_end	Ende
$hud_snappoint_inner	Indre
$hud_snappoint_mid	Midtre
$hud_snappoint_top	Topp
$hud_switchcategory	Bytt kategori
$hud_switchitem	Bytt gjenstand
$hud_tame	Tam
$hud_tamecheck	Sjekk
$hud_tamedone	har blitt tam
$hud_tamefollow	følger deg
$hud_tamefrightened	Redd
$hud_tamehappy	Glad
$hud_tamehungry	Sulten
$hud_tameinprogress	Tilpasser seg
$hud_tamelove	elsker deg
$hud_tamelove2	elsker deg høyt
$hud_tamelove3	koser med deg
$hud_tameness	Tamhet
$hud_tamestay	forblir
$hud_unequipping	Tar av utstyr
$hud_wild	Vill
$hud_zoom	Zoom
$hud_zoom_in_out	Zoom ut/inn
$info_label	Info
$interface_leftarrow	<
$interface_rightarrow	>
$invalid_keybind_header	Invalid Input
$invalid_keybind_text	This action can't be bound to selected key
$inventory_activeeffects	Aktive effekter
$inventory_blunt	Slag
$inventory_chop	Hugge
$inventory_craftbutton	Fremstill
$inventory_crafting	Fremstilling
$inventory_craftingprog	Fremstiller
$inventory_damage	Skade
$inventory_dmgmod	Skademodifikasjon
$inventory_drop	Slipp
$inventory_fire	Brann
$inventory_frost	Frost
$inventory_full	Inventaret er fullt
$inventory_immune	Immun
$inventory_lightning	Lyn
$inventory_logs	Meldingslogg
$inventory_logs_new	Nye opplåsninger i meldingslogg.
$inventory_maxquality	Maks kvalitet
$inventory_move	Flytt
$inventory_new	Ny gjenstand
$inventory_onlyoneingredient	Denne oppskriften krever bare en av de viste ingrediensene.
$inventory_pickaxe	Hakke
$inventory_pickup	Plukk opp
$inventory_pierce	Spidde
$inventory_poison	Gift
$inventory_pvp	Ta skade av andre spillere (PVP)
$inventory_quality	Kvalitet
$inventory_recipes	Oppskrifter
$inventory_repairbutton	Reparer en gjenstand
$inventory_resistant	Motstandsdyktig
$inventory_selectedgp	Valgt Fortaptes Kraft
$inventory_siege	Beleiring
$inventory_skills	Evner
$inventory_slash	Skåre
$inventory_spirit	Ånd
$inventory_split	Del
$inventory_splitstack	Del mengde
$inventory_stackall	Plasser stabler
$inventory_stationlevel	Stasjonsnivå (oppgrader ved å bygge forbedringsgjenstander)
$inventory_stationlevelreq	Påkrevd stasjonsnivå
$inventory_style	Stil
$inventory_tabs	Bytt vindu
$inventory_takeall	Ta alt
$inventory_texts	Valheim-kompendium
$inventory_totalskill	Total evne
$inventory_transfer	Overfør
$inventory_trophies	Troféer
$inventory_upgrade	Oppgrader $1 kvalitet til $2
$inventory_upgradebutton	Oppgrader
$inventory_use	Bruk/ta på
$inventory_veryresistant	Ganske motstandsdyktig
$inventory_veryweak	Veldig svak
$inventory_weak	Svak
$item_amber	Rav
$item_amber_description	<color=yellow>Verdisak
$item_amberpearl	Ravperle
$item_amberpearl_description	<color=yellow>Verdisak
$item_ancientroot	Eldgammel rot
$item_ancientroot_empty	Den eldgamle rota har tørket inn.
$item_ancientroot_full	Denne eldgamle roten pulserer med kraft.
$item_ancientroot_half	Den eldgamle rotas glød falmer.
$item_ancientseed	Eldgammelt frø
$item_ancientseed_description	Hvis du holder den mot øret kan du høre en svak hvisking fra innsiden...
$item_armor	Rustning
$item_arrow_bronze	Pil med bronsehode
$item_arrow_bronze_description	Skarpere enn flint, en polert budbringer av død.
$item_arrow_carapace	Skallpil
$item_arrow_carapace_description	Tung og spiss, denne vil gjøre vondt.
$item_arrow_charred	Forkullet Pil
$item_arrow_charred_description	This arrow has been whittled into shape from a charred femur, and it's as hard as any metal.
$item_arrow_fire	Brannpil
$item_arrow_fire_description	Denne pilen setter fyr på hva enn den måtte spidde.
$item_arrow_flint	Pil med flinthode
$item_arrow_flint_description	En skinn-brytende pil med hode av flint.
$item_arrow_frost	Frostpil
$item_arrow_frost_description	En spiddende isbit.
$item_arrow_iron	Pil med jernhode
$item_arrow_iron_description	Rustet med jern og mørke fjær.
$item_arrow_needle	Nålpil
$item_arrow_needle_description	Det endelige stinget.
$item_arrow_obsidian	Obsidianpil
$item_arrow_obsidian_description	En flis av mørkhet.
$item_arrow_poison	Giftpil
$item_arrow_poison_description	Et bittert stikk fra langt hold.
$item_arrow_silver	Sølvpil
$item_arrow_silver_description	En nål som roer rastløse ånder.
$item_arrow_wood	Trepil
$item_arrow_wood_description	En pil av spikket tre.
$item_askbladder	Asksvin Bladder
$item_askbladder_description	An acidic smell still lingers. Prominently.
$item_askhide	Asksvin Hide
$item_askhide_description	This sturdy leather is thick, and still warm to the touch.
$item_asksvin_egg	Asksvin Egg
$item_asksvin_egg_description	Hard som stein, men du kjenner noe inni. Denne bør holdes varm.
$item_asksvin_meat	Askesvinhale
$item_asksvin_meat_cooked	Cooked Asksvin Tail
$item_asksvin_meat_cooked_description	This meat has a potent and mature flavour, but is very tasty when grilled right.
$item_asksvin_meat_description	Smells a bit smokey, even when raw.
$item_asksvincarrionneck	Asksvin Neck
$item_asksvincarrionneck_description	A neck in its final stage of life.
$item_asksvincarrionpelvic	Asksvin Pelvis
$item_asksvincarrionpelvic_description	The pelvic bone of a four legged creature.
$item_asksvincarrionribcage	Asksvin Ribcage
$item_asksvincarrionribcage_description	These ribs have already been stripped clean of any meat.
$item_asksvincarrionskull	Asksvin Skull
$item_asksvincarrionskull_description	A thick skull, with room for a surprisingly large brain.
$item_atgeir_blackmetal	Svartmetallisk atgeir
$item_atgeir_blackmetal_description	En farlig huggøks av nesten uknuselig svart metall.
$item_atgeir_bronze	Bronseatgeir
$item_atgeir_bronze_description	En ekte krigers verktøy.
$item_atgeir_himminafl	Himmin afl
$item_atgeir_himminafl_description	Den er kanskje ikke en hammer, men selv Tor ville gått god for dette våpenet.
$item_atgeir_iron	Jernatgeir
$item_atgeir_iron_description	Blod-drikker, hodeskalle-knuser, dødsbringer.
$item_axe_berzerkr	Berserkir Axes
$item_axe_berzerkr_blood	Bleeding Berserkir Axes
$item_axe_berzerkr_blood_description	The closer you are to death, the harder you are sure to hit.
$item_axe_berzerkr_description	Let your rage take over and face the slaughter.
$item_axe_berzerkr_lightning	Thundering Berserkir Axes
$item_axe_berzerkr_lightning_description	Carnage spreads around you when you wield these axes, such that Thor himself would be proud.
$item_axe_berzerkr_nature	Primal Berserkir Axes
$item_axe_berzerkr_nature_description	Your most primal instincts take over, and the nature around you reaches out to aid you.
$item_axe_blackmetal	Svartmetallisk øks
$item_axe_blackmetal_description	En perfekt balansert øks smidd av mørkt metall med glans av smaragd.
$item_axe_bronze	Bronseøks
$item_axe_bronze_description	En blank og polert metallblad, buet som et smil.
$item_axe_flint	Flintøks
$item_axe_flint_description	Skarpere enn stein.
$item_axe_iron	Jernøks
$item_axe_iron_description	Skarp og sterk, en tømmermanns venn.
$item_axe_jotunbane	Jotunbane
$item_axe_jotunbane_description	Ikke engang oldtidens kjemper ville tålt det giftige hugget til dette våpenet.
$item_axe_rusty	Rusten jernøks UBRUKT
$item_axe_rusty_description	UBRUKT
$item_axe_stone	Steinøks
$item_axe_stone_description	En røff øks for trefelling.
$item_backstab	Overaskelsesangrep
$item_barberkit	Frisørsett
$item_barberkit_description	Et sett for de beste frisører.
$item_barley	Byggkorn
$item_barley_description	En bunte byggkorn.
$item_barleyflour	Byggryn
$item_barleyflour_description	Perfekt til å bake brød.
$item_barleywine	Byggkornsvin av ildmotstand
$item_barleywine_description	Beskytter deg mot flammer.
$item_barleywinebase	Base til byggkornsvin: Ildmotstand
$item_barrelrings	Barrel Hoops
$item_barrelrings_description	These metal rings are perfectly round, suitable for holding a barrel together. Just add wood!
$item_battleaxe	Kampøks
$item_battleaxe_crystal	Krystallstridsøks
$item_battleaxe_crystal_description	Den er gjennomsiktig og går gjennom alt.
$item_battleaxe_description	Skallesplitter, en krigers glede.
$item_beechseeds	Bøkfrø
$item_beechseeds_description	Plant dem for å gro et bøktre.
$item_bell	Bell
$item_bell_description	For whom does the bell toll?
$item_bellfragment	Bell Fragment
$item_bellfragment_description	This ancient fragment appears to be a piece of a broken bell...
$item_beltstrength	Megingjord
$item_beltstrength_description	Gir bæreren overmenneskelig styrke.
$item_bilebag	Galleblære
$item_bilebag_description	Etsende galle hentet fra liket til en gjall.
$item_bilebomb	Gallebombe
$item_bilebomb_description	Behandles med varsomhet.
$item_birchseeds	Bjørkefrø
$item_birchseeds_description	Så dem for å gro et bjørketre.
$item_blackcore	Svartkjerne
$item_blackcore_description	Fylt til randen med eldgammel kraft.
$item_blackmarble	Sort marmor
$item_blackmarble_description	En blokk gjort av solid stein med vakre marmorsjatteringer.
$item_blackmetal	Svartmetall
$item_blackmetal_description	En tung barre av et mørkt metall.
$item_blackmetalscrap	Skrapjern av svartmetall
$item_blackmetalscrap_description	En forvidd klump av mørkt metall.
$item_blacksoup	Svartsuppe
$item_blacksoup_description	En perfekt balanse mellom sødme og syre.
$item_blackwood	Asketre
$item_blackwood_description	Treverk herdet av ild og aske.
$item_blockarmor	Blokkeringsrustning
$item_blockforce	Blokkeringskraft
$item_blockpower	Blokkeringsevne
$item_bloodbag	Blodsekk
$item_bloodbag_description	Innholdet til en blodigle. Æsj!
$item_bloodclot	Blodpropp
$item_bloodclot_description	Pass på at du ikke punkterer den når du bærer den...
$item_bloodpudding	Blodpudding
$item_bloodpudding_description	Morderiskt godt.
$item_blueberries	Blåbær
$item_blueberries_description	Små men smakfulle.
$item_boar_meat	Villsvinkjøtt
$item_boar_meat_cooked	Stekt villsvinkjøtt
$item_boar_meat_cooked_description	En jordaktig smak.
$item_boar_meat_description
$item_boarjerky	Speket villsvin
$item_boarjerky_description	Magert og salt.
$item_bolt_blackmetal	Svartmetalbolt
$item_bolt_blackmetal_description	En smidig bolt laget av svartmetall.
$item_bolt_bone	Beinbolt
$item_bolt_bone_description	En primitiv bolt skjært ut av gule bein.
$item_bolt_carapace	Skallbolt
$item_bolt_carapace_description	En tung og solid bolt.
$item_bolt_charred	Forkullet Bolt
$item_bolt_charred_description	Et solid bein fra en overarm, formet som en dødelig bolt.
$item_bolt_iron	Jernbolt
$item_bolt_iron_description	En solid jernmissil.
$item_bonefragments	Beinfragmenter
$item_bonefragments_description	En haug med knuste bein.
$item_bonemawmeat	Bonemaw Meat
$item_bonemawmeat_cooked	Cooked Bonemaw Meat
$item_bonemawmeat_cooked_description	The boiling sea did nothing to this meat, but grilling it over the fire has given it a delightful crisp.
$item_bonemawmeat_description	A tasty, white fish meat. Very good for your bones!
$item_bonemawscale	Bonemaw Scale
$item_bonemawscale_description	It looks just like bone. Best not to question the anatomy of this creature too much...
$item_bonemawtooth	Bonemaw Tooth
$item_bonemawtooth_description	This has caused the death of many a brave sailor.
$item_bow	Grov bue
$item_bow_ashlands	Ash Fang
$item_bow_ashlands_description	Risen again from the ashes, this bow holds unyielding strength.
$item_bow_ashlandsblood	Blood Fang
$item_bow_ashlandsblood_description	Arrows loosed from this bow will tear into flesh with unmatched ferocity.
$item_bow_ashlandsroot	Root Fang
$item_bow_ashlandsroot_description	Like the twisting branch was made to seek the sun, this bow was made to seek the slaughter.
$item_bow_ashlandsstorm	Storm Fang
$item_bow_ashlandsstorm_description	Let your arrows fly as swift as the lightning strikes.
$item_bow_description	En uflidd men funksjonell bue.
$item_bow_draugrfang	Draugtann
$item_bow_draugrfang_description	Mørktre spent med glinsende sener. En farlig sak.
$item_bow_finewood	Bue av finved
$item_bow_finewood_description	En enkel bue av sterk og smidig treverk.
$item_bow_huntsman	Jegerbue
$item_bow_huntsman_description	En bue av god kvalitet; jegerns lykke.
$item_bow_snipesnap	Ryggradriver
$item_bow_snipesnap_description	Å bruke denne buen er hardt arbeid, men definitvt verdt det.
$item_bread	Brød
$item_bread_description	En velsmakende loff med brød.
$item_breaddough	Brøddeig
$item_breaddough_description	Klar for ovnen.
$item_bronze	Bronse
$item_bronze_description	En herdet legering av kobber og tinn.
$item_bronzenails	Bronsespiker
$item_bronzenails_description	Brukes i konstruksjonen av skip og møbler.
$item_bronzescrap	Bronseskrap
$item_bronzescrap_description	Det er gammelt og oksidert, men kan bli smeltet om og brukt på nytt.
$item_bug_meat	Dronekjøtt
$item_bug_meat_cooked	Stekt dronekjøtt
$item_bug_meat_cooked_description	Saftig hvitt kjøtt, en ekte delikatesse.
$item_bug_meat_description	Når du bryter opp skallet, er kjøttet inni både mørt og saftig.
$item_candlewick	Candle Wick
$item_candlewick_description	Steep these in something flammable for a long lasting and cosy light source.
$item_cape_ash	Ashen Cape
$item_cape_ash_description	Thin metal threads are woven into this cape to create an intricate pattern, like a destiny woven by the Norns themselves.
$item_cape_asksvin	Asksvin Cloak
$item_cape_asksvin_description	This thick cape catches the wind, not unlike the sail of a ship.
$item_cape_deerhide	Hjorteskinnskappe
$item_cape_deerhide_description	Rustisk og chic.
$item_cape_feather	Fjærkappe
$item_cape_feather_description	Å ha på seg denne kappen gjør at du føler deg lettere, nesten så du kan fly!
$item_cape_linen	Linkappe
$item_cape_linen_description	En enkel kappe for de reisende.
$item_cape_lox	Loxkappe
$item_cape_lox_description	Skinnet til et av de store beistene, tykk og varm.
$item_cape_odin	Odinskappe
$item_cape_odin_description	Odins mektigste krigere fortjener de mektigste materialene.
$item_cape_trollhide	Trollærskappe
$item_cape_trollhide_description	Trollhud er sterk men smidig.
$item_cape_wolf	Ulveskinnskappe
$item_cape_wolf_description	Ulver er naturlige overlevende. Denne var bare uheldig. Nå vil skinnet dens holde deg varm i kulden.
$item_carapace	Skall
$item_carapace_description	Et stykke eksoskjellet.
$item_carrot	Gulrot
$item_carrot_description	En oransjefarget godbit.
$item_carrotseeds	Gulrotfrø
$item_carrotseeds_description	Plante disse hvis du liker gulrøtter...
$item_carrotsoup	Gulrotsuppe
$item_carrotsoup_description	En varm, smakfull suppe laget av gulrøtter, for det meste.
$item_catapult_ammo	Explosiv Last
$item_catapult_ammo_description	Best brukt i en katapult. Bruk med omhu.
$item_catapult_training_ammo	Grausten Payload
$item_catapult_training_ammo_description	Best used with a catapult. Make sure nothing fragile is in the way.
$item_celestialfeather	Himmelsk Fjær
$item_celestialfeather_description	The only remnant of the fallen valkyrie's former self.
$item_ceramicplate	Keramikkplate
$item_ceramicplate_description	No matter how hot this gets, the other side of it remains strangely cool.
$item_chain	Lenke
$item_chain_description	En lenke av jern.
$item_chancetoapplyse	Chance to apply effect:
$item_charcoalresin	Charcoal Resin
$item_charcoalresin_description	The resin from a tree that was set ablaze a long time ago. It's still ready to burn some more.
$item_charredbone	Forkullet Bein
$item_charredbone_description	Followed by the distinct smell of burnt meat.
$item_charredcogwheel	Forkullet Tannhjul
$item_charredcogwheel_description	Denne kunne blitt brukt i noe smart maskineri...
$item_charredskull	Forkullet Hodeskalle
$item_charredskull_description	Den svarte hodeskallen til en død kriger. Det er ikke sannsynlig at en ordentlig begravelse ville gitt dem fred.
$item_chest_bronze	Bronsepansret brystplate
$item_chest_bronze_description	En brystplate av hamret bronse.
$item_chest_carapace	Skallrustning
$item_chest_carapace_description	En rustning smidd av det polerte skallet til et kjempeinsekt.
$item_chest_dress1	Simpel kjole brun
$item_chest_dress1_description	En simpel brun kjole.
$item_chest_dress10	Simpel kjole naturlig
$item_chest_dress10_description	En simpel kjole.
$item_chest_dress2	Sjal kjole brun
$item_chest_dress2_description	En brun kjole med et varmt sjal.
$item_chest_dress3	Perlet kjole brun
$item_chest_dress3_description	En brun kjole med perler og sølv.
$item_chest_dress4	Simpel kjole blå
$item_chest_dress4_description	En simpel blå kjole.
$item_chest_dress5	Sjal kjole blå
$item_chest_dress5_description	En blå kjole med et varmt sjal.
$item_chest_dress6	Perlet kjole blå
$item_chest_dress6_description	En blå kjole med perler og sølv.
$item_chest_dress7	Simpel kjole gul
$item_chest_dress7_description	En simpel gul kjole.
$item_chest_dress8	Sjal kjole gul
$item_chest_dress8_description	En gul kjole med et varmt sjal.
$item_chest_dress9	Perlet kjole gul
$item_chest_dress9_description	En gul kjole med perler og sølv.
$item_chest_fenris	Fenriskåpe
$item_chest_fenris_description	Beistet kunne puste dypt, slik at ulet deres kunne høres landet over.
$item_chest_flametal	Flametal Breastplate
$item_chest_flametal_description	This fusion of mysterious flametal and charred bones serves as a protective layer more resilient than anything you could ever find in Midgard.
$item_chest_harvester1	Harvest Tunic
$item_chest_harvester1_description	When working the fields, it's important to dress accordingly. A shorter tunic lets in a cool breeze.
$item_chest_harvester2	Harvest Dress
$item_chest_harvester2_description	When working the fields, it's important to dress accordingly. This long dress keeps your knees covered while you work.
$item_chest_hildir_description	Tilhører Hildir, vennligst lever tilbake om funnet.
$item_chest_hildir1	Hildirs messingkiste
$item_chest_hildir2	Hildirs sølvkiste
$item_chest_hildir3	Hildirs bronsekiste
$item_chest_iron	Ringbrynje av jern
$item_chest_iron_description	En ringbrynje av jern vil stoppe alt unntatt de hardeste slag.
$item_chest_leather	Lærjakke
$item_chest_leather_description	En jakke laget av dyreskinn.
$item_chest_mage	Verdenseterkåpe
$item_chest_mage_ashlands	Emblas Drakt
$item_chest_mage_ashlands_description	Imbued with the power of the first sorceress, these robes will grant a boon to any who seeks to wield the ancient art of magic.
$item_chest_mage_description	Denne kunstneriske kåpen har trylleformler og utsmykninger sydd inn i hver en søm og brett.
$item_chest_medium_ashlands	Breastplate of Ask
$item_chest_medium_ashlands_description	The first man in Midgard knew how to guard his most vital organs, perhaps with a breastplate just like this one.
$item_chest_pcuirass	Polstret jakke
$item_chest_pcuirass_description	Godt smidd og sterk nok til å motstå de skarpeste våpen.
$item_chest_rags	Fillejakke
$item_chest_rags_description	Bedre enn ingenting.
$item_chest_root	Rotkyrass
$item_chest_root_description	En lett rustning på et vis vevet sammen av eldgamle røtter og bark.
$item_chest_trollleather	Trollærsjakke
$item_chest_trollleather_description	Det er vanskelig å skjære av trollhud, men læret deres er tykt og varmt.
$item_chest_tunic1	Simpel tunika blå
$item_chest_tunic1_description	En simpel blå tunika.
$item_chest_tunic10	Simpel tunika naturlig
$item_chest_tunic10_description	En simpel tunika.
$item_chest_tunic2	Kappetunika blå
$item_chest_tunic2_description	En blå tunika påført en kappe.
$item_chest_tunic3	Perlet tunika blå
$item_chest_tunic3_description	En blå tunika påført perler og sølv.
$item_chest_tunic4	Simpel tunika rød
$item_chest_tunic4_description	En enkel rød tunika.
$item_chest_tunic5	Kappetunika rød
$item_chest_tunic5_description	En rød tunika påført en kappe.
$item_chest_tunic6	Perlet tunika rød
$item_chest_tunic6_description	En rød tunika påført perler og bronse.
$item_chest_tunic7	Enkel tunika gul
$item_chest_tunic7_description	En enkel gul tunika.
$item_chest_tunic8	Kappetunika gul
$item_chest_tunic8_description	En gul tunika påført en kappe.
$item_chest_tunic9	Perlet tunika gul
$item_chest_tunic9_description	En gul tunika påført perler og sølv.
$item_chest_wolf	Ulveskinnsjakke
$item_chest_wolf_description	En jakke laget av ulveskinn, varm og med et vilt utséende. Den beskytter mot kulden.
$item_chicken_egg	Egg
$item_chicken_egg_cold	(For kaldt)
$item_chicken_egg_description	Hold det varmt for å se hva som klekkes ut... men hva kom først, egentlig?
$item_chicken_egg_stacked	(Kan ikke vokste i stabel)
$item_chicken_egg_warm	(Varm)
$item_chicken_meat	Kyllingkjøtt
$item_chicken_meat_cooked	Stekt kyllingkjøtt
$item_chicken_meat_cooked_description	Det smaker som kylling.
$item_chicken_meat_description	Alle høns bærer ættsforbannelsen av å være velsmakende.
$item_chitin	Kitin
$item_chitin_description	An bit av et skalldyrs skjell.
$item_cloudberries	Moltebær
$item_cloudberries_description	Skogens gull.
$item_club	Klubbe
$item_club_description	Et grovt men nyttig våpen.
$item_coal	Kull
$item_coal_description	En kullklump.
$item_coin	Mynt
$item_coin_description	En gullmynt.
$item_coins	Mynter
$item_coins_description	<color=yellow>Verdisak
$item_copper	Kobber
$item_copper_description	En kobbererbarre klar til å smis.
$item_copperore	Kobbermalm
$item_copperore_description	Uraffinert kobber. Må bearbeides i en smelteovn.
$item_copperscrap	Kopperskrap
$item_copperscrap_description	En manns skrap, er en annen manns gull.
$item_crafter	Laget av
$item_crossbow_arbalest	Låsbue
$item_crossbow_arbalest_description	Et tregt men kraftfullt våpen.
$item_crossbow_ripper	Ripper
$item_crossbow_ripper_blood	Wound Ripper
$item_crossbow_ripper_blood_description	Ready to rend your enemies to pieces.
$item_crossbow_ripper_description	Rips your foes apart, simple as that.
$item_crossbow_ripper_lightning	Storm Ripper
$item_crossbow_ripper_lightning_description	The bolts will tear through your enemies like a particularly nasty gale.
$item_crossbow_ripper_nature	Root Ripper
$item_crossbow_ripper_nature_description	If the bolt doesn't pin your foe in place, the roots surging up from the ground surely will.
$item_cryptkey	Sumpnøkkel
$item_cryptkey_description	Halvveis dekket av størknet gjørme, den lukter motbydelig.
$item_crystal	Krystall
$item_crystal_description	En krystall fra dypt inne i jorden.
$item_cultivator	Kultivator
$item_cultivator_description	Et gårdsverktøy for bearbeiding av jorda.
$item_curedsquirrelhamstring	Cured Squirrel Hamstring
$item_curedsquirrelhamstring_description	Elastic and strong. This tendon must have come from a quick and agile animal.
$item_current	Nåværende
$item_damagemultiplierhp	Damage increased per health missing
$item_damagemultipliertotal	Damage increase based on total health missing
$item_dandelion	Løvetann
$item_dandelion_description	En løvetann.
$item_deer_meat	Hjortekjøtt
$item_deer_meat_cooked	Stekt hjortekjøtt
$item_deer_meat_cooked_description	All løpingen har lønnet seg.
$item_deer_meat_description
$item_deerhide	Hjorteskinn
$item_deerhide_description	Det rensede skinnet av en hjort.
$item_deerstew	Hjortestuing
$item_deerstew_description	Så mør at den smelter på tungen.
$item_deflection	Pareringsstyrke
$item_deflection_OLD	Defleksjon
$item_demister	Lyktemann
$item_demister_description	En bundet lyktemann for å lede deg gjennom selv den tykkeste tåke.
$item_destructible_gucksack	Guckpose
$item_destructible_unstablelavarock	Ustabil Lavastein
$item_dlc	DLC-gjenstand
$item_dragonegg	Drageegg
$item_dragonegg_description	Mye tyngre enn den ser ut, med en svak summende lyd innenfra.
$item_dragontear	Dragetåre
$item_dragontear_description	De siste, frosne tårene til en drage, pulserende med mystisk energi.
$item_drink	Drink
$item_durability	Varighet
$item_dvergrkey	Seglbryter
$item_dvergrkey_description	En gjenstand brukt til å ødelegge Dvergske segl.
$item_dvergrkeyfragment	Seglbryterfragment
$item_dvergrkeyfragment_description	Et fragment av en Dvergsk seglbryter.
$item_dvergrneedle	Dvergtapp
$item_dvergrneedle_description	Virker godt egnet til å stikke noe med...
$item_dvergrtankard	Dvergsk seidel
$item_dvergrtankard_description	Den kan romme masse mjød!
$item_Dyrnwyn_blade	Dyrnwyn Blade Fragment
$item_Dyrnwyn_blade_description	Parts of an old blade. If all the pieces were reassembled it could likely be made whole.
$item_Dyrnwyn_hilt	Dyrnwyn Hilt Fragment
$item_Dyrnwyn_hilt_description	The hilt of a long forgotten sword. Perhaps it could be reforged if one had all the pieces...
$item_Dyrnwyn_tip	Dyrnwyn Tip Fragment
$item_Dyrnwyn_tip_description	This shard of metal looks like the tip of a sword. One might be able to reforge the blade if more pieces are found...
$item_eat	Eat
$item_egg_cooked	Stekt egg
$item_egg_cooked_description	Plommen opp!
$item_eitr	Raffinert eter
$item_eitr_description	Dette er lifets stoff, giften som eter seg selv. Dvergene raffinerer det til bruk i sine innadvente planer.
$item_eitrregen_modifier	Eterregenerering
$item_eitruse	Bruk Eter
$item_elderbark	Eldgammel bark
$item_elderbark_description	Et eldgammelt men solid materiale.
$item_entrails	Innvoller
$item_entrails_description	Et slimete stykke av noens innvoller.
$item_eyescream	Øyeskrem
$item_eyescream_description	Forfriskende kald og kremet.
$item_fader_drop	Fader Relic
$item_fader_drop_description	The mystical power will be revealed another day.
$item_falldamage	Fallskade
$item_feastashlands	Ashlands Gourmet Bowl
$item_feastashlands_description	It's hard to tell whether the steam coming off of this dish is because it's freshly cooked or because of the asksvin meat in it. Either way, the spiced meat together with the vineberries and fiddlehead sprouts is so delicious that it doesn't matter!
$item_feastblackforest	Black Forest Buffet Platter
$item_feastblackforest_description	You won't be able to resist this platter of delights from the Black Forest! Venison sirloin steaks are served together with spiced thistles and carrots, and the whole meal is tied together with delicious jams. Just have one more bite!
$item_feaster	Serving Tray
$item_feaster_description	Set the table with whatever food and drink you fancy, and impress your guests with a delicious feast. <color=yellow>Once a feast has been eaten of, it won't return any resources if dismantled.
$item_feaster_remove_description	<color=yellow>Once a feast has been eaten of, it won't return any resources if dismantled.
$item_feastmeadows	Whole Roasted Meadow Boar
$item_feastmeadows_description	A boar that has been roasted to perfection, glazed and served atop a bed of greens, with additional cuts of meat on the side. A feast like this is sure to fill your stomach and brighten your day!
$item_feastmistlands	Mushrooms Galore á la Mistlands
$item_feastmistlands_description	The time has come for mushroom enthusiasts to rejoice! Try different kinds of mushrooms, mushroom marinated seeker meat and mushroom-filled misthare, and don't miss out on the tasty sap dressing.
$item_feastmountains	Hearty Mountain Logger's Stew
$item_feastmountains_description	Gather around this steaming pot full of deliciousness and warm yourselves up again after a day out in the cold. The usually tough and chewey wolf meat has become tender enough to practically melt in your mouth, and the onions and carrots are made even tastier with exciting spices.
$item_feastoceans	Sailor's Bounty
$item_feastoceans_description	Fish, fish, and more fish! And also serpent meat, cut to look like fish! Explore the flavours of the Ocean, along with some grilled greens for those still practicing their sea legs.
$item_feastplains	Plains Pie Picnic
$item_feastplains_description	There's nothing plain about this feast! Enjoy pies and loaves fresh from the oven, both sweet and savoury, and experience the culinary equivalent of a hug.
$item_feastswamps	Swamp Dweller's Delight
$item_feastswamps_description	Who knew that leeches were edible? With the correct preparation (lots of cooking and lots of seasoning) you will be able to serve them in this feast for the culinary brave. For those who have a sensitive stomach, there are also tasty skewers of sausages and turnips on the side.
$item_feathers	Fjær
$item_feathers_description	En liten haug med fjær.
$item_fiddleheadfern	Fiddlehead
$item_fiddleheadfern_description	Grønnsaker med en tvist!
$item_fierysvinstew	Fiery Svinstew
$item_fierysvinstew_description	This musty stew is a necessity on every adventurer's menu.
$item_finewood	Finved
$item_finewood_description	Treverk av høy kvalitet, perfekt for innviklet snekring.
$item_fircone	Grankongle
$item_fircone_description	Plant den for å gro et grantre.
$item_fireworkrocket_blue	Blått fyrverkeri
$item_fireworkrocket_cyan	Cyan fyrverkeri
$item_fireworkrocket_description	Denne raketten skyter avgårde igjen!
$item_fireworkrocket_green	Grønt fyrverkeri
$item_fireworkrocket_purple	Lilla fyrverkeri
$item_fireworkrocket_red	Rødt fyrverkeri
$item_fireworkrocket_white	Enkelt fyrverkeri
$item_fireworkrocket_yellow	Gult fyrverkeri
$item_fish_cooked	Stekt fisk
$item_fish_cooked_description	Et godt stykke røkt fisk.
$item_fish_raw	Rå fisk
$item_fish_raw_description	En god fangst.
$item_fishandbread	Fisk i brød
$item_fishandbread_description	Halvt i fra åker, halvt i fra stø.
$item_fishandbreaduncooked	Rå fisk i brød
$item_fishingbait	Fiskeagn
$item_fishingbait_ashlands	Glovarmt fiskeåte
$item_fishingbait_ashlands_description	Enkelte fiskeslag liker allerede varmt vann, men dette åtet øker temperaturen til kokepunktet.
$item_fishingbait_cave	Kaldt fiskeåte
$item_fishingbait_cave_description	Dette åtet ser ikke ut som noe særlig, men det er en godbit for fisk som er vant til kulde og mørke.
$item_fishingbait_deepnorth	Iskaldt fiskeåte
$item_fishingbait_deepnorth_description	Det er ikke veldig næringsrikt, så den eneste fisken som kommer til å bite på er vant med å spise is.
$item_fishingbait_description	Alminnelig agn brukt av dvergene. Fiskestang solgt separat.
$item_fishingbait_forest	Mosete fiskeåte
$item_fishingbait_forest_description	Døde troll i skogen tiltrekker ofte en fisk eller to, få fart på prossessen med dette åtet!
$item_fishingbait_mistlands	Tåkete fiskeåte
$item_fishingbait_mistlands_description	Et åte for å lede fisken til deg gjennom det uklare vannet.
$item_fishingbait_ocean	Tungt fiskeåte
$item_fishingbait_ocean_description	Dette åtet synker dypt, dypt nok til å få nap fra de mest dyptgående fiskeslag.
$item_fishingbait_plains	Stikkende fiskeåte
$item_fishingbait_plains_description	Du kan ikke motstå drapsmyggens bitt, og fisken her kan ikke motså denne godbiten!
$item_fishingbait_swamp	Illeluktende fiskeåte
$item_fishingbait_swamp_description	Det lukter kanskje fælt, men fisken som tiltrekkes av det er vant til mye verre.
$item_fishingrod	Fiskestang
$item_fishingrod_description	En helt alminnelig fiskestand laget av dvergene.
$item_fishwraps	Fiskewraps
$item_fishwraps_description	Brød og fisk, hva mer kan man ønske seg?
$item_fistweapon_fenris	Kjøttflekkere
$item_fistweapon_fenris_description	Hvis klør funker for ulven, hvorfor ikke for en viking?
$item_flametal	Flammetall
$item_flametal_description	Den rene, glitrende kjernen til en meteoritt.
$item_flametal_old	Eldgammelt Metall
$item_flametal_old_description	Et eldgammelt stykke metall fra fortiden. Ingen vet hva den var brukt til før.
$item_flametalore	Flammetallmalm
$item_flametalore_description	Varm og med glødende stråler av et merkelig metall. Må bearbeides i en smelteovn.
$item_flametalore_old	Glødende Metallmalm
$item_flax	Lin
$item_flax_description	Uspunnede fiber fra en linplante.
$item_flint	Flint
$item_flint_description	Kan bli formet til skarpe blad.
$item_food	Mat
$item_food_duration	Varighet
$item_food_eitr	Eter
$item_food_health	Helse
$item_food_regen	Helbredelse
$item_food_stamina	Utholdenhet
$item_fragrantbundle	Fragrant Bundle
$item_fragrantbundle_description	These plants carry a strong but pleasant scent. However, it's possible that not all creatures agree...
$item_freezegland	Iskjertel
$item_freezegland_description	Dette mystiske organet holder en perfekt temperatur.
$item_freshseaweed	Fresh Seaweed
$item_freshseaweed_description	The saltwater scent of this plant makes you think of the wide open ocean.
$item_gemstone_blue	Iolitt
$item_gemstone_blue_description	Light is reflected sharply off of this gem, or does it come from within the stone itself?
$item_gemstone_green	Jade
$item_gemstone_green_description	This gem pulses with energy, almost as if it were a living thing.
$item_gemstone_red	Bloodstone
$item_gemstone_red_description	You wonder how many deals have been made to appease this gem. How many palms have bled onto it in exchange for its power?
$item_goblintotem	Fulingtotem
$item_goblintotem_description	Inneholder noe av Yagluths eldgamle kraft.
$item_grausten	Grausten
$item_grausten_description	Porous yet sturdy.
$item_greydwarfeye	Grådvergsøye
$item_greydwarfeye_description	Det melkeaktige øyeeplet til en Grådverg.
$item_guck	Guck
$item_guck_description	Lukter som fermentert fisk.
$item_hammer	Hammer
$item_hammer_description	Med dette i hånden, kan du reise store haller og sterke befestninger.
$item_hardantler	Hardt gevir
$item_hardantler_description	Et stykke veldig hardt gevir.
$item_hare_meat	Harekjøtt
$item_hare_meat_cooked	Stekt harekjøtt
$item_hare_meat_cooked_description	Seigt, men smakfullt.
$item_hare_meat_description	Kjøttet til harepusen er snaut, men appetittelig.
$item_healthhitreturn	Health returned on hit
$item_healthuse	Bruk Helse
$item_heat_modifier	Varmemotstand
$item_helmet_bronze	Bronsehjelm
$item_helmet_bronze_description	Dette vil hjelpe holde hjernen din inni hodeskallen.
$item_helmet_bronzehorned	Hornet bronsehjelm
$item_helmet_bronzehorned_description	Bronsehjelm med festede horn laget for å se enda mer imponerende ut.
$item_helmet_carapace	Skallhjelm
$item_helmet_carapace_description	Folk vil kanskje mene du ser ut som en svær maur. Men de kommer bare til å si det en gang.
$item_helmet_drake	Dragehjelm
$item_helmet_drake_description	En innviklet og grundig laget hjelm.
$item_helmet_dverger	Dvergehjelm
$item_helmet_dverger_description	En bærbar, uendelig lyskilde for de som utforsker mørke områder.
$item_helmet_fenris	Fenrishette
$item_helmet_fenris_description	Beistets øyne var vise og oppmerksomme, så det kunne måle en krigerst styrke med bare et blikk.
$item_helmet_fishinghat	Fiskehatt
$item_helmet_fishinghat_description	Denne fengende hatten kan bare bli dratt in av de mest erfarne eventyrere.
$item_helmet_flametal	Flametal Helmet
$item_helmet_flametal_description	While you're wearing this helmet, your enemies will think twice before trying to bite your head off.
$item_helmet_hat1	Hodetørkle blå
$item_helmet_hat1_description	Et blått, praktisk hodetørkle.
$item_helmet_hat10	Enkel lue lilla
$item_helmet_hat10_description	En enkel, men moteriktig lilla lue.
$item_helmet_hat2	Vridd hodetørkle grønn
$item_helmet_hat2_description	Et forfengelig grønt hodetørkle.
$item_helmet_hat3	Pelslue brun
$item_helmet_hat3_description	En varm pelslue, laget av høykvalitetslær.
$item_helmet_hat4	Ekstravagant lue grønn
$item_helmet_hat4_description	En ekstravagant grønn lue.
$item_helmet_hat5	Enkel lue rød
$item_helmet_hat5_description	En enkel, men moteriktig rød lue.
$item_helmet_hat6	Bundet hodetørkle gul
$item_helmet_hat6_description	Et praktisk gult hodetørkle.
$item_helmet_hat7	Vridd hodetørkle rød
$item_helmet_hat7_description	Et forfengelig rødt hodetørkle.
$item_helmet_hat8	Pelslue grå
$item_helmet_hat8_description	En varm pelslue, laget av høykvalitetsull.
$item_helmet_hat9	Ekstravagant lue oransje
$item_helmet_hat9_description	En ekstravagant oransje lue.
$item_helmet_iron	Jernhjelm
$item_helmet_iron_description	En hjelm av polert jern, passende til en helt.
$item_helmet_leather	Lærhjelm
$item_helmet_leather_description	En hette av herdet lær.
$item_helmet_mage	Verdenseterhette
$item_helmet_mage_ashlands	Emblas Hette
$item_helmet_mage_ashlands_description	Even the first sorceress valued the mystique of covering one's face. It is rumoured that honouring her this way will make your spells even more powerful.
$item_helmet_mage_description	Trolldom vises i ens øyne, så de fleste trollmenn går med hetter for å skjule deres okkulte aktiviteter.
$item_helmet_medium_ashlands	Hood of Ask
$item_helmet_medium_ashlands_description	As the first man of Midgard, Ask knew it was important to not draw too much attention to himself.
$item_helmet_midsummercrown	Midsommerkrone
$item_helmet_midsummercrown_description	Feir sommeren med en krone vevd av blomster.
$item_helmet_odin	Odins Hette
$item_helmet_odin_description	Odins beste krigere fortjener de beste materialene.
$item_helmet_padded	Polstret hjelm
$item_helmet_padded_description	Godt tilpasset, godt laget.
$item_helmet_root	Rotmaske
$item_helmet_root_description	Hodet ditt passer perfekt inni denne knuten av røtter og bark.
$item_helmet_strawhat	Straw Hat
$item_helmet_strawhat_description	The perfect way to avoid sunstroke.
$item_helmet_trollleather	Trollærshjelm
$item_helmet_trollleather_description	Det er vanskelig å jobbe med trollhud, men det kan lages om til eksepsjonelle klær.
$item_helmet_witchhat	Spiss hatt
$item_helmet_witchhat_description	Denne hatten vil garantert tilføre litt magi til ethvert antrekk.
$item_helmet_yule	Julehatt
$item_helmet_yule_description	En rød lue i stilen til en husnisse.
$item_hide	Dyreskinn
$item_hide_description	Skinn av et dyr.
$item_hildir_divan	Divan
$item_hildirkey_description	Ser ut som den savner eieren...
$item_hildirkey1	Hildirs messingnøkkel
$item_hildirkey2	Hildirs sølvnøkkel
$item_hildirkey3	Hildirs bronsenøkkel
$item_hoe	Grev
$item_hoe_description	En bondes verktøy for arbeid i jorden.
$item_honey	Honning
$item_honey_description	Søt og smakfull.
$item_honeyglazedchicken	Honningglasert kylling
$item_honeyglazedchicken_description	Perfekt stekt. Gjør både øynene og munnen siklete.
$item_honeyglazedchickenuncooked	Rå honningglasert kylling
$item_iron	Jern
$item_iron_description	En jernbarre, klar til å smis.
$item_ironnails	Jernspiker
$item_ironnails_description	Brukt i avanserte byggeprosjekter.
$item_ironore	Jernmalm
$item_ironore_description	Uraffinert jern. Må bearbeides i en smelteovn.
$item_ironpit	Bålpanne
$item_ironpit_description	Et hult skjell som venter på å bli fylt med ved og varme.
$item_ironscrap	Skrapmetall
$item_ironscrap_description	Den er gammel og rusten, men kan smeltes og brukes igjen.
$item_jotunpuffs	Jotunsopp
$item_jotunpuffs_description	Esende med magi, disse gylne ballene bobbler opp fra bakken der Jotnene falt.
$item_juteblue	Blå strie
$item_juteblue_description	Laget av naturfiber og dverghår.
$item_jutered	Rød jute
$item_jutered_description	Et sterkt, grovt tekstil.
$item_knife_blackmetal	Svartmetallisk kniv
$item_knife_blackmetal_description	Nattens blad, sterkt og skarpt.
$item_knife_butcher	Slaktekniv
$item_knife_butcher_description	Slaktekniven er spesiallaget til slakting av tamme husdyr.
$item_knife_chitin	Dyphavskniv
$item_knife_chitin_description	En kniv fra dypet.
$item_knife_copper	Kobberkniv
$item_knife_copper_description	En glitrende kniv av kobber.
$item_knife_flint	Flintkniv
$item_knife_flint_description	Skjerpet flint, et pålitelig verktøy.
$item_knife_silver	Sølvkniv
$item_knife_silver_description	Et barbarisk stykke smerte.
$item_knife_skollandhati	Skoll og Hate
$item_knife_skollandhati_description	Stikk en gang for de som har forrådt deg, og to ganger for de du hater.
$item_knockback	Tilbakeslag
$item_kvastur_description	A witch's best friend.
$item_lantern	Dverglanterne
$item_lantern_description	En enkel fakkel ville vært alt for gammeldags.
$item_lavabomb	Basaltbombe
$item_lavabomb_description	With enough heat, it solidifies upon explosion.
$item_leatherscraps	Lærutklipp
$item_leatherscraps_description	En liten haug med lærutklipp.
$item_legs_bronze	Bronsepansrede bukser
$item_legs_bronze_description	Plater av bronse til å beskytte bena dine.
$item_legs_carapace	Skallbukser
$item_legs_carapace_description	Benbeskyttere laget av rigid eksoskjelett.
$item_legs_fenris	Fenrisbukser
$item_legs_fenris_description	Bena til beistet var slanke oog sterke, så det kunne springe enorme steg.
$item_legs_flametal	Flametal Greaves
$item_legs_flametal_description	Tunge bukser isolerer mot varmen, mens solide fettgrever holder leggene trygge.
$item_legs_iron	Jernplatede bukser
$item_legs_iron_description	Plater av jern til å beskytte bena dine.
$item_legs_leather	Lærbukser
$item_legs_leather_description	De knirker litt når du går.
$item_legs_mage	Verdenseterbukser
$item_legs_mage_ashlands	Emblas Bukser
$item_legs_mage_ashlands_description	Whether or not the first sorceress actually wore trousers exactly like these, we can never know.
$item_legs_mage_description	Buksene til trollmenn er alltid ekstra tettsittende. Ubehaget gir fokuset som trengs for å utføre magi...
$item_legs_medium_ashlands	Trousers of Ask
$item_legs_medium_ashlands_description	The first man to roam Midgard preferred to tread lightly. Wearers of these trousers could learn a thing or two from him.
$item_legs_pgreaves	Polstrede bukser
$item_legs_pgreaves_description	Benbeskyttelse laget på eksepsjonelt vis.
$item_legs_rags	Fillebukser
$item_legs_rags_description	En enkel motstandsmiddel for nakenhet.
$item_legs_root	Rotbukser
$item_legs_root_description	En lett rustning på et vis vevet sammen av eldgamle røtter og bark.
$item_legs_trollleather	Trollærsbukser
$item_legs_trollleather_description	Bukser av tykk trollhud.
$item_legs_wolf	Ulveskinnsbukser
$item_legs_wolf_description	Rå og hengende bukser av ulveskinn.
$item_limitfallspeed	Begrenser fallhastigheten
$item_linenthread	Lintråd
$item_linenthread_description	En fin lintråd laget av et sterkt linfilament.
$item_loxmeat	Loxkjøtt
$item_loxmeat_cooked	Stekt loxkjøtt
$item_loxmeat_cooked_description	Et digert stykke indrefilet, mat passende til Valhalla!
$item_loxmeat_description	Et rått stykke marmorert kjøtt.
$item_loxpelt	Loxskinn
$item_loxpelt_description	Et tungt skinn av tykk pels.
$item_loxpie	Pai av loxkjøtt
$item_loxpie_description	Bryt skorpen for å frigjøre en sky med velluktende damp. Kjempedeilig!
$item_loxpie_uncooked	Ustekt loxepai
$item_loxpie_uncooked_description	Klar for ovnen.
$item_mace_bronze	Stridsklubbe av bronse
$item_mace_bronze_description	Hodepine på pinne.
$item_mace_eldner	Flametal Mace
$item_mace_eldner_blood	Bloodgeon
$item_mace_eldner_blood_description	The blood all but soaks into this mace, and it always yearns for more.
$item_mace_eldner_description	Dense yet spiked flametal, perfect for bashing enemy faces in.
$item_mace_eldner_lightning	Stormstjerne
$item_mace_eldner_lightning_description	Particularly effective on cloudy mornings.
$item_mace_eldner_nature	Klossen
$item_mace_eldner_nature_description	If the force of your blow isn't enough to knock your enemies to the ground, perhaps the primal roots will hold them down for you.
$item_mace_iron	Stridsklubbe av jern
$item_mace_iron_description	En jernklump på et treskaft.
$item_mace_needle	Pinnsvinet
$item_mace_needle_description	Et dødelig våpen, bustende av djevelske pigger.
$item_mace_silver	Frostner
$item_mace_silver_description	De døde frykter sølv. Minn dem på hvorfor.
$item_magecap	Trollsopp
$item_magecap_description	De delikate blå trollsoppene knitrer som nerveender med magisk livskraft.
$item_magicallystuffedmushroom	Fylt sopp
$item_magicallystuffedmushroom_description	Stappfull av magisk smak.
$item_magicallystuffedmushroomuncooked	Rå fylt sopp
$item_mandible	Underkjeve
$item_mandible_description	Menneskets hånd kunne knapt skapt et mer perfekt våpen.
$item_marinatedgreens	Marinated Greens
$item_marinatedgreens_description	It's spicy, it's chewy, it's sweet… This mad dish tickles your tongue as well as your mind.
$item_mashedmeat	Mashed Meat
$item_mashedmeat_description	Leftover meat can actually be pretty tasty if you just mash it right!
$item_mead_bugrepellent	Anti-Sting Concoction
$item_mead_bugrepellent_description	The perfect drink for a day in the Plains.
$item_mead_bzerker	Berserkir Mead
$item_mead_bzerker_description	Something poisonous stirs within, brewed to the point where its potential can finally be harnessed. But be careful to let the beast out...
$item_mead_eitr_lingering	Lingering Eitr Mead
$item_mead_eitr_lingering_description	Increases eitr regeneration.
$item_mead_eitr_minor	Svak etermjød
$item_mead_eitr_minor_description	Restaurerer eter.
$item_mead_frostres	Frostmotstandsmjød
$item_mead_frostres_description	Beskytter mot kulden.
$item_mead_hasty	Tonic of Ratatosk
$item_mead_hasty_description	The squirrel must be quick on its feet as it runs up and down the trunk of the world tree. Although it no longer visits Valheim, there are still those who remember it...
$item_mead_hp_lingering	Lingering Healing Mead
$item_mead_hp_lingering_description	Increases health regeneration.
$item_mead_hp_major	Sterk helbredelsesmjød
$item_mead_hp_major_description	Gjenoppretter helsen.
$item_mead_hp_medium	Medium helbredelsesmjød
$item_mead_hp_medium_description	Restaurerer helsen.
$item_mead_hp_minor	Svak helbredelsesmjød
$item_mead_hp_minor_description	Restaurerer helsen.
$item_mead_lightfoot	Lightfoot Mead
$item_mead_lightfoot_description	This bottle is full, yet it feels like it weighs almost nothing at all.
$item_mead_poisonres	Giftmotstandsmjød
$item_mead_poisonres_description	Beskytter deg mot gift.
$item_mead_stamina_lingering	Drøyende utholdenhetsmjød
$item_mead_stamina_lingering_description	Øker utholdenhetsregenerering.
$item_mead_stamina_medium	Medium utholdenhetsmjød
$item_mead_stamina_medium_description	Restaurerer utholdenhet.
$item_mead_stamina_minor	Svak utholdenhetsmjød
$item_mead_stamina_minor_description	Restaurerer utholdenhet.
$item_mead_strength	Mead of Troll Endurance
$item_mead_strength_description	What creature can carry more than a troll? Why, a viking with this drink of course!
$item_mead_swimmer	Draught of Vananidir
$item_mead_swimmer_description	You feel invigorated just by holding this, as the ocean beckons you to come for a swim.
$item_mead_tamer	Brew of Animal Whispers
$item_mead_tamer_description	It smells like a pigsty. Likely the taste won't be much better.
$item_mead_tasty	Smakfull mjød
$item_mead_tasty_description	Gudenes nektar, himmelsk mjød.
$item_mead_trollpheromones	Love Potion
$item_mead_trollpheromones_description	An intense musk permeates the air around this bottle.
$item_meadbase_description	Må fermenteres.
$item_meadbasebugrepellent	Mead Base: Anti-Sting
$item_meadbasebzerker	Mead base: Berserkir
$item_meadbaseeitr	Mjødbase: Svak eter
$item_meadbaseeitr_lingering	Mead Base: Lingering Eitr
$item_meadbasefrostresist	Mjødbase: Frostmotstand
$item_meadbasehasty	Mead base: Ratatosk
$item_meadbasehealth	Mjødbase: Svak helbredelse
$item_meadbasehealth_lingering	Mead Base: Lingering Health
$item_meadbasehealth_major	Mjødbase: Sterk helbredelse
$item_meadbasehealth_medium	Mjødbase: Medium helbredelse
$item_meadbaselightfoot	Mead Base: Lightfoot
$item_meadbasepoisonresist	Mjødbase: Giftmotstand
$item_meadbasestamina	Mjødbase: Svak utholdenhet
$item_meadbasestamina_lingering	Mjødbase: Drøyende utholdenhet
$item_meadbasestamina_medium	Mjødbase: Medium utholdenhet
$item_meadbasestrength	Mead Base: Troll Endurance
$item_meadbaseswimmer	Mead Base: Vananidir
$item_meadbasetamer	Mead Base: Animal Whispers
$item_meadbasetasty	Mjødbase: Smakfull
$item_meat_cooked	Stekt kjøtt
$item_meat_cooked_description	Godt røstet, passende til et festmåltid.
$item_meat_raw	Rått kjøtt
$item_meat_raw_description	Et rått stykke kjøtt, stek den for en velsmakende godbit.
$item_meat_rotten	Råttent kjøtt
$item_meat_rotten_description	Larver kravler inni kjøttet. De lukter forferdelig.
$item_meatplatter	Kjøttallerken
$item_meatplatter_description	Påfyll til helten.
$item_meatplatteruncooked	Rå kjøttallerken
$item_mechanicalspring	Mekanisk fjær
$item_mechanicalspring_description	En mystisk innretning bygd av Dvergene for å bygge feller.
$item_mincemeatsauce	Kjøttstuing
$item_mincemeatsauce_description	Biter av lykke i en tjukk saus.
$item_mistharesupreme	Indrefilét av tåkehare
$item_mistharesupreme_description	En av livets Store Gleder.
$item_mistharesupremeuncooked	Rå indrefilét av tåkehare
$item_moltencore	Molten Core
$item_moltencore_description	Potent energy swirls within, ready to be unleashed.
$item_morgenheart	Morgenhjerte
$item_morgenheart_description	It's hard to believe it has ever beaten.
$item_morgensinew	Morgensene
$item_morgensinew_description	Seig.
$item_movement_modifier	Hurtighet
$item_mushroom_bzerker	Toadstool
$item_mushroom_bzerker_description	Some say you can eat everything you find in the forest. That is not the case with this mushroom.
$item_mushroomblue	Blå sopp
$item_mushroomblue_description	Gløder med en myk blåfarge.
$item_mushroomcommon	Sopp
$item_mushroomcommon_description	Skogens fangst.
$item_mushroomomelette	Soppomelett
$item_mushroomomelette_description	En nydelig omelett med en jordaktig ettersmak.
$item_mushroomyellow	Gul sopp
$item_mushroomyellow_description	En energisk, glødende sopp.
$item_necktail	Nekkhale
$item_necktail_description	Uspiselig rå, men en veldig smakfull godbit når kokt.
$item_necktailgrilled	Grillet Nøkkhale
$item_necktailgrilled_description	Denne deilige, kullgrillede kjøttbiten har en svak aroma av sjøgress.
$item_needle	Nål
$item_needle_description	Den skarpe enden av en Dødningsmygg.
$item_noteleport	Kan ikke teleporteres
$item_oakseeds	Eikenøtter
$item_oakseeds_description	Så dem for å gro et eiketre.
$item_obsidian	Obsidian
$item_obsidian_description	Mørkt, vulkanskt glass.
$item_onehanded	Enhånds
$item_onion	Løk
$item_onion_description	En knasende og intens smak.
$item_onionseeds	Løkfrø
$item_onionseeds_description	Så for å gro en frisk løk.
$item_onionsoup	Løksuppe
$item_onionsoup_description	Fantastisk fyldig.
$item_ooze	Os
$item_ooze_description	Råtten og illeluktende. Hvorfor vil du ha dette?
$item_oozebomb	Osbombe
$item_oozebomb_description	Lukten er uutholdelig...
$item_parrybonus	Pareringsbonus
$item_parts	deler
$item_pickable_barley	Byggkorn
$item_pickable_bogiron	Myrjern
$item_pickable_branch	Gren
$item_pickable_hairstrands	Fenris pels
$item_pickable_meatpile	Kjøtthaug
$item_pickable_meteorite	Meteoritt
$item_pickable_obsidian	Obsidian
$item_pickable_skeletalremains	Skjelettrester
$item_pickable_sulfurrock	Svovelstein
$item_pickaxe_antler	Gevirhakke
$item_pickaxe_antler_description	Dette verktøyet er hardt nok til å bryte de mest motvillige steinene.
$item_pickaxe_blackmetal	Svartmetallhakke
$item_pickaxe_blackmetal_description	En god og sterk hakke laget av glisende svart metall.
$item_pickaxe_bronze	Bronsehakke
$item_pickaxe_bronze_description	En god bronsehakke. Kan bryte veldig harde steiner.
$item_pickaxe_iron	Jernhakke
$item_pickaxe_iron_description	Et solid verktøy av herdet jern.
$item_pickaxe_stone	Steinhakke
$item_pickaxe_stone_description	En stein-bryter laget av stein.
$item_pinecone	Furukongle
$item_pinecone_description	Plant den for å gro et furutre.
$item_piquantpie	Piquant Pie
$item_piquantpie_description	It takes some time and effort to make this pie, but the taste is well worth it.
$item_piquantpie_uncooked	Uncooked Piquant Pie
$item_pot_shard_description	A fragment of something brittle.
$item_pot_shard_green	Pot Shard
$item_powdereddragonegg	Powdered Dragon Eggshells
$item_powdereddragonegg_description	Dragon egg is a hard and difficult material to work with, yet here it has been ground to a fine, glittering dust...
$item_proustitepowder	Proustite Powder
$item_proustitepowder_description	This unstable powder packs great potential.
$item_pukeberries	Brekkebær
$item_pukeberries_description	Lar den som spiser dem raskt kvitte seg med feilplasserte måltid og starte på nytt.
$item_pungentpebble_description	An earthy odour clings to these dried lumps. It's best to not think too hard about what they are.
$item_pungentpebbles	Pungent Pebbles
$item_quality	Kvalitet
$item_queen_drop	Dronningens sak
$item_queen_drop_description	Plassholdergjenstand for Dronedronningens gjenstand.
$item_queenbee	Dronningbie
$item_queenbee_description	Bienes dronning!
$item_queensjam	Dronningens honning
$item_queensjam_description	Den klassiske, smakfulle blandingen av bringebær og blåbær.
$item_raspberries	Bringebær
$item_raspberries_description	Søte og nydelige.
$item_repairlevel	Reparasjonsstasjonsnivå
$item_resin	Kvae
$item_resin_description	Klissete kvae som insulerer godt. Den brenner sakte og stødig ut om man setter fyr på den.
$item_roastedcrustpie	Roasted Crust Pie
$item_roastedcrustpie_description	This dessert keeps you going all day long.
$item_roastedcrustpie_uncooked	Uncooked Roasted Crust Pie
$item_root	Rot
$item_root_description	En gammel rot fra en eldgammel trestump. Den virker spenstig og standhaftig på samme tid.
$item_roundlog	Kjerneved
$item_roundlog_description	Perfekt til å bygge tømmerhytter.
$item_royaljelly	Dronninggelé
$item_royaljelly_description	Gelé for kongelige ganer.
$item_ruby	Rubin
$item_ruby_description	<color=yellow>Verdisak
$item_saddleasksvin	Asksvinsal
$item_saddleasksvin_description	The back of an asksvin is rather lumpy, so you'll need a saddle if you want to ride one.
$item_saddlelox	Loxesal
$item_saddlelox_description	Bruk på en Lox for å kunne ri på den.
$item_salad	Salat
$item_salad_description	Friske, sprø blader.
$item_sap	Sevje
$item_sap_description	Hellig blod fra det Store Treet.
$item_sausages	Pølser
$item_sausages_description	Lenker med velsmakende røkt kjøtt.
$item_scalehide	Skjellskinn
$item_scalehide_description	En pels med glitrende skjell.
$item_scorchingmedley	Scorching Medley
$item_scorchingmedley_description	A varied diet is important, so why not try this vegetarian option?
$item_scythe	Scythe
$item_scythe_description	The right tool makes the task at hand so much easier.
$item_scythehandle	Scythe Handle
$item_scythehandle_description	A sturdy base for a tool.
$item_seekeraspic	Dronekabaret
$item_seekeraspic_description	En dissende gelé med smak av mild elektrisitet.
$item_seekerqueen_drop	Majestetisk Skjold
$item_seekerqueen_drop_description	Her majesty's will was hard and unrelenting, but this piece of carapace is perhaps even more so.
$item_serpentmeat	Sjøormskjøtt
$item_serpentmeat_description	Et stykke sjøorm, lukter som fisk.
$item_serpentmeatcooked	Stekt sjøormskjøtt
$item_serpentmeatcooked_description	Et stekt stykke sjøorm, lukter godt.
$item_serpentscale	Sjøormsskjell
$item_serpentscale_description	Det skinnende, mettallignende skjellet til en sjøorm.
$item_serpentstew	Sjøormsstuing
$item_serpentstew_description	Lukter som honning og sjøorm...
$item_seteffect	Settbonus
$item_sharpeningstone	Slipestein
$item_sharpeningstone_description	En brynestein klar til å spinne.
$item_shield_banded	Bundet skjold
$item_shield_banded_description	Sammensatt av jernbøyler, en ekte krigers kompanjong.
$item_shield_blackmetal	Svartmetallsskjold
$item_shield_blackmetal_description	Formet fra det sterkeste metallet, dette skjoldet kan deflektere selv de dødeligste våpnene.
$item_shield_blackmetal_tower	Tårnskjold av svartmetall
$item_shield_blackmetal_tower_description	Et tårnskjold av et glimrende mørkt metall.
$item_shield_bonetower	Tårnskjold av bein
$item_shield_bonetower_description	De døde krigernes bein gir god beskyttelse.
$item_shield_bronzebuckler	Bronserondell
$item_shield_bronzebuckler_description	Et skjold av polert bronse, god til å deflektere noen sverd.
$item_shield_carapace	Skallskjold
$item_shield_carapace_description	Det nesten uknuselige eksoskjellettet til dine fiender blir et utmerket skjold.
$item_shield_carapacebuckler	Skallrondell
$item_shield_carapacebuckler_description	Hodeskallen til en drone er solid, men ikke tungt, noe som gjør det perfekt å bruke som et lite og smidig skjold.
$item_shield_flametal	Flametal Shield
$item_shield_flametal_description	The shield is and always will be a viking's most important weapon.
$item_shield_flametal_tower	Flametal Tower Shield
$item_shield_flametal_tower_description	The best defence is a great defence.
$item_shield_iron_square	Jernskjold
$item_shield_iron_square_description	En sverdknuser av jern, en krigsmur i seg selv.
$item_shield_iron_tower	Stort jernskjold
$item_shield_iron_tower_description	Et stort skjold av herdet jern.
$item_shield_ironbuckler	Jernrondell
$item_shield_ironbuckler_description	Dets lette vekt og konvekse kjerne gjør det utmerket til å avverge angrep.
$item_shield_knight	Ridderskjold UBRUKT
$item_shield_knight_description	Et treskjold forsterket med jern. UBRUKT
$item_shield_serpentscale	Sjøormsskjold
$item_shield_serpentscale_description	Et solid skjold av overlappende skjell.
$item_shield_silver	Sølvskjold
$item_shield_silver_description	Et skjold av strålende sølv.
$item_shield_wood	Treskjold
$item_shield_wood_description	Et enkelt treskjold.
$item_shield_woodtower	Stort treskjold
$item_shield_woodtower_description	Et tungt skjold av tre.
$item_shieldcore	Skjoldkjerne
$item_shieldcore_description	A protective force within is ready to be unleashed.
$item_shocklatesmoothie	Møkkshake
$item_shocklatesmoothie_description	Vekker deg!
$item_silver	Sølv
$item_silver_description	En sølvbarre klar til å smis.
$item_silvernecklace	Sølvhalskjede
$item_silvernecklace_description	<color=yellow>Verdisak
$item_silverore	Sølvmalm
$item_silverore_description	Uraffinert sølv. Må bearbeides i en smelteovn.
$item_sizzlingberrybroth	Sizzling Berry Broth
$item_sizzlingberrybroth_description	This soup settles in your stomach with an almost tingly sensation.
$item_sledge_demolisher	Knuser
$item_sledge_demolisher_description	Denne allmektige sleggen lengter etter å herje.
$item_sledge_iron	Jernslegge
$item_sledge_iron_description	En mektig hammer, verdig en mester.
$item_smokebomb	Røykbombe
$item_smokebomb_description	Alle vet du ikke kan puste inn røyk.
$item_smokepuff	Røykpuff
$item_smokepuff_description	Hopefully it tastes better after cooking.
$item_softtissue	Mykvev
$item_softtissue_description	Den bruser fremdeles mykt med eldgamle minner.
$item_sparkler	Glitrer
$item_sparkler_description	Det er en pinne som glitrer. Vakkert!
$item_sparklingshroomshake	Sparkling Shroomshake
$item_sparklingshroomshake_description	Perhaps it's not the best flavour to start the day with, but it will give you the boost you need.
$item_spear_ancientbark	Spyd av eldgammel bark
$item_spear_ancientbark_description	Til tross for dens stygge utseende er dette spydet sterkt og godt balansert.
$item_spear_bronze	Bronsespyd
$item_spear_bronze_description	Et solid spyd med hode av polert bronse.
$item_spear_carapace	Skallspyd
$item_spear_carapace_description	Slipet til tagget perfeksjon, dette spydet er virkelig farlig.
$item_spear_chitin	Dyphavsharpun
$item_spear_chitin_description	Havets vrede.
$item_spear_flint	Flintspyd
$item_spear_flint_description	Hvis øyet ditt markerer noe for døden, la armen din sende budbringeren.
$item_spear_splitner	Splitnir
$item_spear_splitner_blood	Splitnir the Bleeding
$item_spear_splitner_blood_description	A small sacrifice must be made for every battle...
$item_spear_splitner_description	Split your enemies' hearts in two.
$item_spear_splitner_lightning	Splitnir the Storming
$item_spear_splitner_lightning_description	Let the crack of thunder split the air.
$item_spear_splitner_nature	Splitnir the Primal
$item_spear_splitner_nature_description	Nature's forces burst through the ground wherever this spear strikes.
$item_spear_wolffang	Huggtannspyd
$item_spear_wolffang_description	Selv i døden lengter ulvens tann etter kjøtt.
$item_spiceashlands	Fiery Spice Powder
$item_spiceashlands_description	Whatever spices have been used in this blend, they must come from someplace hot. And as if that wasn't enough, they have also been dried and smoked before being ground into a fine powder.
$item_spiceforests	Woodland Herb Blend
$item_spiceforests_description	Thyme and marjoram carefully harvested and dried, before being mixed together. This blend will turn even the most basic of ingredients into a delicious feast.
$item_spicemistlands	Herbs of the Hidden Hills
$item_spicemistlands_description	A good herbalist knows exactly where to go to find ramsons, but she won't tell you the secrets of her trade! Still, if you have the coin for it you may treat yourself to this blend of finely harvested ramson bulbs and leaves.
$item_spicemountains	Mountain Peak Pepper Powder
$item_spicemountains_description	Only the most seasoned herbalist can find the pepperwood tree and harvest its leaves and bark. After careful preparation it's ready to be added to food, and is sure to give it some warming heat.
$item_spiceoceans	Seafarer's Herbs
$item_spiceoceans_description	The sour tang of sorrel, mixed with something the herbalist would rather not disclose, is well suitable for fish. Any fisherfolk worth their salt would do well to keep this blend near, in case of a good catch!
$item_spiceplains	Grasslands Herbalist Harvest
$item_spiceplains_description	This blend utilises all aspects of the lovage plant, a rarity in the tenth world. Roots, leaves and seeds have all been gathered, and then mixed together in the perfect quantity.
$item_spicymarmalade	Krydret Marmelade
$item_spicymarmalade_description	Sugary honey perfectly balanced with tangy fronds and tart berries.
$item_staff_lightning	Dundr
$item_staff_lightning_description	What happens next may shock you.
$item_staffclusterbomb	Bombestav
$item_staffclusterbomb_description	Kun de med tålmodighet og fokus vil kunne utnytte stavens ekte kraft.
$item_stafffireball	Glødestav
$item_stafffireball_description	Muspelheims glohete varme virker nesten patetisk sammenliknet med det denne staven kan gjøre...
$item_staffgreenroots	Staff of the Wild
$item_staffgreenroots_description	Ancient natural forces lie curled and dormant within this staff, ready to be unleashed.
$item_stafficeshards	Froststav
$item_stafficeshards_description	En stav så kald som treårsvinteren som vil bety slutten på tiden selv.
$item_stafflaser	Frostthrower Staff
$item_stafflaser_description	Quite chilly...
$item_staffredlightning	Dundr
$item_staffredlightning_description	Det neste steget kan være sjokkerende.
$item_staffredtroll	Trollstav
$item_staffredtroll_description	Summons a raging beast to cause death and destruction.
$item_staffshield	Skjoldstav
$item_staffshield_description	For et lite blodoffer vil den beskytte brukeren med et magisk skall.
$item_staffskeleton	Dødsoppstander
$item_staffskeleton_description	Ofre blod for å reise de døde. Oppgrader hodeskallen for å mane frem flere skjelleter, og øk din blodmagi for å gjøre dem sterkere.
$item_stagbreaker	Bukkbryter
$item_stagbreaker_description	Et våpen verdig gudene! Blir du truffet med denne vil du kjenne det...
$item_staminahold	Trekk utholdenhet
$item_staminause	Bruk utholdenhet
$item_stone	Stein
$item_stone_description	Det er en stein.
$item_sulfurstone	Svolvel
$item_sulfurstone_description	Lukter som råtne egg.
$item_surtlingcore	Surtlingkjerne
$item_surtlingcore_description	Den banker med en indre varme.
$item_sword_blackmetal	Svartmetallisk sverd
$item_sword_blackmetal_description	En ting av død og skjønnhet, som fanger lyset med grønnaktig glans.
$item_sword_bronze	Bronsesverd
$item_sword_bronze_description	Blod-drikker, en tørst venn.
$item_sword_dyrnwyn	Dyrnwyn
$item_sword_dyrnwyn_description	The sword that was broken is whole once more. Its flames burn hot, fuelled by the memories of ancient warriors.
$item_sword_fire	Dyrnwyn
$item_sword_fire_description	Bobbler og freser med levende ild. Et umulig blad.
$item_sword_iron	Jernsverd
$item_sword_iron_description	Den fine linja mellom liv og død går langs eggen til dette bladet.
$item_sword_krom	Krom
$item_sword_krom_description	Like dødelig som det er skinnende, og det er meget skinnende.
$item_sword_mistwalker	Tåkevandrer
$item_sword_mistwalker_description	Dets svake glød ser ut til å skjære gjennom tåken.
$item_sword_niedhogg	Nidhögg
$item_sword_niedhogg_blood	Nidhögg the Bleeding
$item_sword_niedhogg_blood_description	If you bleed, your foes are sure to do so as well.
$item_sword_niedhogg_description	Named after the evil dragon that dwells by the roots of the world tree, this sword heralds doom for those who cross its path.
$item_sword_niedhogg_lightning	Nidhögg the Thundering
$item_sword_niedhogg_lightning_description	The power of lightning dances along the blade of this sword, a promise of the pain to come.
$item_sword_niedhogg_nature	Nidhögg the Primal
$item_sword_niedhogg_nature_description	Tangle your foes in roots, like the namesake of this blade.
$item_sword_silver	Sølvsverd
$item_sword_silver_description	Det reneste av metaller. Ingenting urent kan fordra dens berøring.
$item_sword_slayer	Slakteren
$item_sword_slayer_blood	Brutal Slayer
$item_sword_slayer_blood_description	If it bleeds, you can kill it.
$item_sword_slayer_description	This mighty blade thirsts for the blood of foes.
$item_sword_slayer_lightning	Scourging Slayer
$item_sword_slayer_lightning_description	The lightning bound into this blade is erratic, ever searching for something to strike.
$item_sword_slayer_nature	Primal Slayer
$item_sword_slayer_nature_description	The blade works in tandem with the primal forces of the world, seeking death and slaughter.
$item_tamedonly	Kan kun skade tamme vesener.
$item_tankard	Ølkrus
$item_tankard_anniversary	Feiringshorn
$item_tankard_anniversary_description	Et år siden vi ankom... Skål!
$item_tankard_description	Skål!
$item_tankard_odin	Odins mjødhorn
$item_tankard_odin_description	Odins mektigste krigere fortjener den flotteste mjøden.
$item_tar	Tjære
$item_tar_description	En seig klump med tjære
$item_thistle	Tistel
$item_thistle_description	Vakker men stikkende.
$item_thunderstone	Tordenstein
$item_thunderstone_description	Den knitrer med energi.
$item_tin	Tinn
$item_tin_description	En tinnbarre, klar til å smis.
$item_tinore	Tinnmalm
$item_tinore_description	Uraffinert tinn. Må bearbeides i en smelteovn.
$item_torch	Fakkel
$item_torch_description	Den skaper lys og varme og driver mørket tilbake.
$item_total	Totalt
$item_trollhide	Trollær
$item_trollhide_description	Et tykt og kraftig lær. Dette er hvordor troll tåler så mye.
$item_trophy_abomination	Vederstyggelighetstrofé
$item_trophy_abomination_description	Den har vært død så lenge at den har begynt å leve igjen.
$item_trophy_abomination_lore	Den har vært død så lenge at den har begynt å leve igjen.
$item_trophy_asksvin	Asksvintrofé
$item_trophy_asksvin_description	Don't let yourself be fooled by the friendly smile, for it could easily bite your arm off.
$item_trophy_asksvin_lore	A mighty beast, but now it shall roam no more.
$item_trophy_blob	Blobbtrofé
$item_trophy_blob_description	En illeluktende klump av klissete masse.
$item_trophy_blob_lore	En illeluktende klump av klissete masse.
$item_trophy_boar	Villsvinstrofé
$item_trophy_boar_description	Dette villsvinhodet vil bli til fin pynt i ethvert hjem.
$item_trophy_boar_lore	Dette villsvinhodet vil bli til fin pynt i ethvert hjem.
$item_trophy_bonemass	Beinmassetrofé
$item_trophy_bonemass_description	Bein og tyktflytende gelé, holdt sammen av en usynelig kraft. Bring den til Offersteinene.
$item_trophy_bonemass_lore	Et rot av svart jord og gamle bein, heldigvis roligere nå.
$item_trophy_bonemaw	Bonemaw Trophy
$item_trophy_bonemaw_description	A skull made up of dense bone, as dangerous as it is protective.
$item_trophy_bonemaw_lore	These jagged teeth had been the death of many a seafarer, before the beast finally met its own end.
$item_trophy_brutebro	Thungrtrofé
$item_trophy_brutebro_description	Ikke så tøff nå.
$item_trophy_brutebro_lore	Den yngre av to brødre. Misunner brorens magi.
$item_trophy_charredarcher	Skarpskyttertrofé
$item_trophy_charredarcher_description	Disse beina kunne holdt uendelig kraft.
$item_trophy_charredarcher_lore	Denne soldaten marsjerer ikke lenger.
$item_trophy_charredmage	Trollmanntrofé
$item_trophy_charredmage_description	En varm glød kommer innenfra. Vær forsiktig.
$item_trophy_charredmage_lore	Hvis du lytter godt, kan du så vidt høre magien inni.
$item_trophy_charredmelee	Krigertrofé
$item_trophy_charredmelee_description	Hodeskallen er full av sprekker, som om den har mottatt mange slag over årene.
$item_trophy_charredmelee_lore	Også etter døden er blikket ustoppelig.
$item_trophy_cultist	Kultisttrofé
$item_trophy_cultist_description	Ilden i øynene har enda ikke sluknet.
$item_trophy_cultist_hildir	Geirrhafatrofé
$item_trophy_cultist_hildir_description	Han gir deg et iskaldt blikk.
$item_trophy_cultist_hildir_lore	Utstøtt fra sitt folk for å ha godtatt hvitfrosten fremfor å motstå den.
$item_trophy_cultist_lore	Ilden i øynene har enda ikke sluknet.
$item_trophy_deathsquito	Trofé av dødningsmygg
$item_trophy_deathsquito_description	Du liker ikke å ta på denne greia selv om den er død.
$item_trophy_deathsquito_lore	Du liker ikke å ta på denne greia selv om den er død.
$item_trophy_deer	Hjortetrofé
$item_trophy_deer_description	Et flott eksemplar, men du vil måtte jakte på mer enn bare hjort for å slippe inn i Valhalla.
$item_trophy_deer_lore	Et flott eksemplar, men du vil måtte jakte på mer enn bare hjort for å slippe inn i Valhalla.
$item_trophy_dragonqueen	Modertrofé
$item_trophy_dragonqueen_description	Hodet til en drage, majestetisk selv etter døden. Bring den til Offersteinene.
$item_trophy_dragonqueen_lore	Dekket av eldgamle arr, dette hodet var det siste mange krigere så.
$item_trophy_draugr	Draugtrofé
$item_trophy_draugr_description	Dekk til munnen hvis den begynner å hviske om natten...
$item_trophy_draugr_lore	Dekk til munnen hvis den begynner å hviske om natten...
$item_trophy_draugrelite	Trofé av Draugelite
$item_trophy_draugrelite_description	Det døde, stirrende blikket fra de lysende, røde øynene gir deg frysninger.
$item_trophy_draugrelite_lore	Det døde, stirrende blikket fra de lysende, røde øynene gir deg frysninger.
$item_trophy_dvergr	Dvergtrofé
$item_trophy_dvergr_description	Det er ærlig talt litt bekymringsverdig at du vil henge dette opp som veggpynt...
$item_trophy_dvergr_lore	Så pene fletter!
$item_trophy_eikthyr	Eikthyrtrofé
$item_trophy_eikthyr_description	Dette avhoggede hodet oser av makt. Bring den til Offersteinene.
$item_trophy_eikthyr_lore	Tidligere skogens konge. Størrelsen på geviret er virkelig imponerende.
$item_trophy_elder	Troféet av Den Eldste
$item_trophy_elder_description	Dette avhoggede hodet oser av makt. Bring den til Offersteinene.
$item_trophy_elder_lore	Selv etter døden er hodet dekket av et forferdelig glis. Den er nok full av hemmelig kunnskap.
$item_trophy_fader	Fader Trophy
$item_trophy_fader_description	The green dragon, corrupted beyond redemption. Offer him to the sacrificial stones.
$item_trophy_fader_lore	Det var ikke mye igjen av sinnet hans. Kanskje det var en nåde å drepe ham.
$item_trophy_fallenvalkyrie	Trofé av Fallen Valkyrie
$item_trophy_fallenvalkyrie_description	Hun er død, men hun ønsker at blodet skal renne.
$item_trophy_fallenvalkyrie_lore	Once a fierce and noble being, before she was warped into a harbinger of terror.
$item_trophy_fenring	Fenringstrofé
$item_trophy_fenring_description	Halvveis mellom ulv og menneske, ansiktet frosset i et hyl av smerte.
$item_trophy_fenring_lore	Halvveis mellom ulv og menneske, ansiktet frosset i et hyl av smerte.
$item_trophy_foresttroll	Trofé av Skogstroll
$item_trophy_foresttroll_description	Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler.
$item_trophy_foresttroll_lore	Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler.
$item_trophy_frosttroll	Trofé av Istroll
$item_trophy_frosttroll_description	Øynene glitrer og svirrer med sølvfargede flekker. Ikke stirr inn i dem for lenge...
$item_trophy_frosttroll_lore	Øynene glitrer og svirrer med sølvfargede flekker. Ikke stirr inn i dem for lenge...
$item_trophy_gjall	Gjalltrofé
$item_trophy_gjall_description	Det flyter forhåpentligvis ikke av gårde.
$item_trophy_gjall_lore	Det flyter forhåpentligvis ikke av gårde.
$item_trophy_goblin	Fulingstrofé
$item_trophy_goblin_description	Løs, grønn hud samlet rundt et par mørke og hatefulle øyne.
$item_trophy_goblin_lore	Løs, grønn hud samlet rundt et par mørke og hatefulle øyne.
$item_trophy_goblinbrute	Trofé av Fulingberserker
$item_trophy_goblinbrute_description	Dette store, sprukne hodet er så tung som en stein.
$item_trophy_goblinbrute_lore	Dette store, sprukne hodet er så tung som en stein.
$item_trophy_goblinking	Yagluthstrofé
$item_trophy_goblinking_description	Det kroneløse hodet til en død konge.
$item_trophy_goblinking_lore	Noen ganger beveger øynene seg og leppene hvisker stille til seg selv...
$item_trophy_goblinshaman	Trofé av Fulingsjaman
$item_trophy_goblinshaman_description	Ikke engang døden kunne fjerne det ekle smilet fra disse skjeve leppene...
$item_trophy_goblinshaman_lore	Ikke engang døden kunne fjerne det ekle smilet fra disse skjeve leppene...
$item_trophy_greydwarf	Grådvergstrofé
$item_trophy_greydwarf_description	Det mosede, avhoggede hodet til en Grådverg.
$item_trophy_greydwarf_lore	Det mosede, avhoggede hodet til en Grådverg.
$item_trophy_greydwarfbrute	Trofé av Grådvergskjempe
$item_trophy_greydwarfbrute_description	Det tok syv hogg for å fjerne dette ekle hodet fra kroppen.
$item_trophy_greydwarfbrute_lore	Det tok syv hogg for å fjerne dette ekle hodet fra kroppen.
$item_trophy_greydwarfshaman	Trofé av Grådvergsshaman
$item_trophy_greydwarfshaman_description	Den vil nok prøve å komme tilbake, så sørg for å fjerne alle nye utskudd...
$item_trophy_greydwarfshaman_lore	Den vil nok prøve å komme tilbake, så sørg for å fjerne alle nye utskudd...
$item_trophy_growth	Veksttrofé
$item_trophy_growth_description	Et svart og klissete søl.
$item_trophy_growth_lore	Et svart og klissete søl.
$item_trophy_hare	Haretrofé
$item_trophy_hare_description	Disse skal visstnok bringe hell. men ikke for dens opprinnelige eier.
$item_trophy_hare_lore	Disse skal visstnok bringe hell. men ikke for dens opprinnelige eier.
$item_trophy_hatchling	Dragetrofé
$item_trophy_hatchling_description	Fremdeles kald.
$item_trophy_hatchling_lore	Fremdeles kald.
$item_trophy_leech	Blodigletrofé
$item_trophy_leech_description	Huden er vakkert utformet med svarte og røde mønstre, men veldig slimete.
$item_trophy_leech_lore	Huden er vakkert utformet med svarte og røde mønstre, men veldig slimete.
$item_trophy_lox	Loxtrofé
$item_trophy_lox_description	Hodet til et digert beist, dekket av tykk pels.
$item_trophy_lox_lore	Hodet til et digert beist, dekket av tykk pels.
$item_trophy_morgen	Morgentrofé
$item_trophy_morgen_description	The waking nightmare has met its end.
$item_trophy_morgen_lore	Only the most twisted of minds could summon such a creature.
$item_trophy_neck	Nøkktrofé
$item_trophy_neck_description	De stirrende øynene og sylskarpe tennene motsier den tilsynelatende rolige naturen til denne øglen.
$item_trophy_neck_lore	De stirrende øynene og sylskarpe tennene motsier den tilsynelatende rolige naturen til denne øglen.
$item_trophy_seeker	Dronetrofé
$item_trophy_seeker_brute	Dronesoldattrofé
$item_trophy_seeker_brute_description	Hodet til en fallen stormester.
$item_trophy_seeker_brute_lore	Hodet til en fallen stormester.
$item_trophy_seeker_description	Mindre skjør enn de ser ut. Læret i vingene fanger lyset fra ilden som om de enda kan fly.
$item_trophy_seeker_lore	Mindre skjør enn de ser ut. Læret i vingene fanger lyset fra ilden som om de enda kan fly.
$item_trophy_seekerqueen	Dronningtrofé
$item_trophy_seekerqueen_description	Hun har sett nok.
$item_trophy_seekerqueen_lore	Hun har sett nok.
$item_trophy_serpent	Sjøormstrofé
$item_trophy_serpent_description	Skjellene har bleknet, men øynene skinner sterkt fremdeles.
$item_trophy_serpent_lore	Skjellene har bleknet, men øynene skinner sterkt fremdeles.
$item_trophy_sgolem	Trofé av Steingolem
$item_trophy_sgolem_description	Denne krystalliske steinformasjonen vil lage en imponerende gulvpynt.
$item_trophy_sgolem_lore	Denne krystalliske steinformasjonen vil lage en imponerende gulvpynt.
$item_trophy_shamanbro	Ziltrofé
$item_trophy_shamanbro_description	I valget mellom gull og gråstein, valgte han sistnevnte.
$item_trophy_shamanbro_lore	Den eldste broderen. Ønsket seg brorens styrke.
$item_trophy_skeleton	Skjelettrofé
$item_trophy_skeleton_description	Det utrykksløse smilet til denne hodeskallen minner deg om dødens uungåelighet.
$item_trophy_skeleton_hildir	Brennatrofé
$item_trophy_skeleton_hildir_description	Brenner enda, på en eller annen måte.
$item_trophy_skeleton_hildir_lore	Hennes sinne brant så hett at det ble med henne selv etter hennes død.
$item_trophy_skeleton_lore	Det utrykksløse smilet til denne hodeskallen minner deg om dødens uungåelighet.
$item_trophy_skeletonpoison	Trofé av Råtne rester
$item_trophy_skeletonpoison_description	En råtten, illeluktende hodeskalle. Du er ikke sikker på hvorfor du tok vare på den...
$item_trophy_skeletonpoison_lore	En råtten, illeluktende hodeskalle. Du er ikke sikker på hvorfor du tok vare på den...
$item_trophy_surtling	Surtlingstrofé
$item_trophy_surtling_description	Kranset i en blek flamme holder den fremdeles en sterk glød.
$item_trophy_surtling_lore	Kranset i en blek flamme holder den fremdeles en sterk glød.
$item_trophy_tick	Flåttrofé
$item_trophy_tick_description	Den er et samtaleemne...
$item_trophy_tick_lore	Den er et samtaleemne...
$item_trophy_troll	Trolltrofé
$item_trophy_troll_description	Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler.
$item_trophy_troll_lore	Den lærete huden inneholder bleknede spor av eldgamle symboler.
$item_trophy_ulv	Vargtrofé
$item_trophy_ulv_description	En robust hale fra en ikke fullt så flink bisk.
$item_trophy_ulv_lore	En robust hale fra en ikke fullt så flink bisk.
$item_trophy_volture	Volturtrofé
$item_trophy_volture_description	Som en gribbe, men i vulkanske områder.
$item_trophy_volture_lore	Øynene leter fremdeles etter kadaver å ete.
$item_trophy_wolf	Ulvetrofé
$item_trophy_wolf_description	Frosset i døden er pelsen mattet med blod og et lydløst ul sittende fast i halsen.
$item_trophy_wolf_lore	Frosset i døden er pelsen mattet med blod og et lydløst ul sittende fast i halsen.
$item_trophy_wraith	Gjengangerstrofé
$item_trophy_wraith_description	Den falne huden til en Gjenganger, en flytende kappe bare synlig i månelyset.
$item_trophy_wraith_lore	Den falne huden til en Gjenganger, en flytende kappe bare synlig i månelyset.
$item_turnip	Turnips
$item_turnip_description	Et turnips.
$item_turnipseeds	Turnipsfrø
$item_turnipseeds_description	Disse kan plantes i dyrket jord.
$item_turnipstew	Turnipsstuing
$item_turnipstew_description	Sunn og næringsrik.
$item_turretbolt	Svartmetallmissil
$item_turretbolt_description	Disse tykke missilene kan punktere det tykkeste skinnet til de tøffeste fiender.
$item_turretbolt_flametal	Flametal Missile
$item_turretbolt_flametal_description	Forged from one of the hardest metals in all of Valheim, this missile is sure to hold off your enemies.
$item_turretboltwood	Tremissil
$item_turretboltwood_description	Stødige tremissiler som kan være en god beskyttelse mot fiendtlige angrep.
$item_twohanded	Tohånds
$item_value	Verdi
$item_vineberry	Vinbærsklynge
$item_vineberry_description	Disse saftige bærene er sure og søte.
$item_vineberryseeds	Vinbærsfrø
$item_vineberryseeds_description	De kan smuldre opp når som helst.
$item_vinegreenseeds	Ivy Seeds
$item_vinegreenseeds_description	These unassuming seeds can grow into vines that might overtake entire buildings.
$item_volture_meat	Volturkjøtt
$item_volture_meat_cooked	Kokt Volturkjøtt
$item_volture_meat_cooked_description	Et seigt og tørt stykke kjøtt. Hadde vært bedre med litt krydder, men det fyller magen uansett.
$item_volture_meat_description	Siden denne fuglen spiser alt mulig, er det nok lurt å koke kjøttet før du spiser det.
$item_voltureegg	Volturegg
$item_voltureegg_description	Varm og full av protein.
$item_weight	Vekt
$item_wishbone	Ønskebein
$item_wishbone_description	Dette eldgamle beinet husker gjemmestedet til mange tapte gjenstander.
$item_wisp	Lyktemann
$item_wisp_description	Den hvisker bare tull...
$item_witheredbone	Visnet bein
$item_witheredbone_description	Et gigantisk ben, visnet som gammelt treverk.
$item_wolf_meat	Ulvekjøtt
$item_wolf_meat_cooked	Stekt ulvekjøtt
$item_wolf_meat_cooked_description	En vill smak.
$item_wolf_meat_description
$item_wolf_skewer	Ulvespyd
$item_wolf_skewer_description	Drypper med smak.
$item_wolfclaw	Fenrisklo
$item_wolfclaw_description	Den er like hard og skarp som jern.
$item_wolffang	Ulvetann
$item_wolffang_description	Fremdeles skarp.
$item_wolfhairbundle	Fenristust
$item_wolfhairbundle_description	En tust med tykk og grov pels. Den lukter sterkt.
$item_wolfjerky	Speket ulv
$item_wolfjerky_description	Seig og full av smak.
$item_wolfpelt	Ulveskinn
$item_wolfpelt_description	Et stykke røft ulveskinn.
$item_wood	Treverk
$item_wood_description	Godt, sterkt treverk til å bygge med.
$item_yagluththing	Splittet sjel
$item_yagluththing_description	Restene etter Yagluth, en forvrengt sjel som er delt mellom denne verden og den neste.
$item_yggdrasilporridge	Yggdrasilgrøt
$item_yggdrasilporridge_description	Laget med sevjen fra det store treet, selv en munnfull gir en varm og god følelse i hele kroppen.
$item_yggdrasilwood	Yggdrasiltre
$item_yggdrasilwood_description	Gudelegeme, treverk fra det Store Treet.
$item_ymirremains	Ymirskjøtt
$item_ymirremains_description	Alt som er igjen av kjempen Ymir.
$keyboard_ChatInput	Skriv melding
$keyboard_FilterField	Legg til filter
$language_abenaki	Alnôbaôdwawôgan*
$language_bulgarian	български*
$language_chinese	简体中文
$language_chinese_trad	繁體中文
$language_croatian	Croatian*
$language_czech	Čeština*
$language_danish	Dansk*
$language_dutch	Nederlands
$language_english	English
$language_estonian	Estonian*
$language_finnish	Suomi*
$language_french	Français
$language_georgian	ქართული*
$language_german	Deutsch
$language_greek	Ελληνικά*
$language_hindi	हिन्दी*
$language_hungarian	Magyar*
$language_icelandic	íslenska*
$language_italian	Italiano*
$language_japanese	日本語
$language_korean	한국어
$language_latvian	Latvisk*
$language_lithuanian	Lietuvių kalba*
$language_macedonian	македонски*
$language_norwegian	Norsk*
$language_polish	Polski
$language_portuguese_brazilian	Português (Brasil)
$language_portuguese_european	Português europeu*
$language_romanian	Romanian*
$language_russian	Русский
$language_serbian	Serbian*
$language_slovak	Slovenčina*
$language_spanish	Español
$language_swedish	Svenska*
$language_thai	ไทย*
$language_turkish	Türkçe
$language_ukrainian	українська
$loading_healthwarning	En veldig liten prosent av individer kan oppleve epileptiske anfall når utsatt for enkelte visuelle bilder, inkludert lysmænster eller blinkende lys som kan dukke opp i videospill eller annen videoinnhold. Utsettelse for spesifikke mønster eller bakrunner på en dataskjerm eller under spilling av videospill, kan utløse et epileptisk anfall i disse individene. Enkelte forhold kan utløse tidligere uavdekkede epileptiske symptomer til og med i personer som ikke har en historie av tidliger anfall eller epilepsi.
$loading_healthwarning2	Hvis du, eller noen in din familie, har en epileptisk lidelse, ta kontakt med din lege før spilling av Valheim. Hvis du opplever noen som helst av de følgende symptoment under spilling - svimmelhet, endring i synet, øye- eller muskelrytning, tap av bevissthet, nedsatt orienteringsevne, enhver uvillig kroppsbevegelse, eller krampetrekning - avbryt UMIDDELBART og kontakt legen din før du gjenopptar bruk av Valheim.
$loading_healthwarningtitle	PHOTOSENSITIV ANFALLSVARSEL: LES FØR SPILLING
$loading_savenotification	Dette spiller har en autolagrings funksjon. Vennsligst ikke skru av spillet eller konsollet når du ser autolagringsikonet.
$loadscreen_tip01	Ikke glem å oppgradere dine arbeidsbenker, våpen og rustninger.
$loadscreen_tip02	Matinntak forbedrer helsen og utholdenheten, og forskjellig mat gir forskjellig mengde. Prøv å balansere dine tre retter på en tilsvarende måte.
$loadscreen_tip03	Oppgraderte stasjoner lar deg lage flere ting og også å forbedre utstyret ditt.
$loadscreen_tip04	Det er fire grunnleggende måter å lage ting på: Trebygging, steinhogging, smie og matlaging.
$loadscreen_tip05	Fiender dukker ikke opp i nærheten av spillerbyggede strukturer slik som arbeidsstasjoner og bål (men kan fremdeles vandre mot dem)
$loadscreen_tip06	Det er tryggest å sitte når du reiser med båt.
$loadscreen_tip07	Ved ankomst i Valheim, prøv å finne steiner og grener på bakken for å lage ditt første våpen.
$loadscreen_tip08	Det er som regel en dårlig idé å gå ute om natten...
$loadscreen_tip09	Å jakte på hjort med et langdistansevåpen vil være en god kilde til kjøtt og skinn.
$loadscreen_tip10	Lag et grunnleggende hjem så fort som mulig!
$loadscreen_tip11	Forskjellige fiender er svake mot forskjellige typer skade. For eksempel liker ikke Grådvergene ild.
$loadscreen_tip12	Når du har laget en seng, ikke glem å gjøre krav på den.
$loadscreen_tip13	Overaskelsesangrep med kniver og buer mens du sniker gjør mye skade.
$loadscreen_tip14	Fugler er gode kilder til fjær. De holder seg ved bakken når været er dårlig.
$loadscreen_tip15	Ravnen Hugin gir hjelpsomme tips.
$loadscreen_tip16	Noen ressurser krever bedre utstyr for å samles.
$loadscreen_tip17	Å være uthvilt hjelper deg regenerere helse og utholdenhet mye raskere.
$loadscreen_tip18	Gule skadetall indikerer en svakhet mot skadetypen, grå tall indikerer en motstand.
$loadscreen_tip19	Grevet kan flate ut jorden, noe som gjør det mye enklere å bygge plant.
$loadscreen_tip20	Bygg en vogn for å frakte tunge varer over lange avstander.
$loadscreen_tip21	Båter styres ved å bruke padleåren bak.
$loadscreen_tip22	Tinn og kobber kan finnes i Svartskogen.
$loadscreen_tip23	Se etter bær og sopp. De hjelper holde magen full.
$loadscreen_tip24	Du kan filtrere kartmerkene med å høyreklikke på dem. (Høyre Dpad)
$loadscreen_tip25	Hvis ingen pil har blitt valgt manuelt når man bruker buen, vil pilene bli valgt automatisk i stigende orden fra høyre venstre til høyre.
$location_dvergrboss	Infisert borg
$location_dvergrtown	Infisert gruvesjakt
$location_enter	Gå inn
$location_exit	Gå ut
$location_forestcave	Trollhule
$location_forestcrypt	Gravkammer
$location_mausoleum	Tomb of Lord Reto
$location_morgenhole	Putrid Hole
$location_mountaincave	Frosthuler
$location_sunkencrypt	Nedsunket krypt
$lore_ashlands_random01	Know, child unborn, that this was once the greatest kingdom in all Valheim. Here lived the Sons and Daughters of the King of the Emerald Flame. Beneath his wing, we knew strength and security. In his sight, we grew like green shoots. Now we set this stone among rubble and turn our backs on the land of our birth. May future ages take warning from us.
$lore_ashlands_random02	In the forests of the far North, our scouts came across a sleeping boy, sitting naked in the deep snow with his back to a tree. They wrapped him in furs and brought him back to the king, asleep all the while with only his eyelids moving. We named him the Winter Child and we took him to be a good omen. May the gods have mercy on fools.
$lore_ashlands_random03	It was known throughout the land that the two would often sit together as if in talk, the king coiled about the sleeping child with his face close, straining to catch any murmured words. Nobody knew what passed between them but all saw the change in the king. Justice flared into wrath and caution deepened into fear. Laws were passed that must be broken and each time the lawbreakers were punished more harshly. Tyranny came in a spiral, like a great storm.
$lore_ashlands_random04	When the King of the Emerald Flame flew away to visit the wizard king of the Fulings, his own thegns rose against him and torched the palace with the Winter Child inside. All of us who were alive at that time heard the shriek that sounded for the nine days of the fire and echoed in the city's streets for many weeks longer. Those were the last good days any of us knew, before the return of our king.
$lore_ashlands_random05	When the king saw the charred remains of his great hall, he swore to show his foes a fire far greater than the little spark they had kindled. With his breath, he razed our city to the ground and then brought war to all the land. Some of the people stayed faithful to the king but many sought to quench his fury. Brothers fought against brothers, sisters against sisters. The Kingdom of the Emerald Flame tore itself apart. Now only these charred ruins remain, within which not even the dead can find rest.
$lore_ashlands_random06	The stones tell of a great tragedy in this land, many centuries ago. It is hard to believe the creature who stalks this ruined city was once a noble beast and a wise king. Yet we will not stay our hands on this account. When we kill him, we will count it a mercy.
$lore_ashlands_random07	Jeg har ikke vært fornøyd med noen ting siden jeg kom hit, men dette stedet er det verste av alt. Alt brenner og fisken biter ikke. Dette er ordene til Ulf.
$lore_ashlands_random08	The pure fire of a grand drake has the power to give life and quicken the dead earth. Once, they blessed the land and seas with their cleansing flame, bringing new life wherever they passed. But for those who are burned by a drake's fire, the blessing is a curse. They are killed and quickened at the same time, caught forever between death and life. Such are the unfortunate souls who wander this ruined land, with flames for flesh and agony in every moment. They cannot be destroyed, only pitied.
$lore_ashlands_random09	If the tales are true, the gods long ago abandoned this world. The King of the Emerald Flame was the closest to a god we knew but our prayers to him have turned to ashes in our mouths. This is the last of our strongholds and in the morning we will die defending it. We offer no more prayers and wish only for clean, free deaths, unburned by the flame.
$lore_ashlands_random10	It is folly for the free folk to say they need no gods. Nobody needs gods and the gods need no one. They owe nothing to men. But still the wise will seek the powerful as vines will seek a mighty tree to climb. We give our swords to the King of the Emerald Flame because without him there is only death.
$lore_ashlands_random11	War is a fire And men are fuel. When the heart-blaze kindles Their bodies are dry wood.
$lore_ashlands_random12	I am Astrid of the Long Arm. I came here after much hardship to fight the beast and break the curse that keeps me here. The raven has returned a memory to me and it will not let me rest. I will die as many times as I need to die to see my son again.
$lore_ashlands_random13	Jeg har sett mange krigere kaste seg mot beistet igjen og igjen. De mister håpet litt for litt til deres senger ligger tomme. Hvis dette er min skjebne, kan jeg ikke unslippe den. Dette er ordene til Bjørn, en tidligere bonde.
$lore_blackforest_random01	Pass deg for den dype skogen, pass deg for det sanne mørket. Når natten kommer, hold deg nær ilden.
$lore_blackforest_random02	Under jorden fletter skogens røtter seg sammen som på en rokk. Dra i én tråd og hele vevet vil bevege seg. Hogg ett tre og hele skogen vet. Gjør deg selv kjent for Den Som Vandrer, og han vil finne deg.
$lore_blackforest_random03	Jeg var Harald, en mann fra kysten. Jeg husker ingenting av mitt liv i Midgar annet enn at jeg var en kriger. I drømmene mine ser jeg ansiktene av de jeg har drept. Jeg etterlater denne steinen slike at ihvertfall navnet mitt blir igjen.
$lore_blackforest_random04	Hvil en stund og husk Ulf, som risset denne steinen med sin egen hånd men ikke kom på noe å skrive.
$lore_blackforest_random05	Pass deg for Den Eldste. Ravnene sier at den før var en spire av Yggdrasil selv, og en kilde til uendelig visdom da mennesker og trær var venner. Nå hater han øksen, og står mot gudenes verk. Odin forviste ham hit for hans stolthet, men hans røtter er dype.
$lore_blackforest_random06	Vi som ble båret hit av Valkyriene er ikke de første menneskene som har satt fot her. Jeg har sett de underjordiske gangene og ruinene av deres byer med mine egne øyne. Venter vi samme skjebne?
$lore_blackforest_random07	Syv beist ble bannlyst til denne verdenen av Odin i hans første dager som konge. Syv guder og monstre for stolte til å adlyde hans ordre. Jeg har hørt skrittene til Den Eldste i skogen, og har ligget i skyggen av Fjellmoren som flyr. Om de andre vet jeg lite. Jeg vil skrive mer her om jeg skulle møte dem.
$lore_blackforest_random08	Midgardstrollene svinner kanskje fra ditt minne, slik de faktisk er fra hele menneskerasens. Få og forlatt, di står krumrygget i fuktige grotter og gnager på beinene til de svake og dumdristige. Odins vilje presset dem tilbake i mørket. Men i Valheim har de blomstret. Det har vært århundrer siden noen i Midgard så stortrollene jevne landet med jorden og velte trær for moro skyld. Se på dette mektige og noble synet, vandrere i et fremmed land! Deretter kan du snu på hælen og løpe...
$lore_blackforest_random09	Oppfostret av Skogens Gamle Mann fra syndefrø, tar grådvergene menneskets form som de en gang kjente, men det er ikke lenger noe varme i deres hjerter. De lever kun for å tjene Den Eldste og beskytte trærne. Ikke la sympatien din stoppe deg.
$lore_blackforest_random10	Hvem av dere var mordere eller forrædere? Hvem av dere dolket deres brødres rygg? Hvem av dere rev spedbarn fra deres mødres armer, og satte fyr på husene dere plyndret? Se på det som en velsignelse at dere ikke husker noe. Dere er alle sterke krigere, og en krigers sjel er aldri ren. Men Odin har gitt dere en ny sjanse... Velsigne Allfaderen!
$lore_blackforest_random11	Se på himmelen hvor mektige Yggdrasil strekker seg ut, manet fram av De Fortapte for å tilslutte seg selv nok en gang til denne egenrådige verden. Det er et strålende, men faretruende syn. For når dette store treet krummer seg rundt tomrommet vil grenene spenne og sprekke, og det kjennes i de andre ni verdener som skjelvinger i jorda, store stormer og hellig brann. De Fortapte må drepes for å gjenopprette balansen.
$lore_blackforest_random12	Astrid vil ikke se på meg to ganger. Jeg levner denne steinen til ære for den mektige Frøya. O gudinne, gi meg et skjegg som Bjørn, så jeg kan vinne hennes hjerte!
$lore_blackforest_random13	Jeg har blitt gjenfødt mange ganger i denne verden. Jeg har dødd gang på gang, men våkner bestandig opp i mitt eget hus. Likevel har jeg undret på hvor mange ganger jeg kan komme tilbake hit. Frida ble tatt av en slange og hennes seng er enda tom. Bjarni ble bitt i to av et troll og ingen av halvdelene har vært sett siden... Vi ser ruinene etter de som har vært her før oss, men hvor er hendene som bygde dem? Kanskje når en kriger mangler viljen til å forbli her, får de ikke komme tilbake...
$lore_bonemass	KOK RESTENE DERES
$lore_caveman01	Hulens mørke lovet meg rikdom. Å gå ned, er enklere enn å gå opp. Innsjøen hjalp så godt den kunne, men den kunne bare gjøre så mye. Det krevde styrke å ikke tømme den helt, for å gi trette vandrere som deg den samme sjansen jeg hadde. Jeg håper du er bedre forberedt enn det jeg var. Hvis ikke, er det plass ved siden av meg, for å legge seg ned og.. hvile.
$lore_caveman02	Jeg klatret denne klippen i håp om å nå toppen. Desverre var grotten for dyp. ... Tilbake igjen her for å vurdere spranget. Akk, som den kujonen jeg er, klatrer jeg ned igjen.
$lore_cavepainting_label	Helleristninger
$lore_dragonqueen	OFRE HENNES BARN
$lore_drake	La du som leser meg være var, Isdragene sprang fra Ymirs kropp for lenge siden. Hannene er små, og passer på ungene. Man ser dem oftest ved steinvegger og reder, der de beskytter eggene. Hunnene er mye større, og mye sjeldnere. Om du skulle finne en må du forberede deg til en grusom kamp.
$lore_drake_label	Historie: Drager
$lore_draugr	For lenge siden var Valheim hjem til en rase stolte og noble mennesker. De bygget fantastiske tårn som nådde skyene, og gravde dypt ned i jorden for å finne dyrebare metaller. Men stoltheten deres ville de angre på. De utfordret gudene og gikk til krig mot både Aesir og Vanir, og ruinerte seg selv fullstendig. Mektige Odin raserte byene deres, og Loke fylte gruvene deres med flammer. Lynguden Tor slo ned alle tårnene og Frøya sådde engene deres med salte tårer. Nå har de vært begravd i hundrevis av år. Ingen synger om deres historier, og alle deres byer er blitt til jord. Men stolthet forsvinner aldri, og krigerne som slåss i den siste kampen vil ikke gi seg før kroppene deres er blitt til støv, og støvet har blåst bort fullstendig. De kommer tilbake som Drauger, udøde vandrere i eldgammel rustning, svake og fortvilte.
$lore_draugr_label	Historie: Draugen
$lore_dvergr_label	Munin: Dverger
$lore_dvergr_text	Vær varsom, kriger. Du har kommet til en av utpostene til de forlatte Dvergklanene, for lengst skilt fra sine egne i Nidavellir. De arbeider flittig her de er fanget, i håp om å utsette det som aldri kommer til å skje. Det er en trist skjebne...
$lore_dvergrhalls_label	Munin: Dvergheimer
$lore_dvergrhalls_text	Dette er Dvergheimene, bygget for lenge siden i en gullalder... Deres prakt kan sidestilles med selv Den Gylne Halls ynde! Dessverre varer intet evig. Hallene og skattene som de etterlot seg er bevoktet av mer ondsinnede beboere.
$lore_eikthyr	JAKT SLEKTEN HANS
$lore_fader	RING HANS ROS
$lore_gdking	BRENN DE UVOKSTE
$lore_giants_label	Munin: Kjemperester
$lore_giants_text	Skygger fra en svunnen tid. Jotnene var en gang herskere over den tiende verden, helt frem til deres tid var forbi og en annen kraft kastet dem ut.
$lore_goblinking	OG HANS DØENDE SJEL VAR SPLITTET OG DELT BLANDT ALLE HANS LIKE
$lore_greydwarfs	La alle som leser meg passe seg for Grådvergene, nattens skjulte, de sjeleløse. De er født av råttenhet og regnfall, de springer opp som sopp fra forbannet jord. De har ingenting på tungen eller bak øynene, de som frykter intet bør fortsatt frykte dem. Når en morders sjel eller den av en av stor synd råtner under bakken, dannes det en hul avgrunn som tiltrekker seg stein, treverk og mose. Den samler opp torv som kjøtt, fletter siv til bein, og tar filler til skinn. Den har ingen rett til å vandre, men når natten kommer så vandrer den. Skulle du som leser dette ha et sverd i hånden, send det fram uten nåde. Eller vis den en fakkel, for den frykter flammene.
$lore_greydwarfs_label	Historie: Grådvergene
$lore_intro	For lenge siden forente Allfaderen Odin oss alle. Han slo ned sine fiender og sendte dem til den tiende verden, deretter kuttet han Verdenstreets bånd og lot deres nye fengsel drifte uankret, det perfekte stedet til de forviste... I århundrer lå denne verdenen i en urolig søvn. Den døde aldri... Flere istider passerte, kongeriker blomstret og falt utenfor gudenes syn. Da Odin fikk høre at hans fiender igjen samlet kreftene sine, så han ned mot Midgard og sendte Valkyriene for å finkjemme slagmarken etter de mektigste krigerne. Døde til verden, men gjenfødt... ...i VALHEIM!
$lore_intro_OLD	Du har blitt sendt til Valheim, den 10. Norrøne verdenen, for å bevise din styrke og verdighet for å slippe inn i Valhalla. Den eneste måten du kan vinne gudenes nåde er å bekjempe denne verdenes beist.
$lore_meadows_boartaming	Landet her er tøft og vilt, men vi som er brakt hit er enda tøffere. Vær trøstet, reisende, av gavene som ligger foran deg, de sterke trær og harde steiner, skogens blomster og frukt. Se også mot de ville svin som bor her. De frykter flammer og mennesker, men kan læres å avlyde dem. Gå stille og la dem spise av dine rikdommer. Skogens bytte, som gulrøtter og sopp er deres favoritt.
$lore_meadows_boartaming_label	Historie: Villsvin
$lore_meadows_random01	Der gresset vokser underfots Og himmelen er blå over hodet Vil det alltid være en varme og et hjem
$lore_meadows_random02	For lenge siden, da Allfaderen Odin bragte verdenene sammen og slo ned Vanir, kjempene og skapningene eldre enn noen andre. De mektigste kunne ikke drepes, men ble heller Fortapt og forvist til Valheim til all tid. Når de går på jorden spretter mindreverdige skapninger opp som smuler på et trommeskinn. Du vil vite når du møter dem.
$lore_meadows_random03	Gi takk til Frøya for regnet og solen For spirene som borer seg gjennom jordens hud Og fruktene på grenene Gi takk til Odin for kjøtt og bein Røyk fra ildplassen, varmt skinn Og styrken av din arm
$lore_meadows_random04	Vent, reisende, og hør på min advarsel. Vi er mange her som er kommet før deg, bragt av Odin for å fullføre hans ønsker. Veien foran deg er vanskelig og faren er stor. Om du verdsetter livet bør du holde deg i disse engene og bosette deg vekk fra trærne. Frykt Den Med Hornene, og spar livene til hans slekt.
$lore_meadows_random05	Hør denne visdom fra Ulf, en fattig vandrer i et fremmed land. Her kan du finne god stein og godt treverk, alt du trenger for å bygge deg et hus. Du vil trenge tak for å stoppe regnet. Deretter vil du trenge vegger slik at ikke taket faller ned. Til slutt må du ha en dør, ellers blir det mye vanskeligere å gå inn og ut. Disse er ting Ulf har lært av seg selv. Nå skriver han dem ned på denne steinen for å hjelpe andre. Be til Odin for hans sjel.
$lore_meadows_random06	Jeg var Astrid, skogens skjoldpike. Jeg vet ingenting om mitt liv før jeg kom hit, men armen min husker sverdet og øynene mine ser pilens retning. Nå leder ravnen meg og jeg kjemper mot de mektige beistene i Odins navn.
$lore_meadows_random07	Blåøyde og vader i møkk, nøkkene er små øgler i Valheim. Utrivelige og slemme, de angriper så fort de får øye på deg og må behandles som skadedyr. De holder seg i nærheten av vann fordi vesenene på land kan ikke fordra dem. Men ingen skapning er i helhet ond. Halene deres er deilige.
$lore_meadows_random08	Søstre og brødre av skjoldveggen, løft deres hjerter! Dere er de sterkeste krigerne, valgt av Allfaderen selv for deres mot. Nå har døden bragt dere til et land hvor dere kan gjenskape dere selv i kamp og slit, og vinne gudenes heder og ære! La dine minner og synder råtne i Midgard, den beste delen av deg er her!
$lore_meadows_random09	På dette stedet falt et tre på mitt hode, og jeg forbannet gudene. Jeg etterlater denne steinen for å prise dem og ber at de tilgir mine ord.
$lore_meadows_random10	Vent, reisende. Du har ankommet den siste og mest lovløse av De Ti Verdener. I Valheim er luften ren, vannet dypt og klart og skogene bugner med skatter. Her finnes eventyr, glede, heder og ære for den som makter!
$lore_meadows_random11	En full mage Et fullt seil Vekten av et spyd i din hånd En sang rundt dine lepper La alle fjellene brase Og havet koke til salt En dag i solen er et liv levd vel.
$lore_mistlands_random01	Her ligger Jotnene, de eldste av Odins ætt og hans heftigste motstandere. Når de var i livet la de verden i ruiner, men nå i døden gir de verden liv. Det som lever må dø, og det som er dødt skal bli født på ny.
$lore_mistlands_random02	Hvor luften er tett med magi Og jorda er lett med liv, Tåken avler underverker.
$lore_mistlands_random03	Stol ikke på noe i tåken. Jeg passere gjennom her sammen med en gruppe på syv folk, men hver gang vi stoppet for å telle var vi åtte. Vi aner ikke hvem den åttende var, men når morgenen kom var vedkommende borte.
$lore_mistlands_random04	Dvergene er etterkommerne til de store smedene, gravere langt under jorden, letere etter skjulte skatter. Her i Valheim utvinner de Jotnenes bein og fremstiller eter, et magisk stoff. Hvis man lar de være i fred vil de passe sine egne saker, men de vil forsvare seg om de føler seg truet.
$lore_mistlands_random05	Ravnen viste meg hvordan jeg kunne lage staven som satte fyr på skjegget mitt. Jeg tukler ikke lengre med slikt. Lei av tåke og magi, har Ulf skåret denne stein. Nå drar jeg videre for å finne en mindre brysom plass.
$lore_mistlands_random06	Ta hensyn til Ulfs ord og unngå å ta hattene av hodet til de kortvokste. De har ingen sans for humor og den eneste løsningen man har når de har blitt fornærmet er å drepe dem. Forøvrig passer ikke hattene på alminnelige hoder.
$lore_mistlands_random07	Vandrere i tåke, Hvor ble dere av? Ikke vet dere hvor dere var, Og ikke hvor dere skal.
$lore_mountains_fenring	Vokt deg for ham i månelys Nattens hjemsøker. Myk om føttene Følger stille Rask i å bite.
$lore_mountains_fenring_label	Historie: Fenring
$lore_mountains_random01	Noen få av oss har funnet veien til disse fjellene. Vi var tjue og nå er vi to. Agda er døende, en Draugs pil ligger ved hennes hjerte. Jeg sier mitt farvel ved denne steinen og skal spre asken hennes til vinden. Deretter skal jeg vende ansiktet mot den høyeste fjelltoppen og utfordre Den Vingede. Må Odin gi meg døden eller ære.
$lore_mountains_random02	Dette markerer stedet hvor den mektige dragen ble først sett av meg, Ulf, i den tredje sommeren av mitt liv i Valheim. Hun stoppet her for å legge fra seg møkk som inneholdt beina til hjort, villsvin, og hodeskallen til en grådverg. Jeg skal aldri dra tilbake til dette stedet.
$lore_mountains_random03	Stopp og lytt, vandrer. På Valheims høyeste fjell er luften tynn og skjør. Derfra kan du noen ganger høre lyder fra andre steder, kampklangen i Midgar, festen i Valhalla eller skrikene av Valkyriene som krysser rommet mellom verdene.
$lore_mountains_random04	Der jeg nå står så jeg en gang den mektige dragen fly over meg og gjemte meg i en busk til hun passerte. Ulf den Modige skrev denne meldingen.
$lore_mountains_random05	La de som leser dette ikke forbli i fjellene for lenge, langt fra varmen og tryggheten til skogen. Fjellenes beist er farlige og sultne etter kjøtt, og det farligste beistet er vinden selv. Kle deg i tykk pels, bygg sterke bål og sørg for å ikke forstyrre eggene til den mektige dragen hvis du verdsetter livet.
$lore_mountains_random06	Mektige byer reiser ikke seg selv Herd hjertet, bosatt i en ny verden Bygg fra bakken opp
$lore_mountains_random07	Denne steinen ble satt her av meg, Astrid, i mitt syvende år i Valheim. På dette stedet snakket Allfaderen til meg. Jeg våknet fra en dyp søvn for å finne hans ord strødt rundt meg på bakken, frosne og harde. Da jeg varmet dem i hendene mine gav de meg sine meldinger, ord etter ord. Ødelegg De Fortapte. Legg hodene deres i lenker. Jeg kommer.
$lore_mountains_random08	Når jeg først våknet i Valheim, ba jeg Odin om å vise seg for meg. Hvor var han? Hvorfor har han forlatt meg? Jeg lette i mange måner i all slags vær og monster etter svar. Hvor var gudene? Var dette min belønning? Hvor var Odin? Men nå vet jeg. Når jeg røsket opp grådverger som ugress fra et jorde og tråkket på surtlinger som aske fra ovnen, jeg gjorde Odins verk. Og når jeg testet min styrke mot en mektig drage og skar dens hode av i ett hugg, kjente jeg Odins forbarmelse inni meg, dyp og stolt. Vi er Odins hender, hver og en av oss, og våre livs verdi ligger i å tjene hans verk.
$lore_mountains_random09	På dette sted, kjempet Otho og Bjørn en mektig duell for å avgjøre hvem som hadde det fineste skjegget. Nå må jeg, Bjørn, skjære ut i denne steinen at skjegget til Otho er så lyst og vakkert som en maisåker om sommeren. Måtte allmektige Thor rive av meg mitt eget skjegg om jeg lyver.
$lore_mountains_random10	I gamle Midgard presset menneskenes hær dragene tilbake til fjellene samtidig som Vanene kastet deres mor ned til Valheim. Men her har de funnet tilbake sin styrke og vokst i antall. Deres mektige vingeslag kan høres over fjelltoppene. De er blodtørstige og edle vesen, virkelig verdige motstandere i kamp. Hvis de møter ditt sverd med hån, møt deres hån med piler.
$lore_mountains_random11	Jeg kan ikke kaste et spyd i disse fjellene uten å treffe noe som vil drepe meg. Men fra høyden har jeg sett solfylte sletter der livet ville vært enklere. Jeg drar dit for å lage meg et hjem. Dette er Ulfs ord.
$lore_mountains_random12	Det finnes venner i Valheim, men du må lete etter dem blant fiendene dine. Gamle venner, ildslekt, månesangere. De har jaktet med deg i århundrer og nå må du minne dem på den gamle pakten mellom deres og ditt folk. Kjøtt er deres frelse og ditt offer til dem.
$lore_munin_ashlands_label	Askelandet venter...
$lore_munin_ashlands_text	Well fought warrior! My brother and I will feast well on this offering! Yet still there is work for your arm… In the Ashlands dark clouds blister the sky and the King stirs on his bed of embers. Until today you have only quarreled. Now you must prepare yourself for war…
$lore_munin_label	Munin: Introduksjon
$lore_munin_text	Kraa! Vel møtt, vandrer... Jeg er Munin, bror til Hugin. Jeg bringer hilsener fra Allfaderen. Hans øye ser gjennom mine, jeg bærer hans ord på tungen. Hold deg til hans veier og jeg vil besøke deg igjen snart…
$lore_plains_random01	Der det ikke faller regn Og ingen planter vil vokse Kan jorden fremdeles gi skatter.
$lore_plains_random02	Dette stedet er altfor varmt for Ulf, en mann vant til å børste snø fra skjegget. Han risset sin melding i denne steinen og gikk videre.
$lore_plains_random03	Lytt med tankene, vandrer. Odin prater med de som hører etter. Her, i disse ufruktbare engene ligger en av De Fortapte. Han er en eldgammel trollmann, forvridd av bitterhet, som drar det som er igjen av sin ødelagte kropp gjennom sanden. Odin vil smile ned på krigeren som kan beseire denne avskyeligheten.
$lore_plains_random04	Nær denne steinen så jeg en stjerne løsne fra himmelens sletter og dale ned i sanden. Den lyste rødt av varme da jeg fant den men var avkjølt ved morgenkvisten. Velsignet sverdføde, mat til ovnen, en gave av metall rett fra gudene selv!
$lore_plains_random05	Gode venn, legg hånden på denne steinen og husk Harald, som risset den. I Midgard mistet jeg livet, men i Valheim fikk jeg det tilbake. Likevel fortsatte kampene mine. I de grønne engene kjempet jeg mot Eikthyr, Skogens Hjort og mistet et øye til hans gevir. Dypt inne i skogen ga jeg min skjoldarm til Skogens Gamle Mann, og fikk en pil under ribbeina jeg fremdeles kan kjenne med fingrende. På fjellsiden kjempet jeg mot Dragemoren, men hun bet av benet mitt ved kneet slik at jeg alltid må gå med stokk. Nå er tiden kommet til min siste kamp. Når jeg lukker øynene for godt denne gangen, hvor vil jeg våkne?
$lore_plains_random06	I min drøm kom Odin til meg som en gammel mann med stokk og stor hatt på hodet. Han ba meg stole på ravnene som bar hans ord på tungen og å risse hans melding inn i denne steinen slik at andre skulle vite hans ønsker. Vi må bekjempe De Fortapte for å finne vår plass i Valhalla.
$lore_plains_random07	Under jorden ligger gangene til menn og kvinner lengst drept, eldgamle stammer som bodde i Valheim også før Allfaderen la øyet på verdenen. Let dypt og finn deres skatter, men vær forsiktig. Mange av dem vet ikke der er døde.
$lore_plains_random08	Fra fjelltoppen så denne sletten fredfull og flott ut, men jeg syns den er verre enn alle tidligere steder jeg har vært. Alle de forbannede innsektene som summer og plager meg. Mitt skjegg har blitt hvitt som snø. Jeg skal bygge en båt.
$lore_plains_random09	Å for en glede det er å reise omkring Med vind i håret Og blå himmel så langt øyet kan se Å for en glede Å stå opp mot sine fiender Og snakke tydelig til verden. Og da for en glede det er å komme hjem fra dine reiser å se at det fremdeles er like full fyr i ildstedet.
$lore_plains_random10	På disse slettene kan kun de beste overleve lenge nok til å få lest mine ord og høre mitt råd. Så hør meg nå. Store Odin er ikke en elskende far, snill og rolig, som bruker myke ord. Han er heller ingen streng krigsherre, med gull rundt armene, som kommanderer sine trell med trusler om død og vold. Han sendte deg ikke hit for å kjempe mot hans fiender hverken i kjærlighet eller i frykt for ham, men fordi hans fiender også er dine. Hans glede og ære er også din. Du skal kjempe og vinne som han en gang gjorde selv. Sønner og døtre av Odin, fryd dere!
$lore_plains_random11	Her på slettene vil du finne Fulingenes hjem, den eldgamle rasen som en gang i tiden bygde tårn og byer på linje med menneskene helt til Odin straffet dem for deres hovmod. Han trampet på Fulingenes hær, og brynjene deres knakk som sneglehus under føttene hans, og han rev ned byene deres. Det var kun den store trollmannen Yagluth som ikke lot seg knekke av hans vrede. Så Odin rev ham i to og kastet levningen til Valheim der han sank i jorden og ble til støv, sørget over av de siste overlevende av hans folk. Nå hersker Fulingene over Valheims sletter, barbariske og ville med kun hat og frykt igjen i hjertene deres. Men Yagluth er fremdeles med dem, en usynlig kraft som Fulingsjamanene bruker for å påkalle sin ondsindige magi, som blir sterkere med Fulingenes spredning gjennom verden...
$lore_plains_random12	Loxene er mektige vesener, sterke jordskjelvere som vandret på slettene i Valheim lenge før de Fortapte ble bannlyst til dette riket. De har kort lunte og vil knuse hvem enn som er dumme nok til å nærme seg ubevoktet, men de har kjent til menneskets hånd før og kan lære seg å elske den igjen.
$lore_plains_random13	Vit reisende, at selv om du ikke kan dø i Valheims verden, kan du slutte å gjenfødes. Mange av de som kom hit før deg kjempet kun for Odins vilje, og mistet sin egen...
$lore_queen	Vi forseglet døren og spredte nøkkelen. La henne være.
$lore_surtlings	La du som leser dette vite om Surtlingene, slik at du ikke faller bytte til ondskapen deres. For lenge siden ble den mektige demonen Surtr bekjempet av De Første Menneskene, store krigere derav du bare er en liten skygge. De slo ned på Surtrs kropp lenge, med sverd og hammer slik at hans brennende legeme ble delt inn i mange, mange biter. Han som var født av ilden var laget av flammer hele veien gjennom. Du kunne ikke si dette er hjernen til Surtr, eller her er Surtrs lever, fordi hver bit er Surtr selv. Hvert eneste fragment var fremdeles Surtr, bare mye mindre og svakere, og uten noen måte å igjen bli hel. Nå kaller vi disse fragmentene Surtlinger, og skulle du finne noen skal du slukke dem som de siste gnistene av et bål, eller dekke dem med vann for å kvele flammene deres ved roten. De vil slenge ildkuler mot deg fra avstand, og har ingen andre ønsker enn terror og destruksjon. Selv i en million biter vil demonen ha hevn mot etterkommerne til De Første Menneskene.
$lore_surtlings_label	Historie: Surtlinger
$lore_swamp_random01	Hør ordene til stakkars Ulf, og ikke bygg huset ditt nær det mørke vannet. Dårlige drømmer og våte senger er alt du vil finne. Jeg etterlater denne steinen som en advarsel og går nå for å bygge min bolig på høyere grunn.
$lore_swamp_random02	Dvel ikke, vandrer. Luften bærer sykdom og vannet er giftig. På overflaten går det Drauger, og dypt under jorden kan jeg kjenne en fortapt skapning bevege seg, en bitter masse av sener og bein. Gå forsiktig men fort, til du igjen kjenner solen på ansiktet.
$lore_swamp_random03	I denne dystre regionen kan du finne noe some skinner. Krigens kjøtt, krigernes gull, smedens brød... Her er det jern til de som våger finne det!
$lore_swamp_random04	Du som passerer, husk meg. Jeg er en mann som før bodde blandt Midgards fjell, brakt hit da jeg trodde jeg hadde unnet meg hvile, for å kjempe til meg et etterliv etter Valheim. Det var syv av oss før Grådvergene kom. Nå vil ikke Odin besvare meg, og sjøene nekter meg passasje. Snart vil denne steinen være alt som er igjen.
$lore_swamp_random05	Pass deg for surtlingene, glødene av en mektig flamme som ble sluknet. De trekkes til sumpen i store mengder, men du kan se deres lys på lang avstand. Hold deg på høy grunn.
$lore_swamp_random06	I tidligere århundrer vandret Draugr på dette landet slik som du gjør nå. Vis medlidenhet, de er fanget mellom liv og død, i en skygge av verdenen de en gang kjente. Å ødelegge dem er å vise nåde.
$lore_swamp_random07	Under tåke og skitt Bein snakker til bein De husker kjøttet.
$lore_swamp_random08	I lange tider var Odins øye vent bort fra Valheim. Når gudene ignorerte det, fikk andre vesener anledning til å finne veier inn i denne glemte verden. Troll, gnomer og mennesker fant disse hemmelige veiene. Kongeriker har oppstått og falt, og er begravd dypt under jorden. Vandrende blant de døde, du går på en grav med hvert et steg.
$lore_swamp_random09	På dette sted drap jeg syv drauger og endte deres langsomme år med kamp og fortvilelse. Men hvem skal nå gjøre slutt på mitt?
$lore_swamp_random10	Jeg er Gudrun, ingens kone, ingens fars datter. Kun mitt navn følger med meg. Men likevel når jeg våkner kjenner jeg av og til vekten av et barn ved mitt bryst og jeg gråter. O store Frøya hjelp meg.
$lore_swamp_random11	Frykt ikke at gudene har forlatt dere. Valheim driver bort fra verdenstreet og Vanene kan ikke gjøre annet enn å følge med på avstand. Glem dem aldri. Hvis din tro er sterk, vil kan de gi deg tegn.
$lore_swamp_random12	Det finnes ingen død som ikke skaper nytt liv. Når larvene mettet seg på slagmarken, skapte Odins fiender nytt liv i Valheim. Skrale vesen åt deres kjøtt og blod og fetet seg opp på den eldgamle magien som hang igjen. Deres ånder sank i jorden for å mette monnen, eller søker etter nye kropper å leve videre i. Hån ikke de døde, for du er død selv.
$lore_wraith	Hvil, vandrer, og lytt etter skrømtene. Vi vet at når en kriger dør, sprekker sjelen deres opp og synker inn i jorden for å gi nytt liv og styrke de som kommer etter. Om en kriger skulle dø uten noen gjerninger ved sitt navn, vil sjelen være for lett og luftig. Den vil sveve opp mot himmelen istedenfor, som røyk fra et bål. Disse lette sjelene kan feste seg i trær lenge nok til å danne skrømter, usle skygger uten tanker annet enn bitterhet og sjalusi. Fortvilet blåser de rundt om i landet, for å jakte på de levende. Skulle du finne en, drep den og kall det nåde.
$lore_wraith_label	Historie: Gjengangere

Key M-Z	Norwegian Text
$mac_gamecenter_required_online_header	Sign in to Game Center for online features
$mac_gamecenter_required_online_text	Valheim uses Game Center for authentication - sign in to Game Center and restart Valheim in order to use online features.
$menu_acceptedinvite	Du godtok en invitasjon.
$menu_addserver	Legg til server
$menu_addserverfailed	Legge til server mislyktes!
$menu_addserverfaileddnslookup	DNS oppsøk feilet!
$menu_addserverfailedincorrectformatting	Det ble ikke tastet inn en gyldig IP, URL eller invitasjonskode!
$menu_addserverfailedresolvejoincode	Kunne ikke løse inn invitasjonskoden
$menu_back	Tilbake
$menu_backupcount	$1 sikkerhetskopier
$menu_backuprestorefailedheader	Gjenoppretting av sikkerhetskopiering mislyktes!
$menu_backuprestorepromptheader	Gjenopprett sikkerhetskopiering?
$menu_backuprestorepromptrecover	Slettet fil $1 vil bli gjenopprettet fra $2.
$menu_backuprestorepromptreplace	Nåværende versjon av $1 vil bli sikkerhetskopiert og erstattet av $2.
$menu_barber_title	Frisørstasjon
$menu_beard	Skjegg
$menu_blondness	Blondhet
$menu_cancel	Avbryt
$menu_changelog	Endringslogg
$menu_characterexist	En karakter med det samme navnet eksisterer allerede.
$menu_characters	Karakterer
$menu_checklogfile	Vennligst sjekk Player.log-filen for mer informasjon.
$menu_close	Lukk
$menu_closemenu	Lukk meny
$menu_cloudsavesdisabled	Du har skrudd av skylagring i innstillingene dine. Verdener og karakterer lagret på skyen er ikke synlige her. Skru på skylagring for å få tilgang til dem igjen.
$menu_cloudstoragefull	Skylagringen din er full!
$menu_cloudstoragefullcharacterprompt	Ønsker du å lagre denne karakteren til lokallagringen isteden?
$menu_cloudstoragefullmovingsave	For å forhindre lagringstap, kan lagringsdata fra gjeldende økt bli flyttet til lokallagringen.
$menu_cloudstoragefulloperationfailed	Handlingen kunne ikke gjennomføres fordi skylagringen er full. Vennligst flytt noen verdener til lokallagring og prøv på nytt.
$menu_cloudstoragefullworldprompt	Ønsker du å lagre denne verdenen til lokallagringen isteden?
$menu_cloudstoragelow	Lav skylagringsplass
$menu_cloudstoragelownextsave	Vi kan ikke garantere for fremtidige lagringer av din verden og karakter når du får lite skylagringsplass. Vennligst frigjør lagringsplass. Dette kan du gjør fra 'Administrer lagringer' i hovedmenyen.
$menu_cloudstorageused	Skylagring brukt: $1/$2
$menu_collapse	Legge sammen
$menu_combat	Kamp
$menu_combat_tooltip	Bestemmer hvor mye skade du gir og tar. Bestemmer også sannsynligheten for at du møter fiender med høyere nivå, samt hvor farlige de er.
$menu_community	Fellesskap
$menu_communityserver	Fellesskapsserver
$menu_connect	Koble til
$menu_connecting	Kobler til
$menu_continue	Fortsett
$menu_corruptsaverestore	Verdenslagringen er ødelagt. Ønsker du å gjenopprette den nyligste sikkerhetskopien?
$menu_craft_tab	SKAP
$menu_credits	Rulletekst
$menu_crossplayserver	Kryssplattformspill
$menu_customize	Tilpass
$menu_death_casual_tooltip	Du mister ikke gjenstandene du har på deg, og mister færre ferdigheter enn på normal vanskelighetsgrad når du dør.
$menu_death_easy_tooltip	Du mister alle gjenstandene du har med deg, og mister færre ferdigheter enn på normal vanskelighetsgrad når du dør.
$menu_death_hard_tooltip	Utstyrt utstyr blir liggende, mens resten av inventaret forsvinner permanent, og du mister ferdigheter fortere.
$menu_death_hardcore_tooltip	Du mister alle gjenstander og ferdigheter permanent.
$menu_death_normal_tooltip	Du mister alle gjenstandene du har med deg, og ferdigheter reduseres normalt.
$menu_death_veryeasy_tooltip	Du mister alle gjenstandene du har med deg, og færre ferdigheter enn på normal modus når du dør.
$menu_deathpenalty	Dødsstraff
$menu_deathpenalty_tooltip	Bestemmer hva som skjer når du dør.
$menu_deleted	Slettet
$menu_deletefailedheader	Sletting av fil mislyktes!
$menu_disallowedcharactername	Kan ikke lage en karakter med dette navnet
$menu_disallowedworldname	Kan ikke lage en verden med dette navnet
$menu_done	Ferdig
$menu_duplicatefilepromptheader	Kan ikke flytte lagring
$menu_duplicatefileprompttext	Det er allerede en lagringsfil ved navn $1 i målmappen.
$menu_enteripinvite	Skriv inn IP eller invitasjonskode
$menu_entername	Angi navn
$menu_enterpassword	Angi passord
$menu_enterseed	Angi Seed
$menu_events	Tokthyppighet
$menu_events_tooltip	Bestemmer hvor ofte fiender kan invadere basen din.
$menu_exit	Avslutt
$menu_exitconfirm	Lukke spillet?
$menu_expand	Utvid
$menu_favorite	Favoritt
$menu_feedback	Har du noen bugs, kule ideér eller generell tilbakemelding til oss? Skriv en E-post til oss ved å trykke på denne fine knappen.
$menu_female	Kvinne
$menu_filter	Filter
$menu_firehazards	Fire Hazards
$menu_firehazards_tooltip	Wood can catch fire and spread throughout the whole world, not just in the Ashlands.
$menu_friendinvite_accepted_header	Friend invite accepted
$menu_friendinvite_accepted_text	Waiting for friend to start the game...
$menu_friendinvite_selectcharacter_header	Accepted invite from
$menu_friendinvite_selectcharacter_text	Please select the character you would like to use to join their game.
$menu_friends	Venner
$menu_gamepreviewpopupheader	Valheim er del av Spillforhåndsvisninger
$menu_gamepreviewpopuptext	Noen plattform- eller spillfunksjoner vil kanskje ikke fungere slik de skal og spillet kan krasje.
$menu_generating	Generating...
$menu_hair	Hår
$menu_hairtone	Hårfarge
$menu_invite_friends_macos	Invite Friends
$menu_ipportorinvitecode	[IP/URL]:[port] eller [6-sifret invitasjonskode]
$menu_joincode	Bli Med-Kode $1
$menu_joincode_copied	Kopierte spillkode!
$menu_joindifferentserver	Du holder på å bytte til en annen server.
$menu_joingame	Bli med i spill
$menu_joinip	Koble til IP
$menu_kick_player	Hvil du virkelig kaste ut '$1'?
$menu_kick_player_title	Kast ut spiller?
$menu_legacynotice	Vær oppmerksom på at denne filen er for øyeblikket lagret i det gamle filsystemet. Dette kan skape problemer med synkronisering og tap av data. Filen flyttes til Skyen neste gang den lagres. Hvis du har skrudd av Steam Cloud lagring vil den lagres i en ny usynkronisert mappe. En lokal reservekopi blir alltid lagret når filene flyttes.
$menu_legacynotice_worlds	Hvis du foretrekker å beholde filen i en usynkronisert lokal mappe, bruk <color=orange>Flytt til Lokal knappen. Dette er hovedsaklig for dedikerte servere, eller hvis du ønsker å spille i den samme verdenen med forskjellige brukere på den samme datamaskinen. Hvis du har skrudd av Steam Cloud manuelt, vil den bli flyttet til den nye usynkronisterte lokale mappen.
$menu_less	Færre
$menu_loading	Laster...
$menu_logging_in_playfab_failed_header	Could not log in to PlayFab.
$menu_logging_in_playfab_task_header	Logging in to PlayFab...
$menu_loginfailedtext	Mislykket innlogging. Sørg for at du er koblet til internettet.
$menu_loginheader	Logger inn i servicebaksiden...
$menu_loginretrycountdowntext	Prøver igjen om $1 sekund(er)...
$menu_logintext	Logger inn...
$menu_loginwithplayfab_header	Log in with PlayFab
$menu_loginwithplayfab_text	Valheim uses PlayFab to connect you with other players online. Sign in to PlayFab? This automatically creates an anonymous PlayFab account for you based on which platform you use to play on.
$menu_logout	Logg ut
$menu_logoutconfirm	Vil du logge ut?
$menu_logoutprompt	Er du sikker på at du vil forlate gjeldende økt?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_header	No disk space left - Exit anyway?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_prompt	You do not have enough space left on the disk to save your game. Exit anyway? (Your world and character will NOT be saved!)
$menu_lowdisk_header_block	Ingen gjenværende diskplass
$menu_lowdisk_header_warn	Advarsel om lav diskplass
$menu_lowdisk_message_block	Du har ikke nok diskplass for å lagre spillet. Fri opp diskplass og prøv igjen.
$menu_lowdisk_message_warn	Du er i ferd med å gå tom for diskplass. Spillet vil lagres, men vennligst vurder å fri opp diskplass.
$menu_male	Mann
$menu_managesaves	Administrer lagringer
$menu_manualsave	Lagre
$menu_manualsavetime	Sist lagret: $1m siden
$menu_missingmetarestore	Verdenslagringen mangler metadata-filen. Ønsker du å gjenopprette den nyligste sikkerhetskopien?
$menu_mod_notice	Du spiller en modifisert versjon av Valheim. Vær oppmerksom på at dette kan endre den originake spillopplevelsen. Hvis du opplever problemer, vær så snill og avinstaller alle modifikasjoner før du rapporterer det. Hvis det har nylig kommer ut en ny spilloppdatering kan enkelte modifikasjoner som tidligere fungerte være ødelagt til de har blitt oppdatert.
$menu_modifier_casual	Avslappet
$menu_modifier_casual_tooltip	I avslappet modus er kampene mye enklere, fiender vil ikke angripe først og du vil ikke bli utsatt for invasjoner. Det vil bli enklere å høste ressurser, og du vil ikke miste gjenstander eller ferdigheter når du dør.
$menu_modifier_custom	Egentilpassede modifikasjoner
$menu_modifier_default	Tilbakestill til normal
$menu_modifier_default_tooltip	Måten Valheim er ment å spilles på, med tanke på vanskelighetsgrad. Anbefales sterkt hvis dette er første gang du spiller.
$menu_modifier_easy	Enkelt
$menu_modifier_easy_tooltip	Kamp er enklere og det er færre tokt på basen din.
$menu_modifier_hammer	Hammermodus
$menu_modifier_hammer_tooltip	I hammermodus kan du bygge alt gratis når du først har funnet oppskriften. Det er aldri tokt på basen din, og fiender angriper ikke uprovosert. Andre vanskelighetsinnstillinger er normale.
$menu_modifier_hard	Vanskelig
$menu_modifier_hard_tooltip	Kamp er vanskeligere, og monstre vil angripe basen din oftere.
$menu_modifier_hardcore	Hardhaus
$menu_modifier_hardcore_tooltip	Kamp er mye vanskeligere og det er oftere tokt på basen din. Du mister alle ferdighetene og gjenstandene du har med deg når du dør. Du har ikke et kart, og kan ikke bruke portaler eller forlate bossområder mens bossen er i live.
$menu_modifier_immersive	Fordypet
$menu_modifier_immersive_tooltip	I fordypet modus har du ikke kart, og kan ikke bruke portaler. Du vil selv måtte finne ut hvor du befinner deg i verdenen! Andre vanskelighetsinnstillinger er normale.
$menu_modifier_normal	Normal
$menu_modifier_normal_tooltip	Normal vanskelighet er anbefalt første gang du spiller, og er best balansert.
$menu_modifier_popup_text	Vær oppmerksom på at disse innstillingene kan påvirke Valheim-opplevelsen din. Hvis dette er første gang du spiller, anbefales det at du bruker de originale innstillingene. På denne måten får du spilt spillet slik det var ment.
$menu_modifier_popup_title	Advarsel: Verdensmodifikasjoner
$menu_modifier_veryeasy	Veldig enkelt
$menu_modifier_veryhard	Veldig vanskelig
$menu_more	Flere
$menu_movefailedheader	Flytting av fil mislyktes!
$menu_movetocloud	Flytt ti Sky
$menu_movetolocal	Flytt til Lokal
$menu_muchless	Mange færre
$menu_muchmore	Mange flere
$menu_name	Navn
$menu_ndaaccept	Godta
$menu_ndadecline	Avslå
$menu_new	Ny
$menu_newcharacter	Ny Karakter
$menu_newworld	Ny verden
$menu_newworldalreadyexists	Verdenen eksisterer allerede!
$menu_newworldalreadyexistsmessage	En verden med navn $1 finnes allerede.
$menu_no	Nei
$menu_nobossportals	Ingen bossportaler
$menu_nobossportals_tooltip	Du vil ikke kunne bruker portaler eller forlate bossområder mens en boss er aktiv.
$menu_nobuildcost	Ingen Byggekost
$menu_nobuildcost_tooltip	Byggedeler koster ingen materialer å bygge. Du må fortsatt finne oppskriftene.
$menu_nomap	Ingen Kart
$menu_nomap_tooltip	Du har ikke kart eller minikart. Dette gjør spillet vanskeligere enn normalt.
$menu_none	Ingen
$menu_noportals	Ingen Portaler
$menu_noportals_tooltip	Du vil ikke kunne bruke portaler for å teleportere deg selv gjennom verdenen.
$menu_ok	OK
$menu_onlineprivilegetext	Kontoinnstillingene på plattformen din forhindrer deg fra å spille flerspiller på nett.
$menu_onlysameversion	Du kan kun bli med på servere som kjører versjon $1.
$menu_passivemobs	Passive fiender
$menu_passivemobs_tooltip	Fiender angriper ikke uprovosert.
$menu_password	Passord
$menu_passwordfieldempty	Tomt
$menu_passwordinvalid	Ugyldig passord
$menu_passwordshort	Passordet er for kort
$menu_playerbasedevents	Spillerbaserte tokt
$menu_playerbasedevents_tooltip	Tokt er basert på framgangen til hver enkelt spiller, i stedet for hvilke bosser har blitt drept på serveren. Denne innstillingen er anbefalt hvis du ønsker at spillet skal være litt enklere for spillere med annen framgang.
$menu_players	Spillerliste
$menu_pleasewait	Vennligst Vent
$menu_portals	Portaler
$menu_portals_tooltip	Endrer hvordan portalene fungerer i spill.
$menu_presets	Forhåndsinnstillinger
$menu_privilegerequiredheader	Du trenger plattformtillatelse
$menu_public	Offentlig
$menu_recent	Nylige
$menu_reloadfailed	Gjeninnlastning av lagringsfil mislyktes
$menu_remove	Fjern
$menu_removebackup	Fjern sikkerhetskopiering?
$menu_removecharacter	Fjerne karakter?
$menu_removeserver	Fjern server?
$menu_removeworld	Slette Verden?
$menu_resettutorial	Tilbakestill Veiledning
$menu_resettutorial_descr	Odins ravner har glemt hva de har fortalt deg! Du vil få alle opplåste hint på nytt.
$menu_resources	Ressursmengde
$menu_resources_tooltip	Bestemmer hvor mange ressurser du får fra verdenen og fiender.
$menu_restorebackup	Gjenopprett sikkerhetskopiering
$menu_savefilecorrupt	Denne lagringsfilen er korrupt!
$menu_savesuccesfull	Lagring fullført!
$menu_seed	Seed
$menu_selectcharacter	Velg karakter
$menu_selectserver	Velg server
$menu_selectworld	Velg verden
$menu_server_info	Vær oppmerksom på at det å bli med hvilken som helst online server kan sette spillkarakteren din i fare. Det kan være lurt å lage en separat karakter når du spiller online for å minimere sjansen for at du mister verdifulle gjenstander. Husk også på at det alltid er en sjanse for å møte på folk som jukser og lignende når du spiller online. Lykke til!
$menu_server_warning	Advarsel
$menu_serveroptions	Verdensmodifikasjoner
$menu_serverpassword	Serverpassord
$menu_settings	Innstillinger
$menu_sex	Kjønn
$menu_skintone	Hudfarge
$menu_skipcutscene	Hopp over intro
$menu_start	Start
$menu_startgame	Start spill
$menu_startserver	Start server
$menu_teleportall	Portalgjenstander
$menu_teleportall_tooltip	Lar deg ta med alle gjenstander gjennom portaler for en mer tilbakelent spillestil. Dette vil omgå den tiltenkte metoden for fremdrift og utforsking av verdenen.
$menu_textcontainsbannedword	Teksten inneholder bannlyste ord
$menu_tryagainorrestart	Vennligst prøv på nytt eller start spillet på nytt om problemet fortsatt er der.
$menu_ugcwarningheader	Brukergenerert innhold er blokkert
$menu_ugcwarningtext	Dine plattforminnstillinger forhindrer deg fra å se brukergenerert innhold. Tekst fra andre spillere vil være sterkt filtrert.
$menu_upgrade_tab	OPPGRADER
$menu_worldnametip	Minst 5 bokstaver
$menu_worlds	Verdener
$menu_yes	Ja
$msg_added	Lagt til
$msg_alreadysynced	Det er intet nytt å hente.
$msg_bedenemiesnearby	Det er fiender i nærheten
$msg_bedneedroof	Sengen trenger et tak
$msg_bednofire	Sengen trenger et bål i nærheten
$msg_bedtooexposed	Sengen er for utsatt for været
$msg_bedwet	Du er våt
$msg_biome_found	Oppdaget $1
$msg_blocked	Blokkert
$msg_blockedbyboss	Sperret av en ond kraft.
$msg_broke	$1 gikk i stykker
$msg_broke_OLD	gikk i stykker
$msg_cantaddmore	Du kan ikke legge til mer $1
$msg_cantconsume	Du kan ikke spise det nå
$msg_cantdrop	Du kan ikke slippe det
$msg_cantoffer	Ditt offer besvares ikke
$msg_cantopen	Du kan ikke åpne det
$msg_cantpickup	Du kan ikke plukke det opp
$msg_cantremovenow	Det kan ikke fjernes akkurat nå
$msg_cantsleep	Du kan ikke sove på dette tidspunktet
$msg_cantuseon	Du kan ikke bruke $1 på $2
$msg_cart_incorrectposition	Ikke i riktig posisjon
$msg_cart_storage	Lager
$msg_cart_use	Use
$msg_consumed	Spist
$msg_cookingstationtooweak	Dette grillstativet er for svakt for
$msg_dlcrequired	DLC påkrevd
$msg_doesnotneedrepair	trenger ikke reparasjoner
$msg_donthaveany	Du har ingen
$msg_door_needkey	Trenger nøkkel: $1
$msg_door_usingkey	Bruker nøkkel: $1
$msg_dropped	Sluppet
$msg_extensionmissingstation	Må plasseres i nærheten av den riktige typen arbeidsbenk
$msg_fireadding	Legger $1 på bålet
$msg_firenotburning	Det brenner ikke
$msg_fireportalalready	Portalen er allerede aktivert
$msg_fishing_catched	Fanget
$msg_fishing_hooked	Hektet
$msg_fishing_linebroke	Fiskelinen røyk
$msg_fishing_lost	Mistet fangsten
$msg_fishing_wrongbait	Den biter ikke på åtet.
$msg_food_done	Du kunne gjerne spist mer mat
$msg_goodmorning	God morgen
$msg_goodnight	God natt
$msg_harpoon_escaped	slapp unna
$msg_harpoon_harpooned	harpunert
$msg_harpoon_linebroke	Linen røk
$msg_harpoon_released	sluppet løs
$msg_harpoon_targettoofar	Mål for langt unna
$msg_incompleteoffering	Ufullstendig offer
$msg_incompleteoffering_fader	Bjellene er ikke på plass
$msg_inuse	Noen andre bruker den
$msg_invalidplacement	Ugyldig plassering
$msg_isfull	Du er allerede mett
$msg_itsfull	Den er full
$msg_level	nivå
$msg_mapnodata	Bordet er tomt.
$msg_mapsaved	Du dokumenterer dine oppdagelser på bordet.
$msg_mapsynced	Du leser av noen oppdagelser fra bordet.
$msg_missingitem	Du har ikke den rette gjenstanden
$msg_missingrequirement	Uoppfylte krav
$msg_missingstation	Mangler nødvendig arbeidsbenk
$msg_needcultivated	Trenger dyrket jord
$msg_needdirt	Dette området kan ikke dyrkes.
$msg_needfire	Du trenger et tent bål under matlagingsstasjonen
$msg_needspace	Trenger mer plass
$msg_newday	Dag $1
$msg_newdish	New dish
$msg_newitem	Ny gjenstand
$msg_newmaterial	Nytt materiale
$msg_newpiece	Ny byggverksdel
$msg_newrecipe	Ny oppskrift
$msg_newstation	Ny arbeidsbenk
$msg_newstation_level	Nytt stasjonsnivå
$msg_newtext	$1 lagt til i kompendiumet
$msg_newtrophy	Nytt trofé
$msg_nobuildzone	En magisk kraft i området stopper deg
$msg_nocookitems	Du har ingenting å tilberede
$msg_nocookroom	Det er ikke plass
$msg_nomore	Du kan ikke spise mer $1
$msg_noprocessableitems	Du har ingenting som kan bearbeides
$msg_noroom	Ingen plass i inventaret
$msg_noteleport	En gjenstand hindrer deg i å teleportere
$msg_noteleportarea	Kan bare bygges i en steinsirkel
$msg_notindungeon	Kan ikke plasseres i en krypt
$msg_noturretammo	Ingen ballistmissiler
$msg_offerdone	Du fullfører ofringen
$msg_offerdone_fader	Du ringer bjellene
$msg_offerwrong	Ingenting skjer
$msg_outof	Du har ikke flere
$msg_pin_added	Plassen er blitt registrert på kartet
$msg_pin_exist	Plassen er allerede registrert på kartet
$msg_portal_blocked	Blokkert
$msg_privatezone	Vergesteinen stopper deg
$msg_pvpoff	PVP-skade ble slått av
$msg_pvpon	PVP-skade ble slått på
$msg_removed	Fjernet
$msg_repaired	Reparerte $1
$msg_ship_ladder	Stige
$msg_skills_lowered	Evnene ble redusert
$msg_skillup	Evne forbedret
$msg_snapping	Festing:
$msg_snapping_auto	Automatisk
$msg_snapping_manual	Manuell
$msg_softdeath	Gudene er nådige
$msg_sold	Solgte $1 for $2
$msg_spawnpointset	Tilbakevendingspunkt satt
$msg_stackall	Gjenstander stablet:
$msg_stackall_hover	(Hold inne for å stable)
$msg_stackall_none	Ingen gjenstander å stable
$msg_stationneedroof	Arbeidsbenken trenger et tak
$msg_stationtooexposed	Arbeidsbenken er for eksponert
$msg_throwinfire	Du kaster litt $1 inn i flammene
$msg_toofew	For få
$msg_toohard	For hardt
$msg_turretotherammo	Ballisten er allerede ladet med
$msg_useonwhat	Bruke $1 på hva?
$msg_walk	Gå
$msg_wontwork	Det vil ikke fungere
$msg_worldsaveblockedonserver	The server does not have enough space left on disk to save your game.
$msg_worldsaved	Verden lagret
$msg_worldsavedcloudstoragefull	Skylagringen er full! Verdenen ble flyttet til lokallagringen og er lagret.
$msg_worldsavewarning	Verden lagres om
$msg_worldsavewarningonserver	The server is running out of disk space, consider clearing up space to be able to save in the future.
$msg_wrongbiome	Kan ikke plasseres i dette miljøet
$msg_wrongitem	Feil gjenstand
$msg_wrongtool	Feil verktøy
$msg_youdied	DU DØDE!
$name_mistlands_bosshint	Et mystisk skriv
$NOT USED tutorial_stemple3_label	[NOT] USED tutorial_stemple3_label
$NOT USED tutorial_stemple3_text	[NOT] USED tutorial_stemple3_text
$npc_blabar	Blåbær
$npc_bogwitch	The Bog Witch
$npc_bogwitch_random_buy1	Lhm!
$npc_bogwitch_random_buy2	Lhm gkr tlk.
$npc_bogwitch_random_buy3	Gkr, gkr!
$npc_bogwitch_random_goodbye1	Gnk.
$npc_bogwitch_random_goodbye2	Gnk-nk.
$npc_bogwitch_random_goodbye3	Nk. Ktrr!
$npc_bogwitch_random_greet1	Gk!
$npc_bogwitch_random_greet2	Kgk.
$npc_bogwitch_random_greet3	Krrgk.
$npc_bogwitch_random_sell1	Mm, lpr...
$npc_bogwitch_random_sell2	Lkm.
$npc_bogwitch_random_sell3	Kng.
$npc_bogwitch_random_starttrade1	Mg, lhm?
$npc_bogwitch_random_starttrade2	Ptl mgg.
$npc_bogwitch_random_starttrade3	Hk! Mg, mg.
$npc_bogwitch_random_talk1	Hm...
$npc_bogwitch_random_talk2	Mhm...
$npc_bogwitch_random_talk3	Ngk...
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated1	You really shouldn't have done that!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated2	I'll get you for that!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated3	You're going down!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated4	I'll feed you to a bloody asksvin!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated5	Oh you little–
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye1	Take care now.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye2	Careful out there.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye3	Until next time.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye4	See you around. Or not.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye5	Tettå.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet1	Who goes there?
$npc_dvergr_ashlands_random_greet2	A living person, huh? That's a nice change of pace.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet3	Hello there.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet4	Greetings.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet5	Are you friend or foe?
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm1	Hey!
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm2	Stop that.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm3	Keep your hands to yourself.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm4	That's a good way to get yourself thrown into the lava.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm5	I really wouldn't do that if I were you.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base1	I should never have bet on that dice game...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base10	I've been thinking of getting a pet. It would be nice, don't you think?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base11	A bit of sweat is good for you, my mother always said!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base12	Ladi dadi dadi dada.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base13	I hope the children are doing alright back home. It's been so long now since I last saw them...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base14	When we get back home I think I'm going to pick up a new hobby.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base15	I think my boot needs mending.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base16	Ah, to feel the cool relief of mist on my face... I was a fool to leave that post behind.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base17	I wonder what discoveries tomorrow will bring. Those Whitebeards don't know what they're missing!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base18	Jeg kunne aldri forblitt på ett sted i flere måneder. Oss rødskjegg må utforske!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base19	The Whitebeards will be jealous when they hear of our success, I'm sure!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base2	Then again, the heat isn't too bad!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base20	I don't care much for those smokepuff mushrooms myself. Only fit for asksvin food, really!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base3	I saw someone run around in just their underpants and some belts, seemed nice and cool...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base4	Those siblings had the right idea. Imagine being off on your very own business venture in a cool forest!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base5	I wonder what we'll find out here. Surely it must be worth it.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base6	I wish I could have a nice, cool bath.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base7	What do you suppose we'll find out here?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base8	We sure hit those charred hard yesterday, didn't we?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base9	They used to worship the Emerald Flame in these parts. Makes you wonder what kind of patron that is...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk1	I think I'm going to sweat my beard off.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk10	I could really use a mug of cold ale right now...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk11	When you think about it, this heat isn't worse than the heat from a good forge.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk12	Don't forget to wipe off that sweat! Or else a morgen might smell you and decide you're its dinner.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk13	Bloodstone, bloodstone, bloodstone, bloodstone...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk14	Be careful if you see a big pile of bones. It usually means one of those morgen creatures is nearby.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk15	Those undead bastards sure hoard some pretty gemstones...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk16	Dette stedet er fantastisk! Så mye land å utforske!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk17	It may be warm, but the discoveries we make are their own reward.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk18	Ha! A Whitebeard would never dare to venture here.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk19	The Whitebeards could never withstand this heat. They just don't have the stones for it!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk2	Jeg var laget for å bo dypt under jorden, blandt kjølig stein. Ikke denne brennende heten.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk20	I came upon a ruin with a whole flock of asksvin yesterday! They were there to search for food, methinks.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk3	Careful, even the water here is boiling hot.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk4	My cousin is stationed in the lands of fog. Lucky Whitebeard...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk5	I wonder if there's any shade around here. Not that it'd help...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk6	Hm. Smells like rotten eggs.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk7	Mind your step. My brother lost a toe to the lava a while back.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk8	My sister tried to tame an asksvin, you know. It bit off her hand, even though they don't even eat meat!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk9	Vineberries, vineberries... I know I saw some around here...
$npc_dvergrmage_random_aggravated1	Jeg skal vise deg hva magi kan gjøre!
$npc_dvergrmage_random_aggravated10	Odin kan ikke hjelpe deg nå!
$npc_dvergrmage_random_aggravated11	Vi advarte deg!
$npc_dvergrmage_random_aggravated2	Hel ta deg!
$npc_dvergrmage_random_aggravated3	Du skulle virkelig ikke gjort det der!
$npc_dvergrmage_random_aggravated4	Dverger, til meg!
$npc_dvergrmage_random_aggravated5	Det kokte svinekjøttet har blitt fritert nå, okay!
$npc_dvergrmage_random_aggravated6	Jeg skal lære deg å ikke tulle med oss!
$npc_dvergrmage_random_aggravated7	Jeg skal kjøre deg gjennom bendene på røret!
$npc_dvergrmage_random_aggravated8	Menneskelige avskum!
$npc_dvergrmage_random_aggravated9	Til Nidhøgg med deg!
$npc_dvergrmage_random_goodbye1	Adjø.
$npc_dvergrmage_random_goodbye2	Vær alltid varsom for gjallene.
$npc_dvergrmage_random_goodbye3	Ha det bra for denne gang.
$npc_dvergrmage_random_goodbye4	Kanskje vi møtes igjen, eller ikke.
$npc_dvergrmage_random_goodbye5	Reis forsiktig.
$npc_dvergrmage_random_greet1	Du er høyere enn jeg trodde.
$npc_dvergrmage_random_greet2	Så det er du som har laget sånn et leven.
$npc_dvergrmage_random_greet3	Hei der.
$npc_dvergrmage_random_greet4	Er det et menneske?
$npc_dvergrmage_random_greet5	Hallo. Du har reist langt.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm1	Hei! Vær forsiktig med den der.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm2	Gi deg med det der!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm3	Hold opp med det der, slutt!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm4	Vi er gjestmilde så lenge du er en god gjest.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm5	Du begynner å bli litt vel husvarm, Nordmann.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm6	Slutt med det der!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm7	Du ville ikke like hva som skjer hvis du gjør det der igjen.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm8	Du er på syltinn is.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base1	I hope this mine isn't as infested as the last.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base10	It's damp as a troll's armpit here, but at least it's not as painfully hot as the south.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base2	I wonder if we can bring this shipment home soon.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base3	We built these mines, you know? And now look at us...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base4	Do you ever wonder what happened to Haldor?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base5	Sometimes I wonder if the eitr is worth all of this.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base6	I look forward to seeing what the fire will show me next.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base7	Now where did I put that bottle...?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base8	I swear we had a spare Extractor here somewhere...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base9	Just a bit more of this mining, and then we can take it back to Myrkheim.
$npc_dvergrmage_random_talk1	Håper ikke denne gruven er like infisert som den forrige.
$npc_dvergrmage_random_talk10	Er det sant at det ikke finnes magi i Midgard?
$npc_dvergrmage_random_talk2	Lurer på om vi kan levere denne ladningen hjem snart.
$npc_dvergrmage_random_talk3	Lurer du noengang på hva som skjedde med Haldor?
$npc_dvergrmage_random_talk4	Dronene skal du ikke spøke med...
$npc_dvergrmage_random_talk5	La-di-di, la-di-da...
$npc_dvergrmage_random_talk6	Jeg husker fremdeles, oldtidens kjemper...
$npc_dvergrmage_random_talk7	Du vet vi bygde disse gruvene? Se på oss nå...
$npc_dvergrmage_random_talk8	Disse skadedyrene har spredt seg lengre enn jeg opprinnelig fryktet. Hvis det fortsetter sånn, vil alle våre gamle gruveganger bli overtatt.
$npc_dvergrmage_random_talk9	Det må være rart å være menneske. Tenk å måtte kravle gjennom trange ganger!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated1	Du skal blø!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated10	I formasjon!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated11	Du skal gå ned!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated2	Drep Nordmannen!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated3	Føler du deg heldig?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated4	Du vil angre på dette!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated5	Du plantet din siste nepe!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated6	Jeg skal banke dritten ut av deg!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated7	Liker du å skyte deg selv i foten? Jeg kan hjelpe deg med det!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated8	Så det er en kamp du er ute etter, da?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated9	Jeg skal vaske gulvet med innvollene dine!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye1	På gjensyn.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye2	Vær forsiktig der ute!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye3	Ha det bra.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye4	Ikke gå deg vill.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye5	Hold lyktemannen nærme, du ønsker ikke å miste den.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye6	Snakkes
$npc_dvergrrogue_random_greet1	Hvem der?
$npc_dvergrrogue_random_greet2	Nordmann.
$npc_dvergrrogue_random_greet3	Vær hilset.
$npc_dvergrrogue_random_greet4	Hallo.
$npc_dvergrrogue_random_greet5	Velkommen.
$npc_dvergrrogue_random_greet6	Heia.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm1	Ville ikke gjort det om jeg var deg.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm2	Hold henda dine for deg selv!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm3	Vi var her først!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm4	Ligg unna!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm5	Rør den en gang til og du mister hånda.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm6	Jeg advarer deg!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm7	Vi er ikke til å kødde med!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm8	Forsiktig nå. Ellers kan det gå riktig ille for deg.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base1	Knærne mine verker, men vi har i det minste mat og ild.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base10	I heard we're venturing down south again. Maybe I'll apply for the expedition this time.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base2	Arbeid aldri før frokost. Hvis du er nødt til å arbeide før frokost, så spis frokost først.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base3	Dette lille fortet er ingenting sammenliknet med festningene hjemme...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base4	Når er det middag? Jeg er sulten.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base5	Holder vi på å bli fri for øl? Jeg tror vi holder på å bli fri for øl...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base6	Litt oppussing hadde ikke skadet plassen.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base7	Jeg skjønner ikke hvorfor de ikke tok alt når de forlot gruvene. Hvorfor la Kjernene ligge igjen?
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base8	De forbannede dronene har ødelagt Svartkjernene våre! Tilbake til dypet, tenker jeg...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base9	Denne verdenen har forandret seg uendelig masse siden vårt folk var her sist, se for deg hvordan det vil se ut om et par århundrer!
$npc_dvergrrogue_random_talk1	Du vet aldri hva som finner deg der ute i tåken.
$npc_dvergrrogue_random_talk10	Hvis vi kunne komme hit, kan man bare undre over hva annet som kan finne veien...
$npc_dvergrrogue_random_talk2	Du bør være på vakt.
$npc_dvergrrogue_random_talk3	Hvordan er det i Midgard, da? Jeg har bare hørt sagnene.
$npc_dvergrrogue_random_talk4	Ser alle mennesker ut som deg? Du er så... glem det.
$npc_dvergrrogue_random_talk5	Det er lett å glemme hvilken dag det er der ute...
$npc_dvergrrogue_random_talk6	Vi dverger passer på våre egne.
$npc_dvergrrogue_random_talk7	Forbaskede droner! Skulle ønske de alle bare krympet sammen og døde.
$npc_dvergrrogue_random_talk8	Jeg ble nesten helt tømt av en flått en gang... Men dverger dør ikke så lett.
$npc_dvergrrogue_random_talk9	Det er litt rart å tenke på at alt dette en gang var en svær slagmark...
$npc_giveitem	Gi gjenstand
$npc_giveitem_no1	Takk, men jeg trenger ikke den.
$npc_giveitem_no10	NEI!
$npc_giveitem_no11	Jeg må nok si... nei.
$npc_giveitem_no12	Et definitivt nei på den der.
$npc_giveitem_no2	Takk, men nei.
$npc_giveitem_no3	Ikke sikker på hva jeg kan bruke den til.
$npc_giveitem_no4	Jeg ville ikke rørt borti den der med et spett.
$npc_giveitem_no5	Bare...nei.
$npc_giveitem_no6	Det er ikke det jeg leter etter.
$npc_giveitem_no7	Du får til bedre enn det der.
$npc_giveitem_no8	Jeg tror du misforsto mine ønsker.
$npc_giveitem_no9	Nei, og nei.
$npc_haldor	Haldor
$npc_haldor_buy01	Dette er fine gjenstander, ikke den typen ting du bare kan plukke opp fra bakken.
$npc_haldor_buy02	Ikke ta på noe med mindre du er forberedt på å betale for det.
$npc_haldor_buy03	Legg gjerne blikket på varene mine, men holdt hendene for deg selv.
$npc_haldor_buy04	Noen av disse tingene kan holde deg i live litt lenger. Jeg vet ikke hvorfor du bryr deg om å prøve.
$npc_haldor_goodbye01	Prøv å ikke reis for langt. Jeg vil ta tingene dine når du blir drept.
$npc_haldor_goodbye02	Bort med deg. Jeg har saker å ta meg av.
$npc_haldor_goodbye03	Avsted med deg, da.
$npc_haldor_greeting01	Humph! Enda en kjøttskrap fra Valkyriene...
$npc_haldor_greeting02	Vel?
$npc_haldor_greeting03	Hva vil du?
$npc_haldor_random_buy1	Godt valg!
$npc_haldor_random_buy2	Den passer deg!
$npc_haldor_random_buy3	Den er din.
$npc_haldor_random_buy4	Takk for handelen.
$npc_haldor_random_buy5	Bruk den godt.
$npc_haldor_random_goodbye1	Kom tilbake!
$npc_haldor_random_goodbye2	Hadet!
$npc_haldor_random_goodbye3	Ikke dø der ute.
$npc_haldor_random_greet1	Hei der.
$npc_haldor_random_greet2	Vel, hallo der!
$npc_haldor_random_greet3	Velkommen til min del av skogen, som det sies.
$npc_haldor_random_greet4	Å! En kunde!
$npc_haldor_random_sell1	God avtale.
$npc_haldor_random_sell2	Værsågod.
$npc_haldor_random_sell3	Det der er verdt litt gull.
$npc_haldor_random_sell4	Jeg tar det.
$npc_haldor_random_starttrade1	Ta en titt på varene mine.
$npc_haldor_random_starttrade2	Sjekk dette ut!
$npc_haldor_random_starttrade3	Jeg tror jeg har det du trenger.
$npc_haldor_random_starttrade4	Jeg har litt av alt.
$npc_haldor_random_starttrade5	Varene mine er ikke akkurat skreddersydd, men de gjør nytten.
$npc_haldor_random_talk1	Jeg er kort til å være dverg.
$npc_haldor_random_talk2	Radjdadaj...
$npc_haldor_random_talk3	Jeg har møtt ditt folk før.
$npc_haldor_random_talk4	Hva er det du stirrer på? Har du ikke sett en dverg før?
$npc_haldor_random_talk5	Halstein, fjertet du igjen?
$npc_haldor_random_talk6	Gruvedrift er så kjedelig! Heldigvis kommer jeg fra en gründerfamilie.
$npc_haldor_random_talk7	Jeg er ikke så veldig mye inne på det forfengelige, det er min søsters fagfelt.
$npc_haldor_sell01	La oss se hva slags skrot du har plukket opp...
$npc_haldor_sell02	Hmm, hva har vi her?
$npc_haldor_sell03	Jeg lurer på om noe glitrer i alt dette rotet du bærer med deg...
$npc_haldor_sell04	Hvis meg hva du har.
$npc_haldor_smalltalk01	Vi er alle fortapte her. Gudene snudde blikket vekk fra Valheim for lenge siden.
$npc_haldor_smalltalk02	Jeg antar du er her for å jakte på De Fortapte? Jeg plager ikke dem og de plager ikke meg.
$npc_haldor_smalltalk03	Slåss, bygg, utforsk. Alt ender i graven.
$npc_haldor_smalltalk04	Du er ikke forskjellig fra de andre som kom før deg, kriger. Du vil ende på samme måte.
$npc_haldor_smalltalk05	Byttehandel er alt som separerer oss fra dyrene.
$npc_haldor_trade01	Jeg er interessert i byttehandel, ikke småprat. Skal du kjøpe noe eller ikke?
$npc_haldor_trade02	Kom, la oss forhandle.
$npc_haldor_trade03	Du er heldig som fant meg i godt humør. La oss handle.
$npc_hallon	Bringebær
$npc_halstein	Halstein
$npc_hildir	Hildir
$npc_hildir_chest1_recieved	Hurra, du fant den! Sjekk ut hva jeg har til salgs nå!
$npc_hildir_chest2_recieved	Den der må ha vært en utfordring, men du vil ikke angre!
$npc_hildir_chest3_recieved	Jeg trodde ikke du ville klare den der. Jeg er riktig imponert!
$npc_hildir_random_alreadyhavechest1	Du har allerede gitt meg den.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest2	Fin etterlikning. Den er dog ikke min.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest3	Behold den. Jeg har ikke bruk for den.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest4	Men... du har allerede gitt meg denne kisten. Hvor har du funnet dette?
$npc_hildir_random_alreadyhavechest5	Den... er min. Tydeligvis noen som liker stilen min, eller hva?
$npc_hildir_random_anylockedchest1	Takk for hjelpen, jeg setter virkelig pris på den. Det er enda mye igjen av tingene mine der ute, hvis du har tid.
$npc_hildir_random_anylockedchest2	Du vet, dette stedet var mer fredfullt i gamledager. En dame kunne reise gjennom her uten å bli frarøvet alle eiendeler.
$npc_hildir_random_anylockedchest3	Det er godt å ha varelageret mitt tilbake. Men jeg hadde satt umåtelig pris på om du kunne finne det resterende også.
$npc_hildir_random_anylockedchest4	Det er ikke mye styr for deg? Å finne de stjålne tingene. Det er veldig snilt av deg å hjelpe.
$npc_hildir_random_anylockedchest5	Den store loxen heter Bringebær og den lille heter Blåbær.
$npc_hildir_random_anylockedchest6	Hun advarte meg mot å dra hit... Jeg trosset advarselen og dro hit, og nå råtner varelageret mitt i en eller annen krypt.
$npc_hildir_random_anylockedchest7	Det går rykter om deg, vet du? Jeg lurer på om de faktisk stemmer.
$npc_hildir_random_anylockedchest8	Håper du har fremgang. Det er en type stoff jeg gjerne skulle prøvd på deg, men jeg trenger at du henter det tilbake først.
$npc_hildir_random_anylockedchest9	Det er godt at ikke butikken er helt tom, i det minste.
$npc_hildir_random_buy1	Å, den vil kle deg godt!
$npc_hildir_random_buy2	Dette er et av mine beste verk.
$npc_hildir_random_buy3	Skreddersydd til deg.
$npc_hildir_random_buy4	Denne var veldig gøy å lage.
$npc_hildir_random_buy5	Du har god smak.
$npc_hildir_random_goodbye1	Håper vi ses snart igjen!
$npc_hildir_random_goodbye2	Føl deg som hjemme.
$npc_hildir_random_goodbye3	Jeg planlegger å bli her en stund, i tilfelle du trenger noe mer.
$npc_hildir_random_goodbye4	Ha det bra.
$npc_hildir_random_greet1	Velkommen til butikken min. Den er hakket mer elegant enn min brors.
$npc_hildir_random_greet2	Hei der.
$npc_hildir_random_greet3	Det ser ut som du kunne trenge en oppgradering i klesskapet.
$npc_hildir_random_greet4	Vel, vel jenter, se hva nøkken har dratt inn.
$npc_hildir_random_greet5	Vær hilset, viking.
$npc_hildir_random_lockedchest1	Nesten alle varene mine, stjålet! Hva er vitsen med en butikk uten noe å selge?
$npc_hildir_random_lockedchest2	Ikke prøv å åpne kistene selv hvis du finner dem. Dverglås kan ikke tvinges opp, og kistene selv kunne tålt en eksplosjon...
$npc_hildir_random_lockedchest3	Vet du hvor frustrerende det er å ha så mye hardt arbeid bare... stjålet fra deg?
$npc_hildir_random_lockedchest4	Jeg gir deg avslag på kjøpene dine, om du kan gjenskaffe tingene min. Som en finnerlønn.
$npc_hildir_random_lockedchest5	Hent kistene tilbake til meg når du finner dem. Jeg låser dem opp og vi kan gjøre en god handel.
$npc_hildir_random_lockedchest6	Ikke en gang tenk på å ta kistene selv, nå som du vet hvor de er. Du kan ikke åpne dem uten den riktige nøkkelen.
$npc_hildir_random_map1	Mesteparten av tingene mine ble frastjålet. Jeg har merket på kartet hvor tingene mine er, om du vil hjelpe meg å lete.
$npc_hildir_random_map2	Hvis du hjelper meg å finne tingene mine, vil jeg gladelig gjøre en handel med deg.
$npc_hildir_random_map3	Jeg skulle gjerne hentet tingene mine selv, men jeg risikerer da å miste enda mer her. Lyst til å hjelpe en jente?
$npc_hildir_random_map4	Jeg kom meg unna, men lasten min var ikke like heldig. I det minste så vet jeg hvor det skjedde, hva enn det hjelper.
$npc_hildir_random_map5	Der var det de angrep meg, de grådige små jævlene. Du kunne ikke dratt etter dem for meg?
$npc_hildir_random_sell1	Greit, jeg tar den.
$npc_hildir_random_sell2	Hm, jeg kan nok bruke det til noe.
$npc_hildir_random_sell3	Du vet at en manns død er en annen manns brød.
$npc_hildir_random_sell4	Hvorfor ikke? Jeg kan sikkert pante den en eller annen plass.
$npc_hildir_random_sell5	Avtale.
$npc_hildir_random_starttrade1	Ta en titt, eller?
$npc_hildir_random_starttrade2	Jeg er sikker på at du finner noe du liker.
$npc_hildir_random_starttrade3	Hvis du ser etter mark og egg, har du kommet til feil butikk.
$npc_hildir_random_starttrade4	Si fra hvis du ser noe du liker!
$npc_hildir_random_starttrade5	Min kolleksjon er laget av de fineste stoffer.
$npc_hildir_random_starttrade6	Du vil kunne finne produkter av høyeste kvalitet i min butikk, det garanterer jeg.
$npc_hildir_random_talk1	Det er greit, du kan klappe loxen hvis du vil.
$npc_hildir_random_talk10	Selv så gøy som disse oppholdene er, blir det godt å komme tilbake til folket mitt.
$npc_hildir_random_talk2	Du vet, dette stedet var mer fredfullt i gamledager. En dame kunne reise gjennom her uten å bli frarøvet alle eiendeler.
$npc_hildir_random_talk3	Den store loxen er Hallon, og den lille er Blåbær.
$npc_hildir_random_talk4	Vogna er forbudt område, beklager. En jente må få lov å ha noen hemmeligheter.
$npc_hildir_random_talk5	Det går rykter om deg, vet du? Jeg lurer på om de faktisk stemmer.
$npc_hildir_random_talk6	Jeg reparerer ikke, beklager.
$npc_hildir_random_talk7	Hm... Hadde vært gøy å skreddersy noe eksklusivt en gang.
$npc_hildir_random_talk8	I gamledager vurderte jeg å etablere handel her permanent. Men dessverre var det ikke nok kunder.
$npc_hildir_random_talk9	Dette stedet er ikke så ille, alt i alt. Kanskje jeg tar med noen andre neste gang.
$npc_hugin	Hugin
$npc_munin	Munin
$npc_munin_ashlands_bellshard	Kraa! A sad memory lingers here... A faint echo in the air... Once these rang for joy to celebrate his passing but now he cannot bear the sound nor the reminder. If you seek to bring him give them voice once more.
$npc_munin_ashlands_general01	Kraa! Poor pickings here. Empty skulls scoured clean by the flames. Barely a trace of memory left…
$npc_munin_ashlands_general02	Well met little swordling! Look around you this is the Waste of the Emerald Flame… This is the end of all pride the fire that consumes itself… Tread carefully!
$npc_munin_ashlands_general03	Kraa! I bring a message from the Allfather. Honor is forged in flame. Strike hard upon the anvil spare not the steel!
$npc_munin_ashlands_general04	Kraahaha! A fellow carrion bird! Look at you picking over these poor dead remains…
$npc_munin_ashlands_general05	Hmmm... How do you yet live warrior? Perhaps you have found your element here in the furnace? Curious...
$npc_munin_general01	Kraa! Vel møtt, vandrer... Jeg er Munin, bror til Hugin. Jeg bringer hilsener fra Allfaderen. Hans øye ser gjennom mine, jeg bærer hans ord på tungen. Hold deg til hans veier og jeg vil besøke deg igjen snart...
$npc_munin_general02	Kraa! Alle øyne legges på denne. Store øyne, små øyne, øyne fra oven og øyne fra under. Også trærne har øyne...
$npc_munin_general03	Du lever fremdeles, kriger? Jeg hadde håpet på noe fra ditt lik, en bit av kadaveret... Allfaderen vil nok være fornøyd.
$npc_munin_general04	Er du tapt i tåken, kriger? Jeg ser ting dine øyne før visste om, veier du gikk og ansikter du elsket. Stakkars kriger...
$npc_munin_general05	Kraa! Ikke glem oppdraget ditt, vandrer! Husk hvorfor Allfaderen sendte deg hit. De Fortapte må ødelegges. Husk!
$npc_munin_general06	Ah, du har vokst til en god kriger! Som en høflighet skal jeg fortelle deg at når du dør har vi blitt enige om at Hugin får ditt venstre øye som en godbit og at jeg får det høyre. Men vi ønsker deg vel!
$npc_munin_general07	Kraa! Adlyd Allfaderen godt og han har gitt meg lov til å gi tilbake noen av minnene dine. Husker du livet ditt før dette? Det husker fremdeles deg...
$npc_munin_general08	Jeg trodde ikke du ville overleve så lenge... Men pass deg for stoltheten, min venn. Slagmarken er som et festmåltid for meg, jeg vet hvordan alle mektige krigere ender...
$npc_munin_general09	Kraa! Hør meg nå, jeg skal ikke gi deg gåter lenger. Jeg er den store Munin, minnenes skattehus. Jeg sitter på Allfaderens venstre skulder for å følge hans ordre i alle de ti verdener. Jeg har sett mange mektige krigere leve og dø, men du er blandt de mektigste. Vit at Odin selv ser deg...
$npc_munin_general10	Kraa! Allfaderen sender nyheter. Han venter ditt ord for å sende over den store broen som vil koble sammen verdene igjen. Drep De Fortapte for å gjøre klar veien!
$OLD hud_altplace	[OLD] hud_altplace
$OLD inventory_stationlevel	[OLD] inventory_stationlevel
$OLD inventory_stationlevelreq	[OLD] inventory_stationlevelreq
$OLD inventory_upgrade	[OLD] inventory_upgrade
$OLD menu_exit	[OLD] menu_exit
$piece_ancient_pot	Ancient Pot
$piece_armorstand	Brynjestativ
$piece_armorstand_cantattach	Den gjenstanden passer ikke inn der
$piece_artisan_ext1	Håndverkers Presse
$piece_artisanstation	Håndverksbenk
$piece_ashwood_archedwall	Ashwood Arched Wall
$piece_ashwood_beam_1m	Ashwood Beam 1 m
$piece_ashwood_beam_2m	Ashwood Beam 2 m
$piece_ashwood_bed	Ashwood Bed
$piece_ashwood_decowall	Ashwood Decorative Wall
$piece_ashwood_decowall_divider	Ashwood Divider
$piece_ashwood_decowall_tree	Ashwood Decorative Window
$piece_ashwood_door	Ashwood Door
$piece_ashwood_floor_1x1	Ashwood Floor 1x1
$piece_ashwood_floor_2x2	Ashwood Floor 2x2
$piece_ashwood_floor_deco	Ashwood Decorative Floor
$piece_ashwood_halfwall	Ashwood Half Wall
$piece_ashwood_pole_1m	Ashwood Pole 1 m
$piece_ashwood_pole_2m	Ashwood Pole 2 m
$piece_ashwood_quarterwall	Ashwood Quarter Wall
$piece_ashwood_wall	Ashwood Wall
$piece_ashwoodarch_big	Ashwood Arch
$piece_ashwoodarch_bottom	Ashwood Bottom Arch
$piece_ashwoodarch_top	Ashwood Top Arch
$piece_ashwoodbeam26	Ashwood Beam 26°
$piece_ashwoodbeam45	Ashwood Beam 45°
$piece_ashwoodcross26	Ashwood Roof Cross 26°
$piece_ashwoodcross45	Ashwood Roof Cross 45°
$piece_ashwoodstair	Ashwood Stair
$piece_ashwoodwallroof_26	Ashwood Wall 26°
$piece_ashwoodwallroof_26_upsidedown	Ashwood Wall 26° (Inverted)
$piece_ashwoodwallroof_45	Ashwood Wall 45°
$piece_ashwoodwallroof_45_upsidedown	Ashwood Wall 45° (Inverted)
$piece_asksvinskeleton	Asksvin Skeleton
$piece_banner01	Svart banner
$piece_banner02	Blått banner
$piece_banner03	Hvit og rødstripet banner
$piece_banner04	Rødt banner
$piece_banner05	Grønt banner
$piece_banner06	Rødt, hvitt og blått banner
$piece_banner07	Hvit- og blåstripet banner
$piece_banner08	Gult banner
$piece_banner09	Lilla banner
$piece_banner10	Oransje banner
$piece_banner11	Hvitt banner
$piece_barber	Frisørstasjon
$piece_barber_description	Hjelper deg å holde deg oppdatert på siste skrik innen vikingmote.
$piece_bathtub	Badestamp
$piece_bed	Seng
$piece_bed_claim	Gjør krav på
$piece_bed_currentspawn	Nåværende tilbakevendingspunkt
$piece_bed_setspawn	Sett tilbakevendingspunkt
$piece_bed_sleep	Sov
$piece_bed_unclaimed	Seng uten eier
$piece_bed02	Drageseng
$piece_beehive	Bikube
$piece_beehive_area	Biene liker ikke dette miljøet.
$piece_beehive_check	Sjekk bier
$piece_beehive_extract	Ta ut
$piece_beehive_freespace	Biene trenger mer åpen plass
$piece_beehive_happy	Biene er tilfreds
$piece_beehive_sleep	Biene sover
$piece_bench01	Benk
$piece_benchlog	Sittestamme
$piece_blackforge	Svartsmed
$piece_blackforge_ext1	Svartkjølekar
$piece_blackforge_ext2	Tvinge
$piece_blackforge_ext3	Metal Cutter
$piece_blackforge_ext4	Gem Cutter
$piece_blackmarble_arch	Sort marmorbue
$piece_blackmarble_base1	Sort marmorpidestall
$piece_blackmarble_base2	Vid sort marmorpidestall
$piece_blackmarble_basecorner	Sort marmorpidestall, hjørne
$piece_blackmarble_bench	Sort marmorbenk
$piece_blackmarble_bronze_head1	Bronsehode 1
$piece_blackmarble_bronze_head2	Bronsehode 2
$piece_blackmarble_column_1	Sort marmorsøyle, liten
$piece_blackmarble_column_2	Sort marmorsøyle, bred
$piece_blackmarble_column_3	Sort marmorsøyle, høy
$piece_blackmarble_equilateral_triangle_floor	Sort marmorgulv, likesidet trekant
$piece_blackmarble_floor	Sort marmorgulv
$piece_blackmarble_floor_triangle	Sort marmorgulv, trekant
$piece_blackmarble_floor4x4	Sort marmorgulv 4x4
$piece_blackmarble_head_big1	Stort sort marmorhode 1
$piece_blackmarble_head_big2	Stort sort marmorhode 2
$piece_blackmarble_inverted_slope1x2	Sort marmorskråplan, omvendt
$piece_blackmarble_out1	Sort marmorgesims
$piece_blackmarble_out2	Sort marmorgesims, bred
$piece_blackmarble_outcorner	Sort marmorgesims, hjørne
$piece_blackmarble_slope1x2	Sort marmorskråplan
$piece_blackmarble_stair	Sort marmortrapp
$piece_blackmarble_stair_corner_left	Sort marmortrapp, venstre
$piece_blackmarble_stair_corner_right	Sort marmortrapp, høyre
$piece_blackmarble_table	Sort marmorbord
$piece_blackmarble_throne	Sort marmortrone
$piece_blackmarble_tile_floor_1x1	Sort marmorgulvflis, liten
$piece_blackmarble_tile_floor_2x2	Sort marmorgulvflis, stor
$piece_blackmarble_tile_wall_1x1	Sort marmorveggflis, liten
$piece_blackmarble_tile_wall_2x2	Sort marmorveggflis, stor
$piece_blackmarble_tile_wall_2x4	Sort marmorveggflis, høy
$piece_blackmarble_tip	Sort marmorspir
$piece_blackmarble1x1	Sort marmor 1x1x1
$piece_blackmarble2x1x1	Sort marmor 2x1x1
$piece_blackmarble2x2_enforced	Forsterket sort marmor
$piece_blackmarble2x2x1	Sort mormor 2x2x1
$piece_blackmarble2x2x2	Sort marmor 2x2x2
$piece_blackwoodbench01	Ashwood Bench
$piece_blackwoodstack	Ashwood Stack
$piece_BlackwoodStakewall	Ashwood Stakewall
$piece_blastfurnace	Masovn
$piece_bone_throne	Bone Throne
$piece_bonestack	Bone Stack
$piece_bonfire	Bål
$piece_brazierceiling01	Hengende fyrfat
$piece_brazierfloor01	Stående fyrfat
$piece_brazierfloor02	Blått stående fyrfat
$piece_candle	Resin Candle
$piece_cartographytable	Kartografibord
$piece_catapult_legsdown	Lower legs
$piece_catapult_legsup	Raise legs
$piece_catapult_placeitem	Plasser gjenstand
$piece_catapult_wontfit	Den passer ikke inn i katapulten
$piece_cauldron	Kjele
$piece_cauldron_ext1_spice	Krydderhylle
$piece_cauldron_ext3_butchertable	Slaktebenk
$piece_cauldron_ext4_pans	Kasseroller og stekepanner
$piece_cauldron_ext5_mortarandpestle	Morter og pistill
$piece_cauldron_ext6_rollingpins	Rolling Pins and Cutting Boards
$piece_chair	Stol
$piece_charcoalkiln	Kullovn
$piece_charredballista	Skugg
$piece_charredchest	Forkulled Kiste
$piece_chest	Forsterket kiste
$piece_chestbarrel	Barrel
$piece_chestblackmetal	Svartmetallskiste
$piece_chestprivate	Personlig kiste
$piece_chesttreasure	Skattekiste
$piece_chestwood	Kiste
$piece_clothdoor	Rød jutegardin
$piece_coalpile	Kullhaug
$piece_container_empty	TOMT
$piece_container_open	Åpne
$piece_cookingstation	Matlagingsstasjon
$piece_cookingstation_iron	Grillstativ i jern
$piece_craftingstation	Arbeidsbenk
$piece_crate	Kasse
$piece_crate_long	Dvergsk komponentkasse
$piece_crystalwall1x1	Krystallvegg 1x1
$piece_cstand_cook	Tilbered
$piece_cultivate	Dyrke
$piece_darkwoodarch	Mørktrebue
$piece_darkwoodbeam	Mørktrebjelke 2m
$piece_darkwoodbeam_26	Mørktrebjelke 26°
$piece_darkwoodbeam_45	Mørktrebjelke 45°
$piece_darkwoodbeam4	Mørktrebjelke 4m
$piece_darkwoodchair	Mørktrestol
$piece_darkwooddecowall	Utskjært Mørktresdeler
$piece_darkwoodgate	Mørktreport
$piece_darkwoodpole	Mørktrestolpe 2m
$piece_darkwoodpole4	Mørktrestolpe 4m
$piece_darkwoodraven	Ravneutsmykning
$piece_darkwoodroof26	Takshingel 26°
$piece_darkwoodroof45	Takshingel 45°
$piece_darkwoodrooficorner	Takshingel i-hjørne 26°
$piece_darkwoodrooficorner45	Takshingel i-hjørne 45°
$piece_darkwoodroofocorner	Takshingel y-hjørne 26°
$piece_darkwoodroofocorner45	Takshingel y-hjørne 45°
$piece_darkwoodrooftop	Takshingelrygg 26°
$piece_darkwoodrooftop45	Takshingelrygg 45°
$piece_darkwoodwolf	Ulveutsmykning
$piece_deposit_copper	Kobberåre
$piece_deposit_obsidian	Obsidianåre
$piece_deposit_silver	Sølvåre
$piece_deposit_silvervein	Sølvåre
$piece_deposit_tin	Tinnåre
$piece_door_close	Lukke
$piece_door_open	Åpne
$piece_dv_gate	Gammel dvergsk port
$piece_dvergr_door	Dvergsk dør
$piece_dvergr_lantern	Dversk vegglanterne
$piece_dvergr_lantern_pole	Dversk lampepost
$piece_dvergr_metal_wall	Dvergsk metallvegg
$piece_dvergr_pole	Dvergsk påle
$piece_dvergr_sharpstakes	Dverske skarpe staker
$piece_dvergr_spiralstair	Dversk spiraltrapp, venstre
$piece_dvergr_spiralstair_right	Dversk spiraltrapp, høyre
$piece_dvergr_stake_wall	Dvergsk stakevegg
$piece_dvergr_woodwall	Dvergsk vegg
$piece_dvergrchest	Dvergsk skattekiste
$piece_eitrrefinery	Eterraffineri
$piece_fermenter	Gjærebøtte
$piece_fermenter_add	Legg til gjenstand
$piece_fermenter_exposed	For utsatt
$piece_fermenter_fermenting	Gjæring
$piece_fermenter_needroof	Requires a roof
$piece_fermenter_ready	Ferdig
$piece_fermenter_tap	Tapp
$piece_fire	Brann
$piece_fire_fuel	Brensel
$piece_firepit	Leirbål
$piece_firepit_iron	Bålpanne
$piece_flametal_beam	Flametal Beam
$piece_flametal_pillar	Flametal Pillar
$piece_flametalgate	Flametal Gate
$piece_forge	Smed
$piece_forge_ext1	Blåsebelg
$piece_forge_ext2	Ambolter
$piece_forge_ext3	Slipeskive
$piece_forge_ext4	Smeds ambolt
$piece_forge_ext5	Smiavkjøler
$piece_forge_ext6	Smedens verktøystativ
$piece_giant_bone	Forsteinet bein
$piece_giant_brain	Mykvev
$piece_giant_helmet	Eldgammel rustning
$piece_giant_sword	Eldgammelt sverd
$piece_grausten_archmedium	Grausten Medium Arch
$piece_grausten_archsmall	Grausten Small Arch
$piece_grausten_beammedium	Grausten Medium Beam
$piece_grausten_beamsmall	Grausten Small Beam
$piece_grausten_floor1x1	Grausten Floor 1x1
$piece_grausten_floor2x2	Grausten Floor 2x2
$piece_grausten_floor4x4	Grausten Floor 4x4
$piece_grausten_pillarmedium	Grausten Medium Pillar
$piece_grausten_pillarsmall	Grausten Small Pillar
$piece_grausten_pillartapered	Grausten Tapered Pillar
$piece_grausten_pillartaperedinverted	Grausten Tapered Pillar (Inverted)
$piece_grausten_roof45	Grausten Roof
$piece_grausten_roof45_arch	Grausten Arched Roof
$piece_grausten_roof45_archcorner	Grausten Arched Roof Corner
$piece_grausten_roof45_archcorner2	Grausten Arched Roof Corner
$piece_grausten_roof45_corner	Grausten Roof Corner
$piece_grausten_roof45_corner2	Grausten Roof Corner
$piece_grausten_stair	Grausten Stairs
$piece_grausten_stoneladder	Gråstein Bratte Trapper
$piece_grausten_wall1x2	Grausten Wall 1x2
$piece_grausten_wall2x2	Grausten Wall 2x2
$piece_grausten_wall4x2	Grausten Wall 4x2
$piece_grausten_wallarch	Grausten Wall Arch
$piece_grausten_wallarchinv	Grausten Wall Arch (Inverted)
$piece_grausten_window2x2	Grausten Window 2x2
$piece_grausten_window4x2	Grausten Window 4x2
$piece_graustenpile	Grausten Pile
$piece_groundtorch	Stående jernfakkel
$piece_groundtorchblue	Stående blåttbrennende jernfakkel
$piece_groundtorchdemister	Lyktemannsfakkel
$piece_groundtorchgreen	Stående grøntbrennende jernfakkel
$piece_groundtorchwood	Stående trefakkel
$piece_guardstone	Vergestatue
$piece_guardstone_activate	Aktiver
$piece_guardstone_active	Aktiv
$piece_guardstone_add	Meld på
$piece_guardstone_additional	Tillatt
$piece_guardstone_deactivate	Deaktiver
$piece_guardstone_description	Avgir en magisk forsegling i de nærliggende omgivelsene som hindrer andre spillere i å konstruere bygninger eller åpne dører.
$piece_guardstone_inactive	Inaktiv
$piece_guardstone_owner	Eier
$piece_guardstone_remove	Meld av
$piece_hanging_cloth_blue1	Blå striegardiner
$piece_hanging_cloth_blue2	Blå striegardin
$piece_harvest	Harvest
$piece_hearth	Ildplass
$piece_hexagonalgate	Sekskantet port
$piece_horizontal	Horisontal
$piece_incinerator	Tilintetgjører
$piece_incinerator_conversion	Thor gir deg en skjerv!
$piece_incinerator_empty	Thor forakter deg.
$piece_incinerator_fail	Tilintetgjøreren er i bruk.
$piece_incinerator_success	Gjenstander tilintetgjort!
$piece_ironfloor	Burgulv 2x2
$piece_ironfloorSmall	Burgulv 1x1
$piece_irongate	Jernport
$piece_ironwall	Burvegg 2x2
$piece_ironwallSmall	Burvegg 1x1
$piece_itemstand	Stativ
$piece_itemstand_attach	Fest gjenstand
$piece_itemstand_cantattach	Du kan ikke feste denne gjenstanden
$piece_itemstand_missingitem	Mangler påkrevd gjenstand
$piece_itemstand_take	Ta gjenstand
$piece_jackoturnip	Nepelanterne
$piece_jute_carpet	Rød juteteppe
$piece_juteblue_carpet	Blå strieteppe
$piece_lavalantern	Lava Lantern
$piece_levelground	Jevn ut jord
$piece_logbeam2	Tømmerbjelke 2m
$piece_logbeam4	Tømmerbjelke 4m
$piece_logpole2	Tømmerstolpe 2m
$piece_logpole4	Tømmerstolpe 4m
$piece_lorestone	Runestein
$piece_magetable	Galderbord
$piece_magetable_ext	Runebord
$piece_magetable_ext2	Evige stearinlys
$piece_magetable_ext3	Feathery Wreath
$piece_maptable_hildir	Hildirs kartbord
$piece_maptable_hildir_use	Registrer kistenes beliggenhet
$piece_marblepile	Sort marmorstabel
$piece_maypole	Maistang
$piece_meadcauldron	Mead Ketill
$piece_mistletoe	Misteltein
$piece_mudpile	Gjørmete skraphaug
$piece_noaccess	Ingen tilgang
$piece_offerbowl_bonemass	Dødens kjele
$piece_offerbowl_eikthyr	Mystisk alter
$piece_offerbowl_fader	Smaragdflammens Alter
$piece_offerbowl_hive	Boltrone
$piece_offerbowl_makeoffer	Gjør et offer
$piece_offerbowl_offeritem	Tilby gjenstand
$piece_offerbowl_offeritem_fader	Ring bjellene
$piece_offerbowl_yagluth	Mystisk alter
$piece_oven	Steinovn
$piece_oven_additem	Stek gjenstand
$piece_path	Legg sti
$piece_pavedroad	Brosteinsvei
$piece_plant_healthy	Frisk
$piece_plant_nospace	Trenger mer plass til å gro
$piece_plant_nosun	Trenger åpen himmel
$piece_plant_notcultivated	Trenger kultivert mark
$piece_plant_nowall	Needs nearby wall
$piece_plant_toocold	Too cold
$piece_plant_toohot	Too hot
$piece_plant_wrongbiome	Kan ikke gro i dette miljøet
$piece_portal	Portal
$piece_portal_connected	TILKOBLET
$piece_portal_description	Kobler seg til en annen portal med identisk eller manglende stikkord.
$piece_portal_settag	Angi stikkord
$piece_portal_stone	Portal - Stein
$piece_portal_stone_description	The powerful energy source lets you pass through even with the most valuable of items.
$piece_portal_tag	Stikkord
$piece_portal_unconnected	IKKE TILKOBLET
$piece_pot_large_cracked	Large Clay Pot
$piece_pot_large_green	Large Green Pot
$piece_pot_large_red	Large Red Pot
$piece_pot_medium_cracked	Medium Clay Pot
$piece_pot_medium_green	Medium Green Pot
$piece_pot_medium_red	Medium Red Pot
$piece_pot_small_cracked	Small Clay Pot
$piece_pot_small_green	Small Green Pot
$piece_pot_small_red	Small Red Pot
$piece_preptable	Food Preparation Table
$piece_pulllever	Dra i spaken
$piece_queendoor	Dverghvelv
$piece_raise	Hev bakken
$piece_readmap	Les kart
$piece_register_location	Registrer plass
$piece_repair	Reparer
$piece_replant	Gress
$piece_rug_asksvin	Asksvin Rug
$piece_rug_deer	Hjorteteppe
$piece_rug_hare	Hareteppe
$piece_rug_lox	Loxteppe
$piece_rug_straw	Straw
$piece_rug_wolf	Ulveteppe
$piece_rune_read	Les
$piece_sapcollector	Sevjetapp
$piece_sapcollector_description	Utvinn sevje fra mystiske grener.
$piece_sapcollector_draining	Utvinner
$piece_sapcollector_drainingslow	Utvinner sakte
$piece_sapcollector_extract	Høste
$piece_sapcollector_isfull	Full
$piece_sapcollector_notconnected	Intet å utvinne
$piece_sapling_barley	Byggkorn
$piece_sapling_carrot	Gulrot
$piece_sapling_carrot_description	Plant gulrotfrø for å gro gulrøtter.
$piece_sapling_flax	Lin
$piece_sapling_jotunpuffs	Jotunspore
$piece_sapling_magecap	Trollsoppspore
$piece_sapling_onion	Løk
$piece_sapling_seedcarrot	Frø-gulrot
$piece_sapling_seedcarrot_description	Plant en gulrot for å få flere frø.
$piece_sapling_seedonion	Frøløk
$piece_sapling_seedonion_description	Plant løkfrø for å få enda flere frø.
$piece_sapling_seedturnip	Frø-turnips
$piece_sapling_seedturnip_description	Plant et turnips for å få flere frø.
$piece_sapling_turnip	Turnips
$piece_sapling_vineash	Ashvine
$piece_sapling_vineash_description	Needs something to cling to.
$piece_sapling_vinegreen	Ivy
$piece_sapling_vinegreen_description	Needs something to cling to.
$piece_sconce	Skanse
$piece_secretdoor	Skjult dør
$piece_sharpstakes	Skarpe trestaker
$piece_shieldgenerator	Shield Generator
$piece_shieldgenerator_add	Add bones
$piece_shieldgenerator_charging	Lader
$piece_shieldgenerator_description	Creates a shield to protect against weather and incoming projectiles. Fuelled by bones of any kind.
$piece_shieldgenerator_fuelname	bein
$piece_shieldgenerator_ready	Armert og klar
$piece_shieldgenerator_use	Aktiver
$piece_shieldgenerator_waiting	Trenger brensel
$piece_ship_ladder	Stige
$piece_ship_rudder	Bruk ror
$piece_sign	Skilt
$piece_sign_input	Skriv tekst
$piece_skullpile	Pile of Skulls
$piece_smelter	Smelteovn
$piece_smelter_add	Legg til
$piece_smelter_additem	Legg til gjenstand
$piece_smelter_empty	Tom
$piece_smelter_ready	Bearbeidet
$piece_smelter_reqroof	Krever et tak
$piece_spinningwheel	Spinnende hjul
$piece_stakewall	Stakevegg
$piece_stonearch	Steinbue
$piece_stonecutter	Steinhugger
$piece_stonefloor2x2	Steingulv 2x2
$piece_stonefloor4x4	Steingulv 4x4
$piece_stonepile	Steinhaug
$piece_stonepillar	Steinsøyle
$piece_stonestair	Steintrapp
$piece_stonethrone	Steintrone
$piece_stonewall1x1	Steinvegg 1x1
$piece_stonewall2x1	Steinvegg 2x1
$piece_stonewall4x2	Steinvegg 4x2
$piece_stool	Krakk
$piece_table	Bord
$piece_table_oak	Langt, tungt bord
$piece_table_round	Rundt bord
$piece_tarpile	Tjæretønne
$piece_throne01	Ravntrone
$piece_tombstone	Her hviler
$piece_tombstone_recovered	Gjenstander berget
$piece_toofar	For langt
$piece_trap	Felle
$piece_trap_arm	Armér felle
$piece_trap_armed	Armert
$piece_trap_cooldown	Trollfellen er ikke klar enda
$piece_treasure_pile	Mynthaug
$piece_treasure_stack	Myntstabel
$piece_turret	Ballist
$piece_turret_addammo	Lad missil
$piece_turret_armed	Armert og klargjort
$piece_turret_description	En defensiv innretning som skyter missiler etter alt som er i veien.
$piece_turret_noammo	Ingen ammunisjon
$piece_turret_target	Mål:
$piece_turret_target_everything	alt
$piece_turret_target_set	Velg mål med trofé
$piece_turret_target_set_msg	Ballisten sikter på
$piece_UnstableMine	Ustabil Mine
$piece_upgrade	Forbedring
$piece_use	Bruk
$piece_useitem	Bruk gjenstand
$piece_vegvisir	Vegvisir
$piece_vertical	Vertikal
$piece_windmill	Vindmølle
$piece_wisplure	Lyktemannsfontene
$piece_wisplure_description	Tiltrekker seg lyktemenn, de kommer for det meste om natten... for det meste.
$piece_wisplure_full	Lyktemennene danser.
$piece_wisplure_light	Lyktemennene krever mørke.
$piece_wisplure_nospace	Lyktemennene trenger et mer åpent område.
$piece_wisplure_ok	Lyktemennene kommer.
$piece_woodbeam1	Trebjelke 1m
$piece_woodbeam2	Trebjelke 2m
$piece_woodbeam26	Trebjelke 26°
$piece_woodbeam45	Trebjelke 45°
$piece_woodcorestack	Kjernetrestabel
$piece_wooddoor	Tredør
$piece_wooddragon	Drageformet treutsmykning
$piece_woodfence	Skigard
$piece_woodfinestack	Finvedsstabel
$piece_woodfloor1x1	Tregulv 1x1
$piece_woodfloor2x2	Tregulv 2x2
$piece_woodgate	Treport
$piece_woodironbeam	Tre og jernbjelke
$piece_woodironbeam_26	Forsterket trebjelke 26°
$piece_woodironbeam_45	Forsterket trebjelke 45°
$piece_woodironpole	Tre og jernstolpe
$piece_woodledge	Trehylle
$piece_woodlog26	Tømmerbjelke 26°
$piece_woodlog45	Tømmerbjelke 45°
$piece_woodpole	Trestolpe 1m
$piece_woodpole2	Trestolpe 2m
$piece_woodroof26	Stråtak 26°
$piece_woodroof45	Stråtak 45°
$piece_woodrooficorner	Stråtak i-hjørne 26°
$piece_woodrooficorner45	Stråtak i-hjørne 45°
$piece_woodroofocorner	Stråtak y-hjørne 26°
$piece_woodroofocorner45	Stråtak y-hjørne 45°
$piece_woodrooftop	Stråtaksrygg 26°
$piece_woodrooftop45	Stråtaksrygg 45°
$piece_woodstack	Tømmerstabel
$piece_woodstair	Tretrapp
$piece_woodstepladder	Trestige
$piece_woodwall	Trevegg
$piece_woodwallhalf	Halv trevegg
$piece_woodwallquarter	Trevegg 1x1
$piece_woodwallroof	Trevegg 26°
$piece_woodwallroof_upsidedown	Trevegg 26° (invertert)
$piece_woodwallroof45	Trevegg 45°
$piece_woodwallroof45_upsidedown	Trevegg 45° (invertert)
$piece_woodwallrooftop	Tretakskors 26°
$piece_woodwallrooftop45	Tretakskors 45°
$piece_woodwindowshutter	Vinduslem
$piece_workbench	Arbeidsbenk
$piece_workbench_ext1	Hoggestabbe
$piece_workbench_ext2	Garvebrett
$piece_workbench_ext3	Teksel
$piece_workbench_ext4	Verktøyshylle
$piece_writemap	Dokumenter oppdagelser
$piece_yggdrasilstack	Yggdrasiltrestabel
$piece_yulecrown	Julekrans
$piece_yulegarland	Julegirlander
$piece_yuleklapp	Julegave
$piece_yuletree	Juletre
$placeofmystery	Mysterious Location
$playfab_couldnotloadplayfabparty_header	PlayFab could not load
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux	It is necessary for using crossplay. Make sure you have installed the dependencies necessary for PlayFab Party on Linux, listed here: https://learn.microsoft.com/en-us/gaming/playfab/features/multiplayer/networking/linux-specific-requirements|
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux_steamdeck	It is necessary for using crossplay. Until a fix is available, you can use the Proton Compatibility layer on your Steam Deck to access crossplay features.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_otherplatforms	It is necessary for using crossplay. If this error persists, please report it as a bug.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_windows	It is necessary for using crossplay. This is usually because you do not have Microsoft Visual C++ redistributables installed. Download here: https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist|
$prop_ancienttree	Eldgammelt tre
$prop_ancienttreeroot	Eldgammel rot
$prop_ashlandstree	Svidd Tre
$prop_beech	Bøk
$prop_beech_sapling	Bøkspire
$prop_birch	Bjørk
$prop_birch_sapling	Bjørkespire
$prop_dragonsummoningbowl_name	Offeralter
$prop_eggcup	Ofringsskål
$prop_eldersummoningbowl_name	Eldgammel ofringsbolle
$prop_eldersummoningbowl_use	Brenn gjenstand
$prop_fir	Gran
$prop_fir_sapling	Granspire
$prop_oak	Eik
$prop_oak_sapling	Eikespire
$prop_offerbowl_makeoffer	Tilby offer
$prop_pine	Furu
$prop_pine_sapling	Furuspire
$prop_treelog	Tømmerstokk
$prop_treestump	Trestubbe
$prop_yggashoot	Yggdrasilskudd
$radial_all	All
$radial_armor_utility	Armor & Utilities
$radial_back	Back
$radial_close	Close
$radial_consumables	Consumables
$radial_drop	Drop
$radial_drop_multiple	Drop Multiple
$radial_emotes	Emotes
$radial_half	Half
$radial_hammer	Equip Hammer
$radial_handitems	Hand Items
$radial_hold	(Hold)
$radial_hotbar	Hotbar
$radial_interact	Use/Open
$radial_speed_fast	Fast
$radial_speed_medium	Medium
$radial_speed_off	Off
$radial_speed_slow	Slow
$radial_weapons_tools	Weapons & Tools
$raven_interact	Snakk
$rock_abyssalbarnacle	Abyssal Barnacle
$rotate_build_mode	Rotér (Byggemodus)
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_name	Ask's Endurance
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_tooltip	A lighter armour lets you move more freely, every move requiring less energy.
$se_attackstamina	Attack stamina usage
$se_beltstrength_start	Du føler deg sterkere
$se_beltstrength_tooltip	Øke maksimal bæreevne.
$se_blockstamina	Block stamina usage
$se_bonemass_name	Beinmassen
$se_bonemass_start	Beinmassens ånd er i deg nå.
$se_bonemass_tooltip	Motstand VS fysisk skade.
$se_burning_name	Brenner
$se_burning_start	Du brenner
$se_burning_tooltip	Du brenner
$se_cold_name	Kald
$se_cold_repeat	Du er kald
$se_cold_start	Du føler deg kald
$se_cold_stop	Du begynner å bli varmere
$se_cold_tooltip	Lavere helse og utholdenhetsregenerering.
$se_coldres_name	Kuldemotstand
$se_corpserun_name	Likløping
$se_corpserun_tooltip	Du kan løpe lengre og tar betydelig mindre skade fra alle fysiske angrep.
$se_cozy_name	Koselig
$se_cozy_start	Du er komfortabel
$se_demister_start	Du slapp ut den bundne lyktemannen
$se_dodgestamina	Dodge stamina usage
$se_eikthyr_name	Eikthyr
$se_eikthyr_start	Du har aktivert Eikthyrs kraft.
$se_eikthyr_tooltip	Din evne til å løpe og hoppe er forbedret.
$se_eitr	Eter
$se_eitrregen	Eterregenerering
$se_encumbered_name	Overbelastet
$se_encumbered_repeat	Du bærer for mye
$se_encumbered_start	Du bærer for mye
$se_encumbered_tooltip	Du bærer for mye og kan ikke løpe.
$se_fader_name	Fader
$se_fader_start	Smaragdflammen brenner ennå
$se_fader_tooltip	Økt styrke og hastighet.
$se_fenringseteffect_name	Fenris velsignelse
$se_fenringseteffect_tooltip	Fenrisrustningen gjør deg lett på labben så du kan passere ild, og dine never fylles med beistets kraft.
$se_fire_name	Brann
$se_fire_tooltip	Varmet av et bål.
$se_fishinghat_description	Vikinger vil ha deg, fisk frykter deg.
$se_freezing_name	Frysende
$se_freezing_repeat	Du fryser
$se_freezing_start	Du fryser
$se_freezing_stop	Du blir varmere
$se_freezing_tooltip	Du fryser, ingen helseregenerering og betydelig mindre utholdenhetsregenerering
$se_frost_name	Frost
$se_frost_tooltip	Du lider av hypotermi
$se_frostres_name	Frostresistens
$se_frostres_tooltip	Du er beskyttet mot kulden.
$se_harpooned_name	Harpunert
$se_harpooned_tooltip	Du har blitt harpunert.
$se_harvesterseteffect_name	Harvester
$se_harvesterseteffect_tooltip	Wearing the right clothes makes the chores easier.
$se_health	Helse
$se_healthpotionmedium_name	Helsedrikk
$se_healthpotionminor_name	Liten helsedrikk
$se_healthregen	Helseregenerasjon
$se_healthupgrade_name	Helseoppgradering
$se_healthupgrade_stop	Du føler deg sterkere
$se_immobilized	Immobilisert
$se_immobilized_tooltip	Du sitter fast
$se_jumpheight	Jump height
$se_jumplength	Jump length
$se_jumpstamina	Utholdenhetsbruk ved hopping
$se_lightfooteffect_name	Lightfoot
$se_lightning_name	Lyn
$se_lightning_tooltip	Lynskade
$se_mageseteffect_name	Etertilført
$se_mageseteffect_tooltip	Du er ett med Eteren (Øker regenerering + elementmagiferdighetene)
$se_max_carryweight	Maksimal bærevekt
$se_mead_name	Mjød
$se_moder_name	Moder
$se_moder_start	Moder gråter også i døden.
$se_moder_tooltip	Alltid medvind under seiling.
$se_noisemod	Lyd
$se_poison_name	Gift
$se_poison_start	Du har blitt forgiftet
$se_poison_tooltip	Giftskade.
$se_poisonres_name	Giftmotstand
$se_potion_barleywine_tooltip	Du tar mindre skade av ild.
$se_potion_bugrepellent_tooltip	The fresh scent of this potion will keep away certain unwanted companions.
$se_potion_bzerker_tooltip	For a short while, you fight with the ferocity of a mad and frenzied creature.
$se_potion_eitrlingering_tooltip	Eitr regeneration over time.
$se_potion_eitrminor_tooltip	Eter over tid.
$se_potion_frostresist_tooltip	Du er beskyttet mot kulden.
$se_potion_hasty_tooltip	Magic fills you, letting you move quicker than ever before.
$se_potion_healthlingering_tooltip	Health regeneration over time.
$se_potion_healthmajor_tooltip	Helse over tid.
$se_potion_healthmedium_tooltip	Helse over tid.
$se_potion_healthminor_tooltip	Helse over tid.
$se_potion_lightfoot_tooltip	You feel lighter, almost like you could jump all the way to the branches of Yggdrasil itself.
$se_potion_poisonresist_tooltip	Du tar mindre skade fra gift.
$se_potion_staminalingering_tooltip	Utholdenhetsregenerering over tid.
$se_potion_staminamedium_tooltip	Regenerer utholdenhet raskt.
$se_potion_staminaminor_tooltip	Regenerer utholdenhet raskt.
$se_potion_start	Du drikker drikken
$se_potion_strength_tooltip	Incredible strength courses through you, but only for a time...
$se_potion_swimmer_tooltip	Bring the power of the sea-god with you as you brave the waves.
$se_potion_tamer_tooltip	Animals will be less reluctant to accept you into their flock.
$se_potion_tasty_tooltip	Lavere helse og utholdenhetsregenerering.
$se_potion_trollpheromones_tooltip	All is fair in love and war.
$se_puke_name	Du føler deg kvalm
$se_puke_start	Du føler deg kvalm
$se_puke_tooltip	Du føler deg uggen og klarer ikke holde maten i magen.
$se_queen_name	Dronningen
$se_queen_start	Dronningens kraft slippes fri
$se_queen_tooltip	Raskere hakking og økt Etergenerering.
$se_rested_comfort	Komfortabel
$se_rested_name	Uthvilt
$se_rested_start	Du føler deg uthvilt
$se_rested_stop	Du føler deg ikke uthvilt lengre
$se_rested_tooltip	Du føler deg uthvilt, helse og utholdenhetsregenerering er høyere.
$se_resting_name	Hviler
$se_resting_start	Hviler
$se_resting_tooltip	Du hviler, helse og staminaregenereringen din er mye høyere.
$se_rootseteffect_name	Rotrustning
$se_rootseteffect_tooltip	De eldgamle røttene hjelper deg å fokusere dine bueferdigheter.
$se_runstamina	Utholdenhetsbruk ved løping
$se_shelter_name	Ly
$se_shelter_start	Du er i ly
$se_shelter_stop	Du er eksponert
$se_shelter_tooltip	Du står i ly for været.
$se_shield	Magisk Barriere
$se_shield_damage	Skadeabsorbering (Basert på ferdighet):
$se_shield_description	Et magisk skjold som absorberer skade.
$se_shield_ttl	Tid:
$se_slimed_name	Slimet
$se_slowfall_name	Fjærfall
$se_slowfall_tooltip	Hva er gravitasjon om ikke et resultat av entropi?
$se_smoked_name	Røkt
$se_smoked_start	Du får ikke puste i røyken
$se_smoked_tooltip	Å puste inn røyk er ikke sunt.
$se_sneakmod	Snik
$se_sneakstamina	Sneak stamina usage
$se_softdeath_name	Ingen ferdighetstap etter døden
$se_softdeath_tooltip	Hvis du dør vil du ikke miste noen ferdighetsnivå.
$se_spirit_name	Ånd
$se_spirit_tooltip	Ekstra skade mot de udøde.
$se_stamina	Utholdenhet
$se_staminapotion_name	Utholdenhetsdrikk
$se_staminaregen	Utholdenhetsregenerering
$se_staminaupgrade_name	Utholdenhetsoppgradering
$se_staminaupgrade_stop	Du føler deg sterkere
$se_swimstamina	Swim stamina usage
$se_tared_name	Tjæret
$se_tared_start	Du er dekket i seig tjære.
$se_tared_tooltip	Den seige tjæren gjør deg tregere.
$se_theelder_name	Den Eldste
$se_theelder_start	Den Eldstes kraft suser gjennom deg.
$se_theelder_tooltip	Raskere trefelling.
$se_trollseteffect_name	Snikete
$se_trollseteffect_tooltip	Gjør deg mer snikete
$se_warm_name	Varm
$se_warm_start	Du føler deg varm
$se_warm_tooltip	Du er varm
$se_wet_name	Våt
$se_wet_repeat	Du er våt
$se_wet_start	Du er våt
$se_wet_stop	Du er tørr igjen
$se_wet_tooltip	Reduserer din helse og utholdenhetsregenerering
$se_windrun_name	Wind Run
$se_windrun_tooltip	Run faster when running with the wind. Let the wind guide you to victory!
$se_wishbone_name	Ønskebein
$se_wishbone_start	Du kan sanse gjemte objekter
$se_wishbone_tooltip	Hjelper deg å finne skjulte gjenstander. Jo oftere den plinger, jo nærmere er du målet.
$se_yagluth_name	Yagluth
$se_yagluth_start	Yagluths kosmiske krefter.
$se_yagluth_tooltip	Motstand VS magi og lynskade.
$settings_accessibility	Tilgjengelighet
$settings_account	Account
$settings_altkeys	(Alternative Knapper)
$settings_altplace	Alternativ plassering
$settings_animateradial	Animate Radial
$settings_animateradial_descr	Adds animations when opening and closing the radial, and when selecting an element.
$settings_antialiasing	Anti-aliasing
$settings_apply	Bruk
$settings_attack	Angrip
$settings_audio	Lyd
$settings_autobackup	Automatisk sikkerhetskopieringshistorie
$settings_autobackup_descr	Velg hvor mange historiske lagringsfiler som vil bli lagret for deg.
$settings_automatic	Automatisk
$settings_autopickup	Veksle Autosamling
$settings_autorun	Auto-løpe
$settings_autorun_descr	Etter å starte å spurte, vil figuren din fortsette å spurte helt til du blir stoppet eller blir fri for utholdenhet.
$settings_backward	Bak
$settings_barber_look	Se rundt
$settings_bigpicturetext	* Gamepad textbokser og chat er kun tilgjengelige i Steam Big Picture.
$settings_block	Blokkér
$settings_bloom	Bloom
$settings_buildcat	Byggekategori
$settings_buildmenu	Byggemeny
$settings_buildnext	Neste byggverk
$settings_buildprev	Forrige byggverk
$settings_ca	Fargeblødning
$settings_camera_sensitivity	Kamerasensitivitet
$settings_camerashake	Ristende kamera
$settings_camerashake_descr	Aktiverer kameraristing når figuren tar skade.
$settings_cameratilt	Oppslukende kamera
$settings_cameratilt_descr	Når du seiler, blir kameraet påvirket av bølgene.
$settings_camzoom	Zoom in/out view
$settings_camzoomin	Zoom inn
$settings_camzoomout	Zoom ut
$settings_chat	Chat
$settings_close_radial	Close Radial Menu / Emote Wheel
$settings_cloud_storage_warning	Stiller man sikkerhetskopieringen til en for høy verdi risikerer man å bli fri for lagringsplass.
$settings_cloudsave	Skylagring
$settings_continousmusic	Kontinuerlig musikk
$settings_controller_classic	Klassisk
$settings_controller_default	Konsoll
$settings_controls	Inndata
$settings_crouch	Krøke
$settings_deleteplayfab_task_header	Deleting PlayFab account...
$settings_deleteplayfabaccount	Delete PlayFab account
$settings_deleteplayfabaccount_failure	Could not delete PlayFab account. Reason:
$settings_deleteplayfabaccount_ingamewarning	Can't delete PlayFab account while in a world. Please go to the main menu in order to delete your account.
$settings_deleteplayfabaccount_not_logged_in	You are not logged in to PlayFab
$settings_deleteplayfabaccount_success	PlayFab account deleted successfully!
$settings_deleteplayfabaccount_text	Are you sure you want to delete your PlayFab account and all associated data? Your worlds, characters, and any User-Generated Content such as buildings will NOT be removed. You can easily create a new account next time you try to access online services inside Valheim.
$settings_detailedparticlesystems	Detailed Particle Systems
$settings_distantshadows	Fjerntliggende Skygger
$settings_dodge	Unnvike
$settings_dof	Dybdeskarphet (DOF)
$settings_double_tap	Double Tap
$settings_double_tap_descr	Quickly tapping the stick towards the same element twice will interact with it.
$settings_draw	Trekk
$settings_fishingcast	Kast
$settings_fishingpull	Dra
$settings_flick_interact	Flick Interact
$settings_flick_interact_descr	Quickly moving the stick towards an element will interact with it.
$settings_forward	Fram
$settings_fpslimit	FPS-Begrensning
$settings_fullscreen	Fullskjerm
$settings_gamepadenabled	Håndkontroller aktivert
$settings_gameplay	Spillmekanismer
$settings_glyphs	Glyphs
$settings_glyphs_ps	Alternative Kontrollertegn
$settings_gp	De Fortaptes Kraft
$settings_graphic_mode	Grafikkmodus
$settings_graphics	Grafikk
$settings_guicale_note	Minimum skjermoppløsning er 2560x1440
$settings_guiscale	Skaler grensesnitt
$settings_hide	Skjule/Vise Våpen
$settings_high	Høy
$settings_hotbarright	Bla gjennom hurtigmeny
$settings_hotbaruse	Bruk gjenstand i hurtigmeny
$settings_hoverselectspd	Hover Select Speed
$settings_hoverselectspd_descr	How quickly an element is selected when hovering over it. Set to Off to disable hover selection.
$settings_infinite	Evig.
$settings_inventory	Inventar
$settings_invert_camera_x	Invertere Camera X Akse
$settings_invert_camera_y	Invertere Camera Y Akse
$settings_invertcamera	Invertér Kamera
$settings_invertmouse	Inverter musa
$settings_joysens	Sensitivitet Håndkontroller
$settings_jump	Hoppe
$settings_keyboardmouse	Tastatur & Mus
$settings_langchange_community	*Fellesskapsoversettelse
$settings_langchange_notice	Spillet krever en omstart for å bytte språk.
$settings_language	Språk
$settings_left	Venstre
$settings_legacysave	Gammel Lagring
$settings_lights	Partikkellys
$settings_localsave	Lokallagring
$settings_lod	Tegneavstand/Detaljenivå
$settings_look	Se
$settings_low	Lav
$settings_map	Kart
$settings_mapzoom	Zoom in/out minimap
$settings_mastervol	Volum
$settings_medium	Middels
$settings_menu	Meny
$settings_minimapzoomin	Zoom minimap
$settings_misc	Diverse
$settings_motionblur	Uskarphet ved bevegelse
$settings_mousesens	Sensitivitet på mus
$settings_move	Bevegelse
$settings_musicvol	Musikkvolum
$settings_native	Innebygd
$settings_nextsnap	Neste festepunkt
$settings_open_emote_wheel	Open Emote Wheel
$settings_open_radial	Open Radial Menu
$settings_persistentbackbtn	Persistent Back Button
$settings_persistentbackbtn_descr	When scrolling through a radial menu with multiple pages, the top-most element will always be a back button.
$settings_place	Plassér
$settings_playfab_timed_out_header	PlayFab timed out! Make sure you are connected to the internet.
$settings_pointlights	Aktive Lyspunkt
$settings_pointlightshadows	Aktive Lyspunktsskygger
$settings_presskey	Trykk en tast
$settings_prevsnap	Forrige festepunkt
$settings_quality_mode_balanced	Balansert
$settings_quality_mode_balanced_description	Balansemodus er middelveien mellom ytelse og bildekvalitet.
$settings_quality_mode_custom	Tilpasset
$settings_quality_mode_customized	Tilpasset
$settings_quality_mode_not_supported	*Vennligst juster enheten din til å støtte 120Hz grafikkytelse.
$settings_quality_mode_performance	Ytelse
$settings_quality_mode_performance_description	Ytelsesmodus favoriserer ytelse med sikte på høyere bildeoppdateringsfrekvens.
$settings_quality_mode_quality	Kvalitet
$settings_quality_mode_quality_description	Kvalitetsmodus favoriserer spillets uteseende fremfor ytelse.
$settings_quality_mode_very_low	Veldig lav
$settings_quality_mode_very_low_description	Veldig dårlig bildekvalitet, men kan spilles på et svakere system.
$settings_quickselect	Høyreklikk valg av byggverk
$settings_quickselect_descr	Aktiverer byggverksdelvalg med høyreklikk.
$settings_radial	Radial Menu
$settings_radialback	Back (Radial)
$settings_radialclose	Close (Radial)
$settings_radialinteract	Interact (Radial)
$settings_radialsecondaryinteract	Drop (Radial)
$settings_reducebg	Reduser bakgrunnsytelse
$settings_reducebg_descr	Når spillet ikke er i fokus, dvs. minimert, vil det bruke mindre ressurser.
$settings_reduceflashinglights	Reduser blinkende lys
$settings_reduceflashinglights_descr	Reduserer styrken av lyneffekter.
$settings_remove	Rive
$settings_renderscale	Oppløsningsskala
$settings_renderscale_descr	Spillets oppløsning utenom UI. Kan brukes for å øke spillets ytelse eller skape en retro-look.
$settings_requirerestart	Krever omstart
$settings_res	Oppløsning
$settings_resetcontrols	Tilbakestill Inndata
$settings_resok	Fungerer det som forventet?
$settings_right	Høyre
$settings_rotate	Rotér
$settings_run	Løpe
$settings_secondaryattack	Sekundærangrep
$settings_sfxvol	Effektsvolum
$settings_shadowquality	Skyggekvalitet
$settings_shipcameratilt	Realistisk skipskamera
$settings_show_button_hints	Hvis Knappehint
$settings_show_button_hints_descr	Aktiverer flere verktøytips angående inndata i menyene.
$settings_showgamepadmap	Vis Gamepad
$settings_showkeyhints	Vis hint
$settings_sit	Sitte
$settings_softpart	Myke partikler
$settings_spiral_normal	Normal
$settings_spiral_off	Off
$settings_spiral_slight	Slight
$settings_spiraleffect	Spiral Effect
$settings_spiraleffect_descr	Determines instensity of the spiral effect. When scrolling through a radial menu with multiple pages, elements next to the selected one will be scaled and moved to create a spiral-staircase-like effect. If turned off, the elements will only fade in and out. OBS! Requires Animate Radial to be enabled.
$settings_ssao	SSAO
$settings_sunshafts	Solstråler
$settings_swap_triggers	Bytt triggerfunksjon
$settings_tesselation	Tesselering
$settings_test	Test
$settings_toggle_attack_towards_look_direction	Attack towards look direction
$settings_toggle_attack_towards_look_direction_tooltip	If off, attacks will instead be made in the direction the camera is facing.
$settings_togglehud	Veksle HUD
$settings_togglerun	Veksle spurt
$settings_tutorialsenabled	Aktiver ravnehint
$settings_tutorialsenabled_descr	Odin vil sende ravnene sine for å rådgi deg gjennom dine eventyr.
$settings_unlimited	Unlimited
$settings_use	Bruke
$settings_useradial	Use Radial
$settings_useradial_descr	Enables the use of a radial menu for inventory navigation.
$settings_vegetation	Vegetasjonskvalitet
$settings_veryhigh	Veldig Høy
$settings_vsync	VSync
$settings_walk	Veksle rolig gange
$settings_zoomin	Zoome inn
$settings_zoomout	Zoome ut
$sfx_arrow_hit	Arrow thunking
$sfx_bird_death	Bird dying
$sfx_crow_idle	Crow cawing
$sfx_piercing_dmg	Weapon piercing
$sfx_ship_impact	Ship impact
$sfx_wishbone_closer	ringing sharper
$sfx_wishbone_far	giving off a dull ring
$sfx_wishbone_further	ringing with a low tone
$sfx_wishbone_med	ringing
$sfx_wishbone_near	ringing sharply
$ship_ashlandocean_warning	The sizzling waters are eating through your hull, turn back!
$ship_cargo	Last
$ship_holdfast	Hold fast
$ship_karve	Karve
$ship_longship	Langskip
$ship_longship_ashlands	Drakkar
$ship_raft	Flåte
$skill_axes	Økser
$skill_axes_description	Skade med øks.
$skill_blacksmithing	Smiing
$skill_blocking	Blokkering
$skill_blocking_description	Skade absorbert ved blokkering med våpen eller skjold.
$skill_bloodmagic	Blodmagi
$skill_bloodmagic_description	Skade, eter & blodtap når du bruker blodmagi.
$skill_bows	Buer
$skill_bows_description	Skade med buer.
$skill_clubs	Klubber
$skill_clubs_description	Skade med klubber
$skill_cooking	Matlaging
$skill_cooking_description	Cooking speed, serving tray wear and chance for bonus yields.
$skill_crafting	Crafting
$skill_crafting_description	Crafting speed, hammer wear and building stamina use.
$skill_crossbows	Armbrøster
$skill_crossbows_description	Treffsikkerhet og skade med armbrøster.
$skill_elementalmagic	Elementmagi
$skill_elementalmagic_description	Skade og Eterbruk når man bruker elementmagi.
$skill_farming	Farming
$skill_farming_description	Stamina use, cultivator wear, harvest radius and chance for bonus yields.
$skill_firemagic	Ildmagi
$skill_firemagic_description	Skriv noe
$skill_fishing	Fisking
$skill_fishing_description	Utholdenhetstap og trekkhastighet når man fisker.
$skill_frostmagic	Frostmagi
$skill_frostmagic_description	Write something
$skill_jump	Hopp
$skill_jump_description	Hoppehøyde.
$skill_knives	Kniver
$skill_knives_description	Skade med kniver
$skill_pickaxes	Hakker
$skill_pickaxes_description	Skade med hakker.
$skill_polearms	Stakevåpen
$skill_polearms_description	Skade med stakevåpen
$skill_ride	Ridning
$skill_ride_description	Dyrets fart og utholdenhetstap.
$skill_run	Løp
$skill_run_description	Hastighet og utholdenhetsbruk ved løping.
$skill_shields	Skjold
$skill_shields_description	ikke i bruk.
$skill_sneak	Snik
$skill_sneak_description	Utholdenhetsbruk og snikevne ved sniking.
$skill_spears	Spyd
$skill_spears_description	Skade med spyd
$skill_swim	Svøm
$skill_swim_description	Utholdenhetsbruk ved svømming.
$skill_swords	Sverd
$skill_swords_description	Skade med sverd
$skill_unarmed	Ubevæpnet
$skill_unarmed_description	Skade når uvæpnet.
$skill_woodcutting	Trehugging
$skill_woodcutting_description	Økseskade mot trær.
$skill_woodworking	Trebearbeiding
$store_buy	Kjøp
$store_sell	Selg
$store_topic	Butikk
$tamed_name_01	Din bestevenn
$text_mistlands_bosshint	Døren er forseglet. Nøkkelen er spredt og gjemt, dypt i gruvene, så den aldri blir åpnet igjen. Døren er forseglet.
$text_player_arrived	Jeg har ankommet!
$tool_batteringram	Rambukk
$tool_cart	Vogn
$tool_catapult	Katapult
$tutorial_altar_label	Hugin: De Fortaptes alter
$tutorial_altar_text	Du har funnet påkallingsstedet til en av de Fortapte. Tilby det riktige offeret på alteret deres og de vil komme. Vær forsiktig, de Fortapte er ikke enkelt bytte. Lag et dødelig våpen, kle deg i din sterkeste rustning og spis et godt måltid før du utfordrer dem.
$tutorial_altar_topic	Kall frem beistet
$tutorial_artisan_extension_label	Hugin: Artisan press
$tutorial_artisan_extension_text	Now you'll be able to craft ceramic tiles, which have excellent heat insulation. You'll need them if you're to travel southwards!
$tutorial_artisan_extension_topic	A new tool
$tutorial_ashlandocean_label	Hugin: Boiling waters
$tutorial_ashlandocean_text	It seems you have ventured to the boiling waters of the south. As you surely noted, this can be a deadly pursuit. To traverse these waters you will need to build something sturdier if you dont want to sleep with the fishes.
$tutorial_ashlandocean_topic	Ahoy!
$tutorial_ashlands_label	Hugin: Ashlands
$tutorial_ashlands_text	You have discovered the Ashlands, the very hottest parts of the tenth world. Here, water boils without a cauldron, and anything flammable can be set alight with just a spark. Be careful!
$tutorial_ashlands_topic	Keep a cool head!
$tutorial_bathtub_text	Hopp inn, vannet er godt og varmt!
$tutorial_batteringram_label	Hugin: Battering ram
$tutorial_batteringram_text	The enemy fortresses are built from sturdy stuff. You'll need machines like this one if you're to break through their walls.
$tutorial_batteringram_topic	A powerful siege engine
$tutorial_bed_label	Hugin: Å slå seg ned
$tutorial_bed_text	Sov natten bort i sengen din og våkn opp med ny energi. En annen forbedring til hjemmet ditt vil være noen kister der du kan lagre gjenstander. <color=yellow>Det er en god idé å alltid ha noe reserveutstyr hjemme, dersom noe uheldig skulle skje med deg mens du utforsker...
$tutorial_bed_topic	Et hvilested for de slitne!
$tutorial_bellfragment_label	Munin: Bell fragment
$tutorial_bellfragment_topic	A fragment of the past
$tutorial_blackforest_label	Hugin: Svartskog
$tutorial_blackforest_text	Du har vandret inn i Svartskogen. Dette området kan være farlig for de uforberedte. Vis din styrke ved å slakte Eikthyr først.
$tutorial_blackforest_topic	Vend deg om! Dette er et farlig sted
$tutorial_bosstrophy_label	Hugin: Fortapt trofé
$tutorial_bosstrophy_text	Returner til Offersteinene med troféene av De Fortapte og tilby dem som offer for å overvinne Gudenes velvilje.
$tutorial_bosstrophy_topic	Gratulerer, kriger!
$tutorial_cold_label	Hugin: Kulde
$tutorial_cold_text	Når temperaturen synker om natten, eller hvis du er våt, vil du bli kald. Dette reduserer utholdenhetsregenerasjonen din. Søk tilflukt ved en åpen flamme om dette skjer.
$tutorial_cold_topic	Ta hensyn til været
$tutorial_crypt_label	Hugin: Fangehull
$tutorial_crypt_text	Fangehull og utgravninger finnes overalt rundt Den 10. Verden. De er monumenter av fortiden og ofte fylt med rikdom fra tapte sivilisasjoner. Husk å ta med en lyskilde!
$tutorial_crypt_topic	Skatter finnes under jorden
$tutorial_death_label	Hugin: Døden
$tutorial_death_text	Hver gang du blir slått ihjel vil du <color=yellow>glemme en liten andel av ferdighetene dine og miste dine eiendeler ved der du døde. Om du skulle ønske du var hjemme nå vil jeg anbefale at du <color=yellow>bygger en seng hvor enn ditt hjem måtte være.
$tutorial_death_topic	Du mottok et dødelig slag!
$tutorial_dvergr_label	Hugin: Dverger
$tutorial_dvergr_text	Kra-kraaa! Stae tullinger! Dvergene vil tålerere deres nærvær, men de er bråsinte hvis du fornærmer dem... Noe jeg ser sikker på at du klarer å gjøre før eller siden.
$tutorial_dvergrhalls_label	Hugin: Dvergheimer
$tutorial_dvergrhalls_text	Som min bror sikkert har fortalt deg, hallene her er enormt imponerende... Bare prøv å ikke gå deg vill i de mange tunellene og hemmelige passasjene, ikke sant?
$tutorial_eitr	Det virker som du har smakt på en av Yggdrasils grener, og jeg regner med du likte det. De pene lysene som snurrer rundt deg er kanskje ikke lengre i hodet ditt. Bare ikke gjør dette til en vane. Det kan være noen langtidseffekter som er alt annet enn magisk.
$tutorial_eitr_label	Hugin: Eter
$tutorial_eitr_text	Tåkene gjennomsyrer alt som lever og spirer i dette landet, og nå er den en del av deg også. Med Eter kan du bruke mange slags mektige trylleformler. Prøv å finn flere Etertilførte ingredienser for å forbedre dine ferdigheter.
$tutorial_food_label	Hugin: Mat
$tutorial_food_text	Du har funnet litt å spise, spis den for å styrke både helsen og utholdenheten. Vær oppmerksom på at om ikke lenge vil du bli sulten igjen, så sørg for å ha et par forskjellige måltider klare.
$tutorial_food_topic	En smakfull godbit!
$tutorial_food2_text	Du har funnet en matbit, spis den for å ikke sulte. Noen sorter mat er bedre for Helsen din og indirekte hvor mye skade du kan blokkere før du blir forskjøvet, og andre vil forlenge Utholdenheten din. Det finnes også noen som er jevnt over nyttig! Vær varsom på at du om ikke lenge vil være sulten igjen, så prøv å alltid ha med deg et par forskjellige måltider.
$tutorial_giants_label	Hugin: Kjemperester
$tutorial_giants_text	Kraa! Hakk i stykker beinene og knus kuplene!
$tutorial_guardstone_label	Hugin: Vergestatue
$tutorial_guardstone_text	Denne Vergestatuen utgir en sterk aura som forhindrer andre vikinger fra å bygge ting i nærheten. Den låser også alle dører innenfor sin radius.
$tutorial_guardstone_topic	Du har bygget en Vergestatue
$tutorial_haldor	Det ryktes at noen handelsreisende har funnet veien til den tiende verden. Hvis du trenger spesielle varer, bør du kanskje oppsøke dem. En av de burde befinne seg i en skog sånn som denne. Beklager så meget at jeg ikke kan være mer til hjelp... du får holde øynene åpne.
$tutorial_haldor_label	Hugin: Handelsmann Haldor
$tutorial_haldor_topic	Vel møtt, eventyrer…
$tutorial_hammer_label	Hugin: Hammer
$tutorial_hammer_text	Med dette verktøyet kan du reise mektige saler og svære tårn. Begynn med å lage en <color=yellow>Arbeidsbenk, den vil gi deg mulighet til å bygge flere ting.
$tutorial_hammer_topic	Du har laget en Hammer
$tutorial_hildir	Jeg har hørt at det er handelskvinne som har blitt sett i dette område likt dette. Hun er en underlig skrue, men har veldig unike gjenstander til salgs. Derimot, vil ryktene ha det til at hun har blitt ranet. Hun trenger kanskje en hjelpende hånd, og du virker å være nok så kapabel til nå.
$tutorial_hildir_label	Hugin: Handelskvinne Hildir
$tutorial_hildir_topic	Nei men, hallo der.
$tutorial_hildirdungeon	Jeg har en anelse om at dette stedet kan være mer utfordrende enn man først forutså.
$tutorial_hildirdungeon_label	Mystisk plass
$tutorial_hildirdungeon_topic	Vokt hvert et steg, kriger.
$tutorial_hoe_label	Hugin: Grev
$tutorial_hoe_text	Dette verktøyet brukes til å forme landskapet, man kan si at det er det perfekte tillegget til Hammeren. Bruk det til å fjerne gress og å manipulere terrenget. Det er lettere å lage bygninger på flat grunn!
$tutorial_hoe_topic	Du har laget et Grev
$tutorial_hunger_label	Hugin: Sult
$tutorial_hunger_text	Inntak av mat er av <color=yellow>største betydning til en vikingkriger, også i etterlivet. Om magen er full vil det styrke både helsen og utholdenheten. Mat kan skaffes overalt i verden, og mye av det kan tilberedes på en <color=yellow>Matlagingsstasjon.
$tutorial_hunger_topic	Du trenger næring
$tutorial_hunger2_text	Å spise mat er <color=yellow>ekstremt viktig for en vikingkriger, selv i etterlivet. Mat kan man finne overalt i verden, og en stor del av det kan lages på et <color=yellow>Grillstativ. Det finnes tre typer mat; Den ene forsterker helsen, den andre forsterker utholdenheten og den tredje er en kombinasjon av begge. Velg ditt kosthold basert på hva du trenger!
$tutorial_inventory_label	Hugin: Inventar
$tutorial_inventory_text	De fleste gjenstander må bygges for hånd. På grunn av din nylige avskjed fra Midgard vil du nok måtte gjenlære det du før kunne. Bare plukk ting opp og så vil du begynne å huske ting igjen, vil jeg tro. Min mindreverdige bror, Munin, forteller meg du kan lage en Steinøks av <color=yellow>Treverk og Stein.
$tutorial_inventory_topic	Ha oversikt over inventaret ditt
$tutorial_magetable_label	Hugin: Galderbord
$tutorial_magetable_text	Prøver du å spå runene? Jeg er mektig imponert, magiker! Trylleformler og fremmaninger vil kreve sitt av deg. Hvis du ønsker å mestre tryllekunsten må du finne den riktige maten. Slik det har, så er det i disse trakter det finnes en nydelig ny ingrediens du kan finne som er moden nå. Du er heldig!
$tutorial_maptable_label	Hugin: Kartografibord
$tutorial_maptable_text	På dette bordet kan du dokumentere og dele dine utflukter i den 10. Verden. Bruk verktøyskrinet for å loggføre din fremgang og ta en titt på dette store kartet for å notere deg hvor andre har utforsket før deg.
$tutorial_maptable_topic	Dokumenter din utforskning
$tutorial_ore_label	Hugin: Malm
$tutorial_ore_text	Råmalm må raffineres i en <color=yellow>Smelteovn før det kan brukes i en <color=yellow>Smed. For å bygge en Smelteovn vil du trenge <color=yellow>Surtlingkjerner. Finn dem i mørke steder under jorden.
$tutorial_ore_topic	Du har funnet litt malm
$tutorial_pickaxe_label	Hugin: Hakke
$tutorial_pickaxe_text	Svartskogen er full av mineraler. Du kan finne kobber ved overflaten og tinn langs kysten. Gå fram og knus steinene!
$tutorial_pickaxe_topic	Du har laget en Hakke
$tutorial_portal_label	Hugin: Portaler
$tutorial_portal_text	Portaler er en fantastiske måte å reise mellom forskjellige deler av verdenen. Du må selvfølgelig bygge en på den andre siden også, men gi dem begge samme navn og de vil bli tilkoblet automatisk!
$tutorial_portal_topic	Du har bygget en Portal
$tutorial_random1	Kraa!
$tutorial_random2	Hva var det igjen...
$tutorial_random3	Godt vær...
$tutorial_random4	Er du opptatt, kriger? Jeg kan komme tilbake senere...
$tutorial_random5	Kom og hør, er du snill.
$tutorial_random6	Kraa? Kaaa!
$tutorial_randomevent_label	Hugin: Invasjoner
$tutorial_randomevent_text	Monstre vil angripe bostedet ditt fra tid til annen. Våpenstyrke vil kanskje ikke alltid sikre deg seier, sørg også for å ha et kraftig forsvar til de trekker seg tilbake!
$tutorial_randomevent_topic	Du har blitt invadert
$tutorial_randomimp1	God dag, kriger.
$tutorial_randomimp2	Vel møtt.
$tutorial_randomimp3	Jeg kommer med nyheter.
$tutorial_randomimp4	Jeg har en historie eller to å fortelle.
$tutorial_randomimp5	Kra? Kraa!
$tutorial_randomimp6	Harken!
$tutorial_shield_label	Hugin: Skjold
$tutorial_shield_text	Et skjold lar deg blokkere innkommende skade. Hvis anslaget ditt er perfekt, kan fienden i tillegg bli <color=yellow>parert. Vær forsiktig, for hvis du blokkere for mange angrep kan du bli <color=yellow>forskjøvet. Mengden skade du kan blokkere før du blir forskjøvet er avhengig av dine totale Helse, så hvis du planlegger å blokkere masse skade burde du spise mat som forsterker Helsen. Tyngre skjold vil blokkere mer skade, men vil også gjøre deg tregere.
$tutorial_shield_topic	Du har laget et skjold
$tutorial_shieldgenerator_label	Hugin: Shield generator
$tutorial_shieldgenerator_text	Kraa! This should keep away whatever the sky might throw at you.
$tutorial_shieldgenerator_topic	Means of protection
$tutorial_smelter_label	Hugin: Smelteovn
$tutorial_smelter_text	Legg råmalm i denne ovnen og den vil smelte vekk alt unødvendig materiale og etterlate deg med en barre av raffinert metall du kan bruke i en Smed. Du vil trenge <color=yellow>Kull som brensel i Smelteverket, dette kan du skaffe ved å bygge en Kullovn og fylle den med Treverk.
$tutorial_smelter_topic	Du har bygget en Smelteovn
$tutorial_start_label	Hugin: Tips
$tutorial_start_text	Starttips: Prøv å interagere med ting i miljøet. Noen ting slik som steiner, grener og stykker av flint kan samles og brukes til å lage andre gjenstander. For å åpne inventaret og for å se på grunnleggende håndverk, trykk på $KEY_Inventory.
$tutorial_start_topic	Velkommen til Valheim
$tutorial_stemple1_label	Hugin: Velkommen
$tutorial_stemple1_text	Jeg er Hugin, og jeg har blitt sendt hit som veilede deg i dine reiser. Megalittene som står omkring deg er Offersteinene som representerer De Fortapte, som du er nødt til å beseire før du får komme til Valhalla.
$tutorial_stemple1_topic	Velkommen til den 10. verden, kriger
$tutorial_stemple2_label	Hugin: Vegvisirs
$tutorial_stemple2_text	Disse magiske steinene var spredt rundt om i landet av Odin som skilt pekende mot hvilestedene til De Fortapte. Om man utforsker den nærmere vil denne vise inkallingsområdet til Eikthyr, ditt <color=yellow>første bytte. Han er et kraftig beist, så du vil måtte væpne deg selv godt før du engang tenker på å bekjempe ham.
$tutorial_stemple2_topic	Denne steinen er en Vegvisir
$tutorial_stemple4_label	Hugin: Eikthyr bekjempet
$tutorial_stemple4_text	Du har blitt innviglet Eikthyrs kraft, bruk den i nødens stund. Ditt neste mål befinner seg i Svartskogen. Dra dit, utforsk området og finn deres tapte skatter og ressurser. Den Eldste venter!
$tutorial_stemple4_topic	Odin er fornøyd
$tutorial_tissueref_label	Hugin: Eterraffineri
$tutorial_tissueref_text	Kriger, hva slags innretning er dette?! Den ser farlig ut... Det er en kverntrakt her oppe, jeg lurer på hva du vil ha oppi den.
$tutorial_weight_label	Hugin: Overbelastning
$tutorial_weight_text	Hvis du bærer på for mye vil du bli overbelasted, noe som saktner farten din og forhindrer deg fra å få tilbake utholdenhet.
$tutorial_weight_topic	Du må lette på vekten!
$tutorial_wishbone_label	Hugin: Ønskebein
$tutorial_wishbone_text	Det viser seg at et av de mange beinene dette levende ossuaret hadde inni seg var et Ønskebein. Dette beinet inneholder kraftig magi som viser deg veien til ting gjemt under jorden. Den kan finne sølvårer i fjellet og andre skjulte skatter...
$tutorial_wishbone_topic	Beinmassen etterlot deg en avskjedsgave
$tutorial_wispattractor_label	Hugin: Lyktemannsfontene
$tutorial_wispattractor_text	Virkelig et merkverdig skue. Lurer på hva den vil tiltrekke. Vi slår oss ned en stund for å se hva som skjer... Kriger, jeg er lei. Dessuten er det ikke min oppgave å være barnevakt for sånne som deg til langt på natt... Bare vær standhaftig, for jeg tror du vil bli belønnet.
$tutorial_workbench_label	Hugin: Arbeidsbenk
$tutorial_workbench_text	Ardbeidsbenken lar deg bygge <color=yellow>avanserte Gjenstander i tillegg til å gi deg tilgang til mange flere <color=yellow>Konstruksjonsgjenstander å lage med Hammeren.
$tutorial_workbench_topic	Du har bygget en Arbeidsbenk
$tutorial_yggroot_label	Hugin: Yggdrasils røtter
$tutorial_yggroot_text	Kra! Selv om den har falt fra stammen, kan jeg se at det fremdeles er magi igjen i røttene til den gamle asken. Bare for å ha det sagt, du eier ingen våpen med evne til å bryte barken. Du trenger noe bedre, skapt av noen med mer kapable hender.
$wolf_statue	Fenrisalter
$xbox_error_crossplayprivilege	Dine platform privilegium innstillinger hindrer deg fra å spill på servere som tillater krysspill med andre platformer.
$xbox_menu_resolve_privilege	Løse privilegiumsproblem?
$xbox_settings_controller_layout	Kontrolleroppsett
$xbox_settings_gamepad	Kontroller
$xbox_settings_joysens	Kontrollersensitivitet