Swedish translations list

All of the translation keys and Swedish text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim 0.221.4 using the JotunnDoc mod found on our GitHub.

Key A-M	Swedish Text
$#piece_sapcollector_check	Titta till tappen
$alternate_key_label	Alternativ funktion: +
$ammo_arrows	pilar
$ammo_bolts	Armborstpil
$ammo_turretbolt	Svartmetallprojektil
$ammo_turretboltwood	Träprojektil
$ancient_chest	Uråldrig kista
$animal_fish	Fisk
$animal_fish1	Abborre
$animal_fish10	Nordisk lax
$animal_fish11	Magmafisk
$animal_fish12	Blåsfisk
$animal_fish2	Gädda
$animal_fish3	Tonfisk
$animal_fish4	Tetra
$animal_fish5	Trollfisk
$animal_fish6	Jätteströmming
$animal_fish7	Havsabborre
$animal_fish8	Koralltorsk
$animal_fish9	Marulk
$base_item_modifier	Stamina användning av bas verktyg
$biome_ashlands	Askland
$biome_blackforest	Svarta Skogen
$biome_darklands	Mörkerlandet
$biome_deepnorth	Djupaste Norden
$biome_edge	Världens Ände
$biome_forest	Skog
$biome_heath	Hed
$biome_meadows	Äng
$biome_mistlands	Dimmornas Dal
$biome_mountain	Berg
$biome_ocean	Hav
$biome_plains	Slätt
$biome_swamp	Träsk
$boss_hive_end	Vi skingras åter.
$boss_hive_start	Vi har samlats.
$button_a	A
$button_b	B
$button_back	Bakåt
$button_lalt	Vänster Alt
$button_lb	LB
$button_lcommand	L-kommando
$button_lctrl	Vänster Ctrl
$button_ls	LS
$button_lshift	Vänster Shift
$button_mouse0	Mus 1
$button_mouse1	Mus 2
$button_mouse2	Mus 3
$button_ps_a	✕
$button_ps_b	○
$button_ps_back	Dela
$button_ps_lb	L1
$button_ps_ls	L3
$button_ps_rb	R1
$button_ps_rs	R3
$button_ps_start	Alternativ
$button_ps_x	▫
$button_ps_y	△
$button_ralt	Höger Alt
$button_rb	RB
$button_rcommand	R-kommando
$button_rctrl	Höger Ctrl
$button_return	Enter
$button_rs	RS
$button_rshift	Höger Shift
$button_space	Mellanslag
$button_start	Start
$button_x	X
$button_y	Y
$caption_absorbingproj	absorbing projectile
$caption_agreeing	agreeing
$caption_alerted	alerted
$caption_altar_empowered	Altar empowered
$caption_arriving	arriving
$caption_atgeir	Atgeir
$caption_attacking	attacking
$caption_awakening	awakening
$caption_axe	Axe
$caption_barking	barking
$caption_biting	biting
$caption_blockedattack	Attack blocked
$caption_blocking	blocking
$caption_born	being born
$caption_bow	Bow
$caption_breakingapart	breaking apart
$caption_breathingfire	breathing fire
$caption_bubbling	bubbling
$caption_building	building
$caption_burningfood	burning food
$caption_burp	Burping
$caption_burrowing	burrowing
$caption_bye	saying goodbye
$caption_calling	calling
$caption_callingforaid	calling for aid
$caption_casting	casting
$caption_castingmagic	casting
$caption_castingspell	casting a spell
$caption_catchfire	Something catching fire
$caption_cawing	cawing
$caption_charging	charging
$caption_chittering	chittering
$caption_closing	closing
$caption_creaking	creaking
$caption_destroyed	destroyed
$caption_dispersing	dispersing
$caption_dodging	dodging
$caption_donecooking	done cooking
$caption_doorclose	Door closing
$caption_dooropen	Door opening
$caption_drawn	being drawn
$caption_droppingitem	dropping an item
$caption_dying	dying
$caption_eating	eating
$caption_exploding	exploding
$caption_explosion	Explosion
$caption_firework_explode	Firework exploding
$caption_firing	firing
$caption_fizzling	fizzling
$caption_food_burnt	Food burnt
$caption_food_done	Food cooked
$caption_fueladded	Object being refueled
$caption_gateclose	Gate closing
$caption_gateopen	Gate opening
$caption_gettinghit	getting hit
$caption_ghostnoises	whooshing
$caption_groaning	groaning
$caption_growing	growing
$caption_growling	growling
$caption_grumbling	grumbling
$caption_grunting	grunting
$caption_healing	healing
$caption_hello	greeting
$caption_hit	striking
$caption_hitting	hitting
$caption_howling	howling
$caption_hurt	hurt
$caption_iceshatter	Ice shattering
$caption_inhaling	inhaling
$caption_itemcrafted	Item crafted
$caption_jumping	jumping
$caption_knife	Knife
$caption_laughing	laughing
$caption_levelup	Skill increased!
$caption_lightingfire	lighting fire
$caption_linebreak	line snapping
$caption_loaded	loaded
$caption_meteor_exploding	Meteor exploding
$caption_moving	moving
$caption_opening	opening
$caption_parried	Attack parried
$caption_platform_crumbling	Lava platform crumbling
$caption_platform_rising	Platform rising
$caption_player	Player
$caption_portalopen	Portal opening
$caption_potion	Potion consumed
$caption_projexploding	projectile exploding
$caption_puking	Puking
$caption_punching	Punching
$caption_rattling	rattling
$caption_ravencaw	Raven cawing
$caption_ravenflap	Raven flapping
$caption_recharging	recharging
$caption_refilled	refilled
$caption_refueled	refueled
$caption_reloading	reloading
$caption_repaired	Item repaired
$caption_rising	rising
$caption_rockdestroyed	Rock breaking
$caption_ruminating	ruminating
$caption_screeching	screeching
$caption_seagull	Seagull
$caption_shaking	shaking
$caption_shattering	shattering
$caption_shedding	shedding
$caption_shivering	shivering
$caption_shouting	shouting
$caption_shuttingdown	shutting down
$caption_sighing	sighing
$caption_snarling	snarling
$caption_spear	Spear
$caption_spinning	spinning
$caption_spitexploding	spit exploding
$caption_spitting	spitting
$caption_splashing	splashing
$caption_sputtering	sputtering
$caption_squawking	squawking
$caption_startup	starting up
$caption_stomping	stomping
$caption_summoning	summoning
$caption_sweeping	sweeping
$caption_swiping	swiping
$caption_swung	being swung
$caption_takingdamage	taking damage
$caption_takingoff	taking off
$caption_talking	talking
$caption_throwing	throwing
$caption_thunder	Distant thunder
$caption_tilling	tilling
$caption_trading	is pleased with a trade
$caption_treefall	Tree falling
$caption_used	used
$charredfortress	Bränd fästning
$chat_entermessage	Skriv i chatten
$chat_entertext	Skriv text...
$chat_kill	Döda dig själv
$chat_resetspawn	Återställ startpunkt
$chat_shout	Skrik
$chat_whisper	Viska
$customization_beard01	Långt skägg 1
$customization_beard02	Långt skägg 2
$customization_beard03	Kort skägg 1
$customization_beard04	Kort skägg 2
$customization_beard05	Flätat skägg 1
$customization_beard06	Flätat skägg 2
$customization_beard07	Kort skägg 3
$customization_beard08	Tjockt skägg 1
$customization_beard09	Flätat skägg 3
$customization_beard10	Flätat skägg 4
$customization_beard11	Tjockt 2
$customization_beard12	Hovligt 1
$customization_beard13	Hovligt 2
$customization_beard14	Flätat hår 5
$customization_beard15	Kort hår 4
$customization_beard16	Steninvånare
$customization_beard17	Prydligt
$customization_beard18	Hovligt 3
$customization_beard19	Buskigt
$customization_beard20	Vasst
$customization_beard21	Kort hår 5
$customization_beard22	Mustache
$customization_beard23	Crumb Catcher
$customization_beard24	Waxed
$customization_beard25	Trimmed
$customization_beard26	Handlebar
$customization_hair01	Hästsvans 1
$customization_hair02	Hästsvans 2
$customization_hair03	Flätat hår 1
$customization_hair04	Hästsvans 3
$customization_hair05	Kort hår 1
$customization_hair06	Långt hår 1
$customization_hair07	Hästsvans 4
$customization_hair08	Kort hår 2
$customization_hair09	Rakat underhår 1
$customization_hair10	Rakat underhår 2
$customization_hair11	Flätat hår 2
$customization_hair12	Flätat hår 3
$customization_hair13	Flätat hår 4
$customization_hair14	Rakat underhår 3
$customization_hair15	Tillbakadragna lockar
$customization_hair16	Samlade flätor
$customization_hair17	Nätta flätor
$customization_hair18	Hovliga flätor
$customization_hair19	Lockar 1
$customization_hair20	Lockar 2
$customization_hair21	Dubbla hårknutar
$customization_hair22	Enkel hårknut
$customization_hair23	Korta lockar
$customization_hair24	Rakat och flätat
$customization_hair25	Enkel hårknut 2
$customization_hair26	Korta lockar
$customization_hair27	Styrkeflätor
$customization_hair28	Köpmannaflätor
$customization_hair29	Löst 2
$customization_hair30	Löst 3
$customization_hair31	Samlade lockar
$customization_hair32	Mullet
$customization_hair33	Vinland Shave
$customization_hair34	Castellan
$customization_nobeard	Skägglös
$customization_nohair	Skallig
$deadspeak_bonemass	Tack, krigare. Vi som levt vidare i denna form har länge nekats dödens fridfulla famn. Nu går vi vidare...
$deadspeak_eikthyr	Så du skänkte mig döden? Du ser så liten och mjuk ut… Berätta för Oden att han må ha besegrat denna form, men att vildmarken aldrig kommer böja knä inför honom.
$deadspeak_elder	Du lille varelse av ben och blod... Jag borde brutit dig som en kvist! Nu förtvinar jag och dör, må det stora trädet ta mig...
$deadspeak_fader	Jag följde ett falskt öde, till mitt eget öde. Förlåt mig, min älskade...
$deadspeak_fish_shared1	Ta mig till havet, och gör mig till kung!
$deadspeak_fish_shared2	Ta mig till floden... Släpp mig fri i vattnet...
$deadspeak_fish1	Jag är en abborre, inte en havsabborre!
$deadspeak_fish10	En gång var jag fri att leka uppströms. Aldrig mer.
$deadspeak_fish11	Snälla, lägg mig till ro vid eldens lågor...
$deadspeak_fish12	Har du sett min vän någonstans? Anika är hennes namn.
$deadspeak_fish2	Jag gör mig gäddebra på väggen.
$deadspeak_fish3	Jag har fått en låt på hjärnan...
$deadspeak_fish4	Så kallt... Så mörkt... Precis i min smak.
$deadspeak_fish5	Sluta fiska efter fler hemligheter!
$deadspeak_fish6	Vilken hemsk odör! Det kan väl aldrig vara jag!
$deadspeak_fish7	Jag är död, men inte vidaregången. Vill ni släppa mig fri från detta fördömda intet?
$deadspeak_fish8	Har du någonsin undrat vad som dväljs i havets djupaste gravar? Undra inte. Det är bättre att inte veta.
$deadspeak_fish9	Ser du ljuset? Det kallar dig an...
$deadspeak_hive	Du tror du kan besegra oss. Tänk om... Svärmen är, och kommer ständigt förbliva - och svärmen är oslagbar.
$deadspeak_moder	Mantla din stolthet, du Odens kreatur. Mitt välde må ha tagit slut, men jag kommer ersättas av större, fruktansvärdare...
$deadspeak_queen	Berätta för Oden att mitt släkte skall frambringa en ny... En monark kan aldrig dö.
$deadspeak_yagluth	Har du kommit för att stilla din skadeglädje, du lille? Vet du hur många gånger jag blivit dödad, knäckt, bannlyst, bränd och begraven? Du är inte först, och du kommer inte bli sist.
$dream_ashlands01	Du vaknar inuti en dröm om mörka skyar och virvlande moln. Det är natt, på bergets udd; du har manteln tätt svept kring dig. Åska sliter himlen i sönder. Ett hett regn av brandglöd rusar genom revan och förstör på ett ögonblick din drömgestalt…
$dream_ashlands02	I drömmen står du på huk i mitten av en enorm, dyster grotta, medan ett väldigt odjur stryker i cirklar kring dig. Det sveper mörkret efter sig, och smaragdfärgade flammor stryker längsmed dess gestalt. Det dova morrande som ljuder från dess strupe förföljer dig lång inpå dagen…
$dream_ashlands03	Du drömmer om en grisfest, med ett jättelikt grillat vildsvin på din tallrik. Det är enkelt men gott. Om ändå alla drömmar kunde vara såhär!
$dream_ashlands04	Nio ungmör i vita skrudar dansar barfota vid midnattstimmen. Nio vargar jagar en vit hjort i grön skog. Nio klockslag ljuder över bergsryggen, och du vaknar.
$dream_bonemass01	Du drömmer om hundratals spöken som trängs vid sidan av sängen, i jakt på värme och liv. Något skälver djupt under jorden, och de hoppar som smulor på trumskinn innan alla är väck.
$dream_eikthyr01	Du springer barfota genom en äng, skyn upplyst av bleka lågor. Hovslag ljuder likt åska bakom dig, men när du vänder dig om finns ingen där. Du vaknar med hjärtat i halsgropen.
$dream_elder01	I din dröm reser sig skogen framför dig; träden sveper uppåt, uppåt, likt en mantel, vars mörka massa döljer stjärnorna. Vid bergets topp ramar väldiga horn in månen...
$dream_mistlands01	I din dröm vandrar du genom en väldig sal, bemött av krigares leenden och fagra mör. Du tar del av deras glädje tills du inser att du är spritt naken, och att de små bronssköldar du bär inte räcker till för att skyla dig. Tacksamt välkomnar du morgonen.
$dream_mistlands02	Den mörkögde Loke möter dig i din dröm och skänker dig en ring till varje hand. Så länge du har dem på, berättar han, kommer du aldrig höra ett ont ord igen. Du vaknar med fingrarna i öronen.
$dream_mistlands03	Du klättar uppför en spiraltrappa, tätt nästlad i ett väldigt torn, tills du når toppen och ser ut över den ändlösa skogen. Vinden blåser gröna vågor över trädtopparna, och mörka skepnader rör sig under dem...
$dream_moder01	Du drömmer att du flyger över bergstopparna, hela Valheim öppet under dig. Du virvlar och dyker i den kyliga luften, innan en väldig skepnad plötsligt tornar upp sig, och täcker solen från sikt. I mörkret talar den. Sök mig.
$dream_random01	Du drömmer om en strid flod som flyter uppåt, om gröna skott som sträcker sig ned, ned i jorden…
$dream_random02	Återigen springer du i täten av dina krigare, vikten av din faders yxa i handen. Stridsropet är kvar i halsen när du vaknar…
$dream_random03	I din dröm sitter du vid elden i en stor hall, med bekanta rösters sorl runtom dig. Deras ansikten är suddiga som rök, och deras namn undgår dig, men värmen från deras minnen dröjer sig kvar…
$dream_random04	Du står i fören av ett dansande skepp, havsskummet sprutar, och fiskmåsarna skriker ovan dig. I drömmens famn minns du hur det kändes att leva.
$dream_random05	Du drömmer om ett väldigt träd som sträcker sig genom natten. Hälften av dess grenar härjas av eld och flammor, men den andra halvan är täckt av löv.
$dream_random06	Bland vapens klang, på mörka och glittrande sömnens fält, syns ett morrande anlete framför dig. Din sköldarm hänger lam, ditt spjut brustet. Du välkomnar den kalla klingan när den anländer. Från en dödens dröm vaknar du till döden själv.
$dream_random07	Du drömmer att du ligger på rygg i en äng, tittandes uppåt mot molnen. Ditt namn är ingenting, ditt sinne befriat från tankar. Det finns en varm hand i din. I drömmen skrattar du. När du vaknar, finner du ditt ansikte vått av tårar.
$dream_random08	På en båt huggen ur mörkt trä, under trasiga segel, ligger du med armarna korsade över bröstet. Suddiga ansikten, som tumavtryck på mörkrets fasad, nynnar bekanta sånger medan de knuffar dig ut på ett hav lika svart och slätt som glas.
$dream_random09	Du ligger på slagfältet, drömmande ögon vända uppåt mot en himmel täckt med rök. Dina krigares rop hörs allt svagare, och dina ögonlock faller för andra gången. Väldiga gripklor sluter sig runt dig, och du känner dig själv lätta, lyft från din kropp som ett barn från sin vagga…
$dream_random10	Du faller i drömmens djupa brunn, och drömmer enbart om mörker.
$dream_random11	Du drömmer om en ljus hall fylld med fagra krigare och vackra jungfrur. Luften är fylld med sång, borden knakar under ångande rätters tyngd, och mjöden flödar likt vatten. Du vaknar långsamt med skrattet ännu ringade i dina öron…
$dream_random12	Du sover oroligt, vrider och vänder dig med mardrömmens tyngd över ditt bröst. När morgonen gryr hälsar du den lättat välkommen.
$dream_random13	Sömn är en flod och drömmar är levandes fiskar. Du vaknar upp på morgonen med dina nät tomma.
$dream_random14	Du drömmer att du jagar med dina vänner, springer högt över gröna höjder och ner genom dimmiga dalar. Framför dig snubblar ditt byte och du slungar dig framåt och sänker in dina tänder in i det varma köttet. När du vaknar dröjer smaken av metall fortfarande kvar i din mun.
$dream_random15	Du drömmer att du går igenom en snöklädd skog när du stöter på ett naket barn, sittandes mot ett träd med sina ögon stängda men bröstet rör på sig till hans andetag. När du knäböjer bredvid honom förstår du att han har sovit här i många århundraden, väntandes på dig. När du rör vid hans axel vaknar ni båda.
$dream_random16	Du drömmer om en mäktig björn, sovandes djupt nedanför marken under vintern. Den vänder sig i sömnen, stycke efter stycke av kött och päls. Den har inget huvud, inga lemmar. En enorm massa av björnkött, nådigt tyst.
$dream_random17	Du somnar medan du planerar morgondagens arbete. I dina drömmar gör du färdigt allt: hugger ved, letar efter föda och jagar efter kvicka rådjur. Du återvänder hem utmattad men glad, för att sedan vakna och inse att dagen fortfarande är framför dig...
$dream_yagluth01	I en gulddraperad kammare knäböjer du framför en beslöjad konung. Sömn är blott en mask, berättar han, och lyfter slöjan. Du vaknar skrikandes.
$dvergr_buff	Dvärgakraft
$dvergr_buff_description	Du omges av en egendomlig Dvärgakraft som skänker dig styrka.
$enemy_abomination	Styggelse
$enemy_asksvin	Asksvin
$enemy_asksvin_hatchling	Nykläckt asksvin
$enemy_babyseeker	Yngel
$enemy_bat	Fladdermus
$enemy_bjorn	Bear
$enemy_blob	Blobb
$enemy_blobelite	Slemhög
$enemy_blobfrost	Frost Blob
$enemy_bloblava	Lavablobb
$enemy_blobtar	Mörksugga
$enemy_boar	Vildsvin
$enemy_boarpiggy	Kulting
$enemy_bonemass	Likhögen
$enemy_bonemawserpent	Bensjöodjur
$enemy_boss_bonemass_deathmessage	Likhögen har stillnat
$enemy_boss_bonemass_spawnmessage	Likhögen rör på sig
$enemy_boss_dragon_deathmessage	Moder gråter tysta tårar
$enemy_boss_dragon_spawnmessage	Moders ilska är väckt
$enemy_boss_fader_alertmessage	Smaragdflamman har tänts
$enemy_boss_fader_deathmessage	Smaragdflamman är släckt
$enemy_boss_goblinking_deathmessage	Yagluths själ har förkastats
$enemy_boss_goblinking_spawnmessage	Storkung Yagluths förvridna själ har frammanats
$enemy_boss_queen_alertmessage	Drottningen kräver allt
$enemy_boss_queen_deathmessage	Länge leve Drottningen
$enemy_charred	Svedd
$enemy_charred_archer	Svedd skytt
$enemy_charred_grunt	Svedd träl
$enemy_charred_mage	Svedd trollkarl
$enemy_charred_melee	Svedd krigare
$enemy_charred_melee_Dyrnwyn	<color=orange>Lord Reto
$enemy_charred_melee_Fader	Frammanad kolnad krigare
$enemy_charred_twitcher	Svett skelett
$enemy_charred_twitcher_summoned	Frammanad ryckare
$enemy_charredspawnercross	En illviljans avbildning
$enemy_charredtwitcherspawner	Kvalens monument
$enemy_chicken	Kyckling
$enemy_deathsquito	Mördarmygga
$enemy_deer	Rådjur
$enemy_dragon	Moder
$enemy_drake	Drake
$enemy_draugr	Draug
$enemy_draugrelite	Draugkämpe
$enemy_draugrspawner	Hög av ben
$enemy_dvergr	Väktardvärger
$enemy_dvergr_mage	Trolldvärger
$enemy_dvergrs	Dvärger
$enemy_eikthyr	Eiktyr
$enemy_fader	Fader
$enemy_fader_codename	Smaragdflamman
$enemy_fallenvalkyrie	Fallen Valkyria
$enemy_fenring	Fenring
$enemy_fenringcultist	Kultist
$enemy_fenringcultist_hildir	<color=orange>Geirrhafa
$enemy_gdking	Den Uråldrige
$enemy_gemgoblin	Riktig fuling
$enemy_ghost	Gast
$enemy_gjall	Gjall
$enemy_goblin	Fuling
$enemy_goblin_hildir	<color=orange>Zil
$enemy_goblinbrute	Fulingkämpe
$enemy_goblinbrute_hildir	<color=orange>Thungr
$enemy_goblinbrute_hildircombined	<color=orange>Zil & Thungr
$enemy_goblinking	Yagluth
$enemy_goblinshaman	Schamanfuling
$enemy_greydwarf	Grådvärg
$enemy_greydwarfbrute	Grådvärgskämpe
$enemy_greydwarfshaman	Grådvärgsschaman
$enemy_greydwarfspawner	Grådvärgssnår
$enemy_greyling	Grådvärgsunge
$enemy_hare	Hare
$enemy_hen	Höna
$enemy_kvastur	Kvastur
$enemy_kvastur_lore	En häxas trogna tillhygge måste snidas ur stadiga grejer.
$enemy_leech	Blodigel
$enemy_lox	Oxödla
$enemy_loxcalf	Oxödlekalv
$enemy_mistile	Dimskott
$enemy_morgen	Morgen
$enemy_neck	Näck
$enemy_seeker	Sökare
$enemy_seekerbrute	Soldatsökare
$enemy_seekerqueen	Drottningen
$enemy_serpent	Havsorm
$enemy_skeleton	Skelett
$enemy_skeleton_summoned	Skelett
$enemy_skeletonfire	<color=orange>Brenna
$enemy_skeletonpoison	Härskna kvarlevor
$enemy_skeletonspawner	Ond bråd död
$enemy_stonegolem	Stengolem
$enemy_summonedroot	Frammanad rot
$enemy_summonedtroll	Frammanat troll
$enemy_surtling	Surtling
$enemy_tick	Fästing
$enemy_troll	Troll
$enemy_ulv	Ulv
$enemy_unbjorn	Vile
$enemy_volture	Askgam
$enemy_wolf	Varg
$enemy_wolfcub	Vargunge
$enemy_wraith	Vålnad
$error_alreadyconnected	Redan ansluten
$error_banned	Du är bannlyst
$error_cantrestorebackup	Säkerhetskopian kunde inte återställas!
$error_cantrestoremeta	Metadata kunde inte återställas!
$error_disconnected	Frånkopplad
$error_failedconnect	Anslutningen misslyckades
$error_incompatibleversion	Ej kompatibel version
$error_kicked	Du har blivit sparkad ifrån servern
$error_needslocalupdatetojoin	Du spelar en äldre version av Valheim som är inkompatibel med serverns version. Vänligen uppdatera spelet för att ansluta.
$error_needsserverupdatetojoin	Servern kör en äldre version av Valheim som är inkompatibel med din version.
$error_nosuitablebackupfound	Ingen lämplig säkerhetskopia hittades!
$error_password	Fel lösenord
$error_platformexcluded	Serverägaren tillåter inte anslutningar från andra plattformar än sin egen.
$error_serverfull	Servern är full
$error_worldfileload	Ett fel uppstod när världen laddades. Prova en säkerhetskopia!
$event_bats_end	Läderlapparna lägger sig åter till vila
$event_bats_start	Läderlappar fladdrar med vinden
$event_bonemassarmy_end	Odören har lagt sig
$event_bonemassarmy_start	En odör stiger från träsket
$event_boss01_end	Eiktyr är förgjord
$event_boss01_start	Eiktyr är väckt
$event_boss02_end	Den Uråldrige är förgjord
$event_boss02_start	Den Uråldrige är väckt
$event_boss03_end	Likhögen är förgjord
$event_boss03_start	Likhögen är väckt
$event_boss04_end	Moder är förgjord
$event_boss04_start	Moder är väckt
$event_boss05_end	Storkung Yagluth är förgjord
$event_boss05_start	Storkung Yagluth är väckt
$event_caves_end	Ylen tystnar
$event_caves_start	Det hörs isande tjut från djupen
$event_charredarmy_end	Armén retirerar
$event_charredarmy_start	De odödas armé marscherar
$event_charredspawnerarmy_start	De döda har blivit kallade
$event_charrespawnerarmy_end	De döda ligger stilla på nytt
$event_eikthyrarmy_end	Skogens fauna lugnar ned sig
$event_eikthyrarmy_start	Eiktyr samlar skogens fauna
$event_foresttrolls_end	Skakningarna börjar avta
$event_foresttrolls_start	Marken skakar
$event_gdkingarmy_end	Skogen vilar igen
$event_gdkingarmy_start	Skogen rör på sig...
$event_gemgoblin_end	Du fick 'rom
$event_gemgoblin_start	På 'rom!
$event_ghosts_end	De har vänts hädan, för den här gången...
$event_ghosts_start	En kall kår löper längsmed din rygg...
$event_gjallarmy_end	På återseende, Gjallihopa.
$event_gjallarmy_start	Hur är läget, Gjallihopa!?
$event_goblinarmy_end	Horden blåser till reträtt
$event_goblinarmy_start	Horden attackerar
$event_hildirboss1_end	Hon brände ut sig.
$event_hildirboss1_start	Hon är eld och lågor!
$event_hildirboss2_end	Du kan ta det kallt.
$event_hildirboss2_start	Du får kalla kårar...
$event_hildirboss3_end	Du bröt mot koden... igen.
$event_hildirboss3_start	De var bröder.
$event_moderarmy_end	Vinden har stillat
$event_moderarmy_start	En plötslig bergsvind blåser kallt
$event_seekerarmy_end	Letandet är över.
$event_seekerarmy_start	De söker dig.
$event_skeletons_end	Skeletten har tröttnat på handgemäng
$event_skeletons_start	Skelettöverraskning!
$event_surtlings_end	Lukten avtar
$event_surtlings_start	Det luktar svavel...
$event_wolves_end	Jakten är över
$event_wolves_start	Du är jagad...
$faderlocation_bellholder	Klockstapel
$feedback_bug	Problem
$feedback_feedback	Respons
$feedback_idea	Idé
$feedback_send	Skicka
$feedback_subject	Titel
$feedback_text	Skriv någonting
$feedback_topic	Återkoppling
$fish1_description	En god vitköttsfisk.
$fish10_description	Den här fisken tycker om när vattnet är nästintill fruset.
$fish11_description	Somliga säger att den här fisken lägger sin rom i flytande lava!
$fish12_description	God när den tillagats rätt, men smaken har sting.
$fish2_description	En sötvattenfisk som måste kryddas ordentligt.
$fish3_description	Havets kyckling...
$fish4_description	Med hela sitt liv i mörker har den inget behov av ögon.
$fish5_description	Den här fisken är en plåga i traktens fiskevatten.
$fish6_description	Fermenterad kommer den här fisken lukta värre än träsket den kom från.
$fish7_description	Serveras bäst med mycket kolhydrater!
$fish8_description	Den har sett saker... Hemska saker...
$fish9_description	Det dinglande ljuset gör det lättare att se det näpna lilla ansiktet!
$guardianstone_bonemass_desc	Vandrare, vänd blicken nedåt Du som träder på vår grav Ett tusen och ett kala ben Mot undergången dig drar
$guardianstone_eikthyr_desc	Grenade horn, med järn spetsade De bräcker sten och fäller berg Hans hovslag faller som åska Hans röst en ylande kuling
$guardianstone_fader_desc	En fader ädel och stolt Svepte genom himmelens eld När vanvettet släppte sin slöja Och förvred hans hjärtas dröm
$guardianstone_hook_activate	Aktivera kraft
$guardianstone_hook_alreadyactive	Nuvarande kraft
$guardianstone_hook_deactivate	Frisäg dig kraften
$guardianstone_hook_name	Krok för trofeér
$guardianstone_hook_power_activate	Aktiverad
$guardianstone_hook_power_deactivate	Frisagt
$guardianstone_moder_desc	Svarta vingar över sol och måne Från bergen kommer vår moder Hennes tårar faller likt regn Hennes röst kallar oss åter hem
$guardianstone_name	Offerstod
$guardianstone_theelder_desc	Först i skogen, Trädens Konung Herre över alla de som dväljs vid hans fötter Hans rötter växer där städer en gång stod Deras blod hans vin, deras kött hans mål
$guardianstone_thequeen_desc	Född iklädd rustning, Mångens moder. Utan krona regerar hon, Djupens Drottning.
$guardianstone_trophyplaced	Bannlyst offrad
$guardianstone_yagluth_desc	Under en blodröd himmel För eoner sedan bar han kronan Nu finns av honom ingenting kvar Men hans ande kan ej dö
$heightmap_issue_message	För att åtgärda ett kritiskt problem med att världskartan inte är synkroniserad kommer små delar av världar för vissa spelare att ändras. Alla strukturer som byggs nära dessa områden kan potentiellt gå sönder. Vi gör vårt bästa för att säkerställa att dessa problem inte inträffar, men ibland är det oundvikligt och vi är verkligen ledsna för eventuella besvär.
$hud_addpin	Lägg till nål
$hud_altplace	Byt snapping / alternativ
$hud_altplacement	Alternativt placeringsläge:
$hud_autopickup	Autoupplockning
$hud_build	Bygga
$hud_building	Byggnad
$hud_building2	Tung byggnation
$hud_buildmenu	Byggmeny
$hud_changeorientation	Change orientation
$hud_copypiece	Kopiera
$hud_crafting	Tillverkning
$hud_crossoffpin	Kryssa över nål
$hud_cyclesnap	Växla snapping
$hud_eitrrequired	Eter krävs
$hud_emotes_blowkiss	Blow kiss
$hud_emotes_bow	Bow
$hud_emotes_challenge	Challenge
$hud_emotes_cheer	Cheer
$hud_emotes_comehere	Come here
$hud_emotes_cower	Cower
$hud_emotes_cry	Cry
$hud_emotes_dance	Dance
$hud_emotes_despair	Despair
$hud_emotes_flex	Flex
$hud_emotes_headbang	Headbang
$hud_emotes_kneel	Kneel
$hud_emotes_laugh	Laugh
$hud_emotes_nonono	No no no
$hud_emotes_point	Point
$hud_emotes_roar	Roar
$hud_emotes_shrug	Shrug
$hud_emotes_sit	Sit
$hud_emotes_thumbsup	Thumbs up
$hud_emotes_wave	Wave
$hud_equipping	Rustar
$hud_feasts	Festmåltider
$hud_food	Föda
$hud_furniture	Möbler
$hud_hidden_messagehud_notification	HUD disabled. To enable, press Ctrl + F3
$hud_hidden_messagehud_notification_gamepad	HUD disabled. To enable, press
$hud_hidemap	Dölj karta
$hud_hidepin	Visa/dölj kartnålar
$hud_itemstucktar	Det sitter fast i tjäran
$hud_loadingrequired	Vapnet är oladdat
$hud_mapday	Dag
$hud_maxsummonsreached	Gravskändarens skalle är inte tillräckligt mäktig för att kunna binda ytterligare själar.
$hud_maxsummonsreached_greenroots	Din Vildmarksstav är inte tillräckligt mäktig för att kunna binda ytterligare själar.
$hud_maxsummonsreached_trollstav	Din Trollstav är inte tillräckligt mäktig för att kunna binda ytterligare själar.
$hud_meads	Mjöd
$hud_misc	Diverse
$hud_namepin	Namnge kartnål
$hud_nothingtobuild	Inget att bygga
$hud_off	Av
$hud_on	På
$hud_pet	Klappa
$hud_pin_hildir1	Glödande grav
$hud_pin_hildir2	Vindpinad kula
$hud_pin_hildir3	Förseglat torn
$hud_ping	Här!
$hud_place	Placera
$hud_powernotready	Övermänsklig kraft ej redo
$hud_publicpos	Synlig för andra spelare
$hud_ready	Redo
$hud_reloading	Laddar om
$hud_remove	Ta bort
$hud_removepin	Ta bort nål
$hud_rename	Byt namn
$hud_repair	Reparera
$hud_require	Kräver
$hud_rotate	Rotera
$hud_saddle_already	har redan en sadel
$hud_saddle_ready	är redo att ridas
$hud_saddle_remove	Avlägsna sadel
$hud_sharedmap	Kartografibänk
$hud_showmap	Visa karta
$hud_snappoint_attach	Fäst
$hud_snappoint_bottom	Botten
$hud_snappoint_center	Center
$hud_snappoint_corner	Hörn
$hud_snappoint_edge	Kant
$hud_snappoint_end	Ände
$hud_snappoint_inner	Inre
$hud_snappoint_mid	Mitt
$hud_snappoint_top	Topp
$hud_switchcategory	Byt kategori
$hud_switchitem	Byt föremål
$hud_tame	Tämjd
$hud_tamecheck	Titta till
$hud_tamedone	har blivit tämjd
$hud_tamefollow	följer efter
$hud_tamefrightened	Rädd
$hud_tamehappy	Lycklig
$hud_tamehungry	Verkar vara hungrig
$hud_tameinprogress	Acklimatiseras
$hud_tamelove	älskar dig
$hud_tamelove2	älskar dig
$hud_tamelove3	gosar med dig
$hud_tameness	Tamhet
$hud_tamestay	sitter still
$hud_unequipping	Avrustar
$hud_wild	Vild
$hud_zoom	Zooma
$hud_zoom_in_out	Zooma ut/in
$info_label	Information
$interface_leftarrow	<
$interface_rightarrow	>
$invalid_keybind_header	Felinmatning
$invalid_keybind_text	Åtgärden kan inte bindas till den valda tangenten
$inventory_activeeffects	Aktiva effekter
$inventory_blunt	Trubbig
$inventory_chop	Hugg
$inventory_craftbutton	Tillverka
$inventory_crafting	Tillverkning
$inventory_craftingprog	Tillverkar
$inventory_damage	Skada
$inventory_dmgmod	Skademodifierare
$inventory_drop	Släpp
$inventory_fire	Eld
$inventory_frost	Kyla
$inventory_full	Inventariet fullt
$inventory_immune	Immunitet
$inventory_lightning	Elektricitet
$inventory_logs	Medelandelogg
$inventory_logs_new	Nya ting i meddelandeloggen.
$inventory_maxquality	Maxkvalitet
$inventory_move	Flytta
$inventory_new	Nytt föremål
$inventory_onlyoneingredient	Receptet kräver bara en av ingredienserna som syns.
$inventory_pickaxe	Hacka
$inventory_pickup	Ta upp
$inventory_pierce	Stick
$inventory_poison	Gift
$inventory_pvp	Ta skada från andra spelare (PVP)
$inventory_quality	Kvalitet
$inventory_recipes	Instruktioner
$inventory_repairbutton	Reparera ett föremål
$inventory_resistant	Resistent
$inventory_selectedgp	Vald övermänsklig kraft
$inventory_siege	Belägring
$inventory_skills	Förmågor
$inventory_slash	Skära
$inventory_slightlyresistant	Slightly resistant
$inventory_slightlyweak	Slightly weak
$inventory_spirit	Ande
$inventory_split	Dela
$inventory_splitstack	Dela upp
$inventory_stackall	Placera staplar
$inventory_stationlevel	Verkstadens nivå (höj genom att bygga förbättringar)
$inventory_stationlevelreq	Verkstadssnivå
$inventory_style	Stil
$inventory_tabs	Byt fönster
$inventory_takeall	Ta allt
$inventory_texts	Valheim-kompendium
$inventory_totalskill	Total förmåga
$inventory_transfer	Överför
$inventory_trophies	Troféer
$inventory_upgrade	Uppgradera $1 kvalitet till $2
$inventory_upgradebutton	Uppgradera
$inventory_use	Använd / Utrusta
$inventory_veryresistant	Mycket resistent
$inventory_veryweak	Mycket klen
$inventory_weak	Klen
$item_amber	Bärnsten
$item_amber_description	<color=yellow>Dyrgrip
$item_amberpearl	Bärnstenspärla
$item_amberpearl_description	<color=yellow>Dyrgrip
$item_ancientroot	Uråldrig rot
$item_ancientroot_empty	Den uråldriga roten verkar helt uttorkad
$item_ancientroot_full	Den uråldriga roten pulserar av energi
$item_ancientroot_half	Den uråldriga rotens sken falnar
$item_ancientseed	Uråldrigt frö
$item_ancientseed_description	Om du håller det mot ditt öra så kan du höra tysta viskningar...
$item_armor	Skydd
$item_arrow_bronze	Bronsspetspil
$item_arrow_bronze_description	Vassare än flinta; dödens raska sändebud.
$item_arrow_carapace	Carapaxpil
$item_arrow_carapace_description	Tung och vass kommer den göra ont.
$item_arrow_charred	Svedd pil
$item_arrow_charred_description	Pilen har täljts till från ett bränt lårben, och är hård som metall.
$item_arrow_fire	Eldpil
$item_arrow_fire_description	Denna pil bränner det den träffar.
$item_arrow_flint	Flintspetspil
$item_arrow_flint_description	En hud-förgörare med ett huvud av flinta.
$item_arrow_frost	Frostpil
$item_arrow_frost_description	En skärva sylvass is.
$item_arrow_iron	Järnspetspil
$item_arrow_iron_description	Med en spets av järn och vingar av mörka fjädrar.
$item_arrow_needle	Nålpil
$item_arrow_needle_description	Det sista stygnet.
$item_arrow_obsidian	Obsidianpil
$item_arrow_obsidian_description	En flisa mörker.
$item_arrow_poison	Giftpil
$item_arrow_poison_description	Ett bittert stick från fjärran.
$item_arrow_silver	Silverpil
$item_arrow_silver_description	En nål för att lugna rastlösa andar.
$item_arrow_wood	Pil
$item_arrow_wood_description	En pil av vässat trä.
$item_askbladder	Asksvinsblåsa
$item_askbladder_description	Det luktar fortfarande surt. Påtagligt.
$item_askhide	Asksvinspäls
$item_askhide_description	Det gedigna lädret är tjockt, och ännu varmt att vidröra.
$item_asksvin_egg	Asksvinsägg
$item_asksvin_egg_description	Hårt som sten, men någonting lurar inuti det. Det borde hållas varmt.
$item_asksvin_meat	Asksvinssvans
$item_asksvin_meat_cooked	Tillredd asksvinssvans
$item_asksvin_meat_cooked_description	Köttet har en stark och mustig karaktär, men är väldigt gott när det tillagats rätt.
$item_asksvin_meat_description	Luktar lite rökigt till och med när det är rått.
$item_asksvincarrionneck	Asksvinsnacke
$item_asksvincarrionneck_description	En nacke i sina sista levnadssteg.
$item_asksvincarrionpelvic	Asksvinsbäcken
$item_asksvincarrionpelvic_description	Bäckenbenet från ett fyrfotat djur.
$item_asksvincarrionribcage	Asksvinsbröstkorg
$item_asksvincarrionribcage_description	Revbenen har redan plockats rent.
$item_asksvincarrionskull	Asksvinsskalle
$item_asksvincarrionskull_description	En tjock skalle med plats för överraskande mycket hjärna.
$item_atgeir_blackmetal	Atgeir av svartmetall
$item_atgeir_blackmetal_description	En grym huggyxa av nästintill oförstörbar svartmetall.
$item_atgeir_bronze	Atgeir av brons
$item_atgeir_bronze_description	En sann krigares redskap.
$item_atgeir_himminafl	Himlens makt
$item_atgeir_himminafl_description	Inte en hammare, må så vara, men ändå ett vapen värdigt självaste Tor.
$item_atgeir_iron	Atgeir av järn
$item_atgeir_iron_description	Bloddrickare, skallbräckare, dödsbringare!
$item_atgeir_wood	Wooden Atgeir
$item_atgeir_wood_description	It might not hurt a lot, but it has reach!
$item_axe_berzerkr	Bärsärkayxor
$item_axe_berzerkr_blood	Blödande bärsärkaryxor
$item_axe_berzerkr_blood_description	Ju närmre döden du är, desto hårdare slår du.
$item_axe_berzerkr_description	Låt vanvettet ta över och gå slakten till mötes.
$item_axe_berzerkr_lightning	Dundrande bärsärkaryxor
$item_axe_berzerkr_lightning_description	Ett sådant blodbad kommer omge dig när du bär dessa yxor att Tor själv hade varit stolt.
$item_axe_berzerkr_nature	Ur-bärsärkaryxor
$item_axe_berzerkr_nature_description	Dina innersta instinkter tar över, och naturen sträcker fram en hjälpande hand.
$item_axe_blackmetal	Yxa av svartmetall
$item_axe_blackmetal_description	En perfekt balanserad yxa smidd av mörk metall med smaragdglans.
$item_axe_bronze	Bronsyxa
$item_axe_bronze_description	En skinande, polerad klinga; krökt som ett leende.
$item_axe_flint	Flintyxa
$item_axe_flint_description	Vassare än vanlig sten.
$item_axe_iron	Järnyxa
$item_axe_iron_description	Vass och kraftig, en skogshuggares vän.
$item_axe_jotunbane	Fördärvbringaren
$item_axe_jotunbane_description	Inte ens jättarna från fordom kunde uthärda detta vapens giftiga bett.
$item_axe_rusty	OANVÄND
$item_axe_rusty_description	OANVÄND
$item_axe_stone	Stenyxa
$item_axe_stone_description	En enkel yxa för att fälla träd.
$item_axe_wood	Wooden Axe
$item_axe_wood_description	If this axe could chop wood, wouldn't that be strange?
$item_backstab	Rygghugg
$item_barberkit	Barberarkit
$item_barberkit_description	En uppsättning verktyg för vassa barberare.
$item_barley	Korn
$item_barley_description	Ett knippe korn.
$item_barleyflour	Kornmjöl
$item_barleyflour_description	Bra att baka bröd med.
$item_barleywine	Kornvin med eldskydd
$item_barleywine_description	Skyddar dig mot eld och värme.
$item_barleywinebase	Kornvinsbas: Eldmotstånd
$item_barrelrings	Tunnband
$item_barrelrings_description	Metallringen är rund och redo att hålla en tunna samman. Saknas bara trä!
$item_battleaxe	Stridsyxa
$item_battleaxe_blackmetal	Black Metal Battleaxe
$item_battleaxe_blackmetal_description	Green shall be the last thing your foes see before you cleave them in half.
$item_battleaxe_crystal	Stridsyxa av kristall
$item_battleaxe_crystal_description	Genomskinlig och genomborrande.
$item_battleaxe_description	Skallbensbräckare; krigarens lycka.
$item_battleaxe_skullsplittur	Skull Splittur
$item_battleaxe_skullsplittur_description	Will find skulls to split even in the thickest of mists.
$item_battleaxe_wood	Wooden Battleaxe
$item_battleaxe_wood_description	Intimidating, but not as intimidating as the real thing.
$item_beechseeds	Bokfrön
$item_beechseeds_description	Så dem för att plantera en bok.
$item_bell	Klocka
$item_bell_description	För vem ringer klockan?
$item_bellfragment	Klockskärva
$item_bellfragment_description	Det verkar vara en bit av en brusten klocka...
$item_beltstrength	Megingjord
$item_beltstrength_description	Ger bäraren övermänskliga krafter.
$item_bilebag	Gallblåsa
$item_bilebag_description	Frätande galla från liket efter en gjall.
$item_bilebomb	Gallblåsebomb
$item_bilebomb_description	Hanteras varsamt.
$item_birchseeds	Björkfrön
$item_birchseeds_description	Så dem för att plantera en björk.
$item_bjorn_meat	Bear Meat
$item_bjorn_meat_cooked	Cooked Bear Meat
$item_bjorn_meat_cooked_description	Tastes like victory.
$item_bjorn_meat_description	This fatty meat was once meant to sustain a body through hibernation.
$item_bjornhide	Bear Hide
$item_bjornhide_description	A thick and furry hide, coarse yet incredibly soft.
$item_bjornpaw	Bear Paw
$item_bjornpaw_description	Sharp claws suitable for picking berries – or for dismembering.
$item_blackcore	Svarthjärta
$item_blackcore_description	Fylld till bredden med uråldrig kraft.
$item_blackmarble	Svart marmor
$item_blackmarble_description	Ett block gedigen sten, med färgskiftande fåror.
$item_blackmetal	Svartmetall
$item_blackmetal_description	En tung bit magisk svartmetall.
$item_blackmetalscrap	Svartmetallklump
$item_blackmetalscrap_description	En klump magisk svartmetall.
$item_blacksoup	Svartsoppa
$item_blacksoup_description	En perfekt sötsur balans.
$item_blackwood	Askträ
$item_blackwood_description	Trä förhårdnat av eld och aska.
$item_blobvial	Corked Vial
$item_blobvial_description	Thick enough to contain something volatile, yet fragile enough to be shattered.
$item_blockarmor	Skyddsnivå
$item_blockforce	Deflektionskraft
$item_blockpower	Deflektionskraft
$item_bloodbag	Blodpåse
$item_bloodbag_description	En igels innehåll. Fy!
$item_bloodclot	Blodpropp
$item_bloodclot_description	Var försiktig så den inte springer läck i din kappsäck...
$item_bloodpudding	Blodpudding
$item_bloodpudding_description	Tillför järn till din diet!
$item_blueberries	Blåbär
$item_blueberries_description	Små men goda.
$item_boar_meat	Vildsvinskött
$item_boar_meat_cooked	Tillrett vildsvinskött
$item_boar_meat_cooked_description	En jordnära smak.
$item_boar_meat_description
$item_boarjerky	Torkat vildsvinskött
$item_boarjerky_description	Magert och salt.
$item_bolt_blackmetal	Svartmetallpil
$item_bolt_blackmetal_description	En elegant pil av svartmetall.
$item_bolt_bone	Armborstpil av ben
$item_bolt_bone_description	En grov pil av gulnat ben.
$item_bolt_carapace	Carapaxpil till armborst
$item_bolt_carapace_description	En tung och gedigen pil.
$item_bolt_charred	Svedd armborstpil
$item_bolt_charred_description	Ett kraftigt ben från en handled, format till en dödlig pil.
$item_bolt_iron	Armborstpil av järn
$item_bolt_iron_description	En robust järnprojektil.
$item_bombblob_frost	Blob Bomb: Frost
$item_bombblob_frost_description	If you hold it for too long your hand might just freeze in place.
$item_bombblob_lava	Blob Bomb: Lava
$item_bombblob_lava_description	The vial is hot in your hand, promising fiery destruction.
$item_bombblob_poison	Blob Bomb: Poison
$item_bombblob_poison_description	Should this vial break, caution is strongly advised.
$item_bombblob_poisonelite	Blob Bomb: Elite Poison
$item_bombblob_poisonelite_description	Breathing in the fumes is not recommended.
$item_bombblob_tar	Blob Bomb: Tar
$item_bombblob_tar_description	The sticky substance within pulses, as if threatening you.
$item_bonefragments	Benfragment
$item_bonefragments_description	En hög med splittrade ben.
$item_bonemawmeat	Bensjöodjurs-kött
$item_bonemawmeat_cooked	Kokat bensjöodjurs-kött
$item_bonemawmeat_cooked_description	Det kokande havet kanske gjorde inte köttet några tjänster, men att grilla det över öppen eld har gjort det trevligt krispigt.
$item_bonemawmeat_description	En god vitköttsfisk. Bra för benen!
$item_bonemawscale	Bensjöodjursfjäll
$item_bonemawscale_description	Det ser precis ut som ben. Bäst att inte i överkant ifrågasätta varelsens anatomi...
$item_bonemawtooth	Bensjöodjurstand
$item_bonemawtooth_description	Många sjömäns fördärv.
$item_bow	Pilbåge
$item_bow_ashlands	Asklandsbåge
$item_bow_ashlands_description	Smidd i flammor och eld.
$item_bow_ashlandsblood	Blodtand
$item_bow_ashlandsblood_description	Pilar lossade från denna båge river in i kött med osedvanlig blödtörst.
$item_bow_ashlandsroot	Rottand
$item_bow_ashlandsroot_description	Likt de förvridna grenarna söker solen söker denna båge slakt.
$item_bow_ashlandsstorm	Stormtand
$item_bow_ashlandsstorm_description	Låt dina pilar flyga som blixten slår.
$item_bow_description	En primitiv men duglig båge.
$item_bow_draugrfang	Draug-pilbåge
$item_bow_draugrfang_description	Mörkt trä strängad med glittrande senor. Ett ondskefullt ting.
$item_bow_finewood	Ädelträpilbåge
$item_bow_finewood_description	En enkel pilbåge av starkt, flexibelt trä.
$item_bow_huntsman	Jägarbåge
$item_bow_huntsman_description	Noggrant snickrad och strängad; en jägares lycka.
$item_bow_snipesnap	Bråck
$item_bow_snipesnap_description	Det tar knäcken på ryggen att använda den här bågen, men ack så värt det.
$item_bread	Bröd
$item_bread_description	En god brödlimpa.
$item_breaddough	Bröddeg
$item_breaddough_description	Redo att bakas.
$item_bronze	Brons
$item_bronze_description	En stark legering av koppar och tenn.
$item_bronzenails	Bronsspikar
$item_bronzenails_description	Används för att konstruera skepp och möbler.
$item_bronzescrap	Bronsskrot
$item_bronzescrap_description	Gammalt och oxiderat, men det kan smältas ned och återanvändas.
$item_bug_meat	Sökarkött
$item_bug_meat_cooked	Grillat sökarkött
$item_bug_meat_cooked_description	Saftigt vitt kött, en sann delikatess.
$item_bug_meat_description	När man väl får upp skalet är köttet inuti mört och saftigt.
$item_candlewick	Ljusveke
$item_candlewick_description	Stöp dessa i någonting brännbart för en mysig och långvarig ljuskälla.
$item_cape_ash	Askkappa
$item_cape_ash_description	Tunna metalltrådar är invävda i manteln och skapar ett intrikat mönster, likt ett av nornorna vävt öde.
$item_cape_asksvin	Asksvinsmantel
$item_cape_asksvin_description	Den tjocka manteln fångar vinden likt seglet på ett skepp.
$item_cape_deerhide	Rådjursmantel
$item_cape_deerhide_description	Rustik chic.
$item_cape_feather	Fjäderkappa
$item_cape_feather_description	Med denna mantel över axlarna känner du dig lättare, nästan så du kunde flyga!
$item_cape_linen	Linnekappa
$item_cape_linen_description	En enkel färdkappa.
$item_cape_lox	Oxödlemantel
$item_cape_lox_description	En päls från en väldig best, tjock och varm.
$item_cape_odin	Odens mantel
$item_cape_odin_description	Odens mäktigaste krigare förtjänar de finaste tyger.
$item_cape_trollhide	Trollskinnsmantel
$item_cape_trollhide_description	Trollskinn är kraftigt och smidigt.
$item_cape_wolf	Vargskinnsmantel
$item_cape_wolf_description	Vargar är födda överlevare. Den här hade otur. Nu kommer den hålla dig varm i snön.
$item_carapace	Carapax
$item_carapace_description	En platta kitinartat insektspansar.
$item_carrot	Morot
$item_carrot_description	En orange munsbit.
$item_carrotseeds	Morotsfrön
$item_carrotseeds_description	Plantera dem om du gillar morötter...
$item_carrotsoup	Morotssoppa
$item_carrotsoup_description	En varm, god soppa gjord på mestadels morötter.
$item_catapult_ammo	Sprängladdning
$item_catapult_ammo_description	Används bäst med katapult. Hanteras varsamt.
$item_catapult_training_ammo	Gråstensladdning
$item_catapult_training_ammo_description	Används bäst med katapult, men se till att inget ömtåligt är i vägen.
$item_celestialfeather	Himlafjäder
$item_celestialfeather_description	Den enda kvarlevan av en stupad valkyrjas forna jag.
$item_ceramicplate	Keramisk platta
$item_ceramicplate_description	Oavsett hur varm den blir håller sig den motsatta sidan underligt sval.
$item_chain	Kedja
$item_chain_description	Ett stycke järnkedja.
$item_chancetoapplyse	Chans att tillämpas:
$item_charcoalresin	Träkolskåda
$item_charcoalresin_description	Kåda från ett träd som sattes i fyr för länge sedan. Det kan brinna ännu lite till.
$item_charredbone	Bränt ben
$item_charredbone_description	Lukten av bränt kött hänger tung.
$item_charredcogwheel	Kugghjul
$item_charredcogwheel_description	Det här kan man nog göra en knepig maskin av...
$item_charredskull	Svedd skalle
$item_charredskull_description	En svartnad skalle från en krigare död sedan länge. Osannolikt att en begravning skulle skänka dem någon frid efter så länge.
$item_chest_berserker	Patterns of the Bear
$item_chest_berserker_description	If these intricate designs can protect warriors from distant lands, they can surely protect you too.
$item_chest_berserker_undead	Vilebone Cage
$item_chest_berserker_undead_description	Crafted from the shattered bones of a tormented bear.
$item_chest_bronze	Bronsharnesk
$item_chest_bronze_description	Ett bröstpansar gjort av hamrat brons.
$item_chest_carapace	Dimvandrarharnesk
$item_chest_carapace_description	Ett bröstharnesk skapt av en jättelik insekts polerade kvarlevor.
$item_chest_dress1	Enkel klänning, brun
$item_chest_dress1_description	En enkel brun klänning.
$item_chest_dress10	Enkel klänning
$item_chest_dress10_description	En enkel klänning.
$item_chest_dress2	Klänning med sjal, brun
$item_chest_dress2_description	En brun klänning med en tillhörande varm sjal.
$item_chest_dress3	Utsmyckad klänning, brun
$item_chest_dress3_description	En brun klänning besmyckad med pärlor och silver.
$item_chest_dress4	Enkel klänning, blå
$item_chest_dress4_description	En enkel blå klänning.
$item_chest_dress5	Klänning med sjal, blå
$item_chest_dress5_description	En blå klänning med en tillhörande varm sjal.
$item_chest_dress6	Utsmyckad klänning, blå
$item_chest_dress6_description	En blå klänning besmyckad med pärlor och brons.
$item_chest_dress7	Enkel klänning, gul
$item_chest_dress7_description	En enkel gul klänning.
$item_chest_dress8	Klänning med sjal, gul
$item_chest_dress8_description	En gul klänning med en tillhörande varm sjal.
$item_chest_dress9	Utsmyckad klänning, gul
$item_chest_dress9_description	En gul klänning besmyckad med pärlor och silver.
$item_chest_fenris	Fenriskappa
$item_chest_fenris_description	Djupa andetag tog odjuret, så att dess ylande kunde höras landet över.
$item_chest_flametal	Eldmetallharnesk
$item_chest_flametal_description	Denna blandning av mystisk eldmetall och brända ben bildar ett skyddande skikt mer motståndskraftigt än något du står finna i Midgård.
$item_chest_harvester1	Skördetunika
$item_chest_harvester1_description	När man jobbar på fältet är det viktigt man klär sig rätt. En kortare tunika släpper in svala brisar.
$item_chest_harvester2	Skördeklänning
$item_chest_harvester2_description	När man jobbar på fältet är det viktigt man klär sig rätt. Den långa klänningen håller knäna täckta medan du jobbar.
$item_chest_hildir_description	Hildirs egendom, återlämnas vänligen vid förlust.
$item_chest_hildir1	Hildirs mässingskista
$item_chest_hildir2	Hildirs silverkista
$item_chest_hildir3	Hildirs bronskista
$item_chest_iron	Järnfjällsbrynja
$item_chest_iron_description	En fjällbrynja av järn skyddar dig mot allt utom de hårdaste slag.
$item_chest_leather	Lädertunika
$item_chest_leather_description	En tunika gjord av djurhud.
$item_chest_mage	Etervävarens dräkt
$item_chest_mage_ashlands	Emblas skrud
$item_chest_mage_ashlands_description	Välsignade med urhäxans makt skänker dessa plagg förmåner till var och en som vill tämja den uråldriga trollkonst.
$item_chest_mage_description	Dessa skickligt vävda klädnader har amuletter och trolldom i varje veck och fålla.
$item_chest_medium_ashlands	Asks rustning
$item_chest_medium_ashlands_description	Midgårds förste man visste hur man håller sitt inre på insidan -- kanske med en rustning just som denna.
$item_chest_pcuirass	Vadderad kyrass
$item_chest_pcuirass_description	Vackert smidd och stark nog att vända även de vassaste klingor.
$item_chest_rags	Lappad tunika
$item_chest_rags_description	Bättre än inget.
$item_chest_root	Rotharnesk
$item_chest_root_description	Ett lätt pansar egendomligt vävt av uråldrig rot och bark.
$item_chest_trollleather	Tunika av trolläder
$item_chest_trollleather_description	Troll är svåra att flå, men deras läder är kraftigt och varmt.
$item_chest_tunic1	Enkel tunika, blå
$item_chest_tunic1_description	En enkel blå tunika.
$item_chest_tunic10	Enkel tunika
$item_chest_tunic10_description	En enkel tunika.
$item_chest_tunic2	Tunikamantel, blå
$item_chest_tunic2_description	En blå tunika med en mantel.
$item_chest_tunic3	Utsmyckad tunika, blå
$item_chest_tunic3_description	En blå tunika besmyckad med pärlor och silver.
$item_chest_tunic4	Enkel tunika, röd
$item_chest_tunic4_description	En enkel röd tunika.
$item_chest_tunic5	Tunikamantel, röd
$item_chest_tunic5_description	En röd tunika med en mantel.
$item_chest_tunic6	Utsmyckad tunika, röd
$item_chest_tunic6_description	En röd tunika besmyckad med pärlor och brons.
$item_chest_tunic7	Enkel tunika, gul
$item_chest_tunic7_description	En enkel gul tunika.
$item_chest_tunic8	Tunikamantel, gul
$item_chest_tunic8_description	En gul tunika med en mantel.
$item_chest_tunic9	Utsmyckad tunika, gul
$item_chest_tunic9_description	En gul tunika besmyckad med pärlor och brons.
$item_chest_wolf	Vargskinnsbrynja
$item_chest_wolf_description	En väst av vargskinn, varm och vildsynt. Den skyddar mot kylan.
$item_chicken_egg	Ägg
$item_chicken_egg_cold	(För kall)
$item_chicken_egg_description	Håll det varmt för att se vad som kommer ut. Vad kom först, egentligen?
$item_chicken_egg_stacked	(Kan inte växa i en hög)
$item_chicken_egg_warm	(Varm)
$item_chicken_meat	Kycklingkött
$item_chicken_meat_cooked	Grillat kycklingkött
$item_chicken_meat_cooked_description	Smakar kyckling.
$item_chicken_meat_description	Alla kycklingar bär arvsförbannelsen av att vara utsökta.
$item_chitin	Kitin
$item_chitin_description	En skärva skaldjursskal.
$item_cloudberries	Hjortron
$item_cloudberries_description	Skogens guld.
$item_club	Klubba
$item_club_description	Ett enkelt men användbart vapen.
$item_coal	Kol
$item_coal_description	En klump kol.
$item_coin	Mynt
$item_coin_description	En gyllene peng.
$item_coins	Mynt
$item_coins_description	<color=yellow>Dyrgrip
$item_copper	Koppar
$item_copper_description	En tacka ren koppar, redo för smide.
$item_copperore	Kopparmalm
$item_copperore_description	Oraffinerad koppar. Behöver behandlas i en Smältugn.
$item_copperscrap	Kopparskrot
$item_copperscrap_description	Den enes skrot är den andres skatt.
$item_crafter	Tillverkad av
$item_crossbow_arbalest	Armborst
$item_crossbow_arbalest_description	Ett långsamt men kraftfullt vapen.
$item_crossbow_ripper	Slitare
$item_crossbow_ripper_blood	Sårslitare
$item_crossbow_ripper_blood_description	Redo att slita dina fiender i bitar.
$item_crossbow_ripper_description	Sliter isär dina fiender, helt enkelt.
$item_crossbow_ripper_lightning	Stormslitare
$item_crossbow_ripper_lightning_description	Pilarna kommer riva genom dina fiender som blixtar river genom molnen.
$item_crossbow_ripper_nature	Rotslitare
$item_crossbow_ripper_nature_description	Om pilen inte naglar fast dina fiender kommer definitivt rötterna som reser sig ur marken att göra det.
$item_cryptkey	Träsknyckel
$item_cryptkey_description	Delvis täckt av torkad jord. Den har en unken stank.
$item_crystal	Kristall
$item_crystal_description	En skärva kristall från jordens inre.
$item_cultivator	Grep
$item_cultivator_description	Ett verktyg för sådd och odling.
$item_curedsquirrelhamstring	Härdad ekorrsena
$item_curedsquirrelhamstring_description	Stark och tänjbar. Senan måste ha kommit från ett snabbt och flinkt djur.
$item_current	Nuvarande
$item_damagemultiplierhp	Utdelad skada per saknad hälsa
$item_damagemultipliertotal	Utdelad skada ökar desto lägre din hälsa är
$item_dandelion	Maskros
$item_dandelion_description	En maskros.
$item_deer_meat	Rådjurskött
$item_deer_meat_cooked	Tillrett rådjurskött
$item_deer_meat_cooked_description	Allt springande betalade sig.
$item_deer_meat_description
$item_deerhide	Rådjursskinn
$item_deerhide_description	Ett rengjort skinn från ett rådjur.
$item_deerstew	Rådjursstuvning
$item_deerstew_description	Sönderfallande mört.
$item_deflection	Pareringskraft
$item_deflection_OLD	Deflektion
$item_demister	Lysande irrbloss
$item_demister_description	Ett irrbloss bundet till dig, att vägleda dig genom de tjockaste dimmor.
$item_destructible_gucksack	Slemsäck
$item_destructible_unstablelavarock	Instabil lavasten
$item_dlc	DLC-föremål
$item_dragonegg	Drakägg
$item_dragonegg_description	Mycket tyngre än det ser ut. Ett svagt, spinnande läte hörs från insidan.
$item_dragontear	Draktår
$item_dragontear_description	De sista frusna tårarna från en drake, pulserande med mystisk energi.
$item_drink	Drick
$item_durability	Varaktighet
$item_dvergrkey	Sigillbrytare
$item_dvergrkey_description	Ett föremål som kan bryta ett Dvärgskt sigill.
$item_dvergrkeyfragment	Sigillbrytarfragment
$item_dvergrkeyfragment_description	En flisa från en Dvärgsk sigillbrytare.
$item_dvergrneedle	Dvärga-extraktor
$item_dvergrneedle_description	Här ser lämpligt ut att försöka borra sig igenom...
$item_dvergrtankard	Dvärgasejdel
$item_dvergrtankard_description	Den rymmer mycket mjöd!
$item_Dyrnwyn_blade	Fragment från Dyrnwyns klinga
$item_Dyrnwyn_blade_description	Delar av en gammal svärdsklinga. Om man samlade alla bitarna kunde det smidas på nytt.
$item_Dyrnwyn_hilt	Fragment av Dyrnwyns fäste
$item_Dyrnwyn_hilt_description	Ett svärdsfäste från en sedan länge glömt klinga. Hade man alla delar kunde man kanske smida om det...
$item_Dyrnwyn_tip	Fragment av Dyrnwyns udd
$item_Dyrnwyn_tip_description	Den här vassa metallbiten verkar vara en svärdsudd. Man kanske kunde smida om klingan om man hittade fler bitar...
$item_eat	Ät
$item_ectoplasm	Ectoplasm
$item_ectoplasm_description	A restless essence of a once living thing...
$item_egg_cooked	Stekt ägg
$item_egg_cooked_description	Solsidan upp!
$item_eitr	Raffinerad Eter
$item_eitr_description	Det här är livets vätska, giftet som förgör sig själv. Dvärgerna använder den i sina esoteriska skapelser.
$item_eitrregen_modifier	Eteråterhämtning
$item_eitruse	Använd Eter
$item_elderbark	Uråldrig bark
$item_elderbark_description	Ett uråldrigt och robust material.
$item_entrails	Inälvor
$item_entrails_description	En länga slemmig tarm från nånting.
$item_eyescream	Gråglass
$item_eyescream_description	Kall, krispig, och krämig.
$item_fader_drop	Fadersrelik
$item_fader_drop_description	Dess mystiska egenskaper får förbli ett mysterium till en annan dag.
$item_falldamage	Fallskada
$item_feastashlands	Asklands-gourmetmåltid
$item_feastashlands_description	Det är svårt att avgöra om ångan stiger från denna måltid på grund av att den är nytillagad, eller för att det är asksvin i den. Oavsett gör det kryddiga köttet sig så väl tillsammans med vinbär och strutbräken att det inte spelar någon roll!
$item_feastblackforest	Svartskogs-buffé
$item_feastblackforest_description	Du kommer inte kunna motstå denna delikatessbricka från Svarta Skogen! Viltstek vid sidan om kryddiga tistlar och morötter, alltsammans sammanbundet med en härlig gelé. Bara en tugga till!
$item_feaster	Serveringsbricka
$item_feaster_description	Duka bordet med vilken mat och dryck du än önskar, och imponera på dina gäster med en festmåltid. <color=yellow>När måltiden väl ätits av kommer den inte ge tillbaka resurser om den plockas sönder.
$item_feaster_remove_description	<color=yellow>När måltiden väl ätits av kommer den inte ge tillbaka resurser om den plockas sönder.
$item_feastmeadows	Helstekt ängsvildsvin
$item_feastmeadows_description	Ett vildsvin som perfekt genomgrillats, glaserat och serverat på en bädd av grönsaker; med några ytterligare trancheringar vid sidan om. En festmåltid som denna kommer göda både kropp och själ, sanna mina ord!
$item_feastmistlands	Massor av svamp à la Dimlandet
$item_feastmistlands_description	Äntligen har tiden kommit för svampentusiaster! Prova en uppsättning olika svampar, svampmarinerat sökarkött, och svampfylld dimhare -- och gå inte miste om den trevliga savdressingen.
$item_feastmountains	Bergstimmerarbetarens redning
$item_feastmountains_description	Samlas kring denna ångande gryta full med godsaker och värm dig själv efter ytterligare en dag i kylan. Vargköttet, som annars brukar vara torrt och senigt, har kokat sönder så mört att det praktiskt taget smälter i munnen; och lökarna och morötterna vid sidan om blir än godare med lite spännande kryddor.
$item_feastoceans	Seglarkost
$item_feastoceans_description	Fisk, fisk och åter fisk! Lite ormkött också -- format som fisk! Utforska havets alla smaker, tillsammans med lite griljerade grönsaker för de som inte fått sjöben ännu.
$item_feastplains	Ängspaj-picknick
$item_feastplains_description	Den här festmåltiden är då inget att ängslas över! Njut av pajer och limpor direkt från ugnen, både sött och salt, och upplev den kulinariska motsvarigheten av en kram.
$item_feastswamps	Träskdväljarens fröjd
$item_feastswamps_description	Vem kunde ana att iglar var ätbara? Med rätt tillredning (mycket eld och mycket kryddor) kan du faktiskt servera dem i form av en måltid för kulinariska äventyrare. För de med lite känsligare magar finns det emellertid några korvar och rovor vid sidan om.
$item_feathers	Fjädrar
$item_feathers_description	En hög med små fjädrar.
$item_fiddleheadfern	Strutbräken
$item_fiddleheadfern_description	Grönsaker med finess!
$item_fierysvinstew	Eldig svinstuvning
$item_fierysvinstew_description	Denna mustiga stuvning är ett måste på varje äventyrares meny.
$item_finewood	Ädelträ
$item_finewood_description	Högkvalitativt trä för finsnickeri.
$item_fircone	Grankotte
$item_fircone_description	Stick den i jorden för att plantera en gran.
$item_fireworkrocket_blue	Blå fyrverkeripjäs
$item_fireworkrocket_cyan	Turkos fyrverkeripjäs
$item_fireworkrocket_description	Med siktet mot stjärnorna!
$item_fireworkrocket_green	Grön fyrverkeripjäs
$item_fireworkrocket_purple	Lila fyrverkeripjäs
$item_fireworkrocket_red	Röd fyrverkeripjäs
$item_fireworkrocket_white	Enkel fyrverkeripjäs
$item_fireworkrocket_yellow	Gul fyrverkeripjäs
$item_fish_cooked	Tillredd fisk
$item_fish_cooked_description	En härlig sidportion rökt fisk.
$item_fish_raw	Rå fisk
$item_fish_raw_description	Bra fångst!
$item_fishandbread	Fiskkalas
$item_fishandbread_description	Det bästa från både hav och land.
$item_fishandbreaduncooked	Ej tillrett fiskkalas
$item_fishingbait	Fiskbete
$item_fishingbait_ashlands	Hett fiskbete
$item_fishingbait_ashlands_description	Vissa fiskar gillar varmt vatten, och det här agnet värmer vattnet nära kokpunkten.
$item_fishingbait_cave	Kallt fiskbete
$item_fishingbait_cave_description	Det här agnet ser inte mycket ut för världen, men för fiskar på kalla, mörka platser är det en festmåltid.
$item_fishingbait_deepnorth	Frostigt fiskbete
$item_fishingbait_deepnorth_description	Inte särskilt näringsrikt, så de enda fiskar som nappar på detta agn är de som är vana vid att knapra is.
$item_fishingbait_description	Vanligt dvärga-fiskbete. Fiskespö medföljer ej.
$item_fishingbait_forest	Mossigt fiskbete
$item_fishingbait_forest_description	Döda skogstroll lockar oftast till sig en fisk eller två. Påskynda processen med detta agn!
$item_fishingbait_mistlands	Dimmigt fiskbete
$item_fishingbait_mistlands_description	Ett agn som vägleder fisken genom dimhöljda vatten, rakt till din krok.
$item_fishingbait_ocean	Tungt fiskbete
$item_fishingbait_ocean_description	Detta agn sjunker djupt. Djupt nog att locka till sig havets mest djupgående kreatur.
$item_fishingbait_plains	Bitskt fiskbete
$item_fishingbait_plains_description	Du är inte immun mot mördarmyggor, och fiskarna här är inte immuna mot detta agn!
$item_fishingbait_swamp	Klibbigt fiskbete
$item_fishingbait_swamp_description	Den luktar avskyvärt, men fisken som dras till detta agn är vana vid mycket värre odörer.
$item_fishingrod	Fiskespö
$item_fishingrod_description	Dvärgafiskespö, standardutgåva.
$item_fishwraps	Fiskknyten
$item_fishwraps_description	Bröd och fisk håller dig frisk.
$item_fistweapon_bjorn	Paws of the Bear
$item_fistweapon_bjorn_description	Made for tearing and rending.
$item_fistweapon_bjorn_undead	Vilebone Maulclaws
$item_fistweapon_bjorn_undead_description	These claws will rend flesh and bone alike.
$item_fistweapon_fenris	Fläsksprättaren
$item_fistweapon_fenris_description	Om klor fungerar för vargar, varför inte för en viking?
$item_flametal	Eldmetall
$item_flametal_description	Den rena skimrande kärnan från en meteorit.
$item_flametal_old	Uråldrig Metall
$item_flametal_old_description	En förtvinad metall från äldre dar. Ingen vet vad den brukades för.
$item_flametalore	Eldmetallmalm
$item_flametalore_description	Känns varm, med glödande ådror av en märklig metall. Behöver behandlas i en Smältugn.
$item_flametalore_old	Lysande malm
$item_flax	Lin
$item_flax_description	Ospunna fibrer från en linväxt.
$item_flint	Flinta
$item_flint_description	Kan formas till vassa knivblad.
$item_food	Mat
$item_food_duration	Varaktighet
$item_food_eitr	Eter
$item_food_health	Hälsa
$item_food_regen	Helandekraft
$item_food_stamina	Uthållighet
$item_fragrantbundle	Väldoftande knyte
$item_fragrantbundle_description	De här plantorna har en stark men trevlig lukt. Fast riktigt alla varelser kanske inte håller med...
$item_freezegland	Köldkörtel
$item_freezegland_description	Det mystiska organet bibehåller en perfekt temperatur.
$item_freshseaweed	Färskt sjögräs
$item_freshseaweed_description	Saltvattendoften från den här plantan får dig att tänka på hela vida havet.
$item_fulladrenaline	Adrenaline effect
$item_gemstone_blue	Iolit
$item_gemstone_blue_description	Ljuset böjer av starkt i denna sten. Eller kommer det från själva stenen?
$item_gemstone_green	Jade
$item_gemstone_green_description	Stenen pulserar med energi, nästan som om den var vid liv.
$item_gemstone_red	Blodsten
$item_gemstone_red_description	Du undrar hur många pakter som slagits över denna sten. Hur många handflator har tappats på blod i utbyte mot dess kraft?
$item_goblintotem	Kung Fuls statyett
$item_goblintotem_description	Innehåller en del av Storkung Yagluths väldiga kraft.
$item_grausten	Gråsten
$item_grausten_description	Porös men gedigen.
$item_greydwarfeye	Grådvärgsöga
$item_greydwarfeye_description	En Grådvärgs dimmiga öga.
$item_guck	Guck
$item_guck_description	Luktar som surströmming.
$item_hammer	Hammare
$item_hammer_description	Med denna i din hand kan du resa höga hallar och mäktiga fästningar.
$item_hardantler	Hårt hjorthorn
$item_hardantler_description	Ett väldigt rådjurs präktiga krona.
$item_hardrock	Mysterious Rock
$item_hardrock_description	It's just a rock...
$item_hardrock_knowledge1	Fear not death, for the hour of your doom is set, and no man can escape it.
$item_hardrock_knowledge10	You can keep as quiet as you like, but one day, someone will find you.
$item_hardrock_knowledge11	No matter how much suffering you went through, you never want to let go of those memories.
$item_hardrock_knowledge12	When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what the storm is all about.
$item_hardrock_knowledge13	A rock feels no pain, and an island never cries.
$item_hardrock_knowledge2	Better to fight and fall than to live without hope.
$item_hardrock_knowledge3	Runes shall you find, and rightly read, of wondrous weight and mighty magic.
$item_hardrock_knowledge4	Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore.
$item_hardrock_knowledge5	He who has a why to live can bear almost any how.
$item_hardrock_knowledge6	The wound is the place where the light enters you.
$item_hardrock_knowledge7	We suffer more in imagination than in reality.
$item_hardrock_knowledge8	Pain is inevitable. Suffering is optional.
$item_hardrock_knowledge9	Whatever it is you’re seeking won’t come in the form you’re expecting.
$item_hare_meat	Harkött
$item_hare_meat_cooked	Tillrett harkött
$item_hare_meat_cooked_description	Senigt men smakrikt.
$item_hare_meat_description	En tandsköna, det lilla kött som finns på en hare.
$item_healthhitreturn	Återburen hälsa vid slag
$item_healthuse	Använd Hälsa
$item_heat_modifier	Värmetålig
$item_helmet_berserker	Headdress of the Bear
$item_helmet_berserker_description	Let the primal rage of a mighty bear consume you.
$item_helmet_berserker_undead	Vilebone Visage
$item_helmet_berserker_undead_description	Inspiring fear in foes and courage in kin when worn.
$item_helmet_bronze	Bronshjälm
$item_helmet_bronze_description	Denna kommer hålla kvar din hjärna innanför ditt skallben.
$item_helmet_bronzehorned	Bronshjälm med horn
$item_helmet_bronzehorned_description	Bronshjälm med extra horn för extra skräckinjagande.
$item_helmet_carapace	Dimvandrarhjälm
$item_helmet_carapace_description	Folk kommer påstå att du liknar en stor myra. Men bara en gång.
$item_helmet_drake	Drakhjälm
$item_helmet_drake_description	En utstuderad och välarbetad hjälm.
$item_helmet_dverger	Dvärgadiadem
$item_helmet_dverger_description	En portabel och permanent ljuskälla för grottutforskaren.
$item_helmet_fenris	Fenrishuva
$item_helmet_fenris_description	Visa och vetande var odjurets ögon, så att det kunde uppskatta en krigares styrka i blott ett ögonkast.
$item_helmet_fishinghat	Fiskarhatt
$item_helmet_fishinghat_description	Denna tilldragande hatt kan endast en rutinerad fiskare håva in.
$item_helmet_flametal	Eldmetallhjälm
$item_helmet_flametal_description	Med denna hjälm på huvudet kommer dina fiender tänka till en gång extra innan de försöker bita av det.
$item_helmet_hat1	Knuten huvudduk, blå
$item_helmet_hat1_description	En praktisk blå huvudduk.
$item_helmet_hat10	Enkel mössa, lila
$item_helmet_hat10_description	En enkel men moderiktig lila mössa.
$item_helmet_hat2	Vriden huvudduk, grön
$item_helmet_hat2_description	En stilig grön huvudduk.
$item_helmet_hat3	Pälsmössa, brun
$item_helmet_hat3_description	En varm pälsmössa av finaste läder.
$item_helmet_hat4	Överdådig mössa, grön
$item_helmet_hat4_description	En extravagant grön mössa.
$item_helmet_hat5	Enkel mössa, röd
$item_helmet_hat5_description	En enkel men moderiktig röd mössa.
$item_helmet_hat6	Knuten huvudduk, gul
$item_helmet_hat6_description	En praktisk gul huvudduk.
$item_helmet_hat7	Vriden huvudduk, röd
$item_helmet_hat7_description	En stilig röd huvudduk.
$item_helmet_hat8	Pälsmössa, grå
$item_helmet_hat8_description	En varm pälsmössa av finaste ylle.
$item_helmet_hat9	Överdådig mössa, orange
$item_helmet_hat9_description	En extravagant orange mössa.
$item_helmet_iron	Järnhjälm
$item_helmet_iron_description	En hjälm av polerat järn, passande en hjälte.
$item_helmet_leather	Läderhjälm
$item_helmet_leather_description	En huva av förstärkt läder.
$item_helmet_mage	Etervävarens huva
$item_helmet_mage_ashlands	Emblas hätta
$item_helmet_mage_ashlands_description	Även urhäxan uppskattade mystiken som skänks den som täcker sitt ansikte. Att på sådant vis hedra henne ryktas göra din trollkraft starkare.
$item_helmet_mage_description	Trolldom visar sig i ögonen, så många magiker bär kåpor för att dölja sina ockulta sysselsättningar.
$item_helmet_medium_ashlands	Asks huva
$item_helmet_medium_ashlands_description	Som Midgårds förste man visste Ask att det var viktigt att inte dra åt sig uppmärksamheten.
$item_helmet_midsummercrown	Midsommarkrans
$item_helmet_midsummercrown_description	Fira sommaren med en blomstervävd krans.
$item_helmet_odin	Odens huva
$item_helmet_odin_description	Odens mäktigaste krigare förtjänar de finaste tyger.
$item_helmet_padded	Vadderad hjälm
$item_helmet_padded_description	Passar perfekt, riktigt mysig.
$item_helmet_root	Rotmask
$item_helmet_root_description	En tät knast av bark och rot. Ditt huvud ryms precis.
$item_helmet_strawhat	Halmhatt
$item_helmet_strawhat_description	Ett utmärkt sätt att undvika värmeslag.
$item_helmet_sweatband	Headband
$item_helmet_sweatband_description	It feels a bit...moist.
$item_helmet_trollleather	Trolläderhjälm
$item_helmet_trollleather_description	Trollskinn är svårt att bearbeta, men ger ett enastående försvar.
$item_helmet_witchhat	Häxhatt
$item_helmet_witchhat_description	Sluta jiddra, börja trolla.
$item_helmet_yule	Julemössa
$item_helmet_yule_description	En röd luva i hustomtarnas stil.
$item_hide	Skinn
$item_hide_description	En djurhud.
$item_hildir_divan	Divan
$item_hildirkey_description	Den verkar sakna sin ägare...
$item_hildirkey1	Hildirs mässingsnyckel
$item_hildirkey2	Hildirs silvernyckel
$item_hildirkey3	Hildirs bronsnyckel
$item_hoe	Hacka
$item_hoe_description	En bondes redskap för att bearbeta jorden.
$item_honey	Honung
$item_honey_description	Söt och god.
$item_honeyglazedchicken	Honungsglaserad kyckling
$item_honeyglazedchicken_description	Perfekt grillad. Det vattnas i både ögon och mun.
$item_honeyglazedchickenuncooked	Ej tillredd honungsglaserad kyckling
$item_iron	Järn
$item_iron_description	En tacka rent järn, redo för smide.
$item_ironnails	Järnspikar
$item_ironnails_description	Nödvändiga för avancerade konstruktionsprojekt.
$item_ironore	Järnmalm
$item_ironore_description	Oraffinerat järn. Behöver behandlas i en Smältugn.
$item_ironpit	Fyrfat av järn
$item_ironpit_description	Ett tomt kärl i väntan på ved och näver.
$item_ironscrap	Järnskrot
$item_ironscrap_description	Gammalt och rostigt, men kan smältas ner och återanvändas.
$item_jotunpuffs	Jättepuffar
$item_jotunpuffs_description	Det är magi som får dessa gyllene klot från Jättarnas gravfält att puffa upp så frestande.
$item_juteblue	Blå jute
$item_juteblue_description	Gjord av naturliga fibrer och dvärgahår.
$item_jutered	Röd jute
$item_jutered_description	Ett grovt men slittåligt basttyg.
$item_knife_blackmetal	Kniv av svartmetall
$item_knife_blackmetal_description	Ett nattens blad, starkt och vasst.
$item_knife_butcher	Slaktkniv
$item_knife_butcher_description	En styckmästares tillhygge att slakta tamdjur med.
$item_knife_chitin	Djuphavskniv
$item_knife_chitin_description	En kniv från under ytan.
$item_knife_copper	Kopparkniv
$item_knife_copper_description	En glittrande kopparkniv.
$item_knife_flint	Flintkniv
$item_knife_flint_description	Vässad flinta, ett pålitligt redskap.
$item_knife_silver	Silverkniv
$item_knife_silver_description	En bitskt stycke smärta.
$item_knife_skollandhati	Skoll och Hate
$item_knife_skollandhati_description	Ett hugg för de som dig svikit, och två till för dem som förtjänar ditt hat.
$item_knife_wood	Wooden Knife
$item_knife_wood_description	Some people would say this knife is better for butter.
$item_knockback	Knuff
$item_kvastur_description	Häxans bästa vän.
$item_lantern	Dvärgalykta
$item_lantern_description	Enkla facklor är så gammalmodiga.
$item_lavabomb	Basalt-bomb
$item_lavabomb_description	Under tillräcklig hetta stelnar den vid explosionstillfället.
$item_leatherscraps	Läderlappar
$item_leatherscraps_description	En liten hög med läderlappar.
$item_legs_berserker	Loincloth of the Bear
$item_legs_berserker_description	It covers all the important bits, but not much else.
$item_legs_berserker_undead	Vilebone Drapes
$item_legs_berserker_undead_description	Thick hides and bone fragments woven into a rugged skirt.
$item_legs_bronze	Benskenor av brons
$item_legs_bronze_description	Benskydd av brons skyddar dig mot låga slag.
$item_legs_carapace	Dimvandrarbyxor
$item_legs_carapace_description	Benskydd av kraftigt insektsskal.
$item_legs_fenris	Fenrisbyxor
$item_legs_fenris_description	Magra och starka var odjurets ben, så att det kunde ta väldiga språng.
$item_legs_flametal	Eldmetallbyxor
$item_legs_flametal_description	Tjocka byxor skyddar mot hettan, medan gedigna benskenor skyddar dina smalben från slag under bältet.
$item_legs_iron	Benskenor av järn
$item_legs_iron_description	Benskydd av järn skyddar dig mot låga slag.
$item_legs_leather	Läderbyxor
$item_legs_leather_description	Dom gnisslar lite när du går.
$item_legs_mage	Etervävarens byxor
$item_legs_mage_ashlands	Emblas benkläder
$item_legs_mage_ashlands_description	Huruvida urhäxan faktiskt bar sådana byxor får vi förmodligen aldrig veta.
$item_legs_mage_description	Magiker bär alltid snävt skurna byxor. Obehag är nyckeln till magiskt fokus...
$item_legs_medium_ashlands	Asks byxor
$item_legs_medium_ashlands_description	Den förste man att ströva i Midgård föredrog att tassa fram. Med såna här byxor kan man lära sig ett och annat av honom.
$item_legs_pgreaves	Vadderat benpansar
$item_legs_pgreaves_description	Mästerligt tillverkat benskydd.
$item_legs_rags	Lappade byxor
$item_legs_rags_description	Ett botemedel mot att vara naken.
$item_legs_root	Rotbyxor
$item_legs_root_description	Ett lätt pansar egendomligt vävt av uråldrig rot och bark.
$item_legs_trollleather	Byxor av trolläder
$item_legs_trollleather_description	Byxor av kraftig trollhud.
$item_legs_wolf	Vargskinnsbyxor
$item_legs_wolf_description	Lurviga benklädnader av vargskinn.
$item_limitfallspeed	Dämpad fallhastighet
$item_linenthread	Linnetråd
$item_linenthread_description	En tunn, fin tråd gjord av starka linväxtfibrer.
$item_loxmeat	Oxödlekött
$item_loxmeat_cooked	Tillrett oxödlekött
$item_loxmeat_cooked_description	En ordentlig portion mört kött, värdigt Valhall!
$item_loxmeat_description	Ett rått stycke marmorerat kött.
$item_loxpelt	Oxödlepäls
$item_loxpelt_description	En tjock, unken päls.
$item_loxpie	Oxödlepaj
$item_loxpie_description	En himmelsk arom höjer sig från under den spröda, krispiga skorpan. Delikat!
$item_loxpie_uncooked	Obakad oxödlepaj
$item_loxpie_uncooked_description	Redo att bakas.
$item_mace_bronze	Bronsklubba
$item_mace_bronze_description	Huvudvärk på en pinne.
$item_mace_eldner	Eldmetallklubba
$item_mace_eldner_blood	Blodpåk
$item_mace_eldner_blood_description	Blod formligen genomsyrar denna spikklubba, men ännu är den inte nöjd.
$item_mace_eldner_description	Tung och spikbeprydd eldmetall lämpar sig utmärkt att slå in ansikten med.
$item_mace_eldner_lightning	Stormstjärna
$item_mace_eldner_lightning_description	Extra effektiv på molniga mornar.
$item_mace_eldner_nature	Klossen
$item_mace_eldner_nature_description	Om blotta slagets kraft inte förmår slå dina fiender till marken, kanske istället marken kan komma till fienden.
$item_mace_iron	Järnklubba
$item_mace_iron_description	En knytnävsstor järnklump på ett träskaft.
$item_mace_needle	Piggsvin
$item_mace_needle_description	Ett dödligt vapen, täckt med djävulska spikar.
$item_mace_silver	Frostner
$item_mace_silver_description	De vandöda skyr silver. Påminn dem varför.
$item_mace_wood	Wooden Mace
$item_mace_wood_description	One has to wonder why someone made this instead of a simple club.
$item_magecap	Magikarell
$item_magecap_description	Den delikata blå magikarellen fullkomligt sprakar av trollkraft.
$item_magicallystuffedmushroom	Fylld svamp
$item_magicallystuffedmushroom_description	Fylld till bredden med magisk arom.
$item_magicallystuffedmushroomuncooked	Ej tillredd fylld svamp
$item_mandible	Käke
$item_mandible_description	Den mänskliga hand kan knappast tillverka ett mer fulländat vapen.
$item_marinatedgreens	Marinerade grönsaker
$item_marinatedgreens_description	Det är kryddigt, det är segt, det är sött… Den här knasiga måltiden kittlar både tunga och sinne.
$item_mashedmeat	Mosat kött
$item_mashedmeat_description	Köttrester kan faktiskt bli ganska gott om man mosar det på rätt sätt!
$item_maxadrenaline	Adrenaline
$item_mead_bugrepellent	Anti-stick-medel
$item_mead_bugrepellent_description	Perfekt att ha med sig på Slätten.
$item_mead_bzerker	Bärsärkamjöd
$item_mead_bzerker_description	Det är någonting giftigt över det, bryggt till sin fulla potential. Men var försiktig när du släpper lös odjuret...
$item_mead_eitr_lingering	Långvarig etermjöd
$item_mead_eitr_lingering_description	Ökar din eterproduktion.
$item_mead_eitr_minor	Svag Etermjöd
$item_mead_eitr_minor_description	Återger Eter.
$item_mead_frostres	Köldskyddande mjöd
$item_mead_frostres_description	Skyddar dig från kylan.
$item_mead_hasty	Ratatonic
$item_mead_hasty_description	Ekorren måste vara snabb på fötterna när den klättrar upp och ned för världsträdet. Den besöker inte Valheim längre, men somliga kommer ihåg den...
$item_mead_hp_lingering	Långvarig helande mjöd
$item_mead_hp_lingering_description	Ökar återhämtning av hälsa.
$item_mead_hp_major	Kraftigt läkande mjöd
$item_mead_hp_major_description	Ger dig hälsan åter.
$item_mead_hp_medium	Läkande mjöd
$item_mead_hp_medium_description	Ger dig hälsan åter.
$item_mead_hp_minor	Svagt läkande mjöd
$item_mead_hp_minor_description	Ger dig hälsan åter.
$item_mead_lightfoot	Lättfotsmjöd
$item_mead_lightfoot_description	Flaskan är full, men den är ändå lätt som en fjäder.
$item_mead_poisonres	Giftskyddande mjöd
$item_mead_poisonres_description	Gör dig tåligare mot gift.
$item_mead_stamina_lingering	Långvarigt uppiggande mjöd
$item_mead_stamina_lingering_description	Ökar din uthållighet.
$item_mead_stamina_medium	Uppiggande mjöd
$item_mead_stamina_medium_description	Ger dig uthålligheten åter.
$item_mead_stamina_minor	Svagt uppiggande mjöd
$item_mead_stamina_minor_description	Ger dig uthålligheten åter.
$item_mead_strength	Uttrollighetsmjöd
$item_mead_strength_description	Vem kan bära mer än ett troll? Jo, en viking med denna dekokt, förstås!
$item_mead_swimmer	Vananidirs brydgd
$item_mead_swimmer_description	Bara att hålla den gör att du känner dig piggare, som om havet kallar på dig för en simtur.
$item_mead_tamer	Djurviskarbrygd
$item_mead_tamer_description	Luktar som en svinstia och smakar förmodligen inte bättre.
$item_mead_tasty	Smakrik mjöd
$item_mead_tasty_description	Gudarnas nektar! Himmelsk mjöd.
$item_mead_trollpheromones	Kärleksbrygd
$item_mead_trollpheromones_description	En kraftig mysk genomsyrar luften kring flaskan.
$item_meadbase_description	Behöver jäsas.
$item_meadbasebugrepellent	Mjödbas: Anti-stick
$item_meadbasebzerker	Mjödbas: Bärsärk
$item_meadbaseeitr	Mjödbas: Svagt etergivande
$item_meadbaseeitr_lingering	Mjödbas: Långvarigt eter
$item_meadbasefrostresist	Mjödbas: Köldmotstånd
$item_meadbasehasty	Mjödbas: Ratatonic
$item_meadbasehealth	Mjödbas: Svagt läkande
$item_meadbasehealth_lingering	Mjödbas: Långvarigt hälsogivande
$item_meadbasehealth_major	Mjödbas: Kraftigt läkande
$item_meadbasehealth_medium	Mjödbas: Läkande
$item_meadbaselightfoot	Mjödbas: Lättfot
$item_meadbasepoisonresist	Mjödbas: Giftmotstånd
$item_meadbasestamina	Mjödbas: Svagt uppiggande
$item_meadbasestamina_lingering	Mjödbas: Långvarigt uppiggande
$item_meadbasestamina_medium	Mjödbas: Uppiggande
$item_meadbasestrength	Mjödbas: Uttrollighet
$item_meadbaseswimmer	Mjödbas: Vananidir
$item_meadbasetamer	Mjödbas: Djurviskare
$item_meadbasetasty	Mjödbas: Smakrik
$item_meat_cooked	Tillrett kött
$item_meat_cooked_description	Grillat över öppen eld; en riktigt festmåltid.
$item_meat_raw	Rått kött
$item_meat_raw_description	Ett rått köttstycke. Tillagat över eld blir det en läcker munsbit.
$item_meat_rotten	Ruttet kött
$item_meat_rotten_description	Köttet är genomborrat av larver. Det luktar förfärligt.
$item_meatplatter	köttallrik
$item_meatplatter_description	Stridsbränsle.
$item_meatplatteruncooked	Ej tillredd köttallrik
$item_mechanicalspring	Mekanisk fjäder
$item_mechanicalspring_description	En mystisk apparat som Dvärgerna använder för att bygga fällor.
$item_mincemeatsauce	Köttfärssås
$item_mincemeatsauce_description	Tjock, såsig läckerhet.
$item_mistharesupreme	Dimhare deluxe
$item_mistharesupreme_description	En av livets stora nöjen.
$item_mistharesupremeuncooked	Ej tillredd dimhare deluxe
$item_moltencore	Smält härd
$item_moltencore_description	Energi virvlar inuti, redo att släppas lös.
$item_morgenheart	Morgens Hjärta
$item_morgenheart_description	Det är svårt tro att det någonsin slagit.
$item_morgensinew	Morgen Sena
$item_morgensinew_description	Segt.
$item_movement_modifier	Rörelsehastighet
$item_mushroom_bzerker	Flugsvamp
$item_mushroom_bzerker_description	Somliga säger att allt i skogen är ätbart, men så icke fallet med denna svamp.
$item_mushroomblue	Blå svamp
$item_mushroomblue_description	Skimrar med ett svagt, blått sken.
$item_mushroomcommon	Svamp
$item_mushroomcommon_description	Skogens belöning.
$item_mushroomomelette	Svampomelett
$item_mushroomomelette_description	En delikat omelett med jordig eftersmak.
$item_mushroomyellow	Gul svamp
$item_mushroomyellow_description	En energirik, lysande svamp.
$item_necktail	Näcksvans
$item_necktail_description	Oätlig rå, men ganska mumsig efter tillredning.
$item_necktailgrilled	Grillad Näcksvans
$item_necktailgrilled_description	Det här kolgrillade köttet har en svag doft av tång och gräs.
$item_needle	Nål
$item_needle_description	Den sylvassa nålen ifrån en Mördarmygga.
$item_noteleport	Kan inte teleporteras
$item_oakseeds	Ekollon
$item_oakseeds_description	Så dem för att plantera en ek.
$item_obsidian	Obsidian
$item_obsidian_description	Mörkt vulkaniskt glas.
$item_onehanded	Enhandat
$item_onion	Lök
$item_onion_description	Ögonvattnande gott.
$item_onionseeds	Lökfrön
$item_onionseeds_description	Plantera för att odla en redig lök.
$item_onionsoup	Löksoppa
$item_onionsoup_description	Läckert fyllig.
$item_ooze	Gegga
$item_ooze_description	Rutten och illaluktande. Vad ska du ens ha det till?
$item_oozebomb	Stinkbomb
$item_oozebomb_description	Stanken är outhärdlig...
$item_parryadrenaline	Parry adrenaline
$item_parrybonus	Pareringsbonus
$item_parts	delar
$item_pickable_barley	Korn
$item_pickable_bogiron	Myrmalm
$item_pickable_branch	Trädgren
$item_pickable_hairstrands	Fenrishår
$item_pickable_meatpile	Kötthög
$item_pickable_meteorite	Meteorit
$item_pickable_obsidian	Obsidian
$item_pickable_skeletalremains	Benrester
$item_pickable_sulfurrock	Svavelsten
$item_pickaxe_antler	Hornkorp
$item_pickaxe_antler_description	Med det här redskapet kan du bryta de envisaste av stenar.
$item_pickaxe_blackmetal	Svartmetallkorp
$item_pickaxe_blackmetal_description	En ordentlig hacka av glimrande mörk metall.
$item_pickaxe_bronze	Bronskorp
$item_pickaxe_bronze_description	En välsmidd bronshacka. Kan bryta väldigt hård sten.
$item_pickaxe_iron	Järnkorp
$item_pickaxe_iron_description	Ett kraftigt redskap av härdat järn.
$item_pickaxe_stone	Stenkorp
$item_pickaxe_stone_description	En stenkrossare av sten.
$item_pinecone	Tallkotte
$item_pinecone_description	Stick den i jorden för att plantera en tall.
$item_piquantpie	Pikant paj
$item_piquantpie_description	Det tar lite tid och möda att göra en sån här paj, men smaken gör det väl värt det.
$item_piquantpie_uncooked	Obakad pikant paj
$item_pot_shard_description	En bit av någonting ömtåligt.
$item_pot_shard_green	Krukskärva
$item_powdereddragonegg	Krossat drakäggskal
$item_powdereddragonegg_description	Drakägg är ett hårt och tufft material att jobba med, men här har det likväl smulats till ett fint, glittrande pulver...
$item_proustitepowder	Proustitpulver
$item_proustitepowder_description	Oändligt potential döljer sig i detta nyckfulla pulver.
$item_pukeberries	Kräkbär
$item_pukeberries_description	Låter dig snabbt evakuera en malplacerad måltid och börja ånyo.
$item_pungentpebble_description	En jordig odör klänger fast vid de torkade knölarna. Bäst att inte fundera för mycket på vad det är.
$item_pungentpebbles	Skarpdoftande klumpar
$item_quality	Kvalitet
$item_queen_drop	Del av drottningen
$item_queen_drop_description	Drottningens efterlämningar.
$item_queenbee	Bidrottning
$item_queenbee_description	Självaste drottningen av bin!
$item_queensjam	Drottningsylt
$item_queensjam_description	Den klassiska blandningen av hallon och blåbär.
$item_raspberries	Hallon
$item_raspberries_description	Söta och utsökta.
$item_repairlevel	Reparationsnivå
$item_resin	Kåda
$item_resin_description	Kladdig träsav som isolerar väl och brinner länge.
$item_roastedcrustpie	Rostad skorppaj
$item_roastedcrustpie_description	Den här desserten håller dig pigg hela dagen.
$item_roastedcrustpie_uncooked	Obakad rostad skorppaj
$item_root	Rot
$item_root_description	En gammal rot från ett ännu äldre träd. Den känns böjbar men också stark.
$item_roundlog	Kärntimmer
$item_roundlog_description	Perfekt för att bygga timmerstugor.
$item_royaljelly	Hovlig gelé
$item_royaljelly_description	Gelé värdig både kung och drottning.
$item_ruby	Rubin
$item_ruby_description	<color=yellow>Dyrgrip
$item_saddleasksvin	Asksvinssadel
$item_saddleasksvin_description	Asksvin har ganska knöliga ryggar, så om du vill rida ett in i strid bör du nog sadla det först.
$item_saddlelox	Oxödlesadel
$item_saddlelox_description	Använd på en Oxödla för att rida den.
$item_salad	Sallad
$item_salad_description	Fräscha, krispiga blad.
$item_sap	Sav
$item_sap_description	Heligt blod från Världsträdet.
$item_sausages	Korvar
$item_sausages_description	Ett par länkar kryddigt, rökt kött.
$item_scalehide	Fjällskinn
$item_scalehide_description	Ett skinn täckt med glittrande fjäll.
$item_scorchingmedley	Brännhett medley
$item_scorchingmedley_description	Det är viktigt med en varierad kost, så varför inte prova detta vegetariska alternativ?
$item_scythe	Lie
$item_scythe_description	Med rätt redskap på hand går allt så mycket lättare.
$item_scythehandle	Liehandtag
$item_scythehandle_description	En ordentlig verktygsbas.
$item_seekeraspic	Sökaraladåb
$item_seekeraspic_description	En darrande gelé med en svagt elektrisk smak.
$item_seekerqueen_drop	Majestätisk ryggsköld
$item_seekerqueen_drop_description	Hennes majestäts vilja var hård och oböjlig, men kanske ändå mjukare än detta stycke carapax.
$item_serpentmeat	Sjöormkött
$item_serpentmeat_description	En skiva havsorm. Luktar som fisk.
$item_serpentmeatcooked	Tillrett Sjöormkött
$item_serpentmeatcooked_description	En skiva grillad havsorm. Luktar gott!
$item_serpentscale	Ormfjäll
$item_serpentscale_description	En havsorms blanka, metallartade skinn.
$item_serpentstew	Ormsoppa
$item_serpentstew_description	Luktar sött och ormigt...
$item_seteffect	Uppsättningsbonus
$item_sharpeningstone	Sliphjul
$item_sharpeningstone_description	Ett brynstenshjul som väntar på att snurra.
$item_shield_banded	Förstärkt sköld
$item_shield_banded_description	Förstärkt med järn, en sann krigares kompanjon.
$item_shield_blackmetal	Svartmetallsköld
$item_shield_blackmetal_description	Smidd med den starkaste av metaller klarar den att vända även de vassaste klingor.
$item_shield_blackmetal_tower	Hög svartmetallsköld
$item_shield_blackmetal_tower_description	En gedigen sköld av skinande mörk metall.
$item_shield_bonetower	Hög bensköld
$item_shield_bonetower_description	Döda krigares ben skänker starkt skydd.
$item_shield_bronzebuckler	Bronsbucklare
$item_shield_bronzebuckler_description	En sköld av polerat brons. Klarar att vända en klinga eller två.
$item_shield_carapace	Carapaxsköld
$item_shield_carapace_description	Dina fienders nästan ospräckbara skal utgör en utmärkt sköld.
$item_shield_carapacebuckler	Carapaxbucklare
$item_shield_carapacebuckler_description	En sökares skalle är hård men inte tung, vilket gör den perfekt för en liten och nätt sköld.
$item_shield_flametal	Eldmetallsköld
$item_shield_flametal_description	Skölden är och förblir en vikings viktigaste vapen.
$item_shield_flametal_tower	Hög eldmetallsköld
$item_shield_flametal_tower_description	Bäst försvar är ett jättebra försvar.
$item_shield_iron_square	Järnsköld
$item_shield_iron_square_description	Svärdbräckare av järn, stycke i stridsmuren.
$item_shield_iron_tower	Hög järnsköld
$item_shield_iron_tower_description	En hög sköld av starkt järn.
$item_shield_ironbuckler	Järnbucklare
$item_shield_ironbuckler_description	Dess låga vikt och kurvade mitt gör den utmärkt lämpad att avleda slag.
$item_shield_knight	OANVÄND
$item_shield_knight_description	OANVÄND
$item_shield_serpentscale	Ormfjällssköld
$item_shield_serpentscale_description	En stadig sköld av varvade fjäll.
$item_shield_silver	Silversköld
$item_shield_silver_description	En strålande silversköld.
$item_shield_wood	Träsköld
$item_shield_wood_description	En enkel träsköld.
$item_shield_woodtower	Hög träsköld
$item_shield_woodtower_description	En grov och tung träsköld.
$item_shieldcore	Sköldkärna
$item_shieldcore_description	En skyddande kraft väntar på att släppas lös.
$item_shocklatesmoothie	Mockshake
$item_shocklatesmoothie_description	Håller dig vaken!
$item_silver	Silver
$item_silver_description	En tacka rent silver, redo för smide.
$item_silvernecklace	Silverhalsband
$item_silvernecklace_description	<color=yellow>Dyrgrip
$item_silverore	Silvermalm
$item_silverore_description	Oraffinerad silvermalm. Behöver behandlas i en Smältugn.
$item_sizzlingberrybroth	Fräsande bärbuljong
$item_sizzlingberrybroth_description	Soppan lägger sig tillrätta i magen med en angenämt pirrande känsla.
$item_sledge_demolisher	Enhärjarslägga
$item_sledge_demolisher_description	Grip hårt denna mäktiga hammare, som törstar efter kaos.
$item_sledge_iron	Järnslägga
$item_sledge_iron_description	En mäktig hammare, värdig en krigsmästare.
$item_sledge_wood	Wooden Sledge
$item_sledge_wood_description	This should probably hurt more than it does.
$item_smokebomb	Rökbomb
$item_smokebomb_description	Alla vet att du inte kan andas i röken.
$item_smokepuff	Rökpuff
$item_smokepuff_description	Förhoppningsvis godare efter tillredning.
$item_softtissue	Mjukvävnad
$item_softtissue_description	Den susar ännu tyst av uråldriga minnen.
$item_sparkler	Tomtebloss
$item_sparkler_description	En gnistrande pinne. Vad fint!
$item_sparklingshroomshake	Gnistrande svampshake
$item_sparklingshroomshake_description	Kanske inte bästa smaken att börja dagen med, men den ger absolut en kick.
$item_spear_ancientbark	Uråldrigt barkspjut
$item_spear_ancientbark_description	Trots dess knotiga utseende är det här spjutet starkt och perfekt balanserat.
$item_spear_bronze	Bronsspjut
$item_spear_bronze_description	Ett gediget spjut med en spets av polerat brons.
$item_spear_carapace	Carapaxspjut
$item_spear_carapace_description	Slipat till en slags hackig perfektion är det här spjutet otvivelaktigt dödligt.
$item_spear_chitin	Djuphavsharpun
$item_spear_chitin_description	Havets vrede.
$item_spear_flint	Flintspetsspjut
$item_spear_flint_description	Om ditt öga märker något till döden, låt din arm skicka medelandet.
$item_spear_splitner	Splitner
$item_spear_splitner_blood	Splitner det blödande
$item_spear_splitner_blood_description	Ett litet offer krävs inför varje strid...
$item_spear_splitner_description	Klyv dina fienders hjärtan itu.
$item_spear_splitner_lightning	Splitner det stormande
$item_spear_splitner_lightning_description	Låt åskknallen klyva luften itu.
$item_spear_splitner_nature	Splitner det ursprunglige
$item_spear_splitner_nature_description	Naturens otämjda makt bryter marken varhän detta spjut slår ner.
$item_spear_wolffang	Huggtandsspjut
$item_spear_wolffang_description	Även död så suktar vargens tand efter kött.
$item_spear_wood	Wooden Spear
$item_spear_wood_description	This is just as sharp as a real spear, if a real spear was made out of wood.
$item_spiceashlands	Eldigt kryddpulver
$item_spiceashlands_description	Vad det än är för kryddor i den här blandningen måste de ha kommit från en het plats. Som om det inte var nog har de också torkats och rökts innan de maldes till ett fint pulver.
$item_spiceforests	Skogsörtblandning
$item_spiceforests_description	Timjan och mejram som försiktigt torkats och blandats. Gör garanterat den torftigaste maträtt till en festmåltid!
$item_spicemistlands	De gömda kullarnas örter
$item_spicemistlands_description	En örtkännare värd sitt salt vet exakt var man ska leta efter ramslök, men få ger upp sina affärshemligheter! Likväl kan du med ett fåtal slantar lyxa till det med denna trevliga blandning av ramslök och blad.
$item_spicemountains	Bergstoppspepparpulver
$item_spicemountains_description	Bara en riktig veteran till örtkännare kan finna pepparträ och skörda dess löv och bark. Efter noggrann tillredning kan blandningen tillsättas till mat för att skänka en angenäm hetta.
$item_spiceoceans	Sjöfararörter
$item_spiceoceans_description	Ängssyrans syrliga karaktär, blandat med något ytterligare som örtkännaren inte ville förtälja, gör sig väl med alla typer av fisk. Alla fiskare värda sitt spö gör väl i att ha lite tillhands, i fall de fångar något fint!
$item_spiceplains	Ängsörtblandning
$item_spiceplains_description	Denna blandning innehåller den mångsidiga libbstickans alla aspekter. Rot, blad, och frön har mödosamt skördats och blandats i rätt mängd.
$item_spicymarmalade	Kryddig marmelad
$item_spicymarmalade_description	Bittra bär och örter balanserar perfekt den sliskiga honungen.
$item_staff_lightning	Dunder
$item_staff_lightning_description	Det som händer härnäst kommer chocka dig.
$item_staffclusterbomb	Söndrans stav
$item_staffclusterbomb_description	Endast de tålmodiga och fokuserade må tämja kraften i denna stav.
$item_stafffireball	Glödgestav
$item_stafffireball_description	Muspelheims tryckande hetta verkar nästan mild jämfört med vad denna stav kan åstadkomma...
$item_staffgreenroots	Vildmarksstav
$item_staffgreenroots_description	Uråldrig naturkraft ligger på lur inuti staven, redo att släppas lös.
$item_stafficeshards	Froststav
$item_stafficeshards_description	En stav kall som den treårsvinter som skall förebåda tidens ände.
$item_stafflaser	Frostkastarstav
$item_stafflaser_description	Lagom kyligt...
$item_staffredlightning	Dundr
$item_staffredlightning_description	Det som händer härnäst kommer chocka dig.
$item_staffredtroll	Trollstav
$item_staffredtroll_description	Frammanar ett vidunder för död och förstörelse.
$item_staffshield	Väktarstav
$item_staffshield_description	För ett ringa blodsoffer skyddar den sin ägare i ett skal av magi.
$item_staffskeleton	Gravskändarens skalle
$item_staffskeleton_description	Offra litet blod för att väcka de döda. Uppgradera skallen för att väcka ytterligare skelett, och förbättra din blodsmagi för att göra dem starkare.
$item_stagbreaker	Bockbräckaren
$item_stagbreaker_description	Ett vapen värdigt gudarna! Blir du träffad av den här kan du knappast undgå att märka det...
$item_staminahold	Energi, spänd båge
$item_staminause	Energi, användning
$item_stone	Sten
$item_stone_description	Det är en sten.
$item_stonerock	Rock
$item_stonerock_description	It's a stone.
$item_sulfurstone	Svavel
$item_sulfurstone_description	Luktar ruttna ägg.
$item_surtlingcore	Surtshjärta
$item_surtlingcore_description	Pulserar med värme.
$item_swimspeed_modifier	Swim speed
$item_sword_blackmetal	Svärd av svartmetall
$item_sword_blackmetal_description	Ett vackert men dödligt ting. Den fångar ljuset med ett grönaktigt sken.
$item_sword_bronze	Bronssvärd
$item_sword_bronze_description	Bloddrickare, en törstig vän.
$item_sword_dyrnwyn	Dyrnwyn
$item_sword_dyrnwyn_description	Svärdet som bröts är ånyo helt. Det brinner hett, eldat av forna krigares minnen.
$item_sword_fire	Dyrnwyn
$item_sword_fire_description	Bubblar och fräser med levande eld, ett fantastiskt svärd.
$item_sword_iron	Järnsvärd
$item_sword_iron_description	Linjen mellan liv och död går längs eggen på detta svärd.
$item_sword_krom	Krom
$item_sword_krom_description	Lid ingen skuld ni som använder detta i Kroms namn!
$item_sword_mistwalker	Dimtunga
$item_sword_mistwalker_description	Det svaga skenet skär skarpt genom dimman.
$item_sword_niedhogg	Nidhögg
$item_sword_niedhogg_blood	Nidhögg den blödande
$item_sword_niedhogg_blood_description	Om du blöder kommer dina fiender också blöda.
$item_sword_niedhogg_description	Döpt efter den onda drake som ligger på lur kring världsträdets rot utlovar detta svärd undergång för alla som står i dess väg.
$item_sword_niedhogg_lightning	Nidhögg den dundrande
$item_sword_niedhogg_lightning_description	Åskans blixtars makt dansar längsmed klingan och utlovar smärta.
$item_sword_niedhogg_nature	Nidhögg den ursprunglige
$item_sword_niedhogg_nature_description	Snärj dina fiender i rötter, likt klingans namnbroder.
$item_sword_silver	Silversvärd
$item_sword_silver_description	Den ädlaste av metaller. Inget orent står ut med att vidröra den.
$item_sword_slayer	Dräparen
$item_sword_slayer_blood	Brutal dräpare
$item_sword_slayer_blood_description	Om det blöder kan det dö.
$item_sword_slayer_description	Den mäktiga klingan törstar efter fienders blod.
$item_sword_slayer_lightning	Gisslande dräpare
$item_sword_slayer_lightning_description	Blixtarna fångade i klingan är rastlösa och söker efter något att slå ner i.
$item_sword_slayer_nature	Urdräpare
$item_sword_slayer_nature_description	I harmoni med världens urkrafter söker klingan bråd död.
$item_sword_sword_2h_description	Would you be careful with that, please?
$item_sword_wood	Wooden Sword
$item_sword_wood_2h	Wooden Greatsword
$item_sword_wood_description	Mostly harmless, unless you're very persistent.
$item_tamedonly	Kan endast skada tamdjur.
$item_tankard	Stop
$item_tankard_anniversary	Högtidshorn
$item_tankard_anniversary_description	Ett år sedan vi anlände... Skål!
$item_tankard_description	Skål!
$item_tankard_odin	Odens dryckeshorn
$item_tankard_odin_description	Odens mäktigaste krigare förtjänar de finaste drycker.
$item_tar	Tjära
$item_tar_description	En klibbig klump tjära
$item_thistle	Tistel
$item_thistle_description	Vacker men stickig.
$item_thunderstone	Åskvigg
$item_thunderstone_description	Den sprakar av energi.
$item_tin	Tenn
$item_tin_description	En tacka rent tenn, redo för smide.
$item_tinore	Tennmalm
$item_tinore_description	Oraffinerad tennmalm. Behöver behandlas i en Smältugn.
$item_torch	Fackla
$item_torch_description	Den ger värme och ljus, driver bort mörkret.
$item_total	Total
$item_trinket	Trinket
$item_trinketblackdamagedealth	Bracelets of the Brave
$item_trinketblackdamagedealth_description	Your mind hardens, as do your blows.
$item_trinketblackdtamina	Evasion Mantle
$item_trinketblackdtamina_description	Dance with death as you dodge your enemies' strikes.
$item_trinketbronzehealth	Heart of the Forest
$item_trinketbronzehealth_description	It pulsates with fragments of ancient life.
$item_trinketbronzestamina	Bronze Pendant
$item_trinketbronzestamina_description	A beautiful pendant, harbouring the endurance of a bear.
$item_trinketcarapaceeitr	Pulsating Earrings
$item_trinketcarapaceeitr_description	If you listen carefully, you can hear the faint echoes of lost souls...
$item_trinketchitinswim	Fins of Destiny
$item_trinketchitinswim_description	Empty your mind as you become shapeless and one with the water.
$item_trinketflametaleitr	Jörmundling
$item_trinketflametaleitr_description	Tormented screams resonate from within.
$item_trinketflametalstaminahealth	Brimstone
$item_trinketflametalstaminahealth_description	It's warm, as if filled with a lifesblood of its own.
$item_trinketironhealth	Iron Brooch
$item_trinketironhealth_description	A delicate yet defensive accessory.
$item_trinketironstamina	Nimble Anklet
$item_trinketironstamina_description	Puts a spring in your step!
$item_trinketscalestaminadamage	Resounding Shackle
$item_trinketscalestaminadamage_description	A razor-sharp ankle chain. Can it truly be comfortable?
$item_trinketsilverdamage	Wolf Sight
$item_trinketsilverdamage_description	Assume the sharp and furious mind of a wolf.
$item_trinketsilverresist	Crystal Heart
$item_trinketsilverresist_description	A shard of frozen sorrow. Touching it makes you feel almost numb.
$item_trollhide	Trollskinn
$item_trollhide_description	En tjock och kraftig hud. Detta är anledningen till att troll är så svåra att döda.
$item_trophy_abomination	Styggelsetrofé
$item_trophy_abomination_description	Död så länge att den åter börjat leva.
$item_trophy_abomination_lore	Död så länge att den åter börjat leva.
$item_trophy_asksvin	Asksvinstrofé
$item_trophy_asksvin_description	Låt inte det vänliga leendet lura dig, ty det skiljer enkelt din arm från din kropp.
$item_trophy_asksvin_lore	En mäktig best skall nu aldrig mer fritt ströva.
$item_trophy_bjorn	Bear Trophy
$item_trophy_bjorn_description	That stare is still frightening...
$item_trophy_bjorn_lore	Mistakenly, it believed itself the master of the forest.
$item_trophy_bjorn_undead	Vile Trophy
$item_trophy_bjorn_undead_description	These eyes are finally vacant for good.
$item_trophy_bjorn_undead_lore	The most dreaded shadow of the night.
$item_trophy_blob	Blobb-trofé
$item_trophy_blob_description	En stinkande klump med kladdig materia.
$item_trophy_blob_lore	En stinkande klump med kladdig materia.
$item_trophy_boar	Vildsvinshuvud
$item_trophy_boar_description	Detta vildsvinshuvud skulle utgöra en präktig dekoration i vilket hus som helst.
$item_trophy_boar_lore	Detta vildsvinshuvud skulle utgöra en präktig dekoration i vilket hus som helst.
$item_trophy_bonemass	Likhögens hjärta
$item_trophy_bonemass_description	Ben och trögflytande vätskor, sammahållna av någon osedd kraft. Häng upp det på en sten i cirkeln.
$item_trophy_bonemass_lore	En blandning av svart jord och ben, tacksamt tyst nu.
$item_trophy_bonemaw	Bensjöodjurstrofé
$item_trophy_bonemaw_description	En skalle av purhårt ben, lika farligt som det är skyddande.
$item_trophy_bonemaw_lore	De räfflade tänderna blev mången sjöfarares död, innan odjuret slutligen gick sitt eget öde tillmötes.
$item_trophy_brutebro	Thungr-trofé
$item_trophy_brutebro_description	Inte så tuff längre.
$item_trophy_brutebro_lore	Den yngre av de två. Fylld av avund över sin broders magi.
$item_trophy_charredarcher	Prickskyttstrofé
$item_trophy_charredarcher_description	Ben som dessa kan hysa oändlig kraft.
$item_trophy_charredarcher_lore	Soldaten har marscherat färdigt.
$item_trophy_charredmage	Trollkarlstrofé
$item_trophy_charredmage_description	Ett varmt sken lyser upp från insidan. Hanteras varsamt.
$item_trophy_charredmage_lore	Om du lyssnar noga kan du ännu höra magins tysta sus.
$item_trophy_charredmelee	Krigartrofé
$item_trophy_charredmelee_description	Kraniet är spräckligt med brott, som om det överlevt många slag under årens lopp.
$item_trophy_charredmelee_lore	Inte ens i döden släpper den dig med blicken.
$item_trophy_cultist	Kultisttrofé
$item_trophy_cultist_description	Elden i dess ögon har än inte svalnat.
$item_trophy_cultist_hildir	Geirrhafa-trofé
$item_trophy_cultist_hildir_description	Han stirrar med en isig blick.
$item_trophy_cultist_hildir_lore	Avskuren från sin släkt för att ha anammat vitfrosten istället för att motstå den.
$item_trophy_cultist_lore	Elden i dess ögon har än inte svalnat.
$item_trophy_deathsquito	Mördarmyggetrofé
$item_trophy_deathsquito_description	Du gillar inte att vidröra den även i det här tillståndet.
$item_trophy_deathsquito_lore	Du gillar inte att vidröra den även i det här tillståndet.
$item_trophy_deer	Rådjurshuvud
$item_trophy_deer_description	Ett fint exemplar, men du behöver döda mer än rådjur för att komma in i Valhalla.
$item_trophy_deer_lore	Ett fint exemplar, men du behöver döda mer än rådjur för att komma in i Valhalla.
$item_trophy_dragonqueen	Moders huvud
$item_trophy_dragonqueen_description	En drakes huvud, majestätiskt även i dödens kalla grepp. Häng upp det på en sten i cirkeln.
$item_trophy_dragonqueen_lore	Belagt med uråldriga ärr var detta anlete otaliga krigares sista syn i livet.
$item_trophy_draugr	Draughuvud
$item_trophy_draugr_description	Bind för munnen om den börjar viska i natten...
$item_trophy_draugr_lore	Bind för munnen om den börjar viska i natten...
$item_trophy_draugrelite	Draugkämpes huvud
$item_trophy_draugrelite_description	Dess döda, rött skinande blick ger dig kalla kårar.
$item_trophy_draugrelite_lore	Dess döda, rött skinande blick ger dig kalla kårar.
$item_trophy_dvergr	Dvärgatrofé
$item_trophy_dvergr_description	Det är faktiskt lite oroande att du ens överväger tanken att hänga den på väggen...
$item_trophy_dvergr_lore	Så fina flätor!
$item_trophy_eikthyr	Eiktyrs huvud
$item_trophy_eikthyr_description	Det avkapade huvudet osar med kraft. Häng upp det på en sten i cirkeln.
$item_trophy_eikthyr_lore	En gång skogens konung. Storleken på hans krona är mäkta imponerande.
$item_trophy_elder	Den Uråldriges huvud
$item_trophy_elder_description	Det avkapade huvudet osar av kraft. Häng upp det på en sten i cirkeln.
$item_trophy_elder_lore	Även död tycks den flina med hemlig kunskap.
$item_trophy_fader	Faders trofé
$item_trophy_fader_description	Den gröna draken, förvriden bortom räddning. Häng upp det på en sten i cirkeln.
$item_trophy_fader_lore	Han hade inte mycket sans och vett kvar. Det var nog misskund att dräpa honom.
$item_trophy_fallenvalkyrie	Trofé av en stupad valkyrja
$item_trophy_fallenvalkyrie_description	Död må hon vara, men hon suktar ännu efter blodsutgjutelse.
$item_trophy_fallenvalkyrie_lore	En stark och ädel varelse i forna dagar, nu förvrängd till ett skräckens förebud.
$item_trophy_fenring	Fenringstass
$item_trophy_fenring_description	Varken ulv och man, dess anlete fruset i en smärtad grimas.
$item_trophy_fenring_lore	Varken ulv och man, dess anlete fruset i en smärtad grimas.
$item_trophy_foresttroll	Skogstrollshuvud
$item_trophy_foresttroll_description	Den läderartade huden bär spår av uråldriga symboler.
$item_trophy_foresttroll_lore	Den läderartade huden bär spår av uråldriga symboler.
$item_trophy_frosttroll	Frosttrollshuvud
$item_trophy_frosttroll_description	Ögonen virvlar fortfarande med glittrande fläckar. Titta inte i dem för länge...
$item_trophy_frosttroll_lore	Ögonen virvlar fortfarande med glittrande fläckar. Titta inte i dem för länge...
$item_trophy_ghost	Ghost Trophy
$item_trophy_ghost_description	Does it still whisper about unfinished business?
$item_trophy_ghost_lore	There is still something haunting about its presence...
$item_trophy_gjall	Gjalltrofé
$item_trophy_gjall_description	Med lite tur flyter den inte iväg.
$item_trophy_gjall_lore	Med lite tur flyter den inte iväg.
$item_trophy_goblin	Fulingshuvud
$item_trophy_goblin_description	Löst hängande grönaktigt skinn samlat runt ett par mörka, hatiska ögon.
$item_trophy_goblin_lore	Löst hängande grönaktigt skinn samlat runt ett par mörka, hatiska ögon.
$item_trophy_goblinbrute	Fulingkämpes huvud
$item_trophy_goblinbrute_description	Det enorma, gråsprängda huvudet är tungt som sten.
$item_trophy_goblinbrute_lore	Det enorma, gråsprängda huvudet är tungt som sten.
$item_trophy_goblinking	Storkung Yagluths huvud
$item_trophy_goblinking_description	En död kungs okrönta huvud. Häng upp det på en sten i cirkeln.
$item_trophy_goblinking_lore	Ibland rör sig ögonen, och läpparna yttrar tysta ord...
$item_trophy_goblinshaman	Schamanfulings huvud
$item_trophy_goblinshaman_description	Inte ens döden kunde sudda ut det menande hånleendet från dess läppar...
$item_trophy_goblinshaman_lore	Inte ens döden kunde sudda ut det menande hånleendet från dess läppar...
$item_trophy_greydwarf	Grådvärgshuvud
$item_trophy_greydwarf_description	Det mossiga, avkapade huvudet från en Grådvärg.
$item_trophy_greydwarf_lore	Det mossiga, avkapade huvudet från en Grådvärg.
$item_trophy_greydwarfbrute	Grådvärgskämpes huvud
$item_trophy_greydwarfbrute_description	Det krävdes sju slag för att hacka loss detta knotiga huvud från sin kropp.
$item_trophy_greydwarfbrute_lore	Det krävdes sju slag för att hacka loss detta knotiga huvud från sin kropp.
$item_trophy_greydwarfshaman	Grådvärgaschamans huvud
$item_trophy_greydwarfshaman_description	Den kan försöka komma tillbaka, så var noga med att beskära alla nya skott...
$item_trophy_greydwarfshaman_lore	Den kan försöka komma tillbaka, så var noga med att beskära alla nya skott...
$item_trophy_growth	Mörksuggatrofé
$item_trophy_growth_description	En svart och klibbig sörja.
$item_trophy_growth_lore	En svart och klibbig sörja.
$item_trophy_hare	Hartrofé
$item_trophy_hare_description	Det sägs att de ger tur. Knappast för haren.
$item_trophy_hare_lore	Det sägs att de ger tur. Knappast för haren.
$item_trophy_hatchling	Drakhuvud
$item_trophy_hatchling_description	Fortfarande kall att vidröra.
$item_trophy_hatchling_lore	Fortfarande kall att vidröra.
$item_trophy_leech	Igelhuvud
$item_trophy_leech_description	Den må vara slemmig, men skinnet är vackert mönstrat i rött och svart.
$item_trophy_leech_lore	Den må vara slemmig, men skinnet är vackert mönstrat i rött och svart.
$item_trophy_lox	Oxödlehuvud
$item_trophy_lox_description	Huvudet från en jättelik best, mattat med tjock päls.
$item_trophy_lox_lore	Huvudet från en jättelik best, mattat med tjock päls.
$item_trophy_morgen	Morgenstrofé
$item_trophy_morgen_description	Den vakna timmans nattmara har gått mot sitt slut.
$item_trophy_morgen_lore	Endast en hemskt vriden själ skulle kunna frammana ett sådant kräk.
$item_trophy_neck	Näckhuvud
$item_trophy_neck_description	De små ögonen och sylvassa tänderna vederlägger den lilla ödlans skenbart lugna natur.
$item_trophy_neck_lore	De små ögonen och sylvassa tänderna vederlägger den lilla ödlans skenbart lugna natur.
$item_trophy_seeker	Sökartrofé
$item_trophy_seeker_brute	Sökarsoldattrofé
$item_trophy_seeker_brute_description	En stupad krigares huvud.
$item_trophy_seeker_brute_lore	En stupad krigares huvud.
$item_trophy_seeker_description	Mindre ömtåliga än man skulle tro. De läderartade vingarna glittrar i eldens sken, som om de mindes de öppna skyarna.
$item_trophy_seeker_lore	Mindre ömtåliga än man skulle tro. De läderartade vingarna glittrar i eldens sken, som om de mindes de öppna skyarna.
$item_trophy_seekerqueen	Drottningstrofé
$item_trophy_seekerqueen_description	Hon har sett nog.
$item_trophy_seekerqueen_lore	Hon har sett nog.
$item_trophy_serpent	Havsormshuvud
$item_trophy_serpent_description	Fjällen har mattnat något, men ögonen skiner än.
$item_trophy_serpent_lore	Fjällen har mattnat något, men ögonen skiner än.
$item_trophy_sgolem	Stengolemstrofé
$item_trophy_sgolem_description	Den kristallartade stenformationen skulle utgöra en imponerande golvprydnad.
$item_trophy_sgolem_lore	Den kristallartade stenformationen skulle utgöra en imponerande golvprydnad.
$item_trophy_shamanbro	Zil-trofé
$item_trophy_shamanbro_description	I valet rida eller dö valde han det senare.
$item_trophy_shamanbro_lore	Den äldre brodern. Önskar att han hade sin brors styrka.
$item_trophy_skeleton	Skalle
$item_trophy_skeleton_description	Det uttryckslösa leendet på skallen påminner dig om dödens oundvikliga natur.
$item_trophy_skeleton_hildir	Brenna-trofé
$item_trophy_skeleton_hildir_description	Brinner ännu på något vis.
$item_trophy_skeleton_hildir_lore	Hennes raseri brann så varmt att det kvarstod efter döden.
$item_trophy_skeleton_lore	Det uttryckslösa leendet på skallen påminner dig om dödens oundvikliga natur.
$item_trophy_skeletonpoison	Rutten skalle
$item_trophy_skeletonpoison_description	En stinkande, rutten skalle. Du undrar varför du behöll den...
$item_trophy_skeletonpoison_lore	En stinkande, rutten skalle. Du undrar varför du behöll den...
$item_trophy_surtling	Surtlingstrofé
$item_trophy_surtling_description	Omgiven av en blek flamma pyr den fortfarande som ett glödande kol.
$item_trophy_surtling_lore	Omgiven av en blek flamma pyr den fortfarande som ett glödande kol.
$item_trophy_tick	Fästingtrofé
$item_trophy_tick_description	Det är ju en samtalsstartare...
$item_trophy_tick_lore	Det är ju en samtalsstartare...
$item_trophy_troll	Trollhuvud
$item_trophy_troll_description	Den läderartade huden bär spår av uråldriga symboler.
$item_trophy_troll_lore	Den läderartade huden bär spår av uråldriga symboler.
$item_trophy_ulv	Ulvtrofé
$item_trophy_ulv_description	En tovig svans från en inte särskilt duktig hund.
$item_trophy_ulv_lore	En tovig svans från en inte särskilt duktig hund.
$item_trophy_volture	Askgamstrofé
$item_trophy_volture_description	Som en vanlig gam, men återfinns i vulkaniskt klimat.
$item_trophy_volture_lore	De vaksamma ögonen verkar ännu söka efter kadaver att kalasa på.
$item_trophy_wolf	Varghuvud
$item_trophy_wolf_description	Frusen i döden, håret mättat med blod och ett tyst ylande fast i dess hals.
$item_trophy_wolf_lore	Frusen i döden, håret mättat med blod och ett tyst ylande fast i dess hals.
$item_trophy_wraith	Vålnadsskinn
$item_trophy_wraith_description	En vålnads ömsade skinn; en svepande rock synlig enbart i månljus.
$item_trophy_wraith_lore	En vålnads ömsade skinn; en svepande rock synlig enbart i månljus.
$item_turnip	Rova
$item_turnip_description	En rova.
$item_turnipseeds	Rovfrön
$item_turnipseeds_description	Dessa kan planteras i bearbetad jord.
$item_turnipstew	Rovstuvning
$item_turnipstew_description	Näringsrik och hälsosam.
$item_turretbolt	Svartmetallprojektil
$item_turretbolt_description	De tjocka projektilerna kan slå hål i huden på även de tuffaste fiender.
$item_turretbolt_flametal	Eldmetallprojektil
$item_turretbolt_flametal_description	Smidd av en av Valheims hårdaste metaller kommer denna pil säkert stävja dina fiender.
$item_turretboltwood	Träprojektil
$item_turretboltwood_description	Kraftiga projektiler av trä som ger ett starkt försvar mot fiender.
$item_twohanded	Tvåhandat
$item_UndeadBjornRibcage	Vile Ribcage
$item_UndeadBjornRibcage_description	A relic of savage strength, perfect for forging armour that bears the wild’s fury.
$item_utility	Utility item
$item_value	Värde
$item_vineberry	Vinbärsklase
$item_vineberry_description	Saftiga små sötsura bär.
$item_vineberryseeds	Vinbärsfrön
$item_vineberryseeds_description	Ser ut att vara på vippen att falla i sönder.
$item_vinegreenseeds	Murgrönefrön
$item_vinegreenseeds_description	Dessa anspråkslösa frön kan ge upphov till en växt som likväl lätt kan täcka en hel byggnad.
$item_volture_meat	Askgamskött
$item_volture_meat_cooked	Tillrett askgamskött
$item_volture_meat_cooked_description	Segt och lite torrt kött. Lite kryddor hade nog gjort susen, men det fyller kistan även utan.
$item_volture_meat_description	I och med att fågeln kalasar på allt möjlig bör du tillaga den ordentligt innan du ens tänker tanken att äta den.
$item_voltureegg	Askgamsägg
$item_voltureegg_description	Varm att vidröra och full av protein.
$item_weight	Vikt
$item_wishbone	Önskeben
$item_wishbone_description	Det uråldriga benet minns platserna för många fördolda ting.
$item_wisp	Irrbloss
$item_wisp_description	Den slutar aldrig viska nonsens...
$item_witheredbone	Förtorkat ben
$item_witheredbone_description	Ett stort ben, knotigt som gammalt trä.
$item_wolf_meat	Vargkött
$item_wolf_meat_cooked	Tillrett vargkött
$item_wolf_meat_cooked_description	Smakar vilt.
$item_wolf_meat_description
$item_wolf_skewer	Vargspett
$item_wolf_skewer_description	Skarp smak.
$item_wolfclaw	Fenrisklo
$item_wolfclaw_description	Den är hård och vass som järn.
$item_wolffang	Vargtand
$item_wolffang_description	Fortfarande vass.
$item_wolfhairbundle	Fenrishår
$item_wolfhairbundle_description	En tjock, tovig hårlock. Den luktar våt hund.
$item_wolfjerky	Torkat vargkött
$item_wolfjerky_description	Seg men smakrik.
$item_wolfpelt	Vargpäls
$item_wolfpelt_description	En lurvig päls.
$item_wood	Trä
$item_wood_description	Ett bra byggmaterial.
$item_yagluththing	Plågad ande
$item_yagluththing_description	Storkung Yagluths kvarlevor -- en förvriden ande sliten mellan denna värld och nästa.
$item_yggdrasilporridge	Yggdrasilsgröt
$item_yggdrasilporridge_description	Gjord av sav från Världsträdet. Blott en munfull skänker värme till hela kroppen.
$item_yggdrasilwood	Trä från Yggdrasil
$item_yggdrasilwood_description	Gudakött, trä från Världsträdet.
$item_ymirremains	Kött ifrån Ymer
$item_ymirremains_description	Jätten Ymers jordliga kvarlevor.
$keyboard_ChatInput	Skriv meddelande
$keyboard_FilterField	Filtrera
$language_abenaki	Abenaki
$language_bulgarian	Bulgariska
$language_chinese	Kinesiska
$language_chinese_trad	Traditionell Kinesiska
$language_croatian	Kroatiska
$language_czech	Tjeckiska
$language_danish	Danska
$language_dutch	Nederländska
$language_english	Engelska
$language_estonian	Estniska
$language_finnish	Finska
$language_french	Franska
$language_georgian	Georgiska
$language_german	Tyska
$language_greek	Grekiska
$language_hindi	Indiska
$language_hungarian	Ungerska
$language_icelandic	Isländska
$language_italian	Italienska
$language_japanese	Japanska
$language_korean	Koreanska
$language_latvian	Lettiska
$language_lithuanian	Litauiska
$language_macedonian	Makedonska
$language_norwegian	Norska
$language_polish	Polska
$language_portuguese_brazilian	Brasilianska
$language_portuguese_european	Portugisiska
$language_romanian	Rumänska
$language_russian	Ryska
$language_serbian	Serbiska
$language_slovak	Slovakiska
$language_spanish	Spanska
$language_swedish	Svenska
$language_thai	Thailändska
$language_turkish	Turkiska
$language_ukrainian	Ukrainska
$loading_healthwarning	En mycket liten andel personer kan få epileptiska anfall när de utsätts för vissa visuella bilder, t. ex. ljusmönster eller blinkande ljus som kan förekomma i videospel eller annat videoinnehåll. Exponering för vissa mönster eller bakgrunder på en datorskärm eller när man spelar videospel kan framkalla ett epileptiskt anfall hos dessa personer. Vissa tillstånd kan framkalla tidigare oupptäckta epileptiska symtom även hos personer som inte har någon historia av tidigare anfall eller epilepsi.
$loading_healthwarning2	Om du, eller någon i din familj, har epileptiska besvär ska du rådgöra med din läkare innan du spelar Valheim. Om du upplever något av följande symtom när du spelar - yrsel, förändrad syn, ögon- eller muskelryckningar, medvetandeförlust, desorientering, någon ofrivillig rörelse eller kramper - avbryt omedelbart och kontakta din läkare innan du fortsätter att spela Valheim.
$loading_healthwarningtitle	VARNING FÖR LJUSKÄNSLIGA: LÄS INNAN DU SPELAR
$loading_savenotification	Spelet sparas automatiskt. Stäng inte av spelet eller spelkonsolen så länge som sparningsikonen visas.
$loadscreen_tip01	Glöm inte att uppgradera arbetsbänken, vapen, och pansar.
$loadscreen_tip02	Att äta ökar maximal hälsa och energi. Försök balansera din kost för att maximera dess effekt.
$loadscreen_tip03	Uppgraderade arbetsbänkar låter dig skapa mer avancerade redskap, och förbättra din utrustning.
$loadscreen_tip04	Det finns fyra huvudsakliga hantverk: träslöjd, mureri, smide, och matlagning.
$loadscreen_tip05	Grådvärgar föds från marken, men aldrig nära strukturer byggda av spelare, likt arbetsbänkar och lägereldar.
$loadscreen_tip06	Sittandes är det bästa sättet att färdas i en båt.
$loadscreen_tip07	När du anländer i Valheim, försök finna stenar och kvistar att bygga ditt första vapen med.
$loadscreen_tip08	Det är överlag en dålig idé att färdas under nattetid...
$loadscreen_tip09	Att jaga rådjur med pilbåge eller spjut är en bra källa till hudar och kött.
$loadscreen_tip10	Bygg ett dugligt skydd så fort som möjligt!
$loadscreen_tip11	Olika fiender har olika svagheter. Grådvärgar skyr eld.
$loadscreen_tip12	Glöm inte att göra anspråk på en säng när du byggt den.
$loadscreen_tip13	Med knivar och pilbågar kan du göra smygattacker för en stor skadebonus.
$loadscreen_tip14	Fåglar är en bra källa till fjädrar. De flyger lågt när vädret är dåligt.
$loadscreen_tip15	Lyss till Hugin, Korpens visdomsord.
$loadscreen_tip16	Att samla vissa resurser kan kräva uppgraderade verktyg.
$loadscreen_tip17	Att vara utvilad hjälper dig återhämta liv och ork snabbare.
$loadscreen_tip18	Gula skadeindikatorer innebär att du exploaterar en svaghet, medan grå siffror innebär att dina attacker är ineffektiva.
$loadscreen_tip19	Med en hacka kan du platta till marken, vilket gör det lättare att bygga.
$loadscreen_tip20	Bygg en kärra för att frakta tungt gods längre.
$loadscreen_tip21	Skepp, flottar och båtar kontrolleras med akterrodret.
$loadscreen_tip22	Tenn och koppar finner du i Svarta Skogen.
$loadscreen_tip23	Sök efter bär och svampar. De är goda och håller magen full.
$loadscreen_tip24	Du kan filtrera kartnålar efter typ genom att högerklicka på dem. (DPad Höger)
$loadscreen_tip25	Om inga specifika pilar är valda till pilbågen kommer de användas i stigande ordning från vänster till höger i inventariet.
$location_dvergrboss	Invaderad citadell
$location_dvergrtown	Invaderad gruva
$location_enter	Gå in
$location_exit	Gå ut
$location_forestcave	Trollgrotta
$location_forestcrypt	Gravkammare
$location_mausoleum	Baron Retos grav
$location_morgenhole	Vidrigt hål
$location_mountaincave	Frost grottor
$location_sunkencrypt	Sjunkna kryptor
$lore_ashlands_random01	Vet väl, ofött barn, att detta en gång var Valheims mäktigaste kungariken. Här bodde Son och Dotter till Smaragdflammans Konung. Under dennes vingar kände vi styrka och trygghet; och under dennes uppsikt växte vi likt gröna skott. Nu ställer vi sten jämte bråte och vänder vårt fosterland ryggen. Må framtidens barn lyda varning från vårt exempel.
$lore_ashlands_random02	I den djupa nordens skogar mötte våra spejare en sovande pojke, naken sittandes i den djupa snön med ryggen mot en trädstam. De svepte honom i pälsar och tog honom tillbaka till konungen; alltjämt sovandes så blott ögonlocken rörde sig. Vi döpte honom till Vinterbarnet och såg honom som ett gott tecken. Må gudarna vara dårarna nådiga.
$lore_ashlands_random03	Det var alltigenom landet känt att de två ofta satt tillsammans som om de samtalade; kungen tätt intill det sovande barnet med ansiktet nära, för att höra varje frammumlat ord. Ingen visste vad som viskades mellan dem, men alla såg förändringen som kungen gestaltade. Rättvisa brann till vrede; försiktighet fördjupades till skräckslagen mani. Lagar stadgades som inte kunde följas, och var gång de bröts blev gärningsmännen allt strängare bestraffade. Tyrannväldet kom virvlandes likt en väldig storm.
$lore_ashlands_random04	När smaragdflammans konung flög iväg för att besöka fulingarnas trollkung reste sig dennes egna tegner mot honom i uppror, och brände palatset med Vinterbarnet kvar inuti. Alla vi som levde på den tiden hörde det fasansfulla skri som ljöd under alla de nio dagar elden härjade, och som ekade genom stadsgatorna många veckor därefter. Det var de sista lyckliga dagarna vi någonsin skulle erfara, innan vår kung återvände.
$lore_ashlands_random05	När kungen såg de brända ruiner som en gång varit hans stora hall, svor han visa sina fiender en eld långt mycket större än den ömka gnista de hade tänt. Med blotta andetaget raserade han staden till grus, och bringade krig till alla landets hörn. Somliga stod kvar som kungens lojala, men allt lika många sökte släcka hans raseri. Broder stred mot broder, syster mot syster. Smaragdflammans konungadöme slets sönder från insidan. Nu återstår bara dessa förkolnade högar, inom vilka inte ens de stupade finner vila.
$lore_ashlands_random06	Stenarna låter förtälja berättelser om en hemsk tragedi som ägde rum i detta landet, många århundraden sedan. Det är svårt att tro att varelsen som hemsöker denna ruinstad en gång var av ädel art, och en vis konung. Ändock för dennes skull kommer vi inte låta stilla våra vapen. Hans slutliga död är nåd nog.
$lore_ashlands_random07	Jag har inte varit lycklig i mer än en dag någonstans i denna underliga plats, men här är det värre än någon annanstans. Det brinner överallt och fisken nappar inte. Så skriver Ulf.
$lore_ashlands_random08	En mäktig drakes eld har kraft både att ge liv, och göra död mark åter bördig. En gång välsignade de land och hav med sina renande flammor, och liv spirade i deras färdväg. För de som blivit brända i drakeld är välsignelsen dock även en förbannelse. De dör och återföds på samma gång, evigt fast i en kamp mellan död och liv. Så är fallet för de olyckliga själar som hemsöker detta ruinlandskap, med eld som gestalt och lidande i varje taget steg. Man kan ej förgöra dem, endast ömkas dem.
$lore_ashlands_random09	Om sagorna är sanna gav gudarna upp på denna värld för länge sedan. Smaragdflammans konung var det närmaste gud vi kände till, men våra böner till honom blev till aska i våra munnar. Detta är vår sista befästning, och i morgonsolens första strålar kommer vi dö i dess försvar. Vi har inga mer böner att ge, utan enbart en önskan om ren, fri död; obrända av flammorna.
$lore_ashlands_random10	Det är dårskap för fritt folk att säga att de klarar sig utan gudarna. Ingen behöver gudarna, och gudarna behöver ingen. De står i skuld till ingen och intet. Likväl söker de förnuftiga sig efter det mäktiga; lika säkert som mossa söker bark. Vi erbjuder smaragdflammans konung våra svärd, ty utan honom finns bara död.
$lore_ashlands_random11	Krig är en eld som matas med människors liv. När hjärtats glöd spirar är kroppen blott fnöske.
$lore_ashlands_random12	Jag är Astrid Långarm. Hit kom jag med stor möda för att ta strid mot odjuret och bryta förbannelsen som håller mig fången här. Korpen har återvänt till mig ett minne som ej låter mig vila. Jag skall dö så många gånger som jag dö måste, för att åter få se min son.
$lore_ashlands_random13	Jag har bevittnat mången krigare ta strid mot odjuret gång på gång, och var gång lämnar de efter sig en bit av sin vilja; tills deras sängar slutligen vilar utan dem. Om det är mitt öde, må så vara. Detta är Björns ord, som en gång var en bonde.
$lore_blackforest_random01	Akta den djupaste skog, akta det sanna mörkret. När natten faller, håll elden hög och dig själv nära elden.
$lore_blackforest_random02	Under marken utgör skogens rötter en väldig väv. Drag i en tråd, och hela väven rör sig. Fäll ett träd, och hela skogen vet. Gör dig tillkänna för Han Som Vandrar, och söka upp dig han skall.
$lore_blackforest_random03	Jag var Harald, en man från kusten. Av mitt liv i Midgård minns jag intet utom krig. I mina drömmar ser jag ansiktena på dem jag dräpt. Denna sten reser jag så världen minns mitt namn.
$lore_blackforest_random04	Vila en stund, och minns Ulf, som ristade denna sten för egen hand, men intet kunde komma på att skriva.
$lore_blackforest_random05	Akta den Uråldrige. Korparna talar om förflutna tider, då Han var blott ett skott från Yggdrasil själv, och en visdomens kraft i de dagar då man och träd var fränder. Nu föraktar Han yxan och arbetar mot Gudarna själva. För sin stolthet bannlystes Han av Oden, men Hans rötter sträcker sig djupt.
$lore_blackforest_random06	Ej först i dessa trakter är vi som hit burits av Valkyriorna. Med egna ögon har jag sett hallarna under marken, och ruinerna av uråldriga städer. Väntar samma öde på oss?
$lore_blackforest_random07	Sju var de väsen som hit bannlystes av Oden allsmäktige under hans kungadömes första dagar. Sju gudar och monster för stolta för att bära hans ok. Jag har hört den Uråldrige i skogen, och duckat undan Bergsmoderns flykt. Om de andra vet jag litet. När jag mer vet skall jag på denna sten fortsätta.
$lore_blackforest_random08	Midgårds troll kanske falnat från ditt minne, så likaledes från samtliga av mänsklig ätt. Fåtaliga och eländiga är de, i grottor dväljs de, och gnager på benen från veka och dumdristiga. Odens vilja har trängt dem åter till mörkret. Men i Valheim har de frodats. Århundraden har passerat sedan någon sist i Midgård såg de väldiga trollen stampa landet platt, och kullkasta skogar för blotta nöjets skull. Skåda denna stolta och ädla sikt, du vandrare i främmande land! Vänd sedan på hälen och spring...
$lore_blackforest_random09	Från syndens frön gror de under Den Uråldriges vaksamma ögon. Grådvärgarna klär sig i den mänskliga form de en gång besatt, men inget hjärta slår i deras bröst. De lever enbart för att vakta sina skogar, och tjäna deras härskare. Låt inte medömkan hindra din svärdsarm.
$lore_blackforest_random10	Vem bland er var banemän, släktmördare, renegater? Vem stack kniven i sin broders rygg? Vem slet barnet från sin moders armar, och brände de plundrades hus? Se det som en välsignelse att ni intet minns. Stora krigare är ni var och en, och en krigares själ är aldrig ren. Men Oden har skänkt er en andra chans. Prisa Allfadern!
$lore_blackforest_random11	Se till skyn där väldiga Yggdrasil sträcker sig, åberopat av de Bannlysta att åter förena sig med denna irrfärdens värld. En härlig syn, men alltjämt en faslig sådan. Dess grenar belastas och spricker där de slingrar sig genom etern, och i de nio världarna känns dess ansträngningar av som jordskalv, mäktiga stormar, och helig eld. De Bannlysta måste dräpas, och balansen återställas.
$lore_blackforest_random12	Astrid ser inte åt mitt håll tu gång. Jag lämnar denna sten i mäktiga Frejas ära. Å gudinna, skänk mig ett skägg som Björns, så jag må vinna hennes hjärta!
$lore_blackforest_random13	Oräkneliga gånger har jag återfötts i denna värld. Jag har dött och åter dött, och alltjämt vaknat i min egen säng. Jag undrar hur många gånger jag kommer återvända. Frida försvann i djupen, tagen av en sjöorm, och hennes bädd är ännu tom. Bjarni klövs i tu av ett trolls tänder, och varken halva har synts till sen dess. Runtom oss ligger ruiner från de som före oss kom, men var är händerna som reste dem? Måhända att en krigare som förlorar all vilja att här förbli också förlorar förmågan att hit återvända...
$lore_bonemass	TILLAGA DERAS KVARLEVOR
$lore_caveman01	Rikedomar lovade mig grottans djup. Ned visar sig dock lättare än upp. Jag fick hjälp av sjön, men den kunde inte rädda mig. Det krävdes mig styrka att ej tömma den helt, att lämna dig vandrare en chans såsom jag fick. Må du vara mer förberedd än jag var. Om så icke finns det plats bredvid mig att vila.
$lore_caveman02	Denna klippa besteg jag i hopp om att nå dess topp. Beklagligtvis var grottan alltför djup. ... Åter här för att överväga språnget. Ack klättrar denna fega krake ned igen.
$lore_cavepainting_label	Uråldriga grottmålningar
$lore_dragonqueen	OFFRA HENNES UNGA
$lore_drake	Låt du som mig läser veta om Frostdrakarna, en av från Ymers kropp sprungen äldsta släkten. Vanligast är de mindre hanarna som sköter om sina avkommor. Ofta finner du dem i lur vid sina steniga nästen, vaktandes äggen. Honorna är mycket större, och en syn sällan skådad, men förargade utgör de en grym fiende.
$lore_drake_label	Sägen: Drakar
$lore_draugr	Långa åratal sedan var Valheim hem åt ett stolt och ädelt folk. Höga torn byggde de, som nådde skyarna, och djupt grävde de efter rikedom. Stoltheten blev deras förfall. De utmanade självaste Gudarna, och drog i krig mot Asarna och Vanerna, och sig själva drog de i graven. Store Oden jämnade deras städer, och Loke deras gruvor med eld härjade. Mäktige Tor bräckte deras torn, och Freja deras fält med salta tårar sådde. Hundratals år i djupet har de nu sjunkit. Ingen sjunger om deras bragder, och jorden har svalt deras städer. Men stolthet dör aldrig, och krigarna i denna sista strid vägrar underkasta sig, tills deras kroppar blivit damm, och dammet sedan länge yrt väck. Som Drauger återvänder de, oheliga vandrare i uråldrig rustning, väsen av damm och förtvivlan. Bryt ned dem, begrav dem. Låt dem känna döden.
$lore_draugr_label	Sägen: Draug
$lore_dvergr_label	Munin: Dvärger
$lore_dvergr_text	Var på din vakt, krigare. Du har snubblat över en av de hopplösa Dvärgaklaners utposter, långt sedan länge avskurna från sina fränder i Nidaveller. Här är de fast, alltjämt slit och möda, och förväntar sig en räddning som aldrig kommer. Ett sorgligt öde...
$lore_dvergrhalls_label	Munin: Dvärgahem
$lore_dvergrhalls_text	Detta är ett Dvärgahem, byggt för länge sedan i en gyllene tid... Deras prakt står sig jämte den Gyllene Sal! Tyvärr varar ingenting för evigt. Hallarna nedan, och skatterna däri, vaktas nu av än mer vildsinta bosatta.
$lore_eikthyr	JAGA HANS FRÄNDER
$lore_fader	SJUNG I HANS ÄRA
$lore_gdking	BRÄNN DERAS BARN
$lore_giants_label	Munin: Jättars kvarlevor
$lore_giants_text	Skuggor från en svunnen tid. En gång härskade Jättarna över den tionde världen, tills deras tid löpte ut och större makter fördrev dem.
$lore_goblinking	OCH HANS DÖENDE SJÄL BLAND SINA FRÄNDER FÖRDELADES
$lore_greydwarfs	Låt alla som läser mig akta sig Grådvärgarna: mörkrets invånare, de själlösa. Födda av regn och förruttnelse spritter de likt svamp från rykande mark. Mål saknar de, och intet har de bakom ögonen. Frukta dem, även du som intet annat fruktar. Likt en böld växer den, en mördares eller syndares ruttnande själ. Under jorden väntar den, samlar sten, trä, och mossa. Torv blir dess kött, vass dess ben, och trasor tar den som hud. Vandra borde den ej, men vandra gör den, då natten faller. Skulle du som läst detta möta ett sådant kreatur jag beskrivit, håll svärdet hårt och höj din fackla högt, då de fruktar eld.
$lore_greydwarfs_label	Sägen: Grådvärgar
$lore_intro	För länge sedan enades världarna av Oden, Allfader. Han omkullkastade sina fiender och bannlyste dem till den Tionde Världen, och klöv grenarna som anslöt deras fängelse till Världsträdet. Fritt, ofjättrat flyter den, denna plats av exil. Århundranden förflöt, och världen slumrade oroligt. Men den dog inte... Istider passerade, kungariken reste sig och föll under Gudarnas vaksamma ögon. När Oden hörde att hans fiender åter växte sig starka vände han sig mot Midgård, och sände sina Valkyrior att eftersöka slagfälten efter de starkaste krigare. Döda för världen föds de igen... ... i VALHEIM!
$lore_intro_OLD	Oanvänd.
$lore_meadows_boartaming	Dessa vidder är hårda och vilda, men hårdare än är vi som hit förts. Trösta dig, vandrare, med gåvorna framför dig: starkt trä och sten, frukter och bär, och blommorna i skogen. Se även till svinen som i trakten stryka. De fruktar eld och människans hand, men kan läras att den lyda. Gå till dem i tysthet och låt dem från hand äta. Jordens rötter deras största nöje är.
$lore_meadows_boartaming_label	Sägen: Vildsvin
$lore_meadows_random01	Där gräset gror under fötterna Och skyn är blå över hjässan Finns alltid en härd och ett hem
$lore_meadows_random02	Många långa åldrar förflutna, då Oden, Allfader enade världarna, omkullkastade han Vanerna, Jättarna och de uråldrigaste väsen. De största bland dem kunde inte dö, utan blev Bannlysta, försatta i exil till Valheim i all evighet. Lägre kreatur hoppar som smulor på ett trumskinn när de träder fram. Du kommer känna igen dem när du ser dem.
$lore_meadows_random03	Giv tack till Frej för regnet och solen För skott som bryter jordens skinn Och vinrankans skörd Giv tack till Oden för kött och ben Rök från härd och pälsar varma Och din arms styrka
$lore_meadows_random04	Hejda dig, vandrare, och lyss till min varning. Mången är vi som kommit innan dig, av Odens vilja burna för att bedriva hans arbete. Vägen framför dig är svår och farorna stora. Om du håller livet kärt, håll dig till dessa ängar och bygg boning långt ifrån skogens bryn. Frukta den Hornbeklädde och skona hans fränder.
$lore_meadows_random05	Lyss till dessa ord från Ulf, en fattig nybyggare i ett främmande land. Här finnes sten och starkt trä, allt du behöver för att bygga ett hem. Höj ett tak för att hålla regnet ute. Res sedan väggar för att hålla taket på plats. Bygg slutligen en dörr, ty svårt blir det annars att träda in och ut. Dessa ting har Ulf lärt sig. Nu reser han denna sten för att hjälpa andra. Be till Oden för hans själ.
$lore_meadows_random06	Jag var Astrid, en skogens sköldmö. Intet minns jag om mitt liv innan hit jag kom, men min arm minns svärdet och mina ögon ser pilens flykt. Korpen vägleder mig, och tar strid till urtidsbestarna gör jag nu i Odens namn.
$lore_meadows_random07	Blåögda varelser som dväljs i dyn; en liten ödla inhemsk till Valheim är Näcken. Lättstötta och elakartade attackerar de vid första åsynen, och likt ohyra måste de förgöras. De håller sig vid vattnet då de landlevande avskyr dem. Helt utan meriter är de dock inte. Deras svansar är goda.
$lore_meadows_random08	Systrar och bröder i sköldväggen, lyft era hjärtan högt! De största av krigare är ni, valda av Allfader själv för ert mod och tapperhet. Döden har tagit er till ett land där ni kan åter smida er själva i strid och slit, och vinna gudarnas ära och gunst! Lämna era minnen att ruttna i Midgård vid sidan om era synder -- er bästa part är här!
$lore_meadows_random09	På denna plats föll ett träd på min hjässa, och jag gav bannor åt gudarna. Denna sten lyfter jag därför, må de förlåta mina tanklösa ord.
$lore_meadows_random10	Ta rast, vandrare. Väl kommen är du till den sista och mest otyglade av de Tio Världarna. I Valheim är luften ren, vattnet djupt och klart, och skogarna kryllar av villebråd. Här finns äventyr, glädje, och ära för den som söker!
$lore_meadows_random11	En full mage Ett fullt segel Vikten av ett spjut i din hand Och en sång på dina läppar Låt alla berg rasa Och alla hav till salt koka En dag i solen är ett vällevt liv.
$lore_mistlands_random01	Här vilar Jättarna, Odens mest uråldriga fränder och mäktigaste fiender. I livet skänkte de fördärv, men i döden skänker de liv. Vad än som lever skall dö, och vad än som dött äro skall åter leva.
$lore_mistlands_random02	Där magin hänger tätt i luften Och jorden med liv spritter, Föder dimmorna under.
$lore_mistlands_random03	Lita inte på något i dimmorna. Jag strövade här i en grupp om sju, men var gång vi räknade oss var vi åtta. Vem den åttonde var vet vi ej, men i morgonsolens strålar fanns de ingenstans att se.
$lore_mistlands_random04	Dvärgerna är ättlingar till de från fordom mäktiga smeder, sökare i djupen, finnare av gömda skatter. I Valheim utvinner de Eter från Jättarnas ben, magi i flytande form. Lämnade i fred ser de efter sina egna, och bryr sig föga om andras liv -- men i strid försvarar de sig själva till sista blodsdroppen.
$lore_mistlands_random05	Korpen lärde mig göra en stav som satte mitt skägg i brand. Sån häxkonst lämnar jag åt andra. Ulf har fått nog av dimma och magi, och reser denna sten innan sin färd mot okrångligare platser.
$lore_mistlands_random06	Lyss till Ulfs ord och låt de kortväxtas folk ha sina hattar i fred. De har inget sinne för humor och botar skymf med mord. Deras hattar passar för övrigt inte på huvudet.
$lore_mistlands_random07	Ni som i dimman vandrar, var går ni hän? Ni vet ju ej var ni varit, ej heller ser ni var ni ska.
$lore_mountains_fenring	Sök honom i månljuset Nattlig jägare Lätt tass Vass tand Långsamt spårar han Kvickt biter han.
$lore_mountains_fenring_label	Sägen: Fenringar
$lore_mountains_random01	Få av oss fann vägen till dessa höjder. Tjugo var vi, och två är vi nu. Agda är döende, en Draugs pil nära hjärtat. Jag tar farväl brevid denna sten, och lämnar hennes aska till vinden. Sedan vänder jag anletet mot den högsta höjd, där den Bevingade väntar. Må Oden skänka mig ära eller död.
$lore_mountains_random02	Denna sten markerar platsen där den första draken skådades av mig, Ulf, under min tredje sommar i Valheim. Hon stannade här för att lämna en dynghög i vilken jag fann benen av en hjort, ett svin, och en Grådvärg. Jag kommer aldrig till denna plats återvända.
$lore_mountains_random03	Stanna och lyssna, vandrare. På Valheims högsta höjder är luften tunn och karg. Härifrån kan du ibland höra ljudet från platser fjärran; stridens raseri från Midgård, sorlet av en fest från Valhalla, eller en Valkyrias skri när hon korsar intet mellan världar.
$lore_mountains_random04	Där denna sten står såg jag en gång den stora draken ovan mig flyga, och gömde mig i en buske tills hon ej i fjärran syntes. Ulf den Modige reste denna sten.
$lore_mountains_random05	Låt den som mig läsa veta väl att på dessa höjder ej dröja; fjärran från hemmets härd och skogens trygga grönska. Odjuren i bergen är våldsamma och vildsinta, och värst av alla odjur är vinden själv. Bär tjocka hudar, bygg rasande eldar, och om du har livet kärt, vet att ej störa den stora drakens ägg.
$lore_mountains_random06	By och stad ej själva sig höja Stärk ditt hjärta, du nybyggare i främmande land Bygg från marken och uppåt
$lore_mountains_random07	Denna sten restes av mig, Astrid, under mitt sjunde år i Valheim. På denna plats talte Allfadern till mig. Från djup sömn vaknade jag att finna hans ord runt mig spridda, som småsten frusen på marken. Jag tinade dem i handen, och de talte till mig hans meddelande, ord för ord. Dräp de Bannlysta. Häng deras huvuden. Jag skall komma.
$lore_mountains_random08	När jag först vaknade i Valheim bönade jag Oden att visa sig. Var fanns han? Varför hade han övergivit mig? För många månar sedan trotsade jag stormar och väldiga odjur i jakt på svar. Var fanns gudarna? Var detta att bli min belöning? Var fanns Oden? Men nu vet jag. När jag slet upp Grådvärgar likt ogräs från fälten, eller stampade Surtlingarna i jorden likt glöd från en lägereld, gjorde jag Odens arbete. Och när jag satte min styrka på prov mot en väldig drake och högg av dess huvud med ett enda slag kände jag Odens glädje spritta i mig, djupt och stolt. Vi är Odens händer, var en av oss, och vårt livs värde är att arbeta efter hans vilja.
$lore_mountains_random09	På denna plats stred Otto och Björn en mäktig strid för att bestämma vem som har fagrast skägg. Nu reser jag, Björn, denna sten för att berätta att Ottos skägg är strålande och vackert som ett majsfält i sommarens sken, och må allsmäktige Tor slita mitt eget skägg loss om jag ljuger.
$lore_mountains_random10	I det gamla Midgård slog människornas arméer tillbaka drakarna från bergen just som Vanerna kullkastade deras moder, och bannlyste henne till Valheim. Här har de återhämtat sin styrka och sina antal. Deras mäktiga vingars rytmiska slag ekar bland bergstopparna. De är vildsinta och ädla varelser, och värdiga fiender utgör de. Om de trotsar ditt svärd, sänd pilar att möta dem.
$lore_mountains_random11	I dessa bergstrakter kan en man inte kasta sitt spjut utan att träffa något som vill ta hans liv, men från höjderna har jag sett soliga slätter där livet ser lättare ut. Nu går jag för att där bereda mitt hem. Så lyder Ulfs ord.
$lore_mountains_random12	Det finns vänner i Valheim, men du måste sålla dem från dina fiender. Gamla vänner, eldsläkte, månsångare. Under århundraden har de jagat vid er sida, men nu måste de påminnas om de forna förbund mellan ert folk och deras. De fröjdas av kött, och därav bör du dem erbjuda.
$lore_munin_ashlands_label	Asklandet väntar...
$lore_munin_ashlands_text	Väl kämpat, krigare! Det här offret blir en festmåltid för mig och min bror -- men för dig finns det mer jobb att göra… I Asklandet täcker mörka moln himlen, och Konungen ligger rastlös på sin glödgade bädd. Fram till idag har du bara käbblat. Nu måste du förbereda dig på krig…
$lore_munin_label	Munin: Introduktion
$lore_munin_text	Krax! Väl mött, krigare… Jag är Munin, broder till Hugin. Jag bär Allfaderns hälsningar. Hans öga ser genom mina, hans ord bär jag under min tunga. Var hans vägar sanna, så återvänder jag…
$lore_plains_random01	Där inget regn falla Och inga grödor växa Än kan jorden skatter giva.
$lore_plains_random02	Denna plats var för varm för Ulf, en man van vid att från skägget snö skrapa. Han reste denna sten och drog vidare.
$lore_plains_random03	Stilla ditt sinne, vandrare. Oden talar till dem som lyssnar. I detta karga land dväljs en av de Bannlysta. En uråldrig trollkarl är han, förvriden av hat och bitterhet, och ännu släpar han sin brutna kropps kvarlevor över sanden. Säkerligen ler Oden mot den krigare som denna styggelse fälla.
$lore_plains_random04	Nära denna plats såg jag en stjärna lossna från nattens mäktiga valv, och i sanden landa. Röd lyste den då jag närmade mig, men sval var den då morgonen grytt. Välsignat detta svärdskött, åt smältugn mat, en gåva av järn från Gudarna!
$lore_plains_random05	God vän, lägg hand på denna sten och minns Harald, som reste den. På slagfältet i Midgård förlorade jag mitt liv, men i Valheim fick jag det åter. Trots det är mina strider ej över. I de gröna ängder slogs jag mot Eiktyr, hjorthane mäktig, och förlorade mitt öga mot hans horn. I djupaste skog gav jag min sköldhand till den Uråldrige i skogen, och mottog en Draugs pil i bröstet, som mina fingrar ännu känna. På bergets sida slogs jag mot Drakarnas Moder, och hon tog mitt ben under knät, så att jag hädanefter med stav måste vandra. Nu stundar säkerligen min sista kamp. När jag somnar i natt, var vaknar jag härnäst?
$lore_plains_random06	I min dröm kom Oden till mig i form av en gammal man, lutandes mot sin stav, med en bred vandrarhatt på hjässan. Lita på korparna, sade han, som under tunga bär hans ord, och res denna sten så andra må lära om hans vilja. Vi skall dräpa de Bannlysta, och finna vår plats vid bordet i Valhall.
$lore_plains_random07	Under marken finns väldiga hallar, resta av kvinnor och män sedan länge borta; uråldriga stammar som bodde i Valheim även innan Allfadern vände blicken hit. Träd ned i djupen för att söka deras skatter, men var på din vakt. Alla vet inte att de är döda.
$lore_plains_random08	Från bergstoppen såg denna slätt så fridfull och angenäm ut, men här är värre än någon annanstans. För jämnan hör man surrandet från de tre-gånger-om fördömda insekterna. Mitt skägg har blivit vitt som snö. Jag skall bygga en båt.
$lore_plains_random09	Vliken gjädje att ströva fritt Med vinden i håret Och blå himmel dig ovan. Och vilken glädje sen Att stå stolt mot dina fiender Och tala klarspråk mot världen. Vilken glädje alltjämt sedan Att från dina resor komma hem Och se härdens eld ännu brinna.
$lore_plains_random10	På dessa slätter överlever endast de starkaste att läsa mina ord och beakta mina råd. Så beakta mig nu. Store Oden är inte en kärleksfull far, mjuk och mild, som talar honungslena ord. Ej heller är han en sträng länsherre, rustning av guld, som sänder sina trälar till en smärtsam död. Han sände dig inte hit för att fälla hans fiender av kärlek eller fruktan, utan för att hans fiender är dina fiender. Hans glädje och ära är även dina. Du kommer strida och vinna såsom han en gång gjorde. Odens söner och döttrar, fröjda er!
$lore_plains_random11	Här på fälten finner du Fulingarna, den uråldriga ras som en gång byggde torn och städer som mätte sig mot människornas, tills Oden straffade dem för sitt högmod. Han trampade i gruset Fulingarnas arméer, spräckte deras rustningar likt snigelskal under sina fötter, och jämnade deras städer. Endast Yagluth, den trollkunnige, vägrade böja sig när han möttes av Odens ilska. Så Oden klöv hans kropp i tu och kastade kvarlevorna till Valheim, där hans blod spilldes på jorden, och han blev till damm, sörjd av de sista av hans folk. Nu härskar då Fulingarna över Valheims slätter, vildsinta och rasande med blott hat och skräck i sina hjärtan. Men Yagluth är med dem alltjämt, en osynlig makt som Fulingarnas schamaner drar kraft från. En makt som växer i takt med sitt folk...
$lore_plains_random12	Oxödlorna är mäktiga kreatur, väldiga jordskälvare som beträdde Valheims slätter långt innan de Bannlysta försattes i exil. De är lättretade, och krossar alla de som dåraktiga bemöter dem med sänkt garde. En gång var de bekanta med mänsklig hand, och de kan lära sig älska den igen.
$lore_plains_random13	Vet väl, vandrare, att alltjämt döden saknas i Valheim värld, kan du likväl upphöra att återfödas. Många är de, som hit sändes innan dig i Odens namn, och slutligen kände sin egen livsvilja slockna...
$lore_queen	Vi har förseglat dörren och slagit nyckeln i bitar. Låt henne vara.
$lore_surtlings	Låt du som läser detta veta om Surtlingarna, så du undkomma kan deras ondska. Eldtursen Surt stupade och förgjordes av det Första Folket, väldiga krigare mot vilka du står dig blott ett svagt eko. Slog länge uppå Surts kropp gjorde de, med svärd och hammare, tills hans glödande lekamen i små bitar låg splittrad. Född av eld var han eld i var kroppsdel. Ej kunde man säga att här är Surts hjärna, ej heller Surts lever, ty var del var Surt alltigenom. Vart fragment av hans kropp var Surt, om än svagare i styrka, i sinne, och i minne, utan sätt att återigen bli hel. Dessa fragment kallar vi Surtlingar, och närhelst en sådan varelse dyker up bör den stampas ut likt glöd från en döende eld, eller dränkas med vatten tills dess flammor dör ut. De kastar eld från fjärran, och glädjs åt skräck och förstörelse. Även i denna splittrade form söker jätten Surt vedergällning mot det Första Folkets barn.
$lore_surtlings_label	Sägen: Surtlingar
$lore_swamp_random01	Lyss till dessa ord från stackars Ulf, och bygg ditt hus långt ifrån dessa grumliga vatten. Här finnes bara nattlig oro och en fuktig bädd. Denna sten reser jag som en varning, och beger mig mot högre höjder.
$lore_swamp_random02	Dröj ej, vandrare. Luften är sjuk och vattnet gift. Draugerna vandrar i dessa trakter, och det som ej bör nämnas rör sig under ytan, av ben och synd fött. Träd raskt men försiktigt tills du åter på anletet solen känna.
$lore_swamp_random03	I denna dystra trakt finns ändock något som skiner. En krigares guld, en smedjas bröd... Skinande järn finns här för den som ta det vågar!
$lore_swamp_random04	Du som här passerar, minns mig. Jag är en man vars hem låg i Midgårds höjder, hit buren när jag just trodde mig vila förtjäna, till liv efter livet i Valheim. Sju var vi innan Grådvärgarna kom. Nu vill Oden inte höra mig, och haven inte bära mig. Snart är denna sten allt som av mig finns kvar.
$lore_swamp_random05	Akta Surts kvarlevor, glöd från en väldig eld sedan länge släckt. Till träsken dras de i skaror, deras sken synes från fjärran. Håll dig till höga höjder.
$lore_swamp_random06	Under forna århundraden vandrade Draugerna dessa trakter som du gör nu. Ömkas dem, fångna mellan livet och döden, i en skugga av världen de en gång kände. Att dem förgöra är en nåd.
$lore_swamp_random07	Under mörker och dimma Ben talar till ben Och minns kött.
$lore_swamp_random08	Under långa erors tid var Odens öga vänt från Valheim. Men medan gudarna stod med ryggen till kröp andra varelser fram, och föll genom sprickorna till denna glömda värld. Troll, vättar, och män fann sin väg längst dessa hemliga stigar. Kungadömen reste sig och föll, och somliga ligger än begravda under jorden. Du, vandrare bland döda, beträder en grav med varje steg.
$lore_swamp_random09	På denna plats dräpte jag Drauger sju, och gjorde slut på deras långa år av strid och elände. Vem skall göra slut på mitt?
$lore_swamp_random10	Jag är Gudrun, ingen mans maka, ingen faders dotter. Endast mitt namn kvarstår mig. Ibland när jag vaknar känner jag vikten av ett spädbarn vid mitt bröst, och jag fäller tårar. Stora Freja, ha medömkan.
$lore_swamp_random11	Frukta icke att gudarna övergivit dig. Valheim flyter fritt från världsträdet, och Vanerna kan inte komma till undsättning i denna värld -- men de vakar än från fjärran. Håll dem ständigt i ditt sinne. Om din tro är stark kanske de sänder dig ett tecken.
$lore_swamp_random12	Det finns ingen död som ej nytt liv föder. Såsom maskarna livnär sig på slagfältet, bringar Odens fienders väldiga lik nytt liv till Valheim. Mindre varelser livnär sig på deras kött, och blir feta på den uråldriga magi som ännu omsluter dem. Deras andar sipprar ner i marken och ger näring till jorden, eller söker efter nya kroppar att hysa. Förakta ej de döda, du som själv i döden vandrar.
$lore_wraith	Vila en stund, vandrare, och hör berättas om vålnaderna. Vi vet att när en krigare dör klyvs deras själ itu, och sipprar ned i jorden kring dem, att nytt liv nära och de efterkommande stärka. Men tunn och luftig blir själen för den som dör utan dåd till sitt namn. Uppåt flödar den istället för nedåt, likt röken från en härd. Dessa drivande själar kan ibland fastna i ett träds grenar länge nog att forma en vålnad; olyckliga skuggor med intet utom hat och avund. Förtvivlat blåser de landet om, och gör till byte alla som ännu lever. Skulle du se en, dräp den och kalla det nåd.
$lore_wraith_label	Sägen: Vålnader

Key M-Z	Swedish Text
$mac_gamecenter_required_online_header	Logga in i Game Center för onlinefunktioner
$mac_gamecenter_required_online_text	Valheim använder Game Center för autentisering -- logga in i Game Center och starta om Valheim för att använda onlinefunktioner.
$menu_acceptedinvite	Du accepterade inbjudan!
$menu_addserver	Lägg till server
$menu_addserverfailed	Misslyckades att lägga till server
$menu_addserverfaileddnslookup	DNS-uppslag misslyckades!
$menu_addserverfailedincorrectformatting	Inmatningen är inte en giltig IP, URL, eller inbjudningskod!
$menu_addserverfailedresolvejoincode	Inbjudningskoden kunde inte hittas
$menu_back	Tillbaka
$menu_backupcount	$1 säkerhetskopior
$menu_backuprestorefailedheader	Säkerhetskopian kunde inte återställas!
$menu_backuprestorepromptheader	Återställ säkerhetskopia?
$menu_backuprestorepromptrecover	Den borttagna filen $1 kommer återställas från $2.
$menu_backuprestorepromptreplace	Den nuvarande versionen av $1 kommer säkerhetskopieras och ersättas av $2.
$menu_barber_title	Barberarstation
$menu_beard	Skäggstil
$menu_blondness	Blondhet
$menu_cancel	Ångra
$menu_changelog	Uppdateringar
$menu_characterexist	En karaktär med detta namn finns redan.
$menu_characters	Karaktärer
$menu_checklogfile	Mer information finns i filen Player.log
$menu_close	Stäng
$menu_closemenu	Stäng meny
$menu_cloudsavesdisabled	Du har stängt av molnsparing i dina inställningar. Världar och karaktärer sparade i molnet kommer inte synas här. Aktivera molnsparing för att få tillgång till dem.
$menu_cloudstoragefull	Din molnlagring är full!
$menu_cloudstoragefullcharacterprompt	Vill du spara den här karaktären lokalt istället?
$menu_cloudstoragefullmovingsave	För att undvika dataförlust kan nuvarande session flyttas till lokal lagring.
$menu_cloudstoragefulloperationfailed	Åtgärden misslyckades eftersom din molnlagring är full. Flytta några världar till lokal lagring och prova igen.
$menu_cloudstoragefullworldprompt	Vill du spara den här världen lokalt istället?
$menu_cloudstoragelow	Lågt molnlagringsutrymme
$menu_cloudstoragelownextsave	Vi kan inte garantera att din värld eller karaktär sparas korrekt då du har brist på molnlagringsutrymme. Vänligen frigör utrymme genom Hantera sparfiler via huvudmenyn.
$menu_cloudstorageused	Molnlagring använd: $1/$2
$menu_collapse	Fäll ihop
$menu_combat	Strid
$menu_combat_tooltip	Avgör hur mycket skada du ger och tar.
$menu_community	Gemenskap
$menu_communityserver	Gemenskaphetsserver
$menu_connect	Anslut
$menu_connecting	Ansluter
$menu_continue	Fortsätt
$menu_corruptsaverestore	Sparfilen är korrupt. Vill du återställa den från senaste säkerhetskopian?
$menu_craft_tab	Tillverka
$menu_credits	Utvecklare
$menu_crossplayserver	Crossplay
$menu_customize	Inställningar
$menu_death_casual_tooltip	Du tappar inte utrustning du bär på kroppen, och kunskaper trubbas av avsevärt mindre än normalt.
$menu_death_easy_tooltip	Du tappar alla föremål, och kunskaper trubbas av mindre än normalt.
$menu_death_hard_tooltip	Rustade föremål tappas, resten av ditt inventarium går förlorat för evigt, och kunskaper trubbas av snabbare.
$menu_death_hardcore_tooltip	Du förlorar alla burna föremål och kunskaper permanent.
$menu_death_normal_tooltip	Du tappar alla föremål, och kunskaper trubbas av som normalt.
$menu_death_veryeasy_tooltip	Du tappar alla föremål, och kunskaper trubbas av avsevärt mindre än normalt.
$menu_deathpenalty	Dödsbestraffning
$menu_deathpenalty_tooltip	Avgör vad som händer när du dör.
$menu_deleted	Borttagen
$menu_deletefailedheader	Filen kunde inte tas bort!
$menu_disallowedcharactername	Kan inte skapa en karaktär med detta namn
$menu_disallowedworldname	Kan inte skapa en värld med detta namn
$menu_done	Färdig
$menu_duplicatefilepromptheader	Sparfilen kan inte flyttas
$menu_duplicatefileprompttext	Det finns redan en sparfil med namnet $1 i målmappen.
$menu_enteripinvite	Skriv in IP eller inbjudningskod
$menu_entername	Ange namn
$menu_enterpassword	Ange lösenord
$menu_enterseed	Ange seed
$menu_events	Rädmängd
$menu_events_tooltip	Avgör hur ofta fiender gör räder mot din bas.
$menu_exit	Avsluta
$menu_exitconfirm	Avsluta spelet?
$menu_expand	Utöka
$menu_favorite	Favoriter
$menu_feedback	Om du råkar ut för en bugg, har en idé eller feedback till utvecklarna, skicka oss ett meddelande med denna asballa knapp.
$menu_female	Kvinna
$menu_filter	Filter
$menu_firehazards	Eldfara
$menu_firehazards_tooltip	Trä kan fatta eld och sprida sig i hela världen, inte bara i Asklandet.
$menu_friendinvite_accepted_header	Väninbjudan accepterad
$menu_friendinvite_accepted_text	Väntar på att din vän ska starta spelet...
$menu_friendinvite_selectcharacter_header	Accepterade inbjudan från
$menu_friendinvite_selectcharacter_text	Vänligen välj den karaktär du vill använda för att gå med i spelet.
$menu_friends	Vänner
$menu_gamepreviewpopupheader	Valheim är i Game Preview
$menu_gamepreviewpopuptext	Vissa plattforms- eller spelfunktioner kanske inte fungerar korrekt, och spelet kan vara ostabilt.
$menu_generating	Genererar...
$menu_hair	Hårstil
$menu_hairtone	Hårfärg
$menu_invite_friends_macos	Bjud in vänner
$menu_ipportorinvitecode	[IP/URL]:[port] eller [6-siffrig inbjudningskod]
$menu_joincode	Inbjudningskod $1
$menu_joincode_copied	Kopierade anslutningskod till urklipp!
$menu_joindifferentserver	Du är på väg att ansluta till en annan server!
$menu_joingame	Anslut till spel
$menu_joinip	Anslut via IP
$menu_kick_player	Vill du sparka '$1'?
$menu_kick_player_title	Sparka spelare?
$menu_legacynotice	Notera att denna fil för närvarande använder en gammal filstruktur, vilket kan orsaka synkroniseringsfel och förlust av sparfiler. Den kommer flyttas till molnsparing nästa gång du sparar. Om du har stängt av molnsparing kommer den sparas i en ny, icke-synkroniserad mapp. En lokal kopia behålls alltid när filer flyttas.
$menu_legacynotice_worlds	Om du föredrar att behålla filen i en icke-synkroniserad lokal mapp, använd knappen <color=orange>Flytta lokalt. Detta rekommenderas huvudsakligen för dedikerade servrar, eller om du önskar spela med olika konton i samma värld, på samma dator. Om du har stängt av molnsparing kommer den flyttas till en ny, icke-synkroniserad lokal mapp.
$menu_less	Mindre
$menu_loading	Laddar...
$menu_logging_in_playfab_failed_header	Kunde inte logga in på PlayFab.
$menu_logging_in_playfab_task_header	Loggar in på PlayFab...
$menu_loginfailedtext	Inloggningen misslyckades. Säkerställ att du är ansluten till internet.
$menu_loginheader	Loggar in i backend-tjänst...
$menu_loginretrycountdowntext	Försöker igen om $1 sekund(er)...
$menu_logintext	Loggar in...
$menu_loginwithplayfab_header	Logga in med PlayFab
$menu_loginwithplayfab_text	Valheim använder PlayFab för att ansluta dig till andra spelare online. Logga in med PlayFab? Detta skapar automatiskt ett anonymt PlayFabkonto åt dig, baserat på vilken plattform du spelar på.
$menu_logout	Logga ut
$menu_logoutconfirm	Logga ut?
$menu_logoutprompt	Är du säker på att du vill logga ut från nuvarande session?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_header	Inget diskutrymme kvar -- avsluta ändå?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_prompt	Du saknar tillräckligt hårddiskutrymme för att spara spelet. Avsluta ändå? Din värld och karaktär kommer INTE sparas!
$menu_lowdisk_header_block	Slut på hårddiskutrymme
$menu_lowdisk_header_warn	Brist på hårddiskutrymme
$menu_lowdisk_message_block	Det finns inte tillräckligt med utrymme på hårddisken för att spara spelet. Frigör utrymme och försök sedan spara igen.
$menu_lowdisk_message_warn	Du har brist på hårddiskutrymme. Spelet kommer att sparas, men överväg att frigöra utrymme.
$menu_male	Man
$menu_managesaves	Hantera sparfiler
$menu_manualsave	Spara
$menu_manualsavetime	Senaste sparning $1m sen
$menu_missingmetarestore	Sparfilen saknar metadata. Vill du återställa den från senaste säkerhetskopian?
$menu_mod_notice	Du spelar en modifierad version av Valheim. Vänligen notera att detta kan förändra den tänkta spelupplevelsen. Om du upplever problem, avinstallera först alla moddar innan du rapporterar dem. Om spelet nyligen har uppdaterats kan moddar som tidigare fungerat sluta fungera tills de uppdaterats.
$menu_modifier_casual	Lättsamt
$menu_modifier_casual_tooltip	I det lättsamma läget är strid mycket enklare, fiender attackerar inte tills du provocerar dem, och inga räder sker på dina baser. Resurser är ymniga, och du släpper varken föremål eller förlorar kunskaper när du dör.
$menu_modifier_custom	Egna inställningar
$menu_modifier_default	Återställ till standard
$menu_modifier_default_tooltip	Sättet Valheim är tänkt att spelas, med den avsedda svårighetsnivån. Starkt rekommenderat för förstagångsspelare, för bäst upplevelse.
$menu_modifier_easy	Lätt
$menu_modifier_easy_tooltip	Strid är enklare och färre räder sker på dina baser.
$menu_modifier_hammer	Byggläge
$menu_modifier_hammer_tooltip	I byggläge kan du konstruera alla byggnadsdelar gratis när du låst upp deras recept. Det sker inga räder på dina baser, och fiender attackerar inte om du inte provocerar dem först. Övriga svårighetsinställningar är som standard.
$menu_modifier_hard	Svår
$menu_modifier_hard_tooltip	Strid är svårare och monster gör räder på dina baser oftare.
$menu_modifier_hardcore	Hårdast
$menu_modifier_hardcore_tooltip	Strid är mycket svårare och fiender gör räder på dina baser oftare. När du dör tappar du alla dina kunskaper och föremål du bär går förlorade för evigt. Du har ingen karta till hjälp, kan inte använda portaler, och kan inte lämna en bossarena medan dess härskare ännu är vid livet.
$menu_modifier_immersive	Inlevelserikt
$menu_modifier_immersive_tooltip	I det inlevelserika läget har du ingen karta, och kan inte använda portaler. Du måste förlita dig på dina sinnen för att hålla koll på var du befinner dig i världen! Övriga svårighetsinställningar är som standard.
$menu_modifier_normal	Normal
$menu_modifier_normal_tooltip	Normal svårighet rekommenderas för din första genomspelning, och är överlag mest balanserad.
$menu_modifier_popup_text	Notera att ändringar här kan påverka din upplevelse i Valheim. För din första genomspelning är det rekommenderat att behålla standardinställningarna. På så vis får du uppleva spelet som det var tänkt.
$menu_modifier_popup_title	Varning: Världsändringar
$menu_modifier_veryeasy	Mycket lätt
$menu_modifier_veryhard	Mycket hårt
$menu_more	Mer
$menu_movefailedheader	Filen kunde inte flyttas!
$menu_movetocloud	Flytta till molnet
$menu_movetolocal	Flytta lokalt
$menu_muchless	Mycket mindre
$menu_muchmore	Mycket mer
$menu_name	Namn
$menu_ndaaccept	Acceptera
$menu_ndadecline	Neka
$menu_new	Ny
$menu_newcharacter	Ny karaktär
$menu_newworld	Ny värld
$menu_newworldalreadyexists	Världen finns redan!
$menu_newworldalreadyexistsmessage	En värld vid namn $1 finns redan
$menu_no	Nej
$menu_nobossportals	Inga bossportaler
$menu_nobossportals_tooltip	Du kommer inte kunna använda portaler eller lämna bossarenor medan en boss är aktiv.
$menu_nobuildcost	Ingen byggkostnad
$menu_nobuildcost_tooltip	Det kostar inga resurser att bygga. Du måste fortfarande upptäcka recept som vanligt.
$menu_nomap	Ingen karta
$menu_nomap_tooltip	Du kommer inte ha tillgång till karta eller miniatyrkarta. Detta gör spelet svårare än avsett.
$menu_none	Inget
$menu_noportals	Inga portaler
$menu_noportals_tooltip	Du kommer inte kunna använda portaler eller teleportera dig över världen.
$menu_ok	Okej
$menu_onlineprivilegetext	Dina användarinställningar på plattformen hindrar dig från att komma åt flerspelarläget.
$menu_onlysameversion	Du kan bara ansluta till servrar som kör version $1
$menu_passivemobs	Passiva fiender
$menu_passivemobs_tooltip	Fiender attackerar dig inte oprovocerade.
$menu_password	Lösenord
$menu_passwordfieldempty	Tom
$menu_passwordinvalid	Ogiltigt lösenord
$menu_passwordshort	Lösenordet är för kort
$menu_playerbasedevents	Spelaranpassade räder
$menu_playerbasedevents_tooltip	Räder baseras på varje spelares individuella framsteg, snarare än vilka bossar som har dödats på servern. Denna inställning rekommenderas om du vill att spelet ska vara något lättare för spelare med mindre framsteg.
$menu_players	Lista spelare
$menu_pleasewait	Vänligen vänta
$menu_portals	Portaler
$menu_portals_tooltip	Ändrar hur portaler fungerar i spelet.
$menu_presets	Förval
$menu_privilegerequiredheader	Plattformsprivilegier krävs
$menu_public	Allmän
$menu_recent	Tidigare
$menu_reloadfailed	Kunde inte ladda om sparfiler
$menu_remove	Ta bort
$menu_removebackup	Ta bort säkerhetskopia?
$menu_removecharacter	Radera karaktär?
$menu_removeserver	Ta bort server?
$menu_removeworld	Radera värld?
$menu_resettutorial	Återställ handledning
$menu_resettutorial_descr	Odens korpar har glömt allt de någonsin berättat för dig! Du kommer återigen få ledtrådar.
$menu_resources	Resursmängd
$menu_resources_tooltip	Avgör mängden resurser du får från världen och från fiender.
$menu_restorebackup	Återställ säkerhetskopia
$menu_savefilecorrupt	Sparfilen är korrupt!
$menu_savesuccesfull	Sparningen lyckades!
$menu_seed	Seed
$menu_selectcharacter	Välj karaktär
$menu_selectserver	Välj server
$menu_selectworld	Välj värld
$menu_server_info	Att gå med i en onlineserver kan försätta din karaktär i fara. Det kan vara en god idé att skapa en separat karaktär för onlinespel, för att minska risken att förlora ägodelar. Var också uppmärksam på att det finns risk för fusk och spelare med onda avsikter online. Lycka till!
$menu_server_warning	Varning
$menu_serveroptions	Världsändringar
$menu_serverpassword	Serverlösenord
$menu_settings	Inställningar
$menu_sex	Kön
$menu_skintone	Hudton
$menu_skipcutscene	Skippa intro
$menu_start	Starta
$menu_startgame	Starta spelet
$menu_startserver	Starta server
$menu_teleportall	Öppna portaler
$menu_teleportall_tooltip	Låter dig ta allting med dig genom portaler för en mer lättsam spelstil. Detta kringgår den avsedda framstegsutvecklingen och utforskningsupplevelsen.
$menu_textcontainsbannedword	Texten innehåller förbjudna ord
$menu_tryagainorrestart	Prova igen, eller starta om spelet om problemet kvarstår
$menu_ugcwarningheader	Användarskapt innehåll blockerat
$menu_ugcwarningtext	Dina privilegieinställningar för plattformen hindrar dig från att se användarskapt innehåll. Text från andra spelare kommer filtreras.
$menu_upgrade_tab	Uppgradera
$menu_vulkancrashwarning_header	Valheim might crash on your system when using Vulkan
$menu_vulkancrashwarning_text	You're currently using Vulkan. We're investigating a known crash when using Vulkan on certain systems, and your system has been detected as potentially being affected. If you experience stability issues, please use the default rendering API instead (DirectX 11). Sorry for the inconvenience!
$menu_worldnametip	Minst 5 tecken
$menu_worlds	Världar
$menu_yes	Ja
$msg_added	Lade till
$msg_alreadysynced	Det finns inget nytt att kopiera
$msg_bedenemiesnearby	Det är fiender i närheten
$msg_bedneedroof	Sängen behöver ett tak
$msg_bednofire	Sängen behöver en värmekälla
$msg_bedtooexposed	Sängen är för exponerad
$msg_bedwet	Du är blöt
$msg_biome_found	Upptäckte $1
$msg_blocked	Blockerad
$msg_blockedbyboss	Blockerad av en ond makt.
$msg_broke	$1 gick sönder
$msg_broke_OLD	gick sönder
$msg_cantaddmore	Du kan inte lägga på mer $1
$msg_cantconsume	Du kan inte konsumera det där just nu
$msg_cantdrop	Du kan inte släppa den
$msg_cantoffer	Din offergåva besvaras ej
$msg_cantopen	Du kan inte öppna den
$msg_cantpickup	Du kan inte plocka upp den
$msg_cantremovenow	Den kan inte tas bort just nu
$msg_cantsleep	Du kan inte sova nu
$msg_cantuseon	Du kan inte använda $1 på $2
$msg_cart_incorrectposition	Inte i rätt position
$msg_cart_storage	Flak
$msg_cart_use	Dra vagn
$msg_consumed	Konsumerad
$msg_cookingstationtooweak	Det här grillstället är för svagt för
$msg_dlcrequired	DLC krävs
$msg_doesnotneedrepair	behöver inte repareras
$msg_donthaveany	Du har inga
$msg_door_needkey	Behöver nyckel: $1
$msg_door_usingkey	Använder nyckel: $1
$msg_dropped	Släppte
$msg_extensionmissingstation	Behöver placeras närmre den rätta arbetsbänk
$msg_fireadding	Lägger $1 på elden
$msg_firenotburning	Den brinner inte
$msg_fireportalalready	Portalen är redan öppen
$msg_fishing_catched	Fångad!
$msg_fishing_hooked	Napp!
$msg_fishing_linebroke	Linan brast
$msg_fishing_lost	Fångst förlorad
$msg_fishing_wrongbait	Den nappar inte.
$msg_food_done	Du börjar bli hungrig
$msg_goodmorning	Godmorgon
$msg_goodnight	Godnatt
$msg_harpoon_escaped	tog sig fri
$msg_harpoon_harpooned	harpunerad
$msg_harpoon_linebroke	Linan brast
$msg_harpoon_released	frisläppt
$msg_harpoon_targettoofar	Målet är för långt borta
$msg_incompleteoffering	Ej komplett gåva
$msg_incompleteoffering_fader	Klockorna är inte på plats
$msg_inuse	Någon annan använder den
$msg_invalidplacement	Felaktig placering
$msg_isfull	Du är redan mätt
$msg_itsfull	Det är fullt
$msg_level	nivå
$msg_mapnodata	Bordet är tomt
$msg_mapsaved	Du skriver ned dina upptäckter vid bordet
$msg_mapsynced	Du kopierar några upptäckter från bordet
$msg_missingitem	Du har inte rätt föremål
$msg_missingrequirement	Krav ej uppfyllt
$msg_missingstation	Saknar rätt arbetsbänk
$msg_needcultivated	Behöver bearbetad jord
$msg_needdirt	Området kan inte bearbetas.
$msg_needfire	Det behövs en eld under grillstället
$msg_needspace	Behöver mer plats
$msg_newday	Dag $1
$msg_newdish	Ny måltid
$msg_newitem	Nytt föremål
$msg_newmaterial	Nytt material
$msg_newpiece	Ny byggdel upplåst
$msg_newrecipe	Nytt recept upplåst
$msg_newstation	Ny arbetsbänk
$msg_newstation_level	Ny nivå på arbetsbänken
$msg_newtext	$1 tillagt i kompendiet
$msg_newtrophy	Ny trofé
$msg_nobuildzone	De mystiska krafterna på denna plats hindrar dig
$msg_nocookitems	Du har ingenting att tillaga
$msg_nocookroom	Det finns ingen plats kvar
$msg_nomore	Du kan inte äta mer $1
$msg_noprocessableitems	Du har inga föremål att bearbeta
$msg_noroom	Inte tillräckligt med plats
$msg_noteleport	Ett föremål hindrar dig från att teleportera
$msg_noteleportarea	Kan enbart byggas inuti en stencirkel
$msg_notindungeon	Kan inte placeras i en krypta
$msg_noturretammo	Inga ballistaprojektiler
$msg_offerdone	Du gjorde offret
$msg_offerdone_fader	Du ringer i klockan
$msg_offerwrong	Inget händer
$msg_outof	Du har slut på
$msg_pin_added	En ny plats har lagts till på kartan
$msg_pin_exist	Platsen finns redan på kartan
$msg_portal_blocked	Blockerad
$msg_privatezone	Gårdsvakten hindrar dig
$msg_pvpoff	Allierad-skada av
$msg_pvpon	Allierad-skada på
$msg_removed	Tog bort
$msg_repaired	Reparerade $1
$msg_ship_ladder	Stege
$msg_skills_lowered	Förmågor sänkta
$msg_skillup	Färdighet höjd
$msg_snapping	Snapping:
$msg_snapping_auto	Automatisk
$msg_snapping_manual	Manuell
$msg_softdeath	Gudarna är barmhärtiga
$msg_sold	Sålde $1 för $2
$msg_spawnpointset	Startpunkt satt
$msg_stackall	Föremål flyttade:
$msg_stackall_hover	(håll för att stapla)
$msg_stackall_none	Inga föremål att stapla
$msg_stationneedroof	Arbetsbänken behöver ett tak
$msg_stationtooexposed	Arbetsbänken är för exponerad
$msg_throwinfire	Du slänger några $1 i elden
$msg_toofew	För få
$msg_toohard	För hård
$msg_turretotherammo	Ballistan är redan laddad med
$msg_useonwhat	Använd $1 på vad?
$msg_walk	Gå
$msg_wontwork	Det går inte
$msg_worldsaveblockedonserver	Servern saknar tillräckligt hårddiskutrymme för att spara spelet.
$msg_worldsaved	Värld sparad
$msg_worldsavedcloudstoragefull	Molnlagringen är full! Världen flyttades till lokal lagring och sparades
$msg_worldsavewarning	Världen sparas om
$msg_worldsavewarningonserver	Servern har lågt hårddiskutrymme. Överväg att frigöra plats för att kunna spara spelet i framtiden.
$msg_wrongbiome	Kan inte placeras i denna miljö
$msg_wrongitem	Fel föremål
$msg_wrongtool	Fel verktyg
$msg_youdied	DU DOG!
$name_mistlands_bosshint	En mystisk text
$NOT USED tutorial_stemple3_label	[NOT] USED tutorial_stemple3_label
$NOT USED tutorial_stemple3_text	[NOT] USED tutorial_stemple3_text
$npc_blabar	Blåbär
$npc_bogwitch	Myrhäxan
$npc_bogwitch_random_buy1	Lhm!
$npc_bogwitch_random_buy2	Lhm gkr tlk.
$npc_bogwitch_random_buy3	Gkr, gkr!
$npc_bogwitch_random_goodbye1	Gnk.
$npc_bogwitch_random_goodbye2	Gnk-nk.
$npc_bogwitch_random_goodbye3	Nk. Ktrr!
$npc_bogwitch_random_greet1	Gk!
$npc_bogwitch_random_greet2	Kgk.
$npc_bogwitch_random_greet3	Krrgk.
$npc_bogwitch_random_sell1	Mm, lpr...
$npc_bogwitch_random_sell2	Lkm.
$npc_bogwitch_random_sell3	Kng.
$npc_bogwitch_random_starttrade1	Mg, lhm?
$npc_bogwitch_random_starttrade2	Ptl mgg.
$npc_bogwitch_random_starttrade3	Hk! Mg, mg.
$npc_bogwitch_random_talk1	Hm...
$npc_bogwitch_random_talk2	Mhm...
$npc_bogwitch_random_talk3	Ngk...
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated1	Det där borde du verkligen inte ha gjort!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated2	Det där ska du få för!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated3	Nu stupar du!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated4	Jag ska mata Asksvinen med dig!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated5	Du din lilla–
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye1	Ta hand om dig.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye2	Var försiktig därute.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye3	På återseende.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye4	Vi ses. Eller kanske inte.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye5	Tettå.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet1	Vem går där?
$npc_dvergr_ashlands_random_greet2	Nån som lever, alltså? Det var ju en trevlig omväxling.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet3	Hej hallå.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet4	Var hälsad.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet5	Vän eller fiende?
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm1	Hej!
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm2	Lägg av.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm3	Bort med tassarna.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm4	Fortsätt så där och bli kastad i lavan.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm5	Det där skulle jag låta bli, om jag var du.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base1	Skulle aldrig satsat på det där partiet tärning...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base10	Jag funderar på att skaffa ett husdjur. Tycker du inte det vore trevligt?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base11	Lite svett är bra för dig, brukade min mor alltid säga!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base12	Ladi dadi dadi dada.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base13	Hoppas småttingarna beter sig därhemma. Det var länge sen jag såg dem...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base14	När vi kommer hem tror jag att jag ska skaffa mig en ny hobby.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base15	Tror min sko måste lagas.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base16	Ah, om man ändå fick känna lite kall dimma på anletet... Vilken dåre jag var som bytte post.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base17	Undrar vilka upptäckter morgondagen bär med sig. De där Vitskäggen vet inte vad de går miste om!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base18	Jag skulle aldrig kunna ligga vid blott en utgrävning i flera månader. Vi Rödskägg är födda upptäcktsresande!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base19	Vitskäggen kommer bli avis när de får höra om vår framgång, sanna mina ord!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base2	Men alltså, hettan är inte så farlig!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base20	Röksvamp är verkligen inget för mig. Asksvinen kan få behålla dem för sig själva!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base3	Jag såg någon som sprang omkring utan paltor, bara nåt bälte på sig -- det såg svalt och skönt ut...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base4	De där syskonen gjorde rätt trots allt. Föreställ dig vara på en affärsresa i en sval, skön skog!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base5	Undrar vad vi kommer finna här. Måtte det vara värt det.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base6	Önskar jag kunde ta ett svalt, skönt bad.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base7	Vad tror du vi finner härute?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base8	Vi visade de där förkolnade kräken ett och annat igår, eller vad säger du?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base9	De brukade dyrka Smaragdflamman i de här trakterna. Undrar vad för slags skyddshelgon det skulle vara...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk1	Jag tror jag kommer svettas av mig skägget.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk10	Skulle verkligen sitta fint med en mugg kallt öl nu...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk11	När man tänker efter är det inte mycket värre än hettan från en ordentlig masugn.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk12	Torka svetten, hör du! Annars kommer en morgen känna doften och tänka att du är middag!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk13	Blodsten, blodsten, blodsten, blodsten...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk14	Var försiktig om du ser en stor benhög nånstans. Det kan vara ett sånt där morgen-kräk som håller till där.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk15	De håller på några riktigt tjusiga ädelstenar, de där vandöda kräken...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk16	Vilken makalös plats! Så mycket att se och göra!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk17	Det må vara varmt, men upptäckten är sin egen belöning.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk18	Ha! Ett Vitskägg skulle aldrig våga sätta sin fot här.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk19	De där Vitskäggen skulle aldrig klara den här hettan. De saknar det rätta virket!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk2	Jag är skapt för kyliga stenar och grottrum. Inte sån här glödhetta.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk20	Jag snubblade över en ruin med en hel skock asksvin igår. De var där för att leta käk, gissar jag på.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk3	Akta dig, till och med vattnet är kokhett.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk4	Min kusin är stationerad i dimmornas land. Lyckans Vitskägg...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk5	Undrar om det finns någon skugga här. Inte för att det spelar någon roll...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk6	Hm. Något luktar ruttet.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk7	Passa fötterna. Min bror satte tån i lava för ett tag sen.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk8	Min syster försökte tämja ett asksvin, vet du. Den bet av hennes hand! Och de äter inte ens kött!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk9	Vinbär... Vinbär... Jag vet att jag såg några häromkring...
$npc_dvergrmage_random_aggravated1	Jag ska visa dig vad magi kan åstadkomma!
$npc_dvergrmage_random_aggravated10	Oden kan inte hjälpa dig nu!
$npc_dvergrmage_random_aggravated11	Vi varnade dig!
$npc_dvergrmage_random_aggravated2	Åt Hel med dig!
$npc_dvergrmage_random_aggravated3	Det där borde du verkligen inte ha gjort!
$npc_dvergrmage_random_aggravated4	Dvärger, till mig!
$npc_dvergrmage_random_aggravated5	Nu är det kokta fläsket stekt, minsann!
$npc_dvergrmage_random_aggravated6	Jag ska lära dig att inte bråka med oss!
$npc_dvergrmage_random_aggravated7	Jag ska skicka dig till pipsvängen!
$npc_dvergrmage_random_aggravated8	Mänskliga avskum!
$npc_dvergrmage_random_aggravated9	Åt Nidhögg med dig!
$npc_dvergrmage_random_goodbye1	Farväl.
$npc_dvergrmage_random_goodbye2	Var alltid på din vakt efter en Gjall.
$npc_dvergrmage_random_goodbye3	Hej så länge.
$npc_dvergrmage_random_goodbye4	Kanske ses vi igen, kanske inte.
$npc_dvergrmage_random_goodbye5	Färdas tryggt.
$npc_dvergrmage_random_greet1	Du är högre än jag minns.
$npc_dvergrmage_random_greet2	Så det är du som har orsakat all ofrid.
$npc_dvergrmage_random_greet3	Hej där.
$npc_dvergrmage_random_greet4	Är det en människa jag skådar?
$npc_dvergrmage_random_greet5	Hej. Du har färdats lång väg.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm1	Hallå! Var försiktig med den där.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm2	Lägg av med det där!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm3	Ingen sånt, sluta nu!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm4	Vi är goda värdar endast så länge du är en god gäst.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm5	Du är nära att överskrida ditt välkomnande, Viking.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm6	Sluta!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm7	Du kommer inte gilla vad som händer om du gör det där igen.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm8	Du är ute på tunn is.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base1	Hoppas inte den här gruvan är lika angripen som den förra.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base10	Fuktigt som armhålan på ett troll här -- men det är i alla fall inte smärtsamt hett, som i södern.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base2	Undrar om vi kommer få hem den här lasten i tid.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base3	Det här är våra gruvor, vet du. Se på oss nu...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base4	Undrar du nånsin var Haldor tog vägen?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base5	Ibland undrar jag om etern är värd mödan.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base6	Jag ser fram emot att se vad elden härnäst har att visa.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base7	Var har jag nu lyckats lägga flaskan...?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base8	Jag svär att vi hade en tapp här nånstans...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base9	Bara några dagars gruvarbete till, så kan vi skeppa hem lasset till Myrkheim.
$npc_dvergrmage_random_talk1	Jag hoppas att den här gruvan är mindre angripen än den förra.
$npc_dvergrmage_random_talk10	Är det sant att det inte finns magi i Midgård?
$npc_dvergrmage_random_talk2	Undrar om vi får hem den här försändelsen snart.
$npc_dvergrmage_random_talk3	Undrar du någonsin vad som hände med Haldor?
$npc_dvergrmage_random_talk4	De där sökarna ska man inte bråka med...
$npc_dvergrmage_random_talk5	La-di-di, la-di-da...
$npc_dvergrmage_random_talk6	Jag minns ännu jättarna från fordom...
$npc_dvergrmage_random_talk7	Det var vi som byggde de här gruvorna, vet du. Och se på oss nu...
$npc_dvergrmage_random_talk8	Ohyran har spridit sig längre än jag fruktade. I den här takten kommer de ta över alla våra gamla gruvor.
$npc_dvergrmage_random_talk9	Det måste vara en underlig känsla att vara människa. Att behöva krypa genom fullgott stora passager!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated1	Blod ska spillas!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated10	I formation!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated11	Nu stupar du!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated2	Dräp Vikingen!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated3	Har du turen på din sida?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated4	Det här ska du få ångra!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated5	Du har satt din sista potatis!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated6	Min fot i din häck!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated7	Du gillar att skjuta dig själv i foten, alltså? Det hjälper jag dig gladeligen med!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated8	Så det är slagsmål du är ute efter?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated9	Jag ska moppa golven med dina innanmäten!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye1	På återseende.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye2	Var försiktig därute!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye3	Adjö då.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye4	Gå inte vilse.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye5	Håll irrblosset nära till hands, det vill du inte förlora.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye6	Tettå.
$npc_dvergrrogue_random_greet1	Vem där?
$npc_dvergrrogue_random_greet2	Viking.
$npc_dvergrrogue_random_greet3	Var hälsad.
$npc_dvergrrogue_random_greet4	Hej.
$npc_dvergrrogue_random_greet5	Välkommen.
$npc_dvergrrogue_random_greet6	Åtett.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm1	Det där skulle jag låta bli, om jag var du.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm2	Bort med tassarna!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm3	Vi var här först!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm4	Bort med tassarna!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm5	Rör det där igen och förlora en hand.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm6	Jag varnar dig!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm7	Du underskattar oss!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm8	Du bör passa dig noga. Annars kan det gå illa för dig.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base1	Mina knän tar kål på mig, men vi har i alla fall mat och varm eld.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base10	Hört att vi ska söderut igen. Man kanske skulle skriva upp sig på expeditionen.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base2	Ordning och reda, löning på fredag.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base3	Det här lilla fortet bleknar jämfört med våra fästningar hemmavid...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base4	När är det middag? Jag är hungrig.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base5	Har vi ont om öl? Jag tror vi börjar ha ont om öl...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base6	Lite lagningar skulle inte skada det här kyffet.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base7	Jag förstår bara inte varför de inte tog allt när de lämnade gruvorna. Varför lämnade de Kärnorna?
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base8	De fördömda sökarna har slagit sönder våra Svarthjärtan! Åter till djupen då...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base9	Världen har ändrats så mycket sen vårt folk var här senast. Föreställ dig hur det kommer vara om några århundraden ytterligare!
$npc_dvergrrogue_random_talk1	Man vet aldrig vad man finner därute i dimman.
$npc_dvergrrogue_random_talk10	Att vi kunde komma genom hit får mig att undra vad mer som kan det...
$npc_dvergrrogue_random_talk2	Bäst att vara på sin vakt.
$npc_dvergrrogue_random_talk3	Hur är livet i Midgård, då? Jag har bara hört berättas sagor.
$npc_dvergrrogue_random_talk4	Ser alla människor ut som du? Du är så... strunt samma.
$npc_dvergrrogue_random_talk5	Det är lätt att tappa bort dagar här ute...
$npc_dvergrrogue_random_talk6	Vi dvärger ser efter våra egna.
$npc_dvergrrogue_random_talk7	Förbannade sökare! Om de alla bara kunde vissna och dö.
$npc_dvergrrogue_random_talk8	En fästing sög mig nästan helt tom en gång... Men dvärger dör inte så lätt.
$npc_dvergrrogue_random_talk9	Underligt att tänka sig att det här en gång varit ett slagfält...
$npc_giveitem	Ge föremål
$npc_giveitem_no1	Tack, men sånt behöver jag inte.
$npc_giveitem_no10	Nej!
$npc_giveitem_no11	Jag får nog lov att säga... nej.
$npc_giveitem_no12	Starkt nej till den där.
$npc_giveitem_no2	Tack men nej tack.
$npc_giveitem_no3	Osäker på vad jag skulle ha den till.
$npc_giveitem_no4	Den där skulle jag inte röra ens med en lång stör.
$npc_giveitem_no5	Men...nej.
$npc_giveitem_no6	Det där är inget jag söker.
$npc_giveitem_no7	Bättre kan du.
$npc_giveitem_no8	Jag tror du missförstår mina behov.
$npc_giveitem_no9	Nej och nej.
$npc_haldor	Haldor
$npc_haldor_buy01	Det här är fina tingester, inget du skulle finna liggandes.
$npc_haldor_buy02	Rör inget du inte är beredd att betala för.
$npc_haldor_buy03	Titta med blicken, inte med händerna.
$npc_haldor_buy04	Det finns säkert nåt här som kan hålla dig vid liv lite längre. Inte för att jag vet varför du skulle göra dig besväret.
$npc_haldor_goodbye01	Gå inte för långt. Jag vill ha dina saker när du dör.
$npc_haldor_goodbye02	Iväg med dig! Jag har annat att stå i.
$npc_haldor_goodbye03	Ja, schas då.
$npc_haldor_greeting01	Pft! Ytterligare en av Valkyriornas fläskberg.
$npc_haldor_greeting02	Nå?
$npc_haldor_greeting03	Vad vill ni?
$npc_haldor_random_buy1	Bra val!
$npc_haldor_random_buy2	Det klär dig!
$npc_haldor_random_buy3	Den är din.
$npc_haldor_random_buy4	Ett nöje att göra affärer med dig.
$npc_haldor_random_buy5	Slit den med hälsan.
$npc_haldor_random_goodbye1	Välkommen åter!
$npc_haldor_random_goodbye2	Farväl!
$npc_haldor_random_goodbye3	Försök att inte dö.
$npc_haldor_random_greet1	Hej där.
$npc_haldor_random_greet2	Nej men hej du!
$npc_haldor_random_greet3	Välkommen till mitt stycke skog.
$npc_haldor_random_greet4	Åh! En kund!
$npc_haldor_random_sell1	En bra affär.
$npc_haldor_random_sell2	Här har du.
$npc_haldor_random_sell3	Det där är värt en slant.
$npc_haldor_random_sell4	Jag tar den.
$npc_haldor_random_starttrade1	Ta en titt på mina varor.
$npc_haldor_random_starttrade2	Spana in de här doningarna!
$npc_haldor_random_starttrade3	Jag är säker på att jag har det du behöver.
$npc_haldor_random_starttrade4	Jag har lite av allt.
$npc_haldor_random_starttrade5	Mina varor är väl inte direkt skräddarsydda, men de gör sitt jobb.
$npc_haldor_random_talk1	Jag är kort till och med för en dvärg.
$npc_haldor_random_talk2	Raj-di-daj...
$npc_haldor_random_talk3	Jag har mött såna som du förut.
$npc_haldor_random_talk4	Vad glor du på? Aldrig sett en dvärg förut?
$npc_haldor_random_talk5	Halstein, fes du igen?
$npc_haldor_random_talk6	Det är för trist att gräva! Tur att jag kommer från ett entreprenörssläkte.
$npc_haldor_random_talk7	Jag sysslar inte med flådigheter. Det är min systers expertisområde.
$npc_haldor_sell01	Låt se vad du har för plock och skräp...
$npc_haldor_sell02	Hmm, vad har vi här?
$npc_haldor_sell03	Undrar om det finns något guldkorn bland allt avskräde du bär...
$npc_haldor_sell04	Visa mig vad du har.
$npc_haldor_smalltalk01	Vi är alla vilsna här. Gudarna styrde blicken från Valheim för länge sedan.
$npc_haldor_smalltalk02	Jag antar att du är här för att jaga de Bannlysta? Jag stör inte dem och de stör inte mig.
$npc_haldor_smalltalk03	Slåss, bygg, utforska. Det slutar i graven hursom.
$npc_haldor_smalltalk04	Du är inte olik de andra krigarna innan dig. Och du kommer gå samma öde till mötes.
$npc_haldor_smalltalk05	Handel är det enda som skiljer oss från djuren.
$npc_haldor_trade01	Jag vill byteshandla, inte skvallra. Ska ni köpa nåt eller inte?
$npc_haldor_trade02	Kom, låt oss köpslå.
$npc_haldor_trade03	Du har tur som fångar mig på bra humör. Låt oss köpslå.
$npc_hallon	Hallon
$npc_halstein	Halstein
$npc_hildir	Hildir
$npc_hildir_chest1_recieved	Hurra, du fann den! Spana nu in vad jag har!
$npc_hildir_chest2_recieved	Det där kan inte ha varit lätt, men du ska se att det var värt det!
$npc_hildir_chest3_recieved	Jag trodde inte du skulle kirra den där. Jag är imponerad!
$npc_hildir_random_alreadyhavechest1	En sån där har jag redan fått.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest2	Fin kopia. Men det är inte min.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest3	Behåll den. Jag har ingen nytta av den.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest4	Men... en sån här kista har du redan givit mig. Var hittade du den här?
$npc_hildir_random_alreadyhavechest5	Det där... är inte min. Någon måste gilla min stil, va?
$npc_hildir_random_anylockedchest1	Tack för hjälpen, jag uppskattar det verkligen. Det finns mycket kvar att hämta, om du har tid.
$npc_hildir_random_anylockedchest2	Vet du, det var lugnare här förr i tiden. En dam kunde färdas på egen hand utan att oroa sig för stråtrövare.
$npc_hildir_random_anylockedchest3	Det är skönt att ha fått tillbaka lite av mitt lager. Men om du kunde få tillbaka allt skulle jag uppskatta det starkt.
$npc_hildir_random_anylockedchest4	Det är inte för mycket besvär, va? Att leta upp stöldgodset, alltså. Det är snällt att du hjälper.
$npc_hildir_random_anylockedchest5	Den stora loxen är Hallon och den lilla heter Blåbär.
$npc_hildir_random_anylockedchest6	Hon varnade mig att det var en dålig idé att gå hit... Men jag gick ändå, och nu ruttnar mitt varulager i någon mörk håla.
$npc_hildir_random_anylockedchest7	Det går rykten om dig, vet du. Undrar om de överensstämmer med sanningen.
$npc_hildir_random_anylockedchest8	Gör du några framsteg? Jag har ett stycke tyg jag skulle älska att se på dig... men du måste hämta det först.
$npc_hildir_random_anylockedchest9	Det är i alla fall trevligt att butiken inte är helt tom längre.
$npc_hildir_random_buy1	Åh, det där blir tjusigt på dig!
$npc_hildir_random_buy2	Det där är en av de bästa.
$npc_hildir_random_buy3	Skräddarsydd för dig.
$npc_hildir_random_buy4	Den här var rolig att göra.
$npc_hildir_random_buy5	Du har god smak.
$npc_hildir_random_goodbye1	På återseende, hoppas jag!
$npc_hildir_random_goodbye2	Välkommen åter.
$npc_hildir_random_goodbye3	Jag blir kvar ett tag till, om du behöver något ytterligare.
$npc_hildir_random_goodbye4	Ta hand om dig.
$npc_hildir_random_greet1	Välkommen till min butik. Den är en smula elegantare än min broders.
$npc_hildir_random_greet2	Hej där.
$npc_hildir_random_greet3	Din garderob skulle behöva ses över.
$npc_hildir_random_greet4	Nå, flickor, se här vad näcken dragit in.
$npc_hildir_random_greet5	Välkommen, viking.
$npc_hildir_random_lockedchest1	Nästan alla mina varor stulna! Vad för nytta är en butik utan något att sälja?
$npc_hildir_random_lockedchest2	Försök inte öppna kistorna själv om du skulle hitta dem. Dvärgalås kan inte dyrkas, och kistorna i sig skulle nog överleva den värsta explosion...
$npc_hildir_random_lockedchest3	Har du någon aning om hur frustrerande det är att få så mycket hårt jobb bara... stulet?
$npc_hildir_random_lockedchest4	Om du bara får tillbaka mina varor ger jag dig en ordentlig rabatt. Som hittelön.
$npc_hildir_random_lockedchest5	Hämta tillbaka mina kistor när du hittar dem. Jag låser upp dem och sen gör vi affärer.
$npc_hildir_random_lockedchest6	Tänk inte ens tanken på att behålla kistorna för dig själv, nu när du vet var de håller hus. Du kan ändå inte öppna dem utan rätt nyckel.
$npc_hildir_random_map1	De flesta av mina varor stals från mig. Jag har lyckats kartlägga platserna de göms på, om du vill hjälpa till.
$npc_hildir_random_map2	Om du kan tänka dig hjälpa mig få tillbaka mina prylar skulle jag gärna göra affärer.
$npc_hildir_random_map3	Jag skulle gå efter mina grejer själv, men då riskerar jag få allt annat stulet också. Hjälper du en dam i nöd?
$npc_hildir_random_map4	Jag kom undan, men inte med mina varor. Jag vet i alla fall vart det hände, vad nu det ska vara till för hjälp.
$npc_hildir_random_map5	Det var där de överföll mig, de giriga små kräken. Du skulle inte kunna tänka dig att söka upp dem?
$npc_hildir_random_sell1	Visst, jag tar den.
$npc_hildir_random_sell2	Hm, den kan jag nog finna en användning för.
$npc_hildir_random_sell3	Du vet vad man säger, den enes skräp är den andres skatt.
$npc_hildir_random_sell4	Varför inte? Jag kan nog pantsätta den nånstans.
$npc_hildir_random_sell5	Överenskommet.
$npc_hildir_random_starttrade1	Varför inte ta en titt på mina varor?
$npc_hildir_random_starttrade2	Jag är övertygad om att du kommer hitta något.
$npc_hildir_random_starttrade3	Om du letar efter maskar och ägg har du kommit till fel butik.
$npc_hildir_random_starttrade4	Säg till om du ser något du gillar!
$npc_hildir_random_starttrade5	Mina varor är gjorda av de finaste tyger.
$npc_hildir_random_starttrade6	Du kommer bara finna gods av högsta kvalitet i min butik, det lovar jag.
$npc_hildir_random_talk1	Det är okej, du får klappa loxen om du vill.
$npc_hildir_random_talk10	Hur roliga de här utflykterna än är ska det bli skönt att komma åter till hem och härd.
$npc_hildir_random_talk2	Vet du, det var lugnare här förr i tiden. En dam kunde färdas på egen hand utan att oroa sig för stråtrövare.
$npc_hildir_random_talk3	Den stora loxen är Hallon och den lilla heter Blåbär.
$npc_hildir_random_talk4	Tillträde förbjudet i vagnen, om jag får be. Några yrkeshemligheter måste jag få ha.
$npc_hildir_random_talk5	Det går rykten om dig, vet du. Undrar om de överensstämmer med sanningen.
$npc_hildir_random_talk6	Jag utför inte reparationer, tyvärr.
$npc_hildir_random_talk7	Hm... Det vore roligt att fixa något skräddarsytt åt dig endera dan.
$npc_hildir_random_talk8	Förr brukade jag överväga att slå rot här för gott. Men det finns inte tillräckligt med kunder, tror jag.
$npc_hildir_random_talk9	Det är inte så illa här, när det kommer till kritan. Kanske tar jag med sällskap nästa gång.
$npc_hugin	Hugin
$npc_munin	Munin
$npc_munin_ashlands_bellshard	Kraa! Här finns det ett svagt eko av ett sorgligt minne... En gång sjöng dessa klockor för att fira hans förbifart -- men nu tål han inte höra dem, och göra sig påmind om vad som gått förlorat. Vill du söka upp honom måste du ge dem rösten åter.
$npc_munin_ashlands_general01	Kraa! Här var det barskrapat. Bara tomma skallar och inte en tillstymmelse till kött. Eller minnen…
$npc_munin_ashlands_general02	Väl mött, lille svärdsling! Ta en titt omkring dig -- detta är smaragdflammans ödeland… Slutet på ära och stolthet; elden som förtär sig själv… Var på din vakt!
$npc_munin_ashlands_general03	Kraa! Jag har bud från Allfadern. Ur eldens flammor smider man heder. Slå fast på städet; skona inte stålet!
$npc_munin_ashlands_general04	Kra-ha-ha! En asätarkollega, minsann! Se på dig, hur du gräver i dessa stackars döda kvarlevor…
$npc_munin_ashlands_general05	Hmmm... Hur kommer det sig att du lever ännu, krigare? Du kanske har funnit dig själv, här i elden? Underligt...
$npc_munin_general01	Krax! Väl mött, krigare… Jag är Munin, broder till Hugin. Jag bär Allfaderns hälsningar. Hans öga ser genom mina, hans ord bär jag under min tunga. Var hans vägar sanna, så återvänder jag…
$npc_munin_general02	Krax! Alla ögon på denne. Stora ögon, små ögon. Ögon från ovan och under. Även träden har ögon…
$npc_munin_general03	Du lever än, krigare? Jag hade hoppats på en liten munsbit från ditt lik, en måltid kadaver... Nå, Allfadern kommer bli nöjd.
$npc_munin_general04	Är du vilse i dimman, krigare? Jag ser saker dina ögon en gång sett; stigar du farit och ansikten du älskat. Stackars krigare…
$npc_munin_general05	Krax! Glöm inte ditt uppdrag, vandrare! Minns varför Allfadern sänt dig hit. De Bannlysta måste förgöras! Minns!
$npc_munin_general06	Ah, du har vuxit dig till en mäktig krigare. Som en artighet kan jag förtälja att vi bestämt att Hugin ska få ditt vänstra öga när du dör, och jag ditt högra. Men vi önskar dig all lycka till!
$npc_munin_general07	Krax! Tjäna Allfadern väl, så kan jag ge dig dina minnen åter. Minns du livet du hade innan detta? Det minns dig, ännu...
$npc_munin_general08	Jag trodde aldrig du skulle överleva så här länge… Men var på din vakt mot stoltheten, min vän. Slagfält är banketter för mig, och jag vet hur stora krigare tenderar sluta…
$npc_munin_general09	Krax! Lyss till mig nu, när mina gåtor upphör. Jag är Munin, minnenas väktare och skattkammare. På Allfaderns vänstra axel sitter jag, och agerar bud i Världarna Tio. Jag har sett stora krigare resa sig och falla, men du är en av de största. Vet väl att Oden själv vakar över dig...
$npc_munin_general10	Krax! Allfadern sänder hälsningar. Han väntar på ditt ord att skicka bron. Dräp de Bannlysta och bana väg!
$OLD hud_altplace	[OLD] hud_altplace
$OLD inventory_stationlevel	[OLD] inventory_stationlevel
$OLD inventory_stationlevelreq	[OLD] inventory_stationlevelreq
$OLD inventory_upgrade	[OLD] inventory_upgrade
$OLD menu_exit	[OLD] menu_exit
$online_kickedfromsession_header	Kicked from session
$online_kickedfromsession_suspendresume_xbox_text	You were kicked from the online session due to the console going into Sleep mode, which suspends network activity.
$piece_ancient_pot	Uråldrig kruka
$piece_archerytarget	Archery Target
$piece_archerytarget_hits	hits
$piece_archerytarget_lastscores	Hits
$piece_archerytarget_reset	Take arrows and reset
$piece_archerytarget_total	Total
$piece_armorstand	Rustningsställ
$piece_armorstand_cantattach	Föremålet får inte plats
$piece_artisan_ext1	Hantverkspress
$piece_artisanstation	Hantverkarbord
$piece_ashwood_archedwall	Askträvägg, välvd
$piece_ashwood_beam_1m	Askträbalk 1 m
$piece_ashwood_beam_2m	Askträbalk 2 m
$piece_ashwood_bed	Askträsäng
$piece_ashwood_decowall	Askträvägg, dekorativ
$piece_ashwood_decowall_divider	Askträavdelare
$piece_ashwood_decowall_tree	Askträfönster, dekorativt
$piece_ashwood_door	Askträdörr
$piece_ashwood_floor_1x1	Askträgolv 1x1
$piece_ashwood_floor_2x2	Askträgolv 2x2
$piece_ashwood_floor_deco	Askträgolv, dekorativt
$piece_ashwood_halfwall	Askträvägg, halv
$piece_ashwood_pole_1m	Askträpåle 1 m
$piece_ashwood_pole_2m	Askträpåle 2 m
$piece_ashwood_quarterwall	Askträvägg, fjärdedel
$piece_ashwood_wall	Askträvägg
$piece_ashwoodarch_big	Askträvalv
$piece_ashwoodarch_bottom	Askträvalv, botten
$piece_ashwoodarch_top	Askträvalv, topp
$piece_ashwoodbeam26	Askträbalk 26°
$piece_ashwoodbeam45	Askträbalk 45°
$piece_ashwoodcross26	Askträtakkors 26°
$piece_ashwoodcross45	Askträtakkors 45°
$piece_ashwoodstair	Askträtrappa
$piece_ashwoodwallroof_26	Askträvägg 26°
$piece_ashwoodwallroof_26_upsidedown	Askträvägg 26° (inverterad)
$piece_ashwoodwallroof_45	Askträvägg 45°
$piece_ashwoodwallroof_45_upsidedown	Askträvägg 45° (inverterad)
$piece_asksvinskeleton	Asksvinsskelett
$piece_banner01	Svart baner
$piece_banner02	Blått baner
$piece_banner03	Rödvitt randigt baner
$piece_banner04	Rött baner
$piece_banner05	Grönt baner
$piece_banner06	Blått, rött och vitt baner
$piece_banner07	Blåvitrandigt baner
$piece_banner08	Gult baner
$piece_banner09	Lila baner
$piece_banner10	Orange baner
$piece_banner11	Vitt baner
$piece_barber	Barberarstation
$piece_barber_description	Hjälper dig hålla jämna steg med vikingamodet.
$piece_bathtub	Badkar
$piece_bed	Säng
$piece_bed_claim	Gör anspråk
$piece_bed_currentspawn	Aktuell startpunkt
$piece_bed_setspawn	Välj som startpunkt
$piece_bed_sleep	Sov
$piece_bed_unclaimed	Ledig säng
$piece_bed02	Draksäng
$piece_beehive	Bikupa
$piece_beehive_area	Bina gillar inte denna miljö
$piece_beehive_check	Kolla bina
$piece_beehive_extract	Extrahera
$piece_beehive_freespace	Bina behöver mer utrymme
$piece_beehive_happy	Bina är glada
$piece_beehive_sleep	Bina sover
$piece_bench01	Bänk
$piece_benchlog	Sittstock
$piece_blackforge	Svart smedja
$piece_blackforge_ext1	Svart smideskylare
$piece_blackforge_ext2	Skruvstäd
$piece_blackforge_ext3	Metallskärare
$piece_blackforge_ext4	Ädelstenskärare
$piece_blackmarble_arch	Svart marmorbåge
$piece_blackmarble_base1	Svart marmorplint
$piece_blackmarble_base2	Svart marmorplint, bred
$piece_blackmarble_basecorner	Svart marmorplint, hörn
$piece_blackmarble_bench	Svart marmorbänk
$piece_blackmarble_bronze_head1	Bronshuvud 1
$piece_blackmarble_bronze_head2	Bronshuvud 2
$piece_blackmarble_column_1	Svart marmorpelare, liten
$piece_blackmarble_column_2	Svart marmorpelare, bred
$piece_blackmarble_column_3	Svart marmorpelare, hög
$piece_blackmarble_equilateral_triangle_floor	Svart marmorgolv, liksidig triangel
$piece_blackmarble_floor	Svart marmorgolv
$piece_blackmarble_floor_triangle	Svart marmorgolv, triangel
$piece_blackmarble_floor4x4	Svart marmorgolv, 4x4
$piece_blackmarble_head_big1	Svart marmorhuvud, stort 1
$piece_blackmarble_head_big2	Svart marmorhuvud, stort 2
$piece_blackmarble_inverted_slope1x2	Svart marmorsluttning, inverterad
$piece_blackmarble_out1	Svart marmorkrön
$piece_blackmarble_out2	Svart marmorkrön, brett
$piece_blackmarble_outcorner	Svart marmorkrön, hörn
$piece_blackmarble_slope1x2	Svart marmorsluttning
$piece_blackmarble_stair	Svart marmortrappa
$piece_blackmarble_stair_corner_left	Svart marmortrappa, vänster
$piece_blackmarble_stair_corner_right	Svart marmortrappa, höger
$piece_blackmarble_table	Svart marmorbord
$piece_blackmarble_throne	Svart marmortron
$piece_blackmarble_tile_floor_1x1	Svart marmorgolvplatta, liten
$piece_blackmarble_tile_floor_2x2	Svart marmorgolvplatta, stor
$piece_blackmarble_tile_wall_1x1	Svart marmorväggplatta, liten
$piece_blackmarble_tile_wall_2x2	Svart marmorväggplatta, stor
$piece_blackmarble_tile_wall_2x4	Svart marmorväggplatta, hög
$piece_blackmarble_tip	Svart marmorspira, fjärdedel
$piece_blackmarble1x1	Svart marmor 1x1x1
$piece_blackmarble2x1x1	Svart marmor 2x1x1
$piece_blackmarble2x2_enforced	Förstärkt svart marmor
$piece_blackmarble2x2x1	Svart marmor 2x2x1
$piece_blackmarble2x2x2	Svart marmor 2x2x2
$piece_blackwoodbench01	Askträbänk
$piece_blackwoodstack	Askträstapel
$piece_BlackwoodStakewall	Askträpalissad
$piece_blastfurnace	Smältverk
$piece_bone_throne	Bentron
$piece_bonestack	Benstapel
$piece_bonfire	Bål
$piece_brazierceiling01	Hängande eldfat
$piece_brazierfloor01	Stående eldfat
$piece_brazierfloor02	Stående blåeldigt eldfat
$piece_candle	Kådljus
$piece_cartographytable	Kartografibord
$piece_catapult_legsdown	Sänk benen
$piece_catapult_legsup	Lyft benen
$piece_catapult_placeitem	Placera föremål
$piece_catapult_wontfit	Det får inte plats i katapulten
$piece_cauldron	Kittel
$piece_cauldron_ext1_spice	Kryddhylla
$piece_cauldron_ext3_butchertable	Slaktbord
$piece_cauldron_ext4_pans	Grytor och kastruller
$piece_cauldron_ext5_mortarandpestle	Mortelsten
$piece_cauldron_ext6_rollingpins	Kavlar och skärbrädor
$piece_chair	Stol
$piece_charcoalkiln	Kolmila
$piece_charredballista	Skuggan
$piece_charredchest	Svedd kista
$piece_chest	Beslagen kista
$piece_chestbarrel	Tunna
$piece_chestblackmetal	Svartmetallkista
$piece_chestprivate	Personlig kista
$piece_chesttreasure	Skattkista
$piece_chestwood	Kista
$piece_clothdoor	Röd jutegardin
$piece_coalpile	Kolhög
$piece_container_empty	TOM
$piece_container_open	Öppna
$piece_cookingstation	Grillställ
$piece_cookingstation_iron	Grillställ av järn
$piece_craftingstation	Arbetsbänk
$piece_crate	Låda
$piece_crate_long	Dvärgsk komponentlåda
$piece_crystalwall1x1	Kristallvägg 1x1
$piece_cstand_cook	Tillaga föremål
$piece_cultivate	Bearbeta jorden
$piece_darkwoodarch	Tjärträvalv
$piece_darkwoodbeam	Tjärträbalk 2m
$piece_darkwoodbeam_26	Tjärträbalk 26°
$piece_darkwoodbeam_45	Tjärträbalk 45°
$piece_darkwoodbeam4	Tjärträbalk 4m
$piece_darkwoodchair	Tjärträstol
$piece_darkwooddecowall	Utsirad tjärträavdelare
$piece_darkwoodgate	Tjärträport
$piece_darkwoodpole	Tjärträpåle 2m
$piece_darkwoodpole4	Tjärträpåle 4m
$piece_darkwoodraven	Korpornament
$piece_darkwoodroof26	Singeltak 26°
$piece_darkwoodroof45	Singeltak 45°
$piece_darkwoodrooficorner	Singeltak innerhörn 26°
$piece_darkwoodrooficorner45	Singeltak innerhörn 45°
$piece_darkwoodroofocorner	Singeltak ytterhörn 26°
$piece_darkwoodroofocorner45	Singeltak ytterhörn 45°
$piece_darkwoodrooftop	Singeltak nock 26°
$piece_darkwoodrooftop45	Singeltak nock 45°
$piece_darkwoodwolf	Vargornament
$piece_deposit_copper	Koppar
$piece_deposit_obsidian	Obsidian
$piece_deposit_silver	Silver
$piece_deposit_silvervein	Silverven
$piece_deposit_tin	Tenn
$piece_door_close	Stäng
$piece_door_open	Öppna
$piece_dv_gate	Gammal dvärgagrind
$piece_dvergr_door	Dvärgadörr
$piece_dvergr_lantern	Dvärgsk vägglykta
$piece_dvergr_lantern_pole	Dvärgsk lyktstolpe
$piece_dvergr_metal_wall	Dvärgsk metallvägg
$piece_dvergr_pole	Dvärgsk påle
$piece_dvergr_sharpstakes	Dvärgsk slipade pålar
$piece_dvergr_spiralstair	Dvärgsk spiraltrappa, vänster
$piece_dvergr_spiralstair_right	Dvärgsk spiraltrappa, höger
$piece_dvergr_stake_wall	Dvärgsk pålvägg
$piece_dvergr_woodwall	Dvärgsk vägg
$piece_dvergrchest	Dvärgsk skattkista
$piece_eitrrefinery	Eterraffinaderi
$piece_fermenter	Jästunna
$piece_fermenter_add	Lägg till föremål
$piece_fermenter_exposed	För exponerad
$piece_fermenter_fermenting	Jäser
$piece_fermenter_needroof	Kräver ett tak
$piece_fermenter_ready	Klar
$piece_fermenter_tap	Avtappa
$piece_fire	Eld
$piece_fire_fuel	Bränsle
$piece_firepit	Eldgrop
$piece_firepit_iron	Fyrfat av järn
$piece_flametal_beam	Eldmetallbalk
$piece_flametal_pillar	Eldmetallpelare
$piece_flametalgate	Eldmetallgrind
$piece_forge	Smedja
$piece_forge_ext1	Smidesbälg
$piece_forge_ext2	Smidesverktyg
$piece_forge_ext3	Slipsten
$piece_forge_ext4	Smidesstäd
$piece_forge_ext5	Vattenämbar
$piece_forge_ext6	Verktygshylla
$piece_giant_bone	Förstenat ben
$piece_giant_brain	Mjukvävnad
$piece_giant_helmet	Uråldrigt pansar
$piece_giant_sword	Uråldrigt svärd
$piece_grausten_archmedium	Gråstensvalv, mellanstort
$piece_grausten_archsmall	Gråstensvalv, litet
$piece_grausten_beammedium	Gråstensbalk, mellanstor
$piece_grausten_beamsmall	Gråstensbalk, liten
$piece_grausten_floor1x1	Gråstengolv 1x1
$piece_grausten_floor2x2	Gråstengolv 2x2
$piece_grausten_floor4x4	Gråstengolv 4x4
$piece_grausten_pillarmedium	Gråstenspelare, mellanstor
$piece_grausten_pillarsmall	Gråstenspelare, liten
$piece_grausten_pillartapered	Gråstenspelare, avsmalnande
$piece_grausten_pillartaperedinverted	Gråstenspelare, avsmalnande (inverterad)
$piece_grausten_roof45	Gråstenstak
$piece_grausten_roof45_arch	Gråstenstak, välvt
$piece_grausten_roof45_archcorner	Gråstenstak, välvt hörn
$piece_grausten_roof45_archcorner2	Gråstenstak, välvt hörn
$piece_grausten_roof45_corner	Gråstenstak, hörn
$piece_grausten_roof45_corner2	Gråstenstak, hörn
$piece_grausten_stair	Gråstenstrappa
$piece_grausten_stoneladder	Gråstenstrappa, brant
$piece_grausten_wall1x2	Gråstensvägg 1x2
$piece_grausten_wall2x2	Gråstensvägg 2x2
$piece_grausten_wall4x2	Gråstensvägg 4x4
$piece_grausten_wallarch	Gråstensvägg, välvd
$piece_grausten_wallarchinv	Gråstensvägg, välvd (inverterad)
$piece_grausten_window2x2	Gråstensfönster 2x2
$piece_grausten_window4x2	Gråstensfönster 4x2
$piece_graustenpile	Gråstenshög
$piece_groundtorch	Stående järnfackla
$piece_groundtorchblue	Stående blåeldig järnfackla
$piece_groundtorchdemister	Irrblossfackla
$piece_groundtorchgreen	Stående gröneldig järnfackla
$piece_groundtorchwood	Stående träfackla
$piece_guardstone	Gårdsvakt
$piece_guardstone_activate	Aktivera
$piece_guardstone_active	Vaktar
$piece_guardstone_add	Gå med
$piece_guardstone_additional	Tillåtna
$piece_guardstone_deactivate	Avaktivera
$piece_guardstone_description	Ger ifrån sig ett magiskt sken som hindrar spelare i närheten från att interagera med dörrar och skada byggnader.
$piece_guardstone_inactive	Vilar
$piece_guardstone_owner	Ägare
$piece_guardstone_remove	Lämna
$piece_hanging_cloth_blue1	Blå jutedraperier
$piece_hanging_cloth_blue2	Blå jutegardin
$piece_harvest	Skörda
$piece_hearth	Härd
$piece_hexagonalgate	Hexagonal grind
$piece_horizontal	Horisontell
$piece_incinerator	Transmutator
$piece_incinerator_conversion	Tor skänker dig en gåva!
$piece_incinerator_empty	Tor rynkar pannan
$piece_incinerator_fail	Transmutatorn används
$piece_incinerator_success	Föremål utplånad!
$piece_ironfloor	Järngolv 2x2
$piece_ironfloorSmall	Järngolv 1x1
$piece_irongate	Järnport
$piece_ironwall	Gallervägg 2x2
$piece_ironwallSmall	Gallervägg 1x1
$piece_itemstand	Föremålsställ
$piece_itemstand_attach	Fäst föremål
$piece_itemstand_cantattach	Du kan inte fästa detta föremål
$piece_itemstand_missingitem	Saknar föremål att fästa
$piece_itemstand_take	Ta föremål
$piece_jackoturnip	Rovlykta
$piece_jute_carpet	Röd jutematta
$piece_juteblue_carpet	Blå jutematta
$piece_lavalantern	Lavalampa
$piece_levelground	Jämna mark
$piece_logbeam2	Timmerbalk 2
$piece_logbeam4	Timmerbalk 4m
$piece_logpole2	Timmerpelare 2m
$piece_logpole4	Timmerpelare 4m
$piece_lorestone	Runsten
$piece_magetable	Galderbord
$piece_magetable_ext	Runmakarbord
$piece_magetable_ext2	Evighetsljus
$piece_magetable_ext3	Fjäderskrud
$piece_maptable_hildir	Hildirs kartbord
$piece_maptable_hildir_use	Registrera kistornas plats
$piece_marblepile	Svart marmorhög
$piece_maypole	Majstång
$piece_meadcauldron	Mjödkittel
$piece_mistletoe	Mistel
$piece_mudpile	Lerig avskrädeshög
$piece_noaccess	Otillgänglig
$piece_offerbowl_bonemass	Kokande död
$piece_offerbowl_eikthyr	Mystiskt altare
$piece_offerbowl_fader	Smaragdflammans altare
$piece_offerbowl_hive	Svärmens plenum
$piece_offerbowl_makeoffer	Offra
$piece_offerbowl_offeritem	Offra föremål
$piece_offerbowl_offeritem_fader	Ring i klockan
$piece_offerbowl_yagluth	Mystiskt altare
$piece_oven	Stenugn
$piece_oven_additem	Baka föremål
$piece_path	Anlägg stig
$piece_pavedroad	Anlägg stenplattor
$piece_plant_healthy	Frodas
$piece_plant_nospace	Behöver mer yta för att kunna växa
$piece_plant_nosun	Behöver öppen himmel
$piece_plant_notcultivated	Behöver bearbetad jord
$piece_plant_nowall	Behöver en vägg i närheten
$piece_plant_toocold	För kallt
$piece_plant_toohot	För varmt
$piece_plant_wrongbiome	Kan inte växa i den här miljön
$piece_portal	Portal
$piece_portal_connected	ANSLUTEN
$piece_portal_description	Länkas till annan portal med samma, eller inget namn.
$piece_portal_settag	Länka
$piece_portal_stone	Portal – Sten
$piece_portal_stone_description	Dess kraftfulla energi låter dig passera med även de dyrbaraste av föremål.
$piece_portal_tag	Länkad till
$piece_portal_unconnected	INAKTIV
$piece_pot_large_cracked	Stor lerkruka
$piece_pot_large_green	Stor grön kruka
$piece_pot_large_red	Stor röd kruka
$piece_pot_medium_cracked	Mellanstor lerkruka
$piece_pot_medium_green	Mellanstor grön kruka
$piece_pot_medium_red	Mellanstor röd kruka
$piece_pot_small_cracked	Liten lerkruka
$piece_pot_small_green	Liten grön kruka
$piece_pot_small_red	Liten röd kruka
$piece_preptable	Matberedningsbord
$piece_pulllever	Dra i spaken
$piece_queendoor	Dvärgavalv
$piece_raise	Höj mark
$piece_readmap	Läs karta
$piece_register_location	Registrera plats
$piece_repair	Reparera
$piece_replant	Gräs
$piece_rug_asksvin	Asksvinsmatta
$piece_rug_bjorn	Bearskin Rug
$piece_rug_deer	Rådjursmatta
$piece_rug_hare	Harmatta
$piece_rug_lox	Oxödlematta
$piece_rug_straw	Halm
$piece_rug_wolf	Vargpälsmatta
$piece_rune_read	Läs
$piece_sapcollector	Savtapp
$piece_sapcollector_description	Utvinn sav ur mystiska grenar.
$piece_sapcollector_draining	Utvinner
$piece_sapcollector_drainingslow	Utvinner långsamt
$piece_sapcollector_extract	Samla
$piece_sapcollector_isfull	Full
$piece_sapcollector_notconnected	Inget att utvinna
$piece_sapling_barley	Korn
$piece_sapling_carrot	Morot
$piece_sapling_carrot_description	Så morotsfrön för att få morötter.
$piece_sapling_flax	Lin
$piece_sapling_jotunpuffs	Primordiala jättepuffar
$piece_sapling_magecap	Primordial magikarell
$piece_sapling_onion	Lök
$piece_sapling_seedcarrot	Sättmorot
$piece_sapling_seedcarrot_description	Plantera en morot för att få fler frön.
$piece_sapling_seedonion	Sättlök
$piece_sapling_seedonion_description	Plantera en lök för att få fler frön.
$piece_sapling_seedturnip	Sättrova
$piece_sapling_seedturnip_description	Plantera en rova för att få fler frön.
$piece_sapling_turnip	Rova
$piece_sapling_vineash	Askranka
$piece_sapling_vineash_description	Behöver något att klättra på.
$piece_sapling_vinegreen	Murgröna
$piece_sapling_vinegreen_description	Behöver något att klättra på.
$piece_sconce	Väggfackla
$piece_secretdoor	Lönndörr
$piece_sharpstakes	Vassa pålar
$piece_shieldgenerator	Sköldgenerator
$piece_shieldgenerator_add	Lägg i ben
$piece_shieldgenerator_charging	Laddar
$piece_shieldgenerator_description	Skapar en sköld som skyddar mot väder och inkommande projektiler. Drivs av ben... av valfri sort.
$piece_shieldgenerator_fuelname	ben
$piece_shieldgenerator_ready	Apterad och klar
$piece_shieldgenerator_use	Aktivera
$piece_shieldgenerator_waiting	Behöver bränsle
$piece_ship_ladder	Stege
$piece_ship_rudder	Använd rodret
$piece_sign	Skylt
$piece_sign_input	Skriv text
$piece_skullpile	Hög med skallar
$piece_smelter	Smältugn
$piece_smelter_add	Lägg till
$piece_smelter_additem	Lägg till föremål
$piece_smelter_empty	TOM
$piece_smelter_ready	Processade
$piece_smelter_reqroof	Behöver ett tak
$piece_spinningwheel	Spinnrock
$piece_stakewall	Palissad
$piece_stonearch	Stenbåge
$piece_stonecutter	Stenhuggarbord
$piece_stonefloor2x2	Stengolv 2x2
$piece_stonefloor4x4	Stengolv 4x4
$piece_stonepile	Stenhög
$piece_stonepillar	Stenpelare
$piece_stonestair	Stentrappa
$piece_stonethrone	Stentron
$piece_stonewall1x1	Stenvägg 1x1
$piece_stonewall2x1	Stenvägg 2x1
$piece_stonewall4x2	Stenvägg 4x2
$piece_stool	Pall
$piece_table	Bord
$piece_table_oak	Långt tungt bord
$piece_table_round	Runt bord
$piece_tarpile	Tjärtunna
$piece_throne01	Korptron
$piece_tombstone	Här vilar
$piece_tombstone_recovered	Föremål återtagna
$piece_toofar	För långt
$piece_trainingdummy	T.W.I.G.
$piece_trap	Trollfälla
$piece_trap_arm	Gillra trollfälla
$piece_trap_armed	Gillrad
$piece_trap_cooldown	Trollfällan är inte redo än
$piece_treasure_pile	Mynthög
$piece_treasure_stack	Myntstapel
$piece_turret	Ballista
$piece_turret_addammo	Lägg till projektil
$piece_turret_armed	Apterad och klar
$piece_turret_description	En försvarsbyggnad som skjuter projektiler på allt som kommer i dess väg.
$piece_turret_noammo	Ingen ammunition
$piece_turret_target	Måltavla:
$piece_turret_target_everything	Alla möjliga mål
$piece_turret_target_set	Ställ in måltavla med Trofé
$piece_turret_target_set_msg	Ballista siktar på
$piece_UnstableMine	Instabil sten
$piece_upgrade	förbättring
$piece_use	Använd
$piece_useitem	Använd föremål
$piece_vegvisir	Vägvisare
$piece_vertical	Vertikal
$piece_windmill	Väderkvarn
$piece_wisplure	Irrblossfontän
$piece_wisplure_description	Drar till sig irrbloss. De kommer oftast bara när mörkret fallit...
$piece_wisplure_full	Irrblossen dansar
$piece_wisplure_light	Irrblossen kräver mörker
$piece_wisplure_nospace	Irrblossen vill ha mer utrymme
$piece_wisplure_ok	Irrblossen nalkas
$piece_woodbeam1	Träbjälke 1m
$piece_woodbeam2	Träbjälke 2m
$piece_woodbeam26	Träbjälke 26°
$piece_woodbeam45	Träbjälke 45°
$piece_woodcorestack	Timmerstapel
$piece_wooddoor	Trädörr
$piece_wooddragon	Dekorativ trädrake
$piece_woodfence	Gärdsgård
$piece_woodfinestack	Ädelträstapel
$piece_woodfloor1x1	Trägolv 1x1
$piece_woodfloor2x2	Trägolv 2x2
$piece_woodgate	Träport
$piece_woodironbeam	Järnbeslagen träbalk
$piece_woodironbeam_26	Järnbeslagen träbalk 26°
$piece_woodironbeam_45	Järnbeslagen träbalk 45°
$piece_woodironpole	Järnbeslagen träpåle
$piece_woodledge	Trähylla
$piece_woodlog26	Timmerbalk 26°
$piece_woodlog45	Timmerbalk 45°
$piece_woodpole	Träpåle 1m
$piece_woodpole2	Träpåle 2m
$piece_woodroof26	Halmtak 26°
$piece_woodroof45	Halmtak 45°
$piece_woodrooficorner	Halmtak innerhörn 26°
$piece_woodrooficorner45	Halmtak innerhörn 45°
$piece_woodroofocorner	Halmtak ytterhörn 26°
$piece_woodroofocorner45	Halmtak ytterhörn 45°
$piece_woodrooftop	Halmtak nock 26°
$piece_woodrooftop45	Halmtak nock 45°
$piece_woodstack	Trästapel
$piece_woodstair	Trätrappa
$piece_woodstepladder	Trästege
$piece_woodwall	Trävägg
$piece_woodwallhalf	Trävägg halv
$piece_woodwallquarter	Trävägg 1x1
$piece_woodwallroof	Trävägg 26°
$piece_woodwallroof_upsidedown	Trävägg 26° (inverterad)
$piece_woodwallroof45	Trävägg 45°
$piece_woodwallroof45_upsidedown	Trävägg 45° (inverterad)
$piece_woodwallrooftop	Trävägg kors 26°
$piece_woodwallrooftop45	Trävägg kors 45°
$piece_woodwindowshutter	Fönsterlucka
$piece_workbench	Arbetsbänk
$piece_workbench_ext1	Huggkubbe
$piece_workbench_ext2	Garvställ
$piece_workbench_ext3	Skarvyxa
$piece_workbench_ext4	Verktygshylla
$piece_writemap	Skriv ned upptäckter
$piece_yggdrasilstack	Ved från Yggdrasil
$piece_yulecrown	Julkrans
$piece_yulegarland	Julgirlang
$piece_yuleklapp	Julklapp
$piece_yuletree	Julgran
$placeofmystery	Mystisk plats
$playfab_couldnotloadplayfabparty_header	PlayFab kunde inte laddas
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux	Det är nödvändigt för crossplay. Se till att du har alla beståndsdelar som krävs för 'PlayFab Party on Linux,' som står listade här: https://learn.microsoft.com/en-us/gaming/playfab/features/multiplayer/networking/linux-specific-requirements|
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux_steamdeck	Det är nödvändigt för crossplay. Tills detta är åtgärdat kan du använda 'Proton Compatibility Layer' på din Steam Deck för att komma åt crossplayfunktionalitet.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_otherplatforms	Det är nödvändigt för crossplay. Om felet kvarstår, rapportera det som en bugg.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_windows	Det är nödvändigt för crossplay. Detta kan bero på att du saknar Microsoft Visual C++ redistributables. Laddas ned från: https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist|
$prop_ancienttree	Uråldrigt träd
$prop_ancienttreeroot	Uråldrig rot
$prop_ashlandstree	Bränt trä
$prop_beech	Bok
$prop_beech_sapling	Bokplanta
$prop_birch	Björk
$prop_birch_sapling	Björkplanta
$prop_dragonsummoningbowl_name	Offeraltare
$prop_eggcup	Offerskål
$prop_eldersummoningbowl_name	Uråldrig skål
$prop_eldersummoningbowl_use	Släng in i elden
$prop_fir	Gran
$prop_fir_sapling	Granplanta
$prop_oak	Ek
$prop_oak_sapling	Ekplanta
$prop_offerbowl_makeoffer	Offra
$prop_pine	Tall
$prop_pine_sapling	Tallplanta
$prop_treelog	Stock
$prop_treestump	Stubbe
$prop_yggashoot	Skott från Yggdrasil
$radial_all	All
$radial_armor_utility	Armor & Utilities
$radial_back	Back
$radial_close	Close
$radial_consumables	Consumables
$radial_drop	Drop
$radial_drop_multiple	Drop Multiple
$radial_emotes	Emotes
$radial_half	Half
$radial_hammer	Equip Hammer
$radial_handitems	Hand Items
$radial_hold	(Hold)
$radial_hotbar	Hotbar
$radial_interact	Use/Open
$radial_speed_fast	Fast
$radial_speed_medium	Medium
$radial_speed_off	Off
$radial_speed_slow	Slow
$radial_weapons_tools	Weapons & Tools
$raven_interact	Prata
$rock_abyssalbarnacle	Avgrundstulpan
$rotate_build_mode	Rotera (byggläge)
$se_adrenaline	Adrenaline gain
$se_adrenaline_upfront	Adrenaline gain
$se_adrenalinerush	Adrenaline Rush
$se_adrenalinerush_tooltip	The adrenaline surges through you
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_name	Asks ork
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_tooltip	Lättare rustning låter dig röra dig friare, och varje rörelse kräver mindre energi.
$se_attackstamina	Energi vid attack
$se_beltstrength_start	Du känner dig starkare
$se_beltstrength_tooltip	Ökar maximal bärkapacitet.
$se_berserker_undead_effect_name	Vilebone Wrath
$se_berserker_undead_effect_tooltip	Increases damage and regeneration, but weakens you against physical damage.
$se_berserkereffect_name	Berserk
$se_berserkerteffect_tooltip	Increases damage and regeneration, but weakens you against physical damage.
$se_blockstamina	Energi vid blockat slag
$se_blockstaminaflat	Block stamina use
$se_blockstaminaflat_minus	Block stamina return
$se_bonemass_name	Likhögen
$se_bonemass_start	Likhögens ande lever i dig nu.
$se_bonemass_tooltip	Du står dig bättre mot fysisk skada.
$se_burning_name	Brinner
$se_burning_start	Du brinner
$se_burning_tooltip	Du har fattat eld!
$se_cold_name	Kall
$se_cold_repeat	Du är kall
$se_cold_start	Du känner dig kall
$se_cold_stop	Du blir varmare
$se_cold_tooltip	Långsammare återhämtning av ork och hälsa.
$se_coldres_name	Köldtålighet
$se_corpserun_name	Gravlopp
$se_corpserun_tooltip	Du kan springa längre och tar avsevärt mindre skada från fysiska attacker.
$se_cozy_name	Mysigt
$se_cozy_start	Du har det mysigt
$se_demister_start	Du släppte lös ditt bundna irrbloss
$se_dodgestamina	Energi vid kullerbytta
$se_eikthyr_name	Eiktyr
$se_eikthyr_start	Du aktiverar Eiktyrs kraft.
$se_eikthyr_tooltip	Din spring- och hoppförmåga förbättras.
$se_eitr	Eter
$se_eitr_upfront	Eitr gain
$se_eitrregen	Eteråterhämtning
$se_encumbered_name	Överbelastad
$se_encumbered_repeat	Du bär för mycket
$se_encumbered_start	Du bär för mycket
$se_encumbered_tooltip	Du är överbelamrad och kan inte springa.
$se_fader_name	Fader
$se_fader_start	Smaragdflamman brinner ännu
$se_fader_tooltip	Ökar styrka och fart.
$se_fenringseteffect_name	Fenris välsignelse
$se_fenringseteffect_tooltip	I Fenris skrud är du snabb på fötterna, så att du kan passera oskadd genom eld -- och dina nävar känner av odjurets styrka.
$se_fire_name	Eld
$se_fire_tooltip	Värmd av en mysig brasa.
$se_fishinghat_description	Denna hatt drar till sig vikingar lika lätt som du drar upp fiskar.
$se_freezing_name	Förfryser
$se_freezing_repeat	Du fryser
$se_freezing_start	Du fryser
$se_freezing_stop	Du blir varmare
$se_freezing_tooltip	Du förfryser! Din hälsa regenererar inte, och du får tillbaka orken mycket långsammare.
$se_frost_name	Kyla
$se_frost_tooltip	Du lider av hypotermi.
$se_frostres_name	Köldtålighet
$se_frostres_tooltip	Du är skyddad mot kylan.
$se_harpooned_name	Harpunerad
$se_harpooned_tooltip	Du har blivit harpunerad.
$se_harvesterseteffect_name	Skördare
$se_harvesterseteffect_tooltip	Att ha rätt kläder gör arbetet enklare.
$se_health	Hälsa
$se_health_upfront	Health gain
$se_healthpotionmedium_name	Hälsodryck
$se_healthpotionminor_name	Liten hälsodryck
$se_healthregen	Återhämtning av liv
$se_healthupgrade_name	Hälsouppgradering
$se_healthupgrade_stop	Du känner dig starkare
$se_immobilized	Lamslagen
$se_immobilized_tooltip	Du sitter fast
$se_jumpheight	Hopphöjd
$se_jumplength	Hopplängd
$se_jumpstamina	Energi vid hopp
$se_lightfooteffect_name	Lättfot
$se_lightning_name	Elektrifierad
$se_lightning_tooltip	Träffad av blixten!
$se_mageseteffect_name	Eterinpyrd
$se_mageseteffect_tooltip	Du är ett med Etern (ökar återhämtning + förmågan Elementmagi)
$se_max_carryweight	Maximal bärvikt
$se_mead_name	Mjöd
$se_moder_name	Moder
$se_moder_start	Moder gråter även i döden.
$se_moder_tooltip	Alltid medvind i seglen.
$se_noisemod	Oljud
$se_poison_name	Gift
$se_poison_start	Du har blivit förgiftad
$se_poison_tooltip	Giftskada.
$se_poisonres_name	Gifttålighet
$se_potion_barleywine_tooltip	Eld påverkar dig inte lika mycket.
$se_potion_bugrepellent_tooltip	Den fräscha lukten från denna trolldryck håller viss ohyra på avstånd.
$se_potion_bzerker_tooltip	Ett kort tag slåss du lika vildsint som ett vanvettigt vidunder.
$se_potion_eitrlingering_tooltip	Återhämtning av eter över tid.
$se_potion_eitrminor_tooltip	Eter över tid.
$se_potion_frostresist_tooltip	Du är skyddad mot kylan.
$se_potion_hasty_tooltip	Du fylls av magi och rör dig snabbare än någonsin tidigare.
$se_potion_healthlingering_tooltip	Återhämtning av häsa över tid.
$se_potion_healthmajor_tooltip	Hälsa över tid.
$se_potion_healthmedium_tooltip	Hälsa över tid.
$se_potion_healthminor_tooltip	Hälsa över tid.
$se_potion_lightfoot_tooltip	Du känner dig lätt, nästan som om du kunde hoppa hela vägen till Yggdrasils topp på egen hand.
$se_potion_poisonresist_tooltip	Gift har mindre effekt på dig.
$se_potion_staminalingering_tooltip	Återhämtning av ork över tid.
$se_potion_staminamedium_tooltip	Återfå orken snabbt.
$se_potion_staminaminor_tooltip	Återfå orken snabbt.
$se_potion_start	Du dricker drycken
$se_potion_strength_tooltip	Mirakulös styrka sveper genom dig, men bara en kort tid...
$se_potion_swimmer_tooltip	Ta havsgudens kraft med dig när du ger dig ut på böljan den blå.
$se_potion_tamer_tooltip	Djur har lättare att acceptera dig in i deras flock.
$se_potion_tasty_tooltip	Återfå hälsa långsammare, men orken snabbare.
$se_potion_trollpheromones_tooltip	I kärlek och krig är allting tillåtet.
$se_puke_name	Mår illa
$se_puke_start	Du mår illa.
$se_puke_tooltip	Du mår inte särskilt bra och har svårt att hålla maten nere.
$se_queen_name	Drottningen
$se_queen_start	Drottningens kraft släpps lös
$se_queen_tooltip	Gräv snabbare och få tillbaka Eter fortare.
$se_rested_comfort	Komfort
$se_rested_name	Utvilad
$se_rested_start	Du känner dig utvilad
$se_rested_stop	Du känner dig inte utvilad längre
$se_rested_tooltip	Du känner dig utvilad, och återfår hälsa och ork snabbare.
$se_resting_name	Vilar
$se_resting_start	Vilar
$se_resting_tooltip	Du vilar, och återfår hälsa och ork avsevärt snabbare.
$se_rootseteffect_name	Rotrustning
$se_rootseteffect_tooltip	Uråldrig rot till späd gren viskar. Din pilbågsfärdighet förbättras.
$se_runstamina	Energi vid språng
$se_shelter_name	Skydd
$se_shelter_start	Du är i skydd
$se_shelter_stop	Du är exponerad
$se_shelter_tooltip	Du är i lä från elementen.
$se_shield	Magisk sköld
$se_shield_damage	Skadeabsorption (färdighetsbaserad):
$se_shield_description	En magisk sköld som absorberar skada
$se_shield_ttl	Varaktighet:
$se_slimed_name	Slemmad
$se_slowfall_name	Lätt som en fjäder
$se_slowfall_tooltip	Gravitation existerar bara om du tror på den.
$se_smoked_name	Rökt
$se_smoked_start	Du kan inte andas i röken
$se_smoked_tooltip	Det är ohälsosamt att andas rök.
$se_sneakmod	Smyger
$se_sneakstamina	Energi vid smygande
$se_softdeath_name	Ingen färdighetsförlust
$se_softdeath_tooltip	Du kommer inte förlora färdigheter om du dör.
$se_spirit_name	Ande
$se_spirit_tooltip	Extra skada mot vandöda.
$se_stagger	Stagger resistance
$se_stamina	Uthållighet
$se_stamina_upfront	Stamina gain
$se_staminapotion_name	Staminadryck
$se_staminaregen	Återhämtning av ork
$se_staminaupgrade_name	Uthållighetsuppgradering
$se_staminaupgrade_stop	Du känner dig starkare
$se_swimstamina	Energi vid simning
$se_tared_name	Nedtjärad
$se_tared_start	Du är täckt med klibbig tjära
$se_tared_tooltip	Den tjocka tjäran sinkar dig
$se_theelder_name	Den Uråldrige
$se_theelder_start	Den Uråldriges kraft strömmar i dina ådror.
$se_theelder_tooltip	Du fäller träd snabbare.
$se_trinketblackdamagedealth	Bracelets of the Brave
$se_trinketblackdamagedealth_description	Increased mace damage, and a quick health burst regeneration.
$se_trinketblackdtamina	Evasion Mantle
$se_trinketblackdtamina_description	Increased dodge skill and reduced block stamina cost.
$se_trinketbronzehealth	Heart of the Forest
$se_trinketbronzehealth_description	Increased health regeneration.
$se_trinketbronzestamina	Bronze Pendant
$se_trinketbronzestamina_description	Increased stamina regeneration.
$se_trinketcarapaceeitr	Pulsating Earrings
$se_trinketcarapaceeitr_description	Increased eitr regeneration.
$se_trinketchitinswim	Fins of Destiny
$se_trinketchitinswim_description	Reduced swim stamina cost and increased swim speed.
$se_trinketflametaleitr	Jörmundling
$se_trinketflametaleitr_description	Increased elemental and blood magic skill, and a quick burst of eitr regeneration.
$se_trinketflametalstaminahealth	Brimstone
$se_trinketflametalstaminahealth_description	A quick burst of both health and stamina regeneration.
$se_trinketironhealth	Iron Brooch
$se_trinketironhealth_description	Increased armour and a quick burst of health regeneration.
$se_trinketironstamina	Nimble Anklet
$se_trinketironstamina_description	Increased run speed and a quick burst of stamina regeneration.
$se_trinketscalestaminadamage	Resounding Shackle
$se_trinketscalestaminadamage_description	Increased slash damage and a quick burst of stamina regeneration.
$se_trinketsilverdamage	Wolf Sight
$se_trinketsilverdamage_description	Increased bow skill, spear skill, and increased pierce damage.
$se_trinketsilverresist	Crystal Heart
$se_trinketsilverresist_description	Increased resistance against blunt, slash and pierce damage.
$se_trollseteffect_name	Lömsk
$se_trollseteffect_tooltip	Gör dig mer lömsk.
$se_ttl	Effect duration
$se_warm_name	Varm
$se_warm_start	Du känner dig varm
$se_warm_tooltip	Du är varm.
$se_wet_name	Våt
$se_wet_repeat	Du är våt
$se_wet_start	Du är våt
$se_wet_stop	Du är torr igen
$se_wet_tooltip	Långsammare återhämtning av ork och hälsa.
$se_windrun_name	Vindsprång
$se_windrun_tooltip	Ökar löphastigheten och reducerar kraftigt energin som krävs när man springer med vinden. Låt den leda dig till seger!
$se_wishbone_name	Önskeben
$se_wishbone_start	Du kan förnimma dolda föremål
$se_wishbone_tooltip	Hjälper dig finna dolda ting. Gå i den riktning signalerna hörs som starkast.
$se_yagluth_name	Yagluth
$se_yagluth_start	Storkungen Yagluths kosmiska krafter.
$se_yagluth_tooltip	Du står dig bättre mot magisk och elektrisk skada.
$settings_accessibility	Tillgänglighet
$settings_account	Konto
$settings_altkeys	Alternativa knappar
$settings_altplace	Fri placering
$settings_animateradial	Animate Radial
$settings_animateradial_descr	Adds animations when opening and closing the radial, and when selecting an element.
$settings_antialiasing	Kantutjämning
$settings_apply	Applicera
$settings_attack	Attack
$settings_audio	Ljud
$settings_autobackup	Säkerhetskopiera historiken automatiskt
$settings_autobackup_descr	Välj hur många versioner av din sparfil som ska behållas i historiken.
$settings_automatic	Automatisk
$settings_autopickup	Växla auto-upplockning
$settings_autorun	Spring konstant
$settings_autorun_descr	Efter att sprint-knappen tryckts in kommer karaktären fortsätta sprinta tills du stannar, eller orken tryter.
$settings_backward	Bakåt
$settings_barber_look	Ändra vy
$settings_bigpicturetext	* Textinmatning & chatt via gamepad är endast tillgänglig i Steam Big Picture.
$settings_block	Blockera
$settings_bloom	Bloom
$settings_buildcat	Byggkategori
$settings_buildmenu	Byggmeny
$settings_buildnext	Nästa byggföremål
$settings_buildprev	Föregående byggföremål
$settings_ca	Kromatisk aberration
$settings_camera_sensitivity	Kamerakänslighet
$settings_camerashake	Kameraskakningar
$settings_camerashake_descr	Lägger till en kameraskakning när karaktären tar skada.
$settings_cameratilt	Verklighetstrogen kamera
$settings_cameratilt_descr	Låter kamerans rörelse påverkas av vågorna när du seglar.
$settings_camzoom	Zooma vyn in/ut
$settings_camzoomin	Zooma in vy
$settings_camzoomout	Zooma ut vy
$settings_chat	Chatt
$settings_close_radial	Close Radial Menu / Emote Wheel
$settings_cloud_storage_warning	Ett högt värde på säkerhetskopieringsfrekvensen medför risken att ditt lagringsutrymme tar slut.
$settings_cloudsave	Molnlagrad sparfil
$settings_console	Enable Console
$settings_console_desc	Enables opening the in-game console, used for accessing special debugging commands and features. The -console command line argument overrides this setting.
$settings_continousmusic	Kontinuerlig musik
$settings_controller_classic	Klassisk
$settings_controller_default	Konsol
$settings_controls	Kontroller
$settings_crouch	Huka
$settings_deleteplayfab_task_header	Tar bort kontot från PlayFab...
$settings_deleteplayfabaccount	Ta bort PlayFabkontot
$settings_deleteplayfabaccount_failure	Kunde inte ta bort PlayFabkontot: Anledning:
$settings_deleteplayfabaccount_ingamewarning	Kan inte ta bort PlayFabkontot medan du befinner dig i en värld. Gå till huvudmenyn för att slutföra åtgärden.
$settings_deleteplayfabaccount_not_logged_in	Du är inte inloggad på PlayFab
$settings_deleteplayfabaccount_success	PlayFabkontot har tagits bort!
$settings_deleteplayfabaccount_text	Är du säker på att du vill ta bort ditt konto från PlayFab, och all kringdata? Dina världar, karaktärer, och allt användarskapat innehåll såsom byggnader; kommer INTE raderas. Du kan enkelt skapa ett nytt konto nästa gång du vill använda onlineinnehåll i Valheim.
$settings_detailedparticlesystems	Detaljerade partikelsystem
$settings_distantshadows	Skuggor i fjärran
$settings_dodge	Kullerbytta
$settings_dof	Skärpedjup (DOF)
$settings_double_tap	Double Tap
$settings_double_tap_descr	Quickly tapping the stick towards the same element twice will interact with it.
$settings_draw	Nocka pil
$settings_fishingcast	Kasta ut
$settings_fishingpull	Veva in
$settings_flick_interact	Flick Interact
$settings_flick_interact_descr	Quickly moving the stick towards an element will interact with it.
$settings_forward	Framåt
$settings_fpslimit	Begränsa FPS
$settings_fullscreen	Fullskärm
$settings_gamepadenabled	Använd gamepad
$settings_gameplay	Allmänt
$settings_glyphs	Glyfer
$settings_glyphs_ps	Alternativa glyfer
$settings_gp	Övermänsklig kraft
$settings_graphic_mode	Grafikläge
$settings_graphics	Grafik
$settings_guicale_note	Lägsta skärmupplösning 2560x1440
$settings_guiscale	Skala gränssnitt
$settings_hide	Dölj/Visa vapen
$settings_high	Hög
$settings_hotbarright	Växla valt föremål
$settings_hotbaruse	Använd valt föremål
$settings_hoverselectspd	Hover Select Speed
$settings_hoverselectspd_descr	How quickly an element is selected when hovering over it. Set to Off to disable hover selection.
$settings_infinite	Oändlig
$settings_inventory	Inventarium
$settings_invert_camera_x	Invertera kamera X-led
$settings_invert_camera_y	Invertera kamera Y-led
$settings_invertcamera	Invertera kamera
$settings_invertmouse	Invertera mus
$settings_joysens	Handkontrollskänslighet
$settings_jump	Hoppa
$settings_keyboardmouse	Tangentbord & mus
$settings_langchange_community	*Översättning av spelgemenskapen
$settings_langchange_notice	Spelet behöver startas om för att byta språk.
$settings_language	Språk
$settings_left	Vänster
$settings_legacysave	Föråldrad sparfil
$settings_lights	Partikelljus
$settings_localsave	Lokal sparfil
$settings_lod	Detaljrikedom
$settings_look	Kameravy
$settings_low	Låg
$settings_map	Karta
$settings_mapzoom	Zooma kartan in/ut
$settings_mastervol	Volym
$settings_medium	Medium
$settings_menu	Meny
$settings_minimapzoomin	Zooma karta
$settings_misc	Övrigt
$settings_motionblur	Rörelseoskärpa
$settings_mousesens	Muskänslighet
$settings_move	Rörelse
$settings_musicvol	Musikvolym
$settings_native	Källa
$settings_nextsnap	Nästa snappunkt
$settings_open_emote_wheel	Open Emote Wheel
$settings_open_radial	Open Radial Menu
$settings_persistentbackbtn	Persistent Back Button
$settings_persistentbackbtn_descr	When scrolling through a radial menu with multiple pages, the top-most element will always be a back button.
$settings_place	Placera
$settings_playfab_timed_out_header	PlayFab svarade inte! Kontrollera din åtkomst till internet.
$settings_pointlights	Aktiva punktljuskällor
$settings_pointlightshadows	Aktiva punktljusskuggor
$settings_presskey	Tryck på en knapp
$settings_prevsnap	Föregående snappunkt
$settings_quality_mode_balanced	Balanserad
$settings_quality_mode_balanced_description	Balansläget innebär en kompromiss mellan prestanda och kvalitet.
$settings_quality_mode_custom	Anpassad
$settings_quality_mode_customized	Anpassat
$settings_quality_mode_not_supported	*Vänligen konfigurera din enhet med stöd för 120Hz bildfrekvens.
$settings_quality_mode_performance	Prestanda
$settings_quality_mode_performance_description	Prestandaläget prioriterar en väl flytande spelupplevelse med högre bildfrekvens.
$settings_quality_mode_quality	Kvalité
$settings_quality_mode_quality_description	Kvalitetsläget prioriterar spelets utseende över spelprestandan.
$settings_quality_mode_very_low	Väldigt låg
$settings_quality_mode_very_low_description	Väldigt låg grafikkvalitet, men kan spelas på svaga system.
$settings_quickselect	Välj byggsektion med högerklick
$settings_quickselect_descr	Låter dig välja byggbit med höger musknapp.
$settings_radial	Radial Menu
$settings_radialback	Back (Radial)
$settings_radialclose	Close (Radial)
$settings_radialinteract	Interact (Radial)
$settings_radialsecondaryinteract	Drop (Radial)
$settings_reducebg	Reducera prestanda i bakgrunden
$settings_reducebg_descr	Minskar spelets resursanvändning när fönstret inte är i fokus, t.ex. minimerat.
$settings_reduceflashinglights	Reducera stroboskopeffekter
$settings_reduceflashinglights_descr	Reducerar styrkan på stroboskopeffekter.
$settings_remove	Demontera
$settings_renderscale	Renderingsskala
$settings_renderscale_descr	Spelets upplösning (bortsett från gränssnitt). Kan användas för att förbättra prestandan eller få en trevlig retro-look.
$settings_requirerestart	Kräver omstart
$settings_res	Upplösning
$settings_resetcontrols	Återställ kontrollschemat
$settings_resok	Fungerar detta korrekt?
$settings_right	Höger
$settings_rotate	Rotera
$settings_run	Spring
$settings_secondaryattack	Alternativ attack
$settings_sfxvol	Effektvolym
$settings_shadowquality	Skuggkvalitet
$settings_shipcameratilt	Verklighetstrogen kamera
$settings_show_button_hints	Visa kontroller
$settings_show_button_hints_descr	Aktiverar ytterligare information om spelets kontroller i menyer.
$settings_showgamepadmap	Visa gamepad
$settings_showkeyhints	Visa ledtrådar
$settings_sit	Sitt
$settings_softpart	Mjuka partiklar
$settings_spiral_normal	Normal
$settings_spiral_off	Off
$settings_spiral_slight	Slight
$settings_spiraleffect	Spiral Effect
$settings_spiraleffect_descr	Determines instensity of the spiral effect. When scrolling through a radial menu with multiple pages, elements next to the selected one will be scaled and moved to create a spiral-staircase-like effect. If turned off, the elements will only fade in and out. OBS! Requires Animate Radial to be enabled.
$settings_ssao	SSAO
$settings_sunshafts	Solstrålar
$settings_swap_triggers	Växla trigger-knappar
$settings_tesselation	Tesselering
$settings_test	Testa
$settings_toggle_attack_towards_look_direction	Attackera i karaktärens riktning
$settings_toggle_attack_towards_look_direction_tooltip	Stäng av för att istället göra attacker i den riktning kameran pekar.
$settings_togglehud	Växla HUD
$settings_togglerun	Växla autospring
$settings_tutorialsenabled	Handledning
$settings_tutorialsenabled_descr	Oden kommer sända sina korpar att ge dig råd under äventyret.
$settings_unlimited	Obegränsad
$settings_use	Använd
$settings_useradial	Use Radial
$settings_useradial_descr	Enables the use of a radial menu for inventory navigation.
$settings_vegetation	Växtkvantitet
$settings_veryhigh	Väldigt hög
$settings_vsync	VSync
$settings_walk	Växla gånghastighet
$settings_zoomin	Zooma in
$settings_zoomout	Zooma ut
$sfx_arrow_hit	Arrow thunking
$sfx_bird_death	Bird dying
$sfx_crow_idle	Crow cawing
$sfx_piercing_dmg	Weapon piercing
$sfx_ship_impact	Ship impact
$sfx_wishbone_closer	ringing sharper
$sfx_wishbone_far	giving off a dull ring
$sfx_wishbone_further	ringing with a low tone
$sfx_wishbone_med	ringing
$sfx_wishbone_near	ringing sharply
$ship_ashlandocean_warning	De fräsande vattnen biter i skrovet, vänd tillbaka!
$ship_cargo	Lastgods
$ship_holdfast	Greppa tag
$ship_karve	Karve
$ship_longship	Långskepp
$ship_longship_ashlands	Drakskepp
$ship_raft	Flotte
$skill_axes	Yxor
$skill_axes_description	Utdelad skada med yxor.
$skill_blacksmithing	Smide
$skill_blocking	Blockera
$skill_blocking_description	Mängden absorberad skada när du blockerar med ett vapen eller en sköld.
$skill_bloodmagic	Blodsmagi
$skill_bloodmagic_description	Skada och eterkostnad vid användandet av blodsmagi.
$skill_bows	Pilbågar
$skill_bows_description	Utdelad skada med pilbågar.
$skill_clubs	Klubbor
$skill_clubs_description	Utdelad skada med klubbor.
$skill_cooking	Matlagning
$skill_cooking_description	Tillredningstid, serveringsbrickors hållbarhet, och chans för lite extra.
$skill_crafting	Tillverkning
$skill_crafting_description	Tillverkningstid, hammares hållbarhet, och energikonsumtion vid byggande.
$skill_crossbows	Armborst
$skill_crossbows_description	Pricksäkerhet & skada med armborst.
$skill_dodge	Dodge
$skill_dodge_description	Stamina drain when dodging.
$skill_elementalmagic	Elementmagi
$skill_elementalmagic_description	Skada och eterkostnad vid användandet av elementmagi.
$skill_farming	Jordbruk
$skill_farming_description	Energikonsumtion vid jordbruk, grepars hållbarhet, skördningsradie, och chans för lite extra.
$skill_firemagic	Eldmagi
$skill_firemagic_description	Utdelad skada med eldmagi.
$skill_fishing	Fiske
$skill_fishing_description	Uttröttning och draghastighet under fiske.
$skill_frostmagic	Frostmagi
$skill_frostmagic_description	Utdelad skada med frostmagi.
$skill_jump	Språng
$skill_jump_description	Hopphöjd.
$skill_knives	Knivar
$skill_knives_description	Utdelad skada med knivar.
$skill_pickaxes	Hackor
$skill_pickaxes_description	Utdelad skada med korpar och hackor.
$skill_polearms	Stångvapen
$skill_polearms_description	Utdelad skada med stångvapen.
$skill_ride	Ridning
$skill_ride_description	Djurets hastighet och ork.
$skill_run	Löpning
$skill_run_description	Hastighet och uthållighet vid språngmarsch.
$skill_shields	Sköldar
$skill_shields_description	oanvänd.
$skill_sneak	List
$skill_sneak_description	Fördoldhet och uthållighet när du smyger.
$skill_spears	Spjut
$skill_spears_description	Utdelad skada med spjut.
$skill_swim	Simning
$skill_swim_description	Uthållighet vid simning.
$skill_swords	Svärd
$skill_swords_description	Utdelad skada med svärd.
$skill_unarmed	Obeväpnad strid
$skill_unarmed_description	Utdelad skada med knytnävarna.
$skill_woodcutting	Trädhuggning
$skill_woodcutting_description	Din förmåga att hugga träd.
$skill_woodworking	Träslöjd
$store_buy	Köp
$store_sell	Sälj
$store_topic	Butik
$tamed_name_01	Din bäste vän
$text_hidden_notification_muted	TEXT HIDDEN, AUTHOR IS MUTED
$text_hidden_notification_ugc_settings	TEXT HIDDEN, CHECK UGC SETTINGS
$text_mistlands_bosshint	Porten är förseglad. Nyckeln splittrad och gömd, djupt, djupt i mörkret, så den aldrig åter kan öppnas. Porten är förseglad.
$text_player_arrived	Jag har anlänt!
$tool_batteringram	Murbräcka
$tool_cart	Vagn
$tool_catapult	Katapult
$tutorial_altar_label	Hugin: De Bannlystas altare
$tutorial_altar_text	Du har funnit ett offeraltare till en av de Bannlysta. Offra rätt gåva för att åkalla dem. Märk väl, de Bannlysta utgör inga lätta byten. Bygg ett mäktigt vapen, bär din starkaste rustning, och ät en kraftig måltid innan du ger dig i strid med dem.
$tutorial_altar_topic	Frammana besten
$tutorial_artisan_extension_label	Hugin : Hantverkspress
$tutorial_artisan_extension_text	Nu kan du tillverka keramiska pannor, som isolerar värme utmärkt. Du kommer behöva dem om du ska ge dig av söderut!
$tutorial_artisan_extension_topic	En ny hantverksmaskin
$tutorial_ashlandocean_label	Hugin: Kokande vatten
$tutorial_ashlandocean_text	Det verkar som att du har seglat in i söder lands kokande vatten. Det kan vara ett dödligt äventyr, som du kanske märkte. För att färdas genom vatten som dessa måste du bygga något stadigare -- om du inte vill hamna i fisksoppan.
$tutorial_ashlandocean_topic	Ohoj!
$tutorial_ashlands_label	Hugin: Asklandet
$tutorial_ashlands_text	Du har upptäckt Asklandet, den tionde världens varmaste plats. Här kokar vatten utan kittel, och allt som brinner kan sättas i fyr med blott en gnista. Akta dig!
$tutorial_ashlands_topic	Håll huvudet kallt!
$tutorial_bathtub_text	Hoppa in, vattnet är varmt och ganska rent!
$tutorial_batteringram_label	Hugin: Murbräcka
$tutorial_batteringram_text	Fiendens befästningar är rejält byggda. Du kommer behöva maskiner likt denna om du ska få hål på en av deras väggar.
$tutorial_batteringram_topic	En kraftfull belägringsmaskin
$tutorial_bed_label	Hugin: Gör dig hemmastadd
$tutorial_bed_text	Sov bort nattens timmar i sängen och vakna uppfriskad och full av energi. En annan förbättring till ditt hem vore lite kistor att lagra föremål i. Det är en god vana att <color=yellow>spara lite reservutrustning för oförutsedda eventualiteter...
$tutorial_bed_topic	En plats att vila ditt huvud!
$tutorial_bellfragment_label	Munin: Klockskärvor
$tutorial_bellfragment_topic	En skärva från det förflutna
$tutorial_blackforest_label	Hugin: Svarta Skogen
$tutorial_blackforest_text	Du har strövat in i den Svarta Skogen. Denna plats har skördat många oförberedda krigares liv. Visa dig värdig genom att först besegra Eiktyr.
$tutorial_blackforest_topic	Vänd åter! Här väntar fara!
$tutorial_bosstrophy_label	Hugin: Bannlyst besegrad
$tutorial_bosstrophy_text	Återvänd till offerstoderna med din trofé och offra den till Gudarna för att vinna deras gunst.
$tutorial_bosstrophy_topic	Gratulationer, krigare!
$tutorial_cold_label	Hugin: Köld
$tutorial_cold_text	När natten faller och kylan infinner sig kommer du bli frusen - särskilt om du är våt! Du kommer bli trött snabbare och hämta dig långsammare. Sök skydd i lä vid en öppen eld för att få tillbaka värmen i kroppen.
$tutorial_cold_topic	Ta hänsyn till vädret
$tutorial_crypt_label	Hugin: Gravkammare
$tutorial_crypt_text	Grottor och gravkammare finner du över hela den 10:e världen. De är monument till det förflutna, och ofta fyllda med forna civilisationers skatter och rikedomar. Du gör bäst i att minnas en fackla!
$tutorial_crypt_topic	Skatter finns under ytan
$tutorial_death_label	Hugin: Döden
$tutorial_death_text	Varje gång du går Döden till mötes kommer du <color=yellow>förlora en del av dina minnen och förmågor, och <color=yellow>tappa dina tillhörigheter där du stupade. Om du önskar att du var hemma nu rekommenderar jag att du <color=yellow>bygger en säng, varhelst hem nu må vara.
$tutorial_death_topic	Du har mött ditt öde!
$tutorial_dvergr_label	Hugin: Dvärger
$tutorial_dvergr_text	Kra-krax! Envisa dårar! Dvärgerna tolererar främlingar och lösdrivare, men de är lättretade... Och reta dem kommer du säkert göra förr eller senare.
$tutorial_dvergrhalls_label	Hugin: Dvärgahem
$tutorial_dvergrhalls_text	Jag är övertygad om att min underlägsne broder har talat om för dig hur storslagna dessa hallar är. Försök bara att inte gå vilse i slingrande tunnlar och hemliga passager, är du snäll?
$tutorial_eitr	Det tycks mig som att du tagit en slurk från en av Yggdrasils grenar, och säkert fått mersmak. De skojiga ljusen som virvlar omkring dig kanske inte bara är i ditt huvud. Gör det bara inte till en vana. Det finns säkert långsiktiga konsekvenser som är allt annat än magiska.
$tutorial_eitr_label	Hugin: Eter
$tutorial_eitr_text	Dimmorna genomsyrar allt som lever och växer i dessa landskap, och nu är de även en del av dig. Med Eter kommer du kunna frammana kraftiga besvärjelser. Ju fler Eterinpyrda ingredienser du tillför, desto starkare dina förmågor.
$tutorial_food_label	Hugin: Mat
$tutorial_food_text	Du har funnit en matbit. Ät den för att förbättra din hälsa och ork. Märk väl att du kommer bli hungrig igen innan du vet ordet av, så se till att alltid ha lite varierad proviant med dig.
$tutorial_food_topic	En läcker munsbit!
$tutorial_food2_text	Du har hittat något ätbart. Stoppa i dig det för att stävja hungern. Vissa typer av mat är bättre för hälsan, och påverkar indirekt hur mycket stryk du kan ta innan du börjar stappla. Andra typer stärker din ork. Vissa gör lite av varje! Var medveten om att du förr eller senare kommer bli hungrig igen, så försök att alltid bära med dig en varierad färdkost.
$tutorial_giants_label	Hugin: Jättars kvarlevor
$tutorial_giants_text	Krax! Bryt benen och knäck skallen öppen!
$tutorial_guardstone_label	Hugin: Gårdsvakt
$tutorial_guardstone_text	Gårdsvakten utsöndrar en stark magi som hindrar utomstående från att bygga i närheten. Den låser även dörrar inom dess omnejd.
$tutorial_guardstone_topic	Du har byggt en Gårdsvakt
$tutorial_haldor	Det går rykten att en handfull köpmän hamnat i den tionde världen. Om du finner dig i behov av sällsamma artiklar kanske du bör söka upp dem. En av dem borde du kunna hitta i en skog som denna. Hemskt ledsen att jag inte kan vara till större hjälp... du får hålla ögonen öppna.
$tutorial_haldor_label	Hugin: Köpmannen Haldor
$tutorial_haldor_topic	Väl mött, äventyrare…
$tutorial_hammer_label	Hugin: Hammare
$tutorial_hammer_text	Med detta verktyg kommer du resa mäktiga hallar och tornande fort. Börja med att bygga en <color=yellow>Snickarbänk, som i sin tur kommer låta dig tillverka ytterligare ting.
$tutorial_hammer_topic	Du har byggt en Hammare
$tutorial_hildir	Jag har hört att en handlare siktats i ett område inte helt olikt detta. Hon var en egendomlig typ vill jag lova, men hade nog lika egendomliga varor till buds. Dessvärre ryktas det att hennes lager blivit plundrat. Hon kanske skulle behöva en hjälpande hand, och du är ju hyfsat kapabel vid det här laget.
$tutorial_hildir_label	Hugin: Köpmannen Hildir
$tutorial_hildir_topic	Nämen, hej du.
$tutorial_hildirdungeon	Jag har en känsla av att det här stället kan bli mer utmanande än man skulle ana.
$tutorial_hildirdungeon_label	Mystisk plats
$tutorial_hildirdungeon_topic	Passa stegen, krigare.
$tutorial_hoe_label	Hugin: Hacka
$tutorial_hoe_text	Det här verktyget använder du för att förändra terrängen. Det perfekta komplementet till Hammaren, skulle man kunna säga. Använd den för att platta till och höja marken. Det är lättare att bygga där det är jämt!
$tutorial_hoe_topic	Du har byggt en Hacka
$tutorial_hunger_label	Hugin: Hunger
$tutorial_hunger_text	Kosthållningen är av <color=yellow>största vikt för en vikingakrigare, även i livet efter. En full mage stärker både din hälsa och din ork. Mat kan du finna överallt i Valheim, och mycket av den kan du tillreda på en <color=yellow>Matlagningsstation.
$tutorial_hunger_topic	Du behöver näring
$tutorial_hunger2_text	Till och med i livet efter är matkonsumption av <color=yellow>högsta vikt. Mat finns att hitta överallt i världen, och mycket kan tillredas över ett <color=yellow>grillställ. Det finns tre typer av mat: Vissa stärker din hälsa, vissa din ork. Somliga maträtter gör lite av bägge. Välj en diet som passar dina behov!
$tutorial_inventory_label	Hugin: Inventarium
$tutorial_inventory_text	Du måste tillverka de flesta föremål själv. Din avfärd från Midgård har otvivelaktligen grumlat ditt minne, och du kan finna det svårt att minnas föremåls form och funktion. Ta upp saker och undersök dem så minns du snart. Min underlägsne broder, Munin, påstår att man kan plocka ihop en stenyxa med <color=yellow>Trä och <color=yellow>Sten.
$tutorial_inventory_topic	Håll koll på dina tillhörigheter
$tutorial_magetable_label	Hugin: Galderbord
$tutorial_magetable_text	Du försöker tyda runtecknen, minsann. Jag är imponerad, trollkonstnär! Amuletter och besvärjelser tar ut sin rätt. Om du vill bemästra konsten måste du hitta passande föda. Det råkar så vara att trakten intill ser ut att vara breddfylld med spännande nya ingredienser som väntar på att samlas in. Vilken tur du har!
$tutorial_maptable_label	Hugin: Kartografibänk
$tutorial_maptable_text	Med detta bord kan du skriva ned och dela med dig av dina upptäckter i den 10: e Världen. Använd verktygslådan för att spara dina upptäckter, och ta en titt på den stora kartan för att kopiera andras.
$tutorial_maptable_topic	Skriv ned dina upptäckter
$tutorial_ore_label	Hugin: Malm
$tutorial_ore_text	Rå malm måste smältas i en <color=yellow>Smältugn innan du kan bruka den i <color=yellow>Smedjan. För att bygga en smältugn behöver du <color=yellow>Surtshjärtan. Sök dem i mörka platser under jorden.
$tutorial_ore_topic	Du har funnit malm
$tutorial_pickaxe_label	Hugin: Korp
$tutorial_pickaxe_text	En präktig näbb på den korpen minsann! Den Svarta Skogen är rik på mineral. Du finner koppar i marken och tenn längs dess kust. Träd nu fram, och öppna jorden!
$tutorial_pickaxe_topic	Du har byggt en korphacka
$tutorial_portal_label	Hugin: Portal
$tutorial_portal_text	Portaler erbjuder dig snabb färd över Valheims många hörn. Du måste såklart konstruera en portal på andra änden också. Ge dem samma namn för att koppla dem samman!
$tutorial_portal_topic	Du har byggt en Portal
$tutorial_random1	Krax!
$tutorial_random2	Var det där en sork?
$tutorial_random3	Fint väder...
$tutorial_random4	Upptagen, krigare? Jag kan komma åter...
$tutorial_random5	Gör mig sällskap och låna mig ditt öra.
$tutorial_random6	Kraa? Krax!
$tutorial_randomevent_label	Hugin: Invasion
$tutorial_randomevent_text	Skogens väsen kommer försöka belägra dig emellanåt. I dessa lägen kanske inte rå vapenstyrka räcker! Bygg ett starkt försvar för att säkerställa din seger mot inkräktarna.
$tutorial_randomevent_topic	Ditt hem har blivit invaderat
$tutorial_randomimp1	Var hälsad, krigare.
$tutorial_randomimp2	Väl mött.
$tutorial_randomimp3	Jag har nyheter.
$tutorial_randomimp4	Jag har en saga eller två att förtälja.
$tutorial_randomimp5	Krax? Kraaa!
$tutorial_randomimp6	Lyss!
$tutorial_shield_label	Hugin: Sköld
$tutorial_shield_text	En sköld låter dig blockera inkommande slag. Om du höjer den vid precis rätt tid kan du även <color=yellow>parera din fiende. Var försiktig! Om du blockerar för många slag kan du bli <color=yellow>slagen ur balans. Mängden skada du kan absorbera innan du förlorar balansen beror på din maximala Hälsa, så om du planerar ta mycket stryk bör du äta mat som ökar din Hälsa. Tyngre sköldar kan blockera mer skada, men sinkar dig.
$tutorial_shield_topic	Du har byggt en Sköld
$tutorial_shieldgenerator_label	Hugin: Sköldgenerator
$tutorial_shieldgenerator_text	Kraa! Det här borde hålla stånget vad himmelen än kan tänkas kasta på dig.
$tutorial_shieldgenerator_topic	Skyddsmedel
$tutorial_smelter_label	Hugin: Smältugn
$tutorial_smelter_text	Fyll den här ungen med malm och smält väck dess orenheter, tills blott ren metall kvarstår. Den kan du bearbeta i Smedjan. Endast <color=yellow>Kol brinner tillräckligt varmt. Bygg en Kolmila och fyll den med trä. Eller bränn mat i mängder.
$tutorial_smelter_topic	Du har byggt en Smältugn
$tutorial_start_label	Hugin: Tips
$tutorial_start_text	Tips: försök att interagera med saker i omgivningen. Vissa objekt som stenar, grenar och bitar av flinta kan samlas in och användas för tillverkning. För att öppna skärmen för inventering och tillverkning trycker du på $KEY_Inventory.
$tutorial_start_topic	Välkommen till Valheim
$tutorial_stemple1_label	Hugin: Välkommen
$tutorial_stemple1_text	Jag är Hugin, hitsänd som din ledsagare under dina resor. Kring dig står Offerstoderna. De representerar de Bannlysta: urtida varelser som du måste dräpa för att få tillträde till Valhall.
$tutorial_stemple1_topic	Välkommen till den 10:e världen, krigare
$tutorial_stemple2_label	Hugin: Vägvisare
$tutorial_stemple2_text	Dessa magiska stenar spred Oden runtom vidderna för att leda krigare mot de Bannlystas ritualmarker. Titta noga, och finn vägen till Eiktyr, ditt <color=yellow>första offer. Det är en mäktig best, så du gör väl i att beväpna dig innan du ger dig honom an.
$tutorial_stemple2_topic	Den här stenen är en Vägvisare
$tutorial_stemple4_label	Hugin: Eiktyr är besegrad
$tutorial_stemple4_text	Du har blivit välsignad med Eiktyrs kraft. Använd den väl. Den Svarta Skogen hyser ditt nästa mål. Gå dit, bekanta dig med dess mörka inre, och upptäck dess glömda skatter och rikedomar. Den Uråldrige väntar!
$tutorial_stemple4_topic	Oden är nöjd
$tutorial_tissueref_label	Hugin: Eterraffinaderi
$tutorial_tissueref_text	Krigare, vad är det för apparat du satt ihop? Den ser farlig ut... Det är en kvarntratt här uppe. Undrar vad du tänker hälla i där.
$tutorial_trinket_label	Hugin: Trinkets
$tutorial_trinket_text	Kra-kraaa! Warrior, is that a gleaming trinket I see in your grasp? Don it with pride, and let its power course through you as you strike down your foes. Once your adrenaline reaches its peak, you are sure to be rewarded!
$tutorial_trinket_topic	Adrenaline surges through you!
$tutorial_weight_label	Hugin: Belastning
$tutorial_weight_text	Om du bär för mycket blir du nedtyngd. Du kommer röra dig långsammare, och finna det svårt att hämta andan.
$tutorial_weight_topic	Du måste lätta din börda!
$tutorial_wishbone_label	Hugin: Önskeben
$tutorial_wishbone_text	En av alla ben från den levande gravhögen verkar ha varit ett gaffelben. Ett önskeben, sägs det. Benet lär innehålla stark magi som leder innehavaren till fördolda ting. Silver, måhända, eller glömda skatter...
$tutorial_wishbone_topic	En avskedspresent från Likhögen
$tutorial_wispattractor_label	Irrblossfontän
$tutorial_wispattractor_text	En underlig byggnad i sanning. Vad ska den locka till sig? Vi slår oss väl ned och ser vad som händer... Nej, krigare, nu är jag uttråkad. Det är för övrigt inte mitt jobb att passa dig långt uppå natten... Var uppmärksam bara, så finner du säkert din rätt.
$tutorial_workbench_label	Hugin: Arbetsbänk
$tutorial_workbench_text	Arbetsbänken låter dig skapa <color=yellow>komplexa ting, och ger dig även tillgång till ytterligare <color=yellow>Byggdelar att bygga med Hammaren.
$tutorial_workbench_topic	Du har byggt en Arbetsbänk
$tutorial_yggroot_label	Hugin: Yggdrasils rötter
$tutorial_yggroot_text	Krax! Trots att de är skilda från stammen, flödar magin ännu i de gamla rötterna. Naturligtvis räcker inga av dina vapen till för att spräcka barken. Du behöver något bättre, skapt av kunnigare händer.
$ui_hold	Hold
$wolf_statue	Fenrishelgedom
$xbox_error_crossplayprivilege	Dina privilegieinställningar för plattformen hindrar dig från att spela på servrar som tillåter anslutningar mellan olika plattformar.
$xbox_menu_resolve_privilege	Lös problem med privilegium?
$xbox_settings_controller_layout	Handkontrollslayout
$xbox_settings_gamepad	Handkontroller
$xbox_settings_joysens	Handkontroll känslighet