Portuguese_European translations list

All of the translation keys and Portuguese_European text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim 0.220.3 using the JotunnDoc mod found on our GitHub.

Key A-M	Portuguese_European Text
$#piece_sapcollector_check	Check extractor
$alternate_key_label	Alternate function: +
$ammo_arrows	arrows
$ammo_bolts	bolts
$ammo_turretbolt	Black Metal Missile
$ammo_turretboltwood	Wooden Missile
$ancient_chest	Ancient Coffin
$animal_fish	Peixe
$animal_fish1	Perch
$animal_fish10	Northern Salmon
$animal_fish11	Magmafish
$animal_fish12	Pufferfish
$animal_fish2	Pike
$animal_fish3	Tuna
$animal_fish4	Tetra
$animal_fish5	Trollfish
$animal_fish6	Giant Herring
$animal_fish7	Grouper
$animal_fish8	Coral Cod
$animal_fish9	Anglerfish
$base_item_modifier	Base item stamina use
$biome_ashlands	Ashlands
$biome_blackforest	Floresta negra
$biome_darklands	Terras Negras
$biome_deepnorth	Norte profundo
$biome_edge	Fim do mundo
$biome_forest	Floresta
$biome_heath	Granja
$biome_meadows	Prado
$biome_mistlands	Terras nubladas
$biome_mountain	Montanha
$biome_ocean	Oceano
$biome_plains	Planície
$biome_swamp	Pântano
$boss_hive_end	We are dispersed.
$boss_hive_start	We have gathered.
$button_a	A
$button_b	B
$button_back	Back
$button_lalt	Alt-E
$button_lb	LB
$button_lcommand	L-Command
$button_lctrl	Ctrl-E
$button_ls	LS
$button_lshift	Shift-E
$button_mouse0	Rato-1
$button_mouse1	Rato-2
$button_mouse2	Rato-3
$button_ps_a	✕
$button_ps_b	○
$button_ps_back	Share
$button_ps_lb	L1
$button_ps_ls	L3
$button_ps_rb	R1
$button_ps_rs	R3
$button_ps_start	Options
$button_ps_x	▫
$button_ps_y	△
$button_ralt	Alt-D
$button_rb	RB
$button_rcommand	R-Command
$button_rctrl	Ctrl-D
$button_return	Voltar
$button_rs	RS
$button_rshift	Shift-D
$button_space	Espaço
$button_start	Start
$button_x	X
$button_y	Y
$caption_absorbingproj	absorbing projectile
$caption_agreeing	agreeing
$caption_alerted	alerted
$caption_altar_empowered	Altar empowered
$caption_arriving	arriving
$caption_atgeir	Atgeir
$caption_attacking	attacking
$caption_awakening	awakening
$caption_axe	Axe
$caption_barking	barking
$caption_biting	biting
$caption_blockedattack	Attack blocked
$caption_blocking	blocking
$caption_born	being born
$caption_bow	Bow
$caption_breakingapart	breaking apart
$caption_breathingfire	breathing fire
$caption_bubbling	bubbling
$caption_building	building
$caption_burningfood	burning food
$caption_burp	Burping
$caption_burrowing	burrowing
$caption_bye	saying goodbye
$caption_calling	calling
$caption_callingforaid	calling for aid
$caption_casting	casting
$caption_castingmagic	casting
$caption_castingspell	casting a spell
$caption_catchfire	Something catching fire
$caption_cawing	cawing
$caption_charging	charging
$caption_chittering	chittering
$caption_closing	closing
$caption_creaking	creaking
$caption_destroyed	destroyed
$caption_dispersing	dispersing
$caption_dodging	dodging
$caption_donecooking	done cooking
$caption_doorclose	Door closing
$caption_dooropen	Door opening
$caption_drawn	being drawn
$caption_droppingitem	dropping an item
$caption_dying	dying
$caption_eating	eating
$caption_exploding	exploding
$caption_explosion	Explosion
$caption_firework_explode	Firework exploding
$caption_firing	firing
$caption_fizzling	fizzling
$caption_food_burnt	Food burnt
$caption_food_done	Food cooked
$caption_fueladded	Object being refueled
$caption_gateclose	Gate closing
$caption_gateopen	Gate opening
$caption_gettinghit	getting hit
$caption_ghostnoises	whooshing
$caption_groaning	groaning
$caption_growing	growing
$caption_growling	growling
$caption_grumbling	grumbling
$caption_grunting	grunting
$caption_healing	healing
$caption_hello	greeting
$caption_hit	striking
$caption_hitting	hitting
$caption_howling	howling
$caption_hurt	hurt
$caption_iceshatter	Ice shattering
$caption_inhaling	inhaling
$caption_itemcrafted	Item crafted
$caption_jumping	jumping
$caption_knife	Knife
$caption_laughing	laughing
$caption_levelup	Skill increased!
$caption_lightingfire	lighting fire
$caption_linebreak	line snapping
$caption_loaded	loaded
$caption_meteor_exploding	Meteor exploding
$caption_moving	moving
$caption_opening	opening
$caption_parried	Attack parried
$caption_platform_crumbling	Lava platform crumbling
$caption_platform_rising	Platform rising
$caption_player	Player
$caption_portalopen	Portal opening
$caption_potion	Potion consumed
$caption_projexploding	projectile exploding
$caption_puking	Puking
$caption_punching	Punching
$caption_rattling	rattling
$caption_ravencaw	Raven cawing
$caption_ravenflap	Raven flapping
$caption_recharging	recharging
$caption_refilled	refilled
$caption_refueled	refueled
$caption_reloading	reloading
$caption_repaired	Item repaired
$caption_rising	rising
$caption_rockdestroyed	Rock breaking
$caption_ruminating	ruminating
$caption_screeching	screeching
$caption_seagull	Seagull
$caption_shaking	shaking
$caption_shattering	shattering
$caption_shedding	shedding
$caption_shivering	shivering
$caption_shouting	shouting
$caption_shuttingdown	shutting down
$caption_sighing	sighing
$caption_snarling	snarling
$caption_spear	Spear
$caption_spinning	spinning
$caption_spitexploding	spit exploding
$caption_spitting	spitting
$caption_splashing	splashing
$caption_sputtering	sputtering
$caption_squawking	squawking
$caption_startup	starting up
$caption_stomping	stomping
$caption_summoning	summoning
$caption_sweeping	sweeping
$caption_swiping	swiping
$caption_swung	being swung
$caption_takingdamage	taking damage
$caption_takingoff	taking off
$caption_talking	talking
$caption_throwing	throwing
$caption_thunder	Distant thunder
$caption_tilling	tilling
$caption_trading	is pleased with a trade
$caption_treefall	Tree falling
$caption_used	used
$charredfortress	Charred Fortress
$chat_entermessage	Enter chat message
$chat_entertext	Introduz texto...
$chat_kill	Matares-te
$chat_resetspawn	Reiniciar ponto de geração
$chat_shout	Gritar
$chat_whisper	Sussurrar
$customization_beard01	Comprida 1
$customization_beard02	Comprida 2
$customization_beard03	Curta 1
$customization_beard04	Curta 2
$customization_beard05	Entrançada 1
$customization_beard06	Entrançada 2
$customization_beard07	Curto 3
$customization_beard08	Espesso 1
$customization_beard09	Tranças 3
$customization_beard10	Tranças 4
$customization_beard11	Thick 2
$customization_beard12	Royal 1
$customization_beard13	Royal 2
$customization_beard14	Braided 5
$customization_beard15	Short 4
$customization_beard16	Stonedweller
$customization_beard17	Neat
$customization_beard18	Royal 3
$customization_beard19	Bushy
$customization_beard20	Spiky
$customization_beard21	Short 5
$customization_hair01	Rabo de cavalo 1
$customization_hair02	Rabo de cavalo 2
$customization_hair03	Tranças 1
$customization_hair04	Rabo de cavalo 3
$customization_hair05	Curto 1
$customization_hair06	Comprido 1
$customization_hair07	Rabo de cavalo 4
$customization_hair08	Curto 2
$customization_hair09	Side Swept 1
$customization_hair10	Side Swept 2
$customization_hair11	Tranças 2
$customization_hair12	Tranças 3
$customization_hair13	Tranças 4
$customization_hair14	Side Swept 3
$customization_hair15	Pulled Back Curls
$customization_hair16	Gathered Braids
$customization_hair17	Neat Braids
$customization_hair18	Royal Braids
$customization_hair19	Curls 1
$customization_hair20	Curls 2
$customization_hair21	Twin Buns
$customization_hair22	Single Bun
$customization_hair23	Short Curls
$customization_hair24	Shaved and Braided
$customization_hair25	Single Bun 2
$customization_hair26	Short Locs
$customization_hair27	Braids of Strength
$customization_hair28	Merchant's Braid
$customization_hair29	Loose 2
$customization_hair30	Loose 3
$customization_hair31	Gathered Locs
$customization_nobeard	Sem barba
$customization_nohair	Sem cabelo
$deadspeak_bonemass	Thank you, warrior. We who lived on in this shape were denied the peace of death for too long. We go now...
$deadspeak_eikthyr	So you were my death? You look so small and soft… Tell Odin he may have broken this form but the wilderness will never submit to his rules...
$deadspeak_elder	Little thing of blood and bone, I should have snapped you like a twig! Now I wither and die, let the great tree have me...
$deadspeak_fader	I followed a false destiny, and it gave me nothing but ruin. Forgive me, my love...
$deadspeak_fish_shared1	Don't worry. Be happy.
$deadspeak_fish_shared2	Take me to the river... Drop me in the water...
$deadspeak_fish1	I'm a perch, not a bass!
$deadspeak_fish10	Once I was free to jump upstream. But no longer.
$deadspeak_fish11	Please lay me to rest by the fire...
$deadspeak_fish12	Have you seen my friend around? Her name is Anika.
$deadspeak_fish2	You're supposed to put heads on a pike, not put a pike on a wall...
$deadspeak_fish3	I've got this tune stuck in my head...
$deadspeak_fish4	It's so cold... And dark... But I like it that way.
$deadspeak_fish5	Stop it with the baiting already!
$deadspeak_fish6	What's that nasty smell? Surely it couldn't be me!
$deadspeak_fish7	I'm dead but not gone. Won't you free me from this cursed purgatory?
$deadspeak_fish8	Do you ever wonder what lurks in the deepest parts of the ocean? Don't. It's better not to know.
$deadspeak_fish9	Do you see the light? It beckons you...
$deadspeak_hive	You think you beat us? Think again... We are still, and forever will be the hive - and the hive is unbeatable.
$deadspeak_moder	Sheathe your pride, creature of Odin! My long reign is at an end but those who come after me are greater still...
$deadspeak_queen	Tell Odin that my kin will bring forth another... A monarch never dies.
$deadspeak_yagluth	Do you come to gloat, little thing? Do you know how many times I have been killed, broken, banished, burned and buried? You are not the first and you will not be the last.
$dream_ashlands01	You awaken within a dream of dark skies and boiling clouds. Night on the mountaintop, a rough cloak pulled tight around you. Thunder tears the sky and a rain of hot embers pours through the rift, destroying your dream body in an instant…
$dream_ashlands02	In your sleep, you crouch in the middle of a vast and gloomy cavern while a huge beast prowls in circles around you, dragging the darkness behind it. Emerald flames flicker at its edges and the growl of its throat lingers long into the waking day…
$dream_ashlands03	You dream of eating roast hog at a feast. It is a simple and delicious meal. If only all dreams could be like this.
$dream_ashlands04	Nine maidens in robes of white dance barefoot at midnight. Nine wolves hunt a white hart in the greenwood. Nine bells ring out on the mountainside and you awake.
$dream_bonemass01	You dream of a hundred ghosts crowding thickly around your bedside, seeking warmth and life until something thumps deep below the ground and they jump like crumbs on a drumskin and are gone.
$dream_eikthyr01	You dream of running through a meadow, the sky alight with pale fire. There is a thunder of hoofbeats behind you but when you turn, nothing is there. You awaken with your heart pounding in your chest.
$dream_elder01	A floresta surge no teu sonho, os seus troncos maciços erguendo-se na noite, cobrindo a luz das estrelas. No cimo da montanha um par de chifres colossais circunda a lua...
$dream_mistlands01	In your dream, you walk through a hall of smiling warriors and gracious maidens. You join with their mirth until you realise that you are naked and the small bronze shield you are carrying is not enough to cover your shame. You greet the morning with gratitude.
$dream_mistlands02	Dark-eyed Loki approaches you in your dream and gifts you a ring for each hand. He tells you that as long as they stay on your fingers, you will never hear an insulting word again. You wake with your fingers in your ears.
$dream_mistlands03	You climb a winding staircase, curled tightly within a tall tower, until you arrive at the top and look out over an endless forest. The wind blows green waves across the tree-tops and beneath the surface, dark shapes stir...
$dream_moder01	You dream that you are flying over mountaintops, all of Valheim spread out below you. As you wheel and dive in the cold air, a great shape soars up past you to block the sun. In the darkness, it speaks. Seek me.
$dream_random01	You dream of a river running uphill, of green shoots turning downward into the earth…
$dream_random02	Once again, you run at the head of your warriors, the weight of your father's axe in your hand. You wake with the war-cry on your lips…
$dream_random03	No teu sonho, sentas-te ao lado de uma lareira num enorme salão, cercado pela tagarelice de vozes familiares. Os seus rostos estão borrados como fumo e os seus nomes escapam da tua mente, mas o calor das tuas memórias permanece…
$dream_random04	You stand at the prow of a leaping ship, the salt spray before you and the joyful shriek of gulls above. Folded within a dream, you remember what it was like to be alive in the land of your birth.
$dream_random05	You dream of a great tree reaching out through the night. One half of its branches crackle with flames, the others are green with leaves.
$dream_random06	Amidst the crash of arms, on the dark and glimmering plain of sleep, a face swells snarling before you. Your shield arm hangs limp, your spear is broken. You welcome the cold blade when it comes. From a dream of death, you awaken to death itself.
$dream_random07	You dream you are lying on your back in a meadow, gazing upward at the clouds. Your name is nothing, your mind is free of thought. But there is a warm hand in yours. In the dream, you are laughing. But when you awaken, you find your face damp with tears.
$dream_random08	On a boat carved from dark wood, beneath ragged sails, you lie with your arms folded across your chest. Blurred faces, like thumbprints on the darkness, croon familiar songs as they push you out to float on a sea as black and flat as glass.
$dream_random09	You lie on the battlefield, dreaming eyes turned upward to a sky veiled by smoke. The calls of your warriors grow fainter and your eyes close for a second time. Great talons slide beneath you and you feel yourself rising, lifted from your body like a babe from its crib…
$dream_random10	You fall into the deep well of sleep and dream only of darkness.
$dream_random11	You dream of a bright hall filled with gracious warriors and fair maidens. The air hums with song, the boards groan under the weight of steaming dishes, the mead flows like water. You awake slowly with the laughter still ringing in your ears…
$dream_random12	You sleep in fits and fretful dreams, the weight of the nightmare heavy on your chest. When morning comes, you greet it with relief.
$dream_random13	Sleep is a river and dreams are live fish. You wake in the morning with your net empty.
$dream_random14	You dream you are hunting with your companions, running high over green hills and down through mist-haunted valleys. Ahead of you, your prey stumbles and you leap forward, sinking your teeth into warm flesh. When you wake, the taste of metal lingers in your mouth.
$dream_random15	You dream you are walking in a snowy wood when you come upon a naked child, sitting against a tree with his eyes closed but his chest moving to breathe. As you kneel beside him, you know he has been sleeping here for many centuries, waiting for you. When you touch his shoulder, you both awaken.
$dream_random16	You dream of a mighty bear, sleeping deep below the earth in the winter of the world. It turns in its sleep, folds upon folds of flesh and fur. It has no head, no limbs. A vast mass of bear flesh, mercifully quiet.
$dream_random17	You fall asleep planning your next day's labor and in your dreams you complete it, hewing wood, foraging for food and hunting after swift deer. You return home exhausted but happy, only to awaken and find the day is still ahead of you...
$dream_yagluth01	In a chamber hung with golden drapes, you kneel before the throne of a veiled king. Sleep is but a mask, he tells you, lifting the veil slowly. You wake screaming.
$dvergr_buff	Dvergr power
$dvergr_buff_description	You are infused with a strange Dvergr power which increases your strength.
$enemy_abomination	Abomination
$enemy_asksvin	Asksvin
$enemy_asksvin_hatchling	Asksvin Hatchling
$enemy_babyseeker	Seeker Brood
$enemy_bat	Bat
$enemy_blob	Blob
$enemy_blobelite	Oozer
$enemy_bloblava	Lava Blob
$enemy_blobtar	Growth
$enemy_boar	Javali
$enemy_boarpiggy	Porquinho
$enemy_bonemass	Massa Óssea
$enemy_bonemawserpent	Bonemaw
$enemy_boss_bonemass_deathmessage	The Mass ceases its writhing
$enemy_boss_bonemass_spawnmessage	The Mass is moving
$enemy_boss_dragon_deathmessage	Moder is in tears
$enemy_boss_dragon_spawnmessage	Moder is enraged
$enemy_boss_fader_alertmessage	The Emerald Flame ignites
$enemy_boss_fader_deathmessage	The Emerald Flame is extinguished
$enemy_boss_goblinking_deathmessage	Yagluth's soul has been defeated
$enemy_boss_goblinking_spawnmessage	Yagluth's twisted soul has been summoned
$enemy_boss_queen_alertmessage	The Queen wants it all
$enemy_boss_queen_deathmessage	Long live the Queen
$enemy_charred	Charred
$enemy_charred_archer	Charred Marksman
$enemy_charred_grunt	Charred Grunt
$enemy_charred_mage	Charred Warlock
$enemy_charred_melee	Charred Warrior
$enemy_charred_melee_Dyrnwyn	<color=orange>Lord Reto
$enemy_charred_melee_Fader	Summoned Charred Warrior
$enemy_charred_twitcher	Charred Twitcher
$enemy_charred_twitcher_summoned	Summoned Twitcher
$enemy_charredspawnercross	Effigy of Malice
$enemy_charredtwitcherspawner	Monument of Torment
$enemy_chicken	Chicken
$enemy_deathsquito	Mortesquito
$enemy_deer	Veado
$enemy_dragon	Moder
$enemy_drake	Drake
$enemy_draugr	Draugr
$enemy_draugrelite	Draugr de elite
$enemy_draugrspawner	Body Pile
$enemy_dvergr	Dvergr Rogue
$enemy_dvergr_mage	Dvergr Mage
$enemy_dvergrs	Dvergr
$enemy_eikthyr	Eikthyr
$enemy_fader	Fader
$enemy_fader_codename	The Emerald Flame
$enemy_fallenvalkyrie	Fallen Valkyrie
$enemy_fenring	Fenring
$enemy_fenringcultist	Cultist
$enemy_fenringcultist_hildir	<color=orange>Geirrhafa
$enemy_gdking	O Ancião
$enemy_gemgoblin	Riktig Fuling
$enemy_ghost	Fantasma
$enemy_gjall	Gjall
$enemy_goblin	Fuling
$enemy_goblin_hildir	<color=orange>Zil
$enemy_goblinbrute	Fuling Berserker
$enemy_goblinbrute_hildir	<color=orange>Thungr
$enemy_goblinbrute_hildircombined	<color=orange>Zil & Thungr
$enemy_goblinking	Yagluth
$enemy_goblinshaman	Fuling Shaman
$enemy_greydwarf	Anão Cinzento
$enemy_greydwarfbrute	Anão Cinzento bruto
$enemy_greydwarfshaman	Anão Cinzento xamã
$enemy_greydwarfspawner	Greydwarf Nest
$enemy_greyling	Greyling
$enemy_hare	Hare
$enemy_hen	Hen
$enemy_kvastur	Kvastur
$enemy_kvastur_lore	A witch's companion must be made of sturdy stuff.
$enemy_leech	Sanguessuga
$enemy_lox	Lox
$enemy_loxcalf	Lox Calf
$enemy_mistile	Mistile
$enemy_morgen	Morgen
$enemy_neck	Lagarto
$enemy_seeker	Seeker
$enemy_seekerbrute	Seeker Soldier
$enemy_seekerqueen	The Queen
$enemy_serpent	Serpente
$enemy_skeleton	Esqueleto
$enemy_skeleton_summoned	Skelett
$enemy_skeletonfire	<color=orange>Brenna
$enemy_skeletonpoison	Restos rançosos
$enemy_skeletonspawner	Evil Bone Pile
$enemy_stonegolem	Golem de Pedra
$enemy_summonedroot	Summoned Root
$enemy_summonedtroll	Summoned Troll
$enemy_surtling	Surtling
$enemy_tick	Tick
$enemy_troll	Troll
$enemy_ulv	Ulv
$enemy_volture	Volture
$enemy_wolf	Lobo
$enemy_wolfcub	Cria de lobo
$enemy_wraith	Wraith
$error_alreadyconnected	Já estás conectado
$error_banned	Banido
$error_cantrestorebackup	Can't restore backup!
$error_cantrestoremeta	Can't restore meta file!
$error_disconnected	Desligado
$error_failedconnect	Não é possível ligar
$error_incompatibleversion	Versão incompatível
$error_kicked	You have been kicked from the server.
$error_needslocalupdatetojoin	You're running an older version of Valheim that is incompatible with this server. Please update your game to join this server.
$error_needsserverupdatetojoin	This server is running an older version of Valheim that is incompatible with your version.
$error_nosuitablebackupfound	No suitable backup was found!
$error_password	Password errada
$error_platformexcluded	The server owner does not allow users from other platforms than their own to play on their server.
$error_serverfull	Servidor cheio
$error_worldfileload	Error loading world file. Check backups!
$event_bats_end	The cauldron calms
$event_bats_start	You stirred the cauldron
$event_bonemassarmy_end	O cheiro desapareceu
$event_bonemassarmy_start	Um cheiro fétido do pântano
$event_boss01_end	Eikthyr derrotado
$event_boss01_start	Eikthyr foi acordado
$event_boss02_end	O Ancião foi derrotado
$event_boss02_start	O Ancião foi acordado
$event_boss03_end	Massa Óssea derrotada
$event_boss03_start	A Massa Óssea foi acordada
$event_boss04_end	Moder derrotado
$event_boss04_start	Moder foi acordado
$event_boss05_end	Rei Yagluth derrotado
$event_boss05_start	O Rei Yagluth foi acordado
$event_caves_end	The howls fade
$event_caves_start	Howls echo from the depths...
$event_charredarmy_end	The army retreats
$event_charredarmy_start	The undead army marches
$event_charredspawnerarmy_start	The dead have been summoned
$event_charrespawnerarmy_end	The dead lie still once more
$event_eikthyrarmy_end	As criaturas estão a acalmar
$event_eikthyrarmy_start	Eikthyr chama as criaturas da floresta
$event_foresttrolls_end	Os abanões começam a desvanecer
$event_foresttrolls_start	O chão está a tremer
$event_gdkingarmy_end	A floresta volta a repousar
$event_gdkingarmy_start	A floresta está a mover-se...
$event_gemgoblin_end	You got 'em
$event_gemgoblin_start	Get 'em!
$event_ghosts_end	They have been banished, for now...
$event_ghosts_start	You feel a chill down your spine...
$event_gjallarmy_end	Good bye Gjall
$event_gjallarmy_start	What's up, Gjall?!
$event_goblinarmy_end	A horda está recuando
$event_goblinarmy_start	A horda está atacando
$event_hildirboss1_end	She got burnt
$event_hildirboss1_start	She's hot on your tail!
$event_hildirboss2_end	You can chill out
$event_hildirboss2_start	You get the chills...
$event_hildirboss3_end	You broke the code...again
$event_hildirboss3_start	They were bros, man
$event_moderarmy_end	O vento frio desapareceu
$event_moderarmy_start	Um vento frio sopra das montanhas
$event_seekerarmy_end	The search is over
$event_seekerarmy_start	They sought you out
$event_skeletons_end	Os esqueletos estão fartos de lutar
$event_skeletons_start	Surpresa esquelética
$event_surtlings_end	O cheiro está a desvanecer
$event_surtlings_start	Sentes o cheiro de enxofre no ar...
$event_wolves_end	A caça chegou ao fim
$event_wolves_start	Estás a ser caçado...
$faderlocation_bellholder	Bell Holder
$feedback_bug	Erro
$feedback_feedback	Comentários
$feedback_idea	Ideia
$feedback_send	Enviar
$feedback_subject	Assunto
$feedback_text	Escreve qualquer coisa
$feedback_topic	Comentários
$fish1_description	A tasty whitemeat fish.
$fish10_description	This fish likes the water to be almost freezing cold.
$fish11_description	Some say this fish lays its eggs directly in molten lava!
$fish12_description	Tasty when cooked right, but the flavour has a bit of a sting.
$fish2_description	A freshwater fish that needs a lot of seasoning.
$fish3_description	Chicken of the sea...
$fish4_description	Spending its whole life in the dark, it has no need for eyes.
$fish5_description	This fish is a nuisance in the local streams.
$fish6_description	Fermented, this fish will smell worse than the swamp it came from.
$fish7_description	Best served with lots of carbs!
$fish8_description	It has seen some things... Some very haunting things...
$fish9_description	The dangling light makes it easier to see that pretty little face!
$guardianstone_bonemass_desc	Wanderer, look to your feet That tread upon our tomb One thousand bones without their meat Will drag you to your doom
$guardianstone_eikthyr_desc	His antlers are branches of iron They crack the rocks and bring down mountains His hooves are the sound of thunder His voice a howling gale
$guardianstone_fader_desc	A father noble and proud He soared through skies of fire Then madness lowered its shroud And warped his heart's desire
$guardianstone_hook_activate	Ativar poder
$guardianstone_hook_alreadyactive	Current power
$guardianstone_hook_deactivate	Libertar poder
$guardianstone_hook_name	Gancho de troféu
$guardianstone_hook_power_activate	Ativado
$guardianstone_hook_power_deactivate	Libertado
$guardianstone_moder_desc	Black wings across the moon and sun Down from the mountain our mother comes Her weeping tears will fall like rain Her voice will call us home again
$guardianstone_name	Pedra de sacrifício
$guardianstone_theelder_desc	Guardião da Floresta, Rei de Lenha e Madeira Lorde supremo do Silvestre e Antigo; Com raízes profundas e lei derradeira Não tolera o guerreiro, seu eterno inimigo.
$guardianstone_thequeen_desc	Born in armour Mother of many Queen without crown Ruler beneath
$guardianstone_trophyplaced	Guardião Sacrificado
$guardianstone_yagluth_desc	Long ages past, he wore a crown Beneath a blood-red sky Now naught is left of all he was But his spirit cannot die
$heightmap_issue_message	Para resolver uma questão crítica com o mapa do mundo não estar em sincronia, pequenas partes do mundo para alguns jogadores serão mudadas. Quaisquer estruturas construídas perto dessas áreas podem potencialmente quebrar-se. Fazemos o nosso melhor para garantir que estas questões não aconteçam, mas por vezes é inevitável e lamentamos sinceramente qualquer inconveniente.
$hud_addpin	Adicionar alfinete
$hud_altplace	Ativar/desativar opções de junção
$hud_altplacement	Alternative placement mode:
$hud_autopickup	Auto-pickup
$hud_build	Construir
$hud_building	Edifício
$hud_building2	Heavy Build
$hud_buildmenu	Menu de construção
$hud_copypiece	Copy
$hud_crafting	Fabricar
$hud_crossoffpin	Cross off pin
$hud_cyclesnap	Cycle snapping
$hud_eitrrequired	Eitr required
$hud_emotes_blowkiss	Blow kiss
$hud_emotes_bow	Bow
$hud_emotes_challenge	Challenge
$hud_emotes_cheer	Cheer
$hud_emotes_comehere	Come here
$hud_emotes_cower	Cower
$hud_emotes_cry	Cry
$hud_emotes_dance	Dance
$hud_emotes_despair	Despair
$hud_emotes_flex	Flex
$hud_emotes_headbang	Headbang
$hud_emotes_kneel	Kneel
$hud_emotes_laugh	Laugh
$hud_emotes_nonono	No no no
$hud_emotes_point	Point
$hud_emotes_roar	Roar
$hud_emotes_shrug	Shrug
$hud_emotes_sit	Sit
$hud_emotes_thumbsup	Thumbs up
$hud_emotes_wave	Wave
$hud_equipping	A equipar
$hud_feasts	Feasts
$hud_food	Food
$hud_furniture	Mobília
$hud_hidden_messagehud_notification	HUD disabled. To enable, press Ctrl + F3
$hud_hidden_messagehud_notification_gamepad	HUD disabled. To enable, press
$hud_hidemap	Ocultar mapa
$hud_hidepin	Toggle pins
$hud_itemstucktar	It is stuck in the tar
$hud_loadingrequired	Weapon not loaded
$hud_mapday	Day
$hud_maxsummonsreached	Your Dead Raiser is not strong enough to control more summons.
$hud_maxsummonsreached_greenroots	Your Staff of the Wild is not strong enough to control more summons.
$hud_maxsummonsreached_trollstav	Your Trollstav is not strong enough to control more summons.
$hud_meads	Mead
$hud_misc	Diversos
$hud_namepin	Name your pin
$hud_nothingtobuild	Nada para construir
$hud_off	Off
$hud_on	On
$hud_pet	Fazer festas
$hud_pin_hildir1	Smouldering Tomb
$hud_pin_hildir2	Howling Cavern
$hud_pin_hildir3	Sealed Tower
$hud_ping	Ping
$hud_place	Colocar
$hud_powernotready	Poder não está pronto
$hud_publicpos	Visível para outros jogadores
$hud_ready	Pronto
$hud_reloading	Loading
$hud_remove	Remover
$hud_removepin	Remover alfinete
$hud_rename	Rename
$hud_repair	Reparar
$hud_require	Requerer
$hud_rotate	Girar
$hud_saddle_already	already has a saddle
$hud_saddle_ready	is ready for a ride
$hud_saddle_remove	Remove saddle
$hud_sharedmap	Cartography Table
$hud_showmap	Mostrar mapa
$hud_snappoint_attach	Attach
$hud_snappoint_bottom	Bottom
$hud_snappoint_center	Center
$hud_snappoint_corner	Corner
$hud_snappoint_edge	Edge
$hud_snappoint_end	End
$hud_snappoint_inner	Inner
$hud_snappoint_mid	Mid
$hud_snappoint_top	Top
$hud_switchcategory	Mudar de categoria
$hud_switchitem	Trocar objeto
$hud_tame	Domesticar
$hud_tamecheck	Verificar
$hud_tamedone	foi domesticado
$hud_tamefollow	segue-te
$hud_tamefrightened	Assustado
$hud_tamehappy	Feliz
$hud_tamehungry	parece ter fome
$hud_tameinprogress	está a aclimatizar-se
$hud_tamelove	adora-te
$hud_tamelove2	loves you a lot
$hud_tamelove3	cuddles you
$hud_tameness	Domesticação
$hud_tamestay	fica
$hud_unequipping	A desequipar
$hud_wild	Selvagem
$hud_zoom	Ampliar
$hud_zoom_in_out	Zoom out/in
$info_label	Info
$interface_leftarrow	<
$interface_rightarrow	>
$invalid_keybind_header	Invalid Input
$invalid_keybind_text	This action can't be bound to selected key
$inventory_activeeffects	Efeitos ativos
$inventory_blunt	Embotado
$inventory_chop	Cortar
$inventory_craftbutton	Fabricar
$inventory_crafting	Fabricar
$inventory_craftingprog	Fabricar
$inventory_damage	Danos
$inventory_dmgmod	Modificador de dano
$inventory_drop	Drop
$inventory_fire	Fogo
$inventory_frost	Geada
$inventory_full	Inventário cheio
$inventory_immune	Imune
$inventory_lightning	Relâmpago
$inventory_logs	Registo de mensagens
$inventory_logs_new	New unlocks in message log.
$inventory_maxquality	Qualidade máxima
$inventory_move	Mover
$inventory_new	Novo objeto
$inventory_onlyoneingredient	This recipe requires only one of the shown ingredients.
$inventory_pickaxe	Picareta
$inventory_pickup	Apanhar
$inventory_pierce	Perfurar
$inventory_poison	Veneno
$inventory_pvp	Sofrer danos de outros jogadores (PvP)
$inventory_quality	Qualidade
$inventory_recipes	Receitas
$inventory_repairbutton	Reparar um objeto
$inventory_resistant	Resistente
$inventory_selectedgp	Poder dos Guardiões selecionado
$inventory_siege	Siege
$inventory_skills	Habilidades
$inventory_slash	Golpear
$inventory_spirit	Espírito
$inventory_split	Dividir
$inventory_splitstack	Dividir pilha
$inventory_stackall	Place stacks
$inventory_stationlevel	Nível da bancada (Aumenta construindo melhoramentos)
$inventory_stationlevelreq	Nível necessário da bancada
$inventory_style	Estilo
$inventory_tabs	Change window
$inventory_takeall	Apanhar tudo
$inventory_texts	Compêndio do Valheim
$inventory_totalskill	Habilidade total
$inventory_transfer	Transfer
$inventory_trophies	Troféus
$inventory_upgrade	Melhorar qualidade de $1 para $2
$inventory_upgradebutton	Melhorar
$inventory_use	Usar/Equipar
$inventory_veryresistant	Muito resistente
$inventory_veryweak	Muito fraco
$inventory_weak	Fraco
$item_amber	Âmbar
$item_amber_description	<color=yellow>Valioso
$item_amberpearl	Pérola de âmbar
$item_amberpearl_description	<color=yellow>Valioso
$item_ancientroot	Ancient Root
$item_ancientroot_empty	The ancient root seems all dried up
$item_ancientroot_full	The ancient root is pulsating with energy
$item_ancientroot_half	The ancient root's glow is fading
$item_ancientseed	Semente antiga
$item_ancientseed_description	Encosta-a ao teu ouvido, ouvirás minúsculos sussurros do seu interior...
$item_armor	Armadura
$item_arrow_bronze	Flecha de bronze
$item_arrow_bronze_description	Mais afiada do que sílex, uma elegante mensageira da morte.
$item_arrow_carapace	Carapace Arrow
$item_arrow_carapace_description	Heavy and pointy, this one's gonna hurt.
$item_arrow_charred	Charred Arrow
$item_arrow_charred_description	This arrow has been whittled into shape from a charred femur, and it's as hard as any metal.
$item_arrow_fire	Flecha de fogo
$item_arrow_fire_description	Esta flecha queima o que quer que perfure.
$item_arrow_flint	Flecha de sílex
$item_arrow_flint_description	Uma flecha capaz perfurar pele, com uma ponta de sílex.
$item_arrow_frost	Flecha de gelo
$item_arrow_frost_description	Um fragmento de gelo muito afiado.
$item_arrow_iron	Flecha de ferro
$item_arrow_iron_description	Com ponta de ferro e decorada com penas negras.
$item_arrow_needle	Seta de agulha
$item_arrow_needle_description	O ponto final.
$item_arrow_obsidian	Seta de Obsidiana
$item_arrow_obsidian_description	Uma fatia de escuridão.
$item_arrow_poison	Flecha venenosa
$item_arrow_poison_description	Uma picada amarga à distância.
$item_arrow_silver	Flecha de prata
$item_arrow_silver_description	Uma agulha para acalmar espíritos inquietos.
$item_arrow_wood	Flecha de madeira
$item_arrow_wood_description	Uma flecha de madeira afiada.
$item_askbladder	Asksvin Bladder
$item_askbladder_description	An acidic smell still lingers. Prominently.
$item_askhide	Asksvin Hide
$item_askhide_description	This sturdy leather is thick, and still warm to the touch.
$item_asksvin_egg	Asksvin Egg
$item_asksvin_egg_description	Hard as rock, yet you can sense the presence of something inside. This should be kept warm.
$item_asksvin_meat	Asksvin Tail
$item_asksvin_meat_cooked	Cooked Asksvin Tail
$item_asksvin_meat_cooked_description	This meat has a potent and mature flavour, but is very tasty when grilled right.
$item_asksvin_meat_description	Smells a bit smokey, even when raw.
$item_asksvincarrionneck	Asksvin Neck
$item_asksvincarrionneck_description	A neck in its final stage of life.
$item_asksvincarrionpelvic	Asksvin Pelvis
$item_asksvincarrionpelvic_description	The pelvic bone of a four legged creature.
$item_asksvincarrionribcage	Asksvin Ribcage
$item_asksvincarrionribcage_description	These ribs have already been stripped clean of any meat.
$item_asksvincarrionskull	Asksvin Skull
$item_asksvincarrionskull_description	A thick skull, with room for a surprisingly large brain.
$item_atgeir_blackmetal	Black Metal Atgeir
$item_atgeir_blackmetal_description	A vicious hewing-axe of almost unbreakable black metal.
$item_atgeir_bronze	Atgeir de bronze
$item_atgeir_bronze_description	A ferramenta de um verdadeiro guerreiro.
$item_atgeir_himminafl	Himminafl
$item_atgeir_himminafl_description	It might not be a hammer, but Thor himself would still approve of this weapon.
$item_atgeir_iron	Atgeir de ferro
$item_atgeir_iron_description	Sanguinário, cruel e letal.
$item_axe_berzerkr	Berserkir Axes
$item_axe_berzerkr_blood	Bleeding Berserkir Axes
$item_axe_berzerkr_blood_description	The closer you are to death, the harder you are sure to hit.
$item_axe_berzerkr_description	Let your rage take over and face the slaughter.
$item_axe_berzerkr_lightning	Thundering Berserkir Axes
$item_axe_berzerkr_lightning_description	Carnage spreads around you when you wield these axes, such that Thor himself would be proud.
$item_axe_berzerkr_nature	Primal Berserkir Axes
$item_axe_berzerkr_nature_description	Your most primal instincts take over, and the nature around you reaches out to aid you.
$item_axe_blackmetal	Machado de metal preto
$item_axe_blackmetal_description	A perfectly-balanced axe forged from dark metal with an emerald sheen.
$item_axe_bronze	Machado de bronze
$item_axe_bronze_description	Uma lâmina colorida e polida, curva como um sorriso.
$item_axe_flint	Machado de sílex
$item_axe_flint_description	Mais afiado do que pedra.
$item_axe_iron	Machado de ferro
$item_axe_iron_description	Afiado e forte, o melhor amigo do lenhador.
$item_axe_jotunbane	Jotun Bane
$item_axe_jotunbane_description	Not even the giants of old could weather the poisonous bite of this weapon.
$item_axe_rusty	Machado de ferro ferrugento NÃO UTILIZADO
$item_axe_rusty_description	NÃO UTILIZADO
$item_axe_stone	Machado de pedra
$item_axe_stone_description	Um machado tosco para cortar árvores.
$item_backstab	Facada nas costas
$item_barberkit	Barber Kit
$item_barberkit_description	A kit fit for the finest of barbers.
$item_barley	Cevada
$item_barley_description	Um pacote de cevada.
$item_barleyflour	Farinha de cevada
$item_barleyflour_description	Ótimo para fazer pão.
$item_barleywine	Vinho de cevada resistente ao fogo
$item_barleywine_description	Fortifica-te contra o fogo.
$item_barleywinebase	Base de vinho de cevada: resistência ao fogo
$item_barrelrings	Barrel Hoops
$item_barrelrings_description	These metal rings are perfectly round, suitable for holding a barrel together. Just add wood!
$item_battleaxe	Machado de batalha
$item_battleaxe_crystal	Crystal Battleaxe
$item_battleaxe_crystal_description	It's see-through and tears through.
$item_battleaxe_description	Destruidor de crânios, a alegria de um guerreiro.
$item_beechseeds	Sementes de faia
$item_beechseeds_description	Planta-as para que cresça uma faia.
$item_bell	Bell
$item_bell_description	For whom does the bell toll?
$item_bellfragment	Bell Fragment
$item_bellfragment_description	This ancient fragment appears to be a piece of a broken bell...
$item_beltstrength	Megingjord
$item_beltstrength_description	Dá à pessoa que o usa força sobre-humana.
$item_bilebag	Bilebag
$item_bilebag_description	Caustic bile drawn from the corpse of a gjall.
$item_bilebomb	Bile Bomb
$item_bilebomb_description	Handle with care.
$item_birchseeds	Birch Seeds
$item_birchseeds_description	Plant them to grow a birch tree.
$item_blackcore	Black Core
$item_blackcore_description	Filled to the brim with ancient power.
$item_blackmarble	Black Marble
$item_blackmarble_description	A block of solid stone, seamed with shifting colors.
$item_blackmetal	Metal preto
$item_blackmetal_description	Uma barra pesada de metal preto.
$item_blackmetalscrap	Sucata de metal preto
$item_blackmetalscrap_description	Um pedaço distorcido de metal preto.
$item_blacksoup	Black Soup
$item_blacksoup_description	A perfect balance of sweetness and acidity.
$item_blackwood	Ashwood
$item_blackwood_description	Wood hardened by fire and ash.
$item_blockarmor	Block armor
$item_blockforce	Block force
$item_blockpower	Bloquear poder
$item_bloodbag	Bolsa de sangue
$item_bloodbag_description	As entranhas de uma sanguessuga. Blergh!
$item_bloodclot	Blood Clot
$item_bloodclot_description	Be careful not to puncture this while you carry it...
$item_bloodpudding	Morcela
$item_bloodpudding_description	Cheia de sangue e de sabor.
$item_blueberries	Mirtilos
$item_blueberries_description	Minúsculos, mas saborosos.
$item_boar_meat	Boar Meat
$item_boar_meat_cooked	Cooked Boar Meat
$item_boar_meat_cooked_description	An earthly taste.
$item_boar_meat_description
$item_boarjerky	Boar Jerky
$item_boarjerky_description	Lean and salty.
$item_bolt_blackmetal	Black Metal Bolt
$item_bolt_blackmetal_description	A sleek bolt of dark metal.
$item_bolt_bone	Bone Bolt
$item_bolt_bone_description	A crude bolt of yellowed bone.
$item_bolt_carapace	Carapace Bolt
$item_bolt_carapace_description	A heavy and solid bolt.
$item_bolt_charred	Charred Bolt
$item_bolt_charred_description	A sturdy bone from a forearm, shaped into a deadly bolt.
$item_bolt_iron	Iron Bolt
$item_bolt_iron_description	A sturdy iron missile.
$item_bonefragments	Fragmentos de ossos
$item_bonefragments_description	Um monte de ossos partidos.
$item_bonemawmeat	Bonemaw Meat
$item_bonemawmeat_cooked	Cooked Bonemaw Meat
$item_bonemawmeat_cooked_description	The boiling sea did nothing to this meat, but grilling it over the fire has given it a delightful crisp.
$item_bonemawmeat_description	A tasty, white fish meat. Very good for your bones!
$item_bonemawscale	Bonemaw Scale
$item_bonemawscale_description	It looks just like bone. Best not to question the anatomy of this creature too much...
$item_bonemawtooth	Bonemaw Tooth
$item_bonemawtooth_description	This has caused the death of many a brave sailor.
$item_bow	Arco tosco
$item_bow_ashlands	Ash Fang
$item_bow_ashlands_description	Risen again from the ashes, this bow holds unyielding strength.
$item_bow_ashlandsblood	Blood Fang
$item_bow_ashlandsblood_description	Arrows loosed from this bow will tear into flesh with unmatched ferocity.
$item_bow_ashlandsroot	Root Fang
$item_bow_ashlandsroot_description	Like the twisting branch was made to seek the sun, this bow was made to seek the slaughter.
$item_bow_ashlandsstorm	Storm Fang
$item_bow_ashlandsstorm_description	Let your arrows fly as swift as the lightning strikes.
$item_bow_description	Um arco tosco, mas funcional.
$item_bow_draugrfang	Dente de Draugr
$item_bow_draugrfang_description	Dark wood strung with glistening sinew. A vicious thing.
$item_bow_finewood	Arco de boa madeira
$item_bow_finewood_description	Um arco simples de madeira forte e flexível.
$item_bow_huntsman	Arco de caçador
$item_bow_huntsman_description	Finamente trabalhado, a alegria de um caçador.
$item_bow_snipesnap	Spinesnap
$item_bow_snipesnap_description	Using this bow is backbreaking work but so worth it.
$item_bread	Pão
$item_bread_description	Um saboroso pão.
$item_breaddough	Bread Dough
$item_breaddough_description	Ready for the oven.
$item_bronze	Bronze
$item_bronze_description	Uma liga forte de cobre e estanho.
$item_bronzenails	Pregos de bronze
$item_bronzenails_description	Usado na construção de navios e mobília.
$item_bronzescrap	Scrap Bronze
$item_bronzescrap_description	It's old and oxidized but can be smelted and used again.
$item_bug_meat	Seeker Meat
$item_bug_meat_cooked	Cooked Seeker Meat
$item_bug_meat_cooked_description	Succulent white meat. A true delicacy.
$item_bug_meat_description	When you crack open their shells, the meat within is tender and succulent.
$item_candlewick	Candle Wick
$item_candlewick_description	Steep these in something flammable for a long lasting and cosy light source.
$item_cape_ash	Ashen Cape
$item_cape_ash_description	Thin metal threads are woven into this cape to create an intricate pattern, like a destiny woven by the Norns themselves.
$item_cape_asksvin	Asksvin Cloak
$item_cape_asksvin_description	This thick cape catches the wind, not unlike the sail of a ship.
$item_cape_deerhide	Capa de pele de veado
$item_cape_deerhide_description	Rústico e chique.
$item_cape_feather	Feather Cape
$item_cape_feather_description	Donning this cape makes you feel lighter, almost as if you could fly!
$item_cape_linen	Capa de linho
$item_cape_linen_description	Uma simples capa de viajante.
$item_cape_lox	Capa de Lox
$item_cape_lox_description	Uma pele de uma das grandes bestas, grossa e quente.
$item_cape_odin	Capa de Odin
$item_cape_odin_description	Os melhores guerreiros de Odin merecem o melhor tecido.
$item_cape_trollhide	Capa de pele de troll
$item_cape_trollhide_description	A pele de troll é resistente e fléxível.
$item_cape_wolf	Capa de pele de lobo
$item_cape_wolf_description	Os lobos são sobreviventes naturais. Este apenas teve azar. Agora a sua pele irá aquecer-te na neve.
$item_carapace	Carapace
$item_carapace_description	A plate of chitinous armor.
$item_carrot	Cenoura
$item_carrot_description	Um petisco cor de laranja.
$item_carrotseeds	Sementes de cenoura
$item_carrotseeds_description	Planta estas se gostas de cenouras...
$item_carrotsoup	Sopa de cenoura
$item_carrotsoup_description	Uma sopa quente e saborosa, feita na sua maior parte de cenouras.
$item_catapult_ammo	Explosive Payload
$item_catapult_ammo_description	Best used with a catapult. Handle with care.
$item_catapult_training_ammo	Grausten Payload
$item_catapult_training_ammo_description	Best used with a catapult. Make sure nothing fragile is in the way.
$item_celestialfeather	Celestial Feather
$item_celestialfeather_description	The only remnant of the fallen valkyrie's former self.
$item_ceramicplate	Ceramic Plate
$item_ceramicplate_description	No matter how hot this gets, the other side of it remains strangely cool.
$item_chain	Corrente
$item_chain_description	Um pedaço de corrente de ferro.
$item_chancetoapplyse	Chance to apply effect:
$item_charcoalresin	Charcoal Resin
$item_charcoalresin_description	The resin from a tree that was set ablaze a long time ago. It's still ready to burn some more.
$item_charredbone	Charred Bone
$item_charredbone_description	Followed by the distinct smell of burnt meat.
$item_charredcogwheel	Charred Cogwheel
$item_charredcogwheel_description	This could be used for some clever machinery...
$item_charredskull	Charred Skull
$item_charredskull_description	The blackened skull of a long-dead warrior. It's unlikely that a proper burial would grant them any peace.
$item_chest_bronze	Couraça de chapa de bronze
$item_chest_bronze_description	Um peitoral de bronze malhado.
$item_chest_carapace	Carapace Breastplate
$item_chest_carapace_description	A breastplate crafted from the burnished carapace of a giant insect.
$item_chest_dress1	Plain Brown Dress
$item_chest_dress1_description	A plain brown dress, worn over a blue underdress.
$item_chest_dress10	Simple Undyed Dress
$item_chest_dress10_description	A simple dress for everyday wear.
$item_chest_dress2	Brown Dress with Shawl
$item_chest_dress2_description	A brown dress, with a matching shawl around the shoulders. Warm and stylish!
$item_chest_dress3	Brown Dress with Beads
$item_chest_dress3_description	A fancy brown dress, with beads and silver fibula brooches. Excellent for a feast!
$item_chest_dress4	Plain Blue Dress
$item_chest_dress4_description	A plain blue dress, worn over a red underdress.
$item_chest_dress5	Blue Dress with Shawl
$item_chest_dress5_description	A blue dress, with a green shawl around the shoulders. Warm and stylish!
$item_chest_dress6	Blue Dress with Beads
$item_chest_dress6_description	A fancy blue dress, with beads and bronze fibula brooches. Excellent for a feast!
$item_chest_dress7	Plain Yellow Dress
$item_chest_dress7_description	A plain yellow dress, worn over a green underdress.
$item_chest_dress8	Yellow Dress with Shawl
$item_chest_dress8_description	A yellow dress, with a purple shawl around the shoulders. Warm and stylish!
$item_chest_dress9	Yellow Dress with Beads
$item_chest_dress9_description	A fancy yellow dress, with beads and silver fibula brooches. Excellent for a feast!
$item_chest_fenris	Fenris Coat
$item_chest_fenris_description	The beast could draw deep breaths, so that its howl could be heard far across the land.
$item_chest_flametal	Flametal Breastplate
$item_chest_flametal_description	This fusion of mysterious flametal and charred bones serves as a protective layer more resilient than anything you could ever find in Midgard.
$item_chest_harvester1	Harvest Tunic
$item_chest_harvester1_description	When working the fields, it's important to dress accordingly. A shorter tunic lets in a cool breeze.
$item_chest_harvester2	Harvest Dress
$item_chest_harvester2_description	When working the fields, it's important to dress accordingly. This long dress keeps your knees covered while you work.
$item_chest_hildir_description	Property of Hildir, please return if found.
$item_chest_hildir1	Hildir's Brass Chest
$item_chest_hildir2	Hildir's Silver Chest
$item_chest_hildir3	Hildir's Bronze Chest
$item_chest_iron	Cota de malha de ferro
$item_chest_iron_description	Uma verdadeira cota de malha, desvia tudo menos o mais forte dos golpes.
$item_chest_leather	Túnica de couro
$item_chest_leather_description	Uma túnica feita de pele de animal.
$item_chest_mage	Eitr-weave Robe
$item_chest_mage_ashlands	Robes of Embla
$item_chest_mage_ashlands_description	Imbued with the power of the first sorceress, these robes will grant a boon to any who seeks to wield the ancient art of magic.
$item_chest_mage_description	These artfully layered robes have spells and charms sewn into every seam and fold.
$item_chest_medium_ashlands	Breastplate of Ask
$item_chest_medium_ashlands_description	The first man in Midgard knew how to guard his most vital organs, perhaps with a breastplate just like this one.
$item_chest_pcuirass	Couraça acolchoada
$item_chest_pcuirass_description	Forjado finamente e forte o suficiente para virar até as lâminas mais afiadas.
$item_chest_rags	Túnica de trapos
$item_chest_rags_description	É melhor do que nada.
$item_chest_root	Couraça de raiz
$item_chest_root_description	Uma armadura leve, resultado de uma combinação rara de raízes anciãs e cortiça.
$item_chest_trollleather	Túnica de couro de troll
$item_chest_trollleather_description	Os trolls são difíceis de esfolar, mas a sua pele é resistente e quente.
$item_chest_tunic1	Plain Blue Tunic
$item_chest_tunic1_description	A plain blue tunic, brightly dyed.
$item_chest_tunic10	Simple Undyed Tunic
$item_chest_tunic10_description	A simple tunic for everyday wear.
$item_chest_tunic2	Blue Tunic with Cape
$item_chest_tunic2_description	A blue tunic, worn with a fashionable cape made from fine brown wool.
$item_chest_tunic3	Blue Tunic with Beads
$item_chest_tunic3_description	A blue tunic worn with beads and silver jewelry. Sure to attract attention from other vikings.
$item_chest_tunic4	Plain Red Tunic
$item_chest_tunic4_description	A plain red tunic, brightly dyed.
$item_chest_tunic5	Red Tunic with Cape
$item_chest_tunic5_description	A red tunic, worn with a fashionable cape made from fine green wool.
$item_chest_tunic6	Red Tunic with Beads
$item_chest_tunic6_description	A red tunic worn with beads and bronze jewelry. Sure to attract attention from other vikings.
$item_chest_tunic7	Plain Yellow Tunic
$item_chest_tunic7_description	A plain yellow tunic, brightly dyed.
$item_chest_tunic8	Yellow Tunic with Cape
$item_chest_tunic8_description	A yellow tunic, worn with a fashionable cape made from fine purple wool.
$item_chest_tunic9	Yellow Tunic with Beads
$item_chest_tunic9_description	A yellow tunic worn with beads and silver jewelry. Sure to attract attention from other vikings.
$item_chest_wolf	Armadura de lobo: peito
$item_chest_wolf_description	Um colete de pele de lobo, quente e de aparência selvagem. Protege contra o frio.
$item_chicken_egg	Egg
$item_chicken_egg_cold	(Too cold)
$item_chicken_egg_description	Keep it warm to see what comes out.. but what came first, really?
$item_chicken_egg_stacked	(Can not grow in stack)
$item_chicken_egg_warm	(Warm)
$item_chicken_meat	Chicken Meat
$item_chicken_meat_cooked	Cooked Chicken Meat
$item_chicken_meat_cooked_description	It tastes like chicken.
$item_chicken_meat_description	All chickens bear the ancestral curse of being delicious.
$item_chitin	Quitina
$item_chitin_description	Um fragmento de casca de crustáceo.
$item_cloudberries	Amoras-brancas
$item_cloudberries_description	O ouro da floresta.
$item_club	Moca
$item_club_description	Uma arma rude, mas útil.
$item_coal	Carvão
$item_coal_description	Um pedaço de carvão.
$item_coin	Moeda
$item_coin_description	Uma moeda de ouro.
$item_coins	Moedas
$item_coins_description	<color=yellow>Valiosas
$item_copper	Cobre
$item_copper_description	Uma barra de cobre puro, pronto para ser trabalhado.
$item_copperore	Minério de cobre
$item_copperore_description	Cobre por refinar. Deve ser refinado numa Fundição.
$item_copperscrap	Copper Scrap
$item_copperscrap_description	One person's scrap is another person's treasure.
$item_crafter	Fabricado por
$item_crossbow_arbalest	Arbalest
$item_crossbow_arbalest_description	A slow but powerful weapon.
$item_crossbow_ripper	Ripper
$item_crossbow_ripper_blood	Wound Ripper
$item_crossbow_ripper_blood_description	Ready to rend your enemies to pieces.
$item_crossbow_ripper_description	Rips your foes apart, simple as that.
$item_crossbow_ripper_lightning	Storm Ripper
$item_crossbow_ripper_lightning_description	The bolts will tear through your enemies like a particularly nasty gale.
$item_crossbow_ripper_nature	Root Ripper
$item_crossbow_ripper_nature_description	If the bolt doesn't pin your foe in place, the roots surging up from the ground surely will.
$item_cryptkey	Chave da cripta
$item_cryptkey_description	Parcialmente coberta de lama endurecida, tem um cheiro fétido.
$item_crystal	Cristal
$item_crystal_description	Um fragmento de cristal das profundezas da terra.
$item_cultivator	Cultivador
$item_cultivator_description	Uma ferramenta de agricultura para lavrar o solo.
$item_curedsquirrelhamstring	Cured Squirrel Hamstring
$item_curedsquirrelhamstring_description	Elastic and strong. This tendon must have come from a quick and agile animal.
$item_current	Current
$item_damagemultiplierhp	Damage increased per health missing
$item_damagemultipliertotal	Damage increase based on total health missing
$item_dandelion	Dente-de-leão
$item_dandelion_description	Um dente-de-leão.
$item_deer_meat	Deer Meat
$item_deer_meat_cooked	Cooked Deer Meat
$item_deer_meat_cooked_description	All that running paid off.
$item_deer_meat_description
$item_deerhide	Pele de veado
$item_deerhide_description	Uma pele limpa de veado.
$item_deerstew	Deer Stew
$item_deerstew_description	Fall-apart tender.
$item_deflection	Força de aparar
$item_deflection_OLD	Deflexão
$item_demister	Wisplight
$item_demister_description	A bound wisp to guide you through the thickest of mists.
$item_destructible_gucksack	Guck Sack
$item_destructible_unstablelavarock	Unstable Lava Rock
$item_dlc	Item de DLC
$item_dragonegg	Ovo de Dragão
$item_dragonegg_description	Far heavier than it looks, with a faint humming sound from within.
$item_dragontear	Lágrima de dragão
$item_dragontear_description	As últimas lágrimas congeladas de um dragão, pulsando com energia misteriosa.
$item_drink	Drink
$item_durability	Durabilidade
$item_dvergrkey	Sealbreaker
$item_dvergrkey_description	An object used to break a Dverger seal.
$item_dvergrkeyfragment	Sealbreaker Fragment
$item_dvergrkeyfragment_description	A fragment of a Dvergr sealbreaker.
$item_dvergrneedle	Dvergr Extractor
$item_dvergrneedle_description	Looks like a perfect piece for piercing something...
$item_dvergrtankard	Dvergr Tankard
$item_dvergrtankard_description	It can hold a lot of mead!
$item_Dyrnwyn_blade	Dyrnwyn Blade Fragment
$item_Dyrnwyn_blade_description	Parts of an old blade. If all the pieces were reassembled it could likely be made whole.
$item_Dyrnwyn_hilt	Dyrnwyn Hilt Fragment
$item_Dyrnwyn_hilt_description	The hilt of a long forgotten sword. Perhaps it could be reforged if one had all the pieces...
$item_Dyrnwyn_tip	Dyrnwyn Tip Fragment
$item_Dyrnwyn_tip_description	This shard of metal looks like the tip of a sword. One might be able to reforge the blade if more pieces are found...
$item_eat	Eat
$item_egg_cooked	Cooked Egg
$item_egg_cooked_description	Sunny side up!
$item_eitr	Refined Eitr
$item_eitr_description	This is the stuff of life, the poison that consumes itself. The Dvergr refine it to use in their esoteric designs.
$item_eitrregen_modifier	Eitr regen
$item_eitruse	Use eitr
$item_elderbark	Casca antiga
$item_elderbark_description	Um material antigo e resistente.
$item_entrails	Entranhas
$item_entrails_description	Um pedaço viscoso do interior de algo.
$item_eyescream	Eyescream
$item_eyescream_description	Crispy cool and creamy.
$item_fader_drop	Fader Relic
$item_fader_drop_description	The mystical power will be revealed another day.
$item_falldamage	Fall damage
$item_feastashlands	Ashlands Gourmet Bowl
$item_feastashlands_description	It's hard to tell whether the steam coming off of this dish is because it's freshly cooked or because of the asksvin meat in it. Either way, the spiced meat together with the vineberries and fiddlehead sprouts is so delicious that it doesn't matter!
$item_feastblackforest	Black Forest Buffet Platter
$item_feastblackforest_description	You won't be able to resist this platter of delights from the Black Forest! Venison sirloin steaks are served together with spiced thistles and carrots, and the whole meal is tied together with delicious jams. Just have one more bite!
$item_feaster	Serving Tray
$item_feaster_description	Set the table with whatever food and drink you fancy, and impress your guests with a delicious feast. <color=yellow>Once a feast has been eaten of, it won't return any resources if dismantled.
$item_feaster_remove_description	<color=yellow>Once a feast has been eaten of, it won't return any resources if dismantled.
$item_feastmeadows	Whole Roasted Meadow Boar
$item_feastmeadows_description	A boar that has been roasted to perfection, glazed and served atop a bed of greens, with additional cuts of meat on the side. A feast like this is sure to fill your stomach and brighten your day!
$item_feastmistlands	Mushrooms Galore á la Mistlands
$item_feastmistlands_description	The time has come for mushroom enthusiasts to rejoice! Try different kinds of mushrooms, mushroom marinated seeker meat and mushroom-filled misthare, and don't miss out on the tasty sap dressing.
$item_feastmountains	Hearty Mountain Logger's Stew
$item_feastmountains_description	Gather around this steaming pot full of deliciousness and warm yourselves up again after a day out in the cold. The usually tough and chewey wolf meat has become tender enough to practically melt in your mouth, and the onions and carrots are made even tastier with exciting spices.
$item_feastoceans	Sailor's Bounty
$item_feastoceans_description	Fish, fish, and more fish! And also serpent meat, cut to look like fish! Explore the flavours of the Ocean, along with some grilled greens for those still practicing their sea legs.
$item_feastplains	Plains Pie Picnic
$item_feastplains_description	There's nothing plain about this feast! Enjoy pies and loaves fresh from the oven, both sweet and savoury, and experience the culinary equivalent of a hug.
$item_feastswamps	Swamp Dweller's Delight
$item_feastswamps_description	Who knew that leeches were edible? With the correct preparation (lots of cooking and lots of seasoning) you will be able to serve them in this feast for the culinary brave. For those who have a sensitive stomach, there are also tasty skewers of sausages and turnips on the side.
$item_feathers	Penas
$item_feathers_description	Um pequeno monte de penas.
$item_fiddleheadfern	Fiddlehead
$item_fiddleheadfern_description	Veggies with a twist!
$item_fierysvinstew	Fiery Svinstew
$item_fierysvinstew_description	This musty stew is a necessity on every adventurer's menu.
$item_finewood	Boa madeira
$item_finewood_description	Madeira de alta qualidade para carpintaria fina.
$item_fircone	Pinha de abeto
$item_fircone_description	Planta-a para que cresça um abeto.
$item_fireworkrocket_blue	Blue Fireworks
$item_fireworkrocket_cyan	Cyan Fireworks
$item_fireworkrocket_description	This rocket's blasting off again!
$item_fireworkrocket_green	Green Fireworks
$item_fireworkrocket_purple	Purple Fireworks
$item_fireworkrocket_red	Red Fireworks
$item_fireworkrocket_white	Basic Fireworks
$item_fireworkrocket_yellow	Yellow Fireworks
$item_fish_cooked	Peixe assado
$item_fish_cooked_description	Um acompanhamento saboroso de peixe fumado.
$item_fish_raw	Peixe cru
$item_fish_raw_description	Uma boa captura.
$item_fishandbread	Fish 'n' Bread
$item_fishandbread_description	Bounty from both land and sea.
$item_fishandbreaduncooked	Uncooked Fish 'n' Bread
$item_fishingbait	Isco de pesca
$item_fishingbait_ashlands	Hot Fishing Bait
$item_fishingbait_ashlands_description	Some fish already like it where the waters are warm, and this bait brings the temperature close to boiling.
$item_fishingbait_cave	Cold Fishing Bait
$item_fishingbait_cave_description	This bait doesn't look like much, but it's a treat to fish that live where it's cold and dark.
$item_fishingbait_deepnorth	Frosty Fishing Bait
$item_fishingbait_deepnorth_description	It's not very nutritious, so the only fish that'll take this bait are the ones that are used to just eating ice.
$item_fishingbait_description	Isca comum de pesca dvergr. Cana de pesca vendida separadamente.
$item_fishingbait_forest	Mossy Fishing Bait
$item_fishingbait_forest_description	Dead trolls in the forest often attract a fish or two, speed up the process with this bait!
$item_fishingbait_mistlands	Misty Fishing Bait
$item_fishingbait_mistlands_description	A bait to guide the fish to you through shrouded waters.
$item_fishingbait_ocean	Heavy Fishing Bait
$item_fishingbait_ocean_description	This bait sinks deep, deep enough to lure the fish swimming along the very bottom of the sea.
$item_fishingbait_plains	Stingy Fishing Bait
$item_fishingbait_plains_description	You're not immune to deathsquito bites, and the fish here aren't immune to this snack!
$item_fishingbait_swamp	Sticky Fishing Bait
$item_fishingbait_swamp_description	It might smell foul, but the fish drawn to this bait are used to so much worse.
$item_fishingrod	Cana de pesca
$item_fishingrod_description	Cana de pesca dvergr padrão.
$item_fishwraps	Wraps de peixe
$item_fishwraps_description	Pão e peixe, o que mais se deseja?
$item_fistweapon_fenris	Flesh Rippers
$item_fistweapon_fenris_description	If claws work for wolves, why not for a viking?
$item_flametal	Flametal
$item_flametal_description	O núcleo puro e reluzente de um meteorito.
$item_flametal_old	Ancient Metal
$item_flametal_old_description	A withered metal from ancient times. No one knows what it was once used for.
$item_flametalore	Flametal Ore
$item_flametalore_description	Quente ao toque, com veios brilhantes de um metal estranho. Deve ser refinado numa Fundição.
$item_flametalore_old	Glowing Metal Ore
$item_flax	Linho
$item_flax_description	Desfiar fibras de uma planta de linho.
$item_flint	Sílex
$item_flint_description	Pode ser entalhado para fazer lâminas afiadas.
$item_food	Comida
$item_food_duration	Duração
$item_food_eitr	Eitr
$item_food_health	Saúde
$item_food_regen	Regeneração
$item_food_stamina	Energia
$item_fragrantbundle	Fragrant Bundle
$item_fragrantbundle_description	These plants carry a strong but pleasant scent. However, it's possible that not all creatures agree...
$item_freezegland	Glândula de gelo
$item_freezegland_description	Este órgão misterioso mantém uma temperatura perfeita.
$item_freshseaweed	Fresh Seaweed
$item_freshseaweed_description	The saltwater scent of this plant makes you think of the wide open ocean.
$item_gemstone_blue	Iolite
$item_gemstone_blue_description	Light is reflected sharply off of this gem, or does it come from within the stone itself?
$item_gemstone_green	Jade
$item_gemstone_green_description	This gem pulses with energy, almost as if it were a living thing.
$item_gemstone_red	Bloodstone
$item_gemstone_red_description	You wonder how many deals have been made to appease this gem. How many palms have bled onto it in exchange for its power?
$item_goblintotem	Fuling Totem
$item_goblintotem_description	Canaliza o antigo poder de Yagluth.
$item_grausten	Grausten
$item_grausten_description	Porous yet sturdy.
$item_greydwarfeye	Olho de Anão Cinzento
$item_greydwarfeye_description	O globo ocular leitoso de um Greydwarf.
$item_guck	Gosma
$item_guck_description	Cheira a peixe fermentado.
$item_hammer	Martelo
$item_hammer_description	Com isto na mão, podes erguer salões altaneiros e fortificações poderosas.
$item_hardantler	Chifres duros
$item_hardantler_description	Um pedaço de chifre muito duro.
$item_hare_meat	Hare Meat
$item_hare_meat_cooked	Cooked Hare Meat
$item_hare_meat_cooked_description	Stringy but flavorful.
$item_hare_meat_description	The meat of a hare is scant but toothsome.
$item_healthhitreturn	Health returned on hit
$item_healthuse	Use health
$item_heat_modifier	Heat resistance
$item_helmet_bronze	Elmo de bronze
$item_helmet_bronze_description	Isto irá ajudar-te a manteres o teu cérebro dentro do teu crânio.
$item_helmet_bronzehorned	Elmo de Bronze com Chifres
$item_helmet_bronzehorned_description	Elmo de bronze com chifres presos para ser ainda mais incrível.
$item_helmet_carapace	Carapace Helmet
$item_helmet_carapace_description	People might say you look like a giant ant. But they will only say it once.
$item_helmet_drake	Elmo de dragão
$item_helmet_drake_description	Um capacete elaborado e primorosamente trabalhado.
$item_helmet_dverger	Diadema Dverger
$item_helmet_dverger_description	Uma luz perpétua e portátil para o explorador de masmorras.
$item_helmet_fenris	Fenris Hood
$item_helmet_fenris_description	The eyes of the beast were wise and knowing, so that it could measure the strength of a warrior in one glance.
$item_helmet_fishinghat	Fishing Hat
$item_helmet_fishinghat_description	This catchy hat may only be reeled in by the most seasoned adventurers.
$item_helmet_flametal	Flametal Helmet
$item_helmet_flametal_description	While you're wearing this helmet, your enemies will think twice before trying to bite your head off.
$item_helmet_hat1	Blue Tied Headscarf
$item_helmet_hat1_description	A blue practical headscarf.
$item_helmet_hat10	Simple Purple Cap
$item_helmet_hat10_description	A simple yet fashionable purple cap.
$item_helmet_hat2	Green Twisted Headscarf
$item_helmet_hat2_description	A fancy green headscarf.
$item_helmet_hat3	Brown Fur Cap
$item_helmet_hat3_description	A warm fur cap, made from the finest leather.
$item_helmet_hat4	Extravagant Green Cap
$item_helmet_hat4_description	A warm cap for special occasions.
$item_helmet_hat5	Simple Red Cap
$item_helmet_hat5_description	A simple yet fashionable red cap.
$item_helmet_hat6	Yellow Tied Headscarf
$item_helmet_hat6_description	A practical yellow headscarf.
$item_helmet_hat7	Red Twisted Headscarf
$item_helmet_hat7_description	A fancy red headscarf.
$item_helmet_hat8	Grey Fur Cap
$item_helmet_hat8_description	A warm fur cap, made from the finest wool.
$item_helmet_hat9	Extravagant Orange Cap
$item_helmet_hat9_description	A warm cap for special occasions.
$item_helmet_iron	Elmo de ferro
$item_helmet_iron_description	Um elmo de ferro polido, digno de um herói.
$item_helmet_leather	Elmo de couro
$item_helmet_leather_description	Um capuz de couro reforçado.
$item_helmet_mage	Eitr-weave Hood
$item_helmet_mage_ashlands	Hood of Embla
$item_helmet_mage_ashlands_description	Even the first sorceress valued the mystique of covering one's face. It is rumoured that honouring her this way will make your spells even more powerful.
$item_helmet_mage_description	Sorcery shows itself in the eyes, so most mages wear cowls to disguise their occult pursuits.
$item_helmet_medium_ashlands	Hood of Ask
$item_helmet_medium_ashlands_description	As the first man of Midgard, Ask knew it was important to not draw too much attention to himself.
$item_helmet_midsummercrown	Midsummer Crown
$item_helmet_midsummercrown_description	Celebrate summer with a crown woven from flowers.
$item_helmet_odin	Capuz de Odin
$item_helmet_odin_description	Os melhores guerreiros de Odin merecem o melhor tecido.
$item_helmet_padded	Capacete Acolchoado
$item_helmet_padded_description	Um encaixe confortável, bem feito.
$item_helmet_root	Máscara de raiz
$item_helmet_root_description	A cabeça de um guerreiro cabe perfeitamente nesta junção de raízes e cortiça.
$item_helmet_strawhat	Straw Hat
$item_helmet_strawhat_description	The perfect way to avoid sunstroke.
$item_helmet_trollleather	Elmo de couro de troll
$item_helmet_trollleather_description	Pele de troll é difícil de trabalhar, mas faz uma armadura excepcional.
$item_helmet_witchhat	Pointy Hat
$item_helmet_witchhat_description	This hat is sure to add a bit of magical flair to any outfit.
$item_helmet_yule	Chapéu Festivo
$item_helmet_yule_description	Um capuz vermelho, ao estilo dos gnomos domésticos.
$item_hide	Pele
$item_hide_description	Uma pele de animal.
$item_hildir_divan	Divan
$item_hildirkey_description	It seems to be missing its owner...
$item_hildirkey1	Hildir's Brass Key
$item_hildirkey2	Hildir's Silver Key
$item_hildirkey3	Hildir's Bronze Key
$item_hoe	Enxada
$item_hoe_description	Uma ferramenta de agricultor para trabalhar a terra.
$item_honey	Mel
$item_honey_description	Doce e delicioso.
$item_honeyglazedchicken	Honey Glazed Chicken
$item_honeyglazedchicken_description	Grilled to perfection. Makes both eyes and mouths water.
$item_honeyglazedchickenuncooked	Uncooked Honey Glazed Chicken
$item_iron	Ferro
$item_iron_description	Uma barra de ferro puro, pronto para ser trabalhado.
$item_ironnails	Pregos de ferro
$item_ironnails_description	Necessário para projectos avançados de construção.
$item_ironore	Minério de ferro
$item_ironore_description	Ferro por refinar. Deve ser refinado numa Fundição.
$item_ironpit	Iron Pit
$item_ironpit_description	An empty vessel waiting to be filled with firewood and kindling.
$item_ironscrap	Ferro-velho
$item_ironscrap_description	É velho e ferrugento, mas pode ser derretido e reutilizado.
$item_jotunpuffs	Jotun Puffs
$item_jotunpuffs_description	Swollen with magic, these golden orbs bubble from the ground where the Jotun fell.
$item_juteblue	Blue Jute
$item_juteblue_description	Made from natural fibers and dvergr hair.
$item_jutered	Red Jute
$item_jutered_description	A sturdy, rough fabric.
$item_knife_blackmetal	Faca de metal preto
$item_knife_blackmetal_description	A darkling blade. Strong and sharp.
$item_knife_butcher	Butcher Knife
$item_knife_butcher_description	A butcher's knife designed specifically for slaughtering tamed animals.
$item_knife_chitin	Lâmina abissal
$item_knife_chitin_description	Uma faca das profundezas.
$item_knife_copper	Faca de cobre
$item_knife_copper_description	Uma faca de cobre luzidia.
$item_knife_flint	Faca de sílex
$item_knife_flint_description	Sílex afiado, uma ferramenta de confiança.
$item_knife_silver	Silver Knife
$item_knife_silver_description	A savage piece of pain.
$item_knife_skollandhati	Skoll and Hati
$item_knife_skollandhati_description	Stab once for those who've betrayed you, and twice for those you hate.
$item_knockback	Empurrar
$item_kvastur_description	A witch's best friend.
$item_lantern	Dvergr Lantern
$item_lantern_description	A simple torch would just be so old fashioned.
$item_lavabomb	Basalt Bomb
$item_lavabomb_description	With enough heat, it solidifies upon explosion.
$item_leatherscraps	Farrapos de couro
$item_leatherscraps_description	Um pequeno monte de farrapos de couro.
$item_legs_bronze	Caneleiras de bronze
$item_legs_bronze_description	Grevas de bronze para proteger as tuas pernas.
$item_legs_carapace	Carapace Greaves
$item_legs_carapace_description	Leg guards of a rigid carapace.
$item_legs_fenris	Fenris Leggings
$item_legs_fenris_description	The legs of the beast were lean and strong, so that it could leap great strides.
$item_legs_flametal	Flametal Greaves
$item_legs_flametal_description	Heavy trousers insulate against the heat, while solid greaves keep your shins safe from low blows.
$item_legs_iron	Grevas de ferro
$item_legs_iron_description	Grevas de ferro para proteger as tuas pernas.
$item_legs_leather	Calças de couro
$item_legs_leather_description	Guincham um bocadinho quando andas.
$item_legs_mage	Eitr-weave Trousers
$item_legs_mage_ashlands	Trousers of Embla
$item_legs_mage_ashlands_description	Whether or not the first sorceress actually wore trousers exactly like these, we can never know.
$item_legs_mage_description	The trousers worn by mages are always especially tight. Discomfort fuels the focus that is needed for magic...
$item_legs_medium_ashlands	Trousers of Ask
$item_legs_medium_ashlands_description	The first man to roam Midgard preferred to tread lightly. Wearers of these trousers could learn a thing or two from him.
$item_legs_pgreaves	Caneleiras alcolchoadas
$item_legs_pgreaves_description	Proteção de perna habilmente trabalhada.
$item_legs_rags	Calças de trapos
$item_legs_rags_description	Um remédio simples para a nudez.
$item_legs_root	Caneleiras de raiz
$item_legs_root_description	Uma armadura leve, resultado de uma combinação rara de raízes anciãs e cortiça.
$item_legs_trollleather	Calças de couro de troll
$item_legs_trollleather_description	Caneleiras de couro de troll.
$item_legs_wolf	Armadura de lobo: pernas
$item_legs_wolf_description	Shaggy breeches of wolfskin.
$item_limitfallspeed	Limit fall speed
$item_linenthread	Fio de linho
$item_linenthread_description	Um fino fio de linho feito de um forte filamento de linho.
$item_loxmeat	Salmão fumado
$item_loxmeat_cooked	Salmão fumado cozinhado
$item_loxmeat_cooked_description	A great hunk of tender meat, food fit for Valhalla!
$item_loxmeat_description	A raw slab of marbled meat.
$item_loxpelt	Pele de Lox
$item_loxpelt_description	Uma pesada pele de pelo espesso e bolorento.
$item_loxpie	Torta De Carne Lox
$item_loxpie_description	Parte a crosta para soltar uma nuvem de vapor perfumado. Delicioso!
$item_loxpie_uncooked	Unbaked Lox Pie
$item_loxpie_uncooked_description	Ready for the oven.
$item_mace_bronze	Clava de bronze
$item_mace_bronze_description	Uma dor de cabeça numa vara.
$item_mace_eldner	Flametal Mace
$item_mace_eldner_blood	Bloodgeon
$item_mace_eldner_blood_description	The blood all but soaks into this mace, and it always yearns for more.
$item_mace_eldner_description	Dense yet spiked flametal, perfect for bashing enemy faces in.
$item_mace_eldner_lightning	Storm Star
$item_mace_eldner_lightning_description	Particularly effective on cloudy mornings.
$item_mace_eldner_nature	Klossen
$item_mace_eldner_nature_description	If the force of your blow isn't enough to knock your enemies to the ground, perhaps the primal roots will hold them down for you.
$item_mace_iron	Clava de ferro
$item_mace_iron_description	Um pedaço de ferro do tamanho de um punho numa haste de madeira.
$item_mace_needle	Porco-espinho
$item_mace_needle_description	A deadly weapon, bristling with fiendish spikes.
$item_mace_silver	Frostner
$item_mace_silver_description	Os mortos têm medo da prata. Lembra-os porquê.
$item_magecap	Magecap
$item_magecap_description	The delicate blue magecaps crackle like nerve-endings with sorcerous vitality.
$item_magicallystuffedmushroom	Stuffed Mushroom
$item_magicallystuffedmushroom_description	Bursting with magical flavour.
$item_magicallystuffedmushroomuncooked	Uncooked Stuffed Mushroom
$item_mandible	Mandible
$item_mandible_description	The hand of man could hardly design a more perfect weapon.
$item_marinatedgreens	Marinated Greens
$item_marinatedgreens_description	It's spicy, it's chewy, it's sweet… This mad dish tickles your tongue as well as your mind.
$item_mashedmeat	Mashed Meat
$item_mashedmeat_description	Leftover meat can actually be pretty tasty if you just mash it right!
$item_mead_bugrepellent	Anti-Sting Concoction
$item_mead_bugrepellent_description	The perfect drink for a day in the Plains.
$item_mead_bzerker	Berserkir Mead
$item_mead_bzerker_description	Something poisonous stirs within, brewed to the point where its potential can finally be harnessed. But be careful to let the beast out...
$item_mead_eitr_lingering	Lingering Eitr Mead
$item_mead_eitr_lingering_description	Increases eitr regeneration.
$item_mead_eitr_minor	Minor Eitr Mead
$item_mead_eitr_minor_description	Restores eitr.
$item_mead_frostres	Hidromel de resistência ao gelo
$item_mead_frostres_description	Protege contra o frio.
$item_mead_hasty	Tonic of Ratatosk
$item_mead_hasty_description	The squirrel must be quick on its feet as it runs up and down the trunk of the world tree. Although it no longer visits Valheim, there are still those who remember it...
$item_mead_hp_lingering	Lingering Healing Mead
$item_mead_hp_lingering_description	Increases health regeneration.
$item_mead_hp_major	Major Healing Mead
$item_mead_hp_major_description	Restores health.
$item_mead_hp_medium	Hidromel de regeneração média
$item_mead_hp_medium_description	Restaura pontos de vida.
$item_mead_hp_minor	Hidromel de regeneração menor
$item_mead_hp_minor_description	Restaura pontos de vida.
$item_mead_lightfoot	Lightfoot Mead
$item_mead_lightfoot_description	This bottle is full, yet it feels like it weighs almost nothing at all.
$item_mead_poisonres	Hidromel de resistência ao veneno
$item_mead_poisonres_description	Fortifica-te contra o veneno.
$item_mead_stamina_lingering	Lingering Stamina Mead
$item_mead_stamina_lingering_description	Increases stamina regeneration.
$item_mead_stamina_medium	Hidromel de energia média
$item_mead_stamina_medium_description	Restaura a energia.
$item_mead_stamina_minor	Hidromel de energia
$item_mead_stamina_minor_description	Restaura a energia.
$item_mead_strength	Mead of Troll Endurance
$item_mead_strength_description	What creature can carry more than a troll? Why, a viking with this drink of course!
$item_mead_swimmer	Draught of Vananidir
$item_mead_swimmer_description	You feel invigorated just by holding this, as the ocean beckons you to come for a swim.
$item_mead_tamer	Brew of Animal Whispers
$item_mead_tamer_description	It smells like a pigsty. Likely the taste won't be much better.
$item_mead_tasty	Hidromel saboroso
$item_mead_tasty_description	O néctar dos deuses, o divino hidromel.
$item_mead_trollpheromones	Love Potion
$item_mead_trollpheromones_description	An intense musk permeates the air around this bottle.
$item_meadbase_description	Tem de ser fermentada.
$item_meadbasebugrepellent	Mead Base: Anti-Sting
$item_meadbasebzerker	Mead base: Berserkir
$item_meadbaseeitr	Mead Base: Minor Eitr
$item_meadbaseeitr_lingering	Mead Base: Lingering Eitr
$item_meadbasefrostresist	Base de hidromel: Resistência à geada
$item_meadbasehasty	Mead base: Ratatosk
$item_meadbasehealth	Base de hidromel: Regeneração menor
$item_meadbasehealth_lingering	Mead Base: Lingering Health
$item_meadbasehealth_major	Mead Base: Major Healing
$item_meadbasehealth_medium	Base de hidromel: Regeneração média
$item_meadbaselightfoot	Mead Base: Lightfoot
$item_meadbasepoisonresist	Base de hidromel: Resistência ao veneno
$item_meadbasestamina	Base de hidromel: Energia menor
$item_meadbasestamina_lingering	Mead Base: Lingering Stamina
$item_meadbasestamina_medium	Base de hidromel: Energia média
$item_meadbasestrength	Mead Base: Troll Endurance
$item_meadbaseswimmer	Mead Base: Vananidir
$item_meadbasetamer	Mead Base: Animal Whispers
$item_meadbasetasty	Base de hidromel: Saboroso
$item_meat_cooked	Carne cozinhada
$item_meat_cooked_description	Assada no osso, digna de um banquete.
$item_meat_raw	Carne crua
$item_meat_raw_description	Um pedaço de carne crua, cozinha-a para um petisco saboroso.
$item_meat_rotten	Rotten Meat
$item_meat_rotten_description	There are maggots crawling in the meat. It smells awful.
$item_meatplatter	Meat Platter
$item_meatplatter_description	Battle fuel.
$item_meatplatteruncooked	Uncooked Meat Platter
$item_mechanicalspring	Mechanical Spring
$item_mechanicalspring_description	A mysterious contraption built by the Dvergr. Used to build traps.
$item_mincemeatsauce	Minced Meat Sauce
$item_mincemeatsauce_description	Chunks of goodness in a thick gravy.
$item_mistharesupreme	Misthare Supreme
$item_mistharesupreme_description	One of life's Great Pleasures.
$item_mistharesupremeuncooked	Uncooked Misthare Supreme
$item_moltencore	Molten Core
$item_moltencore_description	Potent energy swirls within, ready to be unleashed.
$item_morgenheart	Morgen Heart
$item_morgenheart_description	It's hard to believe it has ever beaten.
$item_morgensinew	Morgen Sinew
$item_morgensinew_description	Chewy.
$item_movement_modifier	Velocidade do movimento
$item_mushroom_bzerker	Toadstool
$item_mushroom_bzerker_description	Some say you can eat everything you find in the forest. That is not the case with this mushroom.
$item_mushroomblue	Cogumelo azul
$item_mushroomblue_description	Tem um suave brilho azulado.
$item_mushroomcommon	Cogumelo
$item_mushroomcommon_description	A dádiva da floresta.
$item_mushroomomelette	Mushroom Omelette
$item_mushroomomelette_description	A delicious omelette with an earthy aftertaste.
$item_mushroomyellow	Cogumelo amarelo
$item_mushroomyellow_description	Um cogumelo brilhante e enérgico.
$item_necktail	Cauda de Neck
$item_necktail_description	Não é comestível quando cru, mas torna-se um petisco saboroso se for cozinhado.
$item_necktailgrilled	Cauda de Neck grelhada
$item_necktailgrilled_description	Esta carne saborosa grelhada no carvão tem um leve aroma a algas e erva.
$item_needle	Agulha
$item_needle_description	A ponta afiada de um Mortesquito.
$item_noteleport	Não pode ser teletransportado
$item_oakseeds	Acorns
$item_oakseeds_description	Plant them to grow an oak tree.
$item_obsidian	Obsidiana
$item_obsidian_description	Vidro vulcânico escuro.
$item_onehanded	Uma mão
$item_onion	Onion
$item_onion_description	A crunchy and spicy taste.
$item_onionseeds	Onion Seeds
$item_onionseeds_description	Plant to grow a healthy onion.
$item_onionsoup	Onion Soup
$item_onionsoup_description	Deliciously rich.
$item_ooze	Lodo
$item_ooze_description	Podre e fétido. Para que é que queres isto?
$item_oozebomb	Bomba de gosma
$item_oozebomb_description	O fedor é insuportável...
$item_parrybonus	Bónus de aparar
$item_parts	peças
$item_pickable_barley	Cevada
$item_pickable_bogiron	Ferro do pântano
$item_pickable_branch	Ramo
$item_pickable_hairstrands	Fenris Hair
$item_pickable_meatpile	Meat Pile
$item_pickable_meteorite	Meteorito
$item_pickable_obsidian	Obsidiana
$item_pickable_skeletalremains	Restos esqueléticos
$item_pickable_sulfurrock	Sulfur Rock
$item_pickaxe_antler	Picareta de chifre
$item_pickaxe_antler_description	Esta ferramenta é dura o suficiente para partir até mesmo as pedras mais teimosas.
$item_pickaxe_blackmetal	Black Metal Pickaxe
$item_pickaxe_blackmetal_description	A good strong pick of glistening dark metal.
$item_pickaxe_bronze	Picareta de bronze
$item_pickaxe_bronze_description	Uma boa picareta de bronze. Consegue partir pedras muito duras.
$item_pickaxe_iron	Picareta de ferro
$item_pickaxe_iron_description	Uma ferramenta robusta de ferro endurecido.
$item_pickaxe_stone	Picareta de pedra
$item_pickaxe_stone_description	Parte pedras e é feita de pedra.
$item_pinecone	Pinha
$item_pinecone_description	Planta-a para que cresça um pinheiro.
$item_piquantpie	Piquant Pie
$item_piquantpie_description	It takes some time and effort to make this pie, but the taste is well worth it.
$item_piquantpie_uncooked	Uncooked Piquant Pie
$item_pot_shard_description	A fragment of something brittle.
$item_pot_shard_green	Pot Shard
$item_powdereddragonegg	Powdered Dragon Eggshells
$item_powdereddragonegg_description	Dragon egg is a hard and difficult material to work with, yet here it has been ground to a fine, glittering dust...
$item_proustitepowder	Proustite Powder
$item_proustitepowder_description	This unstable powder packs great potential.
$item_pukeberries	Bukeperries
$item_pukeberries_description	Allows the consumer to quickly evacuate any misplaced meal and start anew.
$item_pungentpebble_description	An earthy odour clings to these dried lumps. It's best to not think too hard about what they are.
$item_pungentpebbles	Pungent Pebbles
$item_quality	Qualidade
$item_queen_drop	Queen Drop
$item_queen_drop_description	Placeholder item for Seeker Queen item drop.
$item_queenbee	Abelha rainha
$item_queenbee_description	A rainha das abelhas!
$item_queensjam	Doce das rainhas
$item_queensjam_description	Aquela mistura clássica de framboesas e mirtilos.
$item_raspberries	Framboesas
$item_raspberries_description	Doces e deliciosas.
$item_repairlevel	Nível da bancada de reparações
$item_resin	Resina
$item_resin_description	Resina pegajosa que isola bem. Se for colocada no fogo, queima lentamente e continuamente.
$item_roastedcrustpie	Roasted Crust Pie
$item_roastedcrustpie_description	This dessert keeps you going all day long.
$item_roastedcrustpie_uncooked	Uncooked Roasted Crust Pie
$item_root	Raiz
$item_root_description	Uma raiz antiga, proveniente de uma árvore anciã. É flexível, mas resistente.
$item_roundlog	Núcleo de madeira
$item_roundlog_description	Perfeito para construir cabanas de madeira.
$item_royaljelly	Royal Jelly
$item_royaljelly_description	Jelly fit for kings and queens.
$item_ruby	Rubi
$item_ruby_description	<color=yellow>Valioso
$item_saddleasksvin	Asksvin Saddle
$item_saddleasksvin_description	The back of an asksvin is rather lumpy, so you'll need a saddle if you want to ride one.
$item_saddlelox	Lox Saddle
$item_saddlelox_description	Use on a lox to be able to ride it.
$item_salad	Salad
$item_salad_description	Fresh, crisp leaves.
$item_sap	Sap
$item_sap_description	Sacred blood from the Great Tree.
$item_sausages	Salsichas
$item_sausages_description	Links of savory, smoked meat.
$item_scalehide	Scale Hide
$item_scalehide_description	A pelt of glittering scales.
$item_scorchingmedley	Scorching Medley
$item_scorchingmedley_description	A varied diet is important, so why not try this vegetarian option?
$item_scythe	Scythe
$item_scythe_description	The right tool makes the task at hand so much easier.
$item_scythehandle	Scythe Handle
$item_scythehandle_description	A sturdy base for a tool.
$item_seekeraspic	Seeker Aspic
$item_seekeraspic_description	A quivering jelly with a taste like gentle electricity.
$item_seekerqueen_drop	Majestic Carapace
$item_seekerqueen_drop_description	Her majesty's will was hard and unrelenting, but this piece of carapace is perhaps even more so.
$item_serpentmeat	Carne de serpente
$item_serpentmeat_description	Uma fatia de serpente do mar, cheira a peixe.
$item_serpentmeatcooked	Carne de serpente cozida
$item_serpentmeatcooked_description	Uma fatia cozida de serpente do mar, cheira bem.
$item_serpentscale	Escala de Serpente
$item_serpentscale_description	The shiny metal-like scale from a sea serpent.
$item_serpentstew	Ensopado de serpente
$item_serpentstew_description	Cheira a mel e serpente...
$item_seteffect	Efeito do conjunto
$item_sharpeningstone	Pedra de amolar
$item_sharpeningstone_description	Uma pedra de amolar, pronta para girar.
$item_shield_banded	Escudo ligado
$item_shield_banded_description	Ligado por aros de ferro, o companheiro do verdadeiro guerreiro.
$item_shield_blackmetal	Escudo de metal preto
$item_shield_blackmetal_description	Fashioned from the strongest metal, able to turn even the deadliest blades.
$item_shield_blackmetal_tower	Escudo torre de metal preto
$item_shield_blackmetal_tower_description	Um escudo torre de metal preto reluzente.
$item_shield_bonetower	Bone Tower Shield
$item_shield_bonetower_description	The bones of dead warriors make for a good protection.
$item_shield_bronzebuckler	Broquel de bronze
$item_shield_bronzebuckler_description	Um escudo de bronze polido, bom para desviar uma espada ou outra.
$item_shield_carapace	Carapace Shield
$item_shield_carapace_description	The almost unbreakable carapace of your enemies makes an excellent shield.
$item_shield_carapacebuckler	Carapace Buckler
$item_shield_carapacebuckler_description	The skull of a seeker is solid but not heavy, which makes it perfect for a small and agile shield.
$item_shield_flametal	Flametal Shield
$item_shield_flametal_description	The shield is and always will be a viking's most important weapon.
$item_shield_flametal_tower	Flametal Tower Shield
$item_shield_flametal_tower_description	The best defence is a great defence.
$item_shield_iron_square	Escudo de ferro
$item_shield_iron_square_description	An iron sword-breaker, tile of the battle-wall.
$item_shield_iron_tower	Escudo torre de madeira
$item_shield_iron_tower_description	Um escudo alto de ferro forte.
$item_shield_ironbuckler	Iron Buckler
$item_shield_ironbuckler_description	Its lightness and curved center makes it excellent for deflecting attacks.
$item_shield_knight	Escudo de cavaleiro NÃO UTILIZADO
$item_shield_knight_description	Um escudo de madeira reforçado com ferro. NÃO UTILIZADO
$item_shield_serpentscale	Escudo de escamas de serpente
$item_shield_serpentscale_description	Um escudo robusto de escamas sobrepostas.
$item_shield_silver	Silver Shield
$item_shield_silver_description	Um escudo de prata radiante.
$item_shield_wood	Escudo de madeira
$item_shield_wood_description	Um escudo de madeira simples.
$item_shield_woodtower	Escudo torre de madeira
$item_shield_woodtower_description	Um escudo de madeira áspero, mas pesado.
$item_shieldcore	Shield Core
$item_shieldcore_description	A protective force within is ready to be unleashed.
$item_shocklatesmoothie	Muckshake
$item_shocklatesmoothie_description	Wakes you up!
$item_silver	Prata
$item_silver_description	Uma barra de prata pura, pronta para ser trabalhada.
$item_silvernecklace	Colar de Prata
$item_silvernecklace_description	<color=yellow>Valioso
$item_silverore	Minério de prata
$item_silverore_description	Prata por refinar. Deve ser refinada numa Fundição.
$item_sizzlingberrybroth	Sizzling Berry Broth
$item_sizzlingberrybroth_description	This soup settles in your stomach with an almost tingly sensation.
$item_sledge_demolisher	Demolisher
$item_sledge_demolisher_description	This mighty sledge yearns to wreak havoc.
$item_sledge_iron	Martelo de forja de ferro
$item_sledge_iron_description	Um poderoso martelo, digno de um campeão.
$item_smokebomb	Smoke Bomb
$item_smokebomb_description	Everyone knows you can't breathe in the smoke.
$item_smokepuff	Smoke Puff
$item_smokepuff_description	Hopefully it tastes better after cooking.
$item_softtissue	Soft Tissue
$item_softtissue_description	It still fizzes softly with ancient memories.
$item_sparkler	Sparkler
$item_sparkler_description	It's a stick that sparkles. Pretty!
$item_sparklingshroomshake	Sparkling Shroomshake
$item_sparklingshroomshake_description	Perhaps it's not the best flavour to start the day with, but it will give you the boost you need.
$item_spear_ancientbark	Lança de casca anciã
$item_spear_ancientbark_description	Despite its gnarled look, this spear is strong and perfectly balanced.
$item_spear_bronze	Lança de bronze
$item_spear_bronze_description	A sturdy spear with a head of burnished bronze.
$item_spear_carapace	Carapace Spear
$item_spear_carapace_description	Sharpened to jagged perfection, this spear is sure to be deadly.
$item_spear_chitin	Arpão abissal
$item_spear_chitin_description	A fúria do oceano.
$item_spear_flint	Lança de sílex
$item_spear_flint_description	Se o teu olho marcar uma coisa para a morte, deixa o teu braço ser o mensageiro.
$item_spear_splitner	Splitnir
$item_spear_splitner_blood	Splitnir the Bleeding
$item_spear_splitner_blood_description	A small sacrifice must be made for every battle...
$item_spear_splitner_description	Split your enemies' hearts in two.
$item_spear_splitner_lightning	Splitnir the Storming
$item_spear_splitner_lightning_description	Let the crack of thunder split the air.
$item_spear_splitner_nature	Splitnir the Primal
$item_spear_splitner_nature_description	Nature's forces burst through the ground wherever this spear strikes.
$item_spear_wolffang	Lança de dente
$item_spear_wolffang_description	Mesmo na morte, a presa do lobo sonha com a carne.
$item_spiceashlands	Fiery Spice Powder
$item_spiceashlands_description	Whatever spices have been used in this blend, they must come from someplace hot. And as if that wasn't enough, they have also been dried and smoked before being ground into a fine powder.
$item_spiceforests	Woodland Herb Blend
$item_spiceforests_description	Thyme and marjoram carefully harvested and dried, before being mixed together. This blend will turn even the most basic of ingredients into a delicious feast.
$item_spicemistlands	Herbs of the Hidden Hills
$item_spicemistlands_description	A good herbalist knows exactly where to go to find ramsons, but she won't tell you the secrets of her trade! Still, if you have the coin for it you may treat yourself to this blend of finely harvested ramson bulbs and leaves.
$item_spicemountains	Mountain Peak Pepper Powder
$item_spicemountains_description	Only the most seasoned herbalist can find the pepperwood tree and harvest its leaves and bark. After careful preparation it's ready to be added to food, and is sure to give it some warming heat.
$item_spiceoceans	Seafarer's Herbs
$item_spiceoceans_description	The sour tang of sorrel, mixed with something the herbalist would rather not disclose, is well suitable for fish. Any fisherfolk worth their salt would do well to keep this blend near, in case of a good catch!
$item_spiceplains	Grasslands Herbalist Harvest
$item_spiceplains_description	This blend utilises all aspects of the lovage plant, a rarity in the tenth world. Roots, leaves and seeds have all been gathered, and then mixed together in the perfect quantity.
$item_spicymarmalade	Spicy Marmalade
$item_spicymarmalade_description	Sugary honey perfectly balanced with tangy fronds and tart berries.
$item_staff_lightning	Dundr
$item_staff_lightning_description	What happens next may shock you.
$item_staffclusterbomb	Staff of Fracturing
$item_staffclusterbomb_description	Only those with patience and focus will be able to harness the true power of this staff.
$item_stafffireball	Staff of Embers
$item_stafffireball_description	The sweltering heat of Muspelheim seems almost pathetic when compared to what this staff can do...
$item_staffgreenroots	Staff of the Wild
$item_staffgreenroots_description	Ancient natural forces lie curled and dormant within this staff, ready to be unleashed.
$item_stafficeshards	Staff of Frost
$item_stafficeshards_description	A staff as cold as the three-year winter that will herald the end of times.
$item_stafflaser	Frostthrower Staff
$item_stafflaser_description	Quite chilly...
$item_staffredlightning	Dundr
$item_staffredlightning_description	What happens next may shock you.
$item_staffredtroll	Trollstav
$item_staffredtroll_description	Summons a raging beast to cause death and destruction.
$item_staffshield	Staff of Protection
$item_staffshield_description	For a slight blood offering it will protect the caster in a magical shell.
$item_staffskeleton	Dead Raiser
$item_staffskeleton_description	Sacrifice a bit of blood to raise the dead. Upgrade the skull to spawn multiple skeletons, and increase your blood magic to make them stronger.
$item_stagbreaker	Quebragamos
$item_stagbreaker_description	Uma arma digna dos deuses! Se fores atingido por ela, saberás...
$item_staminahold	Draw stamina
$item_staminause	Use stamina
$item_stone	Pedra
$item_stone_description	É uma pedra.
$item_sulfurstone	Sulfur
$item_sulfurstone_description	Smells like rotten eggs.
$item_surtlingcore	Núcleo de Surtling
$item_surtlingcore_description	Ele pulsa com calor interior.
$item_sword_blackmetal	Espada de metal preto
$item_sword_blackmetal_description	Uma coisa de morte e beleza, captura a luz com um brilho esverdeado.
$item_sword_bronze	Espada de bronze
$item_sword_bronze_description	Uma amiga sedenta que só se contenta com sangue.
$item_sword_dyrnwyn	Dyrnwyn
$item_sword_dyrnwyn_description	The sword that was broken is whole once more. Its flames burn hot, fuelled by the memories of ancient warriors.
$item_sword_fire	Dyrnwyn
$item_sword_fire_description	Desembainhada, crepita e chia com chamas imortais, uma espada impossível.
$item_sword_iron	Espada de ferro
$item_sword_iron_description	A linha reta entre a vida e a morte passa pelo gume desta lâmina.
$item_sword_krom	Krom
$item_sword_krom_description	As deadly as it is shiny, and it's very shiny.
$item_sword_mistwalker	Mistwalker
$item_sword_mistwalker_description	The faint glow seems to slice through the mist.
$item_sword_niedhogg	Nidhögg
$item_sword_niedhogg_blood	Nidhögg the Bleeding
$item_sword_niedhogg_blood_description	If you bleed, your foes are sure to do so as well.
$item_sword_niedhogg_description	Named after the evil dragon that dwells by the roots of the world tree, this sword heralds doom for those who cross its path.
$item_sword_niedhogg_lightning	Nidhögg the Thundering
$item_sword_niedhogg_lightning_description	The power of lightning dances along the blade of this sword, a promise of the pain to come.
$item_sword_niedhogg_nature	Nidhögg the Primal
$item_sword_niedhogg_nature_description	Tangle your foes in roots, like the namesake of this blade.
$item_sword_silver	Espada de prata
$item_sword_silver_description	O mais puro dos metais, nada impuro resiste ao seu toque.
$item_sword_slayer	Slayer
$item_sword_slayer_blood	Brutal Slayer
$item_sword_slayer_blood_description	If it bleeds, you can kill it.
$item_sword_slayer_description	This mighty blade thirsts for the blood of foes.
$item_sword_slayer_lightning	Scourging Slayer
$item_sword_slayer_lightning_description	The lightning bound into this blade is erratic, ever searching for something to strike.
$item_sword_slayer_nature	Primal Slayer
$item_sword_slayer_nature_description	The blade works in tandem with the primal forces of the world, seeking death and slaughter.
$item_tamedonly	Can only hurt tamed creatures.
$item_tankard	Caneca
$item_tankard_anniversary	Horn of Celebration
$item_tankard_anniversary_description	One year since we arrived... Skål!
$item_tankard_description	Skål!
$item_tankard_odin	Mead Horn of Odin
$item_tankard_odin_description	Os melhores guerreiros de Odin merecem as melhores bebidas.
$item_tar	Tar
$item_tar_description	A sticky lump of tar.
$item_thistle	Cardo
$item_thistle_description	Linda, mas espinhosa.
$item_thunderstone	Thunder Stone
$item_thunderstone_description	It is crackling with energy.
$item_tin	Estanho
$item_tin_description	Uma barra de estanho puro, pronto para ser trabalhado.
$item_tinore	Minério de estanho
$item_tinore_description	Estanho por refinar. Deve ser refinado numa Fundição.
$item_torch	Archote
$item_torch_description	Traz luz e calor, afasta as trevas.
$item_total	Total
$item_trollhide	Pele de troll
$item_trollhide_description	Uma pele grossa e resistente. É por isto que os trolls são tão difíceis de matar.
$item_trophy_abomination	Abomination Trophy
$item_trophy_abomination_description	It's been dead so long that it started living again.
$item_trophy_abomination_lore	It's been dead so long that it started living again.
$item_trophy_asksvin	Asksvin Trophy
$item_trophy_asksvin_description	Don't let yourself be fooled by the friendly smile, for it could easily bite your arm off.
$item_trophy_asksvin_lore	A mighty beast, but now it shall roam no more.
$item_trophy_blob	Troféu Blobe
$item_trophy_blob_description	Um monte malcheiroso de material pegajoso.
$item_trophy_blob_lore	Um monte malcheiroso de material pegajoso.
$item_trophy_boar	Troféu Javali
$item_trophy_boar_description	Esta cabeça de javali faria uma bela decoração em qualquer casa.
$item_trophy_boar_lore	Esta cabeça de javali faria uma bela decoração em qualquer casa.
$item_trophy_bonemass	Troféu Massa Óssea
$item_trophy_bonemass_description	Ossos e gosma viscosa, mantidos juntos por alguma força invisível. Ofereçe às Pedras do Sacrifício.
$item_trophy_bonemass_lore	Uma mistura de terra preta e ossos velhos que, por sorte, neste momento está sossegada.
$item_trophy_bonemaw	Bonemaw Trophy
$item_trophy_bonemaw_description	A skull made up of dense bone, as dangerous as it is protective.
$item_trophy_bonemaw_lore	These jagged teeth had been the death of many a seafarer, before the beast finally met its own end.
$item_trophy_brutebro	Thungr Trophy
$item_trophy_brutebro_description	Not so tough now.
$item_trophy_brutebro_lore	The younger of two brothers. Jealous of his brother's magic.
$item_trophy_charredarcher	Marksman Trophy
$item_trophy_charredarcher_description	These legs could hold infinite power.
$item_trophy_charredarcher_lore	This soldier marches no more.
$item_trophy_charredmage	Warlock Trophy
$item_trophy_charredmage_description	A warm glow seems to almost emanate from within. Handle with care.
$item_trophy_charredmage_lore	If you listen closely, you can still hear the faint hum of magic.
$item_trophy_charredmelee	Warrior Trophy
$item_trophy_charredmelee_description	Fractures line this skull, as if it has taken many hits over the years.
$item_trophy_charredmelee_lore	Even in death, its gaze is unrelenting.
$item_trophy_cultist	Cultist Trophy
$item_trophy_cultist_description	The fire in its eyes has still not burned out.
$item_trophy_cultist_hildir	Geirrhafa Trophy
$item_trophy_cultist_hildir_description	He's giving you an icy stare.
$item_trophy_cultist_hildir_lore	Isolated from his kin for embracing the white frost instead of resisting it.
$item_trophy_cultist_lore	The fire in its eyes has still not burned out.
$item_trophy_deathsquito	Troféu Mortesquito
$item_trophy_deathsquito_description	Não gostas de tocar nesta coisa mesmo quando está morta.
$item_trophy_deathsquito_lore	Não gostas de tocar nesta coisa mesmo quando está morta.
$item_trophy_deer	Troféu Veado
$item_trophy_deer_description	Um belo espécime, mas para entrar em Valhalla tens de matar mais do que veados.
$item_trophy_deer_lore	Um belo espécime, mas para entrar em Valhalla tens de matar mais do que veados.
$item_trophy_dragonqueen	Troféu do Moder
$item_trophy_dragonqueen_description	A cabeça de um dragão, majestosa até no rigor da morte. Oferece-a às Pedras Sacrificiais.
$item_trophy_dragonqueen_lore	Marcada com cicatrizes antigas, esta cabeça foi a última visão de incontáveis ​​guerreiros.
$item_trophy_draugr	Troféu Draugr
$item_trophy_draugr_description	Se ele começar a sussurrar na noite, ata-lhe a boca.
$item_trophy_draugr_lore	Se ele começar a sussurrar na noite, ata-lhe a boca.
$item_trophy_draugrelite	Troféu de Draugr Elite
$item_trophy_draugrelite_description	O olhar morto dos olhos vermelhos brilhantes envia um arrepio pelos teus ossos.
$item_trophy_draugrelite_lore	O olhar morto dos olhos vermelhos brilhantes envia um arrepio pelos teus ossos.
$item_trophy_dvergr	Dvergr Trophy
$item_trophy_dvergr_description	It's frankly a little troubling that you would consider hanging these on your wall...
$item_trophy_dvergr_lore	Such fine braids!
$item_trophy_eikthyr	Troféu do Eikthyr
$item_trophy_eikthyr_description	Esta cabeça degolada exala poder. Oferece-a às Pedras Sacrificiais.
$item_trophy_eikthyr_lore	Outrora o rei da floresta, o tamanho dos chifres é realmente impressionante.
$item_trophy_elder	Troféu do Ancião
$item_trophy_elder_description	Esta cabeça degolada exala poder. Oferece-a aos Megálitos Sacrificiais.
$item_trophy_elder_lore	O esgar post mortem de quem sabe mais do que aparenta.
$item_trophy_fader	Fader Trophy
$item_trophy_fader_description	The green dragon, corrupted beyond redemption. Offer him to the sacrificial stones.
$item_trophy_fader_lore	Only tatters remained of his sane mind. Perhaps it was a mercy to kill him.
$item_trophy_fallenvalkyrie	Fallen Valkyrie Trophy
$item_trophy_fallenvalkyrie_description	Though she is dead, she yearns for the blood to flow.
$item_trophy_fallenvalkyrie_lore	Once a fierce and noble being, before she was warped into a harbinger of terror.
$item_trophy_fenring	Troféu Fenring
$item_trophy_fenring_description	Meio lobo e meio homem, seu rosto congelado em um rosnado de dor.
$item_trophy_fenring_lore	Meio lobo e meio homem, seu rosto congelado em um rosnado de dor.
$item_trophy_foresttroll	Troféu Troll da Floresta
$item_trophy_foresttroll_description	A pele semelhante a couro com sinais desvanecidos de símbolos antigos.
$item_trophy_foresttroll_lore	A pele semelhante a couro com sinais desvanecidos de símbolos antigos.
$item_trophy_frosttroll	Troféu Troll Glacial
$item_trophy_frosttroll_description	Os olhos ainda brilham e contêm salpicos prateados. Não olhes para eles durante muito tempo...
$item_trophy_frosttroll_lore	Os olhos ainda brilham e contêm salpicos prateados. Não olhes para eles durante muito tempo...
$item_trophy_gjall	Gjall Trophy
$item_trophy_gjall_description	Hopefully it won't float away.
$item_trophy_gjall_lore	Hopefully it won't float away.
$item_trophy_goblin	Troféu Fuling
$item_trophy_goblin_description	Pregas soltas de pele esverdeada, em volta de um par de olhos negros e cheios de ódio.
$item_trophy_goblin_lore	Pregas soltas de pele esverdeada, em volta de um par de olhos negros e cheios de ódio.
$item_trophy_goblinbrute	Fuling Berserker Trophy
$item_trophy_goblinbrute_description	The huge grizzled head is as heavy as a boulder.
$item_trophy_goblinbrute_lore	The huge grizzled head is as heavy as a boulder.
$item_trophy_goblinking	Troféu de Yagluth
$item_trophy_goblinking_description	A cabeça sem coroa de um rei morto.
$item_trophy_goblinking_lore	Às vezes, os olhos ainda se movem e os lábios murmuram silenciosamente...
$item_trophy_goblinshaman	Fuling Shaman Trophy
$item_trophy_goblinshaman_description	Even killing it couldn't wipe the knowing smile from its crooked lips...
$item_trophy_goblinshaman_lore	Even killing it couldn't wipe the knowing smile from its crooked lips...
$item_trophy_greydwarf	Troféu Anão Cinzento
$item_trophy_greydwarf_description	A cabeça de um Anão Cinzento, coberta de musgo.
$item_trophy_greydwarf_lore	A cabeça de um Anão Cinzento, coberta de musgo.
$item_trophy_greydwarfbrute	Troféu Anão Cinzento Bruto
$item_trophy_greydwarfbrute_description	Foram precisos sete golpes para separar esta cabeça deformada do resto do corpo.
$item_trophy_greydwarfbrute_lore	Foram precisos sete golpes para separar esta cabeça deformada do resto do corpo.
$item_trophy_greydwarfshaman	Troféu Anão Cinzento Xamã
$item_trophy_greydwarfshaman_description	Ele pode tentar voltar, por isso não te esqueças de cortar quaisquer novos rebentos...
$item_trophy_greydwarfshaman_lore	Ele pode tentar voltar, por isso não te esqueças de cortar quaisquer novos rebentos...
$item_trophy_growth	Growth Trophy
$item_trophy_growth_description	A black and sticky mess.
$item_trophy_growth_lore	A black and sticky mess.
$item_trophy_hare	Hare Trophy
$item_trophy_hare_description	These are said to bring luck. But not for their original owner.
$item_trophy_hare_lore	These are said to bring luck. But not for their original owner.
$item_trophy_hatchling	Troféu de drake
$item_trophy_hatchling_description	Ainda frio ao toque.
$item_trophy_hatchling_lore	Ainda frio ao toque.
$item_trophy_leech	Troféu de Sanguessuga
$item_trophy_leech_description	Embora viscosa, a pele é lindamente padronizada em vermelho e preto.
$item_trophy_leech_lore	Embora viscosa, a pele é lindamente padronizada em vermelho e preto.
$item_trophy_lox	Troféu de Lox
$item_trophy_lox_description	A cabeça de uma besta gigante, coberta com pêlo espesso.
$item_trophy_lox_lore	A cabeça de uma besta gigante, coberta com pêlo espesso.
$item_trophy_morgen	Morgen Trophy
$item_trophy_morgen_description	The waking nightmare has met its end.
$item_trophy_morgen_lore	Only the most twisted of minds could summon such a creature.
$item_trophy_neck	Troféu de Neck
$item_trophy_neck_description	Os olhos brilhantes de malícia e os dentes afiados desmentem a natureza aparentemente calma deste pequeno lagarto.
$item_trophy_neck_lore	Os olhos brilhantes de malícia e os dentes afiados desmentem a natureza aparentemente calma deste pequeno lagarto.
$item_trophy_seeker	Seeker Trophy
$item_trophy_seeker_brute	Seeker Soldier Trophy
$item_trophy_seeker_brute_description	The head of a fallen champion.
$item_trophy_seeker_brute_lore	The head of a fallen champion.
$item_trophy_seeker_description	Less delicate than they look. The leather of the wings catches the firelight as if remembering flight.
$item_trophy_seeker_lore	Less delicate than they look. The leather of the wings catches the firelight as if remembering flight.
$item_trophy_seekerqueen	The Queen Trophy
$item_trophy_seekerqueen_description	She has seen enough. Offer it to the Sacrificial Stones.
$item_trophy_seekerqueen_lore	She has seen enough.
$item_trophy_serpent	Troféu Serpente
$item_trophy_serpent_description	The scales have dulled but the eyes are still bright.
$item_trophy_serpent_lore	The scales have dulled but the eyes are still bright.
$item_trophy_sgolem	Troféu de Golem de Pedra
$item_trophy_sgolem_description	Esta formação rochosa cristalina proporcionaria uma decoração de chão impressionante.
$item_trophy_sgolem_lore	Esta formação rochosa cristalina proporcionaria uma decoração de chão impressionante.
$item_trophy_shamanbro	Zil Trophy
$item_trophy_shamanbro_description	In the choice of 'ride or die', he picked the latter.
$item_trophy_shamanbro_lore	The elder brother. Wished he had his brother's strength.
$item_trophy_skeleton	Troféu Esqueleto
$item_trophy_skeleton_description	O sorriso sem expressão deste crânio lembra-te a inevitabilidade da morte.
$item_trophy_skeleton_hildir	Brenna Trophy
$item_trophy_skeleton_hildir_description	Still burning, somehow.
$item_trophy_skeleton_hildir_lore	Her rage burned so hot it stayed with her after death.
$item_trophy_skeleton_lore	O sorriso sem expressão deste crânio lembra-te a inevitabilidade da morte.
$item_trophy_skeletonpoison	Troféu Restos Mortais Rançosos
$item_trophy_skeletonpoison_description	Um crânio rançoso e podre. Não sabes bem porque o guardaste...
$item_trophy_skeletonpoison_lore	Um crânio rançoso e podre. Não sabes bem porque o guardaste...
$item_trophy_surtling	Troféu Surtling
$item_trophy_surtling_description	Envolto em chama pálida, ainda fumega como uma brasa.
$item_trophy_surtling_lore	Envolto em chama pálida, ainda fumega como uma brasa.
$item_trophy_tick	Tick Trophy
$item_trophy_tick_description	It's a conversation piece...
$item_trophy_tick_lore	It's a conversation piece...
$item_trophy_troll	Troféu Troll
$item_trophy_troll_description	A pele semelhante a couro com sinais desvanecidos de símbolos antigos.
$item_trophy_troll_lore	A pele semelhante a couro com sinais desvanecidos de símbolos antigos.
$item_trophy_ulv	Ulv Trophy
$item_trophy_ulv_description	A rugged tail from a not so good boy.
$item_trophy_ulv_lore	A rugged tail from a not so good boy.
$item_trophy_volture	Volture Trophy
$item_trophy_volture_description	It's like a vulture, but it thrives in volcanic climates.
$item_trophy_volture_lore	Its watchful eyes still seem to search for cadavers to feast upon.
$item_trophy_wolf	Troféu Lobo
$item_trophy_wolf_description	Morto e frio, com o pelo coberto de sangue seco e um uivo silencioso preso na garganta.
$item_trophy_wolf_lore	Morto e frio, com o pelo coberto de sangue seco e um uivo silencioso preso na garganta.
$item_trophy_wraith	Troféu Espectro
$item_trophy_wraith_description	A pele abandonada de um espectro, um manto ondulante que é visível apenas ao luar.
$item_trophy_wraith_lore	A pele abandonada de um espectro, um manto ondulante que é visível apenas ao luar.
$item_turnip	Nabo
$item_turnip_description	Um nabo.
$item_turnipseeds	Sementes de nabo
$item_turnipseeds_description	Podem ser plantadas em solo lavrado.
$item_turnipstew	Ensopado de nabos
$item_turnipstew_description	Nutritivo e fortificante.
$item_turretbolt	Black Metal Missile
$item_turretbolt_description	These thick missiles can punch through the hide of even the toughest foes.
$item_turretbolt_flametal	Flametal Missile
$item_turretbolt_flametal_description	Forged from one of the hardest metals in all of Valheim, this missile is sure to hold off your enemies.
$item_turretboltwood	Wooden Missile
$item_turretboltwood_description	Sturdy wooden missiles that can provide a tough defense against foes.
$item_twohanded	Duas mãos
$item_value	Valor
$item_vineberry	Vineberry Cluster
$item_vineberry_description	These juicy berries are both sour and sweet.
$item_vineberryseeds	Vineberry Seeds
$item_vineberryseeds_description	Looks like they could crumble at any moment.
$item_vinegreenseeds	Ivy Seeds
$item_vinegreenseeds_description	These unassuming seeds can grow into vines that might overtake entire buildings.
$item_volture_meat	Volture Meat
$item_volture_meat_cooked	Cooked Volture Meat
$item_volture_meat_cooked_description	A chewy and somewhat dry meat. Some seasoning would probably make it taste better, but it'll fill your stomach regardless.
$item_volture_meat_description	Given that this bird feasts on all kinds of things, you'd better cook its meat before you even think about eating it.
$item_voltureegg	Volture Egg
$item_voltureegg_description	Warm to the touch, and full of protein.
$item_weight	Peso
$item_wishbone	Osso dos desejos
$item_wishbone_description	Este osso ancião lembra-se dos locais de muitas coisas esquecidas.
$item_wisp	Wisp
$item_wisp_description	It keeps whispering jibberish...
$item_witheredbone	Osso seco
$item_witheredbone_description	Um osso gigante, com nós semelhantes aos da madeira velha.
$item_wolf_meat	Wolf Meat
$item_wolf_meat_cooked	Cooked Wolf Meat
$item_wolf_meat_cooked_description	A wild taste.
$item_wolf_meat_description
$item_wolf_skewer	Wolf Skewer
$item_wolf_skewer_description	Dripping with taste.
$item_wolfclaw	Fenris Claw
$item_wolfclaw_description	It is hard and sharp like iron.
$item_wolffang	Dente de lobo
$item_wolffang_description	Ainda afiado.
$item_wolfhairbundle	Fenris Hair
$item_wolfhairbundle_description	A bundle of thick, rough hair. It has a strong smell.
$item_wolfjerky	Wolf Jerky
$item_wolfjerky_description	Chewy and full of flavor.
$item_wolfpelt	Pele de lobo
$item_wolfpelt_description	A pelt of shaggy fur.
$item_wood	Madeira
$item_wood_description	Boa madeira resistente para construíres.
$item_yagluththing	Torn Spirit
$item_yagluththing_description	The remains of Yagluth, a twisted spirit torn between this world and the next.
$item_yggdrasilporridge	Yggdrasil Porridge
$item_yggdrasilporridge_description	Made with sap from the great tree. Even a mouthful imparts a warm glow to your whole body.
$item_yggdrasilwood	Yggdrasil Wood
$item_yggdrasilwood_description	Godflesh, wood from the Great Tree.
$item_ymirremains	Carne de Ymir
$item_ymirremains_description	Restos de terra do Ymir gigante.
$keyboard_ChatInput	Enter message
$keyboard_FilterField	Enter filter
$language_abenaki	Alnôbaôdwawôgan*
$language_bulgarian	български*
$language_chinese	简体中文
$language_chinese_trad	繁體中文
$language_croatian	Croatian*
$language_czech	Čeština*
$language_danish	Dansk*
$language_dutch	Nederlands
$language_english	English
$language_estonian	Estonian*
$language_finnish	Suomi*
$language_french	Français
$language_georgian	ქართული*
$language_german	Deutsch
$language_greek	Ελληνικά*
$language_hindi	हिन्दी*
$language_hungarian	Magyar*
$language_icelandic	íslenska*
$language_italian	Italiano*
$language_japanese	日本語
$language_korean	한국어
$language_latvian	Latviski*
$language_lithuanian	Lietuvių kalba*
$language_macedonian	македонски*
$language_norwegian	Norsk*
$language_polish	Polski
$language_portuguese_brazilian	Português (Brasil)
$language_portuguese_european	Português europeu*
$language_romanian	Romanian*
$language_russian	Русский
$language_serbian	Serbian*
$language_slovak	Slovenčina*
$language_spanish	Español
$language_swedish	Svenska*
$language_thai	ไทย*
$language_turkish	Türkçe
$language_ukrainian	українська
$loading_healthwarning	A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain visual images, including light patterns or flashing lights that may appear in video games or other video content. Exposure to certain patterns or backgrounds on a computer screen, or while playing video games, may induce an epileptic seizure in these individuals. Certain conditions may induce previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy.
$loading_healthwarning2	If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing Valheim. If you experience any of the following symptoms while playing - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - discontinue IMMEDIATELY and consult your physician before resuming use of Valheim.
$loading_healthwarningtitle	PHOTOSENSITIVE SEIZURE WARNING: READ BEFORE PLAYING
$loading_savenotification	This game has an autosave feature. Please don't turn off the game or console when you see the autosave icon.
$loadscreen_tip01	Don't forget to upgrade your crafting stations, weapons and armour.
$loadscreen_tip02	Eating food increases your health and stamina pools. Try to balance your three food slots accordingly.
$loadscreen_tip03	Upgraded stations enable various crafting options and lets you improve your equipment.
$loadscreen_tip04	There are four principal crafting types: woodworking, masonry, smithing, and cooking.
$loadscreen_tip05	Inimigos não nascem perto de estruturas construídas por jogadores (ex: bancadas de trabalho, fogueira, etc.)
$loadscreen_tip06	Sentado é a maneira mais segura de viajar enquanto estiveres num barco.
$loadscreen_tip07	Na tua chegada a Valheim, tenta encontrar pedras e galhos no chão para construíres a tua primeira arma.
$loadscreen_tip08	Geralmente, é uma má ideia aventurares-te à noite...
$loadscreen_tip09	Caçar viados com uma arma de longo alcance fornece-te uma boa fonte de carne e pele.
$loadscreen_tip10	Constrói um abrigo rudimentar o mais rápido possível!
$loadscreen_tip11	Inimigos diferentes têm fraquezas para diferentes tipos de dano. Por exemplo, os Anões Cinzentos não gostam de fogo.
$loadscreen_tip12	Depois de construíres a tua cama, não te esqueças de reivindicá-la.
$loadscreen_tip13	Atacar com facas e arcos enquanto estás sorrateiro, dá um grande bónus ao dano.
$loadscreen_tip14	Os pássaros são uma boa fonte de penas. Eles ficão perto do chão quando o tempo está mau.
$loadscreen_tip15	O corvo Hugin oferece dicas úteis.
$loadscreen_tip16	Alguns recursos requerem um equipamento melhor para coletá-los.
$loadscreen_tip17	Estar descansado ajuda a regenerar a energia e a vida mais rápidamente.
$loadscreen_tip18	Yellow damage numbers indicate a weakness, grey numbers indicate a resistance.
$loadscreen_tip19	A enxada pode nivelar o chão, o que torna muito mais fácil a construção de edifícios.
$loadscreen_tip20	Constrói um carrinho para transportar mercadorias pesadas por longas distâncias.
$loadscreen_tip21	Boats are controlled by interacting with the steering oar.
$loadscreen_tip22	Estanho e cobre podem ser encontrados na Floresta Negra.
$loadscreen_tip23	Look for berries and mushrooms. They help to keep your stomach full.
$loadscreen_tip24	You can filter map pins by type by right clicking on them. (DPad Right)
$loadscreen_tip25	If no arrow has been manually selected when using a bow, arrows are automatically selected in ascending order beginning from the leftmost column and going right.
$location_dvergrboss	Infested Citadel
$location_dvergrtown	Infested Mine
$location_enter	Entrar
$location_exit	Sair
$location_forestcave	Caverna de troll
$location_forestcrypt	Câmaras de enterro
$location_mausoleum	Tomb of Lord Reto
$location_morgenhole	Putrid Hole
$location_mountaincave	Frost Caves
$location_sunkencrypt	Criptas afundadas
$lore_ashlands_random01	Know, child unborn, that this was once the greatest kingdom in all Valheim. Here lived the Sons and Daughters of the King of the Emerald Flame. Beneath his wing, we knew strength and security. In his sight, we grew like green shoots. Now we set this stone among rubble and turn our backs on the land of our birth. May future ages take warning from us.
$lore_ashlands_random02	In the forests of the far North, our scouts came across a sleeping boy, sitting naked in the deep snow with his back to a tree. They wrapped him in furs and brought him back to the king, asleep all the while with only his eyelids moving. We named him the Winter Child and we took him to be a good omen. May the gods have mercy on fools.
$lore_ashlands_random03	It was known throughout the land that the two would often sit together as if in talk, the king coiled about the sleeping child with his face close, straining to catch any murmured words. Nobody knew what passed between them but all saw the change in the king. Justice flared into wrath and caution deepened into fear. Laws were passed that must be broken and each time the lawbreakers were punished more harshly. Tyranny came in a spiral, like a great storm.
$lore_ashlands_random04	When the King of the Emerald Flame flew away to visit the wizard king of the Fulings, his own thegns rose against him and torched the palace with the Winter Child inside. All of us who were alive at that time heard the shriek that sounded for the nine days of the fire and echoed in the city's streets for many weeks longer. Those were the last good days any of us knew, before the return of our king.
$lore_ashlands_random05	When the king saw the charred remains of his great hall, he swore to show his foes a fire far greater than the little spark they had kindled. With his breath, he razed our city to the ground and then brought war to all the land. Some of the people stayed faithful to the king but many sought to quench his fury. Brothers fought against brothers, sisters against sisters. The Kingdom of the Emerald Flame tore itself apart. Now only these charred ruins remain, within which not even the dead can find rest.
$lore_ashlands_random06	The stones tell of a great tragedy in this land, many centuries ago. It is hard to believe the creature who stalks this ruined city was once a noble beast and a wise king. Yet we will not stay our hands on this account. When we kill him, we will count it a mercy.
$lore_ashlands_random07	I have not been happy for more than a day in any place since I came here but this place is the worst of all. Most things are on fire and the fishing is not good. These are the words of Ulf.
$lore_ashlands_random08	The pure fire of a grand drake has the power to give life and quicken the dead earth. Once, they blessed the land and seas with their cleansing flame, bringing new life wherever they passed. But for those who are burned by a drake's fire, the blessing is a curse. They are killed and quickened at the same time, caught forever between death and life. Such are the unfortunate souls who wander this ruined land, with flames for flesh and agony in every moment. They cannot be destroyed, only pitied.
$lore_ashlands_random09	If the tales are true, the gods long ago abandoned this world. The King of the Emerald Flame was the closest to a god we knew but our prayers to him have turned to ashes in our mouths. This is the last of our strongholds and in the morning we will die defending it. We offer no more prayers and wish only for clean, free deaths, unburned by the flame.
$lore_ashlands_random10	It is folly for the free folk to say they need no gods. Nobody needs gods and the gods need no one. They owe nothing to men. But still the wise will seek the powerful as vines will seek a mighty tree to climb. We give our swords to the King of the Emerald Flame because without him there is only death.
$lore_ashlands_random11	War is a fire And men are fuel. When the heart-blaze kindles Their bodies are dry wood.
$lore_ashlands_random12	I am Astrid of the Long Arm. I came here after much hardship to fight the beast and break the curse that keeps me here. The raven has returned a memory to me and it will not let me rest. I will die as many times as I need to die to see my son again.
$lore_ashlands_random13	I have watched many warriors throw themselves against the beast again and again, losing a little of their will each time until their beds lie empty. If this is my fate, so be it. These are the words of Björn, who was once a farmer.
$lore_blackforest_random01	Cuidado com as árvores profundas, cuidado com a verdadeira escuridão. Quando a noite chegar, continua perto do teu fogo.
$lore_blackforest_random02	Beneath the ground, the roots of the forest twine together on a great loom. Pluck one thread and the whole weave will move. Chop down one tree and all the wood will know. Make yourself known to the One Who Walks, and he will seek you out.
$lore_blackforest_random03	Eu era o Harald, um homem da costa. Não me lembro nada da minha vida em Midgard excepto que era um guerreiro. Nos meus sonhos eu vejos as caras das pessoas que matei. Deixo aqui esta pedra para o meu nome ser lembrado.
$lore_blackforest_random04	Descansa um bocadinho e lembra-te do Ulf, que esculpiu esta pedra com a sua própria mão mas nao se lembrou de nada para escrever.
$lore_blackforest_random05	Beware the Old One. The ravens say that in ages past he was a shoot of great Yggdrasil itself and a force of wisdom in the days when men and trees were friends. Now he scorns the axe and sets himself against the works of the Gods themselves. Odin banished him here for his pride but his roots are deep.
$lore_blackforest_random06	We who were carried here by the Valkyrie are not the first men in this land. I have seen with my own eyes the halls they made beneath the ground and the ruins of their towers. Will the same fate await us?
$lore_blackforest_random07	Seven were the creatures banished to this world by mighty Odin in the first days of his kingship. Seven Gods and monsters too proud to bear his yoke. I have heard the tread of the Old Ones in the forest and have crouched in the shadow of the Mountain Mother when she flies. Of the others I know little. I will add to this stone when I have seen more.
$lore_blackforest_random08	The trolls of Midgard may be fading from your memory, as indeed they are from all the race of man. Few and forlorn, they crouch in damp caves and gnaw on the bones of the weak and foolhardy. The will of Odin has pushed them back into the dark places. But in Valheim they have flourished. It has been centuries since any in Midgard saw the great trolls stamp flat the land and bring down the trees for joy. Look upon this great and noble sight, wanderers in a strange land! Then take to your heels and run...
$lore_blackforest_random09	Nascidos das trevas e criados pelo Velho da Floresta, os Anões Cinzentos recusam-se a abandonar as formas dos humanos que já foram um dia, mas os seus corações endurecidos deixaram há muito de reconhecer amor ou piedade. Existem hoje com apenas um propósito: proteger a floresta, território do Ancião. Não os poupes à tua fúria, guerreiro!
$lore_blackforest_random10	Which among you was a murderer, a kin-slayer, a renegade? Who turned a blade in their brother's back? Who tore babes from their mothers' arms, set fire to the houses of the plundered? Consider it a blessing that you remember nothing. Each among you is a great warrior, and warriors' souls are never clean. But Odin has gifted you a second chance... Praise the Allfather!
$lore_blackforest_random11	Look to the sky where mighty Yggdrasil reaches out, called by the Forsaken Ones to join itself once more with this wayward world. It is a glorious sight but a dreadful one. For as the great tree bends out across the void, its branches strain and crack, felt in the remaining nine worlds as quakings of the earth, great storms and holy fires. The Forsaken must be slain and balance restored.
$lore_blackforest_random12	Astrid will not look at me twice. I leave this stone to honour great Freya. O goddess, grant me a beard like Bjorn's that I might win her heart!
$lore_blackforest_random13	I have been reborn many times in this world. I have died again and again only to awaken in my own house. Yet still I wonder how many more times I will return like this. Frida was taken by a serpent and her bed lies empty still. Bjarni was bitten in half by a troll and neither half has been seen since... All around are the ruins of those who came before us but where are the hands that built them? Perhaps, when a warrior loses the will to remain here, they can no longer return...
$lore_bonemass	COZINHA OS SEUS RESTOS MORTAIS
$lore_caveman01	The depths of the cave promised me riches. Down turns out, is easier than up. The lake helped best it could, but it could only do so much. It took me strength to not empty it completely, to leave you weary traveler a chance just as I had. I hope you came here more prepared than I. If not, there is room here next to me, to just lay down and.. rest.
$lore_caveman02	This cliff I climbed in in hopes of reaching the top. Regretfully the cave was too deep. ... Back here again considering the jump. Alas, the coward I am is climbing back down.
$lore_cavepainting_label	Ancient Cave Markings
$lore_dragonqueen	SACRIFICA A CRIA DELA
$lore_drake	Ao desconhecido que lê estas palavras deixo um aviso: atenção aos Dragões de Gelo que atormentam esta montanha! Descendentes diretos do corpo de Ymir, os seus membros mais numerosos são os Drakes machos, que se podem encontrar ocupando-se das crias no cimo dos seus ninhos rochosos. As fêmeas da espécie são mais raras e muito maiores, e o seu mau humor deve ser evitado a todo o custo.
$lore_drake_label	Lore: Drake
$lore_draugr	Há muitas eras, no mundo de Valheim vivia uma raça de gentes orgulhosas e nobres. Construíram grandes torres que tocavam nas nuvens e mergulhavam nas profundezas da terra em busca de metais preciosos. Mas o seu orgulho foi também a sua desgraça. Desafiaram os próprios deuses e fizeram guerra contra os Aesir e os Vanir, destruindo-se completamente a si próprios. O grande Odin arrasou as suas cidades e Loki consumiu as suas minas com chamas. O poderoso Thor demoliu as suas torres e Freya semeou os seus campos com lágrimas salgadas. Agora afundaram a muitas centenas de anos de profundidade. Nenhumas cantigas cantam as suas histórias, e a terra reclamou as suas cidades. Mas não se pode matar o orgulho completamente, e os guerreiros que lutaram nessa derradeira batalha não se renderão até os seus corpos serem pó e o pó ter desaparecido há muito. Regressam como Draugr, caminhantes profanos com armaduras arcanas, criaturas de ferrugem e desespero. Quebra-os, enterra-os, diz-lhes que estão mortos.
$lore_draugr_label	História: Draugr
$lore_dvergr_label	Munin: Dvergr
$lore_dvergr_text	Take care, warrior. You've happened upon an outpost of the forlorn Dvergr clans, long since separated from their kin in Nidavellir. Trapped here they still toil, expecting reprieve that will never come. It is a sad fate...
$lore_dvergrhalls_label	Munin: Dvergr homes
$lore_dvergrhalls_text	These are the Dvergrhomes, built long ago in a gilded age... Their splendour rivalled the Golden Hall itself! Regrettably, nothing can last forever. The halls below and the treasures left within are now guarded by more sinister lodgers.
$lore_eikthyr	CACE A FAMÍLIA DELE
$lore_fader	RING HIS PRAISE
$lore_gdking	QUEIMA-LHES OS FILHOS
$lore_giants_label	Munin: Giant remains
$lore_giants_text	Shadows of an ancient age. The Jotunn once ruled the tenth world, until their time ran out and they were ousted by some other power.
$lore_goblinking	AND HIS DYING SOUL WAS SPLIT AND SHARED AMONG ALL HIS KIN
$lore_greydwarfs	Que todos os que me leem tenham medo dos Anões Cinzentos, os que se escondem nas trevas, os que não têm alma. Eles nascem da podridão e da chuva, rebentam como cogumelos do solo fumegante. Nada têm na língua ou atrás dos olhos, os que nada temem devem, mesmo assim, temê-los. Quando a alma de um assassino ou de um grande pecador apodrece no solo, ela forma um cisto oco que atrai pedra e madeira e musgo. Ele transforma a turfa em carne, raízes de junco em pele. Não devia caminhar, mas quando cai a noite, caminha. Caso quem ler isto vir um e empunhar uma espada, deve lancetá-lo e deixá-lo sair. Ou pegue-lhe fogo, pois ele teme a chama.
$lore_greydwarfs_label	História: Anões Cinzentos
$lore_intro	Long ago, the Allfather Odin united the worlds. He threw down his foes and cast them into the tenth world, then split the boughs which held their prison to the World-Tree, and left it to drift unanchored, a place of exile… For centuries, this world slumbered uneasily. But it did not die... As glacial ages passed, kingdoms rose and fell out of sight of the Gods. When Odin heard his enemies were growing once again in strength, he looked to Midgard and sent his Valkyries to scour the battlefields for the greatest of their warriors. Dead to the world, they would be born again… …in VALHEIM!
$lore_intro_OLD	Para provar que és digno de entrar em Valhalla, foste enviado a Valheim, o 10.º mundo Nórdico. Só derrotando as poderosas feras dessas terras ganharás o favor dos deuses.
$lore_meadows_boartaming	This land is hard and wild but we who are brought here are harder still. Take comfort, traveller, in the gifts before you, the good wood and stone, the fruits and flowers of the forest. Look also to the wild boar who roam these lands. They fear fire and the hand of man but they can be taught to obey it. Go quietly to them and let them eat of your stock. Roots of the ground are their pleasure.
$lore_meadows_boartaming_label	Lore: Boars
$lore_meadows_random01	Where the grass grows underfoot And the sky is blue overhead There will always be a hearth and a home
$lore_meadows_random02	Long ages past, when the Allfather Odin united the worlds, he threw down the Vanir, the giants and those creatures older than any others. The greatest of them could not be killed but were instead Forsaken, exiled here to Valheim for eternity. When they tread the earth, the lesser creatures jump like crumbs on a drumskin. You will know them when you see them.
$lore_meadows_random03	Give thanks to Frey for the rain and sun For the shoots that break the earth's skin And the fruits of the vine Give thanks to Odin for the flesh and bone The smoke from the cooking fire, the warm pelt And the strength of your arm
$lore_meadows_random04	Hold, traveller, and bear witness to my warning. We are many who have come before you, carried here by Odin's will to do his work. The path ahead is hard and the dangers great. If you hold your life dear, keep to these meadows and make your dwelling away from the trees. Fear the Horned One and the creatures he will send against you.
$lore_meadows_random05	Heed these words of Ulf, a poor settler in a strange land. You will find here good stone and wood, all you need to build a house. You will need to craft a roof to keep out the rain. Then you will need walls to stop the roof from falling down. Finally, you must have a door or it will be much harder to go in and out. These things Ulf has learned for himself. Now he writes them on this stone to help others. Pray to Odin for his soul.
$lore_meadows_random06	I was Astrid, a shieldmaiden of the forest. I know nothing of my life before I came here but my arm remembers the sword and my eyes see the course of the arrow. Now the raven guides me and I fight the great beasts in Odin's name.
$lore_meadows_random07	Blue-eyed shufflers in muck, the neck are small lizards native to Valheim. Surly and mean-spirited, they will attack on sight and must be destroyed like vermin. They stay near water because the creatures of the land loathe and abhor them. Yet no creature is all bad. Their tails are delicious.
$lore_meadows_random08	Sisters and brothers of the shield-wall, lift up your hearts! You are the greatest warriors, chosen by the Allfather himself for your courage and valor. Now death has brought you to a land where you can remake yourselves in battle and toil, winning favor and honor from the Gods! Leave your memories to rot in Midgard along with your sins, the finest part of you is here!
$lore_meadows_random09	On this spot a tree fell on my head and I cursed the Gods. So I leave this stone in praise of them, that they might forgive my reckless words.
$lore_meadows_random10	Pause, traveler. You are well come to the last and most lawless of the Ten Worlds. In Valheim, the air is pure, the water deep and clear and the forests overflowing with bounty. Here is adventure, joy and glory for the taking!
$lore_meadows_random11	A full belly A full sail The weight of a spear to your hand And a song on your lips Let all the mountains crumble And the seas boil to salt One day in the sun is a life well-lived.
$lore_mistlands_random01	Here lie the Jotunn, most ancient of all Odin's kin and fiercest of all his adversaries. In life they were bringers of ruin but now, in death, they nurture new growth. What is living must die, and what is dead must be born again.
$lore_mistlands_random02	Where the air is thick with magic And the earth is quick with life, The mist breeds wonders.
$lore_mistlands_random03	Trust nothing in the mist. I passed through here in a group of seven people but every time we stopped to count, we counted eight. We do not know who the eighth was, but by morning they were gone.
$lore_mistlands_random04	The Dvergr are the descendants of the great smiths of old, delvers in the deep earth, seekers of hidden treasure. Here in Valheim they mine the bones of the Jotunn and distill eitr, the stuff of magic. If left alone, they are happy with their own plans and care little for the lives of others, but when raised they will defend themselves.
$lore_mistlands_random05	The raven showed me how to make a staff that set my beard on fire. I will meddle no more with such things. Weary of mist and magic, Ulf carved this stone. Now I go to find a less troublesome place.
$lore_mistlands_random06	Heed the words of Ulf and do not take the hats of the short ones from their heads. They have no sense of a jest and the only cure for insulting them is to kill them. Also, their hats do not fit common heads.
$lore_mistlands_random07	Wanderers in fog, Where do you go? Not knowing what you were, Nor seeing where you go.
$lore_mountains_fenring	Watch for him in moonlight Haunter of the night. Soft of foot Sharp of tooth Slow to stalk Quick to bite.
$lore_mountains_fenring_label	História: Fenring
$lore_mountains_random01	Few of us found our way to these mountains. We were twenty and now we are two. Agda is dying, a Draugr arrow lies near her heart. I will bid her farewell beside this stone and give her ashes to the wind. Then I will turn my face to the highest peak and seek out the Winged One. May Odin give me death or glory.
$lore_mountains_random02	This marks the spot where the great drake was first seen by me, Ulf, in the third summer of my life in Valheim. She stopped here to leave a pile of dung holding the bones of deer, boar and the skull of a greydwarf. I will never come near this place again.
$lore_mountains_random03	Halt and listen, traveller. On the highest peaks of Valheim, the air is thin and fragile. From here you can sometimes catch sounds from other places, the ring of battle on Midgard, the roar of a feast in Valhalla or the shriek of a Valkyrie as she crosses the space between the worlds.
$lore_mountains_random04	Where this stands I once saw the great drake flying above me and I hid in a bush until she passed. Ulf the Brave carved this stone.
$lore_mountains_random05	Let those who read me know not to tarry on these slopes, far from their hearth and the safety of the greenwood. The beasts of the mountains are fell and fierce, hungry for meat, and the worst of these beasts is the cold wind itself. Wear thick furs, build strong fires and keep your bow close at hand.
$lore_mountains_random06	Great cities do not rise of themselves Harden your heart, settler in a strange land Build from the ground upwards
$lore_mountains_random07	This stone was placed by me, Astrid, in my seventh year in Valheim. At this spot, the Allfather spoke to me. I awoke from a deep sleep to find his words scattered around me on the ground, frozen to pebbles by the deep cold. When I warmed them in my hands they thawed and spoke his message to me, one word after another. Slay the Forsaken. Chain their heads. I will come.
$lore_mountains_random08	When first I awoke in Valheim, I pleaded with Odin to show himself to me. Where was he? Why had he abandoned me? For many moons I braved storms and fierce beasts in search of answers. Where were the Gods? Was this to be my reward? Where was Odin? But now I know. When I pulled up the greydwarfs like weeds from a field or stamped out the surtlings like embers, I did Odin's work. And when I matched my strength against a great wyrm and smote off its head with one blow, I felt Odin's joy within me, deep and proud. We are Odin's hands, each one of us, and our worth in life is to work his will.
$lore_mountains_random09	Upon this spot, Otho and Bjorn fought a mighty duel to decide who has the finest beard. Now I, Bjorn, must carve this stone to say that the beard of Otho is as bright and beautiful as a corn-field in summer. May almighty Thor tear my own beard from my face if I lie.
$lore_mountains_random10	In Midgard of old, the armies of man pushed back the drakes from the mountains just as the Vanir threw down their mother and cast her into Valheim. But here they have recovered their strength and their numbers. The beat of their mighty wings echoes among the peaks. They are fierce and noble creatures, true foes worthy of battle. If they scorn to meet your blade, send your arrows to greet them.
$lore_mountains_random11	In these mountains I cannot throw a spear without hitting something that wants to kill me. But from the heights I have seen sunny plains where life will be easier. I go now to make my home there. These are the words of Ulf.
$lore_mountains_random12	There are friends in Valheim but you must seek them amongst your enemies. Old friends, fire-kin, moon-singers. For centuries they have hunted alongside you, now you must remind them of the old covenant between your people and theirs. Flesh is their delight and must be your offering.
$lore_munin_ashlands_label	Ashlands awaits...
$lore_munin_ashlands_text	Well fought warrior! My brother and I will feast well on this offering! Yet still there is work for your arm… In the Ashlands dark clouds blister the sky and the King stirs on his bed of embers. Until today you have only quarreled. Now you must prepare yourself for war…
$lore_munin_label	Munin: Introduction
$lore_munin_text	Kraa! Well met, wanderer… I am Munin, brother to Hugin. I bring greetings from the Allfather. His eye sees through mine, I carry his words beneath my tongue. Keep his ways and I will come to you again…
$lore_plains_random01	Where no rain falls And no crops will grow Still the ground can give up treasures.
$lore_plains_random02	This place was too hot for Ulf, a man used to brushing snow from his beard. He carved this stone and moved on.
$lore_plains_random03	Still your mind, traveller. Odin speaks to those who listen. Here in this barren land, one of the Forsaken Ones dwells. He is an ancient sorcerer twisted by bitterness, dragging what remains of his broken body across the sands. Surely Odin will smile upon the warrior who can vanquish this abhorrence.
$lore_plains_random04	In a land far from here I once saw a star come unfastened from the great curtain of night and fall into the sand. It glowed red when I approached but by morning was cool. Blessed sword-flesh, furnace-food, a gift of strong metal from the Gods!
$lore_plains_random05	Good friend, lay your hand on this stone and remember Harald, who carved it. In Midgard I lost my life on the battlefield but in Valheim it was restored to me. Yet still my battles continued. In the green meadows I fought Eikthyr the Great Stag and lost an eye to his horns. In the deep woods I gave my shield hand to the Old Man of the Forest, and took a draugr arrow below my ribs that my fingers can still feel. On the mountainside I fought the Mother Drake and she bit off my leg at the knee so that I must walk always with a staff. Now my last battle must be at hand. When I sleep this time, where will I wake?
$lore_plains_random06	In my dream, Odin came to me as an old man leaning on a stick, a wide-brimmed traveller’s hat on his head. He told me to trust the ravens who carry his words under their tongues and to carve this stone that others might know his will. We must kill the Forsaken to find our places in his hall at Valhalla.
$lore_plains_random07	Beneath the ground are the halls of men and women long since gone, ancient tribes who lived in Valheim even before the Allfather turned his eye upon this place. Delve deep to find their treasures but beware, some amongst them do not yet know they are dead.
$lore_plains_random08	From the mountaintop, this plains looked peaceful and pleasant. But I have found it worse than anywhere else. I always hear the buzzing of those thrice-damned insects. My beard has turned as white as snow. I will build a boat.
$lore_plains_random09	What joy it is to roam abroad With the wind in your hair And a blue sky before you. And what joy it is To stand tall against your foes And speak plainly to the world. And then, what joy it is To come home from your travels And find the fire still bright in the hearth.
$lore_plains_random10	On these plains, only the greatest survive to read my words and heed my advice. So heed me now. Great Odin is not a loving father, kind and gentle, speaking honeyed words. Nor is he a stern liege-lord, arms banded with gold, commanding his thralls on pain of death. He did not send you here to fight his foes for love or fear of him, but because his foes are your foes. His joy and honour are yours also. You will fight and win just as he once did. Sons and daughters of Odin, rejoice!
$lore_plains_random11	Here on the plains you will find the dwellings of the Fuling, that ancient race who once built towers and cities to rival those of men until Odin punished them for their pride. He trampled the Fuling armies, their armor cracking like snail shells beneath his feet, and tore down their cities. Only Yagluth, the great sorcerer, would not bend or break before his fury. So Odin tore his body in half and cast the remains into Valheim, where he bled into the earth and crumbled to dust, wept over by the last of his people. Now the Fuling rule over the plains of Valheim, savage and wild with only hatred and fear in their hearts. But Yagluth is with them still, an unseen force that the Fuling shamans draw upon for their crooked magic, growing again in strength as his people spread across the world...
$lore_plains_random12	The lox are mighty creatures, great earth-shakers who roamed the plains of Valheim long before the Forsaken were banished to this realm. They are quick to anger and will crush any who are foolish enough to approach them unguarded, but they have known the hand of man and can be taught to love it again.
$lore_plains_random13	Know, traveler, that while you cannot die in the world of Valheim, yet you can cease to be reborn. Many are those who have come before you to work the will of Odin, only to find their own will failing...
$lore_queen	We sealed the door and scattered the key. Leave her be.
$lore_surtlings	Tu que me lês, conhece os Surtlings, para que não te tornes presa da sua maldade. Há muito tempo, o demónio Surtr foi derrotado e destruído pelos Primeiros Homens, guerreiros gigantes de quem não passas de um eco minguante. Muito golpearam o corpo deste Surtr com espadas e martelos para que a sua substância feérica fosse partida em pequenos pedaços. Aquele que era feito de fogo era fogo em todas as suas partes. Não podias dizer ‘Aqui jaz o cérebro de Surtr’ ou ‘Aqui está o fígado de Surtr’ porque todas as partes eram Surtr. Assim, todos os fragmentos de Surtr eram também Surtr, apenas mais fracos em poder e em pensamento e em memória, sem forma de voltar a tornar-se inteiro. Agora chamamos a estes fragmentos Surtlings, e quando são encontrados devem ser pisados como as últimas fagulhas de uma fogueira ou apagados com água para matar as suas chamas na raiz. Eles lançarão fogo de longe e sentirão alegria em provocar terror e destruição. Mesmo nesta dispersa caducidade, o demónio procura a vingança dos filhos dos Primeiros Homens.
$lore_surtlings_label	História: Surtlings
$lore_swamp_random01	Heed the words of poor Ulf and do not build your house beside the murky waters. Bad dreams and a soggy bed are all you will find. I leave this stone as a warning and go now to make my dwelling on higher ground.
$lore_swamp_random02	Linger not, traveller. The air is pestilent and the water poison. The Draugr walk here and the thing I will not name stirs below the surface, a bitter mass of bone and sin. Tread carefully and quickly until you feel the sun on your face once more.
$lore_swamp_random03	In this gloomy region you may yet find something which shines. War-flesh, warrior's gold, bread of the forge... Bright iron is here for those who will take it!
$lore_swamp_random04	You who pass, remember me. I am a man whose home was once in the mountains of Midgard, carried here when I thought to earn my rest, to find a life after life in Valheim. There were seven of us before the Greydwarves came. Now Odin will not hear me and the seas refuse me. Soon this stone will be all that remains.
$lore_swamp_random05	Beware the surtlings, embers of a great fire long ago stamped to ashes. They are drawn to the swamp in numbers but their lights can be seen from afar. Keep to the high ground.
$lore_swamp_random06	In centuries past, the Draugr walked these lands just as you do now. Pity them, caught between the living and the dead in a shadow of the world they once knew. To destroy them is a mercy.
$lore_swamp_random07	Below the mist and murk Bone speaks to bone Remembering flesh.
$lore_swamp_random08	For long ages, Odin's eye was turned from Valheim. Yet while the Gods ignored it, other creatures crept or fell through cracks into the forgotten world. Trolls, goblins and men found their way along these secret paths. Kingdoms rose and fell, and are buried deep beneath the ground. Walker among the dead, you tread a grave with every step.
$lore_swamp_random09	At this place I killed seven of the draugr and ended their long years of fighting and misery. Now who will end mine?
$lore_swamp_random10	I am Gudrun, no man's wife, no father's daughter. Only my name remains to me. But sometimes when I wake I feel the weight of a babe at my breast and I cry. Great Freya take pity on me.
$lore_swamp_random11	Fear not that the Gods have abandoned you. Valheim drifts from the world tree and the Vanir cannot come in arms to this world but still they watch from afar. Keep them ever in your mind. If your faith is strong, they may send you a sign.
$lore_swamp_random12	There is no death that does not bring new life. As worms feed on the battlefield, so did the great corpses of Odin's enemies bring new life to Valheim. Lesser creatures fed on their flesh, fattening themselves on the ancient magic that still clung to them. Their spirits trickled into the earth to renew the soil, or sought out new bodies for themselves. Do not scorn the dead, you who are dead yourself.
$lore_wraith	Repousa, caminhante, e pondera sobre os espectros. Sabemos que quando um guerreiro morre, a sua alma abre-se e é absorvida pela terra à sua volta, desta forma alimentando a vida nova e dando força aos que vierem a seguir. No entanto, se um guerreiro morrer sem grandes feitos que chame seus, a sua alma será demasiado fina e etérea. Em vez disso, ela fluirá para cima, como o fumo de uma lareira. Estes farrapos de almas por vezes ficam presos nos ramos de árvores durante tempo suficiente para se tornarem espectros, sombras miseráveis com nada senão amargura e inveja que as motive. Soprados pela terra em desespero, permanecem apenas para atacar quem ainda vive. Caso avistes um, mata-o e chama-lhe misericórdia.
$lore_wraith_label	História: Espectro

Key M-Z	Portuguese_European Text
$mac_gamecenter_required_online_header	Sign in to Game Center for online features
$mac_gamecenter_required_online_text	Valheim uses Game Center for authentication - sign in to Game Center and restart Valheim in order to use online features.
$menu_acceptedinvite	You accepted an invite.
$menu_addserver	Add server
$menu_addserverfailed	Failed to add server!
$menu_addserverfaileddnslookup	DNS lookup failed!
$menu_addserverfailedincorrectformatting	The input is not a valid IP, URL or invite code!
$menu_addserverfailedresolvejoincode	Couldn't resolve join code
$menu_back	Voltar
$menu_backupcount	$1 backups
$menu_backuprestorefailedheader	Failed to restore backup!
$menu_backuprestorepromptheader	Restore backup?
$menu_backuprestorepromptrecover	Deleted file $1 will be restored from $2.
$menu_backuprestorepromptreplace	The current version of $1 will be backed up and replaced by $2.
$menu_barber_title	Barber Station
$menu_beard	Barba
$menu_blondness	Louro
$menu_cancel	Cancelar
$menu_changelog	Changelog
$menu_characterexist	Já existe uma personagem com esse nome.
$menu_characters	Characters
$menu_checklogfile	Please check the Player.log file for more information.
$menu_close	Fechar
$menu_closemenu	Fechar Menu
$menu_cloudsavesdisabled	You have disabled Cloud saves in your preferences. Any worlds and characters saved on the Cloud will not be visible here. Enable Cloud saves to access them again.
$menu_cloudstoragefull	Your cloud storage is full!
$menu_cloudstoragefullcharacterprompt	Would you like to save this character to local storage instead?
$menu_cloudstoragefullmovingsave	To prevent data loss, save data for the current session may be moved to local storage.
$menu_cloudstoragefulloperationfailed	This operation failed because your cloud storage is full. Please move some worlds to local storage and try again.
$menu_cloudstoragefullworldprompt	Would you like to save this world to local storage instead?
$menu_cloudstoragelow	Cloud storage low
$menu_cloudstoragelownextsave	We can't guarantee future saves of your world or your character as you run low on cloud storage. Please free up some space. This can be done from 'Manage saves' in the main menu.
$menu_cloudstorageused	Cloud storage used: $1/$2
$menu_collapse	Collapse
$menu_combat	Combat
$menu_combat_tooltip	Governs how much damage you give and take. Also governs how likely you are to encounter higher leveled enemies, and how dangerous they are.
$menu_community	Comunidade
$menu_communityserver	Servidor da comunidade
$menu_connect	Ligar
$menu_connecting	Connecting
$menu_continue	Continuar
$menu_corruptsaverestore	This world save is corrupt. Would you like to restore it from the most recent backup?
$menu_craft_tab	CRAFT
$menu_credits	Créditos
$menu_crossplayserver	Crossplay
$menu_customize	Customize
$menu_death_casual_tooltip	You do not drop equipped gear, and skills are reduced a lot less than on normal mode.
$menu_death_easy_tooltip	You drop all items, and skills are reduced less than on normal mode.
$menu_death_hard_tooltip	Equipped items are dropped, the rest of your inventory is lost permanently, and skills are reduced faster.
$menu_death_hardcore_tooltip	You lose all carried items and skills permanently.
$menu_death_normal_tooltip	You drop all items, and skills are reduced normally.
$menu_death_veryeasy_tooltip	You drop all items, and skills are reduced a lot less than on normal mode.
$menu_deathpenalty	Death penalty
$menu_deathpenalty_tooltip	Governs what happens when you die.
$menu_deleted	Deleted
$menu_deletefailedheader	Failed to delete file!
$menu_disallowedcharactername	Can't create a character with this name
$menu_disallowedworldname	Can't create a world with this name
$menu_done	Terminado
$menu_duplicatefilepromptheader	Can't move save
$menu_duplicatefileprompttext	There's already a save with the name $1 in the destination location.
$menu_enteripinvite	Enter IP or invite code
$menu_entername	Introduz o nome
$menu_enterpassword	Introduz a palavra-passe
$menu_enterseed	Enter Seed
$menu_events	Raid Rate
$menu_events_tooltip	Governs how often enemies may raid your base.
$menu_exit	Sair
$menu_exitconfirm	Sair do jogo?
$menu_expand	Expand
$menu_favorite	Favorite
$menu_feedback	Tens alguns bugs, ideias boas ou apenas comentários no geral que nos queiras dar? Envia-nos uma mensagem usando este botão chique.
$menu_female	Feminino
$menu_filter	Filter
$menu_firehazards	Fire Hazards
$menu_firehazards_tooltip	Wood can catch fire and spread throughout the whole world, not just in the Ashlands.
$menu_friendinvite_accepted_header	Friend invite accepted
$menu_friendinvite_accepted_text	Waiting for friend to start the game...
$menu_friendinvite_selectcharacter_header	Accepted invite from
$menu_friendinvite_selectcharacter_text	Please select the character you would like to use to join their game.
$menu_friends	Amigos
$menu_gamepreviewpopupheader	Valheim is in Game Preview
$menu_gamepreviewpopuptext	Some platform- or game features might not work correctly and the game might crash.
$menu_generating	Generating...
$menu_hair	Cabelo
$menu_hairtone	Tom do cabelo
$menu_invite_friends_macos	Invite Friends
$menu_ipportorinvitecode	[IP/URL]:[port] or [6 digit invite code]
$menu_joincode	Join code: $1
$menu_joincode_copied	Copied join code to clipboard!
$menu_joindifferentserver	You're about to join a different server.
$menu_joingame	Entrar num jogo
$menu_joinip	Entrar por IP
$menu_kick_player	Do you really want to kick '$1'?
$menu_kick_player_title	Kick player?
$menu_legacynotice	Please note that this file is currently kept in the old file structure which could cause sync conflicts and data loss. It will be moved to the Cloud on your next save. If you have disabled Cloud saves, it will be saved in the new non-synced folder. A local backup will always be kept when files are moved.
$menu_legacynotice_worlds	If you prefer to keep the file in an un-synced local folder, use the <color=orange>Move to local button. This is mainly recommended for dedicated servers, or if you wish to play in the same world with different accounts on the same computer. If you have manually disabled Cloud it will be moved to the new un-synced local folder.
$menu_less	Less
$menu_loading	A carregar...
$menu_logging_in_playfab_failed_header	Could not log in to PlayFab.
$menu_logging_in_playfab_task_header	Logging in to PlayFab...
$menu_loginfailedtext	Failed to log in. Please make sure you are connected to the Internet.
$menu_loginheader	Logging in to backend service...
$menu_loginretrycountdowntext	Retrying in $1 second(s)...
$menu_logintext	Logging in...
$menu_loginwithplayfab_header	Log in with PlayFab
$menu_loginwithplayfab_text	Valheim uses PlayFab to connect you with other players online. Sign in to PlayFab? This automatically creates an anonymous PlayFab account for you based on which platform you use to play on.
$menu_logout	Terminar sessão
$menu_logoutconfirm	Terminar a sessão?
$menu_logoutprompt	Are you sure you want to log out of the current session?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_header	No disk space left - Exit anyway?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_prompt	You do not have enough space left on the disk to save your game. Exit anyway? (Your world and character will NOT be saved!)
$menu_lowdisk_header_block	No disk space left
$menu_lowdisk_header_warn	Low disk space warning
$menu_lowdisk_message_block	You do not have enough space left on the disk to save your game. Please free up disk space and try saving again.
$menu_lowdisk_message_warn	You are running out of disk space. Your game will be saved, but please consider freeing up disk space.
$menu_male	Masculino
$menu_managesaves	Manage saves
$menu_manualsave	Save
$menu_manualsavetime	Last save: $1m ago
$menu_missingmetarestore	This world save is missing its meta file. Would you like to restore it from the most recent backup?
$menu_mod_notice	You are playing a modded version of Valheim. Please note that this may change the original game experience. If you are experiencing any issues, please first uninstall all mods before reporting it. If there has been a patch recently, some mods that previously worked may be broken until they are updated.
$menu_modifier_casual	Casual
$menu_modifier_casual_tooltip	In casual mode combat is a lot easier, enemies will not attack you until provoked, and there are no raids on your base. Resources are more plentiful, and you will not drop items or lose skills on death.
$menu_modifier_custom	Custom Modifiers
$menu_modifier_default	Reset to normal
$menu_modifier_default_tooltip	The way Valheim is meant to be played, with the intended difficulty balance. Highly recommended for your first playthrough for the best experience.
$menu_modifier_easy	Easy
$menu_modifier_easy_tooltip	Combat is easier and there are fewer raids on your base.
$menu_modifier_hammer	Hammer Mode
$menu_modifier_hammer_tooltip	In hammer mode you can build all build pieces for free once you have discovered the recipe. There are no raids on your base, and enemies will not attack you until provoked. Other difficulty settings are normal.
$menu_modifier_hard	Hard
$menu_modifier_hard_tooltip	Combat is harder and monsters will raid your base more often.
$menu_modifier_hardcore	Hardcore
$menu_modifier_hardcore_tooltip	Combat is a lot harder and enemies will raid your base more often. When you die, all your skills and all the items you are carrying will be lost forever. You have no map and you may not use portals or exit boss dungeons while a boss is alive.
$menu_modifier_immersive	Immersive
$menu_modifier_immersive_tooltip	In immersive mode you have no map, and you may not use portals. You will need to use your own wits to keep track of where you are in the world! Other difficulty settings are normal.
$menu_modifier_normal	Normal
$menu_modifier_normal_tooltip	Normal is recommended on your first playthrough and is the most balanced overall.
$menu_modifier_popup_text	Please note that these settings can disrupt your Valheim experience. For your first playthrough, it is highly recommended that you play with the original settings. This way you'll get to play the game as it was meant to be played.
$menu_modifier_popup_title	Warning: World Modifiers
$menu_modifier_veryeasy	Very Easy
$menu_modifier_veryhard	Very Hard
$menu_more	More
$menu_movefailedheader	Failed to move file!
$menu_movetocloud	Move to cloud
$menu_movetolocal	Move to local
$menu_muchless	Much Less
$menu_muchmore	Much More
$menu_name	Nome
$menu_ndaaccept	Aceitar
$menu_ndadecline	Recusar
$menu_new	Novo
$menu_newcharacter	New Character
$menu_newworld	Novo mundo
$menu_newworldalreadyexists	World already exists!
$menu_newworldalreadyexistsmessage	A world named $1 already exists.
$menu_no	Não
$menu_nobossportals	No boss portals
$menu_nobossportals_tooltip	You will not be able to use portals or exit boss dungeons while a boss is active.
$menu_nobuildcost	No Build Cost
$menu_nobuildcost_tooltip	Build pieces require no materials build. You still need to discover recipes as per usual.
$menu_nomap	No Map
$menu_nomap_tooltip	You will not have access to the map or the minimap. This makes the game harder than intended.
$menu_none	None
$menu_noportals	No portals
$menu_noportals_tooltip	You will not be able to use portals to teleport yourself across the world.
$menu_ok	OK
$menu_onlineprivilegetext	Your platform account settings prevent you from accessing online multiplayer.
$menu_onlysameversion	You can only join servers running version $1.
$menu_passivemobs	Passive enemies
$menu_passivemobs_tooltip	Enemies won't attack until you provoke them.
$menu_password	Palavra-passe
$menu_passwordfieldempty	Empty
$menu_passwordinvalid	Palavra-passe inválida
$menu_passwordshort	Palavra-passe demasiado curta
$menu_playerbasedevents	Player based raids
$menu_playerbasedevents_tooltip	Raids are based on the progress of each individual player, rather than on which bosses have been killed on the server. This setting is recommended if you want the game to be slightly friendlier to players with different progress.
$menu_players	Player list
$menu_pleasewait	Please wait
$menu_portals	Portals
$menu_portals_tooltip	Changes how portals work in the game.
$menu_presets	Presets
$menu_privilegerequiredheader	Platform privilege required
$menu_public	Público
$menu_recent	Recent
$menu_reloadfailed	Failed to reload saves
$menu_remove	Remover
$menu_removebackup	Remove backup?
$menu_removecharacter	Remover a personagem?
$menu_removeserver	Remove server?
$menu_removeworld	Remover o mundo?
$menu_resettutorial	Reiniciar o tutorial
$menu_resettutorial_descr	Odin's ravens forgot they told you about anything! You will get every unlocked hint once again.
$menu_resources	Resource Rate
$menu_resources_tooltip	Governs the amount of resources you gain from the world and from enemies.
$menu_restorebackup	Restore backup
$menu_savefilecorrupt	The save file is corrupt!
$menu_savesuccesfull	Save was successful!
$menu_seed	Semente
$menu_selectcharacter	Selecionar personagem
$menu_selectserver	Selecionar o servidor
$menu_selectworld	Selecionar mundo
$menu_server_info	Tenha atenção que ao entrar em qualquer servidor online irá colocar o seu personagem em risco. Poderá ser uma boa ideia criar um personagem diferente quando joga online para reduzir o risco de perder items preciosos. Também tenha atenção que existe sempre o risco de encontrar batoteiros e pessoas mal-intencionadas quando joga online. Boa sorte!
$menu_server_warning	Aviso
$menu_serveroptions	World Modifiers
$menu_serverpassword	Palavra-passe do servidor
$menu_settings	Definições
$menu_sex	Sexo
$menu_skintone	Tom da pele
$menu_skipcutscene	Skip Intro
$menu_start	Começar
$menu_startgame	Começar o jogo
$menu_startserver	Iniciar servidor
$menu_teleportall	Portal Items
$menu_teleportall_tooltip	Allows you to bring all items with you through portals for a more casual playstyle. This will circumvent the progression and exploration of the world as it is intended.
$menu_textcontainsbannedword	The text contains banned words
$menu_tryagainorrestart	Please try again or restart the game if the problem persists.
$menu_ugcwarningheader	User generated content blocked
$menu_ugcwarningtext	Your platform privilege settings prevent you from viewing user generated content. Text from other players will be heavily filtered.
$menu_upgrade_tab	UPGRADE
$menu_worldnametip	Mínimo 5 caracteres
$menu_worlds	Worlds
$menu_yes	Sim
$msg_added	Adicionado
$msg_alreadysynced	There is nothing new to copy
$msg_bedenemiesnearby	Há inimigos nas imediações
$msg_bedneedroof	A cama precisa de um telhado
$msg_bednofire	A cama precisa de um fogo nas imediações
$msg_bedtooexposed	A cama está demasiado exposta
$msg_bedwet	Estás molhado
$msg_biome_found	Descobriste $1
$msg_blocked	Bloqueado
$msg_blockedbyboss	Blocked by an evil force.
$msg_broke	$1 partiu
$msg_broke_OLD	partido
$msg_cantaddmore	Não podes adicionar mais $1
$msg_cantconsume	Não podes consumir isso neste momento
$msg_cantdrop	Não podes largar isso
$msg_cantoffer	A tua oferenda não teve resposta
$msg_cantopen	Não podes abrir
$msg_cantpickup	Não podes apanhar isso
$msg_cantremovenow	Neste momento, isso não pode ser removido
$msg_cantsleep	Neste momento não podes dormir
$msg_cantuseon	Não podes usar $1 em $2
$msg_cart_incorrectposition	Not in the right position
$msg_cart_storage	Storage
$msg_cart_use	Use
$msg_consumed	Consumed
$msg_cookingstationtooweak	Este grelhador é demasiado fraco para cozinhar
$msg_dlcrequired	DLC necessário
$msg_doesnotneedrepair	não precisa de reparações
$msg_donthaveany	Não tens nenhum
$msg_door_needkey	Requer chave: $1
$msg_door_usingkey	A usar a chave: $1
$msg_dropped	Largado
$msg_extensionmissingstation	Deves colocar perto da bancada de fabrico apropriada
$msg_fireadding	A adicionar $1 ao fogo
$msg_firenotburning	Não está a arder
$msg_fireportalalready	Portal já ativado
$msg_fishing_catched	Apanhado
$msg_fishing_hooked	Fisgado
$msg_fishing_linebroke	Linha partiu-se
$msg_fishing_lost	Pesca perdida
$msg_fishing_wrongbait	It's not taking the bait
$msg_food_done	Não consegues dar mais uma dentada que seja
$msg_goodmorning	Bom dia
$msg_goodnight	Boa noite
$msg_harpoon_escaped	escaped
$msg_harpoon_harpooned	harpooned
$msg_harpoon_linebroke	Line broke
$msg_harpoon_released	released
$msg_harpoon_targettoofar	Target too far
$msg_incompleteoffering	Oferenda incompleta
$msg_incompleteoffering_fader	The bells are not in place
$msg_inuse	A ser usado por outra pessoa
$msg_invalidplacement	Colocação inválida
$msg_isfull	Já estás cheio
$msg_itsfull	Está cheio
$msg_level	nível
$msg_mapnodata	The table is empty
$msg_mapsaved	You record your discoveries to the table
$msg_mapsynced	You copy some discoveries from the table
$msg_missingitem	Náo tens o item correto
$msg_missingrequirement	Requisito em falta
$msg_missingstation	Bancada de fabrico necessária em falta
$msg_needcultivated	Requer solo cultivado
$msg_needdirt	This area can't be cultivated
$msg_needfire	Deves acender um fogo por baixo do grelhador
$msg_needspace	Precisa de mais espaço
$msg_newday	Dia $1
$msg_newdish	New dish
$msg_newitem	Novo objeto
$msg_newmaterial	Novo material
$msg_newpiece	Nova peça para construção
$msg_newrecipe	Nova receita para fabrico
$msg_newstation	Nova bancada de fabrico
$msg_newstation_level	Novo nível da bancada
$msg_newtext	$1 adicionado ao compêndio
$msg_newtrophy	Troféu recebido
$msg_nobuildzone	Uma força mística nesta área impede-te
$msg_nocookitems	You don't have any cookable items
$msg_nocookroom	Não há espaço
$msg_nomore	Não podes comer mais $1
$msg_noprocessableitems	Não tens quaisquer objetos processáveis
$msg_noroom	Sem espaço no inventário
$msg_noteleport	Um objeto impede-te de te teletransportares
$msg_noteleportarea	Só pode ser construído dentro de um círculo de pedra.
$msg_notindungeon	Não pode ser colocado numa masmorra
$msg_noturretammo	No ballista missiles
$msg_offerdone	Fizeste o sacrifício
$msg_offerdone_fader	You ring the bells
$msg_offerwrong	Não acontece nada
$msg_outof	Acabou
$msg_pin_added	Local do mapa adicionado
$msg_pin_exist	Local do mapa já foi adicionado
$msg_portal_blocked	Bloqueado
$msg_privatezone	A sentinela impede-te
$msg_pvpoff	Danos de PvP desativados
$msg_pvpon	Danos de PvP ativados
$msg_removed	Removido
$msg_repaired	Reparaste $1
$msg_ship_ladder	Ladder
$msg_skills_lowered	Habilidades reduzidas
$msg_skillup	Habilidade melhorada
$msg_snapping	Snapping:
$msg_snapping_auto	Auto
$msg_snapping_manual	Manual
$msg_softdeath	Os deuses são misericordiosos
$msg_sold	Vendeste $1 por $2
$msg_spawnpointset	Ponto de geração definido
$msg_stackall	Items stacked:
$msg_stackall_hover	(Hold to stack)
$msg_stackall_none	No items to stack
$msg_stationneedroof	A bancada de fabrico precisa de um telhado
$msg_stationtooexposed	A bancada está demasiado exposta
$msg_throwinfire	Atiraste um pouco de $1 para o fogo
$msg_toofew	Não chega
$msg_toohard	Demasiado duro
$msg_turretotherammo	The ballista is already loaded with
$msg_useonwhat	Usar $1 em quê?
$msg_walk	Caminhar
$msg_wontwork	Isso não vai resultar
$msg_worldsaveblockedonserver	The server does not have enough space left on disk to save your game.
$msg_worldsaved	Mundo guardado
$msg_worldsavedcloudstoragefull	Cloud storage full! World was moved to local storage and saved.
$msg_worldsavewarning	World save in
$msg_worldsavewarningonserver	The server is running out of disk space, consider clearing up space to be able to save in the future.
$msg_wrongbiome	Can't be placed in this environment
$msg_wrongitem	Objeto errado
$msg_wrongtool	Ferramenta errada
$msg_youdied	MORRESTE!
$name_mistlands_bosshint	A mysterious text
$NOT USED tutorial_stemple3_label	[NOT] USED tutorial_stemple3_label
$NOT USED tutorial_stemple3_text	[NOT] USED tutorial_stemple3_text
$npc_blabar	Blåbär
$npc_bogwitch	The Bog Witch
$npc_bogwitch_random_buy1	Lhm!
$npc_bogwitch_random_buy2	Lhm gkr tlk.
$npc_bogwitch_random_buy3	Gkr, gkr!
$npc_bogwitch_random_goodbye1	Gnk.
$npc_bogwitch_random_goodbye2	Gnk-nk.
$npc_bogwitch_random_goodbye3	Nk. Ktrr!
$npc_bogwitch_random_greet1	Gk!
$npc_bogwitch_random_greet2	Kgk.
$npc_bogwitch_random_greet3	Krrgk.
$npc_bogwitch_random_sell1	Mm, lpr...
$npc_bogwitch_random_sell2	Lkm.
$npc_bogwitch_random_sell3	Kng.
$npc_bogwitch_random_starttrade1	Mg, lhm?
$npc_bogwitch_random_starttrade2	Ptl mgg.
$npc_bogwitch_random_starttrade3	Hk! Mg, mg.
$npc_bogwitch_random_talk1	Hm...
$npc_bogwitch_random_talk2	Mhm...
$npc_bogwitch_random_talk3	Ngk...
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated1	You really shouldn't have done that!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated2	I'll get you for that!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated3	You're going down!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated4	I'll feed you to a bloody asksvin!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated5	Oh you little–
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye1	Take care now.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye2	Careful out there.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye3	Until next time.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye4	See you around. Or not.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye5	Tettå.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet1	Who goes there?
$npc_dvergr_ashlands_random_greet2	A living person, huh? That's a nice change of pace.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet3	Hello there.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet4	Greetings.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet5	Are you friend or foe?
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm1	Hey!
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm2	Stop that.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm3	Keep your hands to yourself.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm4	That's a good way to get yourself thrown into the lava.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm5	I really wouldn't do that if I were you.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base1	I should never have bet on that dice game...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base10	I've been thinking of getting a pet. It would be nice, don't you think?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base11	A bit of sweat is good for you, my mother always said!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base12	Ladi dadi dadi dada.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base13	I hope the children are doing alright back home. It's been so long now since I last saw them...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base14	When we get back home I think I'm going to pick up a new hobby.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base15	I think my boot needs mending.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base16	Ah, to feel the cool relief of mist on my face... I was a fool to leave that post behind.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base17	I wonder what discoveries tomorrow will bring. Those Whitebeards don't know what they're missing!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base18	I could never remain stationed at just one excavation for months. Us Redbeards are meant to explore!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base19	The Whitebeards will be jealous when they hear of our success, I'm sure!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base2	Then again, the heat isn't too bad!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base20	I don't care much for those smokepuff mushrooms myself. Only fit for asksvin food, really!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base3	I saw someone run around in just their underpants and some belts, seemed nice and cool...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base4	Those siblings had the right idea. Imagine being off on your very own business venture in a cool forest!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base5	I wonder what we'll find out here. Surely it must be worth it.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base6	I wish I could have a nice, cool bath.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base7	What do you suppose we'll find out here?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base8	We sure hit those charred hard yesterday, didn't we?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base9	They used to worship the Emerald Flame in these parts. Makes you wonder what kind of patron that is...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk1	I think I'm going to sweat my beard off.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk10	I could really use a mug of cold ale right now...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk11	When you think about it, this heat isn't worse than the heat from a good forge.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk12	Don't forget to wipe off that sweat! Or else a morgen might smell you and decide you're its dinner.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk13	Bloodstone, bloodstone, bloodstone, bloodstone...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk14	Be careful if you see a big pile of bones. It usually means one of those morgen creatures is nearby.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk15	Those undead bastards sure hoard some pretty gemstones...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk16	This place is astonishing! So much land still to explore!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk17	It may be warm, but the discoveries we make are their own reward.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk18	Ha! A Whitebeard would never dare to venture here.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk19	The Whitebeards could never withstand this heat. They just don't have the stones for it!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk2	I was made for dwelling below ground, among the cool rocks. Not this blistering heat.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk20	I came upon a ruin with a whole flock of asksvin yesterday! They were there to search for food, methinks.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk3	Careful, even the water here is boiling hot.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk4	My cousin is stationed in the lands of fog. Lucky Whitebeard...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk5	I wonder if there's any shade around here. Not that it'd help...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk6	Hm. Smells like rotten eggs.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk7	Mind your step. My brother lost a toe to the lava a while back.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk8	My sister tried to tame an asksvin, you know. It bit off her hand, even though they don't even eat meat!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk9	Vineberries, vineberries... I know I saw some around here...
$npc_dvergrmage_random_aggravated1	I'll show you what magic can do!
$npc_dvergrmage_random_aggravated10	Odin can't help you now!
$npc_dvergrmage_random_aggravated11	We warned you!
$npc_dvergrmage_random_aggravated2	Damn you to Hel!
$npc_dvergrmage_random_aggravated3	You really shouldn't have done that!
$npc_dvergrmage_random_aggravated4	Dvergr, to me!
$npc_dvergrmage_random_aggravated5	The boiled pork has been fried now, alright!
$npc_dvergrmage_random_aggravated6	I'll teach you not to mess with us!
$npc_dvergrmage_random_aggravated7	I'll send you to where the pipe bends!
$npc_dvergrmage_random_aggravated8	Human scum!
$npc_dvergrmage_random_aggravated9	To Nidhögg with you!
$npc_dvergrmage_random_goodbye1	Farewell.
$npc_dvergrmage_random_goodbye2	Always watch out for the gjall.
$npc_dvergrmage_random_goodbye3	Goodbye for now.
$npc_dvergrmage_random_goodbye4	Maybe we'll meet again, maybe not.
$npc_dvergrmage_random_goodbye5	Safe journey to you.
$npc_dvergrmage_random_greet1	You're taller than I remember.
$npc_dvergrmage_random_greet2	So you're the one who's been causing such a ruckus.
$npc_dvergrmage_random_greet3	Hi there.
$npc_dvergrmage_random_greet4	Is that a human?
$npc_dvergrmage_random_greet5	Hello. You've travelled a long way.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm1	Hey! Be careful with that.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm2	Cut that out!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm3	None of that, stop it!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm4	We're only good hosts as long as you're a good guest.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm5	You're close to overstaying your welcome, Norseman.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm6	Stop that!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm7	If you do that again, you won't like what happens.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm8	You're on thin ice.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base1	I hope this mine isn't as infested as the last.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base10	It's damp as a troll's armpit here, but at least it's not as painfully hot as the south.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base2	I wonder if we can bring this shipment home soon.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base3	We built these mines, you know? And now look at us...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base4	Do you ever wonder what happened to Haldor?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base5	Sometimes I wonder if the eitr is worth all of this.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base6	I look forward to seeing what the fire will show me next.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base7	Now where did I put that bottle...?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base8	I swear we had a spare Extractor here somewhere...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base9	Just a bit more of this mining, and then we can take it back to Myrkheim.
$npc_dvergrmage_random_talk1	I hope this mine isn't as infested as the last.
$npc_dvergrmage_random_talk10	Is it true that there's no magic in Midgard?
$npc_dvergrmage_random_talk2	I wonder if we can bring this shipment home soon.
$npc_dvergrmage_random_talk3	Do you ever wonder what happened to Haldor?
$npc_dvergrmage_random_talk4	Those seekers are not to be messed with...
$npc_dvergrmage_random_talk5	La-di-di, la-di-da...
$npc_dvergrmage_random_talk6	I remember yet, the giants of yore...
$npc_dvergrmage_random_talk7	We built these mines, you know? And now look at us...
$npc_dvergrmage_random_talk8	These pests have spread further than I feared. At this rate, all our old mines will be overtaken.
$npc_dvergrmage_random_talk9	It must be strange, being human. Imagine having to crawl through small spaces!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated1	I'll make you bleed!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated10	Into formation!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated11	You're going down!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated2	Kill the Norseman!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated3	Do you feel lucky?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated4	You'll regret this!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated5	You've planted your last turnip!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated6	I'll kick your arse!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated7	Enjoying shooting yourself in the foot, eh? I can help with that!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated8	So it's a fight you're after, then?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated9	I'll mop the floors with your guts!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye1	Until next time.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye2	Be careful out there!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye3	Goodbye then.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye4	Don't get lost.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye5	Keep that wisplight close, you don't want to lose it.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye6	Tettå
$npc_dvergrrogue_random_greet1	Who goes there?
$npc_dvergrrogue_random_greet2	Norseman.
$npc_dvergrrogue_random_greet3	Greetings.
$npc_dvergrrogue_random_greet4	Hello.
$npc_dvergrrogue_random_greet5	Welcome.
$npc_dvergrrogue_random_greet6	Åtett.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm1	I wouldn't do that if I were you.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm2	Keep your hands to yourself!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm3	We were here first!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm4	Hands off!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm5	Touch that again and I'll chop your hand off.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm6	I'm warning you!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm7	We're not to be trifled with!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm8	You'd best be real careful. Or things will go badly for you.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base1	My knees are aching, but at least we have food and a warm fire.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base10	I heard we're venturing down south again. Maybe I'll apply for the expedition this time.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base2	If you work and keep tidy, Friday brings money.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base3	This little fort is nothing compared to our strongholds at home...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base4	When is it dinner time? I'm hungry.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base5	Are we running out of ale? I think we're running out of ale...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base6	Some repairs to this place wouldn't hurt.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base7	I don't get why they didn't just take everything when they left the mines. Why leave the cores there?
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base8	Damned seekers smashed our black cores! Back into the deep then, I guess...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base9	This world has changed so much since our people were here last. Imagine what it'll look like in another couple of centuries!
$npc_dvergrrogue_random_talk1	You never know what you'll find out there in the mist.
$npc_dvergrrogue_random_talk10	If we could come through to here, it makes you wonder what else might...
$npc_dvergrrogue_random_talk2	Best be on your guard.
$npc_dvergrrogue_random_talk3	What's Midgard like, then? I've only ever heard the tales.
$npc_dvergrrogue_random_talk4	Do all humans look like you? You're so... Nevermind.
$npc_dvergrrogue_random_talk5	It's easy to lose track of the days out here...
$npc_dvergrrogue_random_talk6	Us dvergr watch out for our own kin.
$npc_dvergrrogue_random_talk7	Blasted seekers! I wish they'd all just shrivel up and die.
$npc_dvergrrogue_random_talk8	I almost got completely drained by a tick once... But dvergr don't die that easily.
$npc_dvergrrogue_random_talk9	It's a bit strange to think this was all once a great battlefield...
$npc_giveitem	Give item
$npc_giveitem_no1	Thanks, but I don't need that.
$npc_giveitem_no10	NO!
$npc_giveitem_no11	I'm gonna have to say... no.
$npc_giveitem_no12	A definite no on that one.
$npc_giveitem_no2	Thanks but no.
$npc_giveitem_no3	Not sure what I'd do with that.
$npc_giveitem_no4	I wouldn't touch that with a ten foot iron beam.
$npc_giveitem_no5	Just...no.
$npc_giveitem_no6	That's not what I'm looking for.
$npc_giveitem_no7	You can do better than that.
$npc_giveitem_no8	I think you missunderstood my needs.
$npc_giveitem_no9	No, and no.
$npc_haldor	Haldor
$npc_haldor_buy01	These are fine items, not the sort of things you can just pick up.
$npc_haldor_buy02	Não toques em nada a não ser que estejas preparado para comprá-la.
$npc_haldor_buy03	Cast your eyes over my goods but keep your hands to yourself.
$npc_haldor_buy04	Something here might keep you alive a little longer. Though I don't know why you'd bother.
$npc_haldor_goodbye01	Tentar não ires muito longe. Eu quero as tuas coisas quando fores morto.
$npc_haldor_goodbye02	Vai-te embora. Tenho coisas para fazer.
$npc_haldor_goodbye03	Vai lá então.
$npc_haldor_greeting01	Humph! Another scrap of flesh from the Valkyries...
$npc_haldor_greeting02	Então?
$npc_haldor_greeting03	O que queres?
$npc_haldor_random_buy1	Good choice!
$npc_haldor_random_buy2	That fits you!
$npc_haldor_random_buy3	It's yours.
$npc_haldor_random_buy4	Happy to do business with you.
$npc_haldor_random_buy5	Use it well.
$npc_haldor_random_goodbye1	Come again!
$npc_haldor_random_goodbye2	Bye!
$npc_haldor_random_goodbye3	Don't die out there.
$npc_haldor_random_greet1	Hi there.
$npc_haldor_random_greet2	Well hello there!
$npc_haldor_random_greet3	Welcome to my neck of the woods, as it were.
$npc_haldor_random_greet4	Oh! A customer!
$npc_haldor_random_sell1	Good deal.
$npc_haldor_random_sell2	Here you go.
$npc_haldor_random_sell3	That's worth some gold.
$npc_haldor_random_sell4	I'll take it.
$npc_haldor_random_starttrade1	Take a look at my wares.
$npc_haldor_random_starttrade2	Check this stuff out!
$npc_haldor_random_starttrade3	I'm sure I've got what you need.
$npc_haldor_random_starttrade4	I've got a little bit of everything.
$npc_haldor_random_starttrade5	My wares aren't exactly bespoke, but they'll do the job.
$npc_haldor_random_talk1	I'm short for a dwarf.
$npc_haldor_random_talk2	Radjdadaj...
$npc_haldor_random_talk3	I've met your kind before.
$npc_haldor_random_talk4	What are you looking at? Have you never seen a dwarf before?
$npc_haldor_random_talk5	Halstein, did you fart again?
$npc_haldor_random_talk6	Mining is just so boring! Fortunately I come from a family of entrepreneurs.
$npc_haldor_random_talk7	I don't really go in for the fancy stuff, that's my sister's area of expertise.
$npc_haldor_sell01	Let's see what scraps you've picked up...
$npc_haldor_sell02	Hmm, o que temos aqui?
$npc_haldor_sell03	Será que há alguma coisa que brilhe no meio dessa porcaria toda que tens...
$npc_haldor_sell04	Mostra-me o que tens.
$npc_haldor_smalltalk01	We're all lost here. The Gods turned their eyes from Valheim a long time ago.
$npc_haldor_smalltalk02	I suppose you're here to hunt the Forsaken Ones? I don't bother them and they don't bother me.
$npc_haldor_smalltalk03	Luta, constrói, explora. Tudo acaba na sepultura.
$npc_haldor_smalltalk04	You're no different to all the others that came before you, warrior. And you'll end the same way.
$npc_haldor_smalltalk05	Commerce is the only thing that separates us from the beasts.
$npc_haldor_trade01	Estou interessado em fazer negócio, não em conversar. Queres comprar alguma coisa ou não?
$npc_haldor_trade02	Anda, vamos fazer um acordo.
$npc_haldor_trade03	Tens sorte de me apanhar de bom humor. Vamos negociar.
$npc_hallon	Hallon
$npc_halstein	Halstein
$npc_hildir	Hildir
$npc_hildir_chest1_recieved	Yay, you found it! Now check out my wares!
$npc_hildir_chest2_recieved	That one must have been a challenge, but you won't regret it!
$npc_hildir_chest3_recieved	I didn't think you would manage that one. Colour me impressed!
$npc_hildir_random_alreadyhavechest1	You've already given me that.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest2	Nice replica. It's not mine though.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest3	Keep it. I have no use for that.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest4	But...you already gave me this chest. Where did you get this?
$npc_hildir_random_alreadyhavechest5	That's...not mine. I guess someone really just likes my style, huh?
$npc_hildir_random_anylockedchest1	Thanks for the help, I really appreciate it. There's still more of my stuff out there though, if you have time.
$npc_hildir_random_anylockedchest2	You know, this place was more peaceful in the past. A lady could travel here without being robbed of all her things.
$npc_hildir_random_anylockedchest3	It's nice to have some of my stock back. But I really would appreciate it if I could get all of it.
$npc_hildir_random_anylockedchest4	It's not too much trouble, right? To find my stolen things. It's really sweet of you to help.
$npc_hildir_random_anylockedchest5	The big lox is Hallon and the small one is Blåbär.
$npc_hildir_random_anylockedchest6	She warned me it wasn't a good idea to go here... But I went anyway, and now part of my stock is rotting away in some dungeon.
$npc_hildir_random_anylockedchest7	There are rumours about you, you know? I wonder if they match reality.
$npc_hildir_random_anylockedchest8	Making progress, I hope? I have this fabric I'd love to see on you, but I'd need you to bring it back first.
$npc_hildir_random_anylockedchest9	It's nice that the shop isn't entirely empty anymore, at least.
$npc_hildir_random_buy1	Ooh, that'll look great on you!
$npc_hildir_random_buy2	That's one of my finest works.
$npc_hildir_random_buy3	Tailored just for you.
$npc_hildir_random_buy4	I had a lot of fun making this.
$npc_hildir_random_buy5	You've got good taste.
$npc_hildir_random_goodbye1	See you again soon, I hope!
$npc_hildir_random_goodbye2	Don't be a stranger.
$npc_hildir_random_goodbye3	I'll be here a while, in case you're in need of anything else.
$npc_hildir_random_goodbye4	Take care.
$npc_hildir_random_greet1	Welcome to my shop. It's a tad bit more elegant than my brother's.
$npc_hildir_random_greet2	Hi there.
$npc_hildir_random_greet3	You look like your wardrobe could do with a bit of an upgrade.
$npc_hildir_random_greet4	Well, well, girls, look what the neck dragged in.
$npc_hildir_random_greet5	Greetings, viking.
$npc_hildir_random_lockedchest1	Almost all of my wares, stolen! What use is a shop if it doesn't even have anything to sell?
$npc_hildir_random_lockedchest2	Don't try to open the chests yourself if you find them. Dwarven locks can't be picked, and the chests themselves could withstand an explosion...
$npc_hildir_random_lockedchest3	Do you know how frustrating it is to have so much hard work just... stolen from you?
$npc_hildir_random_lockedchest4	I'll sell you what I have at a discount, if you just get my things back to me. Like a finder's fee.
$npc_hildir_random_lockedchest5	Bring my chests back to me when you find them. I'll unlock them and we can do good business.
$npc_hildir_random_lockedchest6	Don't even think about keeping the chests to yourself, now that you know where they are. You can't open them without the right key.
$npc_hildir_random_map1	Most of my stuff was stolen from me. I've marked out where it was on the map, in case you'd like to help me look for it.
$npc_hildir_random_map2	If you'd help me get some things back, I'd be happy to do business with you.
$npc_hildir_random_map3	I'd go get my things back myself, but I'm not willing to risk losing anything else. Help a girl out?
$npc_hildir_random_map4	I got away, but my goods weren't so lucky. At least I know where it happened, whatever good that does me.
$npc_hildir_random_map5	That's where they ambushed me, the greedy little bastards. You wouldn't want to go after them for me, would you?
$npc_hildir_random_sell1	Sure, I'll take it.
$npc_hildir_random_sell2	Hm, I might be able to use that for something.
$npc_hildir_random_sell3	You know what they say, one person's trash is another one's treasure.
$npc_hildir_random_sell4	Why not? I'm sure I can pawn that off at some point.
$npc_hildir_random_sell5	Deal.
$npc_hildir_random_starttrade1	Take a look, why don't you?
$npc_hildir_random_starttrade2	I'm sure I've got something that'll tickle your fancy.
$npc_hildir_random_starttrade3	If you're looking for worms and eggs, you've come to the wrong shop.
$npc_hildir_random_starttrade4	Let me know if you find anything you like!
$npc_hildir_random_starttrade5	My wares are made out of the finest cloth.
$npc_hildir_random_starttrade6	You'll only find products of the highest quality in my shop, I assure you.
$npc_hildir_random_talk1	It's okay, you can pet the lox if you want.
$npc_hildir_random_talk10	As fun as these sojourns are, it'll be nice to get back home to my kin.
$npc_hildir_random_talk2	You know, this place was more peaceful in the past. A lady could travel here without being robbed of all her things.
$npc_hildir_random_talk3	The big lox is Hallon and the small one is Blåbär.
$npc_hildir_random_talk4	The wagon's off limits, sorry. A girl's gotta keep some trade secrets to herself.
$npc_hildir_random_talk5	There are rumours about you, you know? I wonder if they match reality.
$npc_hildir_random_talk6	I don't do repairs, sorry.
$npc_hildir_random_talk7	Hm... I'd love to tailor you a custom piece sometime.
$npc_hildir_random_talk8	Back in the day I thought about setting up shop here permanently. But there aren't really enough customers for that.
$npc_hildir_random_talk9	This place isn't too bad, all things considered. Maybe I'll bring someone else along next time.
$npc_hugin	Hugin
$npc_munin	Munin
$npc_munin_ashlands_bellshard	Kraa! A sad memory lingers here... A faint echo in the air... Once these rang for joy to celebrate his passing but now he cannot bear the sound nor the reminder. If you seek to bring him give them voice once more.
$npc_munin_ashlands_general01	Kraa! Poor pickings here. Empty skulls scoured clean by the flames. Barely a trace of memory left…
$npc_munin_ashlands_general02	Well met little swordling! Look around you this is the Waste of the Emerald Flame… This is the end of all pride the fire that consumes itself… Tread carefully!
$npc_munin_ashlands_general03	Kraa! I bring a message from the Allfather. Honor is forged in flame. Strike hard upon the anvil spare not the steel!
$npc_munin_ashlands_general04	Kraahaha! A fellow carrion bird! Look at you picking over these poor dead remains…
$npc_munin_ashlands_general05	Hmmm... How do you yet live warrior? Perhaps you have found your element here in the furnace? Curious...
$npc_munin_general01	Kraa! Well met, wanderer… I am Munin, brother to Hugin. I bring greetings from the Allfather. His eye sees through mine, I carry his words beneath my tongue. Keep his ways and I will come to you again…
$npc_munin_general02	Kraa! All eyes are on this one. Big eyes, little eyes, eyes from above and eyes from below. Even the trees have eyes…
$npc_munin_general03	Still you live, warrior? I had hoped for some little snack from your corpse, some morsel of carrion… Still, the Allfather will be pleased.
$npc_munin_general04	Are you lost in the fog, warrior? I see things your eyes once knew, paths you trod and faces you loved. Poor warrior…
$npc_munin_general05	Kraa! Do not forget your quest, wanderer! Remember why the Allfather sent you here. The Forsaken Ones must be destroyed. Remember!
$npc_munin_general06	Ah, you have grown into a fine warrior! As a courtesy, I should tell you that when you die, we have agreed that Hugin will have your left eye as a treat and I will have your right. But we wish you well!
$npc_munin_general07	Kraa! Serve the Allfather well and he has given me leave to restore your memories. Do you remember the life you had before this one? It yet remembers you...
$npc_munin_general08	I had not thought you would survive so long… But guard against pride, friend. Battlefields are banquets to me, I know how all great warriors end...
$npc_munin_general09	Kraa! Hear me now, I'll riddle you no longer. I am great Munin, the treasure-house of memory. I sit on the left shoulder of the Allfather and do his bidding in the ten worlds. I have seen many great warriors rise and fall but you are among the greatest. Know that Odin himself is watching you...
$npc_munin_general10	Kraa! The Allfather sends tidings! He waits on your word to send the great bridge. Kill the Forsaken Ones and clear the way!
$OLD hud_altplace	[OLD] hud_altplace
$OLD inventory_stationlevel	[OLD] inventory_stationlevel
$OLD inventory_stationlevelreq	[OLD] inventory_stationlevelreq
$OLD inventory_upgrade	[OLD] inventory_upgrade
$OLD menu_exit	[OLD] menu_exit
$piece_ancient_pot	Ancient Pot
$piece_armorstand	Armour Stand
$piece_armorstand_cantattach	That item doesn't fit there
$piece_artisan_ext1	Artisan Press
$piece_artisanstation	Mesa de artesanato
$piece_ashwood_archedwall	Ashwood Arched Wall
$piece_ashwood_beam_1m	Ashwood Beam 1 m
$piece_ashwood_beam_2m	Ashwood Beam 2 m
$piece_ashwood_bed	Ashwood Bed
$piece_ashwood_decowall	Ashwood Decorative Wall
$piece_ashwood_decowall_divider	Ashwood Divider
$piece_ashwood_decowall_tree	Ashwood Decorative Window
$piece_ashwood_door	Ashwood Door
$piece_ashwood_floor_1x1	Ashwood Floor 1x1
$piece_ashwood_floor_2x2	Ashwood Floor 2x2
$piece_ashwood_floor_deco	Ashwood Decorative Floor
$piece_ashwood_halfwall	Ashwood Half Wall
$piece_ashwood_pole_1m	Ashwood Pole 1 m
$piece_ashwood_pole_2m	Ashwood Pole 2 m
$piece_ashwood_quarterwall	Ashwood Quarter Wall
$piece_ashwood_wall	Ashwood Wall
$piece_ashwoodarch_big	Ashwood Arch
$piece_ashwoodarch_bottom	Ashwood Bottom Arch
$piece_ashwoodarch_top	Ashwood Top Arch
$piece_ashwoodbeam26	Ashwood Beam 26°
$piece_ashwoodbeam45	Ashwood Beam 45°
$piece_ashwoodcross26	Ashwood Roof Cross 26°
$piece_ashwoodcross45	Ashwood Roof Cross 45°
$piece_ashwoodstair	Ashwood Stair
$piece_ashwoodwallroof_26	Ashwood Wall 26°
$piece_ashwoodwallroof_26_upsidedown	Ashwood Wall 26° (Inverted)
$piece_ashwoodwallroof_45	Ashwood Wall 45°
$piece_ashwoodwallroof_45_upsidedown	Ashwood Wall 45° (Inverted)
$piece_asksvinskeleton	Asksvin Skeleton
$piece_banner01	Estandarte preto
$piece_banner02	Estandarte azul
$piece_banner03	Estandarte branco e vermelho listrado
$piece_banner04	Estandarte vermelho
$piece_banner05	Estandarte verde
$piece_banner06	Blue, Red and White Banner
$piece_banner07	White and Blue Striped Banner
$piece_banner08	Yellow Banner
$piece_banner09	Purple Banner
$piece_banner10	Orange Banner
$piece_banner11	White Banner
$piece_barber	Barber Station
$piece_barber_description	Helps you stay up to date with the latest viking fashion.
$piece_bathtub	Hot Tub
$piece_bed	Cama
$piece_bed_claim	Tomar
$piece_bed_currentspawn	Ponto de geração atual
$piece_bed_setspawn	Definir ponto de geração
$piece_bed_sleep	Dormir
$piece_bed_unclaimed	Cama sem dono
$piece_bed02	Cama de dragão
$piece_beehive	Colmeia
$piece_beehive_area	As abelhas não gostam deste bioma
$piece_beehive_check	Examinar as abelhas
$piece_beehive_extract	Extrair
$piece_beehive_freespace	As abelhas precisam de mais espaços abertos
$piece_beehive_happy	As abelhas estão felizes
$piece_beehive_sleep	As abelhas estão a dormir
$piece_bench01	Banco
$piece_benchlog	Sitting Log
$piece_blackforge	Black Forge
$piece_blackforge_ext1	Black Forge Cooler
$piece_blackforge_ext2	Vice
$piece_blackforge_ext3	Metal Cutter
$piece_blackforge_ext4	Gem Cutter
$piece_blackmarble_arch	Black Marble Arch
$piece_blackmarble_base1	Black Marble Plinth
$piece_blackmarble_base2	Black Marble Wide Plinth
$piece_blackmarble_basecorner	Black Marble Plinth Corner
$piece_blackmarble_bench	Black Marble Bench
$piece_blackmarble_bronze_head1	Bronze Head 1
$piece_blackmarble_bronze_head2	Bronze Head 2
$piece_blackmarble_column_1	Black Marble Column Small
$piece_blackmarble_column_2	Black Marble Column Wide
$piece_blackmarble_column_3	Black Marble Column Tall
$piece_blackmarble_equilateral_triangle_floor	Black Marble Floor Equilateral Triangle
$piece_blackmarble_floor	Black Marble Floor
$piece_blackmarble_floor_triangle	Black Marble Floor Triangle
$piece_blackmarble_floor4x4	Black Marble Floor 4x4
$piece_blackmarble_head_big1	Black Marble Large Head 1
$piece_blackmarble_head_big2	Black Marble Large Head 2
$piece_blackmarble_inverted_slope1x2	Black Marble Slope (Inverted)
$piece_blackmarble_out1	Black Marble Cornice
$piece_blackmarble_out2	Black Marble Cornice Wide
$piece_blackmarble_outcorner	Black Marble Cornice Corner
$piece_blackmarble_slope1x2	Black Marble Slope
$piece_blackmarble_stair	Black Marble Stair
$piece_blackmarble_stair_corner_left	Black Marble Stair Left
$piece_blackmarble_stair_corner_right	Black Marble Stair Right
$piece_blackmarble_table	Black Marble Table
$piece_blackmarble_throne	Black Marble Throne
$piece_blackmarble_tile_floor_1x1	Black Marble Floor Tile Small
$piece_blackmarble_tile_floor_2x2	Black Marble Floor Tile Large
$piece_blackmarble_tile_wall_1x1	Black Marble Wall Tile Small
$piece_blackmarble_tile_wall_2x2	Black Marble Wall Tile Large
$piece_blackmarble_tile_wall_2x4	Black Marble Wall Tile Tall
$piece_blackmarble_tip	Black Marble Quarter Spire
$piece_blackmarble1x1	Black Marble 1x1x1
$piece_blackmarble2x1x1	Black Marble 2x1x1
$piece_blackmarble2x2_enforced	Enforced Black Marble
$piece_blackmarble2x2x1	Black Marble 2x2x1
$piece_blackmarble2x2x2	Black Marble 2x2x2
$piece_blackwoodbench01	Ashwood Bench
$piece_blackwoodstack	Ashwood Stack
$piece_BlackwoodStakewall	Ashwood Stakewall
$piece_blastfurnace	Alto forno
$piece_bone_throne	Bone Throne
$piece_bonestack	Bone Stack
$piece_bonfire	Fogueira
$piece_brazierceiling01	Braseiro suspenso
$piece_brazierfloor01	Standing Brazier
$piece_brazierfloor02	Blue Standing Brazier
$piece_candle	Resin Candle
$piece_cartographytable	Cartography Table
$piece_catapult_legsdown	Lower legs
$piece_catapult_legsup	Raise legs
$piece_catapult_placeitem	Place item
$piece_catapult_wontfit	That doesn't fit in the catapult
$piece_cauldron	Caldeirão
$piece_cauldron_ext1_spice	Spice Rack
$piece_cauldron_ext3_butchertable	Butcher's Table
$piece_cauldron_ext4_pans	Pots and Pans
$piece_cauldron_ext5_mortarandpestle	Mortar and Pestle
$piece_cauldron_ext6_rollingpins	Rolling Pins and Cutting Boards
$piece_chair	Cadeira
$piece_charcoalkiln	Forno de carvão
$piece_charredballista	Skugg
$piece_charredchest	Charred Chest
$piece_chest	Baú Reforçado
$piece_chestbarrel	Barrel
$piece_chestblackmetal	Black Metal Chest
$piece_chestprivate	Baú pessoal
$piece_chesttreasure	Treasure Chest
$piece_chestwood	Baú
$piece_clothdoor	Red Jute Curtain
$piece_coalpile	Coal Pile
$piece_container_empty	VAZIO
$piece_container_open	Abrir
$piece_cookingstation	Grelhador
$piece_cookingstation_iron	Grelhador de ferro
$piece_craftingstation	Bancada de fabrico
$piece_crate	Crate
$piece_crate_long	Dvergr Component Crate
$piece_crystalwall1x1	Crystal Wall 1x1
$piece_cstand_cook	Cozinhar objeto
$piece_cultivate	Cultivar
$piece_darkwoodarch	Darkwood Arch
$piece_darkwoodbeam	Darkwood Beam 2 m
$piece_darkwoodbeam_26	Darkwood Beam 26°
$piece_darkwoodbeam_45	Darkwood Beam 45°
$piece_darkwoodbeam4	Darkwood Beam 4 m
$piece_darkwoodchair	Darkwood Chair
$piece_darkwooddecowall	Carved Darkwood Divider
$piece_darkwoodgate	Darkwood Gate
$piece_darkwoodpole	Darkwood Pole 2m
$piece_darkwoodpole4	Darkwood Pole 4m
$piece_darkwoodraven	Raven Adornment
$piece_darkwoodroof26	Shingle Roof 26°
$piece_darkwoodroof45	Shingle Roof 45°
$piece_darkwoodrooficorner	Shingle Roof Inner Corner 26°
$piece_darkwoodrooficorner45	Shingle Roof Inner Corner 45°
$piece_darkwoodroofocorner	Shingle Roof Outer Corner 26°
$piece_darkwoodroofocorner45	Shingle Roof Outer Corner 45°
$piece_darkwoodrooftop	Shingle Roof Ridge 26°
$piece_darkwoodrooftop45	Shingle Roof Ridge 45°
$piece_darkwoodwolf	Wolf Adornment
$piece_deposit_copper	Depósito de cobre
$piece_deposit_obsidian	Depósito de obsidiana
$piece_deposit_silver	Depósito de prata
$piece_deposit_silvervein	Veia de prata
$piece_deposit_tin	Depósito de estanho
$piece_door_close	Fechar
$piece_door_open	Abrir
$piece_dv_gate	Old Dvergr Gate
$piece_dvergr_door	Dvergr Door
$piece_dvergr_lantern	Dvergr Wall Lantern
$piece_dvergr_lantern_pole	Dvergr Pole Lantern
$piece_dvergr_metal_wall	Dvergr Metal Wall
$piece_dvergr_pole	Dvergr Pole
$piece_dvergr_sharpstakes	Dvergr Sharp Stakes
$piece_dvergr_spiralstair	Dvergr Spiral Staircase Left
$piece_dvergr_spiralstair_right	Dvergr Spiral Staircase Right
$piece_dvergr_stake_wall	Dvergr Stakewall
$piece_dvergr_woodwall	Dvergr Wall
$piece_dvergrchest	Dvergr Treasure Chest
$piece_eitrrefinery	Eitr Refinery
$piece_fermenter	Fermentador
$piece_fermenter_add	Adicionar objeto
$piece_fermenter_exposed	Demasiado exposto
$piece_fermenter_fermenting	A fermentar
$piece_fermenter_needroof	Requires a roof
$piece_fermenter_ready	Terminado
$piece_fermenter_tap	Verter
$piece_fire	Fogo
$piece_fire_fuel	Combustível
$piece_firepit	Fogueira
$piece_firepit_iron	Iron Fire Pit
$piece_flametal_beam	Flametal Beam
$piece_flametal_pillar	Flametal Pillar
$piece_flametalgate	Flametal Gate
$piece_forge	Forja
$piece_forge_ext1	Forge Bellows
$piece_forge_ext2	Bigornas
$piece_forge_ext3	Rebolo
$piece_forge_ext4	Bigorna do ferreiro
$piece_forge_ext5	Resfriador de forja
$piece_forge_ext6	Kit de ferramentas de forja
$piece_giant_bone	Petrified Bone
$piece_giant_brain	Soft Tissue
$piece_giant_helmet	Ancient Armour
$piece_giant_sword	Ancient Sword
$piece_grausten_archmedium	Grausten Medium Arch
$piece_grausten_archsmall	Grausten Small Arch
$piece_grausten_beammedium	Grausten Medium Beam
$piece_grausten_beamsmall	Grausten Small Beam
$piece_grausten_floor1x1	Grausten Floor 1x1
$piece_grausten_floor2x2	Grausten Floor 2x2
$piece_grausten_floor4x4	Grausten Floor 4x4
$piece_grausten_pillarmedium	Grausten Medium Pillar
$piece_grausten_pillarsmall	Grausten Small Pillar
$piece_grausten_pillartapered	Grausten Tapered Pillar
$piece_grausten_pillartaperedinverted	Grausten Tapered Pillar (Inverted)
$piece_grausten_roof45	Grausten Roof
$piece_grausten_roof45_arch	Grausten Arched Roof
$piece_grausten_roof45_archcorner	Grausten Arched Roof Corner
$piece_grausten_roof45_archcorner2	Grausten Arched Roof Corner
$piece_grausten_roof45_corner	Grausten Roof Corner
$piece_grausten_roof45_corner2	Grausten Roof Corner
$piece_grausten_stair	Grausten Stairs
$piece_grausten_stoneladder	Grausten Steep Stairs
$piece_grausten_wall1x2	Grausten Wall 1x2
$piece_grausten_wall2x2	Grausten Wall 2x2
$piece_grausten_wall4x2	Grausten Wall 4x2
$piece_grausten_wallarch	Grausten Wall Arch
$piece_grausten_wallarchinv	Grausten Wall Arch (Inverted)
$piece_grausten_window2x2	Grausten Window 2x2
$piece_grausten_window4x2	Grausten Window 4x2
$piece_graustenpile	Grausten Pile
$piece_groundtorch	Tocha de ferro de pé
$piece_groundtorchblue	Standing Blue-burning Iron Torch
$piece_groundtorchdemister	Wisp Torch
$piece_groundtorchgreen	Tocha de ferro, fogo verde
$piece_groundtorchwood	Tocha de madeira de pé
$piece_guardstone	Sentinela
$piece_guardstone_activate	Ativar
$piece_guardstone_active	Ativo
$piece_guardstone_add	Aderir
$piece_guardstone_additional	Permitido
$piece_guardstone_deactivate	Desativar
$piece_guardstone_description	Emite um sinal mágico nos arredores que impede outros jogadores de construírem edifícios ou abrirem portas.
$piece_guardstone_inactive	Inativo
$piece_guardstone_owner	Dono
$piece_guardstone_remove	Sair
$piece_hanging_cloth_blue1	Blue Jute Drapes
$piece_hanging_cloth_blue2	Blue Jute Curtain
$piece_harvest	Harvest
$piece_hearth	Fogueira grande em pedra
$piece_hexagonalgate	Hexagonal Gate
$piece_horizontal	Horizontal
$piece_incinerator	Obliterator
$piece_incinerator_conversion	Thor bestows a gift upon you!
$piece_incinerator_empty	Thor frowns upon you
$piece_incinerator_fail	Obliterator is in use
$piece_incinerator_success	Items obliterated!
$piece_ironfloor	Cage Floor 2x2
$piece_ironfloorSmall	Cage Floor 1x1
$piece_irongate	Portão de ferro
$piece_ironwall	Cage Wall 2x2
$piece_ironwallSmall	Cage Wall 1x1
$piece_itemstand	Suporte para objeto
$piece_itemstand_attach	Prender objeto
$piece_itemstand_cantattach	Não podes prender este objeto
$piece_itemstand_missingitem	Falta um objeto necessário
$piece_itemstand_take	Apanhar item
$piece_jackoturnip	Jack-o-turnip
$piece_jute_carpet	Red Jute Carpet
$piece_juteblue_carpet	Blue Jute Carpet
$piece_lavalantern	Lava Lantern
$piece_levelground	Nivelar o terreno
$piece_logbeam2	Viga de madeira 2m
$piece_logbeam4	Viga de madeira 4m
$piece_logpole2	Poste de madeira 2m
$piece_logpole4	Poste de madeira 4m
$piece_lorestone	Pedra de runa
$piece_magetable	Galdr Table
$piece_magetable_ext	Rune Table
$piece_magetable_ext2	Unfading Candles
$piece_magetable_ext3	Feathery Wreath
$piece_maptable_hildir	Hildir's Map Table
$piece_maptable_hildir_use	Register chest locations
$piece_marblepile	Black Marble Pile
$piece_maypole	Maypole
$piece_meadcauldron	Mead Ketill
$piece_mistletoe	Mistletoe
$piece_mudpile	Pilha de sucata enlameada
$piece_noaccess	Sem acesso
$piece_offerbowl_bonemass	Boiling Death
$piece_offerbowl_eikthyr	Altar Místico
$piece_offerbowl_fader	Altar of The Emerald Flame
$piece_offerbowl_hive	Hive seat
$piece_offerbowl_makeoffer	Fazer oferta
$piece_offerbowl_offeritem	Oferecer objeto
$piece_offerbowl_offeritem_fader	Ring the bells
$piece_offerbowl_yagluth	Altar Místico
$piece_oven	Stone Oven
$piece_oven_additem	Bake item
$piece_path	Arar
$piece_pavedroad	Estrada pavimentada
$piece_plant_healthy	Saudável
$piece_plant_nospace	Precisa de mais espaço para crescer
$piece_plant_nosun	Precisa de céu aberto
$piece_plant_notcultivated	Precisa de solo cultivado
$piece_plant_nowall	Needs nearby wall
$piece_plant_toocold	Too cold
$piece_plant_toohot	Too hot
$piece_plant_wrongbiome	Não pode crescer neste ambiente
$piece_portal	Portal
$piece_portal_connected	CONECTADO
$piece_portal_description	Conecta-se a outro portal com uma etiqueta igual ou inexistente.
$piece_portal_settag	Definir etiqueta
$piece_portal_stone	Portal – Stone
$piece_portal_stone_description	The powerful energy source lets you pass through even with the most valuable of items.
$piece_portal_tag	Etiqueta
$piece_portal_unconnected	DESCONECTADO
$piece_pot_large_cracked	Large Clay Pot
$piece_pot_large_green	Large Green Pot
$piece_pot_large_red	Large Red Pot
$piece_pot_medium_cracked	Medium Clay Pot
$piece_pot_medium_green	Medium Green Pot
$piece_pot_medium_red	Medium Red Pot
$piece_pot_small_cracked	Small Clay Pot
$piece_pot_small_green	Small Green Pot
$piece_pot_small_red	Small Red Pot
$piece_preptable	Food Preparation Table
$piece_pulllever	Pull lever
$piece_queendoor	Dvergr Vault
$piece_raise	Elevar o terreno
$piece_readmap	Read map
$piece_register_location	Registar local
$piece_repair	Reparar
$piece_replant	Relva
$piece_rug_asksvin	Asksvin Rug
$piece_rug_deer	Tapete de veado
$piece_rug_hare	Hare Rug
$piece_rug_lox	Tapete de lox
$piece_rug_straw	Straw
$piece_rug_wolf	Tapete de lobo
$piece_rune_read	Ler
$piece_sapcollector	Sap Extractor
$piece_sapcollector_description	Extract sap from mysterious branches.
$piece_sapcollector_draining	Extracting
$piece_sapcollector_drainingslow	Extracting slowly
$piece_sapcollector_extract	Collect
$piece_sapcollector_isfull	Full
$piece_sapcollector_notconnected	Nothing to extract
$piece_sapling_barley	Cevada
$piece_sapling_carrot	Cenoura
$piece_sapling_carrot_description	Planta sementes de cenoura para cultivar cenouras.
$piece_sapling_flax	Linho
$piece_sapling_jotunpuffs	Jotun Puffs Primordia
$piece_sapling_magecap	Magecap Primordia
$piece_sapling_onion	Onion
$piece_sapling_seedcarrot	Semente de cenoura
$piece_sapling_seedcarrot_description	Planta uma cenoura para obteres mais sementes.
$piece_sapling_seedonion	Seed-onion
$piece_sapling_seedonion_description	Plant an onion to get more seeds.
$piece_sapling_seedturnip	Semente de nabo
$piece_sapling_seedturnip_description	Planta um nabo para obteres mais sementes.
$piece_sapling_turnip	Nabo
$piece_sapling_vineash	Ashvine
$piece_sapling_vineash_description	Needs something to cling to.
$piece_sapling_vinegreen	Ivy
$piece_sapling_vinegreen_description	Needs something to cling to.
$piece_sconce	Arandela
$piece_secretdoor	Hidden Door
$piece_sharpstakes	Estacas afiadas
$piece_shieldgenerator	Shield Generator
$piece_shieldgenerator_add	Add bones
$piece_shieldgenerator_charging	Charging
$piece_shieldgenerator_description	Creates a shield to protect against weather and incoming projectiles. Fuelled by bones of any kind.
$piece_shieldgenerator_fuelname	bones
$piece_shieldgenerator_ready	Armed and ready
$piece_shieldgenerator_use	Activate
$piece_shieldgenerator_waiting	Needs fuel
$piece_ship_ladder	Ladder
$piece_ship_rudder	Usar leme
$piece_sign	Placa
$piece_sign_input	Introduz texto
$piece_skullpile	Pile of Skulls
$piece_smelter	Fornalha
$piece_smelter_add	Adicionar
$piece_smelter_additem	Adicionar objeto
$piece_smelter_empty	Vazio
$piece_smelter_ready	Processado
$piece_smelter_reqroof	Requer um telhado
$piece_spinningwheel	Roda de fiar
$piece_stakewall	Paliçada
$piece_stonearch	Arco de pedra
$piece_stonecutter	Cortador de pedra
$piece_stonefloor2x2	Chão de pedra 2x2
$piece_stonefloor4x4	Chão de pedra 4x4
$piece_stonepile	Pilha de pedra
$piece_stonepillar	Pilar de pedra
$piece_stonestair	Escada de pedra
$piece_stonethrone	Stone Throne
$piece_stonewall1x1	Parede de pedra 1x1
$piece_stonewall2x1	Parede de pedra 2x1
$piece_stonewall4x2	Parede de pedra 4x2
$piece_stool	Banco
$piece_table	Mesa
$piece_table_oak	Long Heavy Table
$piece_table_round	Round Table
$piece_tarpile	Tar Barrel
$piece_throne01	Trono do Corvo
$piece_tombstone	Aqui jaz
$piece_tombstone_recovered	Itens recuperados
$piece_toofar	Demasiado longe
$piece_trap	Trap
$piece_trap_arm	Arm trap
$piece_trap_armed	Armed
$piece_trap_cooldown	Trap is not ready yet
$piece_treasure_pile	Coin Pile
$piece_treasure_stack	Coin Stack
$piece_turret	Ballista
$piece_turret_addammo	Add missile
$piece_turret_armed	Armed and ready
$piece_turret_description	Defensive structure that shoots missiles at anything that gets in its way.
$piece_turret_noammo	No ammunition
$piece_turret_target	Target:
$piece_turret_target_everything	everything
$piece_turret_target_set	Set target with trophy
$piece_turret_target_set_msg	Ballista targets
$piece_UnstableMine	Unstable Mine
$piece_upgrade	melhoramento
$piece_use	Usar
$piece_useitem	Usar objeto
$piece_vegvisir	Vegvisir
$piece_vertical	Vertical
$piece_windmill	Moinho
$piece_wisplure	Wisp Fountain
$piece_wisplure_description	Attracts wisps. They mostly come at night... mostly.
$piece_wisplure_full	The wisps are dancing
$piece_wisplure_light	The wisps demand darkness
$piece_wisplure_nospace	The wisps want more open space
$piece_wisplure_ok	The wisps are coming
$piece_woodbeam1	Viga de madeira 1m
$piece_woodbeam2	Viga de madeira 2m
$piece_woodbeam26	Viga de madeira 26°
$piece_woodbeam45	Viga de madeira 45°
$piece_woodcorestack	Corewood Stack
$piece_wooddoor	Porta de madeira
$piece_wooddragon	Adorno de dragão de madeira
$piece_woodfence	Cerca
$piece_woodfinestack	Finewood Stack
$piece_woodfloor1x1	Chão de madeira 1x1
$piece_woodfloor2x2	Chão de madeira 2x2
$piece_woodgate	Portão de madeira
$piece_woodironbeam	Viga de madeira e ferro
$piece_woodironbeam_26	Wood Iron Beam 26°
$piece_woodironbeam_45	Wood Iron Beam 45°
$piece_woodironpole	Poste de madeira e ferro
$piece_woodledge	Borda de madeira
$piece_woodlog26	Log Beam 26°
$piece_woodlog45	Log Beam 45°
$piece_woodpole	Poste de madeira 1m
$piece_woodpole2	Poste de madeira 2m
$piece_woodroof26	Telhado de palha 26°
$piece_woodroof45	Telhado de palha 45°
$piece_woodrooficorner	Telhado de palha (canto-i) 26°
$piece_woodrooficorner45	Telhado de palha (canto-i) 45°
$piece_woodroofocorner	Telhado de palha (canto-o) 26°
$piece_woodroofocorner45	Telhado de palha (canto-o) 45°
$piece_woodrooftop	Cumieira do telhado de palha 26°
$piece_woodrooftop45	Cumieira do telhado de palha 45°
$piece_woodstack	Pilha de madeira
$piece_woodstair	Escada de madeira
$piece_woodstepladder	Escada de madeira
$piece_woodwall	Parede de madeira
$piece_woodwallhalf	Meia parede de madeira
$piece_woodwallquarter	Wood Wall 1x1
$piece_woodwallroof	Parede de madeira 26º
$piece_woodwallroof_upsidedown	Wood Wall 26° (Inverted)
$piece_woodwallroof45	Parede de madeira 45º
$piece_woodwallroof45_upsidedown	Wood Wall 45° (Inverted)
$piece_woodwallrooftop	Telhado cruzado de madeira 26°
$piece_woodwallrooftop45	Telhado cruzado de madeira 45°
$piece_woodwindowshutter	Wood Shutter
$piece_workbench	Bancada de trabalho
$piece_workbench_ext1	Bloco de entalhe
$piece_workbench_ext2	Prateleira de bronzeamento
$piece_workbench_ext3	Enxó
$piece_workbench_ext4	Prateleira de ferramentas
$piece_writemap	Record discoveries
$piece_yggdrasilstack	Yggdrasil Wood Stack
$piece_yulecrown	Yule Wreath
$piece_yulegarland	Yule Garland
$piece_yuleklapp	Yuleklapp
$piece_yuletree	Yule Tree
$placeofmystery	Mysterious Location
$playfab_couldnotloadplayfabparty_header	PlayFab could not load
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux	It is necessary for using crossplay. Make sure you have installed the dependencies necessary for PlayFab Party on Linux, listed here: https://learn.microsoft.com/en-us/gaming/playfab/features/multiplayer/networking/linux-specific-requirements|
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux_steamdeck	It is necessary for using crossplay. Until a fix is available, you can use the Proton Compatibility layer on your Steam Deck to access crossplay features.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_otherplatforms	It is necessary for using crossplay. If this error persists, please report it as a bug.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_windows	It is necessary for using crossplay. This is usually because you do not have Microsoft Visual C++ redistributables installed. Download here: https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist|
$prop_ancienttree	Árvore Anciã
$prop_ancienttreeroot	Raiz Anciã
$prop_ashlandstree	Scorched Tree
$prop_beech	Faia
$prop_beech_sapling	Semente de faia
$prop_birch	Bétula
$prop_birch_sapling	Birch Sapling
$prop_dragonsummoningbowl_name	Altar de sacrifício
$prop_eggcup	Tigela de oferenda
$prop_eldersummoningbowl_name	Tigela Anciã
$prop_eldersummoningbowl_use	Queimar item
$prop_fir	Abeto
$prop_fir_sapling	Semente de abeto
$prop_oak	Carvalho
$prop_oak_sapling	Oak Sapling
$prop_offerbowl_makeoffer	Oferecer sacrifício
$prop_pine	Pinheiro
$prop_pine_sapling	Semente de pinheiro
$prop_treelog	Tronco
$prop_treestump	Stump
$prop_yggashoot	Yggdrasil Shoot
$radial_all	All
$radial_armor_utility	Armor & Utilities
$radial_back	Back
$radial_close	Close
$radial_consumables	Consumables
$radial_drop	Drop
$radial_drop_multiple	Drop Multiple
$radial_emotes	Emotes
$radial_half	Half
$radial_hammer	Equip Hammer
$radial_handitems	Hand Items
$radial_hold	(Hold)
$radial_hotbar	Hotbar
$radial_interact	Use/Open
$radial_speed_fast	Fast
$radial_speed_medium	Medium
$radial_speed_off	Off
$radial_speed_slow	Slow
$radial_weapons_tools	Weapons & Tools
$raven_interact	Falar
$rock_abyssalbarnacle	Abyssal Barnacle
$rotate_build_mode	Rotate (build mode)
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_name	Ask's Endurance
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_tooltip	A lighter armour lets you move more freely, every move requiring less energy.
$se_attackstamina	Attack stamina usage
$se_beltstrength_start	Sentes-te mais forte
$se_beltstrength_tooltip	Aumenta o peso máximo de carga.
$se_blockstamina	Block stamina usage
$se_bonemass_name	Massa Óssea
$se_bonemass_start	O espírito da massa óssea agora vive dentro de ti.
$se_bonemass_tooltip	Resistência VS dano físico.
$se_burning_name	Queimando
$se_burning_start	Estás a arder
$se_burning_tooltip	Estás a arder!
$se_cold_name	Frio
$se_cold_repeat	Estás frio
$se_cold_start	Tens frio
$se_cold_stop	Estás a aquecer
$se_cold_tooltip	Menor regeneração de vida e de energia.
$se_coldres_name	Resistência ao frio
$se_corpserun_name	Corrida ao corpo
$se_corpserun_tooltip	Podes correr mais tempo e receber significativamente menos dano de ataques físicos.
$se_cozy_name	Aconchegante
$se_cozy_start	Sentes-te protegido
$se_demister_start	You release the bound wisp
$se_dodgestamina	Dodge stamina usage
$se_eikthyr_name	Eikthyr
$se_eikthyr_start	Ativaste o poder de Eikthyr.
$se_eikthyr_tooltip	A tua habilidade de correr e saltar foi melhorada.
$se_eitr	Eitr
$se_eitrregen	Eitr regen
$se_encumbered_name	Sobrecarregado
$se_encumbered_repeat	Estás a transportar demasiado
$se_encumbered_start	Estás a transportar demasiado
$se_encumbered_tooltip	Estás sobrecarregado e não consegues correr.
$se_fader_name	Fader
$se_fader_start	The Emerald Flame still burns
$se_fader_tooltip	Increases strength and speed.
$se_fenringseteffect_name	Fenris blessing
$se_fenringseteffect_tooltip	The Fenris armor makes you quick on your feet so you can pass through fire, and your fists feel the power of the beast.
$se_fire_name	Fogo
$se_fire_tooltip	Quente de um fogo aconchegante.
$se_fishinghat_description	Vikings want you, fish fear you.
$se_freezing_name	Congelando
$se_freezing_repeat	Estás a gelar
$se_freezing_start	Estás a gelar
$se_freezing_stop	Estás a aquecer
$se_freezing_tooltip	Estás a congelar, não regeneras vida e a regeneração de energia é muito reduzida.
$se_frost_name	Gelo
$se_frost_tooltip	Estás a sofrer de hipotermia.
$se_frostres_name	Resistência ao gelo
$se_frostres_tooltip	Estás protegido contra o frio.
$se_harpooned_name	Arpoado
$se_harpooned_tooltip	Foste arpoado.
$se_harvesterseteffect_name	Harvester
$se_harvesterseteffect_tooltip	Wearing the right clothes makes the chores easier.
$se_health	Vida
$se_healthpotionmedium_name	Poção de Vida
$se_healthpotionminor_name	Poção menor de vida
$se_healthregen	Regeneração de vida
$se_healthupgrade_name	Melhoria dos pontos de vida
$se_healthupgrade_stop	Sentes-te mais forte
$se_immobilized	Immobilized
$se_immobilized_tooltip	You are stuck
$se_jumpheight	Jump height
$se_jumplength	Jump length
$se_jumpstamina	Uso de energia: saltar
$se_lightfooteffect_name	Lightfoot
$se_lightning_name	Relâmpago
$se_lightning_tooltip	Dano elétrico.
$se_mageseteffect_name	Eitr-infused
$se_mageseteffect_tooltip	You are one with the eitr. (increased regen. + elemental magic skill)
$se_max_carryweight	Peso máximo de carga
$se_mead_name	Hidromel
$se_moder_name	Moder
$se_moder_start	Até na morte o Moder chora.
$se_moder_tooltip	Navega sempre a favor do vento.
$se_noisemod	Barulho
$se_poison_name	Veneno
$se_poison_start	Foste envenenado
$se_poison_tooltip	Dano de veneno.
$se_poisonres_name	Resistência a veneno
$se_potion_barleywine_tooltip	Levas menos dano do fogo.
$se_potion_bugrepellent_tooltip	The fresh scent of this potion will keep away certain unwanted companions.
$se_potion_bzerker_tooltip	For a short while, you fight with the ferocity of a mad and frenzied creature.
$se_potion_eitrlingering_tooltip	Eitr regeneration over time.
$se_potion_eitrminor_tooltip	Eitr over time.
$se_potion_frostresist_tooltip	Estás protegido contra o frio.
$se_potion_hasty_tooltip	Magic fills you, letting you move quicker than ever before.
$se_potion_healthlingering_tooltip	Health regeneration over time.
$se_potion_healthmajor_tooltip	Health over time.
$se_potion_healthmedium_tooltip	Vida ao longo do tempo.
$se_potion_healthminor_tooltip	Vida ao longo do tempo.
$se_potion_lightfoot_tooltip	You feel lighter, almost like you could jump all the way to the branches of Yggdrasil itself.
$se_potion_poisonresist_tooltip	Levas menos dano do veneno.
$se_potion_staminalingering_tooltip	Stamina regeneration over time.
$se_potion_staminamedium_tooltip	Restaura a energia rápidamente.
$se_potion_staminaminor_tooltip	Restaura a energia rápidamente.
$se_potion_start	Bebes a poção
$se_potion_strength_tooltip	Incredible strength courses through you, but only for a time...
$se_potion_swimmer_tooltip	Bring the power of the sea-god with you as you brave the waves.
$se_potion_tamer_tooltip	Animals will be less reluctant to accept you into their flock.
$se_potion_tasty_tooltip	Menos regeneração de vida mas mais regeneração de energia.
$se_potion_trollpheromones_tooltip	All is fair in love and war.
$se_puke_name	Feeling sick
$se_puke_start	You feel sick
$se_puke_tooltip	You don't feel so well and can't hold your food down.
$se_queen_name	The Queen
$se_queen_start	The Queen's power breaks free
$se_queen_tooltip	Faster mining and increased eitr regeneration.
$se_rested_comfort	Conforto
$se_rested_name	Descansado
$se_rested_start	Sentes-te descansado
$se_rested_stop	Já não te sentes descansado
$se_rested_tooltip	Sentes-te repousado, a regeneração de vida e de energia é maior.
$se_resting_name	A descansar
$se_resting_start	A descansar
$se_resting_tooltip	Estás atualmente a repousar, a regeneração de vida e energia é muito maior.
$se_rootseteffect_name	Armadura de raiz
$se_rootseteffect_tooltip	Estas raízes anciãs fortalecem a perícia daqueles que usam o arco.
$se_runstamina	Uso de energia: correr
$se_shelter_name	Abrigo
$se_shelter_start	Estás abrigado
$se_shelter_stop	Estás exposto
$se_shelter_tooltip	Estás abrigado do tempo.
$se_shield	Magic barrier
$se_shield_damage	Damage absorption (based on skill):
$se_shield_description	A magical shield that absorbs damage.
$se_shield_ttl	Time:
$se_slimed_name	Slimed
$se_slowfall_name	Feather fall
$se_slowfall_tooltip	What is gravity but an effect of entropy?
$se_smoked_name	Fumado
$se_smoked_start	Não consegues respirar por causa do fumo
$se_smoked_tooltip	Respirar fumo não é saudável.
$se_sneakmod	Sorrateiro
$se_sneakstamina	Sneak stamina usage
$se_softdeath_name	Nenhuma perda de habilidades
$se_softdeath_tooltip	Se morreres, não perderás nenhum ponto de habilidade.
$se_spirit_name	Espírito
$se_spirit_tooltip	Dano extra vs mortos-vivos.
$se_stamina	Energia
$se_staminapotion_name	Poção de Energia
$se_staminaregen	Regeneração de energia
$se_staminaupgrade_name	Melhoria de energia
$se_staminaupgrade_stop	Sentes-te mais forte
$se_swimstamina	Swim stamina usage
$se_tared_name	Tarred
$se_tared_start	You are covered in sticky tar
$se_tared_tooltip	The sticky tar is slowing you down.
$se_theelder_name	O Ancião
$se_theelder_start	O poder do Ancião pulsa nas tuas veias.
$se_theelder_tooltip	Corta madeira mais rápido.
$se_trollseteffect_name	Sorrateiro
$se_trollseteffect_tooltip	Torna-te mais sorrateiro.
$se_warm_name	Quente
$se_warm_start	Tens calor
$se_warm_tooltip	Estás quente.
$se_wet_name	Molhado
$se_wet_repeat	Estás molhado
$se_wet_start	Estás molhado
$se_wet_stop	Estás novamente seco
$se_wet_tooltip	A diminuir a regeneração de vida e de energia.
$se_windrun_name	Wind Run
$se_windrun_tooltip	Increases run speed and greatly reduced stamina use when running with the wind. Let the wind guide you to victory!
$se_wishbone_name	Osso dos desejos
$se_wishbone_start	Sentes objetos ocultos
$se_wishbone_tooltip	Ajuda-te a encontras coisas escondidas. Segue a direção em que o som se intensifica.
$se_yagluth_name	Yagluth
$se_yagluth_start	Os poderes cósmicos de Yagluth.
$se_yagluth_tooltip	Resistência VS dano mágico e dano elétrico.
$settings_accessibility	Accessibility
$settings_account	Account
$settings_altkeys	(Alt buttons)
$settings_altplace	Colocação alternativa
$settings_animateradial	Animate Radial
$settings_animateradial_descr	Adds animations when opening and closing the radial, and when selecting an element.
$settings_antialiasing	Antialiasing
$settings_apply	Aplicar
$settings_attack	Atacar
$settings_audio	Áudio
$settings_autobackup	Auto-backup history
$settings_autobackup_descr	Choose how many historic saves will be stored for you.
$settings_automatic	Automatic
$settings_autopickup	Toggle auto-pickup
$settings_autorun	Corrida auto
$settings_autorun_descr	After triggering sprint, the character will continue sprinting until coming to a halt or running out of stamina.
$settings_backward	Para trás
$settings_barber_look	Look around
$settings_bigpicturetext	* Gamepad text input boxes and chat are only available when playing in the Big Picture Mode.
$settings_block	Bloquear
$settings_bloom	Bloom
$settings_buildcat	Categoria da construção
$settings_buildmenu	Menu de construção
$settings_buildnext	Próximo objeto a ser construído
$settings_buildprev	Objeto anterior construído
$settings_ca	Aberração cromática
$settings_camera_sensitivity	Camera sensitivity
$settings_camerashake	Abanar da câmara
$settings_camerashake_descr	Adds a camera shake when the character has taken damage.
$settings_cameratilt	Immersive camera
$settings_cameratilt_descr	When sailing, camera movement is affected by the waves.
$settings_camzoom	Zoom in/out view
$settings_camzoomin	Zoom in view
$settings_camzoomout	Zoom out view
$settings_chat	Chat
$settings_close_radial	Close Radial Menu / Emote Wheel
$settings_cloud_storage_warning	Setting the backups to a high value involves the risk of running out of storage.
$settings_cloudsave	Cloud save
$settings_continousmusic	Música Contínua
$settings_controller_classic	Classic
$settings_controller_default	Console
$settings_controls	Controlos
$settings_crouch	Agachar
$settings_deleteplayfab_task_header	Deleting PlayFab account...
$settings_deleteplayfabaccount	Delete PlayFab account
$settings_deleteplayfabaccount_failure	Could not delete PlayFab account. Reason:
$settings_deleteplayfabaccount_ingamewarning	Can't delete PlayFab account while in a world. Please go to the main menu in order to delete your account.
$settings_deleteplayfabaccount_not_logged_in	You are not logged in to PlayFab
$settings_deleteplayfabaccount_success	PlayFab account deleted successfully!
$settings_deleteplayfabaccount_text	Are you sure you want to delete your PlayFab account and all associated data? Your worlds, characters, and any User-Generated Content such as buildings will NOT be removed. You can easily create a new account next time you try to access online services inside Valheim.
$settings_detailedparticlesystems	Detailed Particle Systems
$settings_distantshadows	Distant shadows
$settings_dodge	Desviar
$settings_dof	Profundidade de campo (DOF)
$settings_double_tap	Double Tap
$settings_double_tap_descr	Quickly tapping the stick towards the same element twice will interact with it.
$settings_draw	Sacar
$settings_fishingcast	Cast
$settings_fishingpull	Pull
$settings_flick_interact	Flick Interact
$settings_flick_interact_descr	Quickly moving the stick towards an element will interact with it.
$settings_forward	Para a frente
$settings_fpslimit	Framerate limit
$settings_fullscreen	Ecrã completo
$settings_gamepadenabled	Comando ativado
$settings_gameplay	Gameplay
$settings_glyphs	Glyphs
$settings_glyphs_ps	Alternative glyphs
$settings_gp	Poder dos Guardiões
$settings_graphic_mode	Graphic mode
$settings_graphics	Gráficos
$settings_guicale_note	Resolução mínima do ecrã 2560x1440
$settings_guiscale	Escalar gui
$settings_hide	Ocultar/mostrar arma
$settings_high	Alta
$settings_hotbarright	Cycle hotbar
$settings_hotbaruse	Use hotbar item
$settings_hoverselectspd	Hover Select Speed
$settings_hoverselectspd_descr	How quickly an element is selected when hovering over it. Set to Off to disable hover selection.
$settings_infinite	Inf.
$settings_inventory	Inventário
$settings_invert_camera_x	Invert camera X axis
$settings_invert_camera_y	Invert camera Y axis
$settings_invertcamera	Invert camera
$settings_invertmouse	Inverter rato
$settings_joysens	Gamepad sensitivity
$settings_jump	Saltar
$settings_keyboardmouse	Keyboard & Mouse
$settings_langchange_community	*Tradução da comunidade
$settings_langchange_notice	Game restart is required when changing language.
$settings_language	Idioma
$settings_left	Esquerda
$settings_legacysave	Legacy save
$settings_lights	Luzes em partículas
$settings_localsave	Local save
$settings_lod	Distância de Renderização/Nível de Detalhe
$settings_look	Look
$settings_low	Baixa
$settings_map	Mapa
$settings_mapzoom	Zoom in/out minimap
$settings_mastervol	Volume
$settings_medium	Média
$settings_menu	Menu
$settings_minimapzoomin	Zoom minimap
$settings_misc	Diversos
$settings_motionblur	Movimento esbatido
$settings_mousesens	Sensibilidade do rato
$settings_move	Move
$settings_musicvol	Volume da música
$settings_native	Native
$settings_nextsnap	Next snap point
$settings_open_emote_wheel	Open Emote Wheel
$settings_open_radial	Open Radial Menu
$settings_persistentbackbtn	Persistent Back Button
$settings_persistentbackbtn_descr	When scrolling through a radial menu with multiple pages, the top-most element will always be a back button.
$settings_place	Place
$settings_playfab_timed_out_header	PlayFab timed out! Make sure you are connected to the internet.
$settings_pointlights	Active point lights
$settings_pointlightshadows	Active point light shadows
$settings_presskey	Press a key
$settings_prevsnap	Previous snap point
$settings_quality_mode_balanced	Balanced
$settings_quality_mode_balanced_description	Balanced mode compromises between performance and quality.
$settings_quality_mode_custom	Custom
$settings_quality_mode_customized	Customized
$settings_quality_mode_not_supported	*Please set your device to support 120Hz graphic output.
$settings_quality_mode_performance	Performance
$settings_quality_mode_performance_description	Performance mode favors smooth gameplay with higher frame rate.
$settings_quality_mode_quality	Quality
$settings_quality_mode_quality_description	Quality mode favors the game's good looks over frame rate.
$settings_quality_mode_very_low	Very low
$settings_quality_mode_very_low_description	Very poor quality, but can be played on a weak system.
$settings_quickselect	Right-click build selection
$settings_quickselect_descr	Enables build piece selection with the right mouse button.
$settings_radial	Radial Menu
$settings_radialback	Back (Radial)
$settings_radialclose	Close (Radial)
$settings_radialinteract	Interact (Radial)
$settings_radialsecondaryinteract	Drop (Radial)
$settings_reducebg	Reduce background performance
$settings_reducebg_descr	When the game is not in focus, e.g. while minimized, it will use less resources.
$settings_reduceflashinglights	Reduce flashing lights
$settings_reduceflashinglights_descr	Reduces the strength of lightning effects.
$settings_remove	Desconstruir
$settings_renderscale	Render scale
$settings_renderscale_descr	Resolution of the game elements other than UIs. Can be used either or both to increase performance or create a more retro look.
$settings_requirerestart	É necessário reiniciar
$settings_res	Resolução
$settings_resetcontrols	Reiniciar controlos
$settings_resok	Isto funciona corretamente?
$settings_right	Direita
$settings_rotate	Rotate
$settings_run	Correr
$settings_secondaryattack	Ataque secundário
$settings_sfxvol	Effect volume
$settings_shadowquality	Qualidade das sombras
$settings_shipcameratilt	Câmera de Navio Imersiva
$settings_show_button_hints	Show button hints
$settings_show_button_hints_descr	Activates more tooltips informing you about controls in the menus.
$settings_showgamepadmap	Show gamepad
$settings_showkeyhints	Mostrar dicas de teclas
$settings_sit	Sentar
$settings_softpart	Partículas suaves
$settings_spiral_normal	Normal
$settings_spiral_off	Off
$settings_spiral_slight	Slight
$settings_spiraleffect	Spiral Effect
$settings_spiraleffect_descr	Determines instensity of the spiral effect. When scrolling through a radial menu with multiple pages, elements next to the selected one will be scaled and moved to create a spiral-staircase-like effect. If turned off, the elements will only fade in and out. OBS! Requires Animate Radial to be enabled.
$settings_ssao	SSAO
$settings_sunshafts	Raios de sol
$settings_swap_triggers	Swap triggers
$settings_tesselation	Mosaico
$settings_test	Testar
$settings_toggle_attack_towards_look_direction	Attack towards look direction
$settings_toggle_attack_towards_look_direction_tooltip	If off, attacks will instead be made in the direction the camera is facing.
$settings_togglehud	Toggle HUD
$settings_togglerun	Toggle sprint
$settings_tutorialsenabled	Enable raven hints
$settings_tutorialsenabled_descr	Odin will send his ravens to advise you in your adventures.
$settings_unlimited	Unlimited
$settings_use	Usar
$settings_useradial	Use Radial
$settings_useradial_descr	Enables the use of a radial menu for inventory navigation.
$settings_vegetation	Qualidade da vegetação
$settings_veryhigh	Muito alto
$settings_vsync	Sinc V
$settings_walk	Alternar caminhada
$settings_zoomin	Aproximar
$settings_zoomout	Afastar
$sfx_arrow_hit	Arrow thunking
$sfx_bird_death	Bird dying
$sfx_crow_idle	Crow cawing
$sfx_piercing_dmg	Weapon piercing
$sfx_ship_impact	Ship impact
$sfx_wishbone_closer	ringing sharper
$sfx_wishbone_far	giving off a dull ring
$sfx_wishbone_further	ringing with a low tone
$sfx_wishbone_med	ringing
$sfx_wishbone_near	ringing sharply
$ship_ashlandocean_warning	The sizzling waters are eating through your hull, turn back!
$ship_cargo	Cargo
$ship_holdfast	Agarrar
$ship_karve	Karve
$ship_longship	Navio
$ship_longship_ashlands	Drakkar
$ship_raft	Jangada
$skill_axes	Machados
$skill_axes_description	Dano com machados.
$skill_blacksmithing	Ferraria
$skill_blocking	Bloquear
$skill_blocking_description	Dano absorvido quando bloqueias com uma arma ou escudo.
$skill_bloodmagic	Blood Magic
$skill_bloodmagic_description	Damage, eitr and health drain when using blood magic.
$skill_bows	Arcos
$skill_bows_description	Dano com arcos.
$skill_clubs	Mocas
$skill_clubs_description	Dano com tacos.
$skill_cooking	Cozinhar
$skill_cooking_description	Cooking speed, serving tray wear and chance for bonus yields.
$skill_crafting	Crafting
$skill_crafting_description	Crafting speed, hammer wear and building stamina use.
$skill_crossbows	Crossbows
$skill_crossbows_description	Accuracy and damage with crossbows.
$skill_elementalmagic	Elemental Magic
$skill_elementalmagic_description	Damage and eitr usage when using elemental magic.
$skill_farming	Farming
$skill_farming_description	Stamina use, cultivator wear, harvest radius and chance for bonus yields.
$skill_firemagic	Fogo mágico
$skill_firemagic_description	Escreve qualquer coisa
$skill_fishing	Fishing
$skill_fishing_description	Stamina drain and pull speed when fishing.
$skill_frostmagic	Magia de gelo
$skill_frostmagic_description	Escreve qualquer coisa
$skill_jump	Saltar
$skill_jump_description	Altura de salto.
$skill_knives	Facas
$skill_knives_description	Dano com facas.
$skill_pickaxes	Picaretas
$skill_pickaxes_description	Dano com picaretas.
$skill_polearms	Armas de haste
$skill_polearms_description	Dano com Armas de Haste.
$skill_ride	Riding
$skill_ride_description	Animal speed and stamina drain.
$skill_run	Correr
$skill_run_description	Speed and stamina drain when running.
$skill_shields	Escudos
$skill_shields_description	não utilizado.
$skill_sneak	Sorrateiro
$skill_sneak_description	Stamina drain and stealthiness when sneaking.
$skill_spears	Lanças
$skill_spears_description	Dano com lanças.
$skill_swim	Nadar
$skill_swim_description	Drenagem de energia ao nadar.
$skill_swords	Espadas
$skill_swords_description	Dano com espadas.
$skill_unarmed	Desarmado
$skill_unarmed_description	Dano quando desarmado.
$skill_woodcutting	Cortar madeira
$skill_woodcutting_description	Dano do machado ao bater em árvores.
$skill_woodworking	Carpintaria
$store_buy	Comprar
$store_sell	Vender
$store_topic	Loja
$tamed_name_01	Your best pal
$text_mistlands_bosshint	The gate is sealed. The key is scattered and hidden, deep in the mines, so it might never again be unsealed. The gate is sealed.
$text_player_arrived	I have arrived!
$tool_batteringram	Battering Ram
$tool_cart	Cart
$tool_catapult	Catapult
$tutorial_altar_label	Hugin: Forsaken altars
$tutorial_altar_text	You have found the summoning place of one of the Forsaken. Make the correct offering at their altar and they will come. Be wary though, the Forsaken are not easy prey, so craft a wicked weapon, don your finest armor, and eat a hearty meal before engaging them in combat.
$tutorial_altar_topic	Calling forth the beast
$tutorial_artisan_extension_label	Hugin: Artisan press
$tutorial_artisan_extension_text	Now you'll be able to craft ceramic tiles, which have excellent heat insulation. You'll need them if you're to travel southwards!
$tutorial_artisan_extension_topic	A new tool
$tutorial_ashlandocean_label	Hugin: Boiling waters
$tutorial_ashlandocean_text	It seems you have ventured to the boiling waters of the south. As you surely noted, this can be a deadly pursuit. To traverse these waters you will need to build something sturdier if you dont want to sleep with the fishes.
$tutorial_ashlandocean_topic	Ahoy!
$tutorial_ashlands_label	Hugin: Ashlands
$tutorial_ashlands_text	You have discovered the Ashlands, the very hottest parts of the tenth world. Here, water boils without a cauldron, and anything flammable can be set alight with just a spark. Be careful!
$tutorial_ashlands_topic	Keep a cool head!
$tutorial_bathtub_text	Jump in, the water's nice and warm!
$tutorial_batteringram_label	Hugin: Battering ram
$tutorial_batteringram_text	The enemy fortresses are built from sturdy stuff. You'll need machines like this one if you're to break through their walls.
$tutorial_batteringram_topic	A powerful siege engine
$tutorial_bed_label	Hugin: Estabelecendo-se
$tutorial_bed_text	Sleep the night away in your bed and awaken feeling refreshed and full of energy. Another improvement to your home would be some chests where you can store items. <color=yellow>It is good practice to always have some spare equipment, if something unfortunate should happen to you while exploring...
$tutorial_bed_topic	A headrest for the weary!
$tutorial_bellfragment_label	Munin: Bell fragment
$tutorial_bellfragment_topic	A fragment of the past
$tutorial_blackforest_label	Hugin: Floresta negra
$tutorial_blackforest_text	Vagueaste até à Floresta negra. Este lugar pode ser muito perigoso para aqueles que não estão preparados. Prova o que vales matando Eikthyr.
$tutorial_blackforest_topic	Volta para trás! Este lugar é perigoso
$tutorial_bosstrophy_label	Hugin: Forsaken trophy
$tutorial_bosstrophy_text	Return to the Sacrificial Stones with your Forsaken trophy and offer it as a sacrifice to make the Gods smile upon you.
$tutorial_bosstrophy_topic	Parabéns, guerreiro!
$tutorial_cold_label	Hugin: Frio
$tutorial_cold_text	Quando a temperatura cai à noite, ou se estiveres molhado, vais sofrer com frio, reduzindo a tua regeneração de energia. Se isso acontecer, a melhor solução é procurar um abrigo com uma fonte de calor.
$tutorial_cold_topic	Tem cuidado com o tempo
$tutorial_crypt_label	Hugin: Masmorras
$tutorial_crypt_text	Delves and dungeons can be found across the tenth world. They are monuments of the past, and most often filled with the riches of civilizations long lost. Remember to bring a light source!
$tutorial_crypt_topic	Tesouros estão abaixo
$tutorial_death_label	Hugin: Morte
$tutorial_death_text	Cada vez que fores derrotado, vais <color=yellow>esquecer uma pequena parte das tuas habilidades e deixarás cair os teus pertences no local do acidente. Se desejas que já estivesses em casa por esta altura, eu recomendo <color=yellow>construir uma cama, onde quer que seija a tua casa.
$tutorial_death_topic	Sofreste um golpe mortal!
$tutorial_dvergr_label	Hugin: Dvergr
$tutorial_dvergr_text	Kra-kraaa! Stubborn fools! The Dvergr will tolerate strangers and vagrants but they are quick to anger should you upset them... Which I am sure you will manage to do sooner or later.
$tutorial_dvergrhalls_label	Hugin: Dvergr homes
$tutorial_dvergrhalls_text	As I am sure my lesser brother tells you, the halls beyond are very impressive... Just try not to get lost in the winding tunnels and secret passageways will you?
$tutorial_eitr	It seems you have had a sip from an Yggdrasil branch, and I bet you found it to your liking. Those fun colored lights you may see spinning around you might not all be in your head anymore. Just don't make it a habit. There may be some long term effects that are anything but magical.
$tutorial_eitr_label	Hugin: Eitr
$tutorial_eitr_text	The mists permeate all that live and grow in these lands, and now it is a part of you as well. With eitr you will be able to cast all sorts of powerful spells. Try to find more eitr-infused ingredients to increase your ability.
$tutorial_food_label	Hugin: Comida
$tutorial_food_text	You have found a snack. Consume it to improve your health and stamina. Be aware that before long you will grow hungry again, so try to always have at least a couple of different meals ready.
$tutorial_food_topic	Que petisco!
$tutorial_food2_text	You have found a snack, consume it to stave off hunger. Some food types are better for your health and indirectly affect how much damage you can block before becoming staggered, and others will fortify your stamina. Then there are also some that is all-around beneficial! Be aware that before long you will grow hungry again, so try to always have at least a couple of different meals ready.
$tutorial_giants_label	Hugin: Giant remains
$tutorial_giants_text	Kraa! Pick their bones and break their domes!
$tutorial_guardstone_label	Hugin: Sentinela
$tutorial_guardstone_text	The ward emits a strong aura which prevents other vikings from building things. It also locks all doors within its influence.
$tutorial_guardstone_topic	Construíste uma Sentinela
$tutorial_haldor	Rumor has it that some traders have found themselves into the tenth world. If you find yourself in need of special commodities you might want to seek them out. One of them should be somewhere in a forest such as this. I'm terribly sorry I can't be of more help... you'll have to keep an eye out.
$tutorial_haldor_label	Hugin: Trader Haldor
$tutorial_haldor_topic	Well met, adventurer…
$tutorial_hammer_label	Hugin: Martelo
$tutorial_hammer_text	With this tool you will raise mighty halls and towering fortifications. Start by building a <color=yellow>workbench. This in turn will enable you to construct other things.
$tutorial_hammer_topic	Criaste um Martelo
$tutorial_hildir	I've heard that a trader was seen in an area not unlike this one. She is an odd character indeed, but may have very special goods for sale. However, rumor has it that her stocks have been raided. She might need a helping hand, and you are starting to look fairly capable by now.
$tutorial_hildir_label	Hugin: Trader Hildir
$tutorial_hildir_topic	Why, hello there.
$tutorial_hildirdungeon	I have a feeling that this place could be more challenging than one might expect.
$tutorial_hildirdungeon_label	Mysterious Location
$tutorial_hildirdungeon_topic	Watch your step, warrior.
$tutorial_hoe_label	Hugin: Enxada
$tutorial_hoe_text	This tool is used for landscaping. You could say it is the perfect complement to the hammer. Use it to clear the ground and manipulate the terrain. It is easier to create buildings on level ground!
$tutorial_hoe_topic	Criaste uma enxada
$tutorial_hunger_label	Hugin: Fome
$tutorial_hunger_text	Comer é <color=yellow>extremamente importante para um guerreiro viking, mesmo na vida após a morte. Ter uma barriga cheia fortalece a tua vida e melhora a tua energia. Podes encontrar comida aonde quer que estejas no mundo, e a maior parte desta pode ser preparada num <color=yellow>Grelhador.
$tutorial_hunger_topic	Precisas de sustento
$tutorial_hunger2_text	Comer é <color=yellow>extremamente importante para um guerreiro viking, mesmo na vida após a morte. Podes encontrar comida aonde quer que estejas no mundo, e a maior parte pode ser preparada num <color=yellow>Grelhador. Existem três tipos de comida: um que aumenta os teus pontos de vida, outro que fortalece a tua energia, e um terceiro que combina estes dois efeitos. Escolhe a dieta ideal para ti, de acordo com as tuas necessidades!
$tutorial_inventory_label	Hugin: Inventário
$tutorial_inventory_text	A maioria dos itens têm que ser fabricados. No entanto, devido à tua partida recente de Midgard, vais ter de-te voltar a lembrar das formas verdadeiros dos objectos. Simplesmente apanha coisas e vais-te lembrar delas, tenho a certeza. O meu irmão mais novo, Munin, disse-me que se pode fazer um Machado de Pedra com <color=yellow>Madeira e Pedra.
$tutorial_inventory_topic	Take stock of your inventory
$tutorial_magetable_label	Hugin: Galdr table
$tutorial_magetable_text	Trying your hand at scrying the runes are you? I'm impressed, sorcerer! Charms and conjurations will take their toll. If you wish to master the arts you must find appropriate sustenance. As it happens, the parts around here are looking ripe with all sorts of delicious new ingredients to gather. Lucky you!
$tutorial_maptable_label	Hugin: Cartography table
$tutorial_maptable_text	With this table you can record and share your explorations of the tenth world. Use the toolbox to record your progress and take a look at this large map to copy what others have explored.
$tutorial_maptable_topic	Record your exploration
$tutorial_ore_label	Hugin: Minério
$tutorial_ore_text	Raw ore needs to be refined in the <color=yellow>smelter before you can work it at the <color=yellow>forge. To build a smelter you will need <color=yellow>surtling cores. Search for them in the dark places beneath the earth.
$tutorial_ore_topic	Encontraste algum minério
$tutorial_pickaxe_label	Hugin: Picareta
$tutorial_pickaxe_text	A floresta negra é rica em minerais, lá podes encontrar cobre no chão e estanho à beira mar. Agora segue em frente e bate na terra!
$tutorial_pickaxe_topic	Criaste uma Picareta
$tutorial_portal_label	Hugin: Portais
$tutorial_portal_text	Portals are great for fast travel between different parts of the world. Of course, you need to build one on the other end as well, then give the pair the same name and they will be automatically connected!
$tutorial_portal_topic	Construíste um Portal
$tutorial_random1	Kraa!
$tutorial_random2	Was that a vole...
$tutorial_random3	Fair weather...
$tutorial_random4	Busy, warrior? I can come back later...
$tutorial_random5	Please come and listen.
$tutorial_random6	Kraa? Kaaaw!
$tutorial_randomevent_label	Hugin: Invasões
$tutorial_randomevent_text	Monstros vão atacar o teu acampamento de tempos em tempos. A força de armas não garante a vitória nessas situações, constrói uma defesa forte para resistir à tempestade!
$tutorial_randomevent_topic	Foste invadido
$tutorial_randomimp1	Saudação guerreiro.
$tutorial_randomimp2	Prazer.
$tutorial_randomimp3	Eu trago notícias.
$tutorial_randomimp4	I have a tale or two to tell.
$tutorial_randomimp5	Kraa? Kaaaw!
$tutorial_randomimp6	Harken!
$tutorial_shield_label	Hugin: Shield
$tutorial_shield_text	A shield allows you to block incoming damage. If your timing is perfect, the enemy may also be <color=yellow>parried. Be careful though, if you block too many hits you will become <color=yellow>staggered. The amount of damage you can block before becoming staggered depends on your maximum health, so if you plan on tanking a lot of damage you should eat food that increases your health. Heavier shields will block more damage but will also slow you down.
$tutorial_shield_topic	You have crafted a shield
$tutorial_shieldgenerator_label	Hugin: Shield generator
$tutorial_shieldgenerator_text	Kraa! This should keep away whatever the sky might throw at you.
$tutorial_shieldgenerator_topic	Means of protection
$tutorial_smelter_label	Hugin: Fornalha
$tutorial_smelter_text	Deposita o teu minério bruto nesta furnalha e ela irá derreter todas as impurezas, deixando-te com uma barra de metal refinado para usar na forja. Vais precisar de <color=yellow>Carvão para alimentar a furnalha, que pode ser produzido ao construir um forno e depositando Madeira.
$tutorial_smelter_topic	Construíste uma Fornalha
$tutorial_start_label	Hugin: Dica
$tutorial_start_text	Dicas iniciais: tenta interagir com coisas no ambiente. Certos objetos, tais como pedras, ramos e pedaços de sílex, podem ser apanhados e usados para fabricar. Para abrires o teu ecrã de inventário e fabrico, prime $KEY_Inventory.
$tutorial_start_topic	Bem-vindo a Valheim
$tutorial_stemple1_label	Hugin: Bem-vindo(a)
$tutorial_stemple1_text	Eu sou o Hugin, fui enviado para guiar-te nas tuas viagens. Os megalíticos à tua volta são as Pedras de Sacrifício. Elas representam os guardiões que tens de derrotar se quiseres ascender a Valhalla.
$tutorial_stemple1_topic	Bem-vindo ao décimo mundo, guerreiro
$tutorial_stemple2_label	Hugin: Vegvisirs
$tutorial_stemple2_text	Estas pedras mágicas foram espalhadas pelas terras por Odin como sinais para indicar os territórios ritualísticos dos Guardiões. Se for observada de perto, ela vai revelar o local de invocação de Eikthyr, a tua <color=yellow>primeira presa. É uma besta poderosa, e por isso, tens de te armar decentemente antes de sequer tentares derrotá-lo.
$tutorial_stemple2_topic	Esta pedra é um Vegvisir
$tutorial_stemple4_label	Hugin: Eikthyr derrotado
$tutorial_stemple4_text	Recebeste o poder de Eikthyr; usa-o quando precisares de atravessar tempos difíceis. Na Floresta Negra irás encontrar o teu próximo desafio. Viaja até lá, explora a terra desconhecida e revela os seus tesouros ocultos. O Ancião aguarda…
$tutorial_stemple4_topic	Odin está satisfeito
$tutorial_tissueref_label	Hugin: Eitr refinery
$tutorial_tissueref_text	Warrior, what kind of contraption is this?! It looks dangerous... There is a grinding funnel up here, I wonder what you will put into it.
$tutorial_weight_label	Hugin: Sobrecarga
$tutorial_weight_text	Se transportares muito peso vais ficar sobrecarregado, tornando-te mais lento e prevenindo-te de recuperares energia.
$tutorial_weight_topic	Precisas de aliviar a tua carga!
$tutorial_wishbone_label	Hugin: Osso dos desejos
$tutorial_wishbone_text	Parece que um dos muitos ossos deste ossuário, escondido dentro da sua barriga, é um Osso dos desejos. Este osso contém uma magia poderosa que te vai guiar a muitas coisas escondidas na terra. Consegue localizar veias de prata, mas também consegue conduzir-te até tesouros enterrados...
$tutorial_wishbone_topic	Massa Óssea deixou-te um presente de despedida
$tutorial_wispattractor_label	Hugin: Wisp fountain
$tutorial_wispattractor_text	A strange edifice indeed. I wonder what it will attract. Let us just perch here for a while and see what happens... Warrior, I am bored. Besides, it is not my job to babysit the likes of you long into the night... Just be vigilant and I'm sure you will be rewarded.
$tutorial_workbench_label	Hugin: Bancada de trabalho
$tutorial_workbench_text	A workbench allows you to craft <color=yellow>complex items as well as giving you access to lots of more <color=yellow>building pieces to construct with the hammer.
$tutorial_workbench_topic	Construíste uma Bancada de trabalho
$tutorial_yggroot_label	Hugin: Yggdrasil roots
$tutorial_yggroot_text	Kraa! Although severed from the trunk, I can see that magic still lingers in the roots of the old ash. Needless to say, no weapon of your design will be able to break the bark. You need something better, fashioned by more capable hands.
$wolf_statue	Fenris Shrine
$xbox_error_crossplayprivilege	Your platform privilege settings prevent you from playing on servers that allow crossplay with other platforms.
$xbox_menu_resolve_privilege	Resolve privilege issue?
$xbox_settings_controller_layout	Controller layout
$xbox_settings_gamepad	Controller
$xbox_settings_joysens	Controller sensitivity