Spanish translations list

All of the translation keys and Spanish text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim 0.220.3 using the JotunnDoc mod found on our GitHub.

Key A-M	Spanish Text
$#piece_sapcollector_check	Revisar extractor
$alternate_key_label	Función alternativa: +
$ammo_arrows	flechas
$ammo_bolts	Virote
$ammo_turretbolt	Proyectil de metal negro
$ammo_turretboltwood	Proyectil de madera
$ancient_chest	Ataúd antiguo
$animal_fish	Pescado
$animal_fish1	Perca
$animal_fish10	Salmón norteño
$animal_fish11	Magmapez
$animal_fish12	Pez globo
$animal_fish2	Lucio
$animal_fish3	Atún
$animal_fish4	Tetra
$animal_fish5	Pez troll
$animal_fish6	Arenque gigante
$animal_fish7	Mero
$animal_fish8	Bacalao de coral
$animal_fish9	Rape
$base_item_modifier	Uso de vigor con objetos de la base
$biome_ashlands	Tierra de Ceniza
$biome_blackforest	Bosque negro
$biome_darklands	Tierra tenebrosa
$biome_deepnorth	Norte profundo
$biome_edge	Fin del mundo
$biome_forest	Bosque
$biome_heath	Páramo
$biome_meadows	Praderas
$biome_mistlands	Tierras Nubladas
$biome_mountain	Montaña
$biome_ocean	Océano
$biome_plains	Llanuras
$biome_swamp	Pantano
$boss_hive_end	Nos dispersamos.
$boss_hive_start	Nos hemos reunido.
$button_a	A
$button_b	B
$button_back	Atrás
$button_lalt	Alt izq.
$button_lb	LB
$button_lcommand	Comando L
$button_lctrl	Control izq.
$button_ls	LS
$button_lshift	Mayús izq.
$button_mouse0	Ratón-1
$button_mouse1	Ratón-2
$button_mouse2	Ratón-3
$button_ps_a	✕
$button_ps_b	○
$button_ps_back	Share
$button_ps_lb	L1
$button_ps_ls	L3
$button_ps_rb	R1
$button_ps_rs	R3
$button_ps_start	Opciones
$button_ps_x	▫
$button_ps_y	△
$button_ralt	Alt der.
$button_rb	RB
$button_rcommand	Comando R
$button_rctrl	Control der.
$button_return	Intro
$button_rs	RS
$button_rshift	Mayús der.
$button_space	Espacio
$button_start	Start
$button_x	X
$button_y	Y
$caption_absorbingproj	absorbing projectile
$caption_agreeing	agreeing
$caption_alerted	alerted
$caption_altar_empowered	Altar empowered
$caption_arriving	arriving
$caption_atgeir	Atgeir
$caption_attacking	attacking
$caption_awakening	awakening
$caption_axe	Axe
$caption_barking	barking
$caption_biting	biting
$caption_blockedattack	Attack blocked
$caption_blocking	blocking
$caption_born	being born
$caption_bow	Bow
$caption_breakingapart	breaking apart
$caption_breathingfire	breathing fire
$caption_bubbling	bubbling
$caption_building	building
$caption_burningfood	burning food
$caption_burp	Burping
$caption_burrowing	burrowing
$caption_bye	saying goodbye
$caption_calling	calling
$caption_callingforaid	calling for aid
$caption_casting	casting
$caption_castingmagic	casting
$caption_castingspell	casting a spell
$caption_catchfire	Something catching fire
$caption_cawing	cawing
$caption_charging	charging
$caption_chittering	chittering
$caption_closing	closing
$caption_creaking	creaking
$caption_destroyed	destroyed
$caption_dispersing	dispersing
$caption_dodging	dodging
$caption_donecooking	done cooking
$caption_doorclose	Door closing
$caption_dooropen	Door opening
$caption_drawn	being drawn
$caption_droppingitem	dropping an item
$caption_dying	dying
$caption_eating	eating
$caption_exploding	exploding
$caption_explosion	Explosion
$caption_firework_explode	Firework exploding
$caption_firing	firing
$caption_fizzling	fizzling
$caption_food_burnt	Food burnt
$caption_food_done	Food cooked
$caption_fueladded	Object being refueled
$caption_gateclose	Gate closing
$caption_gateopen	Gate opening
$caption_gettinghit	getting hit
$caption_ghostnoises	whooshing
$caption_groaning	groaning
$caption_growing	growing
$caption_growling	growling
$caption_grumbling	grumbling
$caption_grunting	grunting
$caption_healing	healing
$caption_hello	greeting
$caption_hit	striking
$caption_hitting	hitting
$caption_howling	howling
$caption_hurt	hurt
$caption_iceshatter	Ice shattering
$caption_inhaling	inhaling
$caption_itemcrafted	Item crafted
$caption_jumping	jumping
$caption_knife	Knife
$caption_laughing	laughing
$caption_levelup	Skill increased!
$caption_lightingfire	lighting fire
$caption_linebreak	line snapping
$caption_loaded	loaded
$caption_meteor_exploding	Meteor exploding
$caption_moving	moving
$caption_opening	opening
$caption_parried	Attack parried
$caption_platform_crumbling	Lava platform crumbling
$caption_platform_rising	Platform rising
$caption_player	Player
$caption_portalopen	Portal opening
$caption_potion	Potion consumed
$caption_projexploding	projectile exploding
$caption_puking	Puking
$caption_punching	Punching
$caption_rattling	rattling
$caption_ravencaw	Raven cawing
$caption_ravenflap	Raven flapping
$caption_recharging	recharging
$caption_refilled	refilled
$caption_refueled	refueled
$caption_reloading	reloading
$caption_repaired	Item repaired
$caption_rising	rising
$caption_rockdestroyed	Rock breaking
$caption_ruminating	ruminating
$caption_screeching	screeching
$caption_seagull	Seagull
$caption_shaking	shaking
$caption_shattering	shattering
$caption_shedding	shedding
$caption_shivering	shivering
$caption_shouting	shouting
$caption_shuttingdown	shutting down
$caption_sighing	sighing
$caption_snarling	snarling
$caption_spear	Spear
$caption_spinning	spinning
$caption_spitexploding	spit exploding
$caption_spitting	spitting
$caption_splashing	splashing
$caption_sputtering	sputtering
$caption_squawking	squawking
$caption_startup	starting up
$caption_stomping	stomping
$caption_summoning	summoning
$caption_sweeping	sweeping
$caption_swiping	swiping
$caption_swung	being swung
$caption_takingdamage	taking damage
$caption_takingoff	taking off
$caption_talking	talking
$caption_throwing	throwing
$caption_thunder	Distant thunder
$caption_tilling	tilling
$caption_trading	is pleased with a trade
$caption_treefall	Tree falling
$caption_used	used
$charredfortress	Fortaleza carbonizada
$chat_entermessage	Escribe el mensaje
$chat_entertext	Insertar texto...
$chat_kill	Suicidio
$chat_resetspawn	Reiniciar punto de aparición
$chat_shout	Gritar
$chat_whisper	Susurrar
$customization_beard01	Larga 1
$customization_beard02	Larga 2
$customization_beard03	Corta 1
$customization_beard04	Corta 2
$customization_beard05	Trenzada 1
$customization_beard06	Trenzada 2
$customization_beard07	Corta 3
$customization_beard08	Tupida 1
$customization_beard09	Trenzada 3
$customization_beard10	Trenzada 4
$customization_beard11	Tupida 2
$customization_beard12	Realeza 1
$customization_beard13	Realeza 2
$customization_beard14	Trenzas 5
$customization_beard15	Corto 4
$customization_beard16	Morador de las rocas
$customization_beard17	Pulcra
$customization_beard18	Regia 3
$customization_beard19	Poblada
$customization_beard20	Espinosa
$customization_beard21	Corta 5
$customization_hair01	Coleta 1
$customization_hair02	Coleta 2
$customization_hair03	Trenzas 1
$customization_hair04	Coleta 3
$customization_hair05	Corto 1
$customization_hair06	Largo 1
$customization_hair07	Coleta 4
$customization_hair08	Corto 2
$customization_hair09	Hacia un lado 1
$customization_hair10	Hacia un lado 2
$customization_hair11	Trenzas 2
$customization_hair12	Trenzas 3
$customization_hair13	Trenzas 4
$customization_hair14	Hacia un lado 3
$customization_hair15	Rizos hacia atrás
$customization_hair16	Trenzas recogidas
$customization_hair17	Trenzas bien cuidadas
$customization_hair18	Trenzas de realeza
$customization_hair19	Rizos 1
$customization_hair20	Rizos 2
$customization_hair21	Moños gemelos
$customization_hair22	Moño singular
$customization_hair23	Rizos cortos
$customization_hair24	Afeitado y trenzado
$customization_hair25	Moño singular 2
$customization_hair26	Trenzas cortas
$customization_hair27	Trenzas de la fuerza
$customization_hair28	Trenza de comerciante
$customization_hair29	Suelto 2
$customization_hair30	Suelto 3
$customization_hair31	Trenzas recogidas
$customization_nobeard	Sin barba
$customization_nohair	Sin pelo
$deadspeak_bonemass	Muchas gracias. A los que vivimos con esta forma se nos negó la paz de la muerte durante demasiado tiempo. Ya es hora de partir...
$deadspeak_eikthyr	¿Has sido tú quién ha acabado conmigo? Eres un ser tan pequeño y delicado... Hazle saber a Odín que aunque haya acabado con esta forma, la naturaleza jamás se someterá bajo su yugo...
$deadspeak_elder	¡Tendría que haberte partido a la mitad como a una rama, maldito saco de sangre y huesos! Ahora mi destino es pudrirme y morir. Que el gran árbol se apiade de mí...
$deadspeak_fader	Seguí un destino falso y no me trajo más que ruina. Perdóname, mi amor...
$deadspeak_fish_shared1	No te preocupes. Sé feliz.
$deadspeak_fish_shared2	Llévame al río... Lánzame al agua...
$deadspeak_fish1	Soy una percha, ¡No un parche!
$deadspeak_fish10	Érase una vez en el que era libre de saltar corriente arriba. Pero ya no más.
$deadspeak_fish11	Por favor, llévame a descansar junto al fuego...
$deadspeak_fish12	¿Has visto a mi amiga por ahí? Su nombre es Anika.
$deadspeak_fish2	Se supone que coloques las cabezas en una pica, no una pica en el muro...
$deadspeak_fish3	Tengo esta atunada pegada a la cabeza...
$deadspeak_fish4	Es tan frío... Y oscuro... Pero me gusta así.
$deadspeak_fish5	¡Ya basta con el señuelo!
$deadspeak_fish6	¿Qué es ese nauseabundo olor? ¡Seguramente no puede ser yo!
$deadspeak_fish7	Estoy muerto pero sigo aquí. ¿No podrías liberarme de este purgatorio maldito?
$deadspeak_fish8	¿Alguna vez te has preguntado que merodea en las partes más profundas del océano? No lo hagas. Es mejor no saberlo.
$deadspeak_fish9	¿Ves la luz? Te está llamando...
$deadspeak_hive	¿Crees que nos has derrotado? Piénsalo otra vez... Somos y por siempre seremos la colmena - y la colmena es invencible.
$deadspeak_moder	¡Enfunda ese orgullo tuyo, criatura de Odín! Puede que mi reinado llegue a su fin, pero mis predecesores son aún más poderosos...
$deadspeak_queen	Dile a Odin que mi raza traerá a otra... Una monarca nunca muere.
$deadspeak_yagluth	¿Vienes a regodearte, criatura? ¿Sabes cuántas veces me han matado, destrozado, desterrado, quemado y enterrado? No eres la primera persona... ni serás la última.
$dream_ashlands01	Te despiertas en un sueño de cielos oscuros y nubes hirviendo. Noche en la cima de la montaña, envuelto en un manto áspero. Un trueno rasga el cielo y una lluvia de brasas ardientes fluye a través de la grieta, destruyendo tu cuerpo onírico en un instante…
$dream_ashlands02	Mientras duermes, te agachas en medio de una vasta y lúgubre caverna mientras una enorme bestia merodea en círculos a tu alrededor, arrastrando la oscuridad tras de sí. Llamas de color esmeralda parpadean en sus bordes, y el gruñido de su garganta te acompaña hasta bien entrado el día…
$dream_ashlands03	Sueñas con comer cerdo asado en un banquete. Es una comida sencilla y deliciosa. Si todos los sueños pudieran ser así...
$dream_ashlands04	Nueve doncellas vestidas con túnicas blancas bailan descalzas a medianoche. Nueve lobos cazan un ciervo blanco en el bosque. Nueve campanas suenan en la ladera de la montaña, y te despiertas.
$dream_bonemass01	Sueñas con cientos de fantasmas que se aglomeran junto a tu lecho y van en busca del calor de la vida. Sin embargo, un golpe que proviene de las profundidades los perturba tanto que se desvanecen al instante.
$dream_eikthyr01	Sueñas que corres a través de una pradera mientras el cielo parece iluminado por un pálido fuego. Oyes el tronar del trote de unas pezuñas tras de ti, pero cuando te giras... no hay nada. Te despiertas con el corazón desbocado.
$dream_elder01	En el sueño, el bosque se alza ante ti. Los árboles se yerguen hacia el cielo como si de una capa se trataran, cubriendo así las estrellas. En la cima de la montaña, una cornamenta rodea a la luna...
$dream_mistlands01	En tu sueño, caminas a través de un salón lleno de guerreros sonriendo y simpáticas doncellas. Te unes a la fiesta hasta que te das cuenta que estás desnudo y el pequeño escudo de bronce que cargas no es suficiente para cubrir tus vergüenzas. Ves la siguiente mañana con gratitud.
$dream_mistlands02	En tus sueños, Loki se te acerca y te regala un anillo para cada mano. Te dice que mientras los tengas puestos, nunca escucharás un insulto en tu vida. Te despiertas con tus dedos en tus oídos.
$dream_mistlands03	Estás escalando una devanada escalera, enroscada firmemente dentro de una alta torre, hasta que llegas a la cima y miras por sobre un bosque infinito. El viento sopla y produce olas verdes a lo largo del tope de los árboles, debajo de la superficie ves oscuras figuras moverse...
$dream_moder01	Sueñas que sobrevuelas las montañas mientras todo Valheim se extiende bajo tus ojos. Mientras giras y desciendes por los aires gélidos, una silueta descomunal asciende ante ti para bloquear el sol. En la oscuridad, te susurra: Encuéntrame.
$dream_random01	Sueñas con un río que fluye cuesta arriba y con brotes verdes que crecen hacia el centro de la tierra...
$dream_random02	Vuelves a estar a la cabeza de tus guerreros, y llevas el peso del hacha de tu padre en las manos. Te despiertas con un grito de guerra en los labios...
$dream_random03	En el sueño, te sientas junto a una fogata en un gran salón. Oyes voces conocidas por todas partes. Los rostros están cubiertos por una neblina y no consigues recordar sus nombres, pero la calidez de los recuerdos sigue ahí...
$dream_random04	Estás en la proa de un barco, con el salitre ante ti y los graznidos de las gaviotas que provienen del cielo. Gracias al sueño, recuerdas lo que era seguir con vida en tu tierra natal.
$dream_random05	Sueñas con un árbol que se extiende a través de la mismísima noche. La mitad de las ramas está ardiendo, mientras que la otra mitad está sana y tiene hojas esmeralda.
$dream_random06	Entre choques de armas, en el oscuro y apenas destellante páramo de los sueños, un rostro aparece ante ti entre gruñidos. El brazo con el que sostienes el escudo pende inerte, tu lanza está rota. Recibes con alivio el frío de la hoja. Despiertas de un sueño de muerte para hallarte en la muerte misma.
$dream_random07	Sueñas que yaces de espaldas en una pradera, contemplando las nubes que te sobrevuelan. Tu nombre no es nada, tu mente es libre de todo pensamiento. Pero una mano cálida reposa sobre la tuya. En el sueño ríes, pero tienes el rostro empapado de lágrimas al despertar.
$dream_random08	Yaces en una embarcación tallada en madera negra, bajo velas desgarradas y con los brazos cruzados sobre el pecho. Rostros borrosos como huellas en la oscuridad, entonan melodías que conoces mientras te empujan a un mar negro y plano como el más pulido de los cristales.
$dream_random09	Yaces en el campo de batalla, con los ojos semiinconscientes vueltos a un cielo que el humo oscurece. Los gritos de tus guerreros se van atenuando, y cierras los párpados por segunda vez. Grandes garras se cierran en torno a tu cuerpo y sientes que te despegas del suelo, como un bebé al que sacan de su cuna…
$dream_random10	Caes en el profundo pozo del sueño, donde no hallas más que oscuridad.
$dream_random11	Sueñas con un lúcido salón lleno de gráciles guerreros y hermosas doncellas. Una canción adorna el aire, las mesas emiten quejidos bajo el peso de platos humeantes y corre hidromiel como agua de arroyo. Despiertas poco a poco, con el eco de las risas aún en los oídos…
$dream_random12	Te asaltan sueños entrecortados y la angustia de las pesadillas te oprime el pecho. Cuando llega la alborada, la recibes con alivio.
$dream_random13	Tu letargo es un río y los sueños son peces vivos. Llega la mañana y tu red sigue vacía.
$dream_random14	Sueñas que sales de cacería con tus compañeros, corriendo por verdes colinas y valles envueltos en bruma. Tu presa tropieza ante ti, y tú te abalanzas sobre ella, hundiendo los dientes en la carne tibia. Cuando despiertas, aún notas un regusto metálico.
$dream_random15	Sueñas que vas caminando por un bosque nevado y encuentras a un niño desnudo que reposa junto a un árbol. Tiene los ojos cerrados, pero notas que mueve el pecho al respirar. Te arrodillas junto a él y comprendes que lleva siglos dormido ahí, esperándote. Cuando le tocas el hombro, ambos despertáis.
$dream_random16	Sueñas con un oso imponente que duerme bajo tierra, aguardando a que el invierno del mundo transcurra. Se agita en su sueño, entre pliegues de carne y pelo. No tiene cabeza ni extremidades. La gran masa osuna desprende quietud.
$dream_random17	Te adormeces planeando tu próxima jornada laboral y en sueños la cumples: labras madera, buscas alimento y cazas veloces ciervos. Vuelves a casa presa del agotamiento pero feliz. Sin embargo, al despertar descubres que aún tienes todo el día por delante...
$dream_yagluth01	Te arrodillas ante el trono de un rey cubierto por un velo en una sala adornada con cortinas doradas. El sueño no es más que una máscara, te dice mientras levanta el velo con parsimonia. Te despiertas con un alarido en la garganta.
$dvergr_buff	Poder Dvergr
$dvergr_buff_description	Eres infundido con un extraño poder Dvergr que incrementa tu fuerza.
$enemy_abomination	Abominación
$enemy_asksvin	Cenicerdo
$enemy_asksvin_hatchling	Cría de cenicerdo
$enemy_babyseeker	Prole de Buscador
$enemy_bat	Murciélago
$enemy_blob	Babosa
$enemy_blobelite	Exudador
$enemy_bloblava	Bola de lava
$enemy_blobtar	Bulto
$enemy_boar	Jabalí
$enemy_boarpiggy	Cerdito
$enemy_bonemass	Tuétano
$enemy_bonemawserpent	Faucesoseas
$enemy_boss_bonemass_deathmessage	La masa ha dejado de moverse
$enemy_boss_bonemass_spawnmessage	La masa se mueve
$enemy_boss_dragon_deathmessage	Moder llora
$enemy_boss_dragon_spawnmessage	Moder enfurecido
$enemy_boss_fader_alertmessage	La Llama Esmeralda se enciende
$enemy_boss_fader_deathmessage	La Llama Esmeralda se apaga
$enemy_boss_goblinking_deathmessage	El alma de Yagluth ha sucumbido
$enemy_boss_goblinking_spawnmessage	El alma corrupta de Yagluth ha sido invocada
$enemy_boss_queen_alertmessage	La Reina lo quiere todo
$enemy_boss_queen_deathmessage	Larga vida a la Reina
$enemy_charred	Carbonizado
$enemy_charred_archer	Arquero carbonizado
$enemy_charred_grunt	Grunt carbonizado
$enemy_charred_mage	Brujo carbonizado
$enemy_charred_melee	Guerrero carbonizado
$enemy_charred_melee_Dyrnwyn	Lord Reto
$enemy_charred_melee_Fader	Guerrero carbonizado invocado
$enemy_charred_twitcher	Crispante carbonizado
$enemy_charred_twitcher_summoned	Nervioso invocado
$enemy_charredspawnercross	Efigie de malicia
$enemy_charredtwitcherspawner	Monumento del tormento
$enemy_chicken	Pollo
$enemy_deathsquito	Muersquito
$enemy_deer	Ciervo
$enemy_dragon	Moder
$enemy_drake	Draco
$enemy_draugr	Draugr
$enemy_draugrelite	Draugr Elite
$enemy_draugrspawner	Montón de cadáveres
$enemy_dvergr	Pícaro Dvergr
$enemy_dvergr_mage	Mago Dvergr
$enemy_dvergrs	Dvergrs
$enemy_eikthyr	Eikthyr
$enemy_fader	Fader
$enemy_fader_codename	La Llama Esmeralda
$enemy_fallenvalkyrie	Valquiria caída
$enemy_fenring	Fenring
$enemy_fenringcultist	Cultista
$enemy_fenringcultist_hildir	<color=orange>Geirrhafa
$enemy_gdking	El Sabio
$enemy_gemgoblin	Riktig fuling
$enemy_ghost	Fantasma
$enemy_gjall	Gjall
$enemy_goblin	Fuling
$enemy_goblin_hildir	<color=orange>Zil
$enemy_goblinbrute	Fuling berserker
$enemy_goblinbrute_hildir	<color=orange>Thungr
$enemy_goblinbrute_hildircombined	<color=orange>Zil y Thungr
$enemy_goblinking	Yagluth
$enemy_goblinshaman	Fuling Chamán
$enemy_greydwarf	Grisucio
$enemy_greydwarfbrute	Grisucio Bruto
$enemy_greydwarfshaman	Grisucio Chamán
$enemy_greydwarfspawner	Nido de grisucios
$enemy_greyling	Enanillogrís
$enemy_hare	Liebre
$enemy_hen	Gallina
$enemy_kvastur	Kvastur
$enemy_kvastur_lore	El compañero de una bruja debe de ser fuerte.
$enemy_leech	Sanguijuela
$enemy_lox	Luey
$enemy_loxcalf	Cría de luey
$enemy_mistile	Nieblisil
$enemy_morgen	Morgen
$enemy_neck	Nixe
$enemy_seeker	Buscador
$enemy_seekerbrute	Soldado buscador
$enemy_seekerqueen	La Reina
$enemy_serpent	Serpiente
$enemy_skeleton	Esqueleto
$enemy_skeleton_summoned	Esquel
$enemy_skeletonfire	<color=orange>Brenna
$enemy_skeletonpoison	Restos rancios
$enemy_skeletonspawner	Cúmulo de huesos malignos
$enemy_stonegolem	Gólem de piedra
$enemy_summonedroot	Raíz invocada
$enemy_summonedtroll	Trol invocado
$enemy_surtling	Surtling
$enemy_tick	Garrapata
$enemy_troll	Trol
$enemy_ulv	Ulv
$enemy_volture	Buicán
$enemy_wolf	Lobo
$enemy_wolfcub	Lobo Cachorrillo
$enemy_wraith	Espíritu
$error_alreadyconnected	Ya tienes conexión
$error_banned	Suspensión
$error_cantrestorebackup	¡No se puede restaurar el respaldo!
$error_cantrestoremeta	¡No se puede restaurar el archivo meta!
$error_disconnected	Desconexión
$error_failedconnect	Error de conexión
$error_incompatibleversion	Versión incompatible
$error_kicked	Te han expulsado del servidor.
$error_needslocalupdatetojoin	Tienes una versión de Valheim que es incompatible con la versión del servidor. Por favor actualiza el juego para poder unirte a este servidor.
$error_needsserverupdatetojoin	Este servidor está usando una versión de Valheim que es incompatible con tu versión.
$error_nosuitablebackupfound	¡No se encuentra un respaldo adecuado!
$error_password	Contraseña incorrecta
$error_platformexcluded	El dueño del servidor no permite jugar en él a usuarios que utilicen plataformas diferentes a la suya.
$error_serverfull	Servidor lleno
$error_worldfileload	Error al cargar el archivo del mundo. ¡Revisa los respaldos!
$event_bats_end	El caldero se calma
$event_bats_start	Has removido el caldero
$event_bonemassarmy_end	El olor se ha esfumado
$event_bonemassarmy_start	Te envuelve el olor fétido del pantano
$event_boss01_end	Eikthyr ha caído
$event_boss01_start	Eikthyr ha despertado
$event_boss02_end	El Sabio ha caído
$event_boss02_start	El Sabio ha despertado
$event_boss03_end	Tuétano ha caído
$event_boss03_start	Tuétano ha despertado
$event_boss04_end	Moder ha caído
$event_boss04_start	Moder ha despertado
$event_boss05_end	El rey Yagluth ha caído
$event_boss05_start	El rey Yagluth ha despertado
$event_caves_end	Los aullidos se apagan
$event_caves_start	Resuenan aullidos desde las profundidades
$event_charredarmy_end	El ejército se retira
$event_charredarmy_start	El ejército de no-muertos marcha
$event_charredspawnerarmy_start	Los muertos han sido invocados
$event_charrespawnerarmy_end	Los muertos yacen inertes una vez más
$event_eikthyrarmy_end	Las criaturas empiezan a calmarse
$event_eikthyrarmy_start	Eikthyr moviliza a las criaturas del bosque
$event_foresttrolls_end	Los temblores se desvanecen
$event_foresttrolls_start	Hay temblores terrestres
$event_gdkingarmy_end	El bosque vuelve a relajarse
$event_gdkingarmy_start	El bosque se estremece...
$event_gemgoblin_end	Los tienes
$event_gemgoblin_start	¡A por ellos!
$event_ghosts_end	Los has exorcizado, por ahora...
$event_ghosts_start	Sientes escalofríos...
$event_gjallarmy_end	Hasta luego Gjall.
$event_gjallarmy_start	¿¡Qué tal Gjall!?
$event_goblinarmy_end	La horda se retira
$event_goblinarmy_start	La horda ataca
$event_hildirboss1_end	Ojo, que quema
$event_hildirboss1_start	Está que echa humo
$event_hildirboss2_end	Refrescante
$event_hildirboss2_start	Da escalofríos
$event_hildirboss3_end	Has roto el código fraternal... otra vez
$event_hildirboss3_start	Eran hermanazos
$event_moderarmy_end	El viento gélido ha amainado
$event_moderarmy_start	Sopla un viento gélido entre las montañas
$event_seekerarmy_end	La búsqueda ha terminado.
$event_seekerarmy_start	Te están buscando.
$event_skeletons_end	Los esqueletos se han cansado de luchar
$event_skeletons_start	Sorpresa esquelética
$event_surtlings_end	El olor se desvanece
$event_surtlings_start	Se nota el olor a sulfuro en el aire...
$event_wolves_end	Se acabó la cacería
$event_wolves_start	Algo quiere darte caza...
$faderlocation_bellholder	Soporte de campana
$feedback_bug	Error
$feedback_feedback	Comentarios
$feedback_idea	Ideas
$feedback_send	Enviar
$feedback_subject	Asunto
$feedback_text	Escribe algo
$feedback_topic	Comentarios
$fish1_description	Una sabrosa carne blanca de pescado.
$fish10_description	A este pez le gusta que el agua esté casi congelada.
$fish11_description	¡Algunos dicen que este pez pone sus huevos directamente en lava fundida!
$fish12_description	Sabroso cuando es cocinado correctamente, aunque el sabor tiene cierto picor.
$fish2_description	Un pez de agua fresca que necesita de mucho condimento.
$fish3_description	Pollo del mar...
$fish4_description	Después de haber pasado toda su vida en la oscuridad, ya no necesita ojos.
$fish5_description	Este pez es una molestia en las corrientes locales.
$fish6_description	Ya fermentado, este pez huele peor que el pantano del que vino.
$fish7_description	¡Es mejor servido con muchos carbohidratos!
$fish8_description	Ha visto cosas... cosas muy perturbadoras...
$fish9_description	¡La luz colgando hace que sea más fácil ver ese bonito rostro!
$guardianstone_bonemass_desc	Caminante, mira hacia tus pies Que pisotean nuestra tumba Miles de huesos sin piel Te llevarán a la ruina
$guardianstone_eikthyr_desc	Tiene una cornamenta de astas de hierro Con ellas rompe rocas y montañas sin esfuerzo Sus pezuñas cargan con el sonido del rayo Su voz es un vendaval solano
$guardianstone_fader_desc	Un padre noble y orgulloso Surcó los cielos de fuego Después la locura bajó su mortaja Y deformó el deseo de su corazón
$guardianstone_hook_activate	Activar poder
$guardianstone_hook_alreadyactive	Poder actual
$guardianstone_hook_deactivate	Liberar poder
$guardianstone_hook_name	Gancho para trofeos
$guardianstone_hook_power_activate	Activada
$guardianstone_hook_power_deactivate	Liberada
$guardianstone_moder_desc	Alas negras que cubren el sol y la luna Desciende de la montaña nuestra madre, que solo es una Sus lágrimas caen como el llover Su voz nos dirá que debemos volver
$guardianstone_name	Piedra de sacrificio
$guardianstone_theelder_desc	Primigenio del bosque, rey de las arboladas Gobierna a todos los que se encuentran bajo sus pisadas Sus raíces llegarán hasta los lugares en los que antaño había ciudades Su sangre será su vino, y sus cuerpos su carne
$guardianstone_thequeen_desc	Nacida con armadura, Madre de muchos. Una Reina sin corona, Gobernante de las profundidades.
$guardianstone_trophyplaced	Desterrado sacrificado
$guardianstone_yagluth_desc	Hace eones, solía llevar una corona Bajo un cielo teñido de sangre roja Ahora no queda nadie de quien antaño fue Y su espíritu no puede perecer
$heightmap_issue_message	Para arreglar un problema crítico con el mapa del mundo no estando sincronizado, unas pequeñas partes del mundo serán cambiadas para algunos jugadores. Cualquier estructura construida cerca de esas áreas potencialmente puede romperse. Intentamos lo mejor que podemos para asegurarnos de que este tipo de problemas no ocurran, pero a veces es inevitable y en serio nos disculpamos por cualquier inconveniencia.
$hud_addpin	Añadir marca
$hud_altplace	Activar junturas / opciones
$hud_altplacement	Modo de colocación opcional:
$hud_autopickup	Recogida automática
$hud_build	Construir
$hud_building	Construcción
$hud_building2	Construcciones pesadas
$hud_buildmenu	Menú de construcción
$hud_copypiece	Copiar
$hud_crafting	Elaboración
$hud_crossoffpin	Tachar marca
$hud_cyclesnap	Cambiando ajustes
$hud_eitrrequired	Eitr requerido
$hud_emotes_blowkiss	Blow kiss
$hud_emotes_bow	Bow
$hud_emotes_challenge	Challenge
$hud_emotes_cheer	Cheer
$hud_emotes_comehere	Come here
$hud_emotes_cower	Cower
$hud_emotes_cry	Cry
$hud_emotes_dance	Dance
$hud_emotes_despair	Despair
$hud_emotes_flex	Flex
$hud_emotes_headbang	Headbang
$hud_emotes_kneel	Kneel
$hud_emotes_laugh	Laugh
$hud_emotes_nonono	No no no
$hud_emotes_point	Point
$hud_emotes_roar	Roar
$hud_emotes_shrug	Shrug
$hud_emotes_sit	Sit
$hud_emotes_thumbsup	Thumbs up
$hud_emotes_wave	Wave
$hud_equipping	Equipando
$hud_feasts	Banquetes
$hud_food	Comida
$hud_furniture	Decoración
$hud_hidden_messagehud_notification	HUD disabled. To enable, press Ctrl + F3
$hud_hidden_messagehud_notification_gamepad	HUD disabled. To enable, press
$hud_hidemap	Ocultar mapa
$hud_hidepin	Mostrar/Ocultar marcas
$hud_itemstucktar	Está pegado en la brea
$hud_loadingrequired	Arma no cargada
$hud_mapday	Día
$hud_maxsummonsreached	Tu Levantamuertos no es lo suficientemente fuerte como para controlar más invocaciones.
$hud_maxsummonsreached_greenroots	Tu Báculo Silvestre no es lo suficientemente fuerte como para invocar más.
$hud_maxsummonsreached_trollstav	Tu Trollstav no es lo suficientemente fuerte como para invocar más.
$hud_meads	Hidromiel
$hud_misc	Misceláneo
$hud_namepin	Pon nombre a tu marca
$hud_nothingtobuild	Nada que construir
$hud_off	No
$hud_on	Sí
$hud_pet	Acariciar
$hud_pin_hildir1	Tumba humeante
$hud_pin_hildir2	Caverna de los aullidos
$hud_pin_hildir3	Torre sellada
$hud_ping	Señalar
$hud_place	Colocar
$hud_powernotready	El poder no está listo
$hud_publicpos	Visible para otros jugadores
$hud_ready	Listo
$hud_reloading	Cargando
$hud_remove	Borrar
$hud_removepin	Quitar marca
$hud_rename	Renombrar
$hud_repair	Reparación
$hud_require	Requiere
$hud_rotate	Rotar
$hud_saddle_already	ya tiene una montura
$hud_saddle_ready	está listo para montar
$hud_saddle_remove	Retirar montura
$hud_sharedmap	Mesa de cartografía
$hud_showmap	Mostrar mapa
$hud_snappoint_attach	Punto de unión
$hud_snappoint_bottom	Punto inferior
$hud_snappoint_center	Punto central
$hud_snappoint_corner	Punto en esquina
$hud_snappoint_edge	Punto en el borde
$hud_snappoint_end	Punto final
$hud_snappoint_inner	Punto interior
$hud_snappoint_mid	Punto en el medio
$hud_snappoint_top	Punto superior
$hud_switchcategory	Cambiar categoría
$hud_switchitem	Cambiar objeto
$hud_tame	Domar
$hud_tamecheck	Comprobar
$hud_tamedone	es totalmente dócil
$hud_tamefollow	te sigue
$hud_tamefrightened	asustado
$hud_tamehappy	feliz
$hud_tamehungry	parece tener hambre
$hud_tameinprogress	se está aclimatando
$hud_tamelove	te quiere
$hud_tamelove2	te quiere mucho
$hud_tamelove3	te da mimos
$hud_tameness	Docilidad
$hud_tamestay	no se mueve
$hud_unequipping	Desequipando
$hud_wild	Salvaje
$hud_zoom	Acercar/Alejar
$hud_zoom_in_out	Alejar/acercar cámara
$info_label	Información
$interface_leftarrow	<
$interface_rightarrow	>
$invalid_keybind_header	Entrada inválida
$invalid_keybind_text	Esta acción no puede vincularse a la tecla seleccionada
$inventory_activeeffects	Efectos activos
$inventory_blunt	Contundente
$inventory_chop	Cortante
$inventory_craftbutton	Elaborar
$inventory_crafting	Elaboración
$inventory_craftingprog	Elaborando
$inventory_damage	Daño
$inventory_dmgmod	Modificador de daño
$inventory_drop	Soltar
$inventory_fire	Fuego
$inventory_frost	Escarcha
$inventory_full	Inventario lleno
$inventory_immune	Inmune
$inventory_lightning	Rayo
$inventory_logs	Registro de mensajes
$inventory_logs_new	Nuevos objetos desbloqueados en el registro de mensajes.
$inventory_maxquality	Calidad máxima
$inventory_move	Mover
$inventory_new	Objeto nuevo
$inventory_onlyoneingredient	Esta receta solo requiere uno de los ingredientes mostrados.
$inventory_pickaxe	Pico
$inventory_pickup	Coger
$inventory_pierce	Perforante
$inventory_poison	Veneno
$inventory_pvp	Recibir daño de otros jugadores (JcJ)
$inventory_quality	Calidad
$inventory_recipes	Recetas
$inventory_repairbutton	Reparar objeto
$inventory_resistant	Resistente
$inventory_selectedgp	Poder de los Desterrados elegido
$inventory_siege	Asedio
$inventory_skills	Habilidades
$inventory_slash	Tajante
$inventory_spirit	Espíritu
$inventory_split	Dividir
$inventory_splitstack	Dividir montón
$inventory_stackall	Colocar montones
$inventory_stationlevel	Nivel de estación de trabajo (sube al construir mejoras)
$inventory_stationlevelreq	Nivel de estación necesario
$inventory_style	Estilo
$inventory_tabs	Cambiar de ventana
$inventory_takeall	Coger todo
$inventory_texts	Compendio de Valheim
$inventory_totalskill	Habilidad total
$inventory_transfer	Transferir
$inventory_trophies	Trofeos
$inventory_upgrade	Mejorar calidad de $1 a $2
$inventory_upgradebutton	Mejorar
$inventory_use	Usar/Equipar
$inventory_veryresistant	Muy resistente
$inventory_veryweak	Muy débil
$inventory_weak	Débil
$item_amber	Ámbar
$item_amber_description	<color=yellow>Valioso
$item_amberpearl	Perla de ámbar
$item_amberpearl_description	<color=yellow>Valiosa
$item_ancientroot	Raíz antigua
$item_ancientroot_empty	Parece que la raíz antigua se ha secado
$item_ancientroot_full	Esta raíz antigua está pulsando de energía
$item_ancientroot_half	El brillo de la raíz antigua se desvanece
$item_ancientseed	Semilla milenaria
$item_ancientseed_description	Si te la acercas al oído, oirás unos tenues susurros que provienen de su interior...
$item_armor	Armadura
$item_arrow_bronze	Flecha de bronce
$item_arrow_bronze_description	Más afilada que el sílex; una impecable mensajera de la muerte.
$item_arrow_carapace	Flecha de caparazón
$item_arrow_carapace_description	Pesada y puntiaguda, este sí que dolerá.
$item_arrow_charred	Flecha carbonizada
$item_arrow_charred_description	Esta flecha ha sido tallada a partir de un fémur carbonizado y es tan dura como cualquier metal.
$item_arrow_fire	Flecha ígnea
$item_arrow_fire_description	Esta flecha quema a todo lo que perfora.
$item_arrow_flint	Flecha de sílex
$item_arrow_flint_description	Perfora las pieles con la punta de sílex.
$item_arrow_frost	Flecha gélida
$item_arrow_frost_description	Una esquirla de hielo punzante.
$item_arrow_iron	Flecha de hierro
$item_arrow_iron_description	Coronada con hierro y adornada con plumas oscuras.
$item_arrow_needle	Flecha de aguja
$item_arrow_needle_description	La última punzada.
$item_arrow_obsidian	Flecha de obsidiana
$item_arrow_obsidian_description	Una pizca de oscuridad.
$item_arrow_poison	Flecha ponzoñosa
$item_arrow_poison_description	Una punzada de amargura desde la distancia.
$item_arrow_silver	Flecha de plata
$item_arrow_silver_description	Una aguja que calma a los espíritus inquietos.
$item_arrow_wood	Flecha de madera
$item_arrow_wood_description	Flecha hecha de madera afilada.
$item_askbladder	Vejiga de cenicerdo
$item_askbladder_description	Aún persiste un olor ácido. Mucho.
$item_askhide	Pellejo de cenicerdo
$item_askhide_description	Este cuero resistente es grueso y aún cálido al tacto.
$item_asksvin_egg	Huevo de cenicerdo
$item_asksvin_egg_description	Duro como una roca, pero puedes sentir la presencia de algo en su interior. Debe mantenerse caliente.
$item_asksvin_meat	Cola de cenicerdo
$item_asksvin_meat_cooked	Cola de cenicerdo cocida
$item_asksvin_meat_cooked_description	Esta carne tiene un sabor intenso y maduro, pero queda muy sabrosa cuando se prepara correctamente.
$item_asksvin_meat_description	Sabe un poco ahumado, incluso crudo.
$item_asksvincarrionneck	Cuello de cenicerdo
$item_asksvincarrionneck_description	Un cuello en la etapa final de su existencia.
$item_asksvincarrionpelvic	Pelvis de cenicerdo
$item_asksvincarrionpelvic_description	El hueso pélvico de una criatura de cuatro patas.
$item_asksvincarrionribcage	Caja torácica de cenicerdo
$item_asksvincarrionribcage_description	Estas costillas ya han sido despojadas de toda carne.
$item_asksvincarrionskull	Cráneo de cenicerdo
$item_asksvincarrionskull_description	Un cráneo grueso, con espacio para un cerebro sorprendentemente grande.
$item_atgeir_blackmetal	Atgeir de metal negro
$item_atgeir_blackmetal_description	Hacha despiadada de un metal negro y prácticamente irrompible.
$item_atgeir_bronze	Atgeir de bronce
$item_atgeir_bronze_description	El mejor amigo de un guerrero.
$item_atgeir_himminafl	Himmin afl
$item_atgeir_himminafl_description	Puede no ser un martillo, pero el mismo Thor aprobaría esta arma.
$item_atgeir_iron	Atgeir de hierro
$item_atgeir_iron_description	Chupasangre, rompecráneos, portador de la muerte.
$item_axe_berzerkr	Hachas berserkir
$item_axe_berzerkr_blood	Hachas berserkir sangrantes
$item_axe_berzerkr_blood_description	Cuanto más cerca esté tu muerte, más fuertes serán tus golpes.
$item_axe_berzerkr_description	Deja que tu ira tome el control y enfréntate a la masacre.
$item_axe_berzerkr_lightning	Hachas berserkir atronadoras
$item_axe_berzerkr_lightning_description	La carnicería te envuelve cuando empuñas estas hachas, y hasta el mismísimo Thor estaría orgulloso.
$item_axe_berzerkr_nature	Hachas berserkir salvajes
$item_axe_berzerkr_nature_description	Tus instintos más primarios toman las riendas y la naturaleza que te rodea se acerca para ayudarte.
$item_axe_blackmetal	Hacha de metal negro
$item_axe_blackmetal_description	Un hacha perfectamente equilibrada y forjada con metal oscuro que irradia una lustre esmeralda.
$item_axe_bronze	Hacha de bronce
$item_axe_bronze_description	Tiene una hoja brillante y pulida, curvada cual sonrisa.
$item_axe_flint	Hacha de sílex
$item_axe_flint_description	Más afilada que la piedra.
$item_axe_iron	Hacha de hierro
$item_axe_iron_description	Fuerte y afilada; la gran amiga de los leñadores.
$item_axe_jotunbane	Ruina de los Jotun
$item_axe_jotunbane_description	Ni siquiera los gigantes de antaño aguantarían la mordida ponzoñosa de esta arma.
$item_axe_rusty	Hacha de hierro oxidada SIN USAR
$item_axe_rusty_description	SIN USAR
$item_axe_stone	Hacha de piedra
$item_axe_stone_description	Un hacha tosca para talar árboles.
$item_backstab	Ataque furtivo
$item_barberkit	Kit de barbería
$item_barberkit_description	Instrumental para barberos de prestigio.
$item_barley	Cebada
$item_barley_description	Manojo de cebada.
$item_barleyflour	Harina de cebada
$item_barleyflour_description	Perfecta para hacer pan.
$item_barleywine	Vino de cebada resistente al fuego
$item_barleywine_description	Te protege del fuego.
$item_barleywinebase	Base de vino de cebada: Resistencia al fuego
$item_barrelrings	Aros de barril
$item_barrelrings_description	Estos anillos de metal son perfectamente redondos y sirven para mantener unido un barril. ¡Solo tienes que añadir madera!
$item_battleaxe	Hacha de guerra
$item_battleaxe_crystal	Hacha de guerra de cristal
$item_battleaxe_crystal_description	Se ve a través de los tajos.
$item_battleaxe_description	Rompecráneos. La alegría de todo guerrero.
$item_beechseeds	Semillas de haya
$item_beechseeds_description	Plántalas para que crezca un haya.
$item_bell	Campana
$item_bell_description	¿Por quién repica la campana?
$item_bellfragment	Fragmento de campana
$item_bellfragment_description	Este antiguo fragmento parece ser un trozo de campana rota...
$item_beltstrength	Megingjord
$item_beltstrength_description	Le concede a quien lo lleve una fuerza sobrehumana.
$item_bilebag	Bolsa de bilis
$item_bilebag_description	Bilis caústico recogido del cadáver de un gjall.
$item_bilebomb	Bomba de bilis
$item_bilebomb_description	Manejar con cuidado.
$item_birchseeds	Semillas de abedul
$item_birchseeds_description	Plántalas para que crezca un abedul.
$item_blackcore	Núcleo negro
$item_blackcore_description	Llenado hasta el límite con un poder antiguo.
$item_blackmarble	Mármol negro
$item_blackmarble_description	Un bloque de piedra sólida, cosida en colores cambiantes.
$item_blackmetal	Metal negro
$item_blackmetal_description	Un lingote pesado de metal oscuro.
$item_blackmetalscrap	Trozo de metal negro
$item_blackmetalscrap_description	Maraña de metal negro.
$item_blacksoup	Sopa negra
$item_blacksoup_description	Un equilibrio perfecto entre dulce y ácido.
$item_blackwood	Madera de ceniza
$item_blackwood_description	Madera endurecida por fuego y ceniza.
$item_blockarmor	Blindaje del escudo
$item_blockforce	Fuerza del escudo
$item_blockpower	Poder de bloqueo
$item_bloodbag	Bolsa de sangre
$item_bloodbag_description	El interior de una sanguijuela. ¡Puaj!
$item_bloodclot	Coágulo de sangre
$item_bloodclot_description	Ten cuidado de no perforar esto mientras lo cargas...
$item_bloodpudding	Flan de sangre
$item_bloodpudding_description	Está de rechupete.
$item_blueberries	Arándanos
$item_blueberries_description	Enanos pero sabrosos.
$item_boar_meat	Carne de jabalí
$item_boar_meat_cooked	Carne de jabalí cocinada
$item_boar_meat_cooked_description	Un sabor muy terrenal.
$item_boar_meat_description
$item_boarjerky	Cecina de jabalí
$item_boarjerky_description	Magra y salada.
$item_bolt_blackmetal	Virote de metal negro
$item_bolt_blackmetal_description	Un pulcro virote de metal negro.
$item_bolt_bone	Virote de hueso
$item_bolt_bone_description	Un tosco virote de hueso amarillento.
$item_bolt_carapace	Virote de caparazón
$item_bolt_carapace_description	Un virote pesado y sólido.
$item_bolt_charred	Virote carbonizado
$item_bolt_charred_description	El hueso resistente de un antebrazo, con forma de flecha mortal.
$item_bolt_iron	Virote de hierro
$item_bolt_iron_description	Un robusto proyectil de hierro.
$item_bonefragments	Fragmentos de hueso
$item_bonefragments_description	Una pila de huesos destrozados.
$item_bonemawmeat	Carne de faucesoseas
$item_bonemawmeat_cooked	Carne de faucesoseas cocida
$item_bonemawmeat_cooked_description	El mar hirviendo no le hizo nada a esta carne, pero asarla al fuego le ha dado un delicioso toque crujiente.
$item_bonemawmeat_description	Una carne de pescado blanca y sabrosa. ¡Muy buena para los huesos!
$item_bonemawscale	Escama de faucesoseas
$item_bonemawscale_description	Parece hueso. Mejor no cuestionar demasiado la anatomía de esta criatura...
$item_bonemawtooth	Diente de faucesoseas
$item_bonemawtooth_description	Esto ha causado la muerte de muchos marineros valientes.
$item_bow	Arco tosco
$item_bow_ashlands	Colmillo de ceniza
$item_bow_ashlands_description	Resucitado de las cenizas, este arco posee una fuerza inquebrantable.
$item_bow_ashlandsblood	Colmillo de sangre
$item_bow_ashlandsblood_description	Las flechas lanzadas con este arco desgarrarán la carne con una ferocidad inigualable.
$item_bow_ashlandsroot	Colmillo de raíz
$item_bow_ashlandsroot_description	Así como la rama retorcida busca el sol, este arco busca la matanza.
$item_bow_ashlandsstorm	Colmillo de tormenta
$item_bow_ashlandsstorm_description	Deja que tus flechas sean tan ágiles como un rayo que cae.
$item_bow_description	Un arco tosco pero funcional.
$item_bow_draugrfang	Colmillo de draugr
$item_bow_draugrfang_description	Madera oscura acordonada con tendones brillantes. Es algo atroz.
$item_bow_finewood	Arco de madera noble
$item_bow_finewood_description	Un arco simple hecho de madera fuerte y flexible.
$item_bow_huntsman	Arco de cazador
$item_bow_huntsman_description	Tiene una mano de obra muy fina y es la alegría de todo cazador.
$item_bow_snipesnap	Estallacolumnas
$item_bow_snipesnap_description	Usar este arco es un trabajo que te rompe la espalda, pero sí que lo vale.
$item_bread	Pan
$item_bread_description	Una hogaza de pan deliciosa.
$item_breaddough	Masa de pan
$item_breaddough_description	Lista para el horno.
$item_bronze	Bronce
$item_bronze_description	Una aleación fuerte de cobre y estaño.
$item_bronzenails	Clavos de bronce
$item_bronzenails_description	Sirven para construir barcos y muebles.
$item_bronzescrap	Chatarra de bronce
$item_bronzescrap_description	Es viejo y oxidado, pero se puede derretir y utilizar de nuevo.
$item_bug_meat	Carne de buscador
$item_bug_meat_cooked	Carne de buscador cocinada
$item_bug_meat_cooked_description	Suculenta carne blanca, un verdadero manjar.
$item_bug_meat_description	Cuando rompes y abres sus caparazones, la carne del interior es tierna y suculenta.
$item_candlewick	Mecha de vela
$item_candlewick_description	Sumérgelas en algo inflamable para obtener una fuente de luz duradera y acogedora.
$item_cape_ash	Capa cinérea
$item_cape_ash_description	En esta capa hay finos hilos de metal entretejidos que crear un patrón intrincado, como un destino tejido por las propias nornas.
$item_cape_asksvin	Capa de cenicerdo
$item_cape_asksvin_description	Esta gruesa capa atrapa el viento, de manera similar a la vela de un barco.
$item_cape_deerhide	Capa de piel de ciervo
$item_cape_deerhide_description	Chic y rústica.
$item_cape_feather	Capa emplumada
$item_cape_feather_description	Poniéndote esta capa te hace sentir ligero, ¡Casi como si pudieras volar!
$item_cape_linen	Capa de lino
$item_cape_linen_description	Capa de viajero simple.
$item_cape_lox	Capa de luey
$item_cape_lox_description	Piel de una de las grandes bestias. Es gruesa y cálida.
$item_cape_odin	Capa de Odín
$item_cape_odin_description	Los mejores guerreros de Odín se merecen la mejor tela.
$item_cape_trollhide	Capa de piel de trol
$item_cape_trollhide_description	La piel de trol es resistente y flexible.
$item_cape_wolf	Capa de pelo de lobo
$item_cape_wolf_description	Los lobos son supervivientes por naturaleza, pero este tuvo mala suerte. Su piel te dará calorcito en la nieve.
$item_carapace	Caparazón
$item_carapace_description	Una placa de armadura quitinosa.
$item_carrot	Zanahoria
$item_carrot_description	Delicia anaranjada.
$item_carrotseeds	Semillas de zanahoria
$item_carrotseeds_description	Plántalas si te gustan las zanahorias…
$item_carrotsoup	Sopa de zanahoria
$item_carrotsoup_description	Una sopa calentita y sabrosa hecha de zanahorias.
$item_catapult_ammo	Carga explosiva
$item_catapult_ammo_description	Funciona mejor con una catapulta. Se aconseja precaución.
$item_catapult_training_ammo	Carga de piedras cenicientas
$item_catapult_training_ammo_description	Lo mejor es usarlas en una catapulta. Asegúrate de no apuntar a algo frágil.
$item_celestialfeather	Pluma celestial
$item_celestialfeather_description	El único vestigio de la antigua valquiria caída.
$item_ceramicplate	Placa de cerámica
$item_ceramicplate_description	Por mucho que se caliente, el otro lado permanece extrañamente frío.
$item_chain	Cadena
$item_chain_description	Eslabón de una cadena de hierro.
$item_chancetoapplyse	Posibilidad de aplicar efecto:
$item_charcoalresin	Resina de carbón
$item_charcoalresin_description	La resina de un árbol que fue incendiado hace mucho tiempo. Todavía está lista para arder un poco más.
$item_charredbone	Hueso carbonizado
$item_charredbone_description	Seguido por el distintivo olor a carne quemada.
$item_charredcogwheel	Rueda dentada carbonizada
$item_charredcogwheel_description	Esto podría usarse en alguna maquina inteligente...
$item_charredskull	Cráneo carbonizado
$item_charredskull_description	La calavera ennegrecida de un guerrero muerto hace mucho. Es poco probable que un entierro le traiga la paz.
$item_chest_bronze	Coraza de placas de bronce
$item_chest_bronze_description	Pechera recubierta de bronce.
$item_chest_carapace	Coraza de Caparazón
$item_chest_carapace_description	Una coraza elaborada en base al bruñido caparazón de un insecto gigante.
$item_chest_dress1	Vestido sencillo marrón
$item_chest_dress1_description	Un vestido sencillo de color marrón.
$item_chest_dress10	Vestido sencillo natural
$item_chest_dress10_description	Un vestido sencillo.
$item_chest_dress2	Vestido marrón con manto
$item_chest_dress2_description	Vestido marrón complementado con un cálido manto.
$item_chest_dress3	Vestido marrón con abalorios
$item_chest_dress3_description	Vestido marrón complementado con abalorios y plata.
$item_chest_dress4	Vestido sencillo azul
$item_chest_dress4_description	Un vestido sencillo de color azul.
$item_chest_dress5	Vestido azul con manto
$item_chest_dress5_description	Vestido azul complementado con un cálido manto.
$item_chest_dress6	Vestido azul con abalorios
$item_chest_dress6_description	Vestido azul complementado con abalorios y bronce.
$item_chest_dress7	Vestido sencillo amarillo
$item_chest_dress7_description	Un vestido sencillo de color amarillo.
$item_chest_dress8	Vestido amarillo con manto
$item_chest_dress8_description	Vestido amarillo complementado con un cálido manto.
$item_chest_dress9	Vestido amarillo con abalorios
$item_chest_dress9_description	Vestido amarillo complementado con abalorios y plata.
$item_chest_fenris	Pelaje de Fenris
$item_chest_fenris_description	La bestia era capaz de tomar aire en gran cantidad para que sus aullidos resonasen a millas de distancia.
$item_chest_flametal	Coraza de llametal
$item_chest_flametal_description	Esta fusión de misterioso llametal y huesos carbonizados sirve como una capa protectora más resistente que cualquier cosa que puedas encontrar en Midgard.
$item_chest_harvester1	Túnica de cosecha
$item_chest_harvester1_description	Cuando se trabaja en el campo, es importante vestirse adecuadamente. Una túnica más corta deja entrar una brisa fresca.
$item_chest_harvester2	Vestido de cosecha
$item_chest_harvester2_description	Cuando se trabaja en el campo, es importante vestirse adecuadamente. Este vestido largo mantiene las rodillas cubiertas mientras trabajas.
$item_chest_hildir_description	Propiedad de Hildir. En caso de pérdida, se ruega su devolución.
$item_chest_hildir1	Cofre de latón de Hildir
$item_chest_hildir2	Cofre de plata de Hildir
$item_chest_hildir3	Cofre de bronce de Hildir
$item_chest_iron	Armadura de escamas de hierro
$item_chest_iron_description	Una armadura de escamas de hierro que puede desviarlo todo, excepto los golpes demasiado fuertes.
$item_chest_leather	Túnica de cuero
$item_chest_leather_description	Una túnica hecha con pieles animales.
$item_chest_mage	Túnica tejida en Eitr
$item_chest_mage_ashlands	Túnica de Embla
$item_chest_mage_ashlands_description	Imbuida del poder de la primera hechicera, esta túnica otorgará una bendición a cualquiera que busque dominar el antiguo arte de la magia.
$item_chest_mage_description	Esta túnica ingeniosamente hecha contiene hechizos y encantamiento tejidos en cada costura y pliegue.
$item_chest_medium_ashlands	Coraza de Ask
$item_chest_medium_ashlands_description	El primer hombre de Midgard supo proteger sus órganos más vitales, quizás con una coraza como esta.
$item_chest_pcuirass	Gambesón acolchado
$item_chest_pcuirass_description	Está forjado con elegancia y es tan resistente que puede desviar las espadas más afiladas.
$item_chest_rags	Túnica harapienta
$item_chest_rags_description	Es mejor que nada.
$item_chest_root	Coraza de raíces
$item_chest_root_description	Blindaje ligero hecho de antiguas raíces y cortezas entrelazadas de forma extraña.
$item_chest_trollleather	Túnica de cuero de trol
$item_chest_trollleather_description	Despellejar a un trol no es tarea sencilla, pero su cuero es fuerte y cálido.
$item_chest_tunic1	Túnica sencilla azul
$item_chest_tunic1_description	Una túnica sencilla de color azul.
$item_chest_tunic10	Túnica sencilla natural
$item_chest_tunic10_description	Una túnica sencilla.
$item_chest_tunic2	Túnica azul con capa
$item_chest_tunic2_description	Túnica azul complementada con una capa.
$item_chest_tunic3	Túnica azul con abalorios
$item_chest_tunic3_description	Túnica azul complementada con abalorios y plata.
$item_chest_tunic4	Túnica sencilla roja
$item_chest_tunic4_description	Una túnica sencilla de color rojo.
$item_chest_tunic5	Túnica roja con capa
$item_chest_tunic5_description	Túnica roja complementada con una capa.
$item_chest_tunic6	Túnica roja con abalorios
$item_chest_tunic6_description	Túnica roja complementada con abalorios y bronce.
$item_chest_tunic7	Túnica sencilla amarilla
$item_chest_tunic7_description	Una túnica sencilla de color amarillo.
$item_chest_tunic8	Túnica amarilla con capa
$item_chest_tunic8_description	Túnica amarilla complementada con una capa.
$item_chest_tunic9	Túnica amarilla con abalorios
$item_chest_tunic9_description	Túnica amarilla complementada con abalorios y plata.
$item_chest_wolf	Pechera de lobo
$item_chest_wolf_description	Jubón de piel de lobo que parece cálido y te da un toque salvaje. Protege del frío.
$item_chicken_egg	Huevo
$item_chicken_egg_cold	(Demasiado frío)
$item_chicken_egg_description	Mantenlo tibio para ver que sale... pero antes que nada, ¿Qué vino primero?
$item_chicken_egg_stacked	(No puede crecer en montón)
$item_chicken_egg_warm	(Tibio)
$item_chicken_meat	Carne de pollo
$item_chicken_meat_cooked	Carne de pollo cocinada
$item_chicken_meat_cooked_description	Sabe a pollo.
$item_chicken_meat_description	Todos los pollos llevan la maldición ancestral de ser deliciosos.
$item_chitin	Quitina
$item_chitin_description	Una esquirla de una concha de crustáceo.
$item_cloudberries	Mora de los pantanos
$item_cloudberries_description	La ambrosía del bosque.
$item_club	Garrote
$item_club_description	Arma tosca, pero muy útil.
$item_coal	Carbón
$item_coal_description	Un trozo de carbón.
$item_coin	Moneda
$item_coin_description	Una moneda de oro.
$item_coins	Monedas
$item_coins_description	<color=yellow>Valioso
$item_copper	Cobre
$item_copper_description	Lingote de cobre listo para trabajarse.
$item_copperore	Mineral de cobre
$item_copperore_description	Cobre sin refinar. Ha de refinarse en un horno de fundición.
$item_copperscrap	Chatarra de cobre
$item_copperscrap_description	La chatarra de una persona es el tesoro de otra.
$item_crafter	Elaborado por
$item_crossbow_arbalest	Arbalesta
$item_crossbow_arbalest_description	Una lenta pero poderosa arma.
$item_crossbow_ripper	Desgarradora
$item_crossbow_ripper_blood	Desgarradora de heridas
$item_crossbow_ripper_blood_description	Lista para hacer pedazos a tus enemigos.
$item_crossbow_ripper_description	Desgarra a tus enemigos, así de simple.
$item_crossbow_ripper_lightning	Desgarradora de las tormentas
$item_crossbow_ripper_lightning_description	Las flechas atravesarán a tus enemigos como un vendaval especialmente desagradable.
$item_crossbow_ripper_nature	Desgarradora de raíz
$item_crossbow_ripper_nature_description	Si la flecha no inmoviliza a tu enemigo, las raíces que surgen del suelo seguramente lo harán.
$item_cryptkey	Llave de la cripta
$item_cryptkey_description	Está cubierta de barro endurecido y huele a rancio.
$item_crystal	Cristal
$item_crystal_description	Fragmento de cristal de las profundidades de la tierra.
$item_cultivator	Cultivador
$item_cultivator_description	Una herramienta agraria para labrar la tierra.
$item_curedsquirrelhamstring	Tendón de jarrete de ardilla curado
$item_curedsquirrelhamstring_description	Elástico y fuerte. Este tendón debe de proceder de un animal rápido y ágil.
$item_current	Actual
$item_damagemultiplierhp	Aumenta el daño a medida que disminuye la salud.
$item_damagemultipliertotal	Aumenta el daño según la cantidad total de salud perdida.
$item_dandelion	Diente de león
$item_dandelion_description	Un diente de león.
$item_deer_meat	Carne de ciervo
$item_deer_meat_cooked	Carne de ciervo cocinada
$item_deer_meat_cooked_description	Mereció la pena correr tanto.
$item_deer_meat_description
$item_deerhide	Piel de ciervo
$item_deerhide_description	Piel limpia de ciervo.
$item_deerstew	Cocido de ciervo
$item_deerstew_description	Se deshace en la boca.
$item_deflection	Fuerza de esquiva
$item_deflection_OLD	Desviación
$item_demister	Luz de Wisp
$item_demister_description	Un wisp vinculado que te guiará a través de las más frondosas neblinas.
$item_destructible_gucksack	Saco viscoso
$item_destructible_unstablelavarock	Roca de lava inestable
$item_dlc	Objeto descargable
$item_dragonegg	Huevo de dragón
$item_dragonegg_description	Pesa bastante más de lo que parece y emite una especie de zumbido.
$item_dragontear	Lágrima dracónica
$item_dragontear_description	Las últimas lágrimas congeladas de un dragón. Irradian una energía misteriosa.
$item_drink	Bebida
$item_durability	Resistencia
$item_dvergrkey	Rompedor de sellos
$item_dvergrkey_description	Un objeto usado para romper un sello Dvergr.
$item_dvergrkeyfragment	Fragmento del rompedor de sellos
$item_dvergrkeyfragment_description	Fragmento de un rompedor de sellos Dvergr.
$item_dvergrneedle	Extractor Dvergr
$item_dvergrneedle_description	Parece perfecto para perforar algo...
$item_dvergrtankard	Jarra dvergr
$item_dvergrtankard_description	¡Puede contener un montón de hidromiel!
$item_Dyrnwyn_blade	Fragmento de espada de Dyrnwyn
$item_Dyrnwyn_blade_description	Partes de una vieja hoja. Si se volvieran a ensamblar todas las piezas, probablemente podría recuperarse.
$item_Dyrnwyn_hilt	Fragmento de empuñadura de Dyrnwyn
$item_Dyrnwyn_hilt_description	La empuñadura de una espada olvidada hace mucho tiempo. Quizás podría reforjarse si estuvieran todas las piezas...
$item_Dyrnwyn_tip	Fragmento de punta de Dyrnwyn
$item_Dyrnwyn_tip_description	Este fragmento de metal parece la punta de una espada. Se podría reforjar la espada si se encontraran más piezas...
$item_eat	Comer
$item_egg_cooked	Huevo cocinado
$item_egg_cooked_description	¡Con la yema hacia arriba!
$item_eitr	Eitr refinado
$item_eitr_description	Este es el material de la vida, el veneno que se consume a sí mismo. Los Dvergrs lo refinan para usarlo en sus máquinas esotéricas.
$item_eitrregen_modifier	Regeneración de Eitr
$item_eitruse	Usar Eitr
$item_elderbark	Corteza ancestral
$item_elderbark_description	Un material milenario y resistente.
$item_entrails	Vísceras
$item_entrails_description	Intestinos viscosos de procedencia desconocida.
$item_eyescream	Heladojo
$item_eyescream_description	Fresco y cremoso.
$item_fader_drop	Reliquia de Fader
$item_fader_drop_description	El poder místico se revelará algún día.
$item_falldamage	Daño por caída
$item_feastashlands	Cuenco gourmet de las Tierras de Ceniza
$item_feastashlands_description	Es difícil decir si el vapor que sale de este plato se debe a que está recién cocinado o a la carne de serpiente que contiene. Sea como fuere, la carne especiada junto con las parrabayas y los brotes de helecho es tan deliciosa que no importa.
$item_feastblackforest	Bandeja de bufé del Bosque negro
$item_feastblackforest_description	¡No podrás resistirte a esta fuente de delicias de la Selva Negra! Los filetes de solomillo de venado se sirven junto con cardos y zanahorias especiados, y toda la comida se adereza con deliciosas mermeladas. ¡Venga, solo un mordisco más!
$item_feaster	Bandeja para servir
$item_feaster_description	Prepara la mesa con la comida y bebida que te apetezca e impresiona a tus invitados con un delicioso festín.
$item_feaster_remove_description	<color=yellow>Una vez has comido algo del festín, no devolverá ningún recurso al eliminarse.
$item_feastmeadows	Jabalí de pradera entero asado
$item_feastmeadows_description	Un jabalí asado a la perfección, glaseado con miel dulce y servido sobre una cama de champiñones y frambuesas, con costillas y colas de ciervo como acompañamiento. ¡Un festín como este seguro que te llenará la panza y te alegrará el día!
$item_feastmistlands	Festín de setas al estilo de las Tierras Nubladas
$item_feastmistlands_description	¡Ha llegado el momento de que los amantes de las setas se alegren! Prueba diferentes tipos de setas, carne de serpiente marinada con setas y liebre neblinosa rellena de setas, y no te pierdas el sabroso aderezo de savia.
$item_feastmountains	Guiso vigoroso del leñador de montaña
$item_feastmountains_description	Reuníos en torno a esta olla humeante llena de delicias y entrad en calor después de un día de frío. La carne de lobo, normalmente dura y correosa, se ha vuelto tan tierna que prácticamente se derrite en la boca, y las cebollas y las zanahorias son aún más sabrosas con especias interesantes.
$item_feastoceans	Manjar de marinero
$item_feastoceans_description	¡Pescado, pescado y más pescado! ¡Y también carne de serpiente, cortada para que parezca pescado! Explora los sabores del océano, junto con algunas verduras de raíz a la parrilla para aquellos que aún están intentando acostumbrarse al mar.
$item_feastplains	Pícnic de pastel de las llanuras
$item_feastplains_description	¡No hay nada banal en este banquete! Disfruta de pasteles y panes recién salidos del horno, tanto dulces como salados, y experimenta el equivalente culinario de un abrazo.
$item_feastswamps	Delicias del habitante del pantano
$item_feastswamps_description	¿Quién hubiera pensado que las sanguijuelas eran comestibles? Con la preparación adecuada (mucha cocción y muchos condimentos) podrás servirlas en este festín para los más valientes. Para los de estómago delicado, también hay sabrosas brochetas de salchichas y nabos como acompañamiento.
$item_feathers	Plumas
$item_feathers_description	Una pila pequeña de plumas.
$item_fiddleheadfern	Cabeza de violín
$item_fiddleheadfern_description	¡Verduras con un giro inesperado!
$item_fierysvinstew	Guiso porcino ardiente
$item_fierysvinstew_description	Este guiso mohoso es imprescindible en el menú de todo aventurero.
$item_finewood	Madera noble
$item_finewood_description	Madera de calidad para hacer obras de carpintería de primera.
$item_fircone	Piña de abeto
$item_fircone_description	Plántala para que crezca un abeto.
$item_fireworkrocket_blue	Cohete azul
$item_fireworkrocket_cyan	Cohete cian
$item_fireworkrocket_description	¡Verás qué petardazo!
$item_fireworkrocket_green	Cohete verde
$item_fireworkrocket_purple	Cohete morado
$item_fireworkrocket_red	Cohete rojo
$item_fireworkrocket_white	Cohete básico
$item_fireworkrocket_yellow	Cohete amarillo
$item_fish_cooked	Pescado cocinado
$item_fish_cooked_description	Una ración deliciosa de pescado ahumado.
$item_fish_raw	Pescado crudo
$item_fish_raw_description	Una buena pesca.
$item_fishandbread	Pan de pescado
$item_fishandbread_description	Un tesoro tanto de tierra como de mar.
$item_fishandbreaduncooked	Pan de pescado sin cocinar
$item_fishingbait	Cebo
$item_fishingbait_ashlands	Carnada caliente
$item_fishingbait_ashlands_description	A algunos peces les gusta cuando el agua está tibia, esta carnada lleva la temperatura hasta el punto de ebullición.
$item_fishingbait_cave	Carnada fría
$item_fishingbait_cave_description	Esta carnada no parece la gran cosa, pero es un deleite para un pez que vive donde sé es frío y oscuro.
$item_fishingbait_deepnorth	Carnada helada
$item_fishingbait_deepnorth_description	No es muy nutritivo, por lo que los únicos peces que comerían esta carnada son los que están acostumbrados a comer hielo.
$item_fishingbait_description	Cebo típico de los dvergr. La caña se vende por separado.
$item_fishingbait_forest	Carnada musgosa
$item_fishingbait_forest_description	Los trolls muertos en bosques atraen a uno o dos peces, ¡Acelera el proceso con esta carnada!
$item_fishingbait_mistlands	Carnada brumosa
$item_fishingbait_mistlands_description	Una carnada para guiar al pez hasta a ti a través de aguas envueltas.
$item_fishingbait_ocean	Carnada pesada
$item_fishingbait_ocean_description	Esta carnada llega hasta el fondo, lo suficiente como para atraer a peces que nadan en lo más profundo del océano.
$item_fishingbait_plains	Carnada picosa
$item_fishingbait_plains_description	De la misma forma que no eres inmune a las picaduras de mosquitos, ¡Los peces de por aquí sí que no serán inmunes a esto!
$item_fishingbait_swamp	Carnada apestosa
$item_fishingbait_swamp_description	Podrá tener un hedor nauseabundo, pero el pez que esta carnada atrae es usado para cosas mucho peores.
$item_fishingrod	Caña de pescar
$item_fishingrod_description	Caña de pescar normal y corriente de los dvergr.
$item_fishwraps	Rollitos de pescado
$item_fishwraps_description	Pan y pescado; no comerlo sería un pecado.
$item_fistweapon_fenris	Despellejadores
$item_fistweapon_fenris_description	Si un lobo se vale de sus garras, así puede hacerlo un vikingo.
$item_flametal	Flametal
$item_flametal_description	El núcleo puro y reluciente de un meteorito.
$item_flametal_old	Metal antiguo
$item_flametal_old_description	Un metal marchito de tiempos antiguos. Nadie sabe para qué se utilizó.
$item_flametalore	Mineral de llametal
$item_flametalore_description	Es cálida al tacto y tiene vetas de un metal peculiar. Ha de refinarse en un horno de fundición.
$item_flametalore_old	Mineral de metal brillante
$item_flax	Lino
$item_flax_description	Fibras deshilachadas de la planta de lino.
$item_flint	Sílex
$item_flint_description	Puede moldearse para hacer hojas afiladas.
$item_food	Comida
$item_food_duration	Duración
$item_food_eitr	Eitr
$item_food_health	Salud
$item_food_regen	Curación
$item_food_stamina	Vigor
$item_fragrantbundle	Paquete fragante
$item_fragrantbundle_description	Estas plantas tienen un aroma intenso pero agradable. Sin embargo, es posible que no todas las criaturas estén de acuerdo...
$item_freezegland	Glándula congelada
$item_freezegland_description	Este órgano misterioso se mantiene a la temperatura perfecta.
$item_freshseaweed	Algas frescas
$item_freshseaweed_description	El aroma a agua salada de esta planta te hace pensar en el mar abierto.
$item_gemstone_blue	Iolita
$item_gemstone_blue_description	¿La luz se refleja con nitidez en esta gema o proviene del interior de la propia piedra?
$item_gemstone_green	Jade
$item_gemstone_green_description	Esta gema palpita con energía, casi como si estuviese viva.
$item_gemstone_red	Piedra de sangre
$item_gemstone_red_description	Te preguntas cuántos acuerdos se han hecho para apaciguar a esta gema. ¿Cuántas palmas han sangrado sobre ella a cambio de su poder?
$item_goblintotem	Tótem de fuling
$item_goblintotem_description	Canaliza el poder milenario de Yagluth.
$item_grausten	Piedra cenicienta
$item_grausten_description	Porosa pero resistente.
$item_greydwarfeye	Ojo de grisucio
$item_greydwarfeye_description	Globo ocular blanquecino de un grisucio.
$item_guck	Viscosidad
$item_guck_description	Huele a pez fermentado.
$item_hammer	Martillo
$item_hammer_description	Con uno en mano, podrás construir salones altísimos y fortalezas grandiosas.
$item_hardantler	Cornamenta dura
$item_hardantler_description	Parte de una cornamenta muy dura.
$item_hare_meat	Carne de liebre
$item_hare_meat_cooked	Carne de liebre cocinada
$item_hare_meat_cooked_description	Fibrosa pero llena de sabor.
$item_hare_meat_description	La carne de liebre es muy ligera pero sabrosa.
$item_healthhitreturn	Salud recuperada tras un golpe
$item_healthuse	Uso de Salud
$item_heat_modifier	Resistencia al calor
$item_helmet_bronze	Casco de bronce
$item_helmet_bronze_description	Te ayudará a mantener los sesos en la mollera.
$item_helmet_bronzehorned	Casco de bronce con cuernos
$item_helmet_bronzehorned_description	Casco de bronce con cuernos para ganar más puntos de fabulosidad.
$item_helmet_carapace	Casco de Caparazón
$item_helmet_carapace_description	Los demás podrían decir que luces como una hormiga gigante. Pero solo lo dirán una vez.
$item_helmet_drake	Casco dracónico
$item_helmet_drake_description	Un casco con muchos detalles y una mano de obra excelente.
$item_helmet_dverger	Diadema de Dverger
$item_helmet_dverger_description	Una fuente portable de luz perpetua para los exploradores de mazmorras.
$item_helmet_fenris	Capucha de Fenris
$item_helmet_fenris_description	Con sus ojos sabios y astutos, la bestia era capaz de evaluar la fuerza de un guerrero con un solo atisbo.
$item_helmet_fishinghat	Gorro de pescar
$item_helmet_fishinghat_description	Solo los aventureros más avezados podrán echarle el anzuelo a este gorro la mar de chulo.
$item_helmet_flametal	Casco de llametal
$item_helmet_flametal_description	Mientras lleves este casco, tus enemigos se lo pensarán dos veces antes de intentar arrancarte la cabeza de un mordisco.
$item_helmet_hat1	Pañuelo atado azul
$item_helmet_hat1_description	Un práctico pañuelo azul para llevar en la cabeza.
$item_helmet_hat10	Gorro sencillo morado
$item_helmet_hat10_description	Un gorro de color morado sencillo pero muy elegante.
$item_helmet_hat2	Pañuelo trenzado verde
$item_helmet_hat2_description	Un bonito pañuelo verde para llevar en la cabeza.
$item_helmet_hat3	Gorro de piel marrón
$item_helmet_hat3_description	Un cálido gorro hecho de piel de primerísima calidad.
$item_helmet_hat4	Gorro verde extravagante
$item_helmet_hat4_description	Un extravagante gorro de color verde.
$item_helmet_hat5	Gorro sencillo rojo
$item_helmet_hat5_description	Un gorro de color rojo sencillo pero muy elegante.
$item_helmet_hat6	Pañuelo atado amarillo
$item_helmet_hat6_description	Un práctico pañuelo amarillo para llevar en la cabeza.
$item_helmet_hat7	Pañuelo trenzado rojo
$item_helmet_hat7_description	Un bonito pañuelo rojo para llevar en la cabeza.
$item_helmet_hat8	Gorro de piel gris
$item_helmet_hat8_description	Un cálido gorro hecho de lana de primerísima calidad.
$item_helmet_hat9	Gorro naranja extravagante
$item_helmet_hat9_description	Un extravagante gorro de color naranja.
$item_helmet_iron	Casco de hierro
$item_helmet_iron_description	Un casco de hierro lustrado, digno de cualquier héroe.
$item_helmet_leather	Casco de cuero
$item_helmet_leather_description	Capucha de cuero endurecido.
$item_helmet_mage	Capucha tejida en Eitr
$item_helmet_mage_ashlands	Capucha de Embla
$item_helmet_mage_ashlands_description	Hasta la primera hechicera valoraba el misticismo de cubrirse la cara. Se rumorea que honrarla de esta manera hará que tus hechizos sean aún más poderosos.
$item_helmet_mage_description	La hechicería misma se muestra en los ojos, por lo que la mayoría de los magos llevan capuchas para disfrazar sus ocultas ocupaciones.
$item_helmet_medium_ashlands	Capucha de Ask
$item_helmet_medium_ashlands_description	Como primer hombre de Midgard, Ask sabía que era importante no llamar mucho la atención.
$item_helmet_midsummercrown	Corona estival
$item_helmet_midsummercrown_description	Celebra el verano con una corona de flores.
$item_helmet_odin	Capucha de Odín
$item_helmet_odin_description	Los mejores guerreros de Odín se merecen la mejor tela.
$item_helmet_padded	Casco acolchado
$item_helmet_padded_description	Se ajusta de maravilla y la mano de obra es exquisita.
$item_helmet_root	Máscara de raíces
$item_helmet_root_description	Esta trama de raíces y corteza se ajusta a tu cabeza a la perfección.
$item_helmet_strawhat	Sombrero de paja
$item_helmet_strawhat_description	Ideal para evitar una insolación.
$item_helmet_trollleather	Casco de cuero de trol
$item_helmet_trollleather_description	La piel de trol es difícil de trabajar, pero sirve para hacer armaduras excepcionales.
$item_helmet_witchhat	Sombrero puntiagudo
$item_helmet_witchhat_description	Este sombrero sí que agregara un toque mágico a cualquier atuendo.
$item_helmet_yule	Gorro de Navidad
$item_helmet_yule_description	Un gorro rojo al más puro estilo de los gnomos.
$item_hide	Piel
$item_hide_description	Piel de animal.
$item_hildir_divan	Diván
$item_hildirkey_description	Al parecer, su dueña la extravió...
$item_hildirkey1	Llave de latón de Hildir
$item_hildirkey2	Llave de plata de Hildir
$item_hildirkey3	Llave de bronce de Hildir
$item_hoe	Azada
$item_hoe_description	Herramienta que se usa para trabajar la tierra.
$item_honey	Miel
$item_honey_description	Dulce y deliciosa.
$item_honeyglazedchicken	Pollo glaseado en miel
$item_honeyglazedchicken_description	Asado a la perfección. Hace agua tanto a la boca como a los ojos.
$item_honeyglazedchickenuncooked	Pollo glaseado en miel sin cocinar
$item_iron	Hierro
$item_iron_description	Lingote de hierro listo para trabajarse.
$item_ironnails	Clavos de hierro
$item_ironnails_description	Sirven para los proyectos de construcción más avanzados.
$item_ironore	Mineral de hierro
$item_ironore_description	Hierro sin refinar. Ha de refinarse en un horno de fundición.
$item_ironpit	Brasero de hierro
$item_ironpit_description	Recipiente que aguarda a que lo llenen de fajina y leña.
$item_ironscrap	Chatarra
$item_ironscrap_description	Está vieja y oxidada, pero se puede volver a usar si se funde.
$item_jotunpuffs	Soplo de Jotun
$item_jotunpuffs_description	Hinchados con magia, estos orbes dorados burbujean desde el suelo por donde los Jotun cayeron.
$item_juteblue	Yute azul
$item_juteblue_description	Hecho de fibras naturales y cabello de dvergr.
$item_jutered	Yute rojo
$item_jutered_description	Un tejido basto y resistente.
$item_knife_blackmetal	Cuchillo de metal negro
$item_knife_blackmetal_description	Tiene una hoja oscura, resistente y afilada.
$item_knife_butcher	Cuchillo de carnicero
$item_knife_butcher_description	Un cuchillo de carnicero diseñado específicamente para matar animales domesticados.
$item_knife_chitin	Navaja abisal
$item_knife_chitin_description	Cuchillo de las profundidades.
$item_knife_copper	Cuchillo de cobre
$item_knife_copper_description	Un cuchillo de cobre reluciente.
$item_knife_flint	Cuchillo de sílex
$item_knife_flint_description	Sílex afilado; una herramienta muy fidedigna.
$item_knife_silver	Cuchillo de plata
$item_knife_silver_description	Un pedazo de dolor salvaje.
$item_knife_skollandhati	Skoll y Hati
$item_knife_skollandhati_description	Apuñala una vez a aquellos que te traicionaron, y dos veces a aquellos que odias.
$item_knockback	Retroceso
$item_kvastur_description	El mejor amigo de una bruja.
$item_lantern	Linterna dvergr
$item_lantern_description	Una simple antorcha estaría muy pasada de moda.
$item_lavabomb	Bomba de basalto
$item_lavabomb_description	Con suficiente calor, se solidifica al explotar.
$item_leatherscraps	Trozos de cuero
$item_leatherscraps_description	Una pila pequeña de trozos de cuero.
$item_legs_bronze	Mallas de placas de bronce
$item_legs_bronze_description	Grebas de bronce para protegerte las piernas.
$item_legs_carapace	Rodilleras de Caparazón
$item_legs_carapace_description	Protectores de piernas hechos de un rígido caparazón.
$item_legs_fenris	Mallas de Fenris
$item_legs_fenris_description	La bestia tenía patas esbeltas y fuertes que le permitían dar largos saltos.
$item_legs_flametal	Grebas de llametal
$item_legs_flametal_description	Los pantalones pesados aíslan del calor, mientras que las grebas sólidas mantienen las espinillas a salvo de golpes bajos.
$item_legs_iron	Grebas de hierro
$item_legs_iron_description	Grebas de hierro para protegerte las piernas.
$item_legs_leather	Pantalones de cuero
$item_legs_leather_description	Rechinan un poco cuando caminas.
$item_legs_mage	Pantalones tejidos en Eitr
$item_legs_mage_ashlands	Pantalones de Embla
$item_legs_mage_ashlands_description	Nunca podremos saber si la primera hechicera realmente llevaba pantalones exactamente iguales a estos.
$item_legs_mage_description	Los pantalones que llevan los magos siempre han sido especialmente apretados. La incomodidad alimenta el enfoque requerido para la magia...
$item_legs_medium_ashlands	Pantalones de Ask
$item_legs_medium_ashlands_description	El primer hombre que recorrió Midgard prefirió andar con cuidado. Quienes lleven estos pantalones podrían aprender un par de cosas de él.
$item_legs_pgreaves	Grebas acolchadas
$item_legs_pgreaves_description	Protección para las piernas fabricada con gran habilidad.
$item_legs_rags	Pantalones harapientos
$item_legs_rags_description	Un remedio bien simple para la desnudez.
$item_legs_root	Mallas de raíces
$item_legs_root_description	Blindaje ligero hecho de antiguas raíces y cortezas entrelazadas de forma extraña.
$item_legs_trollleather	Pantalones de cuero de trol
$item_legs_trollleather_description	Mallas de piel de trol fuerte.
$item_legs_wolf	Pantalones de lobo
$item_legs_wolf_description	Bombachos de piel de lobo.
$item_limitfallspeed	Limita la velocidad de caída
$item_linenthread	Hilo de lino
$item_linenthread_description	Hilo de lino de calidad hecho con filamento de planta de lino resistente.
$item_loxmeat	Carne de luey
$item_loxmeat_cooked	Carne de luey preparada
$item_loxmeat_cooked_description	Un trozo enorme de carne tierna. ¡Es comida digna del Valhalla!
$item_loxmeat_description	Un trozo de carne veteada.
$item_loxpelt	Piel de luey
$item_loxpelt_description	Pelaje espeso y un tanto húmedo.
$item_loxpie	Pastel de luey
$item_loxpie_description	Rompe la corteza y verás cómo sale un vaporcillo aromático. ¡Está de muerte!
$item_loxpie_uncooked	Pastel de luey sin hornear
$item_loxpie_uncooked_description	Listo para el horno.
$item_mace_bronze	Maza de bronce
$item_mace_bronze_description	Un dolor de cabeza en un palo.
$item_mace_eldner	Maza de llametal
$item_mace_eldner_blood	Sanguinaria
$item_mace_eldner_blood_description	Esta maza absorbe la sangre como una esponja, y siempre anhela más.
$item_mace_eldner_description	Llametal denso y afilado, perfecto para golpear las caras de los enemigos.
$item_mace_eldner_lightning	Estrella de tormenta
$item_mace_eldner_lightning_description	Particularmente eficaz en las mañanas nubladas.
$item_mace_eldner_nature	Klossen
$item_mace_eldner_nature_description	Si la fuerza de tu golpe no es suficiente para derribar a tus enemigos, tal vez las raíces primigenias los sujeten por ti.
$item_mace_iron	Maza de hierro
$item_mace_iron_description	Un pedazo de hierro del tamaño de una mano en un palo de madera.
$item_mace_needle	Puercoespín
$item_mace_needle_description	Un arma letal repleta de espinas diabólicas.
$item_mace_silver	Escarchador
$item_mace_silver_description	Los muertos temen la plata. Recuérdales el motivo.
$item_magecap	Oronja de los magos
$item_magecap_description	Las azules y delicadas oronjas de los magos crepitan como terminaciones nerviosas y con una vitalidad hechizante.
$item_magicallystuffedmushroom	Hongos rellenos
$item_magicallystuffedmushroom_description	A rebosar con sabor mágico.
$item_magicallystuffedmushroomuncooked	Hongo relleno sin cocinar
$item_mandible	Mandíbula
$item_mandible_description	Las manos del hombre difícilmente podrían diseñar un arma más perfecta.
$item_marinatedgreens	Verduras marinadas
$item_marinatedgreens_description	Es picante, correoso, dulce... Este plato disparatado hace cosquillas tanto en la lengua como en la mente.
$item_mashedmeat	Puré de carne
$item_mashedmeat_description	¡Las sobras de carne puede ser muy sabrosa si las machacas bien!
$item_mead_bugrepellent	Brebaje antipicaduras
$item_mead_bugrepellent_description	La bebida perfecta para un día en las llanuras.
$item_mead_bzerker	Hidromiel berserkir
$item_mead_bzerker_description	Algo venenoso se agita en su interior, fermentado hasta el punto en que su potencial finalmente puede ser aprovechado. Pero cuidado de no liberar a la bestia...
$item_mead_eitr_lingering	Hidromiel de Eitr persistente
$item_mead_eitr_lingering_description	Aumenta la regeneración de Eitr.
$item_mead_eitr_minor	Hidromiel mágico
$item_mead_eitr_minor_description	Restaura Eitr.
$item_mead_frostres	Hidromiel resistente a la congelación
$item_mead_frostres_description	Te protege del frío.
$item_mead_hasty	Tónico de Ratatosk
$item_mead_hasty_description	La ardilla debe ser rápida al recorrer el tronco del árbol del mundo. Aunque ya no visita Valheim, todavía hay quienes la recuerdan...
$item_mead_hp_lingering	Hidromiel curativo persistente
$item_mead_hp_lingering_description	Aumenta la regeneración de salud.
$item_mead_hp_major	Hidromiel extra supersaludable
$item_mead_hp_major_description	Recupera salud.
$item_mead_hp_medium	Hidromiel supersaludable
$item_mead_hp_medium_description	Recupera salud.
$item_mead_hp_minor	Hidromiel saludable
$item_mead_hp_minor_description	Recupera salud.
$item_mead_lightfoot	Hidromiel de pies ligeros
$item_mead_lightfoot_description	Esta botella está llena, pero parece que no pesa casi nada.
$item_mead_poisonres	Hidromiel resistente al veneno
$item_mead_poisonres_description	Te protege del veneno.
$item_mead_stamina_lingering	Hidromiel de vigorización constante
$item_mead_stamina_lingering_description	Incrementa la regeneración de vigor.
$item_mead_stamina_medium	Hidromiel supervigorizante
$item_mead_stamina_medium_description	Recupera vigor.
$item_mead_stamina_minor	Hidromiel vigorizante
$item_mead_stamina_minor_description	Recupera vigor.
$item_mead_strength	Hidromiel de fuerza de trol
$item_mead_strength_description	¿Qué criatura es más fuerte que un trol? ¡Un vikingo con esta bebida, por supuesto!
$item_mead_swimmer	Elixir de Vananidir
$item_mead_swimmer_description	Te sientes vigorizado con solo sostenerlo, mientras el océano te invita a nadar.
$item_mead_tamer	Brebaje de susurros salvajes
$item_mead_tamer_description	Huele a pocilga. Probablemente el sabor no sea mucho mejor.
$item_mead_tasty	Hidromiel sabrosa
$item_mead_tasty_description	El néctar de los dioses; una hidromiel divina.
$item_mead_trollpheromones	Poción de amor
$item_mead_trollpheromones_description	El intenso almizcle de una cueva de trol impregna el aire alrededor de esta botella.
$item_meadbase_description	Se tiene que fermentar.
$item_meadbasebugrepellent	Base de hidromiel: fuerza de trol
$item_meadbasebzerker	Base de hidromiel: Berserkir
$item_meadbaseeitr	Malta: Mágica
$item_meadbaseeitr_lingering	Malta: Eitr constante
$item_meadbasefrostresist	Malta: resistencia al frío
$item_meadbasehasty	Base de hidromiel: Ratatosk
$item_meadbasehealth	Malta: saludable
$item_meadbasehealth_lingering	Malta: salud constante
$item_meadbasehealth_major	Malta: Extra supersaludable
$item_meadbasehealth_medium	Malta: supersaludable
$item_meadbaselightfoot	Base de hidromiel: Pies ligeros
$item_meadbasepoisonresist	Malta: resistencia al veneno
$item_meadbasestamina	Malta: vigorizante
$item_meadbasestamina_lingering	Malta: Vigorización constante
$item_meadbasestamina_medium	Malta: supervigorizante
$item_meadbasestrength	Base de hidromiel: Fuerza de trol
$item_meadbaseswimmer	Base de hidromiel: Vananidir
$item_meadbasetamer	Base de hidromiel: susurros salvajes
$item_meadbasetasty	Malta: sabrosa
$item_meat_cooked	Carne cocinada
$item_meat_cooked_description	Asada con hueso y digna de todo un festín.
$item_meat_raw	Carne cruda
$item_meat_raw_description	Una porción de carne cruda. Cocínala para deleitarte con un bocado sabroso.
$item_meat_rotten	Carne podrida
$item_meat_rotten_description	La carne está infestada de gusanos. Apesta.
$item_meatplatter	Plato de carne
$item_meatplatter_description	Combustible para la batalla.
$item_meatplatteruncooked	Plato de carne sin cocinar
$item_mechanicalspring	Resorte mecánico
$item_mechanicalspring_description	Un misterioso artilugio construido por los Dvergrs que son usados para construir trampas.
$item_mincemeatsauce	Salsa de carne picada
$item_mincemeatsauce_description	Un aderezo espeso y arrebatador.
$item_mistharesupreme	Supremacía de la liebre neblinosa
$item_mistharesupreme_description	Uno de los mayores placeres de la vida.
$item_mistharesupremeuncooked	Supremacía de la liebre neblinosa sin cocinar
$item_moltencore	Núcleo fundido
$item_moltencore_description	Una energía potente se arremolina en su interior, lista para ser liberada.
$item_morgenheart	Corazón de Morgen
$item_morgenheart_description	Cuesta creer que alguna vez haya latido.
$item_morgensinew	Tendón de Morgen
$item_morgensinew_description	Correoso.
$item_movement_modifier	Velocidad de movimiento
$item_mushroom_bzerker	Amanita
$item_mushroom_bzerker_description	Algunos dicen que todo es comestible en el bosque. No es el caso de esta seta.
$item_mushroomblue	Seta azul
$item_mushroomblue_description	Brilla con un ligero tono azul.
$item_mushroomcommon	Seta
$item_mushroomcommon_description	El botín del bosque.
$item_mushroomomelette	Tortilla de hongos
$item_mushroomomelette_description	Una deliciosa tortilla con un regusto tosco.
$item_mushroomyellow	Seta amarilla
$item_mushroomyellow_description	Una seta energética y brillante.
$item_necktail	Cola de nixe
$item_necktail_description	Es incomible cuando está cruda, pero al cocinarla es un aperitivo suculento.
$item_necktailgrilled	Cola de nixe asada
$item_necktailgrilled_description	Esta carne a la brasa tan sabrosa tiene un ligero aroma a algas y césped.
$item_needle	Aguja
$item_needle_description	Parte puntiaguda de un muersquito.
$item_noteleport	No se puede teletransportar
$item_oakseeds	Bellotas
$item_oakseeds_description	Plántalas para que crezca un roble.
$item_obsidian	Obsidiana
$item_obsidian_description	Roca volcánica oscura.
$item_onehanded	Una mano
$item_onion	Cebolla
$item_onion_description	Un sabor crujiente y picante.
$item_onionseeds	Semillas de cebolla
$item_onionseeds_description	Plántalas para que crezcan cebollas saludables.
$item_onionsoup	Sopa de cebolla
$item_onionsoup_description	Un deleite para los sentidos.
$item_ooze	Lodo
$item_ooze_description	Despide un olor putrefacto y asqueroso. ¿Para qué lo quieres?
$item_oozebomb	Bomba de lodo
$item_oozebomb_description	El hedor es insoportable...
$item_parrybonus	Bonificación de esquiva
$item_parts	piezas
$item_pickable_barley	Cebada
$item_pickable_bogiron	Limonita
$item_pickable_branch	Rama
$item_pickable_hairstrands	Pelo de Fenris
$item_pickable_meatpile	Montón de carne
$item_pickable_meteorite	Meteorito
$item_pickable_obsidian	Obsidiana
$item_pickable_skeletalremains	Restos óseos
$item_pickable_sulfurrock	Roca de azufre
$item_pickaxe_antler	Pico de cuernos
$item_pickaxe_antler_description	Esta herramienta es tan fuerte que puede partir hasta las rocas más persistentes.
$item_pickaxe_blackmetal	Pico de metal negro
$item_pickaxe_blackmetal_description	Un buen y fuerte pico de brillante metal oscuro.
$item_pickaxe_bronze	Pico de bronce
$item_pickaxe_bronze_description	Pico de bronce de calidad. Puede romper rocas muy duras.
$item_pickaxe_iron	Pico de hierro
$item_pickaxe_iron_description	Una herramienta robusta de hierro endurecido.
$item_pickaxe_stone	Pico de piedra
$item_pickaxe_stone_description	Sirve para romper rocas y está hecho de piedra.
$item_pinecone	Piña de pino
$item_pinecone_description	Plántala para que crezca un pino.
$item_piquantpie	Pastel picante
$item_piquantpie_description	Se necesita algo de tiempo y esfuerzo para preparar este pastel, pero el sabor vale la pena.
$item_piquantpie_uncooked	Pastel picante crudo
$item_pot_shard_description	Un fragmento de algo frágil.
$item_pot_shard_green	Fragmento de olla
$item_powdereddragonegg	Cáscaras de huevo de dragón en polvo
$item_powdereddragonegg_description	El huevo de dragón es un material duro y difícil de trabajar, pero aquí se ha molido hasta convertirlo en un polvo fino y brillante...
$item_proustitepowder	Polvo de proustita
$item_proustitepowder_description	Este polvo inestable tiene un gran potencial.
$item_pukeberries	Bayarcadas
$item_pukeberries_description	Permite a quien los consume evacuar rápidamente cualquier comida y empezar de nuevo.
$item_pungentpebble_description	Un olor terroso se desprende de estas bolitas secas. Es mejor no pensar demasiado en lo que son.
$item_pungentpebbles	Guijarros intensos
$item_quality	Calidad
$item_queen_drop	Botín de la Reina
$item_queen_drop_description	Objeto de muestra que sirve de botín para la Reina.
$item_queenbee	Abeja reina
$item_queenbee_description	¡Es la reina de las abejas!
$item_queensjam	Mermelada de la reina
$item_queensjam_description	La clásica mezcla de frambuesas y arándanos.
$item_raspberries	Frambuesas
$item_raspberries_description	Dulces y deliciosas.
$item_repairlevel	Nivel de reparación de la estación
$item_resin	Resina
$item_resin_description	Resina de árbol pegajosa que aísla bastante bien. Arde lentamente si se echa al fuego.
$item_roastedcrustpie	Pastel de masa asada
$item_roastedcrustpie_description	Este postre te mantiene en marcha todo el día.
$item_roastedcrustpie_uncooked	Pastel de masa asada crudo
$item_root	Raíz
$item_root_description	La raíz de un viejo tocón. Es flexible y resistente a la vez.
$item_roundlog	Madera resistente
$item_roundlog_description	Perfecto para construir cabañas de madera.
$item_royaljelly	Jalea real
$item_royaljelly_description	Una jalea adecuada para reyes & reinas.
$item_ruby	Rubí
$item_ruby_description	<color=yellow>Valioso
$item_saddleasksvin	Silla de cenicerdo
$item_saddleasksvin_description	La parte trasera de un cenicerdo es bastante abultada, por lo que necesitarás una silla de montar si quieres montarlo.
$item_saddlelox	Silla de montar para luey
$item_saddlelox_description	Úsala en un luey para poder montarlo.
$item_salad	Ensalada
$item_salad_description	Hojas frescas y crujientes.
$item_sap	Savia
$item_sap_description	Sangre sagrada del Gran Árbol.
$item_sausages	Salchichas
$item_sausages_description	Tiras de carne ahumada y sabrosa.
$item_scalehide	Piel escamosa
$item_scalehide_description	Una piel de relucientes escamas.
$item_scorchingmedley	Mezcla abrasadora
$item_scorchingmedley_description	Es importante tener una dieta variada, así que ¿por qué no pruebas esta opción vegetariana?
$item_scythe	Guadaña
$item_scythe_description	La herramienta adecuada facilita enormemente la tarea en cuestión.
$item_scythehandle	Mango de guadaña
$item_scythehandle_description	Una base resistente para una herramienta.
$item_seekeraspic	Espliego de buscador
$item_seekeraspic_description	Una gelatina temblorosa con un sabor eléctrico pero gentil.
$item_seekerqueen_drop	Caparazón majestuoso
$item_seekerqueen_drop_description	La voluntad de su majestad fue dura e inquebrantable, pero este trozo de caparazón quizás lo sea aún más.
$item_serpentmeat	Carne de serpiente
$item_serpentmeat_description	Rodaja de una serpiente de mar. Huele a pescado.
$item_serpentmeatcooked	Carne de serpiente preparada
$item_serpentmeatcooked_description	Rodaja cocinada de una serpiente de mar. Huele bien.
$item_serpentscale	Escama de serpiente
$item_serpentscale_description	Escama de una serpiente marina que brilla como el metal.
$item_serpentstew	Cocido de serpiente
$item_serpentstew_description	Huele a miel y a serpiente…
$item_seteffect	Efecto del conjunto
$item_sharpeningstone	Piedra de afilar
$item_sharpeningstone_description	Una muela lista para empezar a girar.
$item_shield_banded	Escudo de aros
$item_shield_banded_description	El auténtico compañero de todo guerrero, un escudo con aros de hierro.
$item_shield_blackmetal	Escudo de metal negro
$item_shield_blackmetal_description	Está fabricado con el metal más fuerte y puede desviar hasta las espadas más poderosas.
$item_shield_blackmetal_tower	Escudo de torre de metal negro
$item_shield_blackmetal_tower_description	Un escudo de torre de un metal negro y reluciente.
$item_shield_bonetower	Escudo de torre de hueso
$item_shield_bonetower_description	Los huesos de guerreros muertos protegen de maravilla.
$item_shield_bronzebuckler	Rodela de bronce
$item_shield_bronzebuckler_description	Un escudo de bronce pulido que podrá desviar una espada o dos.
$item_shield_carapace	Escudo de caparazón
$item_shield_carapace_description	El casi indestructible caparazón de tus enemigos lo convierte en un excelente escudo.
$item_shield_carapacebuckler	Rodela de caparazón
$item_shield_carapacebuckler_description	La calavera de un buscador es sólida pero no muy pesada, lo cual lo convierte en un perfecto y ágil escudo.
$item_shield_flametal	Escudo de llametal
$item_shield_flametal_description	El escudo es y siempre será el arma más importante de un vikingo.
$item_shield_flametal_tower	Escudo de torre de llametal
$item_shield_flametal_tower_description	La mejor defensa es una gran defensa.
$item_shield_iron_square	Escudo de hierro
$item_shield_iron_square_description	Rompespadas de hierro que sirve de muro en batalla.
$item_shield_iron_tower	Escudo de torre de hierro
$item_shield_iron_tower_description	Un escudo grande de hierro resistente.
$item_shield_ironbuckler	Rodela de hierro
$item_shield_ironbuckler_description	Su ligereza y centro curvo la hace excelente para desviar ataques.
$item_shield_knight	Escudo de caballero SIN USAR
$item_shield_knight_description	Un escudo de madera reforzado con hierro. SIN USAR
$item_shield_serpentscale	Escudo de escamas de serpiente
$item_shield_serpentscale_description	Un escudo resistente de escamas superpuestas.
$item_shield_silver	Escudo de plata
$item_shield_silver_description	Un escudo de plata radiante.
$item_shield_wood	Escudo de madera
$item_shield_wood_description	Un escudo de madera simple.
$item_shield_woodtower	Escudo de torre de madera
$item_shield_woodtower_description	Un escudo de madera pesado y tosco.
$item_shieldcore	Núcleo de escudo
$item_shieldcore_description	Una fuerza protectora en su interior está lista para ser liberada.
$item_shocklatesmoothie	Batilodo
$item_shocklatesmoothie_description	¡Te pone las pilas!
$item_silver	Plata
$item_silver_description	Lingote de plata listo para trabajarse.
$item_silvernecklace	Collar de plata
$item_silvernecklace_description	<color=yellow>Valioso
$item_silverore	Mena de plata
$item_silverore_description	Plata sin refinar. Ha de refinarse en un horno de fundición.
$item_sizzlingberrybroth	Caldo de bayas chisporroteantes
$item_sizzlingberrybroth_description	Esta sopa se asienta en el estómago con una sensación casi de hormigueo.
$item_sledge_demolisher	Demoledor
$item_sledge_demolisher_description	Este poderoso mazo añora causar desastres.
$item_sledge_iron	Mazo de hierro
$item_sledge_iron_description	Martillo todopoderoso, digno de cualquier campeón.
$item_smokebomb	Bomba de humo
$item_smokebomb_description	Todo el mundo sabe que no se puede respirar el humo.
$item_smokepuff	Soplahumo
$item_smokepuff_description	Esperemos que sepa mejor después de cocinarlo.
$item_softtissue	Tejido suave
$item_softtissue_description	Aún burbujea suavemente con antiguos recuerdos.
$item_sparkler	Bengala
$item_sparkler_description	Un palito que echa chispas. ¡Es bonito!
$item_sparklingshroomshake	Batido de setas espumoso
$item_sparklingshroomshake_description	Quizás no sea el mejor sabor para empezar el día, pero te dará el empujón que necesitas.
$item_spear_ancientbark	Lanza de corteza ancestral
$item_spear_ancientbark_description	A pesar de su aspecto retorcido, esta lanza es muy fuerte y está perfectamente equilibrada.
$item_spear_bronze	Lanza de bronce
$item_spear_bronze_description	Lanza resistente con una cabeza de bronce pulido.
$item_spear_carapace	Lanza de caparazón
$item_spear_carapace_description	Afilada hasta el dentado perfecto, esta lanza es ciertamente letal.
$item_spear_chitin	Arpón abisal
$item_spear_chitin_description	La ira del océano.
$item_spear_flint	Lanza de sílex
$item_spear_flint_description	Si avistas algo que debe morir, deja que tu brazo envíe a la mensajera.
$item_spear_splitner	Divisora
$item_spear_splitner_blood	Divisora sangrienta
$item_spear_splitner_blood_description	Se debe hacer un pequeño sacrificio para cada batalla...
$item_spear_splitner_description	Divide los corazones de tus enemigos en dos.
$item_spear_splitner_lightning	Divisora tempestuosa
$item_spear_splitner_lightning_description	Deja que el trueno divida el aire.
$item_spear_splitner_nature	Divisora primigenia
$item_spear_splitner_nature_description	Las fuerzas de la naturaleza irrumpen en el suelo allá donde golpea esta lanza.
$item_spear_wolffang	Lanza de colmillo
$item_spear_wolffang_description	Incluso tras la muerte, el colmillo de lobo anhela carne fresca.
$item_spiceashlands	Polvo de especias picantes
$item_spiceashlands_description	Sean cuales sean las especias que se hayan utilizado en esta mezcla, deben de proceder de algún lugar cálido. Y, por si fuera poco, también se han secado y ahumado antes de molerlas hasta convertirlas en un polvo fino.
$item_spiceforests	Mezcla de hierbas de los bosques
$item_spiceforests_description	Tomillo y mejorana cuidadosamente cosechados y secados antes de mezclarlos. Esta mezcla convertirá hasta los ingredientes más básicos en un delicioso festín.
$item_spicemistlands	Hierbas de las colinas ocultas
$item_spicemistlands_description	Un buen herborista sabe exactamente dónde ir para encontrar ajo de oso, ¡pero no te contará los secretos de su oficio! Aun así, si tienes presupuesto, puedes darte el gusto de comprar esta mezcla de bulbos y hojas de ajo de oso finamente cosechados.
$item_spicemountains	Pimienta en polvo del pico
$item_spicemountains_description	Solo los herboristas más experimentados son capaces de encontrar el árbol del laurel de montaña y cosechar sus hojas y corteza. Tras una cuidadosa preparación, está listo para añadirse a la comida y seguramente le dará un toque cálido.
$item_spiceoceans	Hierbas de marinero
$item_spiceoceans_description	El sabor ácido de la acedera, mezclado con algo que el herborista preferiría no revelar, le va muy bien al pescado. Cualquier pescador que se precie haría bien en tener esta mezcla cerca, ¡por si acaso consigue una buena captura!
$item_spiceplains	Cosecha de herbolario de pastizales
$item_spiceplains_description	Esta mezcla utiliza todo lo que contiene el apio de monte, una rareza en el décimo mundo. Se han recolectado raíces, hojas y semillas y luego se han mezclado en la cantidad perfecta.
$item_spicymarmalade	Mermelada picante
$item_spicymarmalade_description	Miel azucarada perfectamente equilibrada con hojas picantes y bayas ácidas.
$item_staff_lightning	Dundr
$item_staff_lightning_description	Lo que suceda a continuación puede dejarte en shock.
$item_staffclusterbomb	Báculo Fracturador
$item_staffclusterbomb_description	Solo aquellos con paciencia y concentración podrán aprovechar el verdadero poder de este báculo.
$item_stafffireball	Bastón de Ascuas
$item_stafffireball_description	El calor abrasador de Muspelheim casi parece patético en comparación a lo que puede hacer este bastón...
$item_staffgreenroots	Báculo Silvestre
$item_staffgreenroots_description	Antiguas fuerzas de la naturaleza yacen enroscadas y adormecidas en este bastón, listas para ser liberadas.
$item_stafficeshards	Bastón de la Ventisca
$item_stafficeshards_description	Un bastón tan frío como el invierno de tres años que anunciará el fin de los tiempos.
$item_stafflaser	Bastón lanzaescarcha
$item_stafflaser_description	Bastante frío...
$item_staffredlightning	Dundr
$item_staffredlightning_description	Lo que suceda a continuación puede dejarte en shock.
$item_staffredtroll	Trollstav
$item_staffredtroll_description	Invoca una bestia furiosa para causar muerte y destrucción.
$item_staffshield	Báculo de Protección
$item_staffshield_description	Por una pequeña ofrenda de sangre, protegerá al lanzador con un caparazón mágico.
$item_staffskeleton	Levantamuertos
$item_staffskeleton_description	Sacrifica un poco de sangre para hacer surgir a los muertos. Mejora la calavera para invocar múltiples esqueletos, e incrementa tu magia de sangre para hacerlos más fuertes.
$item_stagbreaker	Quebrantaciervos
$item_stagbreaker_description	¡Un arma digna de los dioses! Si te atacan con ella, lo lamentarás...
$item_staminahold	Vigor para tensar
$item_staminause	Vigor para usar
$item_stone	Piedra
$item_stone_description	Es una roca.
$item_sulfurstone	Azufre
$item_sulfurstone_description	Huele a huevos podridos.
$item_surtlingcore	Corazón de surtling
$item_surtlingcore_description	Palpita con su calor interno.
$item_sword_blackmetal	Espada de metal negro
$item_sword_blackmetal_description	Una mezcla de belleza y muerte que refleja la luz con un tono verdoso.
$item_sword_bronze	Espada de bronce
$item_sword_bronze_description	Una aliada sedienta de sangre.
$item_sword_dyrnwyn	Dyrnwyn
$item_sword_dyrnwyn_description	La espada que se rompió vuelve a estar entera. Sus llamas son ardientes, alimentadas por los recuerdos de los antiguos guerreros.
$item_sword_fire	Dyrnwyn
$item_sword_fire_description	Al desenvainarla, crepita y emite un fuego inmortal; es una espada increíble.
$item_sword_iron	Espada de hierro
$item_sword_iron_description	La fina línea entre la vida y la muerte recorre el filo de esta espada.
$item_sword_krom	Krom
$item_sword_krom_description	Tan letal como lo es brillante, y sí que es brillante.
$item_sword_mistwalker	Caminante de la Neblina
$item_sword_mistwalker_description	El tenue brillo hace parecer que corta a través de la niebla.
$item_sword_niedhogg	Nidhögg
$item_sword_niedhogg_blood	Nidhögg sangrienta
$item_sword_niedhogg_blood_description	Si sangras, tus enemigos seguramente también lo harán.
$item_sword_niedhogg_description	Esta espada, que lleva el nombre del dragón malvado que habita en las raíces del árbol del mundo, anuncia la desgracia a aquellos que se cruzan en su camino.
$item_sword_niedhogg_lightning	Nidhögg atronadora
$item_sword_niedhogg_lightning_description	El poder del relámpago danza a lo largo de la hoja de esta espada, una promesa del dolor venidero.
$item_sword_niedhogg_nature	Nidhögg primigenia
$item_sword_niedhogg_nature_description	Enreda a tus enemigos en raíces, como sugiere su nombre
$item_sword_silver	Espada de plata
$item_sword_silver_description	El más puro de los metales; las impurezas no pueden soportar su tacto.
$item_sword_slayer	Asesina
$item_sword_slayer_blood	Asesina brutal
$item_sword_slayer_blood_description	Si sangra, puedes matarlo.
$item_sword_slayer_description	Esta poderosa espada tiene sed de la sangre de los enemigos.
$item_sword_slayer_lightning	Asesina tempestuosa
$item_sword_slayer_lightning_description	El rayo vinculado en esta espada es errático y siempre busca algo que golpear.
$item_sword_slayer_nature	Asesina primigenia
$item_sword_slayer_nature_description	La espada trabaja con las fuerzas primigenias del mundo, buscando la muerte y la matanza.
$item_tamedonly	Solo puede herir a criaturas domesticadas.
$item_tankard	Jarra
$item_tankard_anniversary	Cuerno de celebración
$item_tankard_anniversary_description	Ya hace un año que llegamos... ¡Skål!
$item_tankard_description	¡Skål!
$item_tankard_odin	Cuerno de hidromiel de Odín
$item_tankard_odin_description	Los mejores guerreros de Odín se merecen las mejores bebidas.
$item_tar	Brea
$item_tar_description	Una masa pegajosa de brea
$item_thistle	Cardo
$item_thistle_description	Hermoso y espinoso.
$item_thunderstone	Piedra del trueno
$item_thunderstone_description	Chisporrotea de energía.
$item_tin	Estaño
$item_tin_description	Lingote de estaño listo para trabajarse.
$item_tinore	Mineral de estaño
$item_tinore_description	Estaño sin refinar. Ha de refinarse en un horno de fundición.
$item_torch	Antorcha
$item_torch_description	Emite luz y calor, por lo que aleja a la oscuridad.
$item_total	Total
$item_trollhide	Piel de trol
$item_trollhide_description	Una piel dura y resistente. Por eso es tan difícil matar a los trols.
$item_trophy_abomination	Trofeo de abominación
$item_trophy_abomination_description	Lleva tanto tiempo muerta, que está empezando a vivir de nuevo.
$item_trophy_abomination_lore	Lleva tanto tiempo muerta, que está empezando a vivir de nuevo.
$item_trophy_asksvin	Trofeo de cenicerdo
$item_trophy_asksvin_description	No te dejes engañar por su sonrisa afable, ya que podría arrancarte el brazo a la primera de cambio.
$item_trophy_asksvin_lore	Una bestia poderosa, pero ahora ya no vagará más.
$item_trophy_blob	Trofeo de masa
$item_trophy_blob_description	Un bulto de materia pegajosa y apestosa.
$item_trophy_blob_lore	Un bulto de materia pegajosa y apestosa.
$item_trophy_boar	Trofeo de jabalí
$item_trophy_boar_description	Esta cabeza de jabalí quedaría bonita de decoración en cualquier casa.
$item_trophy_boar_lore	Esta cabeza de jabalí quedaría bonita de decoración en cualquier casa.
$item_trophy_bonemass	Trofeo de Tuétano
$item_trophy_bonemass_description	Estos huesos y esta masa viscosa se mantienen unidos por una fuerza intangible. Haz una ofrenda en las piedras de sacrificio.
$item_trophy_bonemass_lore	Un montón de tierra y huesos viejos. Por suerte, ya está en silencio.
$item_trophy_bonemaw	Trofeo de faucesoseas
$item_trophy_bonemaw_description	Un cráneo hecho de hueso denso, tan peligroso como protector.
$item_trophy_bonemaw_lore	Estos dientes afilados acabaron con la vida de muchos marineros, antes de que la bestia finalmente encontrara su propio fin.
$item_trophy_brutebro	Trofeo de Thungr
$item_trophy_brutebro_description	A ver cómo se hace el duro ahora.
$item_trophy_brutebro_lore	El más joven de dos hermanos, celoso de la magia del otro.
$item_trophy_charredarcher	Trofeo de arquero
$item_trophy_charredarcher_description	Estas piernas podrían tener un poder infinito.
$item_trophy_charredarcher_lore	Este soldado no volverá a marchar.
$item_trophy_charredmage	Trofeo de brujo
$item_trophy_charredmage_description	Un cálido resplandor casi parece emanar del interior. Manipular con cuidado.
$item_trophy_charredmage_lore	Si escuchas atentamente, aún puedes oír el leve zumbido de la magia.
$item_trophy_charredmelee	Trofeo de guerrero
$item_trophy_charredmelee_description	Este cráneo está cubierto de fracturas, como si hubiera recibido muchos golpes a lo largo de los años.
$item_trophy_charredmelee_lore	Incluso muerto, su mirada es implacable.
$item_trophy_cultist	Trofeo de cultista
$item_trophy_cultist_description	Las llamas de sus ojos no se han extinguido aún.
$item_trophy_cultist_hildir	Trofeo de Geirrhafa
$item_trophy_cultist_hildir_description	Te dirige una mirada gélida.
$item_trophy_cultist_hildir_lore	Al margen de sus congéneres por entregarse a la blanca escarcha en lugar de resistirse a ella.
$item_trophy_cultist_lore	Las llamas de sus ojos no se han extinguido aún.
$item_trophy_deathsquito	Trofeo de muersquito
$item_trophy_deathsquito_description	Está muerto y, aun así, no te hace ninguna gracia tocarlo.
$item_trophy_deathsquito_lore	Está muerto y, aun así, no te hace ninguna gracia tocarlo.
$item_trophy_deer	Trofeo de ciervo
$item_trophy_deer_description	Es un buen espécimen, pero tendrás que matar más que ciervos si quieres entrar al Valhalla.
$item_trophy_deer_lore	Es un buen espécimen, pero tendrás que matar más que ciervos si quieres entrar al Valhalla.
$item_trophy_dragonqueen	Trofeo de Moder
$item_trophy_dragonqueen_description	Cabeza de una dragona que no ha perdido ni un ápice de majestuosidad tras la muerte. Haz una ofrenda en las piedras de sacrificio.
$item_trophy_dragonqueen_lore	Esta cabeza, que está llena de cicatrices ancestrales, fue lo último que vio un sinfín de guerreros.
$item_trophy_draugr	Trofeo de draugr
$item_trophy_draugr_description	Ciérrale la boca si empieza a susurrarte por las noches...
$item_trophy_draugr_lore	Ciérrale la boca si empieza a susurrarte por las noches...
$item_trophy_draugrelite	Trofeo de draugr de élite
$item_trophy_draugrelite_description	Un escalofrío te recorre todo el cuerpo a causa de la mirada sin vida de esos ojos rojos y brillantes.
$item_trophy_draugrelite_lore	Un escalofrío te recorre todo el cuerpo a causa de la mirada sin vida de esos ojos rojos y brillantes.
$item_trophy_dvergr	Trofeo de Dvergr
$item_trophy_dvergr_description	Francamente, es algo turbio que consideres colgar esto en tus muros...
$item_trophy_dvergr_lore	¡Pero que finas trenzas!
$item_trophy_eikthyr	Trofeo de Eikthyr
$item_trophy_eikthyr_description	Esta cabeza decapitada exuda poder. Haz una ofrenda en las piedras de sacrificio.
$item_trophy_eikthyr_lore	Antaño era el rey de los bosques, y el tamaño de su cornamenta es impresionante.
$item_trophy_elder	Trofeo del Sabio
$item_trophy_elder_description	Esta cabeza decapitada exuda poder. Haz una ofrenda en las piedras de sacrificio.
$item_trophy_elder_lore	Aún tras la muerte, parece sonreír guardándose su sabiduría.
$item_trophy_fader	Trofeo de Fader
$item_trophy_fader_description	El dragón verde, corrompido más allá de la redención. Ofrécelo a las piedras de sacrificio.
$item_trophy_fader_lore	Solo quedaban jirones de su mente cuerda. Quizás fue misericordia matarlo.
$item_trophy_fallenvalkyrie	Trofeo de valquiria caída
$item_trophy_fallenvalkyrie_description	Aunque está muerta, ansía ver la sangre fluir.
$item_trophy_fallenvalkyrie_lore	Una vez fue un ser feroz y noble, antes de convertirse en un presagio de terror.
$item_trophy_fenring	Trofeo de fenring
$item_trophy_fenring_description	Medio hombre y medio lobo. Su rostro vive con una mueca de sufrimiento constante.
$item_trophy_fenring_lore	Medio hombre y medio lobo. Su rostro vive con una mueca de sufrimiento constante.
$item_trophy_foresttroll	Trofeo del trol forestal
$item_trophy_foresttroll_description	La piel de cuero cuenta con una tracería apenas visible de símbolos ancestrales.
$item_trophy_foresttroll_lore	La piel de cuero cuenta con una tracería apenas visible de símbolos ancestrales.
$item_trophy_frosttroll	Trofeo del trol de la escarcha
$item_trophy_frosttroll_description	Aún se ve el brillo de unas motas plateadas en los ojos. Será mejor que no te los quedes mirando...
$item_trophy_frosttroll_lore	Aún se ve el brillo de unas motas plateadas en los ojos. Será mejor que no te los quedes mirando...
$item_trophy_gjall	Trofeo de gjall
$item_trophy_gjall_description	Esperemos que no se aleje flotando.
$item_trophy_gjall_lore	Esperemos que no se aleje flotando.
$item_trophy_goblin	Trofeo de fuling
$item_trophy_goblin_description	Pliegues de piel floja y verde alrededor de un par de ojos oscuros y bañados en odio.
$item_trophy_goblin_lore	Pliegues de piel floja y verde alrededor de un par de ojos oscuros y bañados en odio.
$item_trophy_goblinbrute	Trofeo de fuling berserker
$item_trophy_goblinbrute_description	Una cabeza canosa que pesa tanto como un peñasco.
$item_trophy_goblinbrute_lore	Una cabeza canosa que pesa tanto como un peñasco.
$item_trophy_goblinking	Trofeo de Yagluth
$item_trophy_goblinking_description	La cabeza sin corona de un rey muerto.
$item_trophy_goblinking_lore	A veces, los ojos se mueven y los labios murmuran en silencio…
$item_trophy_goblinshaman	Trofeo de fuling chamán
$item_trophy_goblinshaman_description	Ni siquiera la muerte le ha borrado esa sonrisa socarrona que lleva plasmada en el rostro…
$item_trophy_goblinshaman_lore	Ni siquiera la muerte le ha borrado esa sonrisa socarrona que lleva plasmada en el rostro…
$item_trophy_greydwarf	Trofeo de grisucio
$item_trophy_greydwarf_description	La cabeza cortada y musgosa de un grisucio.
$item_trophy_greydwarf_lore	La cabeza cortada y musgosa de un grisucio.
$item_trophy_greydwarfbrute	Trofeo de grisucio bárbaro
$item_trophy_greydwarfbrute_description	Hicieron falta siete golpes para arrancarle esa cabeza retorcida del cuerpo.
$item_trophy_greydwarfbrute_lore	Hicieron falta siete golpes para arrancarle esa cabeza retorcida del cuerpo.
$item_trophy_greydwarfshaman	Trofeo del grisucio chamán
$item_trophy_greydwarfshaman_description	Podría regresar, así que no te olvides de cortar los brotes...
$item_trophy_greydwarfshaman_lore	Podría regresar, así que no te olvides de cortar los brotes...
$item_trophy_growth	Trofeo del bulto
$item_trophy_growth_description	Un mejunje pegajoso y negro.
$item_trophy_growth_lore	Un mejunje pegajoso y negro.
$item_trophy_hare	Trofeo de liebre
$item_trophy_hare_description	Se dice que estos traen suerte. Pero no para al que pertenecían.
$item_trophy_hare_lore	Se dice que estos traen suerte. Pero no para al que pertenecían.
$item_trophy_hatchling	Trofeo de draco
$item_trophy_hatchling_description	Todavía notas el frío al tocarlo.
$item_trophy_hatchling_lore	Todavía notas el frío al tocarlo.
$item_trophy_leech	Trofeo de sanguijuela
$item_trophy_leech_description	A pesar de ser viscosa, la piel tiene unos tonos rojos y negros preciosos.
$item_trophy_leech_lore	A pesar de ser viscosa, la piel tiene unos tonos rojos y negros preciosos.
$item_trophy_lox	Trofeo de luey
$item_trophy_lox_description	La cabeza gigante cubierta de pelo de una bestia.
$item_trophy_lox_lore	La cabeza gigante cubierta de pelo de una bestia.
$item_trophy_morgen	Trofeo de Morgen
$item_trophy_morgen_description	La pesadilla deambulante ha llegado a su fin.
$item_trophy_morgen_lore	Solo las mentes más retorcidas podrían invocar a una criatura así.
$item_trophy_neck	Trofeo de nixe
$item_trophy_neck_description	Esos ojos diminutos y esos dientes afilados contradicen la naturaleza tranquila de este pequeño lagarto.
$item_trophy_neck_lore	Esos ojos diminutos y esos dientes afilados contradicen la naturaleza tranquila de este pequeño lagarto.
$item_trophy_seeker	Trofeo de buscador
$item_trophy_seeker_brute	Trofeo de buscador soldado
$item_trophy_seeker_brute_description	La cabeza de un campeón caído.
$item_trophy_seeker_brute_lore	La cabeza de un campeón caído.
$item_trophy_seeker_description	Son menos delicadas de lo que parecen. El cuero de las alas atrapan la luz de las llamas como si recordaran el vuelo.
$item_trophy_seeker_lore	Son menos delicadas de lo que parecen. El cuero de las alas atrapan la luz de las llamas como si recordaran el vuelo.
$item_trophy_seekerqueen	Trofeo de La Reina
$item_trophy_seekerqueen_description	Ella ha visto demasiado.
$item_trophy_seekerqueen_lore	Ella ha visto demasiado.
$item_trophy_serpent	Trofeo de serpiente
$item_trophy_serpent_description	Las escamas han perdido su lustre, pero los ojos aún brillan.
$item_trophy_serpent_lore	Las escamas han perdido su lustre, pero los ojos aún brillan.
$item_trophy_sgolem	Trofeo de gólem de piedra
$item_trophy_sgolem_description	Esta formación de roca cristalina quedaría impresionante de decoración.
$item_trophy_sgolem_lore	Esta formación de roca cristalina quedaría impresionante de decoración.
$item_trophy_shamanbro	Trofeo de Zil
$item_trophy_shamanbro_description	Siempre decía que con las cosas serias había que ir a muerte.
$item_trophy_shamanbro_lore	El hermano mayor. Deseaba poseer la fuerza de su hermano.
$item_trophy_skeleton	Trofeo de esqueleto
$item_trophy_skeleton_description	La sonrisa inexpresiva de esta calavera te recuerda a la inexorabilidad de la muerte.
$item_trophy_skeleton_hildir	Trofeo de Brenna
$item_trophy_skeleton_hildir_description	Extrañamente, aún arde.
$item_trophy_skeleton_hildir_lore	Tan ardiente era su rabia, que ni siquiera la muerte la ha extinguido.
$item_trophy_skeleton_lore	La sonrisa inexpresiva de esta calavera te recuerda a la inexorabilidad de la muerte.
$item_trophy_skeletonpoison	Trofeo de restos rancios
$item_trophy_skeletonpoison_description	Una calavera fétida y putrefacta. No sabes por qué te la has quedado…
$item_trophy_skeletonpoison_lore	Una calavera fétida y putrefacta. No sabes por qué te la has quedado…
$item_trophy_surtling	Trofeo de surtling
$item_trophy_surtling_description	Aún arde como una brasa, envuelto en una llama pálida.
$item_trophy_surtling_lore	Aún arde como una brasa, envuelto en una llama pálida.
$item_trophy_tick	Trofeo de garrapata
$item_trophy_tick_description	Un tema para conversaciones...
$item_trophy_tick_lore	Un tema para conversaciones...
$item_trophy_troll	Trofeo de trol
$item_trophy_troll_description	La piel de cuero cuenta con una tracería apenas visible de símbolos ancestrales.
$item_trophy_troll_lore	La piel de cuero cuenta con una tracería apenas visible de símbolos ancestrales.
$item_trophy_ulv	Trofeo de Ulv
$item_trophy_ulv_description	La robusta cola de un chico no tan bueno.
$item_trophy_ulv_lore	La robusta cola de un chico no tan bueno.
$item_trophy_volture	Trofeo de buicán
$item_trophy_volture_description	Es como un buitre, pero prospera en climas volcánicos.
$item_trophy_volture_lore	Sus ojos vigilantes todavía parecen buscar cadáveres para darse un festín.
$item_trophy_wolf	Trofeo de lobo
$item_trophy_wolf_description	Murió congelado, con el pelaje cubierto en sangre y un aullido atrapado en la garganta.
$item_trophy_wolf_lore	Murió congelado, con el pelaje cubierto en sangre y un aullido atrapado en la garganta.
$item_trophy_wraith	Trofeo del espectro
$item_trophy_wraith_description	La piel que ha mudado un espectro; una túnica ondulante que solo se ve a la luz de la luna.
$item_trophy_wraith_lore	La piel que ha mudado un espectro; una túnica ondulante que solo se ve a la luz de la luna.
$item_turnip	Nabo
$item_turnip_description	Un nabo.
$item_turnipseeds	Semillas de nabo
$item_turnipseeds_description	Plántalas para que crezcan nabos saludables.
$item_turnipstew	Cocido de nabos
$item_turnipstew_description	Nutritivo y restaurador.
$item_turretbolt	Proyectil de metal negro
$item_turretbolt_description	Estos gruesos proyectiles puede atravesar incluso la piel de los más fuertes oponentes.
$item_turretbolt_flametal	Misil de llametal
$item_turretbolt_flametal_description	Forjado con uno de los metales más duros de todo Valheim, este misil seguramente mantendrá a raya a tus enemigos.
$item_turretboltwood	Proyectil de madera
$item_turretboltwood_description	Robustos proyectiles de madera que puede proporcionar una dura defensa contra oponentes.
$item_twohanded	Dos manos
$item_value	Valor
$item_vineberry	Racimo de parrabaya
$item_vineberry_description	Estas jugosas bayas son ácidas y dulces a la vez.
$item_vineberryseeds	Semillas de enredadera de ceniza
$item_vineberryseeds_description	Parece que se van a desintegrar de un momento a otro.
$item_vinegreenseeds	Semillas de hiedra
$item_vinegreenseeds_description	Estas modestas semillas pueden convertirse en enredaderas capaces de invadir edificios enteros.
$item_volture_meat	Carne de buicán
$item_volture_meat_cooked	Carne de buicán cocinada
$item_volture_meat_cooked_description	Una carne correosa y algo seca. Un poco de condimento probablemente le dará mejor sabor, pero de todos modos te llenará el estómago.
$item_volture_meat_description	Dado que esta ave se alimenta de todo tipo de cosas, será mejor que cocines su carne antes de siquiera pensar en comerla.
$item_voltureegg	Huevo de buicán
$item_voltureegg_description	Cálido al tacto y lleno de proteínas.
$item_weight	Peso
$item_wishbone	Fúrcula
$item_wishbone_description	Este hueso milenario recuerda la ubicación de cientos de cosas olvidadas.
$item_wisp	Wisp
$item_wisp_description	No deja de susurrar babosadas...
$item_witheredbone	Hueso pálido
$item_witheredbone_description	Hueso gigante, nudoso como la madera vieja.
$item_wolf_meat	Carne de lobo
$item_wolf_meat_cooked	Carne de lobo cocinada
$item_wolf_meat_cooked_description	Un sabor salvaje.
$item_wolf_meat_description
$item_wolf_skewer	Pincho de lobo
$item_wolf_skewer_description	Un sabor que chorrea.
$item_wolfclaw	Garra de Fenris
$item_wolfclaw_description	Dura y afilada como si de hierro fuera.
$item_wolffang	Colmillo de lobo
$item_wolffang_description	Sigue afilado.
$item_wolfhairbundle	Pelo de Fenris
$item_wolfhairbundle_description	Un puñado de cerdas gruesas y con un fuerte olor.
$item_wolfjerky	Cecina de lobo
$item_wolfjerky_description	Fibrosa y llena de sabor.
$item_wolfpelt	Piel de lobo
$item_wolfpelt_description	Pelaje enmarañado.
$item_wood	Madera
$item_wood_description	Madera buena y fuerte que puede usarse para construir.
$item_yagluththing	Espíritu destrozado
$item_yagluththing_description	Los restos de Yagluth, un retorcido espíritu separado entre este mundo y el siguiente.
$item_yggdrasilporridge	Papilla de Yggdrasil
$item_yggdrasilporridge_description	Hecho con la savia del gran árbol, incluso un bocado imparte un cálido brillo por todo tu cuerpo.
$item_yggdrasilwood	Madera de Yggdrasil
$item_yggdrasilwood_description	Carne de los dioses, madera del Gran Árbol.
$item_ymirremains	Carne de Ymir
$item_ymirremains_description	Los restos mortales de Ymir, el gigante.
$keyboard_ChatInput	Introduce el mensaje
$keyboard_FilterField	Configura un filtro
$language_abenaki	Alnôbaôdwawôgan*
$language_bulgarian	български*
$language_chinese	简体中文
$language_chinese_trad	繁體中文
$language_croatian	Croatian*
$language_czech	Čeština*
$language_danish	Dansk*
$language_dutch	Nederlands
$language_english	English
$language_estonian	Estonian*
$language_finnish	Suomi*
$language_french	Français
$language_georgian	ქართული*
$language_german	Deutsch
$language_greek	Ελληνικά*
$language_hindi	हिन्दी*
$language_hungarian	Magyar*
$language_icelandic	íslenska*
$language_italian	Italiano*
$language_japanese	日本語
$language_korean	한국어
$language_latvian	Latviski*
$language_lithuanian	Lietuvių kalba*
$language_macedonian	македонски*
$language_norwegian	Norsk*
$language_polish	Polski
$language_portuguese_brazilian	Português (Brasil)
$language_portuguese_european	Português europeu*
$language_romanian	Romanian*
$language_russian	Русский
$language_serbian	Serbian*
$language_slovak	Slovenčina*
$language_spanish	Español
$language_swedish	Svenska*
$language_thai	ไทย*
$language_turkish	Türkçe
$language_ukrainian	українська
$loading_healthwarning	Un porcentaje muy reducido de personas puede sufrir ataques epilépticos al exponerse a ciertas imágenes, como pueden ser patrones lumínicos o destellos que aparecen en videojuegos u otros contenidos visuales. La exposición a ciertos patrones o fondos en una pantalla pueden provocar ataques epilépticos a estas personas. Ciertas condiciones pueden causar ataques epilépticos incluso a personas que nunca han manifestado síntomas de epilepsia.
$loading_healthwarning2	Si tú o alguien de tu familia padecéis epilepsia, consulta con tu médico antes de jugar a Valheim. Si mientras juegas notas mareos, visión alterada, espasmos oculares o musculares, pérdida de consciencia, desorientación, cualquier movimiento involuntario o convulsiones, abandona el juego de inmediato y consulta con tu médico antes de volver a jugar a Valheim.
$loading_healthwarningtitle	ADVERTENCIA DE EPILEPSIA FOTOSENSIBLE: LEER ANTES DE JUGAR
$loading_savenotification	Este juego cuenta con función de autoguardado. No cierres el juego ni apagues la consola cuando veas el icono de autoguardado.
$loadscreen_tip01	No te olvides de mejorar las estaciones de elaboración, armas y armaduras.
$loadscreen_tip02	Comer te aumenta la salud y el vigor. Tenlo en cuenta a la hora de encontrar el equilibrio en las tres ranuras de comida.
$loadscreen_tip03	Las estaciones mejoradas cuentan con más opciones de elaboración y te permiten mejorar el equipo.
$loadscreen_tip04	Los cuatro tipos principales de elaboración son: carpintería, albañilería, herrería y cocina.
$loadscreen_tip05	Los enemigos no aparecerán junto a las estructuras que construyan los jugadores (mesas de fabricación, hogueras, etc).
$loadscreen_tip06	Viajar en barco es mucho más seguro si te sientas.
$loadscreen_tip07	Intenta buscar piedras y ramas al llegar a Valheim para fabricar tu primera arma.
$loadscreen_tip08	No suele ser buena idea aventurarse por estos lares de noche...
$loadscreen_tip09	Caza ciervos con armas a distancia para tener una buena fuente de carne y piel.
$loadscreen_tip10	¡Construye un refugio rudimentario cuanto antes!
$loadscreen_tip11	Los enemigos son débiles a ciertos tipos de daño. A los grisucios, por ejemplo, no les gusta el fuego.
$loadscreen_tip12	Cuando fabriques una cama, no te olvides de ocuparla.
$loadscreen_tip13	Recibirás una gran bonificación de daño si atacas con cuchillos o arcos mientras te encuentras en sigilo.
$loadscreen_tip14	Los pájaros te servirán para conseguir plumas. Cuando hace mal tiempo, suelen quedarse cerca del suelo.
$loadscreen_tip15	Hugin el cuervo da consejos muy útiles.
$loadscreen_tip16	Necesitarás un equipo mejor para conseguir ciertos recursos.
$loadscreen_tip17	La salud y el vigor se regenerarán más rápido después de descansar.
$loadscreen_tip18	Los números amarillos indican debilidad, mientras que los grises indican resistencia.
$loadscreen_tip19	Puedes aplanar el suelo con la azada para que sea más fácil construir edificios.
$loadscreen_tip20	Construye un carro para recorrer largas distancias con bienes pesados.
$loadscreen_tip21	Podrás controlar los barcos al interactuar con el remo de dirección.
$loadscreen_tip22	Hay cobre y estaño en el Bosque negro.
$loadscreen_tip23	Puedes filtrar las marcas del mapa por tipo si haces clic derecho sobre ellas (Cruceta derecha).
$loadscreen_tip24	Puedes filtrar las marcas del mapa por tipo si haces clic derecho sobre ellas (Cruceta derecha).
$loadscreen_tip25	Si al utilizar un arco no se ha seleccionado ninguna flecha de forma manual, se seleccionan las flechas automáticamente en orden ascendente, empezando por la columna más a la izquierda y hacia la derecha.
$location_dvergrboss	Ciudadela infestada
$location_dvergrtown	Mina infestada
$location_enter	Entrar
$location_exit	Salir
$location_forestcave	Cueva del trol
$location_forestcrypt	Cámaras funerarias
$location_mausoleum	Tumba de lord Reto
$location_morgenhole	Agujero pútrido
$location_mountaincave	Cavernas gélidas
$location_sunkencrypt	Criptas hundidas
$lore_ashlands_random01	Que sepas, criatura nonata, que este fue antaño el reino más grande de todo Valheim. Aquí vivieron los hijos e hijas del Rey de la Llama Esmeralda. Bajo su ala, éramos fuertes y estábamos a salvo. A su vista, crecimos como brotes verdes. Ahora colocamos esta piedra entre los escombros y le damos la espalda a la tierra de nuestro nacimiento. Que las futuras generaciones reciban nuestra advertencia.
$lore_ashlands_random02	En los bosques del extremo norte, nuestros exploradores encontraron un niño dormido, sentado desnudo en la nieve profunda, de espaldas a un árbol. Lo envolvieron en pieles y se lo llevaron al rey. La criatura fue durmiendo todo el tiempo, moviendo solo ligeramente los párpados. Lo llamamos el Hijo del Invierno y lo consideramos un buen augurio. Que los dioses se apiaden de los necios.
$lore_ashlands_random03	En toda la tierra era sabido que los dos a menudo se sentaban juntos como si conversaran; el rey se acurrucaba alrededor del niño dormido con el rostro cerca, esforzándose por captar cualquier palabra murmurada. Nadie sabía lo que pasaba entre ellos, pero todos vieron el cambio en el rey. La justicia se convirtió en ira, y la cautela en miedo. Se aprobaron leyes que era necesario infringir, y los infractores eran castigados cada vez con mayor dureza. La tiranía llegó en espiral, como una gran tormenta.
$lore_ashlands_random04	Cuando el Rey de la Llama Esmeralda voló fuera de su tierra para visitar al rey hechicero de los fuling, sus propios thegns se rebelaron contra él e incendiaron el palacio con el Hijo del Invierno dentro. Todos los que estábamos vivos en ese momento escuchamos el grito que sonó durante los nueve días del incendio y resonó en las calles de la ciudad durante muchas semanas más. Esos fueron los últimos días buenos que conocimos, antes del regreso de nuestro rey.
$lore_ashlands_random05	Cuando el rey vio los restos carbonizados de su gran salón, juró que mostraría a sus enemigos un fuego mucho mayor que la pequeña chispa que habían encendido. Con su aliento arrasó nuestra ciudad y luego trajo la guerra a toda la tierra. Algunos permanecieron fieles al rey, pero muchos intentaron aplacar su furia. Hermanos lucharon contra hermanos, hermanas contra hermanas. El Reino de la Llama Esmeralda se desgarró. Ahora solo quedan estas ruinas carbonizadas, en las que ni siquiera los muertos consiguen encontrar descanso.
$lore_ashlands_random06	Las piedras hablan de una gran tragedia en esta tierra, hace muchos siglos. Cuesta creer que la criatura que acecha a esta ciudad en ruinas fue antaño una bestia noble y un rey sabio. Sin embargo, no nos detendremos por estos menesteres. Cuando lo matemos, diremos que fue por misericordia.
$lore_ashlands_random07	Desde que llegué, no he sido feliz más de un día en ningún lugar, pero este sitio es el peor de todos. La mayoría de las cosas están en llamas, y la pesca no es buena. Estas son las palabras de Ulf.
$lore_ashlands_random08	El fuego puro de un gran dragón tiene el poder de dar vida y revivir la tierra muerta. Antiguamente, bendijeron la tierra y los mares con su llama purificadora, trayendo nueva vida por dondequiera que pasaran. Pero para aquellos quemados por el fuego de un draco, la bendición es una maldición. Son asesinados y revividos al mismo tiempo, atrapados para siempre entre la muerte y la vida. Esas son las almas desafortunadas que vagan por esta tierra devastada, con llamas por carne y agonía en cada momento. No pueden ser destruidas, solo compadecidas.
$lore_ashlands_random09	Si los cuentos son ciertos, hace mucho tiempo que los dioses abandonaron este mundo. El Rey de la Llama Esmeralda era lo más cercano a un dios que conocíamos, pero nuestras oraciones hacia él se han convertido en cenizas en nuestras bocas. Esta es la última de nuestras fortalezas, y en la mañana moriremos defendiéndola. No ofrecemos más oraciones y solo deseamos muertes limpias y libres, no quemadas por la llama.
$lore_ashlands_random10	Es una locura cuando el pueblo libre dice que no necesita dioses. Nadie necesita dioses, y los dioses no necesitan a nadie. No deben nada a los hombres. Pero aun así, los sabios buscarán a los poderosos como las vides buscarán un árbol poderoso por el que trepar. Le entregamos nuestras espadas al Rey de la Llama Esmeralda, porque sin él sólo hay muerte.
$lore_ashlands_random11	La guerra es fuego y los hombres son combustible. Cuando las llamas prenden el corazón, sus cuerpos son leña seca.
$lore_ashlands_random12	Soy Astrid del Brazo Largo. Vine aquí tras muchas dificultades para luchar contra la bestia y romper la maldición que me mantiene aquí. El cuervo me ha devuelto un recuerdo y no me deja descansar. Moriré tantas veces como tenga que morir para volver a ver a mi hijo.
$lore_ashlands_random13	He visto a muchos guerreros lanzarse contra la bestia una y otra vez, perdiendo un poco de su voluntad cada vez hasta que sus camas quedaron vacías. Si este es mi destino, que así sea. Estas son las palabras de Björn, que una vez fue granjero.
$lore_blackforest_random01	Cuidado con el espesor de los bosques y con la oscuridad profunda. Quédate junto al fuego cuando caiga la noche.
$lore_blackforest_random02	Bajo la tierra, las raíces del bosque se entrelazan tejiendo un gran telar. Si tiras de uno de sus hilos, se moverá el tejido entero. Si talas un árbol, el bosque lo sabrá. Si llamas la atención del Errante... irá en tu búsqueda.
$lore_blackforest_random03	Yo era Harald, un hombre de la costa. Lo único que recuerdo de mi vida en Midgar es que era un guerrero. Veo en sueños las caras de la gente a la que asesiné. Dejo esta piedra para que, al menos, perdure mi nombre.
$lore_blackforest_random04	Tómate un descanso y piensa en Ulf, que esculpió esta piedra con su propia mano, pero no se le ocurrió qué escribir.
$lore_blackforest_random05	Cuidado con el Longevo. Los cuervos dicen que hace eones era un brote de Yggdrasil, además de una fuente de sabiduría en la época en la que los hombres y los árboles eran amigos. Ahora se burla del hacha y se enfrenta a las creaciones de los mismísimos dioses. Odín lo exilió, pero tanto su orgullo como sus raíces no tienen fin.
$lore_blackforest_random06	Quienes vinimos con las valquirias no hemos sido los primeros en pisar estas tierras. He visto con mis propios ojos los salones que construyeron bajo tierra y sus ciudades en ruinas. ¿Correremos el mismo destino?
$lore_blackforest_random07	El gran Odín desterró en este mundo a siete criaturas durante los primeros días de su reinado. Siete dioses y monstruos cuyo orgullo era tal que les impedía llevar su yugo. He oído a los Longevos vagar por el bosque y he tenido que agacharme a cobijo de la sombra de la Madre montaña cuando una de ellos echó a volar. Apenas sé nada de los otros, pero añadiré lo que descubra en esta piedra.
$lore_blackforest_random08	Es plausible que los trols de Midgard se estén desvaneciendo de vuestra memoria, como de todo recuerdo de la especie humana. Escasos y solitarios, se agazapan en húmedas cuevas y roen los huesos de los débiles y los insensatos. Por voluntad de Odín, se hallan relegados a rincones oscuros. Pero en Valheim han medrado. Hace siglos que los midgardianos no ven a los imponentes trols hollar la tierra y tumbar árboles por placer. ¡Contemplad este espectáculo noble y colosal, viajeros en tierras foráneas! Luego, daos la vuelta y echad a correr...
$lore_blackforest_random09	Criados por el Anciano de la arboleda a partir de semillas del pecado, los grisucios se camuflan adoptando las formas humanas que otrora los caracterizaban, pero en sus corazones ya no queda calor alguno. Ahora viven por y para servir al Anciano y proteger el bosque. Que la piedad por ellos no te frene la mano.
$lore_blackforest_random10	¿Quién de vosotros fue asesino, fratricida o renegado quizá? ¿Quién clavó su hoja en la espalda de su hermano? ¿Quién arrebató bebés de brazos de sus madres o incendió casas de pobres almas saqueadas? No conservar recuerdos es vuestra bendición. Cada uno de vosotros es un gran guerrero, y el alma de un guerrero jamás es pura. Pero Odín os ha brindado otra oportunidad. ¡Alabemos al Padre Todopoderoso!
$lore_blackforest_random11	Mira al cielo, donde se extienden las ramas del gran Yggdrasil, llamado una vez y cien por los Desterrados a unirse de nuevo a este mundo de depravación. Es al tiempo visión gloriosa y espantosa, pues cuando el gran árbol se extiende por el vacío, sus ramas se tensan y quiebran, lo que en los otros nueve mundos se percibe como seísmos, grandes tormentas y fuegos sagrados. Los Desterrados deben ser aniquilados y el equilibrio restablecido.
$lore_blackforest_random12	Astrid ni tan siquiera se digna a mirarme. Dejo aquí esta piedra para honrar a la gran Freya. Oh, diosa, concédeme una barba como la de Bjorn que me ayude a conquistar su imperturbable corazón.
$lore_blackforest_random13	Son muchas las veces que he renacido en este mundo. He sufrido muerte tras muerte para siempre despertar de nuevo en mi hogar. No puedo sino perguntarme cuántas veces más volveré. Frida cayó ante una serpiente, y su lecho sigue vacío. Un troll partió en dos a Bjarni de un mordisco, y no he vuelto a ver ninguna de las dos mitades... Nos rodean las ruinas de quienes nos precedieron, pero ¿dónde están las manos que las erigieran? Tal vez, cuando su voluntad de permanecer aquí se extingue, los guerreros no pueden volver...
$lore_bonemass	COCINA LOS RESTOS
$lore_caveman01	Lo mas profundo de la cueva prometiome riquezas. Pero bajar, visto queda, tanto como subir no cuesta. El lago, si bien solícito, da de beber y poco más. He evitado vaciarlo del todo, para brindarte a ti que viajas hoy mi misma oportunidad. Ojalá tú te hayas pertrechado mejor. De lo contrario, a mi lado tienes tu sitio. Yace y descansa...
$lore_caveman02	Escalé este acantilado anhelando alcanzar su cima. Mas, por desgracia, la cueva es demasiado honda. ... Aquí me hallo de nuevo, planteándome saltar. Pero el cobarde que llevo dentro bajará por la pared.
$lore_cavepainting_label	Antiguas pinturas rupestres
$lore_dragonqueen	SACRIFICA A SUS CRÍAS
$lore_drake	Todos aquellos que me lean han de tener suma cautela con los dragones de la escarcha, una de las razas más antiguas que surgieron del cuerpo de Ymir. Los dragones más comunes son los dracos, que son los machos jóvenes que cuidan a las crías. La mayoría de las veces se encuentran encaramados junto a los nidos para vigilar los huevos. Las hembras son muchísimo más grandes y no suelen verse tan a menudo... pero si las hacen enfadar, son un rival cruel y despiadado.
$lore_drake_label	Folclore: Draco
$lore_draugr	Hace mucho, mucho tiempo, el mundo de Valheim era el hogar de una raza de gente noble y orgullosa. Construyeron torres que alcanzaban las mismas nubes y cavaron las tierras en busca de metales preciosos. Por desgracia, ese orgullo los llevó a la ruina. Desafiaron a los dioses y emprendieron una guerra contra los Aesir y los Vanir... acabando así con ellos mismos. Odín arrasó las ciudades y Loki redujo las minas a cenizas. Thor destruyó todas y cada una de las torres y Freya sembró los campos con lágrimas saladas. A día de hoy, su historia yace enterrada bajo siglos y más siglos. Ya no hay tonadas que recuerden sus andanzas y la naturaleza se ha apoderado de las ciudades. Sin embargo, el orgullo jamás muere por completo, y los guerreros que lucharon en la batalla final no se rendirán hasta que sus cuerpos se reduzcan a polvo y ese polvo desaparezca. Regresan al mundo como draugr, unos caminantes malditos que portan armaduras milenarias; criaturas sumidas en la ruina y la desesperación. Acabad con ellos y enterradlos. Recordadles que están muertos.
$lore_draugr_label	Folclore: Draugr
$lore_dvergr_label	Munin: Dvergr
$lore_dvergr_text	Cuidado, guerrero. Te has encontrado con un puesto de avanzada de los desamparados clanes Dvergr, hace mucho que se separaron del resto de su raza en Nidavellir. Aún se esfuerzan mientras están atrapados aquí, esperando un indulto que nunca llegará. Sí que es un destino triste...
$lore_dvergrhalls_label	Munin: Hogares de los Dvergr
$lore_dvergrhalls_text	Estos son los hogares de los dvergr, construidos hace mucho tiempo en una época dorada... ¡Su esplendor rivalizaba incluso al mismo Salón Dorado! Lamentablemente, nada dura para siempre. Esos salones inferiores y los tesoros dejados allí son ahora custodiados por inquilinos más siniestros.
$lore_eikthyr	DA CAZA A SU RAZA
$lore_fader	TAÑIR SU ALABANZA
$lore_gdking	QUEMA A SUS PEQUEÑOS
$lore_giants_label	Munin: Restos de gigantes
$lore_giants_text	Sombras de una época antigua. Los Jotunn una vez gobernaron el 10mo mundo, hasta que su tiempo se acabó y fueron expulsado por otro poder.
$lore_goblinking	SU ALMA MORIBUNDA SE DIVIDIÓ Y SE REPARTIÓ ENTRE LOS SUYOS
$lore_greydwarfs	Que todos los que me lean tengan cuidado con los grisucios, moradores de la oscuridad que carecen de alma. Nacen de la podredumbre y la lluvia, y brotan del suelo como si de setas se trataran. No tienen nada en la lengua ni tras las cuencas de los ojos, y hasta aquellos que no teman a nada deberían amedrentarse. Cuando las almas de los asesinos o pecadores se pudren bajo la tierra, se crea un quiste vacío que atrae la roca, la madera y el moho. La turba se vuelve carne, los juncos se vuelven trenzas y los harapos se vuelven piel. No deberían ni poder caminar, pero cuando cae la noche... se mueven. Si quienes lean esto se topan con uno mientras van armados, sajadlo para que salga o, en todo caso, acercadlo a una antorcha, pues las llamas los aterran.
$lore_greydwarfs_label	Folclore: Grisucios
$lore_intro	Hace mucho tiempo, Odín, el Padre Todopoderoso, unió los mundos. Derrotó a sus enemigos, los envió al décimo mundo y partió las ramas del Árbol del mundo que sostenía la prisión. Dejó que estas tierras vagaran sin rumbo, convirtiéndolas así en un lugar del exilio... Durante siglos, ese lugar vivió sumido en un letargo inquietante, pero no llegó a morir. A medida que pasaban las glaciaciones, nacieron y murieron reinos ante los ojos de los dioses. Cuando llegó a oídos de Odín que sus enemigos empezaban a recuperar las fuerzas, dirigió la mirada hacia Midgard y envió a las valquirias para que rastrearan los campos de batalla en busca de los guerreros más avezados. Morirían en su mundo, pero renacerían... ... ¡en VALHEIM!
$lore_intro_OLD	Te han enviado a Valheim, el décimo mundo nórdico, para demostrar que mereces entrar al Valhalla. La única manera de ganarte el favor de los dioses es derrotando a las poderosísimas bestias que habitan estas tierras.
$lore_meadows_boartaming	Estas tierras son salvajes y despiadadas, pero más aún lo son todos los que llegan aquí. Caminante, consuélate con los regalos que se presentan ante ti: la madera y la piedra, las frutas y las flores del bosque. No pierdas de vista a los jabalíes que vagan por estas tierras pues, a pesar de temerle al fuego y al hombre, son animales que se pueden domesticar. Acércate a ellos y ofréceles algo de comida. Lo que más les agrada son las raíces.
$lore_meadows_boartaming_label	Folclore: Jabalíes
$lore_meadows_random01	Allá donde crece la hierba Y el cielo de azul todo lo siembra Siempre habrá un lugar llamado hogar
$lore_meadows_random02	Hace mucho, mucho tiempo, cuando Odín, el Padre Todopoderoso, unió los mundos, acabó con los vanir, los gigantes y todas las criaturas de vejez inconmensurable. Los más poderosos no podían morir, por lo que los exilió a Valheim para toda la eternidad, convirtiéndolos así en los Desterrados. Cuando recorren las tierras, las criaturas inferiores saltan como si de migas en un tambor se trataran. Los reconocerás en cuanto los veas.
$lore_meadows_random03	Dale las gracias a Freya por la lluvia y el sol Por los brotes que desgarran la piel de la tierra Y las frutas del vino Dale las gracias a Odín por la carne y los huesos Por el humo de los fogones, el pelaje cálido Y la fuerza de tus brazos
$lore_meadows_random04	Detente, caminante, y sé testigo de mis advertencias. Somos muchos los que hemos pasado por aquí antes que tú, impulsados por el deseo de Odín de que hiciéramos su trabajo. El camino que te espera es arduo y tortuoso, al igual que los peligros que entraña. Si le tienes apego a la vida, haz de estas praderas tu morada y aléjate de los árboles. Teme al Astado y perdónales la vida a los suyos.
$lore_meadows_random05	Atiende a las palabras de Ulf, un pobre habitante de unas tierras desconocidas. Aquí encontrarás piedras y madera de calidad: todo lo que necesitas para construir una casa. También te hará falta un tejado para protegerte de la lluvia y paredes para que el tejado no se derrumbe. Por último, necesitarás una puerta, o entrar y salir será una tarea un tanto complicada. Ulf ha aprendido todo eso por su cuenta y ahora lo escribe en esta piedra para ayudar a los demás. Que Odín se apiade de su alma.
$lore_meadows_random06	Yo era Astrid, una doncella escudera del bosque. No sé cómo era mi vida antes de llegar aquí, pero estos brazos recuerdan la espada y estos ojos ven la trayectoria de las flechas. Ahora el cuervo me guía y lucho contra las bestias en nombre de Odín.
$lore_meadows_random07	Los nixes, taimados seres de ojos azules que campan por los lodazales, son pequeños lagartos autóctonos de Valheim. Ariscos y viles, atacan sin contemplaciones y merecen ser destruidos, como toda alimaña. Moran cerca del agua, pues las criaturas terrestres los desprecian y aborrecen. Pero no existe criatura que sea mala del todo: sus colas son todo un manjar.
$lore_meadows_random08	Hermanas y hermanos del muro de escudos, ¡alzad vuestros corazones! Sois los más grandes guerreros, elegidos por el mismísimo Padre Todopoderoso por vuestro arrojo y gallardía. Ahora la muerte os ha traído a tierras donde podéis redimiros a fuerza de lucha y dolor para ganaros el favor y la honra de los dioses. Que vuestros recuerdos se pudran en Midgard con vuestros pecados, ¡pues lo mejor de vosotros está aquí!
$lore_meadows_random09	Aquí me cayó un árbol en la cabeza, y yo maldije a los dioses. Dejo esta piedra para rendirles tributo e implorar su misericordia pese a mis palabras irreflexivas.
$lore_meadows_random10	Haz un alto, transeúnte. Solázate, pues has llegado al último y más ácrata de los diez mundos. El aire de Valheim es puro, sus aguas profundas y claras, y sus bosques son una cornucopia de tesoros. ¡Aquí encontrarás aventuras, dicha y gloria a raudales!
$lore_meadows_random11	Una panza llena. Una vela henchida. El peso de una lanza en mano. Y una canción en los labios. Que todas las montañas se derrumben. Y los mares hiervan hasta dejar solo su sal. Un día al sol es una vida bien vivida.
$lore_mistlands_random01	Aquí yacen los Jotunn, los parientes más antiguos de Odin y sus más feroces adversarios. En vida eran los portadores de la ruina, pero ahora en la muerte, nutren nueva vida. Lo que está vivo debe morir, y lo que está muerto debe renacer.
$lore_mistlands_random02	Donde el aire es espeso por la magia Y en la tierra la vida crece con rapidez, La niebla da a luz maravillas.
$lore_mistlands_random03	Mientras estés en la niebla no confíes en nada. Crucé a través de ella con un grupo de siete pero cada vez que nos parábamos a contar, contábamos ocho. No sabemos quién era el octavo, pero para la mañana siguiente ya se había ido.
$lore_mistlands_random04	Los Dvergr son los descendientes de los grandes herreros de antaño, cavadores que llegaban a lo profundo de la tierra, buscadores de tesoros escondidos. Aquí en Valheim minan los huesos de los Jotunn y destilan Eitr, un material para la magia. Son felices si se les dejan solos con sus propios planes y se preocupan poco por las vidas de los demás, pero se defenderán si se sientes agredidos.
$lore_mistlands_random05	El cuervo me enseñó como hacer un bastón que prendió mi barba en llamas. No me entrometeré con tales cosas. Ya cansado de la niebla y la magia, Ulf esculpió esta piedra. Ahora iré en búsqueda de lugares menos problemáticos.
$lore_mistlands_random06	Escuchad las palabras de Ulf y no se lleven los gorros de los pequeños mientras los llevan. No tienen sentido del humor y la única cura por insultarlos es matarlos. De todas maneras, sus gorros no calzan en cabezas comunes.
$lore_mistlands_random07	Viajeros de la neblina, ¿Hacia dónde van? Sin poder ver dónde estaban, Sin poder ver adonde van.
$lore_mountains_fenring	A la luz de la luna has de buscar Al ser que en la noche suele morar. Pies ligeros Colmillos afilados Acecha con calma Muerde sin falta.
$lore_mountains_fenring_label	Folclore: Fenring
$lore_mountains_random01	No somos muchos los que dimos con el camino hacia estas montañas. Éramos veinte, pero ya solo quedamos dos. Agda, con una flecha de draugr junto al corazón, muere lentamente. Me despediré de ella junto a esta roca y le daré al viento sus cenizas. Después, miraré hacia la cima más alta y buscaré a la Alada. Que Odín me dé la muerte o la gloria.
$lore_mountains_random02	Aquí está el lugar en el que yo, Ulf, vi a la gran dragona por primera vez. Fue el tercer verano de mi vida en Valheim. Se detuvo a dejar una pila de basura formada por huesos de ciervo, jabalí e incluso el cráneo de un grisucio. Jamás volveré a acercarme a este lugar.
$lore_mountains_random03	Detente y escucha, caminante. En las cimas más altas de Valheim, el aire es escaso y frágil. Desde aquí puedes oír los sonidos procedentes de otros lugares: el repicar de una batalla en Midgard, el clamor de un banquete en el Valhalla o el alarido de una valquiria al cruzar la franja entre los mundos.
$lore_mountains_random04	Una vez, donde está esta piedra, vi a la gran dragona sobrevolar este mismo lugar y tuve que esconderme en un arbusto hasta que se fue. Ulf el Audaz grabó esta piedra.
$lore_mountains_random05	Que todos quienes me lean no se entretengan en estas laderas, pues se encuentran lejos del hogar y de la protección del bosque. Las bestias de estas montañas son tan siniestras como feroces y hambrientas de carne. El peor de todas ellas es el viento gélido. Poneos pieles gruesas, encended hogueras y jamás molestéis a los huevos de la gran dragona si valoráis vuestras vidas.
$lore_mountains_random06	Las grandes ciudades no surgen solas Fortalece tu corazón, habitante de una tierra desconocida de otrora Construye desde el suelo en dirección al cielo
$lore_mountains_random07	Esta piedra la coloqué yo, Astrid, durante mi séptimo año en Valheim. El Padre Todopoderoso me habló en este lugar. Cuando me desperté de un sueño profundo, sus palabras se encontraban en el suelo, congeladas a causa del frío, a mi alrededor. Las cogí entre mis manos para que entraran en calor, y al derretirse me dieron el mensaje, palabra tras palabra. Acaba con los Desterrados. Encadénales las cabezas. Acudiré.
$lore_mountains_random08	Cuando desperté en Valheim, supliqué a Odín que se mostrase ante mí. ¿Dónde estaba? ¿Por qué me había abandonado? Pasé muchas lunas afrontando temporales y bestias feroces en busca de respuestas. ¿Dónde estaban los dioses? ¿Acaso era esta mi recompensa? ¿Dónde estaba Odín? Pero ahora lo sé. Cuando erradicaba grisucios como si de malas hierbas se tratase o aplastaba a los surtlings como brasas, hacía la labor de Odín. Y cuando medía fuerzas con un gran dragón y le destrozaba la cabeza con un solo golpe, sentía el orgulloso júbilo de Odín en lo más profundo de mi ser. Todos nosotros somos las manos de Odín, y nuestro valor en vida es obrar su voluntad.
$lore_mountains_random09	Aquí, Otho y Bjorn libraron un gran duelo para decidir cuál de los dos tenía la mejor barba. Ahora, yo, Bjorn, debo tallar esta piedra para afirmar que la barba de Otho es tan luciente y hermosa como un campo de maíz en estío. Que el todopoderoso Thor me arranque la barba de la faz si miento.
$lore_mountains_random10	En la antigua Midgard, huestes de humanos echaron a los dracos de las montañas a la vez que los Vanir derrocaban a su madre y la desterraban a Valheim. Pero aquí, los derrotados han recobrado sus fuerzas y su número. El batir de sus fuertes alas se hace eco entre los picos. Son criaturas feroces y nobles, enemigos dignos de respeto en batalla. Si desdeñan enfrentarse a vuestros filos, saludadlos con flechas.
$lore_mountains_random11	En estas montañas no puede uno lanzar una jabalina sin darle a algo que le quiera matar. Sin embargo, desde las alturas he avistado una llanura soleada donde la vida será más fácil. Pongo rumbo a estas para construir allí mi hogar. Estas son palabras de Ulf.
$lore_mountains_random12	En Valheim hay amigos, mas habéis de buscarlos entre los enemigos. Viejos amigos, hermanos de fuego, cantantes lunares. Han cazado a vuestro lado durante siglos, y ahora debéis recordarles el pacto ancestral entre vuestro pueblo y el suyo. La carne es su ambrosía, y ha de ser también vuestra ofrenda.
$lore_munin_ashlands_label	Las Tierras de Ceniza te esperan...
$lore_munin_ashlands_text	¡Buen trabajo! Mi hermano y yo nos deleitaremos con esta ofrenda, aunque aún queda trabajo para ti. En las Tierras de Ceniza, nubes negras contaminan el cielo, y el rey se agita en su lecho de ascuas. Hasta hoy, tus luchas han sido pequeñas. Ahora debes prepararte para la guerra…
$lore_munin_label	Munin: Introducción
$lore_munin_text	¡Kraa! Un gusto, viajero. Soy Munin, el hermano de Hugin. Traigo saludos del Padre Todopoderoso. Ve a través de mis ojos y llevo sus palabras bajo la lengua. Sigue su camino y volveré a dar contigo...
$lore_plains_random01	Donde la lluvia no se deja ver Y cultivos no se pueden hacer La tierra puede aún tesoros contener.
$lore_plains_random02	En este lugar hacía demasiado calor para Ulf, un hombre acostumbrado a quitarse la nieve de la barba. Grabó esta piedra y continuó su camino.
$lore_plains_random03	Relájate, caminante. Odín habla a quienes escuchan. En estas tierras baldías mora uno de los Desterrados. Es un brujo milenario que se dejó pervertir por el rencor y arrastra lo que queda de su cuerpo destrozado por la arena. Seguro que Odín le sonríe al guerrero que consiga acabar con esa abominación.
$lore_plains_random04	Cerca de aquí, vi una estrella descoserse del gran manto de la noche y caer en la arena. Tenía un brillo rojo, pero cuando me acerqué a ella al amanecer, estaba fría. ¡Bendita carne de espada y comida de horno! ¡Es un regalo de hierro de los dioses!
$lore_plains_random05	Caminante, coloca la mano sobre esta piedra y recuerda a Harald, la persona que la grabó. Perdí la vida en el campo de batalla de Midgard, pero la recuperé en Valheim. Aun así, las contiendas no llegaron a su fin. Me enfrenté a Eikthyr, el Gran Venado, en las praderas, pero uno de mis ojos no sobrevivió a su cornamenta. Perdí la mano del escudo en los bosques por culpa del Anciano de la arboleda, y un draugr me disparó una flecha bajo las costillas que aún siento. Luché contra la Madre Draco en las laderas, pero me arrancó la mitad de la pierna y ahora he de usar un bastón para caminar. Supongo que está a punto de llegar mi última batalla. ¿Dónde despertaré cuando me duerma esta vez?
$lore_plains_random06	En mi sueño, Odín se me apareció como un hombre que caminaba con bastón y que llevaba un sombrero de ala ancha. Me dijo que confiara en los cuervos que llevaban sus palabras y que grabara esta piedra para que otros supieran también su deseo. Tenemos que matar a los Desterrados si queremos encontrar nuestro sitio en el Valhalla.
$lore_plains_random07	Bajo la tierra se encuentran los salones de los hombres y mujeres que desaparecieron hace eones; las tribus ancestrales que vivían en Valheim antes de que el Padre Todopoderoso se fijara en estas tierras. Si te adentras en las profundidades encontrarás sus tesoros, pero has de tener cautela... pues algunos de ellos aún no saben que están muertos.
$lore_plains_random08	Desde las cumbres, este lugar parecía sereno y agradable, pero ha resultado ser peor que ningún otro. Oigo el zumbido constante de esos condenados insectos. Mi barba se ha vuelto alba como la nieve. Voy a construir un barco.
$lore_plains_random09	Qué alborozo viajar con el viento en el rostro y un horizonte de cielos azules. Y qué alborozo también hacer frente a los propios enemigos y hablar al mundo con toda franqueza. Y, ah, qué alborozo volver al hogar tras el periplo y hallar el fuego aún candente.
$lore_plains_random10	En esta planicie, solo los mejores sobreviven para leer mis palabras y acatar mi consejo. Acatadlo, pues. El gran Odín no es un padre afectuoso, amable y bonachón cuyas palabras son dulces como la miel. Tampoco es un adusto señor con brazaletes de oro que envía a sus huestes a morir. No os ha traído aquí a combatir a sus enemigos por amor o miedo a él, sino porque sus enemigos son los vuestros. Su alegría y honor son también vuestros. Lucharéis y venceréis como hizo él en su día. ¡Regocijaos, hijos e hijas de Odín!
$lore_plains_random11	En esta llanura encontraréis las moradas de los fuling, raza ancestral que erigió torres y ciudades que nada tenían que envidiar a las de los hombres, hasta que Odín la castigó por su orgullo. Pisoteó sus ejércitos, cuyas armaduras cedieron como caparazones de caracoles bajo sus pies, y convirtió sus urbes en polvo. Tan solo Yagluth, el gran hechicero, se negó a doblegarse ante su furia. Por eso, Odín lo partió en dos mitades y las arrojó a Valheim, donde su sangre empapó la tierra y él acabó convertido en polvo. Su muerte se lloró en los pocos vestigios de su pueblo. Hoy los fuling reinan sobre las llanuras de Valheim, asalvajados y brutales, con los corazones inundados de rencor y miedo. Pero Yagluth aún los acompaña en forma de fuerza invisible de la que los chamanes fuling extraen su retorcida magia para fortalecerse a medida que sus gentes se extienden por el mundo...
$lore_plains_random12	Los lueys son seres temibles que hacen temblar las llanuras de Valheim con sus pasos desde mucho antes de que los Desterrados fueran relegados a estas tierras. Son de rabia fácil y no dudan en hacer trizas a todo el que se acerca a ellos desprevenido, pero antaño conocieron la mano del hombre y es posible enseñarles a amarla de nuevo.
$lore_plains_random13	Has de saber, transeúnte, que, si bien no puedes perecer en el mundo de Valheim, puedes dejar de renacer en él. Son muchos los que llegaron para hacer la voluntad de Odín antes que tú, tan solo para ver su propia voluntad quebrada.
$lore_queen	Sellamos la puerta y hemos esparcido la llave. Déjenla en paz.
$lore_surtlings	Dejad que os hable de los surtlings a quienes me leéis para que no caigáis víctimas de su malicia. Hace mucho tiempo, los primeros hombres, unos guerreros gigantes de los que no sois más que un eco distante, derrotaron a Surt. Le destrozaron el cuerpo con espadas y martillos para asegurarse de que su ardiente sustancia acabara hecha añicos. Surt estaba hecho completamente de fuego y había fuego en cada rincón de su ser. No podría decirse aquí está Surt o aquí está el hígado de Surt; todas las partes son el propio Surt. Es decir, todos y cada uno de los añicos siguen siendo Surt, solo que con muchísimo menos poder, pensamientos y recuerdos, por lo que es imposible que vuelvan a ser uno solo. Es por eso que a esos fragmentos diminutos los llamamos surtlings y, si os encontráis alguno, hay que aplastarlo como si las últimas llamas de una hoguera se tratase o, en su defecto, empaparlo de agua para acabar con las ascuas de raíz. Lanzan fuego desde la distancia y se regocijan con el terror y la destrucción que causan. A pesar de estar viejo y aislado, el demonio ansía vengarse de los hijos de los primeros hombres.
$lore_surtlings_label	Folclore: Surtlings
$lore_swamp_random01	Atiende a las palabras del pobre Ulf y no construyas tu morada junto a las aguas turbias, pues lo único que conseguirás es tener pesadillas y una cama empapada. Dejo esta piedra como advertencia. Ahora procederé a construir mi nuevo hogar en un terreno más elevado.
$lore_swamp_random02	No te detengas, caminante. El aire es pestilente y las aguas están emponzoñadas. Los draugr se pasean por estos lares y la criatura a la que no nombraré, una masa de huesos y pecados, se revuelve bajo la superficie. Procede con cautela y premura hasta que vuelvas a notar el sol en el rostro.
$lore_swamp_random03	Es posible que encuentres algo de valor en estas tierras lúgubres. Carne de guerra, oro de un guerrero, pan de la forja... ¡El hierro brillante espera a quienes se lo puedan llevar!
$lore_swamp_random04	Tú, que recorres este sendero, recuérdame. Soy un hombre cuyo hogar estuvo en las montañas de Midgard. Creí que me traerían a este lugar para darme un merecido descanso, pero me encontré con la otra vida en Valheim. Éramos siete antes de que llegaran los grisucios. Ahora Odín no me escucha y los mares me rechazan. Pronto, lo único que quedará será esta piedra.
$lore_swamp_random05	Ten cuidado con los surtling, llamas de un incendio de antaño que acabaron reducidas a cenizas. Les atrae el pantano, pero la luz que emiten puede verse desde la distancia. Será mejor que te quedes en las alturas.
$lore_swamp_random06	Hace siglos, los draugr deambulaban por estas tierras tal y como haces tú. Compadécete de esos seres que viven atrapados entre los vivos y los muertos en la sombra del mundo que conocían. Destruirlos es sinónimo de piedad.
$lore_swamp_random07	Bajo la niebla y la oscuridad Los huesos comienzan a charlar La carne siempre recordarán.Bajo la niebla y la oscuridad La carne siempre recordarán.
$lore_swamp_random08	Odín dio la espalda a Valheim largo tiempo. Sin embargo, pese a la indolencia de los dioses, otras criaturas llegaron al mundo olvidado reptando o cayendo por sus grietas. Trols, goblins y hombres se abrieron paso por sendas secretas. Se erigieron reinos que luego cayeron y hoy yacen en lo más hondo de las tierras. Caminante entre muertos, con cada paso cavas tu tumba.
$lore_swamp_random09	Aquí di muerte a siete draugr, poniendo así fin a largos años de lucha y miseria. ¿Quién pondrá fin a la mía ahora?
$lore_swamp_random10	Soy Gudrun, esposa de nadie e hija de ningún padre. Solo me queda mi nombre. Pero, en ocasiones, despierto sintiendo el peso de un bebé en mi seno y lloro. Oh, gran Freya, apiádate de mí.
$lore_swamp_random11	No temas por el abandono de los dioses. Valheim se aleja del árbol del mundo, y los Vanir no pueden acudir aquí armas en ristre, relegados a observar desde la distancia. Tenlos siempre en mente. Si tu fe es fuerte, tal vez te envíen una señal.
$lore_swamp_random12	No hay muerte que no traiga nueva vida. Mientras los gusanos se alimentan en el campo de batalla, los grandes cadáveres de los enemigos de Odín traen a Valheim vida nueva. Criaturas inferiores devoran su carne, nutriéndose de la magia ancestral que estos aún albergan. Sus espíritus se filtran al suelo y lo renuevan, o bien buscan nuevos cuerpos que ocupar. Que nadie desdeñe a los muertos, pues muerto está.
$lore_wraith	Descansa, caminante, y contempla a los espectros. Sabemos que, cuando muere un guerrero, su alma se abre de par en par y se infiltra en la tierra que hay alrededor para traer la vida y la fuerza a todos aquellos que sigan sus pasos. Sin embargo, si un guerrero muere sin haberse labrado grandes hazañas a su nombre, su alma será demasiado tenue y etérea, por lo que flotará hacia los cielos como el humo de una hoguera. De vez en cuando, estas pobres almas se quedan atrapadas en las ramas de los árboles el tiempo suficiente para crear un espectro: una sombra maldita cuyo interior está colmado de amargura y celos. Vagan por la tierra sumidos en la desesperación más profunda pacechando a los vivos. Si veis alguno, matadlo y tomáoslo como un acto de misericordia.
$lore_wraith_label	Folclore: Espectros

Key M-Z	Spanish Text
$mac_gamecenter_required_online_header	Regístrate al Game Center para acceder a las características en línea
$mac_gamecenter_required_online_text	Valheim utiliza Game Center para autentificación - Regístrate al Game Center y reinicia Valheim para usar las características en línea.
$menu_acceptedinvite	¡Has aceptado una invitación!
$menu_addserver	Agregar servidor
$menu_addserverfailed	¡Fallo al agregar servidor!
$menu_addserverfaileddnslookup	Error en la búsqueda de DNS
$menu_addserverfailedincorrectformatting	¡La entrada no es una IP, URL o código de invitación válido!
$menu_addserverfailedresolvejoincode	No se pudo resolver el código de invitación
$menu_back	Atrás
$menu_backupcount	Respaldos de $1
$menu_backuprestorefailedheader	¡Fallo en restaurar el respaldo!
$menu_backuprestorepromptheader	¿Restaurar respaldo?
$menu_backuprestorepromptrecover	El archivo eliminado de $1 será restaurado con el archivo de $2.
$menu_backuprestorepromptreplace	La actual versión de $1 será respaldada y reemplazada por $2.
$menu_barber_title	Barbería
$menu_beard	Barba
$menu_blondness	Claridad
$menu_cancel	Cancelar
$menu_changelog	Registro de cambios
$menu_characterexist	Ya existe un personaje con ese nombre.
$menu_characters	Personajes
$menu_checklogfile	Por favor revisar el archivo Player.log para más información
$menu_close	Cerrar
$menu_closemenu	Cerrar menú
$menu_cloudsavesdisabled	Has desactivado el guardado en la nube en tus preferencias. Cualquier mundo o personaje guardado en la nube no será visible aquí. Activa el guardado en la nube para acceder a tus archivos de nuevo.
$menu_cloudstoragefull	¡Tu almacenamiento en la nube está lleno!
$menu_cloudstoragefullcharacterprompt	¿Te gustaría guardar este personaje al almacenamiento local?
$menu_cloudstoragefullmovingsave	Para evitar pérdida de datos, los datos de guardado de la sesión actual pueden ser movidos al almacenamiento local.
$menu_cloudstoragefulloperationfailed	Esta operación ha fallado porque tu almacenamiento en la nube está lleno. Por favor, mueve algunos mundos al almacenamiento local e intenta otra vez.
$menu_cloudstoragefullworldprompt	¿Te gustaría guardar este mundo al almacenamiento local?
$menu_cloudstoragelow	Hay poco espacio en el almacenamiento de la nube.
$menu_cloudstoragelownextsave	No podemos garantizar futuros guardados de tu mundo o personaje si tienes poco espacio en el almacenamiento de la nube. Por favor libera algo de espacio. Esto se puede hacer desde la ventana de Gestionar partidas del menú principal.
$menu_cloudstorageused	Almacenamiento en la nube usado: $1/$2
$menu_collapse	Colapsar
$menu_combat	Combate
$menu_combat_tooltip	Determina cuánto daño infliges y sufres.
$menu_community	Comunidad
$menu_communityserver	Servidor comunitario
$menu_connect	Conectar
$menu_connecting	Conectando
$menu_continue	Continuar
$menu_corruptsaverestore	Este mundo guardado está corrupto. ¿Te gustaría restaurarlo desde el respaldo más reciente?
$menu_craft_tab	ELABORAR
$menu_credits	Créditos
$menu_crossplayserver	Crossplay
$menu_customize	Personalizar
$menu_death_casual_tooltip	No sueltas los objetos equipados, y las habilidades se reducen mucho menos que en el modo normal.
$menu_death_easy_tooltip	Sueltas todos los objetos, y las habilidades merman menos que en el modo normal.
$menu_death_hard_tooltip	Sueltas los objetos equipados, pierdes de forma permanente el resto de tu inventario, y las habilidades merman con más rapidez.
$menu_death_hardcore_tooltip	Pierdes de forma permanente todas tus habilidades y los objetos que lleves.
$menu_death_normal_tooltip	Sueltas todos los objetos, y las habilidades merman igual que en el modo normal.
$menu_death_veryeasy_tooltip	Sueltas todos los objetos, y las habilidades merman mucho menos que en el modo normal.
$menu_deathpenalty	Penalización por muerte
$menu_deathpenalty_tooltip	Determina qué ocurre cuando mueres.
$menu_deleted	Eliminado
$menu_deletefailedheader	¡Fallo al intentar eliminar archivo!
$menu_disallowedcharactername	No se puede crear un personaje con este nombre
$menu_disallowedworldname	No se puede crear un mundo con este nombre
$menu_done	Listo
$menu_duplicatefilepromptheader	No se puede mover la partida guardada
$menu_duplicatefileprompttext	Ya hay una partida guardada con el nombre $1 en la ubicación destino.
$menu_enteripinvite	Escribe la IP o código de invitación
$menu_entername	Escribir nombre
$menu_enterpassword	Introducir contraseña
$menu_enterseed	Insertar seed
$menu_events	Asaltos
$menu_events_tooltip	Determina con qué frecuencia tu base sufrirá asaltos de enemigos.
$menu_exit	Salir
$menu_exitconfirm	¿Salir del juego?
$menu_expand	Expandir
$menu_favorite	Favorito
$menu_feedback	¿Has encontrado algún bug, tienes alguna idea guay o quieres darnos tu opinión sobre el juego? Envíanos un mensaje utilizando este icono molón con forma de sobre!
$menu_female	Mujer
$menu_filter	Filtro
$menu_firehazards	Peligros de incendio
$menu_firehazards_tooltip	La madera puede incendiarse y extenderse por todo el mundo, no solo en las Tierras de Ceniza.
$menu_friendinvite_accepted_header	Invitación aceptada
$menu_friendinvite_accepted_text	Esperando por un amigo para iniciar el juego...
$menu_friendinvite_selectcharacter_header	Invitación aceptada de
$menu_friendinvite_selectcharacter_text	Por favor seleccionar el personaje con quien te gustaría unirte a la partida.
$menu_friends	Amigos
$menu_gamepreviewpopupheader	Valheim está en Game Preview
$menu_gamepreviewpopuptext	Algunas plataformas o características del juego podrían no funcionar correctamente y el juego podría cerrarse forzosamente.
$menu_generating	Generando...
$menu_hair	Pelo
$menu_hairtone	Tono de pelo
$menu_invite_friends_macos	Invitar amistades
$menu_ipportorinvitecode	[IP/URL]>[port] o [Código de invitación de 6 dígitos]
$menu_joincode	Código para unirte a $1
$menu_joincode_copied	El código se ha copiado al portapapeles
$menu_joindifferentserver	¡Estás a punto de unirte a un servidor diferente!
$menu_joingame	Unirse a la partida
$menu_joinip	Unirse a IP
$menu_kick_player	¿Seguro que quieres expulsar a $1?
$menu_kick_player_title	¿Expulsar jugador?
$menu_legacynotice	Ten en cuenta que este archivo se guardó en nuestra antigua estructura de archivos, lo que podría ocasionar conflictos de sincronización y pérdidas de datos. Se trasladará a la nube en tu próximo guardado. Si has desactivado el guardado en la nube, se guardará en la carpeta sin sincronización. Al mover archivos de guardado, siempre se conserva una copia local.
$menu_legacynotice_worlds	Si prefieres guardar el archivo en una carpeta local sin sincronización, pulsa el botón <color=orange>Mover a local. Se aconseja esta opción para servidores dedicados o si quieres jugar en el mismo mundo y en el mismo ordenador, pero con cuentas diferentes. Si has desactivado el guardado en la nube de forma manual, el archivo se trasladará a la nueva carpeta local sin sincronización.
$menu_less	Menos
$menu_loading	Cargando...
$menu_logging_in_playfab_failed_header	No se puedo iniciar sesión en PlayFab.
$menu_logging_in_playfab_task_header	Iniciando sesión en PlayFab...
$menu_loginfailedtext	Error al iniciar sesión. Asegúrate de tener conexión a Internet.
$menu_loginheader	Iniciando sesión en el servicio de administrador...
$menu_loginretrycountdowntext	Se volverá a intentar en $1 segundo(s)...
$menu_logintext	Iniciando sesión...
$menu_loginwithplayfab_header	Iniciar sesión con PlayFab
$menu_loginwithplayfab_text	Valheim usa PlayFab para conectarle con otros jugadores en línea. ¿Quiere registrarse en PlayFab? Esto creará automáticamente una cuenta anónima en PlayFab para usted basado en la plataforma que use para jugar.
$menu_logout	Cerrar sesión
$menu_logoutconfirm	¿Cerrar sesión?
$menu_logoutprompt	¿Estás seguro de que quieres salirte de la sesión actual?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_header	Sin espacio en el disco - ¿Quiere salir de todas maneras?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_prompt	No tiene suficiente espacio en el disco para guardar su partida. ¿Quiere salirse de todas maneras? (¡Su mundo y personaje NO se guardarán!)
$menu_lowdisk_header_block	Sin espacio en el disco
$menu_lowdisk_header_warn	Advertencia de poco espacio en el disco
$menu_lowdisk_message_block	No tienes espacio restante en el disco como para guardar tu partida. Por favor libera algo de espacio e intenta otra vez.
$menu_lowdisk_message_warn	Se está acabando el espacio en el disco. Tu partida será guardada, pero por favor considera liberar algo de espacio.
$menu_male	Hombre
$menu_managesaves	Gestionar partidas guardadas
$menu_manualsave	Guardar
$menu_manualsavetime	Último guardado: hace $1 min
$menu_missingmetarestore	No se encuentra el archivo meta de este mundo. ¿Te gustaría restaurarlo desde el respaldo más reciente?
$menu_mod_notice	Estás jugando a una versión de Valheim con mods. Ten en cuenta que esto puede afectar a la experiencia de juego original. Si encuentras algún problema, te pedimos que desinstales todas los mods antes de señalarlo. Si hemos implementado un parche hace poco, puede ser que algunos mods dejen de funcionar correctamente hasta que sus creadores los actualicen.
$menu_modifier_casual	Tranquilo
$menu_modifier_casual_tooltip	En el modo tranquilo, los combates son mucho más fáciles, los enemigos no te atacarán si no los provocas, y tu base no sufrirá asaltos. Hay mayor abundancia de recursos, y no perderás objetos ni habilidades al morir.
$menu_modifier_custom	Modificadores personalizados
$menu_modifier_default	Restablecer configuración
$menu_modifier_default_tooltip	Valheim tal y como creemos que se debe jugar, con la dificultad equilibrada en su justa medida. Muy recomendable para disfrutarlo al máximo si es tu primera partida.
$menu_modifier_easy	Fácil
$menu_modifier_easy_tooltip	Los combates son mucho más fáciles, y tu base sufre menos asaltos.
$menu_modifier_hammer	Modo martillo
$menu_modifier_hammer_tooltip	En el modo martillo, podrás fabricar todas las piezas de construcción sin coste alguno tras descubrir una receta. Tu base no sufrirá asaltos, y los enemigos no te atacarán si no los provocas. Los demás ajustes se corresponden con los de la dificultad normal.
$menu_modifier_hard	Difícil
$menu_modifier_hard_tooltip	Los combates son más difíciles, y tu base sufrirá más a menudo asaltos de monstruos.
$menu_modifier_hardcore	Brutal
$menu_modifier_hardcore_tooltip	Los combates son mucho más difíciles, y tu base sufre asaltos de enemigos con mayor frecuencia. Al morir, pierdes para siempre todas tus habilidades y los objetos que lleves. No tienes mapa ni puedes usar portales.
$menu_modifier_immersive	Inmersivo
$menu_modifier_immersive_tooltip	En el modo inmersivo no hay mapa, ni podrás usar portales. ¡Deberás valerte de tus sentidos e intuición para saber en qué zona del mundo te encuentras! Los demás ajustes se corresponden con los de la dificultad normal.
$menu_modifier_normal	Normal
$menu_modifier_normal_tooltip	La dificultad normal es la recomendada para tu primera partida, al ser la más equilibrada en términos generales.
$menu_modifier_popup_text	Ten en cuenta que estos ajustes pueden trastocar tu experiencia en Valheim. Si es tu primera partida, recomendamos encarecidamente que juegues con los ajustes originales para descubrir el juego tal y como se pretende.
$menu_modifier_popup_title	Advertencia: Modificadores de mundo
$menu_modifier_veryeasy	Muy fácil
$menu_modifier_veryhard	Muy difícil
$menu_more	Más
$menu_movefailedheader	¡Fallo en mover el archivo!
$menu_movetocloud	Mover a la nube
$menu_movetolocal	Mover a local
$menu_muchless	Mucho menos
$menu_muchmore	Mucho más
$menu_name	Nombre
$menu_ndaaccept	Aceptar
$menu_ndadecline	Rechazar
$menu_new	Nuevo
$menu_newcharacter	Nuevo personaje
$menu_newworld	Mundo nuevo
$menu_newworldalreadyexists	¡Este mundo ya existe!
$menu_newworldalreadyexistsmessage	Un mundo llamado $1 ya existe
$menu_no	No
$menu_nobossportals	Sin portales con jefes
$menu_nobossportals_tooltip	No podrás usar portales o salir de calabozos de jefes mientras uno este activo.
$menu_nobuildcost	Piezas sin coste
$menu_nobuildcost_tooltip	No se requieren materiales de construcción para fabricar piezas de construcción. Deberás descubrir sus correspondientes recetas, como de costumbre.
$menu_nomap	Sin mapa
$menu_nomap_tooltip	No tendrás acceso al mapa ni al minimapa, lo que complica el juego más de lo previsto.
$menu_none	Nunca
$menu_noportals	Sin portales
$menu_noportals_tooltip	No podrás usar portales para teletransportarte por el mundo.
$menu_ok	Aceptar
$menu_onlineprivilegetext	Tus configuraciones de privilegio de la plataforma evitan que accedas al multijugador.
$menu_onlysameversion	Solo puedes unirte a servidores que corran la versión $1
$menu_passivemobs	Enemigos pasivos
$menu_passivemobs_tooltip	Los enemigos no atacan a menos que se les provoque.
$menu_password	Contraseña
$menu_passwordfieldempty	Vacío
$menu_passwordinvalid	Contraseña no válida
$menu_passwordshort	La contraseña es muy corta
$menu_playerbasedevents	Asaltos según jugador
$menu_playerbasedevents_tooltip	Los asaltos dependerán del progreso de cada jugador individual en lugar de depender de los jefes vencidos en el servidor. Se recomienda este ajuste para crear partidas más abordables para jugadores que estén empezando.
$menu_players	Lista de jugadores
$menu_pleasewait	Espera
$menu_portals	Portales
$menu_portals_tooltip	Altera la forma en que los portales funcionan dentro del juego
$menu_presets	Preajustes
$menu_privilegerequiredheader	Privilegio en la plataforma requerido
$menu_public	Público
$menu_recent	Reciente
$menu_reloadfailed	Fallo en recargar partidas guardadas
$menu_remove	Borrar
$menu_removebackup	¿Eliminar respaldo?
$menu_removecharacter	¿Eliminar personaje?
$menu_removeserver	¿Eliminar servidor?
$menu_removeworld	¿Eliminar mundo?
$menu_resettutorial	Reiniciar consejos del cuervo
$menu_resettutorial_descr	Los cuervos de Odín han olvidado haberte ayudado, por lo que recibirás todas las pistas desbloqueadas de nuevo.
$menu_resources	Obtención de recursos
$menu_resources_tooltip	Determina la cantidad de recursos que obtienes del mundo y de los enemigos.
$menu_restorebackup	Restaurar respaldo
$menu_savefilecorrupt	¡El archivo de guardado está corrupto!
$menu_savesuccesfull	¡Guardado exitoso!
$menu_seed	Semilla
$menu_selectcharacter	Elegir personaje
$menu_selectserver	Elegir servidor
$menu_selectworld	Elegir mundo
$menu_server_info	Al unirte a un servidor en línea, tu personaje podría correr peligro. Es buena idea crear otro personaje cuando quieras jugar con conexión para reducir las probabilidades de perder tus posesiones. Además, has de tener en cuenta que siempre te arriesgas a encontrarte tramposos y gamberros al jugar en línea. ¡Buena suerte!
$menu_server_warning	Advertencia
$menu_serveroptions	Modificadores de mundo
$menu_serverpassword	Contraseña del servidor
$menu_settings	Ajustes
$menu_sex	Sexo
$menu_skintone	Tono de piel
$menu_skipcutscene	Omitir introducción
$menu_start	Empezar
$menu_startgame	Empezar partida
$menu_startserver	Abrir el servidor
$menu_teleportall	Objetos en portales
$menu_teleportall_tooltip	Permite cruzar portales con todos los objetos que lleves, rebajando así la dificultad. Esto trastoca la experiencia original de progreso y exploración del mundo.
$menu_textcontainsbannedword	El texto contiene palabras prohibidas
$menu_tryagainorrestart	Por favor intentar otra vez o reiniciar el juego si el problema persiste
$menu_ugcwarningheader	Contenido generado por el usuario ha sido bloqueado
$menu_ugcwarningtext	Tus configuraciones de privilegio de la plataforma evitan que veas contenido generado por usuarios. Los textos de otros jugadores serán fuertemente filtrados.
$menu_upgrade_tab	MEJORAR
$menu_worldnametip	Mínimo 5 caracteres
$menu_worlds	Mundos
$menu_yes	Sí
$msg_added	Añades
$msg_alreadysynced	No hay nada nuevo que copiar
$msg_bedenemiesnearby	Hay enemigos cerca
$msg_bedneedroof	La cama necesita un techo
$msg_bednofire	La cama necesita una hoguera cerca
$msg_bedtooexposed	La cama está expuesta
$msg_bedwet	Te has empapado
$msg_biome_found	Has descubierto $1
$msg_blocked	Bloqueado
$msg_blockedbyboss	Bloqueado por una fuerza maligna
$msg_broke	Se ha roto: $1
$msg_broke_OLD	se ha roto
$msg_cantaddmore	No puedes añadir más $1
$msg_cantconsume	No puedes consumirlo ahora mismo
$msg_cantdrop	Eso no se puede soltar
$msg_cantoffer	No han respondido a la ofrenda
$msg_cantopen	No se puede abrir
$msg_cantpickup	No puedes coger eso
$msg_cantremovenow	Ahora mismo no se puede quitar
$msg_cantsleep	Ahora mismo no puedes dormir
$msg_cantuseon	No puedes usar $1 con $2
$msg_cart_incorrectposition	No está en posición correcta
$msg_cart_storage	Inventario
$msg_cart_use	Use
$msg_consumed	Consumida
$msg_cookingstationtooweak	Necesitas una estación de cocina mejor para cocinar
$msg_dlcrequired	Necesitas el contenido descargable
$msg_doesnotneedrepair	no necesita reparaciones
$msg_donthaveany	No tienes
$msg_door_needkey	Se necesita la llave: $1
$msg_door_usingkey	Usas la llave: $1
$msg_dropped	Has soltado
$msg_extensionmissingstation	Se ha de colocar junto a la estación de trabajo correcta
$msg_fireadding	Añades $1 al fuego
$msg_firenotburning	No está ardiendo
$msg_fireportalalready	Ya se ha activado el portal
$msg_fishing_catched	Lo tienes
$msg_fishing_hooked	Ha picado
$msg_fishing_linebroke	Se ha roto el sedal
$msg_fishing_lost	Se ha escapado
$msg_fishing_wrongbait	No está tomando la carnada.
$msg_food_done	Ya puedes comer algo más
$msg_goodmorning	Buenos días
$msg_goodnight	Buenas noches
$msg_harpoon_escaped	ha huido
$msg_harpoon_harpooned	arponeado
$msg_harpoon_linebroke	Sedal roto
$msg_harpoon_released	libre
$msg_harpoon_targettoofar	Objetivo demasiado lejos
$msg_incompleteoffering	Ofrenda incompleta
$msg_incompleteoffering_fader	Las campanas no están en su sitio
$msg_inuse	Ya lo está usando alguien
$msg_invalidplacement	Posición no válida
$msg_isfull	No necesitas comer más
$msg_itsfull	No entra nada más
$msg_level	nivel
$msg_mapnodata	La mesa está vacía
$msg_mapsaved	Apuntas tus descubrimientos en la mesa
$msg_mapsynced	Copias algunos descubrimientos de la mesa
$msg_missingitem	No tienes el objeto necesario
$msg_missingrequirement	Faltan requisitos
$msg_missingstation	Falta la estación de trabajo necesaria
$msg_needcultivated	Hace falta tierra cultivada
$msg_needdirt	Esta área no puede ser cultivada.
$msg_needfire	Tienes que encender un fuego bajo la cocina
$msg_needspace	Espacio insuficiente
$msg_newday	Día $1
$msg_newdish	Plato nuevo
$msg_newitem	Objeto nuevo
$msg_newmaterial	Material nuevo
$msg_newpiece	Pieza de construcción nueva
$msg_newrecipe	Receta de elaboración nueva
$msg_newstation	Estación de trabajo nueva
$msg_newstation_level	Nivel de estación nuevo
$msg_newtext	Se ha añadido $1 al compendio
$msg_newtrophy	Trofeo conseguido
$msg_nobuildzone	Una fuerza mística de la zona te impide el paso
$msg_nocookitems	No tienes nada que puedas cocinar
$msg_nocookroom	No hay espacio
$msg_nomore	No puedes comer más $1
$msg_noprocessableitems	No tienes nada que se pueda procesar
$msg_noroom	Tienes el inventario lleno
$msg_noteleport	Un objeto te impide teletransportarte
$msg_noteleportarea	Solo se puede construir en un círculo de piedra
$msg_notindungeon	No se puede colocar en una mazmorra
$msg_noturretammo	Sin proyectiles para la ballesta
$msg_offerdone	Haces un sacrificio
$msg_offerdone_fader	Tocas las campanas
$msg_offerwrong	No ha ocurrido nada
$msg_outof	No tienes
$msg_pin_added	Ubicación añadida al mapa
$msg_pin_exist	Ya se ha añadido la ubicación al mapa
$msg_portal_blocked	Bloqueado
$msg_privatezone	Te detiene la piedra guardiana
$msg_pvpoff	Deshabilitado el daño JcJ
$msg_pvpon	Habilitado el daño JcJ
$msg_removed	Quitas
$msg_repaired	Has reparado $1
$msg_ship_ladder	Escalera
$msg_skills_lowered	Pérdida de habilidad
$msg_skillup	Mejora de habilidad
$msg_snapping	Ajuste:
$msg_snapping_auto	Automático
$msg_snapping_manual	Manual
$msg_softdeath	Los dioses muestran clemencia
$msg_sold	Has vendido: $1 por $2
$msg_spawnpointset	Se ha elegido el punto de aparición
$msg_stackall	Objetos trasladados:
$msg_stackall_hover	(Mantener presionado para amontonar)
$msg_stackall_none	No hay objetos por amontonar
$msg_stationneedroof	La estación de trabajo necesita un techo
$msg_stationtooexposed	La estación está expuesta
$msg_throwinfire	Has echado $1 al fuego
$msg_toofew	Muy poco
$msg_toohard	Demasiado resistente
$msg_turretotherammo	La ballesta ya está cargada
$msg_useonwhat	¿Con qué quieres usar $1?
$msg_walk	Caminar
$msg_wontwork	No funcionará
$msg_worldsaveblockedonserver	El servidor no tiene suficiente espacio en el disco para guardar su partida.
$msg_worldsaved	Mundo guardado
$msg_worldsavedcloudstoragefull	¡El almacenamiento en la nube está lleno! El mundo ha sido movido y guardado en el almacenamiento local
$msg_worldsavewarning	Guardado del mundo en
$msg_worldsavewarningonserver	Al servidor se le está acabando el espacio en el disco, considere limpiar más espacio para poder guardar en el futuro.
$msg_wrongbiome	No se puede colocar en este entorno
$msg_wrongitem	Objeto incorrecto
$msg_wrongtool	Herramienta incorrecta
$msg_youdied	¡HAS MUERTO!
$name_mistlands_bosshint	Texto misterioso
$NOT USED tutorial_stemple3_label	[NOT] USED tutorial_stemple3_label
$NOT USED tutorial_stemple3_text	[NOT] USED tutorial_stemple3_text
$npc_blabar	Blåbär
$npc_bogwitch	La bruja del pantano
$npc_bogwitch_random_buy1	¡Lhm!
$npc_bogwitch_random_buy2	Lhm gkr tlk.
$npc_bogwitch_random_buy3	¡Gkr, gkr!
$npc_bogwitch_random_goodbye1	Gnk.
$npc_bogwitch_random_goodbye2	Gnk-nk.
$npc_bogwitch_random_goodbye3	Nk. ¡Ktrr!
$npc_bogwitch_random_greet1	¡Gk!
$npc_bogwitch_random_greet2	Kgk.
$npc_bogwitch_random_greet3	Krrgk.
$npc_bogwitch_random_sell1	Mm, lpr...
$npc_bogwitch_random_sell2	Lkm.
$npc_bogwitch_random_sell3	Kng.
$npc_bogwitch_random_starttrade1	Mg, lhm?
$npc_bogwitch_random_starttrade2	Ptl mgg.
$npc_bogwitch_random_starttrade3	¡Hk! Mg, mg.
$npc_bogwitch_random_talk1	Hm...
$npc_bogwitch_random_talk2	Mhm...
$npc_bogwitch_random_talk3	Ngk...
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated1	¡No deberías haber hecho eso!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated2	¡Eso lo vas a pagar!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated3	¡Estás cayendo!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated4	¡Le voy a dar tus restos a un puñetero cenicerdo!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated5	Serás...
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye1	Cuídate, anda.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye2	Cuidado ahí fuera.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye3	Hasta la próxima.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye4	Ya nos veremos. O no.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye5	Tettå.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet1	¿Quién va allí?
$npc_dvergr_ashlands_random_greet2	Una persona viva, ¿eh? Es un buen cambio de aires.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet3	Hola.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet4	Saludos.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet5	¿Eres amigo o enemigo?
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm1	¡Eh!
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm2	Para.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm3	Deja las manos quietecitas.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm4	Así acabas de cabeza en la lava.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm5	Yo que tú no haría eso.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base1	Nunca debí haber apostado en ese juego de dados...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base10	He estado planteándome tener una mascota. Sería bonito, ¿no crees?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base11	¡Mi madre siempre decía que sudar un poco no hace mal a nadie!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base12	Tararí tarará.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base13	Espero que a los niños les vaya bien en casa. Hace mucho tiempo que no los veo...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base14	Cuando volvamos a casa creo que voy a buscarme un nuevo pasatiempo.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base15	Creo que a mi bota le hace falta un remiendo.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base16	Ah, sentir el fresco alivio de la niebla en la cara... Hice mal dejando atrás aquel trabajo.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base17	Me pregunto qué descubrimientos traerá el mañana. ¡Esos Barbablanca no saben lo que se pierden!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base18	Nunca podría permanecer en una misma excavación durante meses. ¡Nosotros, los Barbarroja, somos exploradores!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base19	Los Barbablanca se pondrán celosos cuando se enteren de nuestro éxito, ¡seguro!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base2	Pero bueno, ¡el calor no está tan mal!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base20	Me dan un poco igual esos soplahumos. ¡Solo valen de comida de cenicerdo, la verdad!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base3	Vi a alguien corriendo solo en ropa interior y con unas correas. Parecía agradable y sereno...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base4	Esos hermanos tuvieron una buena idea. ¡Imagínate abrir tu propio negocio en un bosque fresquito!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base5	¿Qué descubriremos aquí? Seguro que vale la pena.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base6	Ojalá pudiera darme un baño agradable y fresco.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base7	¿Qué crees que descubriremos aquí?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base8	Ayer les dimos duro a esos carbonizados, ¿eh?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base9	Solían venerar a la Llama Esmeralda en estos lares. Te hace preguntarte qué tipo de jefe es...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk1	Creo que me va a sudar la barba.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk10	Lo que daría por una jarra de hidromiel fresquito ahora mismo...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk11	Si lo piensas bien, este calor no es peor que el de una buena fragua.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk12	¡No olvides limpiarte ese sudor! O un Morgen podría olerte y decidir que eres su cena.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk13	Piedra de sangre, piedra de sangre, piedra de sangre, piedra de sangre...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk14	Ten cuidado si ves una gran pila de huesos. Suele significar que hay una de esas criaturas Morgen cerca.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk15	Esos capullos no-muertos seguro que tienen unas bonitas piedras preciosas...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk16	¡Este sitio es asombroso! ¡Tanta tierra aún por explorar!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk17	Puede que haga calor, pero los descubrimientos que hacemos son su propia recompensa.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk18	¡Ja! Un Barbablanca nunca se atrevería a aventurarse aquí.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk19	Los Barbablanca nunca podrían soportar este calor. ¡No tienen agallas!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk2	Nací para vivir bajo tierra, entre las frescas rocas, no en este calor abrasador.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk20	¡Ayer me topé con unas ruinas en las que había una piara entera de cenicerdos! Estaban allí buscando comida, creo.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk3	Cuidado, aquí hasta el agua está hirviendo.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk4	Mi primo está destinado en las tierras de la niebla. Barbablanca suertudo...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk5	Me pregunto si habrá alguna sombra por aquí. No es que ayude...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk6	Mmm. Huele a huevo podrido.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk7	Ten cuidado. Mi hermano perdió un dedo del pie en la lava hace un tiempo.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk8	Mi hermana intentó domesticar a un cenicerdo, ¿sabes? Le arrancó la mano de un mordisco, ¡y eso que ni siquiera comen carne!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk9	Parrabayas, parrabayas... Sé que vi algunas por aquí...
$npc_dvergrmage_random_aggravated1	¡Te mostraré lo que la magia puede hacer!
$npc_dvergrmage_random_aggravated10	¡Odin no puede salvarte ahora!
$npc_dvergrmage_random_aggravated11	¡Te lo advertimos!
$npc_dvergrmage_random_aggravated2	¡Te condeno a Hel!
$npc_dvergrmage_random_aggravated3	¡En serio no debiste hacer eso!
$npc_dvergrmage_random_aggravated4	¡Dvergr a mi!
$npc_dvergrmage_random_aggravated5	¡El cerdo si que se ha cocinado!
$npc_dvergrmage_random_aggravated6	¡Te enseñaré a no meterte con nosotros!
$npc_dvergrmage_random_aggravated7	¡Te meteré en donde la tubería se dobla!
$npc_dvergrmage_random_aggravated8	¡Escoria humana!
$npc_dvergrmage_random_aggravated9	¡Al Nidhögg contigo!
$npc_dvergrmage_random_goodbye1	Adiós.
$npc_dvergrmage_random_goodbye2	Cuídate del gjall.
$npc_dvergrmage_random_goodbye3	Adiós por ahora.
$npc_dvergrmage_random_goodbye4	Quizás nos encontremos de nuevo, quizás no.
$npc_dvergrmage_random_goodbye5	Buen viaje.
$npc_dvergrmage_random_greet1	Eres más alto de lo que recuerdo.
$npc_dvergrmage_random_greet2	Así que tú eres el que ha causado tanto alboroto.
$npc_dvergrmage_random_greet3	Hola.
$npc_dvergrmage_random_greet4	¿Eso es un humano?
$npc_dvergrmage_random_greet5	Hola. Has viajado un largo camino.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm1	¡Oye! Cuidado con eso.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm2	¡Basta con eso!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm3	Nada de eso, ¡Detente!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm4	Somos buenos anfitriones siempre y cuando tú seas un buen huésped.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm5	Estás cerca de exceder tu estadía, escandinavo.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm6	¡Para eso!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm7	Si haces eso otra vez, no te gustará lo que pasará.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm8	Caminas sobre hielo frágil.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base1	Espero que esta mina no esté tan infestada como la última.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base10	Andar por aquí es tan húmedo como la axila de un trol, pero al menos no es tan insoportablemente caluroso como en el sur.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base2	Me pregunto si podremos llevar este cargamento a casa pronto.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base3	¿Sabías que nosotros construimos estas minas? Y míranos ahora...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base4	¿Alguna vez te preguntas qué le pasó a Haldor?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base5	A veces me pregunto si vale la pena hacer todo esto solo por el eitr.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base6	Siempre tengo expectativas en mirar lo que el fuego me mostrará después.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base7	Ahora, ¿En dónde habré puesto esa botella...?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base8	Juraría que teníamos un extractor de repuesto por aquí en algún lado...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base9	Solo un poco más de minería y podremos llevar todo esto de vuelta a Myrkheim.
$npc_dvergrmage_random_talk1	Espero que esta mina no esté tan infectada como la última.
$npc_dvergrmage_random_talk10	¿Es cierto que no hay magia en Midgard?
$npc_dvergrmage_random_talk2	Me pregunto si podremos llevar este cargamento a casa pronto.
$npc_dvergrmage_random_talk3	¿Alguna vez te preguntas qué le pasó a Haldor?
$npc_dvergrmage_random_talk4	Esos buscadores no son algo con lo que deberías meterte...
$npc_dvergrmage_random_talk5	La-di-di, la-di-da...
$npc_dvergrmage_random_talk6	Aún recuerdo, los gigantes de antaño...
$npc_dvergrmage_random_talk7	¿Sabías que nosotros construimos estas minas? Y míranos ahora...
$npc_dvergrmage_random_talk8	Estas pestes se han esparcido más allá de lo que temía. A este paso, todas nuestras minas serán infestadas.
$npc_dvergrmage_random_talk9	Debe ser extraño ser humano. ¡Imagina tener que arrastrarte por espacios pequeños!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated1	¡Te haré sangrar!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated10	¡A formarse!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated11	¡Vas a caer!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated2	¡Maten al escandinavo!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated3	¿Te sientes con suerte?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated4	¡Te arrepentirás de esto!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated5	¡Plantaste tu último nabo!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated6	¡Te patearé el culo!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated7	Te gusta disparar en tu propio pie, ¿Verdad? ¡Puedo ayudarte con eso!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated8	¿Así que buscas pelea entonces?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated9	¡Trapearé el suelo con tus entrañas!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye1	Hasta la próxima.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye2	¡Ten cuidado allá afuera!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye3	Adiós entonces.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye4	No te pierdas.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye5	Mantén esa Luz de Wisp cerca, no querrás perderla.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye6	Tettå
$npc_dvergrrogue_random_greet1	¿Quién anda ahí?
$npc_dvergrrogue_random_greet2	Escandinavo.
$npc_dvergrrogue_random_greet3	Saludos.
$npc_dvergrrogue_random_greet4	Hola.
$npc_dvergrrogue_random_greet5	Bienvenido.
$npc_dvergrrogue_random_greet6	Åtett.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm1	Yo no haría eso si fuera tú.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm2	¡Pon tus manos donde pueda verlas!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm3	¡Llegamos aquí primero!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm4	¡Sin tocar!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm5	Toca eso otra vez y te corto la mano.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm6	¡Te lo advierto!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm7	¡No somos del tipo con los que deberías meterte!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm8	Sería lo mejor que tengas cuidado. O las cosas terminarán mal para ti.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base1	Mis rodillas duelen, pero al menos tenemos comida y un fuego cálido.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base10	Escuché que se están armando grupos de exploración para ir al sur de nuevo. Quizás aplique a alguna expedición esta vez.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base2	Si trabajas y te mantienes ordenado, buena fortuna te traerá los Viernes.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base3	Este pequeño fuerte no es nada comparado a las fortalezas en nuestro hogar...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base4	¿A qué hora es la cena? Tengo hambre.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base5	¿Se nos está acabando el licor? Creo que se nos está acabando el licor...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base6	Algunas reparaciones a este lugar no dolerían.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base7	No entiendo como es que no se llevaron todo cuando dejaron las minas. ¿Por qué dejar los Núcleos ahí?
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base8	¡Malditos buscadores aplastaron nuestros Núcleos Negros! De vuelta a las profundidades entonces, supongo...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base9	Este mundo sí que ha cambiado mucho desde que los nuestros estuvieron aquí la última vez, ¡Imagina cómo se verá en un par de siglos!
$npc_dvergrrogue_random_talk1	Nunca sabes que encontrarás allí afuera en la niebla.
$npc_dvergrrogue_random_talk10	Que nosotros hayamos podido llegar hasta aquí te hace preguntar que otra cosa podría...
$npc_dvergrrogue_random_talk2	Es mejor que estés siempre en guardia.
$npc_dvergrrogue_random_talk3	¿Y cómo es Midgard? Solo he escuchado historias.
$npc_dvergrrogue_random_talk4	¿Todos los humanos son como tú? Eres tan... no importa.
$npc_dvergrrogue_random_talk5	Es fácil perder la noción de los días allá afuera...
$npc_dvergrrogue_random_talk6	Nosotros los dvergr cuidamos de los nuestros.
$npc_dvergrrogue_random_talk7	¡Condenados buscadores! Como quisiera que se marchitaran y murieran.
$npc_dvergrrogue_random_talk8	Una vez una garrapata casi me drena por completo... pero los dvergr no mueren tan fácilmente.
$npc_dvergrrogue_random_talk9	Es extraño pensar que todo esto fue una vez un gran campo de batalla...
$npc_giveitem	Dar objeto
$npc_giveitem_no1	Gracias, pero no me hace falta.
$npc_giveitem_no10	¡¡No!!
$npc_giveitem_no11	Voy a tener que... rechazarlo.
$npc_giveitem_no12	Eso ni soñarlo.
$npc_giveitem_no2	Gracias, pero no.
$npc_giveitem_no3	No creo que me sirva para nada.
$npc_giveitem_no4	No tocaría eso que me ofreces ni con un palo de tres metros.
$npc_giveitem_no5	Mira... No.
$npc_giveitem_no6	Eso no es lo que busco.
$npc_giveitem_no7	Estírate un poco más, anda.
$npc_giveitem_no8	Creo que confundes mis necesidades.
$npc_giveitem_no9	No, no y no.
$npc_haldor	Haldor
$npc_haldor_buy01	Tengo productos de primera. Eso no lo encontrarás por ahí así como así
$npc_haldor_buy02	No toques nada si no piensas pagarlo.
$npc_haldor_buy03	Mira todo lo que quieras, pero no se te ocurra poner aquí las zarpas.
$npc_haldor_buy04	Seguro que tengo algo para que vivas un poco más, aunque no sé ni para qué querrías hacerlo.
$npc_haldor_goodbye01	No te vayas muy lejos, así me quedaré tus pertenencias cuando mueras.
$npc_haldor_goodbye02	Largo. Tengo cosas que hacer.
$npc_haldor_goodbye03	Pues adiós.
$npc_haldor_greeting01	Um... Otro pedazo de piel de las valquirias...
$npc_haldor_greeting02	¿Y bien?
$npc_haldor_greeting03	¿Qué quieres?
$npc_haldor_random_buy1	¡Buena elección!
$npc_haldor_random_buy2	¡Te queda bien!
$npc_haldor_random_buy3	Adjudicado.
$npc_haldor_random_buy4	Un placer hacer negocios contigo.
$npc_haldor_random_buy5	Dale buen uso.
$npc_haldor_random_goodbye1	¡Vuelve pronto!
$npc_haldor_random_goodbye2	¡Adiós!
$npc_haldor_random_goodbye3	No te vayas a morir por ahí.
$npc_haldor_random_greet1	Hola.
$npc_haldor_random_greet2	¡Muy buenas!
$npc_haldor_random_greet3	Te doy la bienvenida a mi rinconcito, aunque no tengo la escritura.
$npc_haldor_random_greet4	¡Uy! ¡Clientela!
$npc_haldor_random_sell1	Buen trato.
$npc_haldor_random_sell2	Aquí tienes.
$npc_haldor_random_sell3	Algo de oro le sacaré.
$npc_haldor_random_sell4	Me lo quedo.
$npc_haldor_random_starttrade1	Echa un ojo a mis productos.
$npc_haldor_random_starttrade2	¡Mira lo que tengo!
$npc_haldor_random_starttrade3	Verás como encuentras lo que buscas.
$npc_haldor_random_starttrade4	Tengo un poco de todo.
$npc_haldor_random_starttrade5	No venderé prendas de alta costura, pero tapan lo que hay que tapar.
$npc_haldor_random_talk1	Soy bajito hasta para ser un enano.
$npc_haldor_random_talk2	Radjdadaj...
$npc_haldor_random_talk3	Conozco a los de tu calaña.
$npc_haldor_random_talk4	¿Qué miras? ¿No has visto un enano en la vida?
$npc_haldor_random_talk5	Halstein, ¿eso ha sido otro pedo?
$npc_haldor_random_talk6	¡Qué aburrida es la minería! Por suerte, en mi familia somos más empresarios que otra cosa.
$npc_haldor_random_talk7	Lo elegante y brillante no son lo mío. La entendida en eso es mi hermana.
$npc_haldor_sell01	A ver qué chatarra me traes...
$npc_haldor_sell02	Anda, ¿qué tenemos aquí?
$npc_haldor_sell03	Me pregunto si tendrás algo que valga la pena entra toda esta porquería...
$npc_haldor_sell04	A ver qué tienes ahí.
$npc_haldor_smalltalk01	Todos vamos sin rumbo en este sitio. Los dioses ya se han olvidado de Valheim.
$npc_haldor_smalltalk02	Supongo que vienes a dar caza a los Desterrados, ¿no? Yo no los incordio, y ellos no me incordian a mí.
$npc_haldor_smalltalk03	Lucha, construye, explora. ¿Qué más da? Acabarás en la tumba.
$npc_haldor_smalltalk04	Eres exactamente igual que todos los que han venido antes que tú. Y correrás su mismo destino.
$npc_haldor_smalltalk05	El comercio es lo único que nos diferencia de las bestias.
$npc_haldor_trade01	Me interesan los negocios, no la cháchara. ¿Vas a comprar algo o no?
$npc_haldor_trade02	Venga, hagamos un trato.
$npc_haldor_trade03	Tienes suerte de haberme pillado de buen humor. Hablemos de negocios.
$npc_hallon	Hallon
$npc_halstein	Halstein
$npc_hildir	Hildir
$npc_hildir_chest1_recieved	¡Lo has encontrado! ¡Ya puedes echar un vistazo a mis productos!
$npc_hildir_chest2_recieved	Te habrá costado sudor y lágrimas, ¡pero no te arrepentirás!
$npc_hildir_chest3_recieved	No te creía capaz de recuperar este. ¡Me dejas anonanada!
$npc_hildir_random_alreadyhavechest1	Ese ya me lo trajiste.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest2	Bonita réplica, pero no es mía.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest3	Quédate eso; a mí no me sirve.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest4	¿De dónde sale ese cofre? Si ya me trajiste uno igual.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest5	Eso... no es mío. ¡Parece que mi estilo marca tendencia!
$npc_hildir_random_anylockedchest1	Te agradezco la ayuda de corazón. Si tienes tiempo, aún quedan mercancías por recuperar.
$npc_hildir_random_anylockedchest2	En su día, este lugar no era tan peligroso. Una dama podía pasar por aquí sin que le robasen todo lo que llevara.
$npc_hildir_random_anylockedchest3	Me alegra haber recuperado parte de mis mercancías, aunque preferiría no echar nada de menos.
$npc_hildir_random_anylockedchest4	No te supondrá demasiada molestia recuperar lo que me han robado, ¿verdad? Es todo un detalle por tu parte.
$npc_hildir_random_anylockedchest5	El luey grande se llama Hallon. El pequeño, Blåbär.
$npc_hildir_random_anylockedchest6	Mira que me advirtió que no era buena idea venir... Pero yo tuve que empecinarme, y ahora mis mercancías se están pudriendo en vete a saber qué mazmorra.
$npc_hildir_random_anylockedchest7	He oído rumores sobre ti. Me pregunto si habrá algo de cierto en ellos.
$npc_hildir_random_anylockedchest8	La búsqueda avanza, ¿verdad? Tengo un tejido que te quedaría de maravilla, pero voy a necesitar que me lo traigas.
$npc_hildir_random_anylockedchest9	Al menos, la tienda ya no está vacía. Un poco me alivia.
$npc_hildir_random_buy1	¡Ooh! ¡Seguro que te queda de fábula!
$npc_hildir_random_buy2	Esa es una de mis mejores piezas.
$npc_hildir_random_buy3	A tu medida, ni más ni menos.
$npc_hildir_random_buy4	Confeccionar eso fue todo un deleite.
$npc_hildir_random_buy5	Tienes buen gusto.
$npc_hildir_random_goodbye1	Hasta pronto, ¡o eso espero!
$npc_hildir_random_goodbye2	Vuelve cuando quieras.
$npc_hildir_random_goodbye3	Si necesitas algo más, que sepas que pasaré aquí un tiempo.
$npc_hildir_random_goodbye4	Cuídate.
$npc_hildir_random_greet1	Te doy la bienvenida a mi tienda. Es un poco más elegante que la de mi hermano.
$npc_hildir_random_greet2	Buenas.
$npc_hildir_random_greet3	No te vendría mal un cambio de vestuario.
$npc_hildir_random_greet4	Vaya, vaya. Mirad quién asoma por estos lares.
$npc_hildir_random_greet5	Saludos, combatiente.
$npc_hildir_random_lockedchest1	¡Me han robado casi todo el inventario! ¿Qué tienda se ha visto que no tenga nada que vender?
$npc_hildir_random_lockedchest2	Si encuentras los cofres, ahórrate el intentar abrirlos. Es imposible forzar cerraduras forjadas por enanos, y el cofre en sí es capaz de resistir explosiones.
$npc_hildir_random_lockedchest3	¿Sabes lo frustrante que es pasarte la vida trabajando a destajo... para que luego te lo roben todo?
$npc_hildir_random_lockedchest4	Si me devuelves mi mercancía, te venderé lo que quieras a precios rebajados a modo de honorarios.
$npc_hildir_random_lockedchest5	Cuando encuentres mis cofres, tráemelos para que los abra. Podremos comerciar como es debido.
$npc_hildir_random_lockedchest6	Ahora que sabes que mis cofres andan por ahí perdidos, ni se te ocurra quedártelos tú. No podrás abrirlos si no tienes su llave correspondiente.
$npc_hildir_random_map1	Me robaron casi todo el inventario de la tienda. He marcado en el mapa dónde me emboscaron, por si te apetece ayudar con la búsqueda.
$npc_hildir_random_map2	Si me ayudas a recuperar mis cosas, será un placer hacer negocios contigo.
$npc_hildir_random_map3	Recuperaría yo misma la mercancía robada, pero temo perder algo más. ¿Qué, me ayudas?
$npc_hildir_random_map4	Yo salí de allí, pero mis productos no tuvieron esa suerte. Al menos sé dónde me robaron, si es que eso me va a servir de algo.
$npc_hildir_random_map5	Aquí me emboscaron esos mangantes desgraciados. ¿Te animas a darles caza?
$npc_hildir_random_sell1	De acuerdo, me lo quedo.
$npc_hildir_random_sell2	Mmm... Creo que eso me puede venir bien.
$npc_hildir_random_sell3	Como bien dicen, la basura de unos es el tesoro de otros.
$npc_hildir_random_sell4	¿Por qué no? A unas malas, esto lo puedo empeñar más adelante.
$npc_hildir_random_sell5	Hecho.
$npc_hildir_random_starttrade1	¿Por qué no echas un vistazo?
$npc_hildir_random_starttrade2	Algo tendré que te pueda interesar.
$npc_hildir_random_starttrade3	Si buscas lombrices y huevos, estás en la tienda equivocada.
$npc_hildir_random_starttrade4	¡Avísame si encuentras algo que te guste!
$npc_hildir_random_starttrade5	Solo vendo prendas de óptima calidad.
$npc_hildir_random_starttrade6	En mi tienda solo encontrarás productos de primera calidad, te lo aseguro.
$npc_hildir_random_talk1	Puedes acariciar al luey si quieres, no hace nada.
$npc_hildir_random_talk10	Por mucho que disfrute del comercio ambulante, me gustaría volver con mi familia un tiempo.
$npc_hildir_random_talk2	En su día, este lugar no era tan peligroso. Una dama podía pasar por aquí sin que le robasen todo lo que llevara.
$npc_hildir_random_talk3	El luey grande se llama Hallon. El pequeño, Blåbär.
$npc_hildir_random_talk4	Al carromato no te puedo dejar entrar, lo siento. Hay que respetar la intimidad comercial de una dama.
$npc_hildir_random_talk5	He oído rumores sobre ti. Me pregunto si habrá algo de cierto en ellos.
$npc_hildir_random_talk6	Lo siento, no hago reparaciones.
$npc_hildir_random_talk7	Mmm... Algún día, me encantaría fabricarte una pieza a medida.
$npc_hildir_random_talk8	Llegué a barajar el asentarme aquí de forma permanente. Pero no me alcanza con la clientela que hay.
$npc_hildir_random_talk9	Lo cierto es que este lugar no está tan mal. La próxima vez, tal vez venga acompañada.
$npc_hugin	Hugin
$npc_munin	Munin
$npc_munin_ashlands_bellshard	¡Kraa! Aquí perdura un recuerdo triste..., un ligero eco en el aire... Hace tiempo, estas campanas celebraban con alegría su muerte, pero ahora no puede soportar ni el sonido, ni el recuerdo. Si quieres que venga, hazlas sonar de nuevo.
$npc_munin_ashlands_general01	¡Kraa! Aquí hay poco que rascar. Cráneos vacíos que han limpiado las llamas. Apenas un recuerdo…
$npc_munin_ashlands_general02	¡Te doy la bienvenida! Contempla el Páramo de la Llama Esmeralda. Lo que ves es el final del orgullo, el fuego que se consume a sí mismo. ¡Ten cuidado!
$npc_munin_ashlands_general03	¡Kraa! Traigo un mensaje del Padre de Todo. El honor se forja en la llama. ¡Golpea fuerte el yunque, no tengas piedad con el acero!
$npc_munin_ashlands_general04	¡Kraa, ja, ja! ¡Otra ave de carroña! Es divertido ver cómo rebuscas entre esos cadáveres.
$npc_munin_ashlands_general05	Mmm..., ¿por qué sigues con vida? ¿Es que has encontrado la paz aquí en la fragua? Qué curioso...
$npc_munin_general01	¡Crouh! Dichosos los ojos, caminante. Soy Munin, el hermano de Hugin. Traigo saludos del Padre Todopoderoso. Ve a través de mis ojos y llevo sus palabras bajo la lengua. Sigue su camino y volveré a dar contigo...
$npc_munin_general02	¡Crouh! Todos los ojos miran a esta persona. Ojos grandes, pequeños, los que vienen de arriba, de abajo... Hasta los árboles tienen ojos...
$npc_munin_general03	¿Sigues con vida? Yo que quería darme un pequeño festín de carroña con tu cadáver... En fin, el Padre Todopoderoso estará contento.
$npc_munin_general04	¿Te has perdido entre la niebla? Veo cosas que tus ojos conocían muy bien, los caminos que has recorrido e incluso las caras de tus seres queridos. Qué lástima das...
$npc_munin_general05	¡Crouh! ¡No te olvides de tu misión, caminante! Recuerda por qué te envió el Todo Poderoso. Debes destruir a los Desterrados. ¡No lo olvides!
$npc_munin_general06	Te has vuelto muy fuerte, sí señor. Como muestra de cortesía, te haré saber que Hugin y yo hemos acordado que, cuando mueras, yo me quedaré tu ojo derecho y él el izquierdo. ¡Pero te deseamos lo mejor!
$npc_munin_general07	¡Crouh! Sirve bien al Padre Todopoderoso, pues me ha dado permiso para recuperarte la memoria. ¿Recuerdas la vida que tuviste antes de esta? Porque ella sí que te recuerda a ti...
$npc_munin_general08	Jamás creí que fueras a sobrevivir tanto tiempo, pero no dejes que te consuma el orgullo. Los campos de batalla son mis banquetes personales, y sé de sobra cómo acaban los guerreros más poderosos...
$npc_munin_general09	¡Crouh! Escúchame bien, ¡no me andaré con más enigmas! Soy el gran Munin, la tesorería de los recuerdos. Reposo sobre el hombro del Padre Todopoderoso y hago su voluntad en los diez mundos. He visto nacer y caer a grandes guerreros, pero tú brillas con más fuerza que la mayoría. El mismísimo Odín vela por ti...
$npc_munin_general10	¡Crouh! ¡Traigo noticias del Padre Todopoderoso! Está a la espera de tu señal para enviar el gran puente. Acaba con los Desterrados y despeja el camino.
$OLD hud_altplace	[OLD] hud_altplace
$OLD inventory_stationlevel	[OLD] inventory_stationlevel
$OLD inventory_stationlevelreq	[OLD] inventory_stationlevelreq
$OLD inventory_upgrade	[OLD] inventory_upgrade
$OLD menu_exit	[OLD] menu_exit
$piece_ancient_pot	Olla antigua
$piece_armorstand	Soporte de armadura
$piece_armorstand_cantattach	El objeto no cabe aquí
$piece_artisan_ext1	Prensa artesanal
$piece_artisanstation	Mesa de artesanía
$piece_ashwood_archedwall	Muro arqueado de madera de ceniza
$piece_ashwood_beam_1m	Viga de madera de ceniza 1 m
$piece_ashwood_beam_2m	Viga de madera de ceniza 2 m
$piece_ashwood_bed	Cama de madera de ceniza
$piece_ashwood_decowall	Muro decorativo de madera de ceniza
$piece_ashwood_decowall_divider	Separador de madera de ceniza
$piece_ashwood_decowall_tree	Ventana decorativa de madera de ceniza
$piece_ashwood_door	Puerta de madera de ceniza
$piece_ashwood_floor_1x1	Suelo de madera de ceniza 1x1
$piece_ashwood_floor_2x2	Suelo de madera de ceniza 2x2
$piece_ashwood_floor_deco	Suelo decorativo de madera de ceniza
$piece_ashwood_halfwall	Medio muro de madera de ceniza
$piece_ashwood_pole_1m	Poste de madera de ceniza 1 m
$piece_ashwood_pole_2m	Poste de madera de ceniza 2 m
$piece_ashwood_quarterwall	Cuarto de muro de madera de ceniza
$piece_ashwood_wall	Muro de madera de ceniza
$piece_ashwoodarch_big	Arco de madera de ceniza
$piece_ashwoodarch_bottom	Arco inferior de madera de ceniza
$piece_ashwoodarch_top	Arco superior de madera de ceniza
$piece_ashwoodbeam26	Viga de madera de ceniza, 26°
$piece_ashwoodbeam45	Viga de madera de ceniza, 45°
$piece_ashwoodcross26	Cruz de tejado de madera de ceniza, 26°
$piece_ashwoodcross45	Cruz de tejado de madera de ceniza, 45°
$piece_ashwoodstair	Escaleras de madera de ceniza
$piece_ashwoodwallroof_26	Muro de madera de muro 26°
$piece_ashwoodwallroof_26_upsidedown	Muro de madera de ceniza 26° (invertido)
$piece_ashwoodwallroof_45	Muro de madera de ceniza 45°
$piece_ashwoodwallroof_45_upsidedown	Muro de madera de ceniza 45° (invertido)
$piece_asksvinskeleton	Esqueleto de cenicerdo
$piece_banner01	Bandera negra
$piece_banner02	Bandera azul
$piece_banner03	Bandera a rayas blancas y rojas
$piece_banner04	Bandera roja
$piece_banner05	Bandera verde
$piece_banner06	Azul
$piece_banner07	Bandera a rayas blancas y azules
$piece_banner08	Bandera amarilla
$piece_banner09	Bandera morada
$piece_banner10	Bandera naranja
$piece_banner11	Bandera blanca
$piece_barber	Barbería
$piece_barber_description	Ayuda a ir siempre a la última moda vikinga.
$piece_bathtub	Bañera
$piece_bed	Cama
$piece_bed_claim	Ocupar
$piece_bed_currentspawn	Punto de aparición actual
$piece_bed_setspawn	Elegir como punto de aparición
$piece_bed_sleep	Dormir
$piece_bed_unclaimed	Cama desocupada
$piece_bed02	Cama de dragón
$piece_beehive	Colmena
$piece_beehive_area	A las abejas no les gusta este bioma
$piece_beehive_check	Examinar abejas
$piece_beehive_extract	Extraer
$piece_beehive_freespace	Las abejas necesitan un espacio más abierto
$piece_beehive_happy	Las abejas están contentas
$piece_beehive_sleep	Las abejas duermen
$piece_bench01	Banco
$piece_benchlog	Tronco para sentarse
$piece_blackforge	Forja negra
$piece_blackforge_ext1	Enfriador de la forja negra
$piece_blackforge_ext2	Tornillo de banco
$piece_blackforge_ext3	Cortador de metal
$piece_blackforge_ext4	Cortador de gemas
$piece_blackmarble_arch	Arco de mármol negro
$piece_blackmarble_base1	Pedestal de mármol negro
$piece_blackmarble_base2	Pedestal ancho de mármol negro
$piece_blackmarble_basecorner	Esquina de pedestal de mármol negro
$piece_blackmarble_bench	Banco de mármol negro
$piece_blackmarble_bronze_head1	Cabeza de bronce 1
$piece_blackmarble_bronze_head2	Cabeza de bronce 2
$piece_blackmarble_column_1	Columna pequeña de mármol negro
$piece_blackmarble_column_2	Columna ancha de mármol negro
$piece_blackmarble_column_3	Columna alta de mármol negro
$piece_blackmarble_equilateral_triangle_floor	Suelo triangular equilateral de mármol negro
$piece_blackmarble_floor	Suelo de mármol negro
$piece_blackmarble_floor_triangle	Suelo triangular de mármol negro
$piece_blackmarble_floor4x4	Suelo de mármol negro 4x4
$piece_blackmarble_head_big1	Cabeza grande de mármol negro 1
$piece_blackmarble_head_big2	Cabeza grande de mármol negro 2
$piece_blackmarble_inverted_slope1x2	Pendiente invertida de mármol negro
$piece_blackmarble_out1	Cornisa de mármol negro
$piece_blackmarble_out2	Cornisa ancha de mármol negro
$piece_blackmarble_outcorner	Esquina de cornisa de mármol negro
$piece_blackmarble_slope1x2	Pendiente de mármol negro
$piece_blackmarble_stair	Escalera de mármol negro
$piece_blackmarble_stair_corner_left	Escalera izquierda de mármol negro
$piece_blackmarble_stair_corner_right	Escalera derecha de mármol negro
$piece_blackmarble_table	Mesa de mármol negro
$piece_blackmarble_throne	Trono de mármol negro
$piece_blackmarble_tile_floor_1x1	Baldosa de suelo pequeña de mármol negro
$piece_blackmarble_tile_floor_2x2	Baldosa de suelo grande de mármol negro
$piece_blackmarble_tile_wall_1x1	Baldosa de muro pequeña de mármol negro
$piece_blackmarble_tile_wall_2x2	Baldosa de muro grande de mármol negro
$piece_blackmarble_tile_wall_2x4	Baldosa de muro alta de mármol negro
$piece_blackmarble_tip	Cuarta de espira de mármol negro
$piece_blackmarble1x1	Mármol negro 1x1x1
$piece_blackmarble2x1x1	Mármol negro 2x1x1
$piece_blackmarble2x2_enforced	Mármol negro forzado
$piece_blackmarble2x2x1	Mármol negro 2x2x1
$piece_blackmarble2x2x2	Mármol negro 2x2x2
$piece_blackwoodbench01	Banco de madera de ceniza
$piece_blackwoodstack	Madera de ceniza apilada
$piece_BlackwoodStakewall	Empalizada de madera de ceniza
$piece_blastfurnace	Gran horno
$piece_bone_throne	Trono de hueso
$piece_bonestack	Pila de huesos
$piece_bonfire	Hoguera
$piece_brazierceiling01	Brasero colgante
$piece_brazierfloor01	Brasero de pie
$piece_brazierfloor02	Brasero azul de pie
$piece_candle	Vela de resina
$piece_cartographytable	Mesa de cartografía
$piece_catapult_legsdown	Bajar patas
$piece_catapult_legsup	Levantar patas
$piece_catapult_placeitem	Colocar elemento
$piece_catapult_wontfit	Eso no cabe en la catapulta.
$piece_cauldron	Caldero
$piece_cauldron_ext1_spice	Especiero
$piece_cauldron_ext3_butchertable	Mesa de carnicero
$piece_cauldron_ext4_pans	Cacerolas y sartenes
$piece_cauldron_ext5_mortarandpestle	Mortero y maja
$piece_cauldron_ext6_rollingpins	Rodillos y tablas de cortar
$piece_chair	Silla
$piece_charcoalkiln	Horno de carbón
$piece_charredballista	Skugg
$piece_charredchest	Cofre carbonizado
$piece_chest	Cofre acorazado
$piece_chestbarrel	Barril
$piece_chestblackmetal	Cofre de metal negro
$piece_chestprivate	Cofre personal
$piece_chesttreasure	Cofre de tesoros
$piece_chestwood	Cofre
$piece_clothdoor	Cortina de yute rojo
$piece_coalpile	Pila de carbón
$piece_container_empty	VACÍO
$piece_container_open	Abrir
$piece_cookingstation	Estación de cocina
$piece_cookingstation_iron	Estación de cocina de hierro
$piece_craftingstation	Estación de trabajo
$piece_crate	Caja
$piece_crate_long	Caja de componente dvergr
$piece_crystalwall1x1	Muro de cristal 1x1
$piece_cstand_cook	Cocinar
$piece_cultivate	Cultivar
$piece_darkwoodarch	Arco de madera oscura
$piece_darkwoodbeam	Viga de madera oscura 2m
$piece_darkwoodbeam_26	Viga de madera oscura 26°
$piece_darkwoodbeam_45	Viga de madera oscura 45°
$piece_darkwoodbeam4	Viga de madera oscura 4m
$piece_darkwoodchair	Silla de madera oscura
$piece_darkwooddecowall	Separador de madera oscura tallada
$piece_darkwoodgate	Puerta de madera oscura
$piece_darkwoodpole	Poste de madera oscura 2m
$piece_darkwoodpole4	Poste de madera oscura 4m
$piece_darkwoodraven	Ornamento de cuervo
$piece_darkwoodroof26	Tejado de tejas 26°
$piece_darkwoodroof45	Tejado de tejas 45°
$piece_darkwoodrooficorner	Esquina i. del tejado de tejas 26°
$piece_darkwoodrooficorner45	Esquina i. del tejado de tejas 45°
$piece_darkwoodroofocorner	Esquina e. del tejado de tejas 26°
$piece_darkwoodroofocorner45	Esquina e. del tejado de tejas 45°
$piece_darkwoodrooftop	Cumbrera de tejas 26°
$piece_darkwoodrooftop45	Cumbrera de tejas 45°
$piece_darkwoodwolf	Ornamento de lobo
$piece_deposit_copper	Yacimiento de cobre
$piece_deposit_obsidian	Yacimiento de obsidiana
$piece_deposit_silver	Yacimiento de plata
$piece_deposit_silvervein	Veta de plata
$piece_deposit_tin	Yacimiento de estaño
$piece_door_close	Cerrar
$piece_door_open	Abrir
$piece_dv_gate	Puerta dvergr antigua
$piece_dvergr_door	Puerta dvergr
$piece_dvergr_lantern	Linterna dvergr para muro
$piece_dvergr_lantern_pole	Poste de linterna dvergr
$piece_dvergr_metal_wall	Muro de metal dvergr
$piece_dvergr_pole	Poste dvergr
$piece_dvergr_sharpstakes	Estacas afiladas dvergr
$piece_dvergr_spiralstair	Escalera espiral izquierda dvergr
$piece_dvergr_spiralstair_right	Escalera espiral derecha dvergr
$piece_dvergr_stake_wall	Empalizada dvergr
$piece_dvergr_woodwall	Muro dvergr
$piece_dvergrchest	Cofre de tesoro dvergr
$piece_eitrrefinery	Refinería de Eitr
$piece_fermenter	Fermentador
$piece_fermenter_add	Añadir objeto
$piece_fermenter_exposed	Demasiado a la vista
$piece_fermenter_fermenting	Fermentando
$piece_fermenter_needroof	Hace falta un techo
$piece_fermenter_ready	Listo
$piece_fermenter_tap	Vaciar
$piece_fire	Fuego
$piece_fire_fuel	Combustible
$piece_firepit	Fogata
$piece_firepit_iron	Hoguera de hierro
$piece_flametal_beam	Viga de llametal
$piece_flametal_pillar	Pilar de llametal
$piece_flametalgate	Puerta de llametal
$piece_forge	Forja
$piece_forge_ext1	Fuelle de la forja
$piece_forge_ext2	Yunques
$piece_forge_ext3	Piedra de afilar
$piece_forge_ext4	Yunque de herrería
$piece_forge_ext5	Refrigerador de la forja
$piece_forge_ext6	Soporte de herramientas
$piece_giant_bone	Hueso petrificado
$piece_giant_brain	Tejido suave
$piece_giant_helmet	Armadura antigua
$piece_giant_sword	Espada antigua
$piece_grausten_archmedium	Arco mediano de piedra cenicienta
$piece_grausten_archsmall	Arco pequeño de piedra cenicienta
$piece_grausten_beammedium	Viga mediana de piedra cenicienta
$piece_grausten_beamsmall	Viga pequeña de piedra cenicienta
$piece_grausten_floor1x1	Suelo de piedra cenicienta 1x1
$piece_grausten_floor2x2	Suelo de piedra cenicienta 2x2
$piece_grausten_floor4x4	Suelo de piedra cenicienta 4x4
$piece_grausten_pillarmedium	Pilar mediano de piedra cenicienta
$piece_grausten_pillarsmall	Pilar pequeño de piedra cenicienta
$piece_grausten_pillartapered	Pilar cónico de piedra cenicienta
$piece_grausten_pillartaperedinverted	Pilar cónico de piedra cenicienta (invertido)
$piece_grausten_roof45	Tejado de piedra cenicienta
$piece_grausten_roof45_arch	Tejado arqueado de piedra cenicienta
$piece_grausten_roof45_archcorner	Esquina de tejado arqueado de piedra cenicienta
$piece_grausten_roof45_archcorner2	Esquina de tejado arqueado de piedra cenicienta
$piece_grausten_roof45_corner	Esquina de tejado de piedra cenicienta
$piece_grausten_roof45_corner2	Esquina de tejado de piedra cenicienta
$piece_grausten_stair	Escaleras de piedra cenicienta
$piece_grausten_stoneladder	Escaleras empinadas de piedra cenicienta
$piece_grausten_wall1x2	Muro de piedra cenicienta 1x2
$piece_grausten_wall2x2	Muro de piedra cenicienta 2x2
$piece_grausten_wall4x2	Muro de piedra cenicienta 4x2
$piece_grausten_wallarch	Arco de muro de piedra cenicienta
$piece_grausten_wallarchinv	Arco de muro invertido de piedra cenicienta
$piece_grausten_window2x2	Ventana de piedra cenicienta 2x2
$piece_grausten_window4x2	Ventana de piedra cenicienta 4x2
$piece_graustenpile	Pila de piedras cenicientas
$piece_groundtorch	Antorcha de hierro de pie
$piece_groundtorchblue	Antorcha de hierro zafiro de pie
$piece_groundtorchdemister	Antorcha de Wisp
$piece_groundtorchgreen	Antorcha de hierro esmeralda de pie
$piece_groundtorchwood	Antorcha de madera de pie
$piece_guardstone	Estatua guardiana
$piece_guardstone_activate	Activar
$piece_guardstone_active	Activo
$piece_guardstone_add	Asociarse
$piece_guardstone_additional	Autorizados
$piece_guardstone_deactivate	Desactivar
$piece_guardstone_description	Emite un poder mágico que sella los alrededores e impide que los demás jugadores puedan construir edificios o abrir puertas.
$piece_guardstone_inactive	Inactivo
$piece_guardstone_owner	Propiedad de
$piece_guardstone_remove	Desasociarse
$piece_hanging_cloth_blue1	Telas de yute azul
$piece_hanging_cloth_blue2	Cortina de yute azul
$piece_harvest	Cosechar
$piece_hearth	Chimenea
$piece_hexagonalgate	Puerta hexagonal
$piece_horizontal	Horizontal
$piece_incinerator	Obliterador
$piece_incinerator_conversion	¡Thor te concede un regalo!
$piece_incinerator_empty	Thor te observa con el ceño fruncido
$piece_incinerator_fail	El obliterador se está usando
$piece_incinerator_success	¡Objetos obliterados!
$piece_ironfloor	Suelo de rejas 2x2
$piece_ironfloorSmall	Suelo de rejas 1x1
$piece_irongate	Portón de Hierro
$piece_ironwall	Pared de rejas 2x2
$piece_ironwallSmall	Pared de rejas 1x1
$piece_itemstand	Expositor
$piece_itemstand_attach	Colocar objeto
$piece_itemstand_cantattach	No puedes colocar este objeto
$piece_itemstand_missingitem	Te falta un objeto necesario
$piece_itemstand_take	Coger objeto
$piece_jackoturnip	Nabo farol
$piece_jute_carpet	Alfombra de yute rojo
$piece_juteblue_carpet	Alfombra de yute azul
$piece_lavalantern	Farol de lava
$piece_levelground	Aplanar terreno
$piece_logbeam2	Viga de tronco 2m
$piece_logbeam4	Viga de tronco 4m
$piece_logpole2	Poste de tronco 2m
$piece_logpole4	Poste de tronco 4m
$piece_lorestone	Piedra rúnica
$piece_magetable	Mesa de galdr
$piece_magetable_ext	Mesa rúnica
$piece_magetable_ext2	Velas inextinguibles
$piece_magetable_ext3	Corona de plumas
$piece_maptable_hildir	Mapa de Hildir
$piece_maptable_hildir_use	Registrar el paradero de los cofres
$piece_marblepile	Pila de mármol negro
$piece_maypole	Árbol de mayo
$piece_meadcauldron	Caldero de aguamiel
$piece_mistletoe	Muérdago
$piece_mudpile	Pila de chatarra lodosa
$piece_noaccess	Inaccesible
$piece_offerbowl_bonemass	Erradicación de la muerte
$piece_offerbowl_eikthyr	Altar Místico
$piece_offerbowl_fader	Altar de la Llama Esmeralda
$piece_offerbowl_hive	Asiento de la colmena
$piece_offerbowl_makeoffer	Hacer una ofrenda
$piece_offerbowl_offeritem	Ofrecer objeto
$piece_offerbowl_offeritem_fader	Tocar las campanas
$piece_offerbowl_yagluth	Altar Místico
$piece_oven	Horno de piedra
$piece_oven_additem	Hornear
$piece_path	Arar
$piece_pavedroad	Camino allanado
$piece_plant_healthy	Sana
$piece_plant_nospace	Necesita más espacio para crecer
$piece_plant_nosun	Necesita estar al aire libre
$piece_plant_notcultivated	La tierra tiene que estar cultivada
$piece_plant_nowall	Necesita una pared cercana
$piece_plant_toocold	Demasiado frío
$piece_plant_toohot	Demasiado caliente
$piece_plant_wrongbiome	No puede crecer en este entorno
$piece_portal	Portal
$piece_portal_connected	CONECTADO
$piece_portal_description	Se conecta con otro portal sin nombre o con uno igual.
$piece_portal_settag	Nombrar
$piece_portal_stone	Portal – Piedra
$piece_portal_stone_description	La poderosa fuente de energía te permite cruzar incluso con los objetos más valiosos.
$piece_portal_tag	Nombre
$piece_portal_unconnected	SIN CONECTAR
$piece_pot_large_cracked	Olla de barro grande
$piece_pot_large_green	Olla verde grande
$piece_pot_large_red	Olla roja grande
$piece_pot_medium_cracked	Olla de barro mediana
$piece_pot_medium_green	Olla verde mediana
$piece_pot_medium_red	Olla roja mediana
$piece_pot_small_cracked	Olla de barro pequeña
$piece_pot_small_green	Olla verde pequeña
$piece_pot_small_red	Olla roja pequeña
$piece_preptable	Mesa para preparación de alimentos
$piece_pulllever	Tira de la palanca
$piece_queendoor	Bóveda de Dvergr
$piece_raise	Elevar terreno
$piece_readmap	Leer mapa
$piece_register_location	Registrar ubicación
$piece_repair	Reparación
$piece_replant	Césped
$piece_rug_asksvin	Alfombra de cenicerdo
$piece_rug_deer	Alfombra de venado
$piece_rug_hare	Alfombra de liebre
$piece_rug_lox	Alfombra de luey
$piece_rug_straw	Paja
$piece_rug_wolf	Alfombra de lobo
$piece_rune_read	Leer
$piece_sapcollector	Extractor de savia
$piece_sapcollector_description	Extrae savia de ramas misteriosas.
$piece_sapcollector_draining	Extrayendo
$piece_sapcollector_drainingslow	Extrayendo lentamente
$piece_sapcollector_extract	Recolectar
$piece_sapcollector_isfull	Lleno
$piece_sapcollector_notconnected	Nada que extraer
$piece_sapling_barley	Cebada
$piece_sapling_carrot	Zanahoria
$piece_sapling_carrot_description	Planta semillas de zanahoria para cultivar zanahorias.
$piece_sapling_flax	Lino
$piece_sapling_jotunpuffs	Galgo de soplo de Jotun
$piece_sapling_magecap	Galgo de oronja de mago
$piece_sapling_onion	Cebolla
$piece_sapling_seedcarrot	Semilla de zanahoria
$piece_sapling_seedcarrot_description	Planta una zanahoria para conseguir más semillas.
$piece_sapling_seedonion	Cebolla joven
$piece_sapling_seedonion_description	Planta semillas de cebolla para conseguir aún más semillas.
$piece_sapling_seedturnip	Semilla de nabo
$piece_sapling_seedturnip_description	Planta un nabo para conseguir más semillas.
$piece_sapling_turnip	Nabo
$piece_sapling_vineash	Enredadera de ceniza
$piece_sapling_vineash_description	Necesita algo a lo que agarrarse.
$piece_sapling_vinegreen	Hiedra
$piece_sapling_vinegreen_description	Necesita algo a lo que aferrarse.
$piece_sconce	Candelero de pared
$piece_secretdoor	Puerta escondida
$piece_sharpstakes	Estacas afiladas
$piece_shieldgenerator	Generador de escudo
$piece_shieldgenerator_add	Añadir huesos
$piece_shieldgenerator_charging	Cargando
$piece_shieldgenerator_description	Crea un escudo para proteger contra el clima o proyectiles. Funciona con huesos de cualquier tipo.
$piece_shieldgenerator_fuelname	huesos
$piece_shieldgenerator_ready	Armado y preparado
$piece_shieldgenerator_use	Activar
$piece_shieldgenerator_waiting	Necesita combustible
$piece_ship_ladder	Escalera
$piece_ship_rudder	Usar timón
$piece_sign	Letrero
$piece_sign_input	Insertar texto
$piece_skullpile	Montón de cráneos
$piece_smelter	Horno de fundición
$piece_smelter_add	Añadir
$piece_smelter_additem	Añadir objeto
$piece_smelter_empty	Vacío
$piece_smelter_ready	Se ha procesado
$piece_smelter_reqroof	Hace falta un techo
$piece_spinningwheel	Rueca
$piece_stakewall	Empalizada
$piece_stonearch	Arco de piedra
$piece_stonecutter	Cortapiedras
$piece_stonefloor2x2	Suelo de piedra 2x2
$piece_stonefloor4x4	Suelo de piedra 4x4
$piece_stonepile	Pila de piedras
$piece_stonepillar	Pilar de piedra
$piece_stonestair	Escalera de piedra
$piece_stonethrone	Trono de piedra
$piece_stonewall1x1	Muro de piedra 1x1
$piece_stonewall2x1	Muro de piedra 2x1
$piece_stonewall4x2	Muro de piedra 4x2
$piece_stool	Taburete
$piece_table	Mesa
$piece_table_oak	Mesa larga pesada
$piece_table_round	Mesa redonda
$piece_tarpile	Barril de brea
$piece_throne01	Trono de cuervo
$piece_tombstone	Aquí yace
$piece_tombstone_recovered	Objetos recuperados
$piece_toofar	Demasiado lejos
$piece_trap	Trampa
$piece_trap_arm	Armar trampa
$piece_trap_armed	Armada
$piece_trap_cooldown	La trampa para trolls aún no está lista
$piece_treasure_pile	Pila de monedas
$piece_treasure_stack	Montón de monedas
$piece_turret	Ballesta
$piece_turret_addammo	Agregar proyectil
$piece_turret_armed	Armada y lista
$piece_turret_description	Estructura defensiva que dispara proyectiles a lo que sea que esté a su alcance.
$piece_turret_noammo	Sin munición
$piece_turret_target	Objetivo:
$piece_turret_target_everything	todo
$piece_turret_target_set	Fijar objetivo con trofeo
$piece_turret_target_set_msg	Objetivo de la ballesta:
$piece_UnstableMine	Mina inestable
$piece_upgrade	mejora
$piece_use	Usar
$piece_useitem	Usar objeto
$piece_vegvisir	Vegvísir
$piece_vertical	Vertical
$piece_windmill	Molino de viento
$piece_wisplure	Fuente de Wisp
$piece_wisplure_description	Atrae wisps, usualmente llegan de noche... usualmente.
$piece_wisplure_full	Los wisps están bailando
$piece_wisplure_light	Los wisps piden más oscuridad
$piece_wisplure_nospace	Los wisps quieren más espacio abierto
$piece_wisplure_ok	Los wisps vienen
$piece_woodbeam1	Viga de madera 1m
$piece_woodbeam2	Viga de madera 2m
$piece_woodbeam26	Viga de madera 26º
$piece_woodbeam45	Viga de madera 45º
$piece_woodcorestack	Pila de madera resistente
$piece_wooddoor	Puerta de madera
$piece_wooddragon	Adorno de dragón de madera
$piece_woodfence	Cerca de troncos redondos
$piece_woodfinestack	Pila de madera noble
$piece_woodfloor1x1	Suelo de madera 1x1
$piece_woodfloor2x2	Suelo de madera 2x2
$piece_woodgate	Portón de madera
$piece_woodironbeam	Viga de madera y hierro
$piece_woodironbeam_26	Viga de madera y hierro 26°
$piece_woodironbeam_45	Viga de madera y hierro 45°
$piece_woodironpole	Poste de madera y hierro
$piece_woodledge	Repisa de madera
$piece_woodlog26	Viga de tronco 26°
$piece_woodlog45	Viga de tronco 45°
$piece_woodpole	Poste de madera 1m
$piece_woodpole2	Poste de madera 2m
$piece_woodroof26	Tejado de paja 26º
$piece_woodroof45	Tejado de paja 45º
$piece_woodrooficorner	Esquina i. del tejado de paja 26º
$piece_woodrooficorner45	Esquina i. del tejado de paja 45º
$piece_woodroofocorner	Esquina e. del tejado de paja 26º
$piece_woodroofocorner45	Esquina e. del tejado de paja 45º
$piece_woodrooftop	Cumbrera de paja 26º
$piece_woodrooftop45	Cumbrera de paja 45º
$piece_woodstack	Pila de leña
$piece_woodstair	Escalera de madera
$piece_woodstepladder	Escalerilla de madera
$piece_woodwall	Pared de madera
$piece_woodwallhalf	Pared de madera media
$piece_woodwallquarter	Pared de madera 1x1
$piece_woodwallroof	Pared de madera 26°
$piece_woodwallroof_upsidedown	Pared de madera 26° (invertida)
$piece_woodwallroof45	Pared de madera 45°
$piece_woodwallroof45_upsidedown	Pared de madera 45° (invertida)
$piece_woodwallrooftop	Cruz de tejado 26º
$piece_woodwallrooftop45	Cruz de tejado 45º
$piece_woodwindowshutter	Contraventana de madera
$piece_workbench	Banco de trabajo
$piece_workbench_ext1	Tabla de cortar
$piece_workbench_ext2	Soporte para curtir piel
$piece_workbench_ext3	Azuela
$piece_workbench_ext4	Estante para herramientas
$piece_writemap	Apuntar descubrimientos
$piece_yggdrasilstack	Pila de madera de Yggdrasil
$piece_yulecrown	Espiral de Yule
$piece_yulegarland	Guirnalda de Yule
$piece_yuleklapp	Regalo de Yule
$piece_yuletree	Árbol de Yule
$placeofmystery	Ubicación misteriosa
$playfab_couldnotloadplayfabparty_header	PlayFab no pudo cargar
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux	Es necesario para utilizar crossplay. Asegúrate de que tienes instaladas las dependencias necesarias para PlayFab Party en Linux, listadas aquí: https://learn.microsoft.com/en-us/gaming/playfab/features/multiplayer/networking/linux-specific-requirements|
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux_steamdeck	Es necesario para utilizar crossplay. Hasta que el problema sea arreglado, puedes usar la capa de Compatibilidad de Proton en tu Steam Deck para acceder a las características de crossplay.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_otherplatforms	Es necesario para utilizar crossplay. Si este error persiste, por favor repórtalo como un bug.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_windows	Es necesario para utilizar crossplay. Esto suele ocurrir porque no tienes instalado Microsoft Visual C++ redistributables. Puede descargarse aquí: https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist|
$prop_ancienttree	Árbol milenario
$prop_ancienttreeroot	Raíz milenaria
$prop_ashlandstree	Árbol chamuscado
$prop_beech	Haya
$prop_beech_sapling	Haya joven
$prop_birch	Abedul
$prop_birch_sapling	Abedul joven
$prop_dragonsummoningbowl_name	Altar de los sacrificios
$prop_eggcup	Cuenco de ofrendas
$prop_eldersummoningbowl_name	Cuenco milenario
$prop_eldersummoningbowl_use	Quemar objeto
$prop_fir	Abeto
$prop_fir_sapling	Abeto joven
$prop_oak	Roble
$prop_oak_sapling	Roble joven
$prop_offerbowl_makeoffer	Ofrecer sacrificio
$prop_pine	Pino
$prop_pine_sapling	Pino joven
$prop_treelog	Tronco
$prop_treestump	Tocón
$prop_yggashoot	Tallo de Yggdrasil
$radial_all	All
$radial_armor_utility	Armor & Utilities
$radial_back	Back
$radial_close	Close
$radial_consumables	Consumables
$radial_drop	Drop
$radial_drop_multiple	Drop Multiple
$radial_emotes	Emotes
$radial_half	Half
$radial_hammer	Equip Hammer
$radial_handitems	Hand Items
$radial_hold	(Hold)
$radial_hotbar	Hotbar
$radial_interact	Use/Open
$radial_speed_fast	Fast
$radial_speed_medium	Medium
$radial_speed_off	Off
$radial_speed_slow	Slow
$radial_weapons_tools	Weapons & Tools
$raven_interact	Hablar
$rock_abyssalbarnacle	Persebe abisal
$rotate_build_mode	Rotar (modo construcción)
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_name	Resistencia de Ask
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_tooltip	Con una armadura más ligera puedes moverte con libertad, cada movimiento requiriendo menos energía que antes.
$se_attackstamina	Gasto de vigor al atacar
$se_beltstrength_start	Te sientes más fuerte
$se_beltstrength_tooltip	Aumenta el peso que puedes llevar.
$se_blockstamina	Gasto de vigor al bloquear
$se_bonemass_name	Tuétano
$se_bonemass_start	Ahora vive en ti el espíritu del Tuétano.
$se_bonemass_tooltip	Resistencia contra el daño físico.
$se_burning_name	Quemadura
$se_burning_start	Estás ardiendo
$se_burning_tooltip	¡Te quemas!
$se_cold_name	Frío
$se_cold_repeat	Tienes frío
$se_cold_start	Hace frío
$se_cold_stop	Entras en calor
$se_cold_tooltip	Menos regeneración de salud y vigor.
$se_coldres_name	Resistencia al frío
$se_corpserun_name	Carrera cadavérica
$se_corpserun_tooltip	Puedes correr más y recibes menos daño de los ataques físicos.
$se_cozy_name	Bienestar
$se_cozy_start	Te invade la comodidad
$se_demister_start	Has soltado al wisp vinculado
$se_dodgestamina	Gasto de vigor al esquivar
$se_eikthyr_name	Eikthyr
$se_eikthyr_start	Activas el poder de Eikthyr.
$se_eikthyr_tooltip	Mejora tu habilidad para correr y saltar.
$se_eitr	Eitr
$se_eitrregen	Regeneración de Eitr
$se_encumbered_name	Sobrecarga
$se_encumbered_repeat	Llevas demasiado peso
$se_encumbered_start	Llevas demasiado peso
$se_encumbered_tooltip	Llevas mucha carga y no puedes correr.
$se_fader_name	Potencia de Fader
$se_fader_start	La Llama Esmeralda todavía arde
$se_fader_tooltip	Aumenta la fuerza y la velocidad.
$se_fenringseteffect_name	Bendición de Fenris
$se_fenringseteffect_tooltip	La armadura de Fenris te vuelve más veloz para que puedas cruzar fuegos, y el poder de la bestia te envuelve los puños.
$se_fire_name	Fuego
$se_fire_tooltip	Mantienes el calor de un fuego agradable.
$se_fishinghat_description	Los vikingos te adoran y los peces te temen.
$se_freezing_name	Congelación
$se_freezing_repeat	Te congelas
$se_freezing_start	Te congelas
$se_freezing_stop	Entras en calor
$se_freezing_tooltip	Te congelas. No recuperarás salud y el vigor se recupera mucho más despacio.
$se_frost_name	Escarcha
$se_frost_tooltip	Sufres hipotermia.
$se_frostres_name	Resistencia a la congelación
$se_frostres_tooltip	El frío no te afecta tanto.
$se_harpooned_name	Con arpón
$se_harpooned_tooltip	Te han tirado un arpón.
$se_harvesterseteffect_name	Cosechador
$se_harvesterseteffect_tooltip	Usar la ropa adecuada facilita las tareas.
$se_health	Salud
$se_healthpotionmedium_name	Poción de salud
$se_healthpotionminor_name	Mini poción de salud
$se_healthregen	Regeneración de salud
$se_healthupgrade_name	Mejora de salud
$se_healthupgrade_stop	Te sientes más fuerte
$se_immobilized	Inmobilizado
$se_immobilized_tooltip	Estás atascado
$se_jumpheight	Altura del salto
$se_jumplength	Longitud del salto
$se_jumpstamina	Gasto de vigor al saltar
$se_lightfooteffect_name	Pies ligeros
$se_lightning_name	Rayo
$se_lightning_tooltip	Daño de rayo.
$se_mageseteffect_name	Infundido en Eitr
$se_mageseteffect_tooltip	Eres uno con el Eitr (Regeneración incrementada + Habilidad en magia elemental)
$se_max_carryweight	Carga máxima
$se_mead_name	Hidromiel
$se_moder_name	Moder
$se_moder_start	Moder chilla incluso tras la muerte.
$se_moder_tooltip	Siempre hay viento a favor al navegar.
$se_noisemod	Ruido
$se_poison_name	Veneno
$se_poison_start	Te han envenenado
$se_poison_tooltip	Daño de veneno.
$se_poisonres_name	Resistencia al veneno
$se_potion_barleywine_tooltip	Las quemaduras te hacen menos daño.
$se_potion_bugrepellent_tooltip	El aroma fresco de esta poción mantendrá alejados a cierta compañía no deseada.
$se_potion_bzerker_tooltip	Por poco tiempo, luchas con la ferocidad de una criatura loca y frenética.
$se_potion_eitrlingering_tooltip	Regeneración de Eitr con el tiempo.
$se_potion_eitrminor_tooltip	Recuperas Eitr con el tiempo.
$se_potion_frostresist_tooltip	El frío no te afecta tanto.
$se_potion_hasty_tooltip	La magia te llena, lo que te permite moverte más rápido que nunca.
$se_potion_healthlingering_tooltip	Regeneración de salud con el tiempo.
$se_potion_healthmajor_tooltip	Recuperas salud con el tiempo.
$se_potion_healthmedium_tooltip	Te recuperas con el tiempo.
$se_potion_healthminor_tooltip	Te recuperas con el tiempo.
$se_potion_lightfoot_tooltip	Te sientes más ligero, casi como si pudieras saltar hasta las ramas del mismísimo Yggdrasil.
$se_potion_poisonresist_tooltip	El veneno te hace menos daño.
$se_potion_staminalingering_tooltip	Regeneración de vigor con el tiempo.
$se_potion_staminamedium_tooltip	El vigor se recupera rápido.
$se_potion_staminaminor_tooltip	El vigor se recupera rápido.
$se_potion_start	Bebes la poción
$se_potion_strength_tooltip	Una fuerza increíble te recorre, pero solo por un tiempo...
$se_potion_swimmer_tooltip	Lleva contigo el poder del dios del mar mientras te enfrentas a las olas.
$se_potion_tamer_tooltip	Los animales serán menos reacios a aceptarte en su rebaño.
$se_potion_tasty_tooltip	Menos regeneración de salud y vigor.
$se_potion_trollpheromones_tooltip	Todo es justo en el amor y la guerra.
$se_puke_name	Con náuseas
$se_puke_start	Sientes náuseas
$se_puke_tooltip	No te sientes bien y no puedes aguantarte la comida.
$se_queen_name	La Reina
$se_queen_start	El poder de La Reina se libera
$se_queen_tooltip	Minería más rápida y regeneración de Eitr incrementada.
$se_rested_comfort	Comodidad
$se_rested_name	Con energía
$se_rested_start	Has descansado bien
$se_rested_stop	Empiezas a cansarte de nuevo
$se_rested_tooltip	Te sientes con mucha energía y la regeneración de salud y vigor es mayor.
$se_resting_name	Descansando
$se_resting_start	Descansando
$se_resting_tooltip	Estás descansando. La regeneración de salud y vigor es bastante mayor.
$se_rootseteffect_name	Arquería mejorada
$se_rootseteffect_tooltip	Las raíces ancestrales te ayudan a depurar tu habilidad con el arco.
$se_runstamina	Gasto de vigor al correr
$se_shelter_name	A cubierto
$se_shelter_start	Estás a cubierto
$se_shelter_stop	Estás al descubierto
$se_shelter_tooltip	Te refugias del temporal.
$se_shield	Barrera Mágica
$se_shield_damage	Absorción de daño (Con base a la habilidad):
$se_shield_description	Un escudo mágico que absorbe daño
$se_shield_ttl	Tiempo:
$se_slimed_name	Babeado
$se_slowfall_name	Caída de pluma
$se_slowfall_tooltip	¿Qué es la gravedad sino un efecto de la entropía?
$se_smoked_name	Intoxicación
$se_smoked_start	El humo te impide respirar
$se_smoked_tooltip	Respirar humo no es nada saludable.
$se_sneakmod	Sigilo
$se_sneakstamina	Gasto de vigor al ir a hurtadillas
$se_softdeath_name	Habilidades aseguradas
$se_softdeath_tooltip	No perderás puntos de habilidad al morir.
$se_spirit_name	Espíritu
$se_spirit_tooltip	Más daño contra los no-muertos.
$se_stamina	Vigor
$se_staminapotion_name	Poción de vigor
$se_staminaregen	Regeneración de vigor
$se_staminaupgrade_name	Mejora de vigor
$se_staminaupgrade_stop	Te sientes más fuerte
$se_swimstamina	Gasto de vigor al nadar
$se_tared_name	Embreado
$se_tared_start	Te has cubierto de brea
$se_tared_tooltip	La brea pegajosa te ralentiza
$se_theelder_name	El Sabio
$se_theelder_start	El poder del Sabio fluye por tus venas.
$se_theelder_tooltip	Cortas más rápido la madera.
$se_trollseteffect_name	Sigilo
$se_trollseteffect_tooltip	Te mueves de forma más sigilosa.
$se_warm_name	Calidez
$se_warm_start	Tienes algo de calor
$se_warm_tooltip	Tienes algo de calor.
$se_wet_name	Humedad
$se_wet_repeat	Te has empapado
$se_wet_start	Te has empapado
$se_wet_stop	Te has secado
$se_wet_tooltip	Reduce la regeneración de salud y vigor.
$se_windrun_name	Carrera de viento
$se_windrun_tooltip	Corre más rápido cuando corras con el viento. ¡Deja que el viento te guíe hacia la victoria!
$se_wishbone_name	Fúrcula
$se_wishbone_start	Puedes detectar los objetos ocultos
$se_wishbone_tooltip	Sirve para encontrar cosas ocultas. Muévete en la dirección en la que la señal se vuelve más intensa.
$se_yagluth_name	Yagluth
$se_yagluth_start	Los poderes cósmicos de Yagluth.
$se_yagluth_tooltip	Resistencia contra el daño mágico y de rayo.
$settings_accessibility	Accesibilidad
$settings_account	Cuenta
$settings_altkeys	(Botones alternativos)
$settings_altplace	Colocación opcional
$settings_animateradial	Animate Radial
$settings_animateradial_descr	Adds animations when opening and closing the radial, and when selecting an element.
$settings_antialiasing	Suavizado
$settings_apply	Aplicar
$settings_attack	Atacar
$settings_audio	Sonido
$settings_autobackup	Historial de auto respaldo
$settings_autobackup_descr	Elige cuántos guardados de historia realizará el juego.
$settings_automatic	Automático
$settings_autopickup	Activar/Desact. recogida automática
$settings_autorun	Correr automático
$settings_autorun_descr	Al esprintar, correrás a toda velocidad hasta que te topes con un obstáculo o te quedes sin vigor.
$settings_backward	Atrás
$settings_barber_look	Mirar alrededor
$settings_bigpicturetext	* Los espacios de entrada de texto con mando y chat solo están disponibles al jugar con Steam Big Picture.
$settings_block	Bloquear
$settings_bloom	Resplandor
$settings_buildcat	Categoría de construcción
$settings_buildmenu	Menú de construcción
$settings_buildnext	Pieza siguiente
$settings_buildprev	Pieza anterior
$settings_ca	Aberración cromática
$settings_camera_sensitivity	Sensibilidad de la cámara
$settings_camerashake	Vibración de la cámara
$settings_camerashake_descr	Hace que la cámara tiemble cuando el personaje sufre daño.
$settings_cameratilt	Cámara inmersiva
$settings_cameratilt_descr	Al navegar, las olas afectan al movimiento de la cámara.
$settings_camzoom	Acercar/Alejar vista
$settings_camzoomin	Acercar cámara
$settings_camzoomout	Alejar cámara
$settings_chat	Chat
$settings_close_radial	Close Radial Menu / Emote Wheel
$settings_cloud_storage_warning	Hacer que los respaldos tengan mayor valor involucra el riesgo de que se acabe el espacio en el disco.
$settings_cloudsave	Guardado en la nube
$settings_continousmusic	Música continua
$settings_controller_classic	Clásico
$settings_controller_default	Consola
$settings_controls	Controles
$settings_crouch	Agacharse
$settings_deleteplayfab_task_header	Eliminando cuenta de PlayFab...
$settings_deleteplayfabaccount	Eliminar cuenta de PlayFab
$settings_deleteplayfabaccount_failure	No se puedo eliminar la cuenta de PlayFab. Razón:
$settings_deleteplayfabaccount_ingamewarning	No se puede eliminar una cuenta de PlayFab mientras se está dentro de un mundo. Por favor, vaya al menú principal para poder eliminar su cuenta.
$settings_deleteplayfabaccount_not_logged_in	No se ha iniciado sesión en PlayFab
$settings_deleteplayfabaccount_success	¡Cuenta de PlayFab eliminada exitosamente!
$settings_deleteplayfabaccount_text	¿Realmente quiere eliminar su cuenta de PlayFab con todos los datos asociados? Los mundos, personajes, y cualquier otro contenido generado por el usuario tales como edificios NO serán eliminados. Puede fácilmente crear una nueva cuenta la próxima vez que intente acceder a los servicios online de Valheim.
$settings_detailedparticlesystems	Sistemas de partículas detalladas
$settings_distantshadows	Sombras distantes
$settings_dodge	Esquivar
$settings_dof	Profundidad de campo
$settings_double_tap	Double Tap
$settings_double_tap_descr	Quickly tapping the stick towards the same element twice will interact with it.
$settings_draw	Apuntar
$settings_fishingcast	Lanzar
$settings_fishingpull	Jalar
$settings_flick_interact	Flick Interact
$settings_flick_interact_descr	Quickly moving the stick towards an element will interact with it.
$settings_forward	Adelante
$settings_fpslimit	Límite de FPS
$settings_fullscreen	Pantalla completa
$settings_gamepadenabled	Mando habilitado
$settings_gameplay	Juego
$settings_glyphs	Glifos
$settings_glyphs_ps	Símbolos alternativos
$settings_gp	Poder de los Desterrados
$settings_graphic_mode	Modo gráfico
$settings_graphics	Gráficos
$settings_guicale_note	Resolución mínima de pantalla 2560x1440
$settings_guiscale	Ajustar IGU
$settings_hide	Ocultar/Mostrar arma
$settings_high	Alto
$settings_hotbarright	Cambiar barra de atajos
$settings_hotbaruse	Usar objeto de barra de atajos
$settings_hoverselectspd	Hover Select Speed
$settings_hoverselectspd_descr	How quickly an element is selected when hovering over it. Set to Off to disable hover selection.
$settings_infinite	Inf.
$settings_inventory	Inventario
$settings_invert_camera_x	Invertir el eje X de la cámara
$settings_invert_camera_y	Invertir el eje Y de la cámara
$settings_invertcamera	Invertir cámara
$settings_invertmouse	Invertir ratón
$settings_joysens	Sensibilidad del mando
$settings_jump	Saltar
$settings_keyboardmouse	Teclado y ratón
$settings_langchange_community	*Traducción comunitaria
$settings_langchange_notice	El juego necesita reiniciarse para que se apliquen los cambios en el idioma
$settings_language	Idioma
$settings_left	Izquierda
$settings_legacysave	Guardado antiguo
$settings_lights	Partículas de luz
$settings_localsave	Guardado local
$settings_lod	Distancia de dibujado/Nivel de detalle
$settings_look	Mirar
$settings_low	Bajo
$settings_map	Mapa
$settings_mapzoom	Acercar/Alejar vista en el minimapa
$settings_mastervol	Volumen
$settings_medium	Medio
$settings_menu	Menú
$settings_minimapzoomin	Acercar/Alejar minimapa
$settings_misc	Misceláneo
$settings_motionblur	Desenfoque de movimiento
$settings_mousesens	Sensibilidad del ratón
$settings_move	Movimiento
$settings_musicvol	Volumen de la música
$settings_native	Nativo
$settings_nextsnap	Siguiente punto de ajuste
$settings_open_emote_wheel	Open Emote Wheel
$settings_open_radial	Open Radial Menu
$settings_persistentbackbtn	Persistent Back Button
$settings_persistentbackbtn_descr	When scrolling through a radial menu with multiple pages, the top-most element will always be a back button.
$settings_place	Colocar
$settings_playfab_timed_out_header	¡Límite de tiempo con PlayFab alcanzado! Asegúrate de que tienes conexión a internet.
$settings_pointlights	Puntos de luz activos
$settings_pointlightshadows	Sombras de los puntos de luz activos
$settings_presskey	Pulsa una tecla
$settings_prevsnap	Anterior punto de ajuste
$settings_quality_mode_balanced	Equilibrado
$settings_quality_mode_balanced_description	Este modo busca un compromiso entre rendimiento y calidad.
$settings_quality_mode_custom	Personalizado
$settings_quality_mode_customized	Personalizado
$settings_quality_mode_not_supported	*Por favor configura tu dispositivo para que soporte 120hz de rendimiento gráfico.
$settings_quality_mode_performance	Rendimiento
$settings_quality_mode_performance_description	Este modo favorece una experiencia de juego más rápida con mejor rendimiento por encima de calidad visual.
$settings_quality_mode_quality	Calidad
$settings_quality_mode_quality_description	Este modo de calidad favorece que el juego luzca bien por encima del rendimiento.
$settings_quality_mode_very_low	Muy bajo
$settings_quality_mode_very_low_description	Calidad muy baja, pero puede ser jugado en un sistema de gama baja.
$settings_quickselect	Elegir construcción con clic derecho
$settings_quickselect_descr	Habilita la selección de piezas de construcción con el botón derecho del ratón.
$settings_radial	Radial Menu
$settings_radialback	Back (Radial)
$settings_radialclose	Close (Radial)
$settings_radialinteract	Interact (Radial)
$settings_radialsecondaryinteract	Drop (Radial)
$settings_reducebg	Reducir la calidad del fondo
$settings_reducebg_descr	Cuando el juego no esté en primer plano (p. ej.: si lo minimizas), consumirá menos recursos.
$settings_reduceflashinglights	Reducir destellos
$settings_reduceflashinglights_descr	Reduce la intensidad de los efectos de rayos.
$settings_remove	Desmantelar
$settings_renderscale	Escala de renderizado
$settings_renderscale_descr	Resolución de los elementos del juego excluyendo las interfaces de usuario. Puede ser usado tanto para rendimiento como para crear un look más retro.
$settings_requirerestart	Hace falta reiniciar
$settings_res	Resolución
$settings_resetcontrols	Reiniciar controles
$settings_resok	¿Funciona correctamente?
$settings_right	Derecha
$settings_rotate	Girar
$settings_run	Correr
$settings_secondaryattack	Ataque secundario
$settings_sfxvol	Volumen de efectos
$settings_shadowquality	Calidad de las sombras
$settings_shipcameratilt	Cámara de navegación inmersiva
$settings_show_button_hints	Mostrar sugerencias de botones
$settings_show_button_hints_descr	Muestra más mensajes de ayuda sobre los controles al navegar por los menús.
$settings_showgamepadmap	Mostrar mando
$settings_showkeyhints	Mostrar teclas
$settings_sit	Sentarse
$settings_softpart	Partículas finas
$settings_spiral_normal	Normal
$settings_spiral_off	Off
$settings_spiral_slight	Slight
$settings_spiraleffect	Spiral Effect
$settings_spiraleffect_descr	Determines instensity of the spiral effect. When scrolling through a radial menu with multiple pages, elements next to the selected one will be scaled and moved to create a spiral-staircase-like effect. If turned off, the elements will only fade in and out. OBS! Requires Animate Radial to be enabled.
$settings_ssao	SSAO
$settings_sunshafts	Rayos de sol
$settings_swap_triggers	Intercambiar botones de gatillos (Triggers)
$settings_tesselation	Teselado
$settings_test	Probar
$settings_toggle_attack_towards_look_direction	Atacar en la dirección en la que miras
$settings_toggle_attack_towards_look_direction_tooltip	Si está desactivado, los ataques se dirigirán a la dirección a la que mire la cámara.
$settings_togglehud	Habilitar HUD
$settings_togglerun	Habilitar carrera
$settings_tutorialsenabled	Habilitar consejos de cuervos
$settings_tutorialsenabled_descr	Odín enviará a sus cuervos para que te aconsejen en tus aventuras.
$settings_unlimited	Ilimitado
$settings_use	Usar
$settings_useradial	Use Radial
$settings_useradial_descr	Enables the use of a radial menu for inventory navigation.
$settings_vegetation	Calidad de la vegetación
$settings_veryhigh	Muy alto
$settings_vsync	Sincronización Vertical
$settings_walk	Caminar
$settings_zoomin	Acercar
$settings_zoomout	Alejar
$sfx_arrow_hit	Arrow thunking
$sfx_bird_death	Bird dying
$sfx_crow_idle	Crow cawing
$sfx_piercing_dmg	Weapon piercing
$sfx_ship_impact	Ship impact
$sfx_wishbone_closer	ringing sharper
$sfx_wishbone_far	giving off a dull ring
$sfx_wishbone_further	ringing with a low tone
$sfx_wishbone_med	ringing
$sfx_wishbone_near	ringing sharply
$ship_ashlandocean_warning	Las aguas sofocantes están devorando tu casco, ¡vuelve!
$ship_cargo	Cargamento
$ship_holdfast	Agarrarse
$ship_karve	Karve
$ship_longship	Barco vikingo
$ship_longship_ashlands	Drakkar
$ship_raft	Balsa
$skill_axes	Hachas
$skill_axes_description	Daño con hachas.
$skill_blacksmithing	Herrería
$skill_blocking	Bloqueo
$skill_blocking_description	Daño que se absorbe al bloquear con un arma o un escudo.
$skill_bloodmagic	Magia de sangre
$skill_bloodmagic_description	Daño, Eitr y drenaje de salud al usar magia de sangre.
$skill_bows	Arcos
$skill_bows_description	Daño con arcos.
$skill_clubs	Garrotes
$skill_clubs_description	Daño con garrotes.
$skill_cooking	Cocina
$skill_cooking_description	Velocidad de preparación, reducción en el consumo de durabilidad de la bandeja para servir y posibilidad de obtener recursos adicionales.
$skill_crafting	Elaboración
$skill_crafting_description	Velocidad de elaboración y reducción del consumo de durabilidad y vigor del martillo.
$skill_crossbows	Ballestas
$skill_crossbows_description	Puntería y daño con las ballestas.
$skill_elementalmagic	Magia elemental
$skill_elementalmagic_description	Daño y uso de Eitr al usar magia elemental.
$skill_farming	Cultivo
$skill_farming_description	Gasto de vigor, reducción del consumo de durabilidad del cultivador, radio de cosecha y posibilidad de obtener recursos adicionales.
$skill_firemagic	Magia ígnea
$skill_firemagic_description	Escribe algo
$skill_fishing	Pesca
$skill_fishing_description	Drenaje de vigor y velocidad de jalado al pescar.
$skill_frostmagic	Magia gélida
$skill_frostmagic_description	Escribe algo
$skill_jump	Salto
$skill_jump_description	Altura del salto.
$skill_knives	Cuchillos
$skill_knives_description	Daño con cuchillos.
$skill_pickaxes	Picos
$skill_pickaxes_description	Daño con picos.
$skill_polearms	Piquetes
$skill_polearms_description	Daño con piquetes.
$skill_ride	Cabalgar
$skill_ride_description	El animal pierde vigor y velocidad.
$skill_run	Carrera
$skill_run_description	Velocidad y consumo de vigor al correr.
$skill_shields	Escudos
$skill_shields_description	no usado.
$skill_sneak	Sigilo
$skill_sneak_description	Consumo de vigor y sigilo al ir a hurtadillas.
$skill_spears	Lanzas
$skill_spears_description	Daño con lanzas.
$skill_swim	Natación
$skill_swim_description	Consumo de vigor al nadar.
$skill_swords	Espadas
$skill_swords_description	Daño con espadas.
$skill_unarmed	Desarmado
$skill_unarmed_description	Daño sin armas.
$skill_woodcutting	Tala
$skill_woodcutting_description	Daño del hacha al golpear árboles.
$skill_woodworking	Carpintería
$store_buy	Comprar
$store_sell	Vender
$store_topic	Tienda
$tamed_name_01	Tu mejor amigo
$text_mistlands_bosshint	La puerta está sellada. La llave ha sido esparcida y escondida, en lo profundo de las minas, para que nunca sea se abra otra vez. La puerta está sellada.
$text_player_arrived	¡Ya he llegado!
$tool_batteringram	Ariete
$tool_cart	Carro
$tool_catapult	Catapulta
$tutorial_altar_label	Hugin: Altares de los Desterrados
$tutorial_altar_text	Has encontrado el lugar de invocación de uno de los Desterrados. Aparecerá si haces la ofrenda correcta en el altar. Pero has de tener muchísimo cuidado, pues no son presas fáciles. Hazte con un arma poderosa, ponte tu mejor armadura y llénate bien el estómago antes de enfrentarte a uno de ellos.
$tutorial_altar_topic	Invocar a la bestia
$tutorial_artisan_extension_label	Hugin: prensa artesanal
$tutorial_artisan_extension_text	Ahora podrás fabricar baldosas de cerámica, que tienen un excelente aislamiento térmico. ¡Las necesitarás si vas a viajar hacia el sur!
$tutorial_artisan_extension_topic	Una nueva herramienta
$tutorial_ashlandocean_label	Hugin: aguas hirviendo
$tutorial_ashlandocean_text	Parece que te has aventurado a las aguas hirviendo del sur. Como seguramente habrás notado, esta puede ser una búsqueda mortal. Para atravesar estas aguas necesitarás construir algo más resistente si no quieres dormir con los peces.
$tutorial_ashlandocean_topic	¡Hola!
$tutorial_ashlands_label	Hugin: Tierras de Ceniza
$tutorial_ashlands_text	Has descubierto las Tierras de Ceniza, las partes más cálidas del décimo mundo. Aquí, el agua hierve sin necesitar un caldero, y cualquier cosa inflamable puede arder con solo una chispa. ¡Ten cuidado!
$tutorial_ashlands_topic	¡Mantén la calma!
$tutorial_bathtub_text	¡Date un baño, el agua está caliente y agradable!
$tutorial_batteringram_label	Hugin: ariete
$tutorial_batteringram_text	Las fortalezas enemigas están construidas con material resistente. Necesitarás máquinas como esta si quieres atravesar sus muros.
$tutorial_batteringram_topic	Una potente máquina de asedio
$tutorial_bed_label	Hugin: Asentarse
$tutorial_bed_text	Duerme a pierna suelta en la cama y te despertarás con las energías recargadas por completo. También puedes colocar cofres en casa para guardar objetos y, de paso, mejorar tu morada. <color=yellow>Nunca está de más tener equipo de repuesto por si te ocurre alguna desgracia cuando salgas a explorar...
$tutorial_bed_topic	¡Una cabezadita para los cansados!
$tutorial_bellfragment_label	Munin: Fragmento de campana
$tutorial_bellfragment_topic	Un fragmento del pasado
$tutorial_blackforest_label	Hugin: Bosque negro
$tutorial_blackforest_text	Te has adentrado en el Bosque negro. Este lugar puede ser muy peligroso para quienes no estén preparados... Así que acaba con Eikthyr para demostrar que tienes la fuerza suficiente para acceder.
$tutorial_blackforest_topic	¡Retrocede! Ese lugar es muy peligroso
$tutorial_bosstrophy_label	Hugin: Trofeo de los Desterrados
$tutorial_bosstrophy_text	Dirígete a las piedras de sacrificio con el trofeo de los Desterrados y haz una ofrenda con él para que te sonrían los dioses.
$tutorial_bosstrophy_topic	¡Mi más sincera enhorabuena!
$tutorial_cold_label	Hugin: Frío
$tutorial_cold_text	Cuando la temperatura desciende al caer la noche o si te empapas, empezarás a sufrir por el frío y se reducirá tu regeneración de vigor. Lo mejor que puedes hacer es cobijarte junto al fuego.
$tutorial_cold_topic	Ten cuidado con el clima
$tutorial_crypt_label	Hugin: Mazmorras
$tutorial_crypt_text	Hay minas y mazmorras por todo el décimo mundo. Son monumentos del pasado y suelen estar a rebosar de riquezas de las civilizaciones de antaño. Eso sí, no te olvides de llevar algo de luz.
$tutorial_crypt_topic	Los tesoros están en las profundidades
$tutorial_death_label	Hugin: Muerte
$tutorial_death_text	Cada vez que te derroten, <color=yellow>olvidarás una pequeña parte de tus habilidades y tus pertenencias se quedarán en el lugar del accidente. Si desearías estar en casa ahora mismo, te recomiendo que <color=yellow>construyas una cama, esté donde esté tu hogar.
$tutorial_death_topic	¡Te has llevado un golpe mortal!
$tutorial_dvergr_label	Hugin: Dvergr
$tutorial_dvergr_text	¡Kra-kraaa! ¡Necios e idiotas! Los Dvergr tolerarán a extraños y vagabundos pero son fáciles de hacer enfadar... Lo cual estoy seguro de que lograrás hacer tarde o temprano.
$tutorial_dvergrhalls_label	Hugin: Hogares de los Dvergr
$tutorial_dvergrhalls_text	Como estoy seguro de que mi pequeño hermano te ha dicho, los salones que están más allá si que son muy impresionantes... Solo intenta no perderte en esos devanados túneles y pasadizos secretos, ¿Sí?
$tutorial_eitr	Parece que has tomado un sorbo de una rama de Yggdrasil, y apuesto a que te gustó. Esas divertidas luces coloridas que ves girando a tu alrededor pueden que ya no estén en tu cabeza. Solo no lo conviertas en un hábito. Podrían haber efectos a largo plazo que pueden ser de todo menos mágicos.
$tutorial_eitr_label	Hugin: Eitr
$tutorial_eitr_text	La niebla impregna todo lo que vive y crece en estas tierras, y ahora también es parte de ti. Con Eitr serás capaz de lanzar toda clase de poderosos hechizos. Intenta encontrar más ingredientes infundidos en Eitr para incrementar tu habilidad.
$tutorial_food_label	Hugin: Comida
$tutorial_food_text	Has encontrado un aperitivo, cómetelo para mejorar tanto la salud como el vigor. Ten en cuenta que, pasado un rato, volverás a tener hambre, por lo que lo ideal es tener al menos un par de comidas distintas preparadas.
$tutorial_food_topic	¡A ponerse las botas!
$tutorial_food2_text	Has encontrado un aperitivo, cómetelo para no pasar hambre. Algunos alimentos son mejores para tu salud y aumentan de forma indirecta la cantidad de daño que puedes bloquear sin tambalearte. Otros alimentos fortalecen tu vigor. ¡También hay algunos que son beneficiosos mejorar tanto la salud como el vigor! Ten en cuenta que, pasado un rato, volverás a tener hambre, por lo que lo ideal es tener al menos un par de comidas distintas preparadas.
$tutorial_giants_label	Hugin: Restos de gigantes
$tutorial_giants_text	¡Kraa! ¡Pica sus huesos y rompe sus cúpulas!
$tutorial_guardstone_label	Hugin: Piedra guardiana
$tutorial_guardstone_text	La piedra guardiana emite un aura poderosa que impide que los demás vikingos construyan cosas. También cierra las puertas que estén bajo su influencia.
$tutorial_guardstone_topic	Has construido una piedra guardiana
$tutorial_haldor	Corre el rumor de que algunos mercaderes se encuentran en el décimo mundo. Si te ves en necesidad de artículos especiales, tal vez te interese ir en su búsqueda. Uno de ellos debe de estar en un bosque semejante a este. Yo no te puedo procurar más ayuda, muy a mi pesar... Tendrás que estar ojo avizor.
$tutorial_haldor_label	Hugin: Haldor el Comerciante
$tutorial_haldor_topic	Saludos, transeúnte.
$tutorial_hammer_label	Hugin: Martillo
$tutorial_hammer_text	Podrás erigir salas enormes y fortificaciones gigantescas con esta herramienta. Antes de nada, construye un <color=yellow>banco de trabajo y así podrás fabricar más cosas.
$tutorial_hammer_topic	Has fabricado un martillo
$tutorial_hildir	Al parecer, se ha avistado a una comerciante en una zona similar a esta. Es estrafalaria de carácter, pero los artículos que vende son muy especiales. Sin embargo, se anda rumoreando que le han saqueado sus mercancías. Tal vez necesite ayuda, y a ti se te empieza a ver bastante capaz.
$tutorial_hildir_label	Hugin: Comerciante Hildir
$tutorial_hildir_topic	¿Cómo tú por aquí?
$tutorial_hildirdungeon	Este lugar es algo más peligroso de lo que te puede parecer a simple vista. Te aconsejo que te lo pienses dos veces antes de proceder. Prepárate bien; te conviene.
$tutorial_hildirdungeon_label	Ubicación misteriosa
$tutorial_hildirdungeon_topic	Alto ahí, valiente.
$tutorial_hoe_label	Hugin: Azada
$tutorial_hoe_text	Esta herramienta es la clave de la jardinería y podría decirse que es el complemento perfecto del martillo. Úsala para despejar y manipular el terreno. Es mucho más sencillo construir edificios en superficies planas.
$tutorial_hoe_topic	Has fabricado una azada
$tutorial_hunger_label	Hugin: Hambre
$tutorial_hunger_text	El consumo de alimentos es de <color=yellow>suma importancia para los vikingos, incluso en la otra vida. Si tienes el estómago lleno, tendrás mejor salud y vigor. Podrás encontrar comida en cualquier rincón del mundo, y puedes prepararla a tu gusto en la <color=yellow>estación de cocina.
$tutorial_hunger_topic	Necesitas alimentarte
$tutorial_hunger2_text	El consumo de alimentos es de <color=yellow>suma importancia para los vikingos, incluso en la otra vida. Podrás encontrar comida en cualquier rincón del mundo, y puedes prepararla a tu gusto en la <color=yellow>estación de cocina. Hay tres tipos de comidas: unas aumentan la salud, otras fortalecen el vigor y también hay algunas que combinan ambas virtudes. ¡Elige tu dieta según tus necesidades!
$tutorial_inventory_label	Hugin: Inventario
$tutorial_inventory_text	La mayoría de los objetos han de fabricarse. Sin embargo, como acabas de dejar Midgard, aún has de recordar la verdadera forma de muchos de ellos. No me cabe duda de que irás recuperando la memoria a medida que recojas cosas. Mi hermano pequeño, Munin, me ha dicho que puedes hacer un hacha de piedra con <color=yellow>madera y piedra.
$tutorial_inventory_topic	Revisa tu inventario
$tutorial_magetable_label	Hugin: Mesa de Galdr
$tutorial_magetable_text	¿Intentando adivinar runas? ¡Me impresionas, hechicero! Los encantamientos y conjuraciones cobrarán un precio. Si de verdad deseas dominar las artes debes encontrar sustento apropiado. Y pues resulta que este lugar está lleno de nuevos y deliciosos ingredientes de todo tipo esperando por ser recolectados. ¡Pero que suerte tienes!
$tutorial_maptable_label	Hugin: Mesa de cartografía
$tutorial_maptable_text	Con esta mesa puedes anotar y compartir tus exploraciones del 10.º mundo. Usa las herramientas para anotar tus progresos y echa un vistazo a este gran mapa para copiar lo que otros han explorado.
$tutorial_maptable_topic	Apunta tus exploraciones
$tutorial_ore_label	Hugin: Mena
$tutorial_ore_text	Las menas de minerales en bruto han de refinarse en el <color=yellow>horno de fundición antes de poder usarlas en la <color=yellow>forja. Para construir uno de estos hornos necesitarás <color=yellow>corazones de surtling. Los encontrarás en lugares oscuros y subterráneos.
$tutorial_ore_topic	Has encontrado una mena
$tutorial_pickaxe_label	Hugin: Pico
$tutorial_pickaxe_text	El Bosque negro es rico en minerales y podrás encontrar cobre en el suelo y estaño en la costa. ¿A qué esperas para ir a picar tierra?
$tutorial_pickaxe_topic	Has fabricado un pico
$tutorial_portal_label	Hugin: Portales
$tutorial_portal_text	Los portales son muy útiles para viajar entre las distintas partes del mundo. También tendrás que construir uno en el sitio al que quieras llegar y, si llamas igual a una pareja de ellos, se conectarán automáticamente.
$tutorial_portal_topic	Has construido un portal
$tutorial_random1	¡Cro!
$tutorial_random2	¿Qué era eso? ¿Un campañol...?
$tutorial_random3	Qué bello día...
$tutorial_random4	¿Estás ocupado guerrero? Puedo volver más tarde...
$tutorial_random5	Por favor, ven y escucha.
$tutorial_random6	¿Kraa? ¡Kaaaw!
$tutorial_randomevent_label	Hugin: Invasiones
$tutorial_randomevent_text	De vez en cuando, los monstruos asediarán tu campamento. La fuerza de las armas no te garantiza la victoria en estas situaciones, por lo que tendrás que construir una defensa consistente para salir indemne de estas calamidades.
$tutorial_randomevent_topic	Te han invadido
$tutorial_randomimp1	Saludos.
$tutorial_randomimp2	Dichosos los ojos.
$tutorial_randomimp3	Traigo noticias.
$tutorial_randomimp4	Tengo una historia o dos que contar.
$tutorial_randomimp5	¿Kraa? ¡Kaaaw!
$tutorial_randomimp6	¡Harken!
$tutorial_shield_label	Hugin: Escudo
$tutorial_shield_text	El escudo te permite bloquear el daño que recibes. Si lo usas en el momento adecuado, puedes <color=yellow>rechazar al enemigo. En cualquier caso, ten cuidado, si bloqueas demasiados golpes de quedarás <color=yellow>tambaleándote. La cantidad de daño que puedes bloquear antes de empezar a tambalearte depende de tu salud máxima, así que si planeas recibir muchos golpes, deberías comer algo que aumente tu salud. Los escudos más pesados bloquean más daño, pero también te ralentizan.
$tutorial_shield_topic	Has fabricado un escudo
$tutorial_shieldgenerator_label	Hugin: generador de escudo
$tutorial_shieldgenerator_text	¡Kraa! Esto debería mantener alejado cualquier cosa que el cielo quiera lanzarte.
$tutorial_shieldgenerator_topic	Medios de protección
$tutorial_smelter_label	Hugin: Horno de fundición
$tutorial_smelter_text	Coloca las menas de mineral en bruto en este horno. Se derretirán todas las impurezas y quedará un lingote de metal refinado que podrás utilizar en la forja. Para ponerlo en marcha necesitarás <color=yellow>carbón; podrás conseguirlo si construyes un horno de carbón y lo llenas de madera.
$tutorial_smelter_topic	Has construido un horno de fundición
$tutorial_start_label	Hugin: Consejo.
$tutorial_start_text	Consejos: Intenta interactuar con el entorno. Podrás recoger algunos objetos como las piedras, las ramas o los fragmentos de sílex para elaborar objetos. Pulsa $KEY_Inventory para abrir el inventario y la pantalla de elaboración.
$tutorial_start_topic	Te damos la bienvenida a Valheim
$tutorial_stemple1_label	Hugin: Bienvenida
$tutorial_stemple1_text	Soy Hugin, y mi deber es guiarte en tus viajes. Los megalitos que te rodean son las piedras de sacrificio, y son la representación de los Desterrados. Debes acabar con ellos para ascender al Valhalla.
$tutorial_stemple1_topic	Te doy la bienvenida al décimo mundo
$tutorial_stemple2_label	Hugin: Vegvísires
$tutorial_stemple2_text	Son piedras mágicas que repartió Odín por estas tierras y que sirven de indicadores para señalar los lugares en los que están las tierras rituales de los Desterrados. Si la miras con atención, esta te revelará el lugar de invocación de Eikthyr, tu <color=yellow>primera presa. Es una bestia muy poderosa, por lo que tendrás que equiparte en condiciones antes de plantarle cara.
$tutorial_stemple2_topic	Esta piedra es un Vegvísir
$tutorial_stemple4_label	Hugin: Eikthyr ha caído
$tutorial_stemple4_text	Has recibido el poder de Eikthyr, así que no dudes en usarlo cuando las cosas se pongan feas. Tu próxima víctima mora en el Bosque negro. Parte hacia allí, explora las tierras y descubre los tesoros y bienes perdidos. ¡El Sabio te espera!
$tutorial_stemple4_topic	Odín parece satisfecho
$tutorial_tissueref_label	Hugin: Refinería de Eitr
$tutorial_tissueref_text	Guerrero, ¿Pero qué clase de artilugio es este? Parece peligroso... Hay un embudo para molienda aquí, me pregunto qué pondrás dentro.
$tutorial_weight_label	Hugin: Sobrecarga
$tutorial_weight_text	Si llevas demasiado equipaje, tendrás una sobrecarga, por lo que te moverás más despacio y no podrás recuperar vigor.
$tutorial_weight_topic	¡Tienes que aligerar un poco la carga!
$tutorial_wishbone_label	Hugin: Fúrcula
$tutorial_wishbone_text	Parece que uno de los muchos huesos que escondía este osario en el estómago era una fúrcula. Este hueso contiene una magia poderosísima que te guía hacia las cosas que se encuentran ocultas en la tierra. Puede encontrar filones de plata... e incluso tesoros enterrados.
$tutorial_wishbone_topic	Tuétano te ha dejado un regalo de despedida
$tutorial_wispattractor_label	Hugin: Fuente de Wisp
$tutorial_wispattractor_text	Que extraño edificio, me pregunto que atraerá. Quedémonos aquí por un rato para ver lo que pasa... Guerrero, ya me aburrí. Además, no es parte de mi trabajo el estar pendiente de lo que haces tan tarde por la noche... Solo quédate vigilando y estoy seguro de que serás recompensado.
$tutorial_workbench_label	Hugin: Banco de trabajo
$tutorial_workbench_text	El banco de trabajo te permite fabricar <color=yellow>objetos complejos, además de darte acceso a muchísimas más <color=yellow>construcciones que podrás erigir con el martillo.
$tutorial_workbench_topic	Has construido un banco de trabajo
$tutorial_yggroot_label	Hugin: Raíces de Yggdrasil
$tutorial_yggroot_text	¡Kraa! Incluso si se ha separado del tronco, aún veo que la magia persiste en las raíces del viejo fresno. Es innecesario decir que ninguna arma que hagas podrá ser capaz de romper la corteza. Necesitas algo mejor, elaborado por manos más capacitadas.
$wolf_statue	Altar de Fenris
$xbox_error_crossplayprivilege	La configuración de privilegios de tu plataforma te impide jugar en servidores que permitan el juego cruzado entre plataformas.
$xbox_menu_resolve_privilege	¿Resolver el problema de privilegio?
$xbox_settings_controller_layout	Configuración del mando
$xbox_settings_gamepad	Control
$xbox_settings_joysens	Sensibilidad del control