Turkish translations list

All of the translation keys and Turkish text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim 1.0.7 using the JotunnDoc mod found on our GitHub.

Key A-M	Turkish Text
$#piece_sapcollector_check	Çıkarıcıyı kontrol et
$ach_allbosses	Viking
$ach_allbosses_desc	Tüm baş düşmanları herhangi bir zorlukta yen.
$ach_allbosseshard	En Sert Viking
$ach_allbosseshard_desc	Tüm baş düşmanları "zor" zorluk derecesinde yen.
$ach_allbossesnormal	Sert Viking
$ach_allbossesnormal_desc	Tüm baş düşmanları normal veya daha yüksek zorlukta yen.
$ach_allbossesunarmed	Boksör
$ach_allbossesunarmed_desc	Tüm baş düşmanları yalnızca yumruklarınla yen.
$ach_allbuildpieces	Marangoz
$ach_allbuildpieces_desc	Her şeyi inşa et.
$ach_allfoodcooked	Baş Şef
$ach_allfoodcooked_desc	Her tür yemeği yap.
$ach_allfoodeaten	Gurme
$ach_allfoodeaten_desc	Yenilebilen her tür eşyayı ye.
$ach_allitemcraft	Zanaatkâr
$ach_allitemcraft_desc	Her tür eşyayı üret.
$ach_allminibosses	Odin Memnun
$ach_allminibosses_desc	Tüm mini baş düşmanları yen.
$ach_allweaponcraft	Demirci
$ach_allweaponcraft_desc	Her tür silahı üret.
$ach_arrived	Ben Geldim!
$ach_arrived_desc	Onuncu dünyaya gir.
$ach_bigfish	Njord'â Yakışır Bir Av
$ach_bigfish_desc	Dört yıldızlı bir balık yakala.
$ach_boss1eikthyr	Eikthyr
$ach_boss1eikthyr_desc	Yıldırım Geyiği'ni Yen.
$ach_boss2elder	Kadim Olan
$ach_boss2elder_desc	Yaşayan Orman'ı Yen.
$ach_boss3bonemass	Kemik Yığını
$ach_boss3bonemass_desc	Kıvranan Ölü'yü Yen.
$ach_boss4moder	Moder
$ach_boss4moder_desc	Ejderha Annesi'ni Yen.
$ach_boss5yagluth	Yagluth
$ach_boss5yagluth_desc	Sapkın Ruh'u Yen.
$ach_boss6queen	Arayıcı Kraliçe
$ach_boss6queen_desc	Sürünen Maderşahi'yi Yen.
$ach_boss7fader	Sönümleyici
$ach_boss7fader_desc	Gümüş Alev'i Yen.
$ach_boss8frozenking	Kall Dehşetsaçan
$ach_boss8frozenking_desc	Zincirlenmiş Olan'ı yen.
$ach_builddyrnwyn	Seçilmiş Olan
$ach_builddyrnwyn_desc	Dyrnwyn'i birleştir.
$ach_buildhigh	Kudretli Salonlar
$ach_buildhigh_desc	Çok yüksek bir yapı dik.
$ach_buildhighworld	Dünyanın Tepesi
$ach_buildhighworld_desc	Çok yükseklere tırmanan bir şey inşa et.
$ach_buildhouse	Çiftlik Evi Sahibi
$ach_buildhouse_desc	Bir ev inşa et.
$ach_buildvillage	Mimar
$ach_buildvillage_desc	Bir köy inşa et.
$ach_childofodin	Odin'in Çocuğu
$ach_childofodin_desc	En Sert Viking ve Usta Avcı ruhunu içinde barındır ve hem Hayatta Kalan hem de Yol Bulucu ol.
$ach_deathbyalltypes	İyi misin?
$ach_deathbyalltypes_desc	Mümkün olan her şekilde öl.
$ach_deathbyobliterator	Yok Edildi
$ach_deathbyobliterator_desc	Biraz fazla yakın durdun.
$ach_deathbytree	Kazalar Olur
$ach_deathbytree_desc	Bir ağaç tarafından öldürül.
$ach_deathbytreeall	Bu Kaza Olamaz
$ach_deathbytreeall_desc	Her tür ağaç tarafından öldürül.
$ach_everyachievement	En Layık Olan
$ach_everyachievement_desc	Diğer her başarımın kilidini aç.
$ach_explorensew	Kâşif
$ach_explorensew_desc	Dört yönün tamamında uzağa seyahat et.
$ach_explorensewnomap	Yol Bulucu
$ach_explorensewnomap_desc	Dört yönün tamamında harita kullanmadan uzağa seyahat et.
$ach_findalltrophies	Baş Koleksiyoncusu
$ach_findalltrophies_desc	Tüm başları topla.
$ach_firstdeath	Çoğunun İlki
$ach_firstdeath_desc	Öl, ardından bunu tekrar tekrar yapmaya hazırlan...
$ach_grindbuild	İnşaatçı
$ach_grindbuild_desc	500 parça inşa et.
$ach_grindcomfort	Rahatlıktan İyisi Yok
$ach_grindcomfort_desc	20. rahatlık seviyesine ulaş.
$ach_grindcook	Aşçı
$ach_grindcook_desc	100 yemek yap.
$ach_grinddays	Hayatta Kalan
$ach_grinddays_desc	Art arda 30 gün hayatta kal.
$ach_grindeat	Boş Mideyle Maceraya Çıkılmaz
$ach_grindeat_desc	500 yiyecek eşyası ye.
$ach_grindfish	Balıkçı
$ach_grindfish_desc	Her tür balığı yakala.
$ach_grindforager	Toplayıcı
$ach_grindforager_desc	250 yemiş ve 250 mantar topla.
$ach_grindharvest	Çiftçi
$ach_grindharvest_desc	500 ekin hasat et.
$ach_grindhoney	Arıcı
$ach_grindhoney_desc	500 bal hasat et.
$ach_grindleviathan	Uyuklamaya Vakit Yok
$ach_grindleviathan_desc	Bir deniz yaratığını uyandır.
$ach_grindsail	Denizci
$ach_grindsail_desc	Deniz yoluyla dünyayı iki kez turlayacak kadar uzağa git.
$ach_grindsailhelm	Kaptan
$ach_grindsailhelm_desc	Dümen başındayken dünyayı turlayacak kadar uzağa git.
$ach_grindtreasure	Hazine Avcısı
$ach_grindtreasure_desc	Gömülü 10 hazine sandığı keşfet.
$ach_grindtrees	Oduncu
$ach_grindtrees_desc	500 ağaç kes.
$ach_killallcreatures	Avcı
$ach_killallcreatures_desc	Her tür yaratığı öldür.
$ach_killallcreatureshard	Usta Avcı
$ach_killallcreatureshard_desc	"Zor" zorluk derecesinde her tür yaratığı öldür.
$ach_kingsqueens	Valheim'in Kralları ve Kraliçeleri
$ach_kingsqueens_desc	Viking ve Avcı ruhunu içinde barındır; Zanaatkâr, Baş Şef ve Marangoz gibi ustalaş ve Kâşif ol.
$ach_multiplayerboss	Birlikte Daha Güçlü
$ach_multiplayerboss_desc	Bir arkadaşınla birlikte bir baş düşmanı öldür.
$ach_sailedge	Efsaneler Gerçek
$ach_sailedge_desc	Dünyanın ucuna deniz yoluyla git.
$ach_soloboss	Yalnız Kurt
$ach_soloboss_desc	Bir baş düşmanı kendi başına öldür.
$achievement_details	Başarım ayrıntıları
$achievements_cheated_item_inventory	Bu eşya hileli yollarla çağırıldı.
$achievements_confirm_cheat	Bu komut, hiledir. Hileleri kullanmak için lütfen konsola "confirmcheats" komutunu gir. <color=red>Hile kullanmak, bu karakter ve bu dünya için başarımların kilidini açma imkânını kalıcı olarak devre dışı bırakacaktır.
$achievements_permanently_cheated_character	Hile yapılması nedeniyle bu karakter için başarım ilerlemesi kalıcı olarak devre dışı bırakıldı.
$achievements_permanently_cheated_world	Hileli dünya değiştiriciler kullanılması nedeniyle bu dünya için başarım ilerlemesi kalıcı olarak devre dışı bırakıldı.
$achievements_picked_up_cheated_item	Hileli eşya alındı. Başarım ilerlemesi geçici olarak devre dışı bırakıldı.
$achievements_temporarily_cheated	Hileli eşya bulundurma nedeniyle bu karakter için başarım ilerlemesi geçici olarak devre dışı bırakıldı.
$alternate_key_label	Alternatif işlev: +
$ammo_arrows	ok
$ammo_bolts	Arbalet oku
$ammo_turretbolt	Karademir balista oku
$ammo_turretboltwood	Tahta balista oku
$ancient_chest	Kadim tabut
$animal_fish	Balık
$animal_fish1	Tatlı Su Levreği
$animal_fish10	Kuzey somonu
$animal_fish11	Magmabalığı
$animal_fish12	Balonbalığı
$animal_fish2	Turna
$animal_fish3	Ton balığı
$animal_fish4	Tetra
$animal_fish5	Trolbalığı
$animal_fish6	Dev ringa
$animal_fish7	Orfoz
$animal_fish8	Mercan morinası
$animal_fish9	Fenerbalığı
$base_item_modifier	Üs eşyası enerji kullanımı
$biome_ashlands	Kül Diyarı
$biome_blackforest	Kara Orman
$biome_darklands	Kara Topraklar
$biome_deepnorth	Kara Kuzey
$biome_edge	Dünyanın Kıyısı
$biome_forest	Orman
$biome_heath	Fundalık
$biome_meadows	Çayır
$biome_mistlands	Sisli Topraklar
$biome_mountain	Dağ
$biome_ocean	Okyanus
$biome_plains	Ova
$biome_swamp	Bataklık
$black_ice_combo	Bedbaht Buz
$blackice_core	Bedbaht Buz
$blackice_triggeritem	Bedbaht Buz
$blocking_joined_world_with_blocked_player	Bu dünya engellediğiniz bir oyuncunun Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçeriklerini (UGC) içermektedir. Bu dünyada oynamak için bu oyuncunun engelini kaldırmanız gerekmektedir. Bu oyuncunun engelini kaldırmak istiyor musunuz:
$boss_hive_end	Dağıldık.
$boss_hive_start	Toplandık.
$build_piece_author_built_by	İnşa eden:
$build_piece_author_unknown	Bilinmiyor
$button_a	A
$button_b	B
$button_back	Geri
$button_lalt	Sol alt
$button_lb	LB
$button_lcommand	Sol Kontrol
$button_lctrl	Sol ctrl
$button_ls	LS
$button_lshift	Sol Shift
$button_mouse0	Fare-1
$button_mouse1	Fare-2
$button_mouse2	Fare-3
$button_ps_a	✕
$button_ps_b	○
$button_ps_back	Share
$button_ps_lb	L1
$button_ps_ls	L3
$button_ps_rb	R1
$button_ps_rs	R3
$button_ps_start	Options
$button_ps_x	▫
$button_ps_y	△
$button_ralt	Sağ alt
$button_rb	RB
$button_rcommand	Sağ Kontrol
$button_rctrl	Sağ ctrl
$button_return	Giriş
$button_rs	RS
$button_rshift	Sağ shift
$button_space	Boşluk
$button_start	Başlat
$button_x	X
$button_y	Y
$caption_absorbingproj	absorbing projectile
$caption_agreeing	agreeing
$caption_alerted	alerted
$caption_altar_empowered	Altar empowered
$caption_arriving	arriving
$caption_atgeir	Atgeir
$caption_attacking	attacking
$caption_awakening	awakening
$caption_axe	Axe
$caption_barking	barking
$caption_biting	biting
$caption_blockedattack	Attack blocked
$caption_blocking	blocking
$caption_born	being born
$caption_bow	Bow
$caption_breakingapart	breaking apart
$caption_breathingfire	breathing fire
$caption_bubbling	bubbling
$caption_building	building
$caption_burningfood	burning food
$caption_burp	Burping
$caption_burrowing	burrowing
$caption_bye	saying goodbye
$caption_calling	calling
$caption_callingforaid	calling for aid
$caption_casting	casting
$caption_castingmagic	casting
$caption_castingspell	casting a spell
$caption_catchfire	Something catching fire
$caption_cawing	cawing
$caption_charging	charging
$caption_chittering	chittering
$caption_closing	closing
$caption_creaking	creaking
$caption_destroyed	destroyed
$caption_dispersing	dispersing
$caption_dodging	dodging
$caption_donecooking	done cooking
$caption_doorclose	Door closing
$caption_dooropen	Door opening
$caption_drawn	being drawn
$caption_droppingitem	dropping an item
$caption_dying	dying
$caption_eating	eating
$caption_exploding	exploding
$caption_explosion	Explosion
$caption_firework_explode	Firework exploding
$caption_firing	firing
$caption_fizzling	fizzling
$caption_food_burnt	Food burnt
$caption_food_done	Food cooked
$caption_fueladded	Object being refueled
$caption_gateclose	Gate closing
$caption_gateopen	Gate opening
$caption_gettinghit	getting hit
$caption_ghostnoises	whooshing
$caption_groaning	groaning
$caption_growing	growing
$caption_growling	growling
$caption_grumbling	grumbling
$caption_grunting	grunting
$caption_healing	healing
$caption_hello	greeting
$caption_hit	striking
$caption_hitting	hitting
$caption_howling	howling
$caption_hurt	hurt
$caption_iceshatter	Ice shattering
$caption_inhaling	inhaling
$caption_itemcrafted	Item crafted
$caption_jumping	jumping
$caption_knife	Knife
$caption_laughing	laughing
$caption_levelup	Skill increased!
$caption_lightingfire	lighting fire
$caption_linebreak	line snapping
$caption_loaded	loaded
$caption_meteor_exploding	Meteor exploding
$caption_moving	moving
$caption_opening	opening
$caption_parried	Attack parried
$caption_platform_crumbling	Lava platform crumbling
$caption_platform_rising	Platform rising
$caption_player	Player
$caption_portalopen	Portal opening
$caption_potion	Potion consumed
$caption_projexploding	projectile exploding
$caption_puking	Puking
$caption_punching	Punching
$caption_rattling	rattling
$caption_ravencaw	Raven cawing
$caption_ravenflap	Raven flapping
$caption_recharging	recharging
$caption_refilled	refilled
$caption_refueled	refueled
$caption_reloading	reloading
$caption_repaired	Item repaired
$caption_rising	rising
$caption_rockdestroyed	Rock breaking
$caption_ruminating	ruminating
$caption_screeching	screeching
$caption_seagull	Seagull
$caption_shaking	shaking
$caption_shattering	shattering
$caption_shedding	shedding
$caption_shivering	shivering
$caption_shouting	shouting
$caption_shuttingdown	shutting down
$caption_sighing	sighing
$caption_snarling	snarling
$caption_spear	Spear
$caption_spinning	spinning
$caption_spitexploding	spit exploding
$caption_spitting	spitting
$caption_splashing	splashing
$caption_sputtering	sputtering
$caption_squawking	squawking
$caption_startup	starting up
$caption_stomping	stomping
$caption_summoning	summoning
$caption_sweeping	sweeping
$caption_swiping	swiping
$caption_swung	being swung
$caption_takingdamage	taking damage
$caption_takingoff	taking off
$caption_talking	talking
$caption_throwing	throwing
$caption_thunder	Distant thunder
$caption_tilling	tilling
$caption_trading	is pleased with a trade
$caption_treefall	Tree falling
$caption_used	used
$charredfortress	Kor Kale
$chat_entermessage	Sohbet mesajını gir
$chat_entertext	Metni girin...
$chat_kill	Kendini öldür
$chat_resetspawn	Canlanma noktasını sıfırla
$chat_shout	Bağır
$chat_whisper	Özel mesaj
$cinematics_end_credits	Emeği Geçenler
$cinematics_intro	Giriş
$cinematics_outro	Kapanış
$codeofconduct_ban_appeals_body	Yasaklanma kararınızın hatalı verildiğini düşünüyorsanız inceleme için destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz. Ancak nihai kararlar, politikalarımız ve platform gereksinimlerimiz doğrultusunda verilecektir.
$codeofconduct_ban_appeals_header	Yasaklama İtirazları
$codeofconduct_bodytext_first	Platformlar arası oyun platformları üzerinden oynarken, tarafımızca belirlenen tüm kurallara ve topluluk yönergelerine uymanız beklenmektedir. Lütfen en iyi şekilde davranın.
$codeofconduct_enforcement_and_bans_body	Bu kuralları ihlal eden oyunculara karşı aşağıdaki yaptırımları uygulama hakkını saklı tutarız: • Çevrim içi oynama hakkının geçici veya kalıcı olarak yasaklanması. • Platformlar arası oyun özelliklerinin kısıtlanması.
$codeofconduct_enforcement_and_bans_header	Kuralların Uygulanması ve Yasaklamalar
$codeofconduct_header	Oyuncu Davranışları ve Yasaklamalar - Bilinçli Oynayın
$codeofconduct_prohibited_behavior_body	Aşağıdaki eylemler, çevrim içi oynama hakkınızın geçici veya kalıcı olarak yasaklanmasına neden olabilir: • Taciz, nefret söylemi, tehdit veya ayrımcılık. • Sohbet, oyun içi yapılar veya diğer yollarla uygunsuz ya da saldırgan içerik paylaşımı.
$codeofconduct_prohibited_behavior_header	Yasaklı Davranış
$codeofconduct_reporting_violations_body	Kabul edilemez davranışlarla karşılaşırsan: • Oyunda: Oyunda yer alan "Oyuncuyu Bildir" işlevini kullan (Ayarlar->Oyuncu Listesi->Bildir) • Oyun dışında: Lütfen bu çevrim içi formu kullan: https://valheim.com/report-a-player|
$codeofconduct_reporting_violations_header	İhlalleri Raporlamak
$customization_beard01	Uzun 1
$customization_beard02	Uzun 2
$customization_beard03	Kısa 1
$customization_beard04	Kısa 2
$customization_beard05	Örgülü 1
$customization_beard06	Örgülü 2
$customization_beard07	Kısa 3
$customization_beard08	Yoğun 1
$customization_beard09	Örgülü 3
$customization_beard10	Örgülü 4
$customization_beard11	Kalın 2
$customization_beard12	Kraliyet 1
$customization_beard13	Kraliyet 2
$customization_beard14	Örgülü 5
$customization_beard15	Kısa 4
$customization_beard16	Taşsakini
$customization_beard17	Sade
$customization_beard18	Kraliyet 3
$customization_beard19	Gür
$customization_beard20	Dikenli
$customization_beard21	Kısa 5
$customization_beard22	Bıyık
$customization_beard23	Kırıntı Kapanı
$customization_beard24	Jöleli
$customization_beard25	Tıraşlı
$customization_beard26	Tutamaç
$customization_hair01	Atkuyruğu 1
$customization_hair02	Atkuyruğu 2
$customization_hair03	Örgülü 1
$customization_hair04	Atkuyruğu 3
$customization_hair05	Kısa 1
$customization_hair06	Uzun 1
$customization_hair07	Atkuyruğu 4
$customization_hair08	Kısa 2
$customization_hair09	Yana Yatık 1
$customization_hair10	Yana Yatık 2
$customization_hair11	Örgülü 2
$customization_hair12	Örgülü 3
$customization_hair13	Örgülü 4
$customization_hair14	Yana Yatık 3
$customization_hair15	Arkada toplanmış bukleler
$customization_hair16	Toplu örgüler
$customization_hair17	Düzenli örgüler
$customization_hair18	Kraliyet örgüleri
$customization_hair19	Bukleli 1
$customization_hair20	Bukleli 2
$customization_hair21	İkili topuz
$customization_hair22	Tek topuz
$customization_hair23	Kısa bukleli
$customization_hair24	Tıraşlı ve örgülü
$customization_hair25	Tek topuz 2
$customization_hair26	Kısa örgü
$customization_hair27	Kuvvet örgüsü
$customization_hair28	Tüccar örgüsü
$customization_hair29	Salık 2
$customization_hair30	Salık 3
$customization_hair31	Toplu örgü
$customization_hair32	Katlı
$customization_hair33	Vinland Tıraşı
$customization_hair34	Kale Muhafızı
$customization_hair35	Şampiyon
$customization_hair36	Vakanüvis
$customization_hair37	Güneşgetiren
$customization_hair38	Maskülen
$customization_nobeard	Sakal yok
$customization_nohair	Saç Yok
$deadspeak_bonemass	Minnettarız, savaşçı. Bu surette yaşayan bizler, ölümle gelen sükuneti haddinden fazla erteledik. Artık vakti geldi...
$deadspeak_eikthyr	Demek ölümüm senin ellerinden olacaktı? Oysa ne de küçük ve kırılgansın... Odin'e söyle, bilsin. Bu bedeni alt etmiş olabilir ama vahşi doğa onun kurallarına hiçbir zaman boyun eğmeyecek...
$deadspeak_elder	Kan ve kemikten olma zavallı yaratık, seni ince bir dal gibi kırmalıydım! Şimdiyse yitip gidiyor, ulu ağaca teslim oluyorum...
$deadspeak_fader	Yanlış bir kaderin peşinden gittim ve beni mahvetmekten başka bir şey yapmadı. Beni affet sevgilim...
$deadspeak_fish_shared1	Endişelenme. Mutlu ol.
$deadspeak_fish_shared2	Beni nehre götür... Sonra suya bırak...
$deadspeak_fish1	Ben tatlı su levreğiyim, sıradan levrek değil!
$deadspeak_fish10	Bir zamanlar akıntıya karşı zıplayabiliyordum. Artık yapamıyorum.
$deadspeak_fish11	Lütfen beni ateşin yanına göm...
$deadspeak_fish12	Arkadaşımı gördün mü? Adı Anika.
$deadspeak_fish2	Mızrakla balık avlayacağına düşmanlarını avla...
$deadspeak_fish3	Üstüme bir ton ağırlık çöktü birden sanki...
$deadspeak_fish4	Çok soğuk... ve karanlık... Ama ben böylesini seviyorum.
$deadspeak_fish5	Sen bizi sazan yerine mi koyuyorsun?!
$deadspeak_fish6	Bu iğrenç koku da ne? Benden gelmediği kesin ama!
$deadspeak_fish7	Öldüm ama bir yere gittiğim yok. Beni bu lanetli araftan kurtarmayacak mısın?
$deadspeak_fish8	Okyanusun en derin yerlerinde nelerin dolaştığını hiç merak ediyor musun? Etme. Bilmesen daha iyi.
$deadspeak_fish9	Işığı görüyor musun? Seni çağırıyor...
$deadspeak_hive	Bizi alt ettiğini mi sanıyorsun? Tekrar düşün... Biz hâlâ bir kovanız ve sonsuza dek öyle kalacağız. Kovan alt edilemez.
$deadspeak_moder	Odin'in yarattığı, kibirden sakın! Kadim saltanatım sonuna yaklaşıyor ama ardımdan gelenler daha da haşmetli olacak...
$deadspeak_queen	Odin'e soydaşlarımın yerime başkasını getireceğini söyle... Kraliyet asla sona ermez.
$deadspeak_yagluth	Böbürlenmeye mi geldin, küçük şey? Kaç sefer öldürüldüğümü, parçalandığımı, sürgün edildiğimi, yakıldığımı ve gömüldüğümü biliyor musun? İlk değilsin, son da olmayacaksın.
$dedicated_server	Özel sunucu
$dream_ashlands01	Karanlık bir gökyüzü ve kaynayan bulutlar olan bir rüyanın içinde uyanıyorsun. Dağın üstüne çöken gece, seni sıkıca saran bir pelerin gibi. Fırtına göğü yarıyor ve yarıktan sıcak korlar yağarak rüyadaki bedenini bir anda yok ediyor...
$dream_ashlands02	Uykunda devasa bir canavar peşinde karanlığı sürükleyip etrafında çemberler çizerek dolanırken geniş ve kasvetli bir mağaranın ortasında çömeliyorsun. Canavarın çevresinde zümrüt alevler titreşiyor ve boğazının hırıltısı ağaran gün boyunca sürüyor...
$dream_ashlands03	Rüyanda bir ziyafette kızarmış jambon yediğini görüyorsun. Basit ve lezzetli bir yemek. Keşke tüm rüyalar bunun gibi olabilseydi.
$dream_ashlands04	Beyaz cübbeli dokuz kadın gece yarısı yalın ayak dans ediyor. Dokuz kurt yeşil ormanda beyaz bir geyik avlıyor. Dağ yamacında dokuz çan çalıyor ve uyanıyorsun.
$dream_bonemass01	Rüyanda yüzlerce hayalet, yatağının yanı başında toplanıyor, yaşamı ve canlılığın sıcaklığını arıyor. Sonra birdenbire derinlerdeki bir şey toprağı sarsıyor ve hayaletler davul derisindeki ekmek kırıntıları misali sıçrayarak kayboluyorlar.
$dream_deepnorth01	Rüyanda, bir su birikintisinin ortasında çıplak biçimde duruyorsun. Su o kadar berrak ki görülemiyor; yalnızca kalçalarının etrafında dolandığını hissediyorsun. Suyun kenarında üç kişi duruyor ve sessizce seni izliyor. En öndeki kişi ayak başparmağı ile suya dokunduğunda dalgacıklar rüyayı dağıtıyor ve uyanıyorsun.
$dream_deepnorth02	Rahatsız edici bir rüyanın tünelinde aşağı kayıyor ve hiçbir kelimenin açıklayamayacağı kadar eksiksiz bir yokluğa düşüyorsun…
$dream_deepnorth03	Rüyanda, kış vakti, karlı bir gecenin ortasında ışık ve kahkaha ile parıldayan bir salon görüyorsun. Yaklaştığında, ışıklar yüksek alevlere, kahkahalar ise çığlıklara dönüşüyor. Salona doğru koşuyorsun ancak salon, sen yaklaştıkça tıslayarak karın içine batıyor.
$dream_deepnorth04	Sonu gelmeyen bir tepeden aşağı koşuyorsun; kalbin, göğsünün içinde coşkuyla küt küt atıyor. Yanında iki karanlık şekil uçuyor ve kanatlarının vuruşu, kalkma saatine kadar uzanıyor.
$dream_deepnorth05	Aynı anda gülen ve ağlayan bir çocuk yüzü görüyorsun. Gözyaşlarının ardındaki mavi gözleri net. Ağzı ise yamuk, ufak dişlerle dolu. Rüyada sana bir şeyler anlatıyor ancak uyandığında kelimeleri hatırlamıyorsun.
$dream_deepnorth06	Rüyanda, sürgüsüz bir kapı var. İterek açılacağını hissediyorsun ancak vücudun, soğuk rüzgâr girdabıyla donmuş halde. Kapısının arkasından, sevdiğin ancak adını koyamadığın kişilerin sesleri geliyor. Kendini ilerlemeye zorluyorsun ve boş şekilde uyanıyorsun.
$dream_deepnorth07	Ellerinde can verenlerin hayaletleri uykunda sana geliyor ve rüyalarının köşesinde yer ediyor. İstedikleri, ihtiyaç duydukları, söyledikleri hiçbir şey yok.
$dream_deepnorth08	Kat kat uykularda batarak büyük bir odaya geliyorsun. Burada, birbirine dolanmış ağır zincirler altında karanlık bir şekil eğilmiş. Yüzünü sana çevirdiğinde, gözlerinin mavi küreleri rüyayı delip geçiyor ve ter içinde uyanıyorsun.
$dream_deepnorth09	Bu geceki rüyaya dair hiçbir şey hatırlamıyorsun ancak neşeli ruh hali sayesinde, güne dudaklarında bir gülümseme ile başlıyorsun.
$dream_deepnorth10	Odin, rüyanda seni ziyaret ediyor ve ağzına kadar köpüklü bira ile dolu bir boynuz uzatıyor. Fondip yapıyorsun ve günü yenilenmiş, canlı biçimde selamlıyorsun.
$dream_eikthyr01	Rüyanda, gökyüzü solgun bir ateşle yanarken, yemyeşil bir çayırda koşturuyorsun. Geriden dörtnala koşan toynak sesleri duysan da, arkana döndüğünde hiçbir şey görmüyorsun. Uyandığında kalbin deli gibi çarpıyor.
$dream_elder01	Rüyanda orman önünde ayaklanıveriyor, ağaçları pelerin misali çekiyor ve karanlığı, yıldızlara perde çekiyor, dağın zirvesindeki dev boynuzlar, Ay'ı çevreliyor...
$dream_mistlands01	Rüyanda, gülümseyen savaşçılar ve zarif kızların bulunduğu bir salonda yürüyorsun. Neşelerine katılıp devam ederken çıplak olduğunu ve taşıdığın küçük tunç kalkanın utancını saklamaya yeterli olmadığını fark ediyorsun. Sabah olduğunu görünce rahatlıyorsun.
$dream_mistlands02	Siyah gözlü Loki rüyanda sana yaklaşıyor ve iki elin için de sana birer yüzük veriyor. Yüzükler parmaklarında kaldığı sürece bir daha asla küçük düşürücü bir söz duymayacağını söylüyor. Parmakların kulaklarındayken uyanıyorsun.
$dream_mistlands03	Uzun bir kuleye zar zor sığmış dönemeçli bir merdiven çıkıyorsun ve zirveye ulaşıp bitmek bilmeyen bir ormana doğru bakıyorsun. Rüzgâr ağaç tepelerinin üstünden yeşil dalgalar estiriyor ve yüzeyin altında karanlık suretler hareket ediyor...
$dream_moder01	Rüyanda dağların üstünde uçtuğunu ve bütün Valheim'ın altında uzandığını görüyorsun. Soğuk havada yön değiştirip dalışa geçerken, büyük bir suret hızlıca arkanda yükseliyor ve güneşi kapatıyor. Karanlıkta seninle konuşuyor. "Beni bul."
$dream_random01	Rüyanda yukarı doğru akan bir nehir ve toprağın içine doğru büyüyen filizler görüyorsun…
$dream_random02	Bir kez daha, elinde babanın baltasının ağırlığıyla, savaşçılarına önderlik ediyorsun. Ağzında savaş narasıyla uyanıyorsun…
$dream_random03	Rüyanda, büyük bir salondaki ateşin yanı başında oturuyor ve çevrendeki tanıdık sesleri işitiyorsun. Simaları sis misali bulanıklaşıyor ve isimleri bir türlü aklına gelmiyor ama anılarının samimiyeti hâlâ orada…
$dream_random04	Suları yaran geminin burnunda dikiliyor ve tuzlu su önünde dalgalanırken, tepende martıların neşeyle öttüğün duyuyorsun. Bu rüya sana, memleketindeyken hayatta olmanın nasıl bir his olduğunu hatırlatıyor.
$dream_random05	Rüyanda gece boyunca uzanan dev bir ağacı görüyorsun. Dallarının bir kısmı ateşler ile çatırdarken diğer yarısı da yemyeşil yapraklarla bürülü bir halde.
$dream_random06	Silahların çarpışması arasında, karanlık ve hafifçe parlayan uyku ovasında önünde hırlayan bir surat yükseliyor. Kalkan tutan kolun zayıf düşmüş, mızrağın kırılmış. Yaklaşan soğuk bıçağı memnuniyetle karşılıyorsun. Bir ölüm rüyasından, ölümün bizzat kendisine uyanıyorsun.
$dream_random07	Rüyanda bir çayırda sırtüstü yattığını, bulutlara doğru baktığını görüyorsun. Adın yok, zihnin düşüncelerden arınmış. Ancak elinde sıcak bir el var. Rüyanda gülüyorsun. Ama uyandığında yüzün gözyaşlarıyla ıslanmış.
$dream_random08	Kara ahşaptan oyulan bir teknede, yırtık pırtık yelkenlerin altında kollarını göğsünde birleştirmiş bir şekilde uzanıyorsun. Karanlıktaki parmak izleri gibi bulanık yüzler, cam gibi siyah ve düz bir denizde süzülmen için seni iterken tanıdık şarkılar mırıldanıyorlar.
$dream_random09	Savaş alanında yatıyorsun, rüya gören gözlerin dumanla örtülü bir gökyüzüne doğru yukarı bakıyor. Savaşçılarının seslenmeleri giderek zayıflıyor ve gözlerin ikinci kez kapanıyor. Büyük pençeler altından kayıp geçiyor ve yükseldiğini hissediyorsun, beşiğinden kaldırılan bir bebek gibi vücudundan kaldırıldığını...
$dream_random10	Derin uyku kuyusuna düşüyorsun ve rüyanda yalnızca karanlığı görüyorsun.
$dream_random11	Rüyanda merhametli savaşçılar ve zarif genç kızlarla dolu şaşaalı bir salon görüyorsun. Havada bir şarkı sesi dolanıyor, döşemeler buharlı yemeklerin ağırlığı altında inliyor, bal şarabı su gibi akıyor. Kahkahalar kulaklarında hâlâ yankılanırken yavaşça uyanıyorsun...
$dream_random12	Aralıklarla ve huzursuz rüyalarla uyuyorsun, kâbusun ağırlığı göğsüne baskı yapıyor. Sabahın gelmesiyle huzur buluyorsun.
$dream_random13	Uyku bir nehir ve rüyalarsa canlı balıklar. Sabah ağın boş bir şekilde uyanıyorsun.
$dream_random14	Rüyanda yoldaşlarınla ava çıktığını, yeşil tepelerden ve sisli vadilerden geçtiğini görüyorsun. Karşında avın sendeliyor ve sen de öne atlayıp dişlerini sıcak ete geçiriyorsun. Uyandığında ağzında hâlâ metal tadı var.
$dream_random15	Rüyanda karlı bir ormanda ilerlerken bir ağaca yaslanmış, gözleri kapalı olan ama nefes aldığı için göğsü hareket eden çıplak bir çocukla karşılaşıyorsun. Yanında diz çökerken burada seni bekleyerek asırlardır uyuduğunu biliyorsun. Omzuna dokunduğunda ikiniz de uyanıyorsunuz.
$dream_random16	Rüyanda dışarıda kış yaşanırken yerin derinliklerinde uyuyan kudretli bir ayı görüyorsun. Ayı uykusunda dönüyor, eti ve kürkü kat kat. Kafası ve uzuvları yok. Ayı etinden de bir yığın, neyse ki sessiz.
$dream_random17	Ertesi günün işlerini planlarken uyuyakalıyorsun ve rüyalarında odun keserek, yiyecek arayarak ve hızlı geyikleri avlayarak işlerini tamamlıyorsun. Eve yorgun ama mutlu bir şekilde dönüyorsun ama uyanıp aslında o güne başlamadığını fark ediyorsun...
$dream_yagluth01	Altın perdelerle dolu bir saray odasında, yüzü örtülü bir kralın önünde diz çöküyorsun. Örtüsünü yavaşça çıkartırken, ağzında tek bir cümle süzülüyor, "Uyku, yalnızca bir maskedir". Çığlık çığlığa uyanıyorsun.
$dvergr_buff	Cüce gücü
$dvergr_buff_description	İçin, kuvvetini arttıran tuhaf bir Cüce gücüyle dolar.
$elaking_trashpile	Moloz Yığını
$enemy_abomination	Ucube
$enemy_asksvin	Kül Domuzu
$enemy_asksvin_hatchling	Kül Domuzu Yavrusu
$enemy_aspect_bonemass	Kıvranan Ölü Sureti
$enemy_aspect_dragon	Ejderha Anne Sureti
$enemy_aspect_eikthyr	Yıldırım Geyiği Sureti
$enemy_aspect_fader	Zümrüt Alev Sureti
$enemy_aspect_gdking	Canlı Orman Sureti
$enemy_aspect_goblinking	Sapkın Ruh Sureti
$enemy_aspect_seekerqueen	Sürünen Maderşahi Sureti
$enemy_babyseeker	Arayıcı yavrusu
$enemy_barka	Barka
$enemy_bat	Yarasa
$enemy_bigblob	Altı Yüzlü Küspe
$enemy_bjorn	Ayı
$enemy_blob	Blob
$enemy_blobelite	Oozer
$enemy_blobfrost	Buz Damlası
$enemy_bloblava	Lav Damlası
$enemy_blobmork	Şekilsiz Küspe
$enemy_blobmorkmini	İnce Küspe
$enemy_blobtar	Öbek
$enemy_boar	Yaban Domuzu
$enemy_boarpiggy	Domuzcuk
$enemy_bonemass	Kemik yığını
$enemy_bonemawserpent	Kemikçene
$enemy_boss_bonemass_deathmessage	Yığın artık hareket etmiyor
$enemy_boss_bonemass_spawnmessage	Yığın hareket ediyor
$enemy_boss_dragon_deathmessage	Moder ağlıyor
$enemy_boss_dragon_spawnmessage	Moder kızdı
$enemy_boss_fader_alertmessage	Zümrüt Alev yanmaya başlıyor
$enemy_boss_fader_deathmessage	Zümrüt Alev söndü
$enemy_boss_frozenking_alertmessage	Öfkesi, her şeyi bozuyor!
$enemy_boss_frozenking_deathmessage	Barış, dünyanın üstüne çöküyor
$enemy_boss_goblinking_deathmessage	Yagluth'un ruhu alt edildi
$enemy_boss_goblinking_spawnmessage	Yagluth'un sapkın ruhu çağrıldı
$enemy_boss_queen_alertmessage	Kraliçe hepsini istiyor
$enemy_boss_queen_deathmessage	Kraliçe çok yaşa
$enemy_charred	Kor
$enemy_charred_archer	Kor Nişancı
$enemy_charred_grunt	Kor Piyade
$enemy_charred_mage	Kor Lanet Ustası
$enemy_charred_melee	Kor Savaşçı
$enemy_charred_melee_Dyrnwyn	<color=orange>Lord Reto
$enemy_charred_melee_Fader	Çağrılmış Kor Savaşçı
$enemy_charred_twitcher	Kor Seğiren
$enemy_charred_twitcher_summoned	Çağrılmış Seğiren
$enemy_charredspawnercross	Şer Timsali
$enemy_charredtwitcherspawner	Azap Eseri
$enemy_chicken	Tavuk
$enemy_deathsquito	Ölüm Sivrisi
$enemy_deer	Geyik
$enemy_dragon	Moder
$enemy_drake	Ejder
$enemy_draugr	Draugr
$enemy_draugrelite	Elite Draugr
$enemy_draugrspawner	Ceset yığını
$enemy_dvergr	Cüce düzenbaz
$enemy_dvergr_deepnorth	Esir Edilmiş Cüce
$enemy_dvergr_mage	Cüce büyücü
$enemy_dvergrs	Cüceler
$enemy_eikthyr	Eikthyr
$enemy_eikthyr_alertmessage	Eikthyr, fırtınayı çağırıyor
$enemy_eikthyr_deathmessage	Eikthyr öldürüldü
$enemy_elaking	Elaking
$enemy_elakingmole	Gözsüz
$enemy_fader	Sönümleyici
$enemy_fader_codename	Zümrüt Alev
$enemy_fallenvalkyrie	Düşmüş Valkür
$enemy_fallenwarrior	Ölmüş Savaşçı
$enemy_fenring	Fenring
$enemy_fenringcultist	Tarikatçı
$enemy_fenringcultist_hildir	<color=orange>Geirrhafa
$enemy_frozenking	Kall Dehşetsaçan
$enemy_frozenking_p3	Kall Dehşetsaçan
$enemy_frysling	Frysling
$enemy_gdking	Kadim Olan
$enemy_gdking_alertmessage	Kadim Olan, ormandan yükseliyor
$enemy_gdking_deathmessage	Kadim Olan devrildi
$enemy_gemgoblin	Riktig Fuling
$enemy_ghost	Hayalet
$enemy_ghost_void	Boşluk
$enemy_gjall	Gjall
$enemy_goblin	Fuling
$enemy_goblin_deepnorth	Esir Fuling
$enemy_goblin_hildir	<color=orange>Zil
$enemy_goblinbrute	Fuling Azmanı
$enemy_goblinbrute_hildir	<color=orange>Thungr
$enemy_goblinbrute_hildircombined	<color=orange>Zil ve Thungr
$enemy_goblinking	Yagluth
$enemy_goblinshaman	Fuling şamanı
$enemy_greydwarf	Bozcüce
$enemy_greydwarfbrute	Bozcüce azmanı
$enemy_greydwarfshaman	Bozcüce şamanı
$enemy_greydwarfspawner	Bozcüce yuvası
$enemy_greyling	Yavru Bozcüce
$enemy_hare	Yabantavşanı
$enemy_hen	Tavuk
$enemy_holespawner	Dolap Kuyusu
$enemy_jotun_warrior	Krigen
$enemy_jotun_witch	Hexen
$enemy_kvastur	Kvastur
$enemy_kvastur_lore	Bir cadının yoldaşı güçlü malzemelerden yapılmalıdır.
$enemy_leech	Sülük
$enemy_lox	Lox
$enemy_loxcalf	Lox kalfı
$enemy_mistile	Sis atışı
$enemy_moose	Geyik
$enemy_moosecalf	Yavru Geyik
$enemy_morgen	Morgen
$enemy_neck	Neck
$enemy_seal	Fok
$enemy_seal_baby	Bebek Fok
$enemy_seeker	Arayıcı
$enemy_seekerbrute	Arayıcı asker
$enemy_seekerqueen	Kraliçe
$enemy_serpent	Yılan
$enemy_shadowperson	Gölge
$enemy_skeleton	İskelet
$enemy_skeleton_summoned	İskelett
$enemy_skeletonfire	<color=orange>Brenna
$enemy_skeletonpoison	Zehirli İskelet
$enemy_skeletonspawner	Uğursuz kemik yığını
$enemy_stonegolem	Taş Golemi
$enemy_summonedroot	Çağrılmış Kök
$enemy_summonedtroll	Çağrılmış Trol
$enemy_surtling	Alaz
$enemy_tick	Kene
$enemy_troll	Trol
$enemy_trollfrost	Gammeltrol
$enemy_ulv	Ulv
$enemy_unbjorn	Menfur
$enemy_volture	Külbaba
$enemy_wolf	Kurt
$enemy_wolfcub	Yavru kurt
$enemy_wraith	Heyula
$error_alreadyconnected	Zaten bağlısınız
$error_banned	Yasaklandınız
$error_cantrestorebackup	Yedek geri yüklenemedi!
$error_cantrestoremeta	Meta dosyası geri yüklenemedi!
$error_disconnected	Bağlantı sonlandı
$error_failedconnect	Bağlantı başarısız oldu
$error_incompatibleversion	Uyumsuz sürüm
$error_kicked	Sunucudan atıldın
$error_needslocalupdatetojoin	Valheim'ın bu sunucuyla uyumlu olmayan eski bir sürümünü kullanıyorsun. Bu sunucuya katılmak için lütfen oyununu güncelle.
$error_needsserverupdatetojoin	Bu sunucu senin kullandığın sürümle uyumlu olmayan eski bir Valheim sürümünü kullanıyor.
$error_nosuitablebackupfound	Uyumlu bir yedek bulunamadı!
$error_password	Yanlış şifre
$error_platformexcluded	Sunucu sahibi, kendi sunucusunda başka platformlardan gelen kullanıcıların oynamasına izin vermiyor.
$error_serverfull	Sunucu dolu
$error_worldfileload	Dünya dosyası yüklenirken hata oluştu. Yedekleri kontrol et!
$eula_acceptance	"KABUL ET" SEÇENEĞİNİ İŞARETLEYEREK VEYA ÜRÜNÜ KULLANARAK, BU SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİNİ OKUDUĞUNUZU, ANLADIĞINIZI VE HÜKÜMLERİNE BAĞLI KALMAYI KABUL ETTİĞİNİZİ BEYAN ETMİŞ OLURSUNUZ.
$eula_header	SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ
$eula_important_first_text	ÖNEMLİ: LÜTFEN VALHEIM.COM/EULA ADRESİNDEKİ SÖZLEŞMEYİ DİKKATLİCE OKUYUN. "VALHEIM" (ÜRÜN) OYUNUNU SAHİBİ OLDUĞUNUZ VEYA KONTROL ETTİĞİNİZ BİR SİSTEME İNDİREREK, KURARAK VEYA KULLANARAK, BU SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ’NİN ("EULA") ŞARTLARINA BAĞLI KALMAYI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. EĞER ŞARTLARI KABUL ETMİYORSANIZ ÜRÜNÜ KULLANMAYIN.
$event_bats_end	Kazan sakinleşiyor
$event_bats_start	Kazanı karıştırdın
$event_bonemassarmy_end	Koku kayboldu
$event_bonemassarmy_start	Bataklıktan pis bir koku geliyor
$event_boss01_end	Eikthyr yenildi
$event_boss01_start	Eikthyr uyandı
$event_boss02_end	Kadim Olan yenildi
$event_boss02_start	Kadim Olan uyandı
$event_boss03_end	Kemik Kütlesi yenildi
$event_boss03_start	Kemik kütlesi uyandı
$event_boss04_end	Moder yenildi
$event_boss04_start	Moder uyandı
$event_boss05_end	Kral Yagluth yenildi
$event_boss05_start	Kral Yagluth uyandı
$event_caves_end	Ulumalar kayboluyor
$event_caves_start	Ulumalar derinlerden yankılanıyor
$event_charredarmy_end	Ordu geri çekiliyor
$event_charredarmy_start	Hortlak ordusu ilerliyor
$event_charredspawnerarmy_start	Ölüler çağrıldı
$event_charrespawnerarmy_end	Ölüler bir kez daha hareketsiz yatıyor
$event_eikthyrarmy_end	Yaratıklar sakinleşmeye başladı
$event_eikthyrarmy_start	Eikthyr ormandaki yaratıkları çağırıyor
$event_elakingarmy_end	Yuvalarına dönüyorlar...
$event_elakingarmy_start	Aşağıdan çıkıyorlar...
$event_foresttrolls_end	Sarsıntı diniyor
$event_foresttrolls_start	Yer sallanıyor
$event_gdkingarmy_end	Orman tekrar uykuya daldı
$event_gdkingarmy_start	Orman hareket ediyor...
$event_gemgoblin_end	Onların icabına baktın
$event_gemgoblin_start	Onların icabına bak!
$event_ghosts_end	Defedildiler, şimdilik...
$event_ghosts_start	Tüylerin diken diken oluyor...
$event_gjallarmy_end	Görüşürüz Gjall.
$event_gjallarmy_start	N'aber Gjall?!
$event_goblinarmy_end	Sürü geri çekiliyor
$event_goblinarmy_start	Sürü saldırıyor
$event_hildirboss1_end	Yandı
$event_hildirboss1_start	Tam arkanda
$event_hildirboss2_end	Rahatlama vakti
$event_hildirboss2_start	Ürperdin
$event_hildirboss3_end	Prensipleri yine bozdun...
$event_hildirboss3_start	Onlar kardeşti be kanka
$event_jotunarmy_end	Jötünn geri çekilmesi
$event_jotunarmy_start	Jötunn'lar seni buldu
$event_moderarmy_end	Rüzgar dindi
$event_moderarmy_start	Dağlardan soğuk bir rüzgâr esiyor
$event_seekerarmy_end	Arayış sona erdi.
$event_seekerarmy_start	Seni arayıp buldular.
$event_skeletons_end	İskeletler savaşmaktan bitap düştü
$event_skeletons_start	İskelet sürprizi
$event_surtlings_end	Sülfür kokusu geçiyor
$event_surtlings_start	Havada sülfür kokusu var...
$event_wolves_end	Av bitti
$event_wolves_start	Peşindeler...
$faderlocation_bellholder	Çan Tutucu
$fallen_viking_randomend_1	Sen layıksın.
$fallen_viking_randomend_10	Görünüşe göre layıksın.
$fallen_viking_randomend_11	Becerilerini görebiliyorum.
$fallen_viking_randomend_12	Atalar sana gülümsüyor.
$fallen_viking_randomend_13	Valkürler iyi seçim yapmış.
$fallen_viking_randomend_14	En sonunda.
$fallen_viking_randomend_15	Artık dinlenebilirim.
$fallen_viking_randomend_16	Sağlam bir dövüş.
$fallen_viking_randomend_17	Şimdi şükranlarımızla git.
$fallen_viking_randomend_18	Artık hepimiz için savaşıyorsun.
$fallen_viking_randomend_19	Gelişimini ilgiyle izleyeceğiz.
$fallen_viking_randomend_2	Kendini kanıtladın.
$fallen_viking_randomend_20	Gerçekten de maharetlisin.
$fallen_viking_randomend_3	İyi dövüştün, savaşçı.
$fallen_viking_randomend_4	Gerçek bir şampiyon.
$fallen_viking_randomend_5	Zafer senin kaderin.
$fallen_viking_randomend_6	Hakikaten de yakışır bir muharebe.
$fallen_viking_randomend_7	Benim için şerefti.
$fallen_viking_randomend_8	İyi dövüştün.
$fallen_viking_randomend_9	Kudretli bir savaşçısın.
$fallen_viking_randomstart_1	Hünerlerini görelim bakalım!
$fallen_viking_randomstart_10	Bana meydan okumak mı istiyorsun?
$fallen_viking_randomstart_11	İşte bunu bekliyordum!
$fallen_viking_randomstart_12	Öyleyse dövüş benimle!
$fallen_viking_randomstart_13	Kudretini kanıtla!
$fallen_viking_randomstart_14	Kan peşinde mi koşuyorsun?
$fallen_viking_randomstart_15	Zafer için!
$fallen_viking_randomstart_16	Hadi o halde!
$fallen_viking_randomstart_17	Canın dövüş mü çekiyor?
$fallen_viking_randomstart_18	Sonunda!
$fallen_viking_randomstart_19	Düello yapalım mı?
$fallen_viking_randomstart_2	Göster bana hünerlerini!
$fallen_viking_randomstart_20	Çekinme, dövüş benimle!
$fallen_viking_randomstart_3	Kanıtla kendini!
$fallen_viking_randomstart_4	Layık mısın?
$fallen_viking_randomstart_5	Layık mısın görelim!
$fallen_viking_randomstart_6	Beni yenebileceğini mi sanıyorsun?
$fallen_viking_randomstart_7	Zafer en iyi savaşçının olsun!
$fallen_viking_randomstart_8	Kim daha güçlüymüş görelim mi?
$fallen_viking_randomstart_9	Sonunda bir rakip çıktı!
$fallen_viking_randomtaunt_1	Elinden bu mu geliyor?
$fallen_viking_randomtaunt_10	Bu latife mi?
$fallen_viking_randomtaunt_11	Yapabileceklerin bu kadar mı?
$fallen_viking_randomtaunt_12	Başka neler yapabiliyorsun?
$fallen_viking_randomtaunt_13	İşte buna dövüş derim!
$fallen_viking_randomtaunt_14	Kan, toprağı ıslatsın!
$fallen_viking_randomtaunt_15	Kanıtla kendini o halde! Hadi!
$fallen_viking_randomtaunt_16	Tüm gücünle vur!
$fallen_viking_randomtaunt_17	Senden daha yırtıcı fareler gördüm!
$fallen_viking_randomtaunt_18	Eski bir kaşık bile senden daha sert vurabilir!
$fallen_viking_randomtaunt_19	Bir şampiyon için ne kadar acınası bir mazeret!
$fallen_viking_randomtaunt_2	Haydi. Dövüş o zaman benimle!
$fallen_viking_randomtaunt_20	Bula bula seni mi bulmuşlar?
$fallen_viking_randomtaunt_21	Şu aralar sokaktan geçen herkese silah veriyorlar!
$fallen_viking_randomtaunt_22	Atalarını gülünç duruma düşürme!
$fallen_viking_randomtaunt_23	Bir çocuk daha iyi dövüşebilir!
$fallen_viking_randomtaunt_24	Sen hakikaten viking misin?
$fallen_viking_randomtaunt_25	Hadi ama, hepsi bu değildir herhalde?
$fallen_viking_randomtaunt_26	Acınası! Tekrar!
$fallen_viking_randomtaunt_27	Buna dövüşmek mi diyorsun?
$fallen_viking_randomtaunt_28	Bir de kendine şampiyon mu diyorsun?
$fallen_viking_randomtaunt_29	Sana düzgün ayak hareketlerini öğreten olmadı mı?
$fallen_viking_randomtaunt_3	Daha iyisini yapabilirsin!
$fallen_viking_randomtaunt_30	Bu dövüşe getireceğin silah cidden bu mu?
$fallen_viking_randomtaunt_31	Yavru boz cüceler senden daha beceriklidir!
$fallen_viking_randomtaunt_32	Valkürler seni seçerek hata mı yaptı?
$fallen_viking_randomtaunt_33	Kendini tutma!
$fallen_viking_randomtaunt_34	Bir şampiyon hakikatli vurmalı!
$fallen_viking_randomtaunt_35	Burada zayıflığa yer yok!
$fallen_viking_randomtaunt_36	Bunu uzun zamandır bekliyordum!
$fallen_viking_randomtaunt_37	Seni öldürmemi mi dilersin?
$fallen_viking_randomtaunt_38	Biliyorum, bundan daha iyi olmalısın!
$fallen_viking_randomtaunt_39	Onca yolu boşa gelmedin!
$fallen_viking_randomtaunt_4	Tam gücünün bu olmadığından emin misin?
$fallen_viking_randomtaunt_40	Silahınla bir olmalısın!
$fallen_viking_randomtaunt_5	Hepsi bu mu?
$fallen_viking_randomtaunt_6	Bundan daha güçlü olmalısın!
$fallen_viking_randomtaunt_7	Sen mi layık olacaksın?
$fallen_viking_randomtaunt_8	Bizi utandırma!
$fallen_viking_randomtaunt_9	Yerini unutuyorsun!
$fallenwarrior_title1_f	Maceracı {name}
$fallenwarrior_title1_m	Maceracı {name}
$fallenwarrior_title10_f	Yiğit {name}
$fallenwarrior_title10_m	Yiğit {name}
$fallenwarrior_title100_f	Kurt {name}
$fallenwarrior_title100_m	Kurt {name}
$fallenwarrior_title101_f	Genç {name}
$fallenwarrior_title101_m	Genç {name}
$fallenwarrior_title11_f	Parlak {name}
$fallenwarrior_title11_m	Parlak {name}
$fallenwarrior_title12_f	Eksik {name}
$fallenwarrior_title12_m	Eksik {name}
$fallenwarrior_title13_f	Şehir Kurucu {name}
$fallenwarrior_title13_m	Şehir Kurucu {name}
$fallenwarrior_title14_f	Sakin {name}
$fallenwarrior_title14_m	Sakin {name}
$fallenwarrior_title15_f	Şampiyon {name}
$fallenwarrior_title15_m	Şampiyon {name}
$fallenwarrior_title16_f	Neşeli {name}
$fallenwarrior_title16_m	Neşeli {name}
$fallenwarrior_title17_f	Seçilmiş {name}
$fallenwarrior_title17_m	Seçilmiş {name}
$fallenwarrior_title18_f	Akıllı {name}
$fallenwarrior_title18_m	Akıllı {name}
$fallenwarrior_title19_f	Soğuk {name}
$fallenwarrior_title19_m	Soğuk {name}
$fallenwarrior_title2_f	Uğursuz {name}
$fallenwarrior_title2_m	Uğursuz {name}
$fallenwarrior_title20_f	Fatih {name}
$fallenwarrior_title20_m	Fatih {name}
$fallenwarrior_title21_f	Ölümle Dans Eden {name}
$fallenwarrior_title21_m	Ölümle Dans Eden {name}
$fallenwarrior_title22_f	Lanetli {name}
$fallenwarrior_title22_m	Lanetli {name}
$fallenwarrior_title23_f	Tehlikeli {name}
$fallenwarrior_title23_m	Tehlikeli {name}
$fallenwarrior_title24_f	Ölüm Getiren {name}
$fallenwarrior_title24_m	Ölüm Getiren {name}
$fallenwarrior_title25_f	Hilekâr {name}
$fallenwarrior_title25_m	Hilekâr {name}
$fallenwarrior_title26_f	Talepkâr {name}
$fallenwarrior_title26_m	Talepkâr {name}
$fallenwarrior_title27_f	Ejderha {name}
$fallenwarrior_title27_m	Ejderha {name}
$fallenwarrior_title28_f	Kartal {name}
$fallenwarrior_title28_m	Kartal {name}
$fallenwarrior_title29_f	Seyyah {name}
$fallenwarrior_title29_m	Seyyah {name}
$fallenwarrior_title3_f	Ayı {name}
$fallenwarrior_title3_m	Ayı {name}
$fallenwarrior_title30_f	Korkutucu {name}
$fallenwarrior_title30_m	Korkutucu {name}
$fallenwarrior_title31_f	Ateşli {name}
$fallenwarrior_title31_m	Ateşli {name}
$fallenwarrior_title32_f	Dövüşçü {name}
$fallenwarrior_title32_m	Dövüşçü {name}
$fallenwarrior_title33_f	Unutulmuş {name}
$fallenwarrior_title33_m	Unutulmuş {name}
$fallenwarrior_title34_f	Bonkör {name}
$fallenwarrior_title34_m	Bonkör {name}
$fallenwarrior_title35_f	Açgözlü {name}
$fallenwarrior_title35_m	Açgözlü {name}
$fallenwarrior_title36_f	Haşin {name}
$fallenwarrior_title36_m	Haşin {name}
$fallenwarrior_title37_f	Tırmıkçı {name}
$fallenwarrior_title37_m	Tırmıkçı {name}
$fallenwarrior_title38_f	Nüfuzlu {name}
$fallenwarrior_title38_m	Nüfuzlu {name}
$fallenwarrior_title39_f	Bilgili {name}
$fallenwarrior_title39_m	Bilgili {name}
$fallenwarrior_title4_f	Mağlup {name}
$fallenwarrior_title4_m	Mağlup {name}
$fallenwarrior_title40_f	Efsanevi {name}
$fallenwarrior_title40_m	Efsanevi {name}
$fallenwarrior_title41_f	Tiksinç {name}
$fallenwarrior_title41_m	Tiksinç {name}
$fallenwarrior_title42_f	Yalnız {name}
$fallenwarrior_title42_m	Yalnız {name}
$fallenwarrior_title43_f	Yitik {name}
$fallenwarrior_title43_m	Yitik {name}
$fallenwarrior_title44_f	Sadık {name}
$fallenwarrior_title44_m	Sadık {name}
$fallenwarrior_title45_f	Şanslı {name}
$fallenwarrior_title45_m	Şanslı {name}
$fallenwarrior_title46_f	Mimli {name}
$fallenwarrior_title46_m	Mimli {name}
$fallenwarrior_title47_f	Kudretli {name}
$fallenwarrior_title47_m	Kudretli {name}
$fallenwarrior_title48_f	Dağların Fatihi {name}
$fallenwarrior_title48_m	Dağların Fatihi {name}
$fallenwarrior_title49_f	Gizemli {name}
$fallenwarrior_title49_m	Gizemli {name}
$fallenwarrior_title5_f	Güzel {name}
$fallenwarrior_title5_m	Güzel {name}
$fallenwarrior_title50_f	Kadim {name}
$fallenwarrior_title50_m	Kadim {name}
$fallenwarrior_title51_f	Yağmacı {name}
$fallenwarrior_title51_m	Yağmacı {name}
$fallenwarrior_title52_f	Gururlu {name}
$fallenwarrior_title52_m	Gururlu {name}
$fallenwarrior_title53_f	Atik {name}
$fallenwarrior_title53_m	Atik {name}
$fallenwarrior_title54_f	Baskıncı {name}
$fallenwarrior_title54_m	Baskıncı {name}
$fallenwarrior_title55_f	Çapulcu {name}
$fallenwarrior_title55_m	Çapulcu {name}
$fallenwarrior_title56_f	Kuzgun {name}
$fallenwarrior_title56_m	Kuzgun {name}
$fallenwarrior_title57_f	Revisyonist {name}
$fallenwarrior_title57_m	Revisyonist {name}
$fallenwarrior_title58_f	Kızıl {name}
$fallenwarrior_title58_m	Kızıl {name}
$fallenwarrior_title59_f	Zevk Düşkünü {name}
$fallenwarrior_title59_m	Zevk Düşkünü {name}
$fallenwarrior_title6_f	Vahşi {name}
$fallenwarrior_title6_m	Vahşi {name}
$fallenwarrior_title60_f	Varlıklı {name}
$fallenwarrior_title60_m	Varlıklı {name}
$fallenwarrior_title61_f	Hükümdâr {name}
$fallenwarrior_title61_m	Hükümdâr {name}
$fallenwarrior_title62_f	Yaralı {name}
$fallenwarrior_title62_m	Yaralı {name}
$fallenwarrior_title63_f	Denizci {name}
$fallenwarrior_title63_m	Denizci {name}
$fallenwarrior_title64_f	Şan Avcısı {name}
$fallenwarrior_title64_m	Şan Avcısı {name}
$fallenwarrior_title65_f	Paralı Asker {name}
$fallenwarrior_title65_m	Paralı Asker {name}
$fallenwarrior_title66_f	Gölge {name}
$fallenwarrior_title66_m	Gölge {name}
$fallenwarrior_title67_f	Keskin Gözlü {name}
$fallenwarrior_title67_m	Keskin Gözlü {name}
$fallenwarrior_title68_f	Gemi Yapıcı {name}
$fallenwarrior_title68_m	Gemi Yapıcı {name}
$fallenwarrior_title69_f	Korsan {name}
$fallenwarrior_title69_m	Korsan {name}
$fallenwarrior_title7_f	Kana Susamış {name}
$fallenwarrior_title7_m	Kana Susamış {name}
$fallenwarrior_title70_f	Tatlı Dilli {name}
$fallenwarrior_title70_m	Tatlı Dilli {name}
$fallenwarrior_title71_f	Ozan {name}
$fallenwarrior_title71_m	Ozan {name}
$fallenwarrior_title72_f	Kasap {name}
$fallenwarrior_title72_m	Kasap {name}
$fallenwarrior_title73_f	Katil {name}
$fallenwarrior_title73_m	Katil {name}
$fallenwarrior_title74_f	Asker {name}
$fallenwarrior_title74_m	Asker {name}
$fallenwarrior_title75_f	Vakur {name}
$fallenwarrior_title75_m	Vakur {name}
$fallenwarrior_title76_f	Kindar {name}
$fallenwarrior_title76_m	Kindar {name}
$fallenwarrior_title77_f	Ödün Vermez {name}
$fallenwarrior_title77_m	Ödün Vermez {name}
$fallenwarrior_title78_f	Metin {name}
$fallenwarrior_title78_m	Metin {name}
$fallenwarrior_title79_f	Fırtına {name}
$fallenwarrior_title79_m	Fırtına {name}
$fallenwarrior_title8_f	Kanlı {name}
$fallenwarrior_title8_m	Kanlı {name}
$fallenwarrior_title80_f	Acayip {name}
$fallenwarrior_title80_m	Acayip {name}
$fallenwarrior_title81_f	Güçlü {name}
$fallenwarrior_title81_m	Güçlü {name}
$fallenwarrior_title82_f	Hikâyeci {name}
$fallenwarrior_title82_m	Hikâyeci {name}
$fallenwarrior_title83_f	Gezgin {name}
$fallenwarrior_title83_m	Gezgin {name}
$fallenwarrior_title84_f	Üçkâğıtçı {name}
$fallenwarrior_title84_m	Üçkâğıtçı {name}
$fallenwarrior_title85_f	Dürüst {name}
$fallenwarrior_title85_m	Dürüst {name}
$fallenwarrior_title86_f	Namâğlup {name}
$fallenwarrior_title86_m	Namâğlup {name}
$fallenwarrior_title87_f	Mazlum {name}
$fallenwarrior_title87_m	Mazlum {name}
$fallenwarrior_title88_f	Ölümsüz {name}
$fallenwarrior_title88_m	Ölümsüz {name}
$fallenwarrior_title89_f	Birleştirici {name}
$fallenwarrior_title89_m	Birleştirici {name}
$fallenwarrior_title9_f	Cesur {name}
$fallenwarrior_title9_m	Cesur {name}
$fallenwarrior_title90_f	Umursamaz {name}
$fallenwarrior_title90_m	Umursamaz {name}
$fallenwarrior_title91_f	Berduş {name}
$fallenwarrior_title91_m	Berduş {name}
$fallenwarrior_title92_f	Galip {name}
$fallenwarrior_title92_m	Galip {name}
$fallenwarrior_title93_f	Muzaffer {name}
$fallenwarrior_title93_m	Muzaffer {name}
$fallenwarrior_title94_f	Vahşi {name}
$fallenwarrior_title94_m	Vahşi {name}
$fallenwarrior_title95_f	Engerek {name}
$fallenwarrior_title95_m	Engerek {name}
$fallenwarrior_title96_f	Avare {name}
$fallenwarrior_title96_m	Avare {name}
$fallenwarrior_title97_f	Dikkatli {name}
$fallenwarrior_title97_m	Dikkatli {name}
$fallenwarrior_title98_f	Yabani {name}
$fallenwarrior_title98_m	Yabani {name}
$fallenwarrior_title99_f	Bilge {name}
$fallenwarrior_title99_m	Bilge {name}
$feedback_bug	Hata
$feedback_feedback	Geri Bildirim
$feedback_idea	Öneri
$feedback_send	Gönder
$feedback_subject	Konu
$feedback_text	Bir şey yazın
$feedback_topic	Geri Bildirim
$fimbulvinterorb	Fimbulvinter Küresi
$fimbulvinterorb_destroyed	Jötunn Geri Çekilmesi
$fimbulvinterorb_start	Jötunn İlerlemesi
$fish1_description	Leziz bir beyaz etli balık.
$fish10_description	Bu balık, suyun neredeyse buz tutacak kadar soğuk olmasını seviyor.
$fish11_description	Kimileri bu balığın yumurtalarını doğrudan sıcak lavlara bıraktığını söylüyor!
$fish12_description	Doğru pişirildiğinde lezzetli olur ama tadı biraz yakar.
$fish2_description	Çok fazla baharat gerektiren bir tatlı su balığı.
$fish3_description	Denizin tavuğu...
$fish4_description	Bütün hayatını karanlıkta geçirdiği için bir göze ihtiyacı yok.
$fish5_description	Bu balık, ufak akarsularda başa bela olur.
$fish6_description	Bu balık bozulduğunda geldiği bataklıktan daha beter kokar.
$fish7_description	Yanında karbonhidrat olursa tadından yenmez!
$fish8_description	Öyle şeyler görmüş ki... Çok rahatsız edici şeyler...
$fish9_description	Sarkan ışığı o tatlı küçük suratını görmeyi kolaylaştırıyor!
$guardianstone_bonemass_desc	Ey gezgin, bastığın toprağa bak Bak ki mezarımıza bastığını gör Burada etten sıyrılmış bin kemik yatar Sonun pek bir yakındır
$guardianstone_eikthyr_desc	Demirden boynuzları Yerle bir eder dağları taşları Toynakları andırır yıldırımları Gürdür sesi, andırır fırtınaları
$guardianstone_fader_desc	Asil ve gururlu bir baba Alevli göklere yükseldi Sonra delilik maskesini indirip Gönlünden geçeni değiştirdi
$guardianstone_hook_activate	Gücü etkinleştir
$guardianstone_hook_alreadyactive	Mevcut güç
$guardianstone_hook_deactivate	Gücü kapat
$guardianstone_hook_name	Av ganimeti kancası
$guardianstone_hook_power_activate	Etkinleştirildi
$guardianstone_hook_power_deactivate	Kapatıldı
$guardianstone_moder_desc	Ay ve güneşe uzanan kara kanatları Gelir annemiz dağdan aşağı Yaşlar gözünden yağmur misali yağar Sesi bizi tekrar eve çağırır
$guardianstone_name	Kurban taşı
$guardianstone_theelder_desc	Ormanın İlki, Korunun-Kralı Dibine sinenleri koruyup kollardı Evvel şehirlerin dikildiği yerde büyür kökleri Kanları onun şarabı, etleri onun ziyafeti
$guardianstone_thequeen_desc	Zırhla doğdu, Çoğunun annesi oldu. Taçsız kraliçe, Dipteki hükümdar.
$guardianstone_trophyplaced	Yitik kurban edildi
$guardianstone_yagluth_desc	Çağlar evvel tacı vardı Kan kırmızı semada takardı Artık yok eski halinden eser Tadamaz artık ölümü, ruhu ser
$heightmap_issue_message	Dünya haritasının senkronize olmamasıyla ilgili kritik bir sorunu düzeltebilmek için, bazı oyuncuların dünyalarının bazı küçük bölümlerinde değişiklikler gerçekleştirilecektir. Bu alanlara yakın inşa edilmiş yapılarda hatalar oluşabilir. Bu sorunların yaşanmamasını sağlamak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışsak da, bazen bu tarz hatalar kaçınılmaz olabilmekte. Yaşanan rahatsızlıktan dolayı gerçekten çok üzgünüz.
$hover_memorialstone	Ataların Anıtı
$hud_addfavorite	Favori Ekle
$hud_addfavoritecategory	Kategori Ekle...
$hud_addfavoritecategory_popupheader	Kategori Ekle
$hud_addfavoritecategory_popuptext	Kategori Adı Gir:
$hud_addpin	Yer işareti ekle
$hud_all	Tümünü Göster
$hud_altplace	Birleştirme / Diğer seçenekler
$hud_altplacement	Alternatif yerleştirme modu:
$hud_autopickup	Oto-Topla
$hud_build	İnşa Et
$hud_building	Yapı
$hud_building2	Ağır Yapılar
$hud_buildmenu	İnşaat menüsü
$hud_bymaterial	Malzemeye Göre
$hud_byusage	Kullanıma Göre
$hud_categories	Kategoriler
$hud_category	Kategori
$hud_changeorientation	Yön değiştir
$hud_copypiece	Kopyala
$hud_crafting	Atölye
$hud_crossoffpin	İşaretin üzerini çarpıla
$hud_cyclesnap	Birleştirmeyi değiştir
$hud_deletecategory	Kategoriyi Sil
$hud_eitrrequired	Eitr gerekiyor
$hud_emotes_blowkiss	Öpücük gönder
$hud_emotes_bow	Eğil
$hud_emotes_challenge	Meydan oku
$hud_emotes_cheer	Tezahürat yap
$hud_emotes_comehere	Buraya gel
$hud_emotes_cower	Çök
$hud_emotes_cry	Ağla
$hud_emotes_dance	Dans et
$hud_emotes_despair	Ümitsizliğe kapıl
$hud_emotes_flex	Hava at
$hud_emotes_headbang	Kafanı salla
$hud_emotes_kneel	Diz çök
$hud_emotes_laugh	Gül
$hud_emotes_loveyou	Seviyorum seni
$hud_emotes_nonono	Hayır hayır hayır
$hud_emotes_point	İşaret et
$hud_emotes_relax	Rahatına bak
$hud_emotes_rest	Dinlen
$hud_emotes_roar	Kükre
$hud_emotes_shrug	Omuz silk
$hud_emotes_sit	Oturdum
$hud_emotes_thumbsup	Başparmak yukarıda
$hud_emotes_toast	Kadeh kaldır
$hud_emotes_vibe	Keyfine bak
$hud_emotes_wave	El salla
$hud_equipping	Kuşanıyorsun:
$hud_extrainvslot1	Daha Geniş Cepler
$hud_extrainvslot1_tooltip	Eşyalarını saklamak için kullanışlı bir kemer kesesi.
$hud_extrainvslot2	Daha Derin Cepler
$hud_extrainvslot2_tooltip	Eşyalarını saklamak için pratik bir kemer çantası.
$hud_favorites	Favoriler
$hud_feasts	Ziyafetler
$hud_food	Yiyecek
$hud_furniture	Mobilya
$hud_hidden_messagehud_notification	Arayüz devre dışı. Etkinleştirmek için Ctrl + F3 tuşlarına bas
$hud_hidden_messagehud_notification_gamepad	HUD devre dışı. Etkinleştirmek için şu tuşa bas:
$hud_hidemap	Haritayı gizle
$hud_hidepin	Yer işaretlerini aç/kapa
$hud_itemstucktar	Katranda kalmış
$hud_loadingrequired	Silah yüklenmedi
$hud_mapday	Gün
$hud_materials	Malzemeler
$hud_maxsummonsreached	Ölü Kaldıran'ın daha fazla birimi kontrol edecek kadar güçlü değil.
$hud_maxsummonsreached_greenroots	Yaban Asan daha fazla birimi kontrol edecek kadar güçlü değil.
$hud_maxsummonsreached_spiritcaller	Ruh Çağıran'ın daha fazla birimi kontrol edecek kadar güçlü değil
$hud_maxsummonsreached_trollstav	Trol Asan daha fazla birimi kontrol edecek kadar güçlü değil.
$hud_meads	Şarap
$hud_misc	Diğer
$hud_namepin	Yer işaretini isimlendir
$hud_nothingtobuild	İnşa edilecek bir şey yok
$hud_off	Kapalı
$hud_on	Açık
$hud_pet	Sev
$hud_pin_dnboss	Aesir Geçidi
$hud_pin_hildir1	Yanan mezar
$hud_pin_hildir2	Uluyan mağara
$hud_pin_hildir3	Mühürlü kule
$hud_ping	İşaret
$hud_place	Yerleştir
$hud_powernotready	Güç hazır değil
$hud_publicpos	Diğer oyunculara tarafından görülebilir
$hud_ready	Hazır
$hud_recent	En Son
$hud_reloading	Yükleniyor
$hud_remove	Kaldır
$hud_removepin	Yer işaretini kaldır
$hud_rename	Yeniden isimlendir
$hud_repair	Onar
$hud_require	Gereken
$hud_rotate	Çevir
$hud_saddle_already	üstünde zaten eyer var
$hud_saddle_ready	yolculuğa hazır
$hud_saddle_remove	Eyeri kaldır
$hud_sharedmap	Haritacılık Masası
$hud_showmap	Haritayı göster
$hud_snappoint_attach	Bağlantı
$hud_snappoint_bottom	Alt
$hud_snappoint_center	Merkez
$hud_snappoint_corner	Köşe
$hud_snappoint_edge	Kenar
$hud_snappoint_end	Son
$hud_snappoint_inner	İç
$hud_snappoint_mid	Orta
$hud_snappoint_top	Üst
$hud_switchcategory	Kategori değiştir
$hud_switchitem	Eşya değiştir
$hud_tame	Evcilleştir
$hud_tamecheck	Kontrol Et
$hud_tamedone	evcilleşti
$hud_tamefollow	seni takip ediyor
$hud_tamefrightened	Korkmuş
$hud_tamehappy	Mutlu
$hud_tamehungry	Karnı Aç
$hud_tameinprogress	Alışıyor
$hud_tamelove	seni seviyor
$hud_tamelove2	seni çok seviyor
$hud_tamelove3	sana sokuluyor
$hud_tameness	Evcillik
$hud_tamestay	duruyor
$hud_unequipping	Çıkartıyorsun:
$hud_wild	Vahşi
$hud_zoom	Yakınlaştır
$hud_zoom_in_out	Uzaklaştır/yakınlaştır
$info_label	Info
$interface_leftarrow	<
$interface_rightarrow	>
$invalid_keybind_header	Geçersiz Girdi
$invalid_keybind_text	Bu eylem seçilen tuşa bağlanamaz
$inventory_achievement_secret	Gizlenenler
$inventory_achievement_secret_description	Burada ne gizlendiğini yalnızca Odin biliyor.
$inventory_achievements	Başarımlar
$inventory_activeeffects	Aktif etkiler
$inventory_blunt	Künt
$inventory_chop	Doğrama
$inventory_craftbutton	Üret
$inventory_crafting	Atölye
$inventory_craftingprog	Üretiliyor
$inventory_damage	Hasar
$inventory_dmgmod	Hasar çarpanı
$inventory_drop	Bırak
$inventory_fire	Ateş
$inventory_frost	Buz
$inventory_full	Envanter dolu
$inventory_immune	Bağışık
$inventory_lightning	Yıldırım
$inventory_logs	Mesaj kayıtları
$inventory_logs_new	Mesaj kayıtlarında kilidi açılan yeni ögeler var.
$inventory_maxquality	En yüksek kalite
$inventory_move	Taşı
$inventory_needspace	Daha fazla boş envanter alanı gerek
$inventory_new	Yeni eşya
$inventory_onlyoneingredient	Bu tarif gösterilen malzemelerden yalnızca bir tanesini gerektiriyor.
$inventory_pickaxe	Kazma
$inventory_pickup	Al
$inventory_pierce	Delme
$inventory_poison	Zehir
$inventory_pvp	Diğer oyunculardan hasar al (PVP)
$inventory_quality	Kalite
$inventory_recipes	Tarifler
$inventory_repairbutton	Bir eşyayı onar
$inventory_resistant	Dirençli
$inventory_selectedgp	Seçili Yitik güç
$inventory_siege	Kuşatma
$inventory_skills	Yetenekler
$inventory_slash	Kesme
$inventory_slightlyresistant	Biraz dayanıklı
$inventory_slightlyweak	Biraz zayıf
$inventory_spirit	Ruh
$inventory_split	Böl
$inventory_splitstack	Yığını böl
$inventory_stackall	Yığınları yerleştir
$inventory_stationlevel	İstasyon seviyesi (Yapı geliştirmeleriyle artar)
$inventory_stationlevelreq	Gereken istasyon seviyesi
$inventory_stats	Oyuncu İstatistikleri
$inventory_style	Tarz
$inventory_tabs	Pencere değiştir
$inventory_takeall	Hepsini al
$inventory_texts	Valheim Külliyatı
$inventory_totalskill	Toplam yetenek
$inventory_transfer	Aktar
$inventory_trophies	Av Ganimetleri
$inventory_upgrade	$1 kalitesini $2 kalitesine geliştir
$inventory_upgradebutton	Geliştir
$inventory_upgraderbutton	İşlemeyi Dene
$inventory_upgraderwarning	Güvenli olan maksimum kalitedesin. Daha fazla işlersen eşya kırılabilir.
$inventory_use	Kullan/Kuşan
$inventory_veryresistant	Çok dirençli
$inventory_veryweak	Çok zayıf
$inventory_weak	Zayıf
$item_amber	Kehribar
$item_amber_description	<color=yellow>Değerli Eşya
$item_amberpearl	Kehribar inci
$item_amberpearl_description	<color=yellow>Değerli Eşya
$item_ancientcoin	Kadim Sikke
$item_ancientcoin_description	Kayıp çağa ait bir yadigâr. Yüzeyi hâlâ gizemli sembollerin izini taşıyor.
$item_ancientgemstone_black	Draumyx
$item_ancientgemstone_black_description	Parlak ve pürüzsüz yüzeye sahip siyah, opak bir mücevher.
$item_ancientgemstone_green	Grimvarn
$item_ancientgemstone_green_description	Rengi derin ormanları andıran çarpıcı, yeşil bir mücevher.
$item_ancientgemstone_orange	Solryth
$item_ancientgemstone_orange_description	Yaz ayındaki gün batımı gibi canlı, turuncu bir taş.
$item_ancientgemstone_purple	Veydris
$item_ancientgemstone_purple_description	Kraliyete uygun, zengin, mor bir taş.
$item_ancientroot	Kadim kök
$item_ancientroot_empty	Kadim kök tamamen kurumuşa benziyor
$item_ancientroot_full	Kadim kök enerjiyle titriyor
$item_ancientroot_half	Kadim kökün parıltısı sönüyor
$item_ancientseed	Kadim tohum
$item_ancientseed_description	Kulağına tuttuğunda içinden gelen minik fısıltılar duyabilirsin...
$item_armor	Zırh
$item_arrow_bloodgold	Kan Altını Oku
$item_arrow_bloodgold_description	Belki de bu dünyadaki en sert malzemelerden dövülmüş bir ok...
$item_arrow_bronze	Tunç temrenli ok
$item_arrow_bronze_description	Çakmak taşından daha keskin olan tunç, ölümün göz alıcı bir ulağıdır.
$item_arrow_carapace	Kabuk ok
$item_arrow_carapace_description	Ağır ve sivri olan bu ok can yakar.
$item_arrow_charred	Kor Ok
$item_arrow_charred_description	Bu oka kor bir uyluk kemiği oyularak şekil verilmiş ve herhangi bir metal kadar sert.
$item_arrow_fire	Ateşli ok
$item_arrow_fire_description	Bu ok isabet ettiği her şeyi yakar.
$item_arrow_flint	Çakmak taşı temrenli ok
$item_arrow_flint_description	Temreni çakmak taşından, postları delen bir ok.
$item_arrow_frost	Buzlu ok
$item_arrow_frost_description	Delici bir buz parçası.
$item_arrow_iron	Demir temrenli ok
$item_arrow_iron_description	Temreni demirden olan bu okun yelekleri kara tüylerden yapılmış.
$item_arrow_needle	İğne ok
$item_arrow_needle_description	Son dikiş.
$item_arrow_obsidian	Obsidiyen ok
$item_arrow_obsidian_description	Karanlıktan yontulmuş bir temren.
$item_arrow_poison	Zehirli ok
$item_arrow_poison_description	Uzaktan gelen acı bir ısırık.
$item_arrow_silver	Gümüş ok
$item_arrow_silver_description	Huzursuz ruhları sakinleştirecek bir iğne.
$item_arrow_wood	Ahşap ok
$item_arrow_wood_description	Sivriltilmiş daldan yapılmış bir ok.
$item_askbladder	Kül Domuzu Mesanesi
$item_askbladder_description	Hâlâ asidik bir kokusu var. Belirgin bir şekilde.
$item_askhide	Kül Domuzu Derisi
$item_askhide_description	Bu dayanıklı deri kalın ve dokununca hâlâ sıcak.
$item_asksvin_egg	Kül Domuzu Yumurtası
$item_asksvin_egg_description	Kaya kadar sert ancak içinde bir şeyin varlığını hissedebiliyorsun. Bu şey sıcak tutulması lazım.
$item_asksvin_meat	Kül Domuzu Kuyruğu
$item_asksvin_meat_cooked	Pişmiş Kül Domuzu Kuyruğu
$item_asksvin_meat_cooked_description	Bu etin yoğun ve olgun bir aroması var ancak doğru bir şekilde kızartıldığında oldukça lezzetli.
$item_asksvin_meat_description	Çiğken bile hâlâ biraz tütsülü kokuyor.
$item_asksvincarrionneck	Kül Domuzu Boynu
$item_asksvincarrionneck_description	Yaşamının son evresinde olan bir boyun.
$item_asksvincarrionpelvic	Kül Domuzu Leğen Kemiği
$item_asksvincarrionpelvic_description	Dört ayaklı bir canlının leğen kemiği.
$item_asksvincarrionribcage	Kül Domuzu Göğüs Kafesi
$item_asksvincarrionribcage_description	Bu kaburgaların üzerindeki et çoktan temizlenmiş.
$item_asksvincarrionskull	Kül Domuzu Kafatası
$item_asksvincarrionskull_description	Şaşırtıcı derecede büyük bir beyin için yeri olan kalın bir kafatası.
$item_atgeir_blackmetal	Karademir atgeir
$item_atgeir_blackmetal_description	Kırılması neredeyse imkânsız olan karademirden yapılmış, şeytani görünümlü bir yontma baltası.
$item_atgeir_bronze	Tunç atgeir
$item_atgeir_bronze_description	Gerçek savaşçılara yaraşır bir alet.
$item_atgeir_gold	Nord Atgeir
$item_atgeir_gold_bloodlightning	Şimşekkanı Atgeir
$item_atgeir_gold_bloodlightning_description	Gökler, sen düşmanlarının kanını akıtırken övgüler yağdıracak.
$item_atgeir_gold_bloodlightning_uncooked	Döküm: Şimşekkanı Atgeir
$item_atgeir_gold_bloodlightning_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_atgeir_gold_description	Bu silahın ucu parıltılı olduğu kadar ölümcül de.
$item_atgeir_gold_frostfire	Buzateşi Atgeir
$item_atgeir_gold_frostfire_description	Buz, kalanları alırken alevler yutmaya başlasın.
$item_atgeir_gold_frostfire_uncooked	Döküm: Buzateşi Atgeir
$item_atgeir_gold_frostfire_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_atgeir_gold_uncooked	Döküm: Nord Atgeir
$item_atgeir_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_atgeir_himminafl	Himmin afl
$item_atgeir_himminafl_description	Bir çekiç olmayabilir ama bizzat Thor da bu silahı beğenirdi.
$item_atgeir_iron	Demir atgeir
$item_atgeir_iron_description	Kan içici, kafatası kırıcı, ölümün getiricisi.
$item_atgeir_wood	Tahta Atgeir
$item_atgeir_wood_description	Çok acıtmayabilir ama menzili geniş!
$item_axe_berzerkr	Vahşi Savaşçı Baltaları
$item_axe_berzerkr_blood	Kanatan Vahşi Savaşçı Baltaları
$item_axe_berzerkr_blood_description	Ölüme ne kadar yakınsan o kadar ağır darbeler indireceğin kesindir.
$item_axe_berzerkr_description	Öfkene teslim ol ve katliamla yüzleş.
$item_axe_berzerkr_lightning	Fırtınalı Vahşi Savaşçı Baltaları
$item_axe_berzerkr_lightning_description	Bu baltaları kullandığında etrafını öyle bir vahşet sarar ki bizzat Thor seninle gurur duyar.
$item_axe_berzerkr_nature	Kadim Vahşi Savaşçı Baltaları
$item_axe_berzerkr_nature_description	En ilkel içgüdülerine teslim oluyorsun ve çevrendeki doğa sana yardımcı olmak için elini uzatıyor.
$item_axe_blackmetal	Karademir balta
$item_axe_blackmetal_description	Zümrüt parıltısına sahip karademirden dövülmüş, kusursuz dengeye sahip bir balta.
$item_axe_bronze	Tunç balta
$item_axe_bronze_description	Ağzı bir gülümsemeyi andın biçimde kıvrımlı, cilalı tunç bir balta.
$item_axe_early	Antik Baltalar
$item_axe_early_description	Çok öncelere ait, dünyanın hâlâ toy ve eksik olduğu zamanlardan kalma kudretli silahlar...
$item_axe_flint	Çakmak taşı balta
$item_axe_flint_description	Taştan daha keskindir.
$item_axe_gold	Nord Baltası
$item_axe_gold_bloodlightning	Şimşekkanı Baltası
$item_axe_gold_bloodlightning_description	Bu balta, odunu ve kanı ayırt etmeden biçerken, diyar boyunca gök gürültüsü gibi bir patlama duyulacak.
$item_axe_gold_bloodlightning_uncooked	Döküm: Şimşekkanı Baltası
$item_axe_gold_bloodlightning_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_axe_gold_description	Düşmanlarını zarifçe kesebilmen için zarifçe detaylandırılmış bir balta.
$item_axe_gold_frostfire	Buzateşi Baltası
$item_axe_gold_frostfire_description	Yakıp kül et veya ebedi yıkım anında dondur...
$item_axe_gold_frostfire_uncooked	Döküm: Buzateşi Baltası
$item_axe_gold_frostfire_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_axe_gold_uncooked	Döküm: Nord Baltası
$item_axe_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_axe_iron	Demir balta
$item_axe_iron_description	Keskin ve sağlamdır, oduncunun dostudur.
$item_axe_jotunbane	Jötunn kesen
$item_axe_jotunbane_description	Kadim devler bile bu silahın zehirli ısırığına karşı koyamazdı.
$item_axe_rusty	Paslı demir balta KULLANILMAMIŞ
$item_axe_rusty_description	Kullanılmamış
$item_axe_stone	Taş balta
$item_axe_stone_description	Ağaç kesmek için ilkel bir balta.
$item_axe_wood	Tahta Balta
$item_axe_wood_description	Bu balta odun kesebilse çok garip olmaz mıydı?
$item_axe2h_gold	Nord Ulu Baltası
$item_axe2h_gold_bloodlightning	Şimşekkanı Ulu Baltası
$item_axe2h_gold_bloodlightning_description	Düşmanlarını ikiye bölerken, kanları gök gürültüsü gibi şarkı söyleyecek.
$item_axe2h_gold_bloodlightning_uncooked	Döküm: Şimşekkanı Ulu Baltası
$item_axe2h_gold_bloodlightning_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_axe2h_gold_description	Kudretli bir savaşçıya yakışır kudretli bir balta.
$item_axe2h_gold_frostfire	Buzateşi Ulu Baltası
$item_axe2h_gold_frostfire_description	Düşmanlarına donmuş cehennem alevi ile vur!
$item_axe2h_gold_frostfire_uncooked	Döküm: Buzateşi Ulu Baltası
$item_axe2h_gold_frostfire_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_axe2h_gold_uncooked	Döküm: Nord Ulu Baltası
$item_axe2h_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_axehead1	Tuhaf Balta Başı
$item_axehead1_description	Metal kısmı, güneş ışığının altında garip garip parıldıyor. Nedense içten içe bu baltanın tek başına bir bütün hâline gelemeyeceğini biliyorsun...
$item_axehead2	Gizemli Balta Başı
$item_axehead2_description	Bu silah ne tür savaşlara tanıklık etmiştir acaba? Geçmişini göremiyorsun ama geleceğini şekillendirmek senin elinde...
$item_backstab	Arkadan bıçaklama
$item_bakedpoteitr	Fırında Patatr
$item_bakedpoteitr_description	Ne haşlanmış, ne püre edilmiş ne de güveçte. Yine de lezzetli!
$item_bakedpoteitr_uncooked	Fırınlanmamış Patatr
$item_bakedpoteitr_uncooked_description	Fırınlanmaya hazır.
$item_barberkit	Berber seti
$item_barberkit_description	En iyi berberlere uygun bir set.
$item_barkabranch	Donmuş Dal
$item_barkabranch_description	Bu odun parçası bir zamanlar hareketli ve canlıydı. Garip, sihirli bir hava hâlâ buna yapışmış.
$item_barley	Arpa
$item_barley_description	Arpa demeti.
$item_barleyflour	Arpa unu
$item_barleyflour_description	Ekmek pişirmek için mükemmel.
$item_barleywine	Ateş dirençli arpa şarabı
$item_barleywine_description	Ateşe karşı güçlendirir.
$item_barleywinebase	Arpa şarabı özü: Ateş direnci
$item_barrelrings	Fıçı Çemberleri
$item_barrelrings_description	Mükemmel yuvarlaklığa sahip bu metal çemberler fıçıyı bir arada tutmaya yarar. Odun eklemen yeter!
$item_battleaxe	Savaş baltası
$item_battleaxe_blackmetal	Karademir Savaş Baltası
$item_battleaxe_blackmetal_description	Yeşil, sen onları ikiye bölmeden önce düşmanlarının gördüğü son şey olacak.
$item_battleaxe_crystal	Kristal savaş baltası
$item_battleaxe_crystal_description	Silahın da düşmanın da içini gösterir.
$item_battleaxe_description	Kafa yaran bu balta, her savaşçının neşesi.
$item_battleaxe_gold_uncooked	Döküm: Nord Ulu Baltası
$item_battleaxe_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_battleaxe_skullsplittur	Kafakırdıran
$item_battleaxe_skullsplittur_description	En yoğun pusun içinde bile kırılacak kafataslarını bulur.
$item_battleaxe_wood	Tahta Savaş Baltası
$item_battleaxe_wood_description	Gerçeği kadar olmasa da göz korkutucu.
$item_beechseeds	Kayın tohumları
$item_beechseeds_description	Kayın ağacı istiyorsan toprağa ek.
$item_bell	Çan
$item_bell_description	Çan kimin için çalıyor?
$item_bellfragment	Çan Parçası
$item_bellfragment_description	Bu kadim parça, kırık bir çanın bir parçası gibi görünüyor...
$item_beltstrength	Megingjord
$item_beltstrength_description	Giyen kişiye insanüstü kuvvet bahşeder.
$item_bilebag	Safra torbası
$item_bilebag_description	Bir gjall'ın cesedinden alınan yakıcı safra.
$item_bilebomb	Safra bombası
$item_bilebomb_description	Dikkatli tut.
$item_birchseeds	Huş tohumları
$item_birchseeds_description	Huş ağacı istiyorsan toprağa ek.
$item_bjorn_meat	Ayı Eti
$item_bjorn_meat_cooked	Pişmiş Ayı Eti
$item_bjorn_meat_cooked_description	Tadı zafer gibi.
$item_bjorn_meat_description	Bu yağlı et, vücudu kış uykusu boyu idare etmek içindi.
$item_bjornhide	Ayı Derisi
$item_bjornhide_description	Kalın ve kürklü bir deri, kaba fakat inanılmaz derecede yumuşak.
$item_bjornpaw	Ayı Pençesi
$item_bjornpaw_description	Yemiş toplamaya ya da uzuv parçalamaya, uygun pençeler.
$item_blackcore	Kara çekirdek
$item_blackcore_description	Tamamı kadim güçle dolu.
$item_blackmarble	Siyah mermer
$item_blackmarble_description	Değişken renklerle birleşen masif taştan bir blok.
$item_blackmetal	Karademir
$item_blackmetal_description	Ağır bir kara metal külçesi.
$item_blackmetalscrap	Hurda karademir
$item_blackmetalscrap_description	Bükülmüş bir karademir öbeği.
$item_blacksoup	Kara çorba
$item_blacksoup_description	Tatlı ve ekşinin mükemmel dengesi.
$item_blackwood	Kül Odunu
$item_blackwood_description	Ateş ve külle sağlamlaştırılmış odun.
$item_blobvial	Tıpalı Küçük Şişe
$item_blobvial_description	Uçucu bir şeyler tutacak kadar kalın, fakat parçalanabilecek kadar kırılgan.
$item_blockarmor	Zırh bloklama
$item_blockforce	Darbe bloklama
$item_blockpower	Bloklama gücü
$item_bloodbag	Kan torbası
$item_bloodbag_description	Sülükten çıkanlar. Öğ!
$item_bloodclot	Kan pıhtısı
$item_bloodclot_description	Taşırken delmemeye dikkat et...
$item_bloodgoldkey	Karmaşık Anahtar
$item_bloodgoldkey_description	Anahtar varsa kilit de olmalı.
$item_bloodpudding	Domuz sosisi
$item_bloodpudding_description	Lezzet fışkırıyor.
$item_blubber	Fok Yağı
$item_blubber_cooked	Pişmiş Fok Yağı
$item_blubber_cooked_description	Ağızda pişmanlık tadı bırakan lastiksi et.
$item_blubber_description	Kuzeyin sularına uyum sağlamış bir yaratığın su geçirmez yağı.
$item_blueberries	Yaban mersini
$item_blueberries_description	Küçük ama lezzetli.
$item_boar_meat	Yaban domuzu eti
$item_boar_meat_cooked	Pişmiş yaban domuzu eti
$item_boar_meat_cooked_description	Dünyevi bir lezzet.
$item_boar_meat_description
$item_boarjerky	Kurutulmuş yaban domuzu eti
$item_boarjerky_description	Tuzlu ve yağsız.
$item_bolt_blackmetal	Karademir arbalet oku
$item_bolt_blackmetal_description	Göz alıcı, karademirden bir arbalet oku.
$item_bolt_bloodgold	Kan Altını Arbalet Oku
$item_bolt_bloodgold_description	Belki de bu dünyadaki en sert malzemelerden dövülmüş bir arbalet oku...
$item_bolt_bone	Kemik arbalet oku
$item_bolt_bone_description	Sararmış kemikten ilkel bir arbalet oku.
$item_bolt_carapace	Kabuk arbalet oku
$item_bolt_carapace_description	Ağır ve sağlam bir arbalet oku.
$item_bolt_charred	Kor Arbalet Oku
$item_bolt_charred_description	Ön koldan alınan sağlam bir kemiğe şekil verilerek oluşturulmuş ölümcül arbalet oku.
$item_bolt_iron	Demir arbalet oku
$item_bolt_iron_description	Sağlam, demirden bir arbalet oku.
$item_bomb_dynamite	Kor Bombası
$item_bomb_dynamite_description	Patlamaya hazır, hapsedilmiş korlar. Dikkatli olunması önerilir.
$item_bombblob_frost	Damla Bombası: Buz
$item_bombblob_frost_description	Uzun süre tutarsan elin orada donup kalabilir.
$item_bombblob_lava	Damla Bombası: Lav
$item_bombblob_lava_description	Küçük şişe alevli bir yıkım vadedercesine elini ısıtıyor.
$item_bombblob_morkhalla	Damla Bombası: Küspe
$item_bombblob_morkhalla_description	Damlanın olduğu zindan.
$item_bombblob_poison	Damla Bombası: Zehir
$item_bombblob_poison_description	Bu küçük şişe kırılırsa dikkatli olmakta fayda var.
$item_bombblob_poisonelite	Damla Bombası: Seçkin Zehir
$item_bombblob_poisonelite_description	Buharını solumanız tavsiye edilmez.
$item_bombblob_tar	Damla Bombası: Katran
$item_bombblob_tar_description	İçindeki yapışkan kımıldanıyor, âdeta seni tehdit ediyor gibi.
$item_bonefragments	Kemik parçacıkları
$item_bonefragments_description	Parçalanmış kemiklerden oluşan bir öbek.
$item_bonemawmeat	Kemikçene Eti
$item_bonemawmeat_cooked	Pişmiş Kemikçene Eti
$item_bonemawmeat_cooked_description	Kaynayan deniz bu ete hiçbir şey yapmadı ancak onu ateş üstünde kızartmak ona nefis bir gevreklik kattı.
$item_bonemawmeat_description	Lezzetli bir beyaz balık eti. Kemiklerin için çok faydalıdır!
$item_bonemawscale	Kemikçene Pulu
$item_bonemawscale_description	Tıpkı kemik gibi görünüyor. En iyisi bu yaratığın anatomisini pek sorgulamayalım...
$item_bonemawtooth	Kemikçene Dişi
$item_bonemawtooth_description	Bu birçok cesur denizcinin ölümüne sebep olmuştur.
$item_bow	Kaba yay
$item_bow_ashlands	Kül Dişi
$item_bow_ashlands_description	Küllerinden yeniden doğan bu yay sarsılmaz bir kuvvet barındırıyor.
$item_bow_ashlandsblood	Kan Dişi
$item_bow_ashlandsblood_description	Bu yaydan salınan oklar emsalsiz bir hiddetle deriyi deler.
$item_bow_ashlandsroot	Kök Dişi
$item_bow_ashlandsroot_description	Bükülen dalın güneşe yöneldiği gibi bu yay da katliama yönelmesi için yapılmış.
$item_bow_ashlandsstorm	Fırtına Dişi
$item_bow_ashlandsstorm_description	Okların bir yıldırım kadar hızlı uçsun.
$item_bow_description	Kaba ama kullanışlı bir yay.
$item_bow_draugrfang	Draugr dişi
$item_bow_draugrfang_description	Parlak kirişle bağlanmış kara ahşaptan korkutucu bir yay.
$item_bow_finewood	Kaliteli ahşap yay
$item_bow_finewood_description	Sağlam ve esnek ahşaptan yapılmış basit bir yay.
$item_bow_gold	Nord Yayı
$item_bow_gold_bloodlightning	Şimşekkanı Yayı
$item_bow_gold_bloodlightning_description	Yıldırım, kiriş boyunca dans ediyor, salınmayı bekliyor.
$item_bow_gold_bloodlightning_uncooked	Döküm: Şimşekkanı Yayı
$item_bow_gold_bloodlightning_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_bow_gold_description	Bu yay, hedefini altın bir isabetlilikle bulacak.
$item_bow_gold_frostfire	Buzateşi Yayı
$item_bow_gold_frostfire_description	Yayı sakince çek, sonra öfkeni oklarınla bırak.
$item_bow_gold_frostfire_uncooked	Döküm: Buzateşi Yayı
$item_bow_gold_frostfire_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_bow_gold_uncooked	Döküm: Nord Yayı
$item_bow_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_bow_huntsman	Avcı yayı
$item_bow_huntsman_description	Titizlikle yontulup kurulmuş bu yay, her avcıyı sevindirecektir.
$item_bow_snipesnap	Omurgaçatlatan
$item_bow_snipesnap_description	Bu yayı kullanmak yorucu iştir ama buna değer.
$item_bread	Ekmek
$item_bread_description	Leziz bir somun ekmek.
$item_breaddough	Ekmek hamuru
$item_breaddough_description	Fırına girmeye hazır.
$item_bronze	Tunç
$item_bronze_description	Güçlü bir bakır ve kalay alaşımı.
$item_bronzenails	Tunç çiviler
$item_bronzenails_description	Gemi ve mobilya inşaatında kullanılır.
$item_bronzescrap	Hurda tunç
$item_bronzescrap_description	Eskiyip oksitlenmiş olsa da eritilerek tekrar kullanılabilir.
$item_bug_meat	Arayıcı eti
$item_bug_meat_cooked	Pişmiş arayıcı eti
$item_bug_meat_cooked_description	Dolgun beyaz et, gerçek ziyafet masalarına layık.
$item_bug_meat_description	Kabuklarını kırıp açtığında ortaya çıkan etleri yumuşak ve dolgundur.
$item_candlewick	Fitil
$item_candlewick_description	Uzun süreli hoş bir ışık kaynağı elde etmek için bu fitilleri yanıcı bir şeyin içine koy.
$item_cape_ash	Kül Pelerin
$item_cape_ash_description	Bizzat Nornlar tarafından örülen bir kader gibi bu pelerine girişik bir desen oluşturmak üzere ince metal iplikler nakşedildi.
$item_cape_asksvin	Kül Domuzu Pelerini
$item_cape_asksvin_description	Bu kalın pelerin, bir geminin yelkenine benzer şekilde rüzgârı yakalar.
$item_cape_deepnorth	Geyik Postu Pelerin
$item_cape_deepnorth_description	Eğirilmiş altından ayrıntılarla dolu sıcak bir pelerin.
$item_cape_deepnorth_mage	Çağıranın Pelerini
$item_cape_deepnorth_mage_description	Bu pelerine, onu hem hafif hem sıcak yapan garip bir büyü işlenmiş.
$item_cape_deerhide	Geyik derisi pelerin
$item_cape_deerhide_description	Kırsal moda.
$item_cape_feather	Tüy pelerin
$item_cape_feather_description	Bu pelerini takmak seni neredeyse uçabilecekmişsin gibi hafif hissettiriyor!
$item_cape_linen	Keten pelerin
$item_cape_linen_description	Sıradan bir gezgin pelerini.
$item_cape_lox	Lox pelerini
$item_cape_lox_description	En büyük hayvanlardan birine ait kalın ve sıcak bir post.
$item_cape_odin	Odin'in pelerini
$item_cape_odin_description	Odin'in gözde savaşçıları en kaliteli kumaşları hak eder.
$item_cape_trollhide	Trol derisi pelerin
$item_cape_trollhide_description	Trol derisi sert ve aynı zamanda esnektir.
$item_cape_wolf	Kurt kürkü pelerin
$item_cape_wolf_description	Kurtlar hayatta kalma konusunda doğuştan uzmandırlar ama bu arkadaş biraz talihsizmiş. Postu artık kar soğuğunda seni ısıtacak.
$item_carapace	Kabuk
$item_carapace_description	Kitin zırh plakası.
$item_carrot	Havuç
$item_carrot_description	Turuncu lezzet.
$item_carrotseeds	Havuç tohumları
$item_carrotseeds_description	Havuç seviyorsan ekebilirsin...
$item_carrotsoup	Havuç çorbası
$item_carrotsoup_description	Çoğunlukla havuçtan yapılan sıcak ve leziz bir çorba.
$item_catapult_ammo	Patlayıcı Yük
$item_catapult_ammo_description	En iyi sonuç için mancınıkla kullan. Dikkatli taşınması gerekir.
$item_catapult_bloodgold_ammo	Kan Altını Yükü
$item_catapult_bloodgold_ammo_description	Sert vur, kanlı vur.
$item_catapult_training_ammo	Gritaş Yükü
$item_catapult_training_ammo_description	En iyi sonucu elde etmek için mancınıkla kullan. Yolunda kırılgan şeylerin olmadığından emin ol.
$item_celestialfeather	Göksel Tüy
$item_celestialfeather_description	Düşmüş valkürün eski benliğinden kalan tek şey.
$item_ceramicplate	Porselen Plaka
$item_ceramicplate_description	Ne kadar ısınırsa ısınsın diğer yüzü tuhaf bir şekilde serin kalıyor.
$item_chain	Zincir
$item_chain_description	Demirden bir zincir halkası.
$item_chancetoapplyse	Şu etkiyi uygulama ihtimali:
$item_charcoalresin	Kömür Reçinesi
$item_charcoalresin_description	Uzun zaman önce ateşe verilen bir ağacın reçinesi. Hâlâ daha fazla yanmaya hazır.
$item_charredbone	Kor Kemik
$item_charredbone_description	Etrafına yanık et kokusu yayıyor.
$item_charredcogwheel	Kor Çark
$item_charredcogwheel_description	Bu, birkaç zekice makine için kullanılabilir...
$item_charredskull	Kor Kafatası
$item_charredskull_description	Uzun zaman önce ölmüş bir savaşçının kararmış kafatası. Düzgünce gömülmek bile artık ona huzur sağlamayacaktır.
$item_chest_berserker	Ayı Desenleri
$item_chest_berserker_description	Bu karmaşık desenler uzak diyarlardaki savaşçıları koruyabiliyorsa seni de elbette koruyabilirler.
$item_chest_berserker_undead	Menfurkemiği Kafes
$item_chest_berserker_undead_description	Azap çeken bir ayının parçalanmış kemiklerinden üretildi.
$item_chest_bronze	Tunç göğüs zırhı
$item_chest_bronze_description	Tunçtan dövülmüş göğüs zırhı.
$item_chest_carapace	Kabuk göğüs zırhı
$item_chest_carapace_description	Dev bir böceğin parıldayan kabuğundan üretilen bir göğüs zırhı.
$item_chest_dress1	Basit kahverengi elbise
$item_chest_dress1_description	Basit bir kahverengi elbise.
$item_chest_dress10	Basit normal elbise
$item_chest_dress10_description	Basit bir elbise.
$item_chest_dress2	Şallı kahverengi elbise
$item_chest_dress2_description	İnsanı sıcak tutan bir şalın eşliğinde kahverengi bir elbise.
$item_chest_dress3	Boncuklu kahverengi elbise
$item_chest_dress3_description	Boncuklu ve gümüş süslü kahverengi bir elbise.
$item_chest_dress4	Basit mavi elbise
$item_chest_dress4_description	Basit bir mavi elbise.
$item_chest_dress5	Şallı mavi elbise
$item_chest_dress5_description	İnsanı sıcak tutan bir şalın eşliğinde mavi bir elbise.
$item_chest_dress6	Boncuklu mavi elbise
$item_chest_dress6_description	Boncuklu ve bronz süslü mavi bir elbise.
$item_chest_dress7	Basit sarı elbise
$item_chest_dress7_description	Basit bir sarı elbise.
$item_chest_dress8	Şallı sarı elbise
$item_chest_dress8_description	İnsanı sıcak tutan bir şalın eşliğinde sarı bir elbise.
$item_chest_dress9	Boncuklu sarı elbise
$item_chest_dress9_description	Boncuklu ve gümüş süslü sarı bir elbise.
$item_chest_fenris	Fenris postu
$item_chest_fenris_description	Yaratık, uluması diyarın uzak noktalarında duyulsun diye derin nefes alabiliyordu.
$item_chest_flametal	Oddemir Göğüs Zırhı
$item_chest_flametal_description	Bu gizemli oddemir ve kor kemik birleşimi, Midgard'da bulabileceğin her şeyden daha dayanıklı bir koruyucu katman olarak işlev görüyor.
$item_chest_gold_uncooked_description	Bu zırhın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_chest_harvester1	Hasat Tuniği
$item_chest_harvester1_description	Tarlada çalışırken buna uygun giyinmek önemlidir. Kısa bir tunik giymek serinlik sağlar.
$item_chest_harvester2	Hasat Elbisesi
$item_chest_harvester2_description	Tarlada çalışırken buna uygun giyinmek önemlidir. Bu uzun elbise, çalışırken dizlerini örter.
$item_chest_heavy_deepnorth	Koruyucunun Göğüs Plakası
$item_chest_heavy_deepnorth_description	Kürk, post ve metal, düşmanın darbelerini savuşturmak için birlikte çalışıyor.
$item_chest_heavy_gold_uncooked	Döküm: Koruyucunun Göğüs Plakası
$item_chest_heavy_gold_uncooked_description	Bu zırhın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_chest_hildir_description	Hildir'e aittir, lütfen bulursanız getirin.
$item_chest_hildir1	Hildir'in pirinç sandığı
$item_chest_hildir2	Hildir'in gümüş sandığı
$item_chest_hildir3	Hildir'in bronz sandığı
$item_chest_iron	Demir pul zırh
$item_chest_iron_description	En güçlü darbeler dışındaki tüm darbeleri karşılayan demir pul zırh.
$item_chest_leather	Deri tunik
$item_chest_leather_description	Hayvan derisinden yapılmış bir tunik.
$item_chest_lox	Lox Tüylü Ceket
$item_chest_lox_description	Etrafa yoğun bir koku yayıyor.
$item_chest_mage	Eitr dokumalı cüppe
$item_chest_mage_ashlands	Embla'nın Cübbesi
$item_chest_mage_ashlands_description	İlk sahirenin gücüyle dolu olan bu cübbe, kadim büyü sanatını kullanmak isteyenlere bir lütuf sunuyor.
$item_chest_mage_deepnorth	Çağıranın Cübbesi
$item_chest_mage_deepnorth_description	Altın dantelli cübbe; yalnızca büyücülerin en güçlüsüne uygun.
$item_chest_mage_description	Bu ustaca katman katman tasarlanmış cüppelerin her dikiş ve kıvrımında büyü ve efsunlar bulunur.
$item_chest_mage_gold_uncooked	Döküm: Çağıranın Cübbesi
$item_chest_mage_gold_uncooked_description	Bu zırhın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_chest_medium_ashlands	Ask'ın Göğüs Zırhı
$item_chest_medium_ashlands_description	Midgard'daki ilk insan, en hayati organlarını belki de tıpkı bunun gibi bir göğüs zırhıyla koruyordu.
$item_chest_medium_deepnorth	Öncü Göğüslüğü
$item_chest_medium_deepnorth_description	Savaşçının hareketlerini kısıtlamadan mükemmel koruma sağlayan, ustaca üretilmiş deri zırh.
$item_chest_medium_gold_uncooked	Döküm: Öncü Göğüslüğü
$item_chest_medium_gold_uncooked_description	Bu zırhın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_chest_pcuirass	Takviyeli kuraza
$item_chest_pcuirass_description	Güzelce işlenmiş ve en güçlü bıçak darbelerine bile dayanıklı.
$item_chest_rags	Paçavra tunik
$item_chest_rags_description	Hiç yoktan iyidir.
$item_chest_root	Kök gövde zırhı
$item_chest_root_description	Kadim kökler ve kabuklarla garip bir şekilde birleştirilip dokunmuş hafif bir zırh.
$item_chest_trollleather	Trol derisi tunik
$item_chest_trollleather_description	Trollerin derisini yüzmek zordur ama derileri serttir ve sıcak tutar.
$item_chest_tunic1	Basit mavi tunik
$item_chest_tunic1_description	Basit bir mavi tunik.
$item_chest_tunic10	Basit normal tunik
$item_chest_tunic10_description	Basit bir tunik.
$item_chest_tunic2	Pelerinli mavi tunik
$item_chest_tunic2_description	Bir pelerin eşliğinde mavi bir tunik.
$item_chest_tunic3	Boncuklu mavi tunik
$item_chest_tunic3_description	Boncuklu ve gümüş süslü mavi bir tunik.
$item_chest_tunic4	Basit kırmızı tunik
$item_chest_tunic4_description	Basit bir kırmızı tunik.
$item_chest_tunic5	Pelerinli kırmızı tunik
$item_chest_tunic5_description	Bir pelerin eşliğinde kırmızı bir tunik.
$item_chest_tunic6	Boncuklu kırmızı tunik
$item_chest_tunic6_description	Boncuklu ve bronz süslü kırmızı bir tunik.
$item_chest_tunic7	Basit sarı tunik
$item_chest_tunic7_description	Basit bir sarı tunik.
$item_chest_tunic8	Pelerinli sarı tunik
$item_chest_tunic8_description	Bir pelerin eşliğinde sarı bir tunik.
$item_chest_tunic9	Boncuklu sarı tunik
$item_chest_tunic9_description	Boncuklu ve gümüş süslü sarı bir tunik.
$item_chest_wolf	Kurt zırhı
$item_chest_wolf_description	Vahşi görünümlü ve sıcak tutan bir kurt kürkü yelek. Soğuğa karşı korur.
$item_chicken_egg	Yumurta
$item_chicken_egg_cold	(Çok soğuk)
$item_chicken_egg_description	Sıcak tutarak içinden ne çıkacağını gör... Gerçi önce yumurta mı ondan çıktı acaba?
$item_chicken_egg_stacked	(Yığınlı halde yetişemez)
$item_chicken_egg_warm	(Sıcak)
$item_chicken_meat	Tavuk eti
$item_chicken_meat_cooked	Pişmiş tavuk eti
$item_chicken_meat_cooked_description	Tadı tavuk gibi.
$item_chicken_meat_description	Tüm tavuklar atalarından kalma "leziz olma" lanetini taşır.
$item_chitin	Çitin
$item_chitin_description	Deniz kabuklusunun bir parçası.
$item_cloudberries	Norveç böğürtleni
$item_cloudberries_description	Ormanın cevheri.
$item_club	Sopa
$item_club_description	Kaba fakat işe yarar bir silah.
$item_coal	Kömür
$item_coal_description	Bir kömür öbeği.
$item_coin	Sikke
$item_coin_description	Altın sikke.
$item_coins	Sikkeler
$item_coins_description	<color=yellow>Değerli Eşya
$item_copper	Bakır
$item_copper_description	İşlenmeye hazır bir saf bakır külçesi.
$item_copperore	Bakır madeni
$item_copperore_description	İşlenmemiş bakır. Eritme fırınında işlenmesi gerekiyor.
$item_copperscrap	Bakır hurda
$item_copperscrap_description	Birinin hurdası başkasının hazinesidir.
$item_crafter	Üreten:
$item_crossbow_arbalest	Arbalet
$item_crossbow_arbalest_description	Yavaş ama güçlü bir silah.
$item_crossbow_bloodlightning_gold	Şimşekkanı Arbaleti
$item_crossbow_bloodlightning_gold_description	Bu yay, serbest bırakılmamış güçle gerilmiş; tıpkı yıldırım çarpması öncesindeki hava gibi.
$item_crossbow_bloodlightning_gold_uncooked	Döküm: Şimşekkanı Arbaleti
$item_crossbow_bloodlightning_gold_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_crossbow_frostfire_gold	Buzateşi Arbaleti
$item_crossbow_frostfire_gold_description	Düşmanların sen nişan alırken donmazlarsa vurulduklarında donmaları kesin.
$item_crossbow_frostfire_gold_uncooked	Döküm: Buzateşi Arbaleti
$item_crossbow_frostfire_gold_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_crossbow_gold	Nord Arbaleti
$item_crossbow_gold_description	Bu silaha, salınmayı bekleyen inanılmaz bir kuvvet bağlanmış.
$item_crossbow_gold_uncooked	Döküm: Nord Arbaleti
$item_crossbow_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_crossbow_ripper	Yırtıcı
$item_crossbow_ripper_blood	Yara Yırtıcı
$item_crossbow_ripper_blood_description	Düşmanlarını parçalara ayırmaya hazır.
$item_crossbow_ripper_description	Düşmanlarını yırtar. Bu kadar basit.
$item_crossbow_ripper_lightning	Fırtına Yırtıcı
$item_crossbow_ripper_lightning_description	Yıldırımlar fazlasıyla berbat bir rüzgâr gibi düşmanlarını yarıp geçecek.
$item_crossbow_ripper_nature	Kök Yırtıcı
$item_crossbow_ripper_nature_description	Ok, düşmanını yerine mıhlamazsa topraktan biten kökler kesinlikle mıhlayacaktır.
$item_crownjewel	Kraliyet Mücevheri
$item_crownjewel_description	Bu mücevherin içinde daha önce hissettiğin hiçbir şeye benzemeyen, tuhaf bir güç saklı.
$item_cryptkey	Bataklık anahtarı
$item_cryptkey_description	Kısmen kabuklaşmış çamurla kaplı ve leş gibi kokuyor.
$item_crystal	Kristal
$item_crystal_description	Toprağın derinlerinden gelen bir kristal parçası.
$item_cultivator	Saban
$item_cultivator_description	Toprağı sürmeye yarayan tarım aleti.
$item_cultivator_remove_description	Tohumları başka bir zaman ekmek üzere topraktan çıkar.
$item_curedsquirrelhamstring	Kurutulmuş Sincap Tendonu
$item_curedsquirrelhamstring_description	Esnek ve güçlü. Bu tendon oldukça hızlı ve çevik bir hayvandan geliyor olmalı.
$item_current	Mevcut
$item_damagemultiplierhp	Eksik can başına hasar artar
$item_damagemultipliertotal	Eksik toplam can miktarına göre hasar artar
$item_dandelion	Karahindiba
$item_dandelion_description	Bir karahindiba.
$item_deer_meat	Geyik eti
$item_deer_meat_cooked	Pişmiş geyik eti
$item_deer_meat_cooked_description	Onca koşuşturmaya değdi.
$item_deer_meat_description
$item_deerhide	Geyik derisi
$item_deerhide_description	Geyikten yüzülmüş temiz deri.
$item_deerstew	Geyik güveci
$item_deerstew_description	Ağızda dağılır kıvamda.
$item_deflection	Savuşturma gücü
$item_deflection_OLD	Saptırma
$item_demister	Peri Işığı
$item_demister_description	En yoğun sislerde sana rehberlik edip bağlı kalacak bir peri.
$item_destructible_gucksack	Jölemsi öbeği
$item_destructible_unstablelavarock	Dengesiz Lav Kayası
$item_dlc	DLC eşyası
$item_dragonegg	Ejderha yumurtası
$item_dragonegg_description	Göründüğünden çok daha ağır ve içinden ince bir uğultu yükseliyor.
$item_dragontear	Ejderha gözyaşı
$item_dragontear_description	Bir ejderhanın gizemli enerjiyle atan son göz yaşları.
$item_drink	İçecek
$item_durability	Sağlamlık
$item_dvergrkey	Mühürkıran
$item_dvergrkey_description	Bir Cüce mührünü kırmak için kullanılan bir nesne.
$item_dvergrkeyfragment	Mühürkıran parçası
$item_dvergrkeyfragment_description	Cüce mühürkıranının bir parçası.
$item_dvergrneedle	Cüce çıkarıcısı
$item_dvergrneedle_description	Bir şeyi delmek için harika bir eşyaya benziyor...
$item_dvergrtankard	Cüce kupası
$item_dvergrtankard_description	Çok fazla şarap alabilir!
$item_Dyrnwyn_blade	Dyrnwyn Kılıç Parçası
$item_Dyrnwyn_blade_description	Eski bir kılıcın parçaları. Tüm parçalar tekrar birleştirilirse muhtemelen bir bütün hâline getirilebilir.
$item_Dyrnwyn_hilt	Dyrnwyn Kabza Parçası
$item_Dyrnwyn_hilt_description	Çoktan unutulmuş bir kılıcın kabzası. Biri tüm parçalara sahip olsa belki yeniden dövülebilirdi...
$item_Dyrnwyn_tip	Dyrnwyn Uç Parçası
$item_Dyrnwyn_tip_description	Bu metal parçası bir kılıcın ucuna benziyor. Daha fazla parça bulunursa biri belki kılıcı yeniden dövebilir...
$item_eat	Ye
$item_ectoplasm	Ektoplazma
$item_ectoplasm_description	Eskiden yaşayan bir şeyin huzursuz özü...
$item_egg_cooked	Pişmiş yumurta
$item_egg_cooked_description	Sahanda!
$item_eitr	Arıtılmış eitr
$item_eitr_description	Bu, hayatın ürünü, kendini tüketen zehir. Cüceler kendilerine has tasarımlarda kullanmak üzere bunu arıtırlar.
$item_eitrhitreturn	Eitr dönüşü
$item_eitrregen_modifier	Eitr yenilenmesi
$item_eitruse	Eitr kullan
$item_elakinghairbundle	Elaking Tüy Yumağı
$item_elakinghairbundle_description	Kürk sıkı, kaba ve şaşırtıcı derecede temiz.
$item_elderbark	Kadim kabuk
$item_elderbark_description	Kadim ve sağlam bir malzeme.
$item_entrails	İç organlar
$item_entrails_description	Bir şeyin içinden çıkan uzun ve yapışkan organlar.
$item_eyescream	Göz Glase
$item_eyescream_description	Buz gibi ve kaymaklı.
$item_fader_drop	Sönümleyici Yadigârı
$item_fader_drop_description	Mistik güç başka bir gün açığa çıkacak.
$item_faderember	Kor
$item_faderember_description	Uçan her kor, yakıcı bir tövbe dileği.
$item_falldamage	Düşme hasarı
$item_feastashlands	Kül Diyarı Gurme Kâsesi
$item_feastashlands_description	Yeni piştiği için mi yoksa içindeki kül domuzu eti yüzünden mi bu yemekten buhar çıktığını kestirmek güç. Her hâlükârda asma yemişleri ve eğrelti otu filizleriyle beraber sunulan bu baharatlı et o kadar lezzetli oluyor ki hiç fark etmez!
$item_feastblackforest	Kara Orman Yemek Tepsisi
$item_feastblackforest_description	Kara Orman'dan gelen bu lezzet şölenine karşı koyamayacaksın! Baharatlı deve dikeni ve havuçla servis edilen geyik eti, leziz reçellerle tamamlanır. Hadi bir ısırık daha al!
$item_feastdeepnorth	Kuzeyin Sabah Yolluğu
$item_feastdeepnorth_description	İçini ısıtan ve doyuran bu yemek, en soğuk günlerde dahi seni ayakta tutacak. Lapa ve krep, reçel ve sosisle iyi gidiyor. İkinci tabak için geri gelmemek çok zor!
$item_feaster	Servis Tepsisi
$item_feaster_description	Masayı dilediğin yiyecek ve içecekle donatarak misafirlerini leziz bir ziyafetle etkile.
$item_feaster_remove_description	<color=yellow>Bir ziyafet yendikten sonra parçalanırsa hiçbir kaynağı geri kazandırmaz.
$item_feastmeadows	Kızarmış Bütün Çayır Yaban Domuzu
$item_feastmeadows_description	Üzerine bal sürülerek mükemmel bir şekilde kızartılmış, mantar ve ahududu yatağında sunulan bir yaban domuzu. Yanında da geyik kaburgaları ve Neck kuyrukları ile servis edilir. Böylesine bir ziyafetin karnını doyurup gününü güzelleştirmeme ihtimali yoktur!
$item_feastmistlands	Sisli Topraklar Mantar Ziyafeti
$item_feastmistlands_description	Mantarseverlere müjde! Farklı türde mantarların, mantarda marine edilmiş arayıcı etinin ve içi mantarla doldurulmuş sisli yaban tavşanının tadına bakın. Lezzetli öz su sosunu da denemeyi unutmayın.
$item_feastmountains	Doyurucu Dağ Oduncusu Yahnisi
$item_feastmountains_description	Soğukta bir gün geçirdikten sonra bu buhar çıkaran lezzet dolu çömleğin etrafında toplanıp ısınmak gibisi yoktur. Genelde sert ve çiğnemesi zor olmasına rağmen bu kurt eti ağızda resmen eriyecek kadar yumuşak. Yanında da baharatlarla tatlandırılmış soğanlar ve havuçlar var.
$item_feastoceans	Denizcinin Ganimeti
$item_feastoceans_description	Balık, balık ve daha fazla balık! Bir de balık şeklinde kesilmiş yılan eti! Okyanusun lezzetlerini keşfet! Hâlâ gemi yolculuklarına alışmaya çalışanlar için közlenmiş sebzeler de var.
$item_feastplains	Turta Tepsisi
$item_feastplains_description	Lezzeti tüm ovalarda konuşulur! Fırından yeni çıkmış çeşit çeşit turtalar ve ekmeklerle içini ısıtacak bu ziyafeti deneyimle.
$item_feastswamps	Bataklık Sakininin Aşı
$item_feastswamps_description	Sülüklerin yenebildiğini kim bilirdi ki? Doğru bir şekilde hazırlayarak (uzun süre pişirilip bolca baharat eklendiğinde) onları bu ziyafetteki cesur gurmelere sunabilirsin. Tabii midesi hassas olanlar için yanında leziz şiş sosisler ve şalgamlar da var.
$item_feathers	Tüyler
$item_feathers_description	Küçük bir tüy öbeği.
$item_fiddleheadfern	Eğrelti Otu Filizi
$item_fiddleheadfern_description	Eğilip bükülen sebzeler!
$item_fierysvinstew	Alevli Domuz Yahnisi
$item_fierysvinstew_description	Bu ağır yahni her maceracının menüsünde olmalı.
$item_finewood	Kaliteli Odun
$item_finewood_description	Güzel şekilde yontulabilecek yüksek kaliteli ahşap.
$item_fircone	Köknar kozalağı
$item_fircone_big	Kerestelik Ağaç Kozalağı
$item_fircone_big_description	Kerestelik ağaç istiyorsan toprağa ek.
$item_fircone_description	Köknar ağacı istiyorsan toprağa ek.
$item_fireworkrocket_blue	Mavi havai fişek
$item_fireworkrocket_cyan	Camgöbeği havai fişek
$item_fireworkrocket_description	Bu roket tekrardan uçuyor!
$item_fireworkrocket_green	Yeşil havai fişek
$item_fireworkrocket_purple	Mor havai fişek
$item_fireworkrocket_red	Kırmızı havai fişek
$item_fireworkrocket_white	Basit havai fişek
$item_fireworkrocket_yellow	Sarı havai fişek
$item_fish_cooked	Pişmiş balık
$item_fish_cooked_description	Tütsülenmiş balığın lezzetli yanı.
$item_fish_raw	Çiğ balık
$item_fish_raw_description	İyi bir av.
$item_fishandbread	Balık ekmek
$item_fishandbread_description	Karanın ve denizin armağanları.
$item_fishandbreaduncooked	Pişmemiş balık ekmek
$item_fishingbait	Balık yemi
$item_fishingbait_ashlands	Sıcak balık yemi
$item_fishingbait_ashlands_description	Bazı balıklar suların zaten ılık olduğu yerleri sever ve bu yem de sıcaklığı kaynama noktasına yaklaştırır.
$item_fishingbait_cave	Soğuk balık yemi
$item_fishingbait_cave_description	Bu yem pek bir şeye benzemese de soğuk ve karanlık yerlerde yaşayan balıklar için ziyafet gibidir.
$item_fishingbait_deepnorth	Buzlu balık yemi
$item_fishingbait_deepnorth_description	Pek besleyici olmadığı için bu yeme gelecek tek balıklar sadece buz yemeye alışık olanlardır.
$item_fishingbait_description	Cücelerin kullandığı sıradan bir balık yemi. Olta ayrı satılır.
$item_fishingbait_forest	Yosunlu balık yemi
$item_fishingbait_forest_description	Ormandaki ölü troller sık sık birkaç balık çeker, bu yemle süreci hızlandırabilirsin!
$item_fishingbait_mistlands	Sisli balık yemi
$item_fishingbait_mistlands_description	Balıkları saklı sulardan sana doğru getirecek bir yem.
$item_fishingbait_ocean	Ağır balık yemi
$item_fishingbait_ocean_description	Bu yem denizin diplerinde yüzen balıkları çekecek kadar derinlere batar.
$item_fishingbait_plains	Sivri balık yemi
$item_fishingbait_plains_description	Senin ölüm sivrilerine bağışıklığın olmadığı gibi, buradaki balıkların da bu atıştırmalığa bağışıklığı yok!
$item_fishingbait_swamp	Yapışkan balık yemi
$item_fishingbait_swamp_description	İğrenç kokabilir ama bu yem tarafından cezbedilen balıklar çok daha beterdir.
$item_fishingrod	Olta
$item_fishingrod_description	Cücelerin genel olarak kullandığı bir olta.
$item_fishsoup	Balık Çorbası
$item_fishsoup_description	Aroma içinde yüzüyor!
$item_fishwraps	Balık dürüm
$item_fishwraps_description	Ekmek ve balık, daha ne olsun?
$item_fistweapon_bjorn	Ayının Pençeleri
$item_fistweapon_bjorn_description	Yırtmak ve parçalamak için yapıldı.
$item_fistweapon_bjorn_undead	Menfurkemiği Ezicipençeler
$item_fistweapon_bjorn_undead_description	Bu pençeler eti kemik demeden parçalar.
$item_fistweapon_fenris	Et kesiciler
$item_fistweapon_fenris_description	Pençeler kurtların işine yarıyorsa neden vikinglerin işine yaramasın?
$item_fistweapon_frostfire_gold	Buzateşi Zincirli Muştası
$item_fistweapon_frostfire_gold_description	Ufak bir soğuk ısırması riski kaçınılmaz.
$item_fistweapon_frostfire_gold_uncooked	Döküm: Buzateşi Zincirli Muştası
$item_fistweapon_frostfire_gold_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_fistweapon_gold	Nord Zincirli Muştası
$item_fistweapon_gold_bloodlightning	Şimşekkanı Zincirli Muştası
$item_fistweapon_gold_bloodlightning_description	Bu silahlarla savaşırken içini bir öfke kaplıyor; kanın, kulaklarında gök gürültüsü gibi kükrüyor. Uygun görünüyor.
$item_fistweapon_gold_bloodlightning_uncooked	Döküm: Şimşekkanı Zincirli Muştası
$item_fistweapon_gold_bloodlightning_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_fistweapon_gold_description	Yumruklarını en sert metalle sar ki düşmanların, darbelerinin arkasındaki gücü hissedebilsin.
$item_fistweapon_gold_uncooked	Döküm: Nord Zincirli Muştası
$item_fistweapon_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_flametal	Oddemir
$item_flametal_description	Bir meteorun saf ve titrekçe ışıldayan çekirdeği.
$item_flametal_old	Kadim Metal
$item_flametal_old_description	Kadim zamanlardan kalma, solmuş bir metal. Geçmişte ne için kullanıldığını kimse bilmiyor.
$item_flametalore	Oddemir Cevheri
$item_flametalore_description	Işıldayan damarlarından ısı yayan garip bir metal. Eritme fırınında işlenmesi gerekiyor.
$item_flametalore_old	Parlayan Metal Cevheri
$item_flax	Keten
$item_flax_description	Keten bitkisine ait işlenmemiş lifler.
$item_flint	Çakmak taşı
$item_flint_description	Keskin bıçağa dönüştürülebilir.
$item_food	Yiyecek
$item_food_duration	Süre
$item_food_eitr	Eitr
$item_food_health	Sağlık
$item_food_regen	İyileştirme
$item_food_stamina	Enerji
$item_fragrantbundle	Rayihalı Karışım
$item_fragrantbundle_description	Bu bitkilerin keskin ama hoş bir kokusu vardır. Tabii her yaratık aynı fikirde olmayabilir...
$item_freezegland	Donmuş beze
$item_freezegland_description	Bu gizemli organ, sıcaklığı mükemmel seviyede tutuyor.
$item_freshseaweed	Taze Su Yosunu
$item_freshseaweed_description	Bu bitkinin tuzlu su kokusu akıllara engin suları getirir.
$item_frostcore	Buz Göbeği
$item_frostcore_description	Donmuş enerjiyle dolu, dokunmak için inanılmaz soğuk.
$item_frostorbs_uncooked	Döküm: Kuzeyin İntikamı
$item_frostorbs_uncooked_description	Bu sihirli eşyanın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_frostwood	Kerestelik Ağaç
$item_frostwood_description	Güçlü salonlar için mükemmel, sağlam bir ahşap türü.
$item_frozenfuel	Sıvı Buz
$item_frozenfuel_description	Sihir, bu buza işleyerek onu bambaşka bir şeye dönüştürmüş.
$item_frozenking_drop	Kurbanlık Kan
$item_frozenking_drop_description	Bir zamanlar önceden haber verilmiş bir bitişin son özü.
$item_fryslingcore	Frysling Çekirdeği
$item_fryslingcore_description	Dayanılmaz soğuk için için ışıldıyor.
$item_fulladrenaline	Adrenalin etkisi
$item_gemstone_blue	İyolit
$item_gemstone_blue_description	Işık bu mücevherden keskin bir şekilde yansıyor mu, yoksa taşın kendisinin içinden mi geliyor?
$item_gemstone_green	Yeşim
$item_gemstone_green_description	Bu mücevher sanki canlı bir şeymiş gibi enerjiyle titreşiyor.
$item_gemstone_red	Kan Taşı
$item_gemstone_red_description	Bu mücevheri tatmin etmek için kaç anlaşmanın yapıldığını merak ediyorsun. Kaç avuç güç karşılığında üstüne kanını akıttı?
$item_glowworm	Işıldayan Larva
$item_glowworm_description	Sümüksü ama tatmin edici.
$item_goblintotem	Fuling totemi
$item_goblintotem_description	Yagluth'un kadim güçlerini yayar.
$item_gold	Kan Altını
$item_gold_description	Yaşayan bir şeyin özünün aşılandığı değerli metal.
$item_goldore	Taşlaşmış Doku
$item_goldore_description	Potansiyeli yüksek, sert ve dayanıklı bir malzeme. Bir Yüksek Fırında saflaştırılması gerekli.
$item_graplinghook	Tutma Kancası
$item_graplinghook_description	Dramatik bir giriş yapmak veya hızlıca geri çekilmek için.
$item_grausten	Gritaş
$item_grausten_description	Gözenekli ancak sağlam.
$item_greydwarfeye	Bozcüce gözü
$item_greydwarfeye_description	Bozcüce'nin süt akı göz küresi.
$item_guck	Jölemsi
$item_guck_description	Fermante edilmiş balık gibi kokuyor.
$item_hammer	Çekiç
$item_hammer_description	Elinde bu varken devasa salonlar ve kudretli surlar inşa edebilirsin.
$item_hardantler	Sert çatal boynuz
$item_hardantler_description	Çok sert bir çatal boynuz parçası.
$item_hardrock	Gizemli Kaya
$item_hardrock_description	Sadece bir kaya...
$item_hardrock_knowledge1	Ölümden korkmayasın çünkü felaketinin saati çoktan yazıldı ve kimse bundan kaçamaz.
$item_hardrock_knowledge10	İstediğin kadar sessiz kalabilirsin ancak bir gün birisi seni bulacak.
$item_hardrock_knowledge11	Ne kadar ızdırap çekmiş olursan ol, asla o anıları bırakmak istemezsin.
$item_hardrock_knowledge12	Fırtınadan çıktığında, fırtınanın içine giren kişi olmayacaksın. Fırtınanın olayı da bu.
$item_hardrock_knowledge13	Bir kaya acı hissetmez, bir ada da asla ağlamaz.
$item_hardrock_knowledge2	Umutsuzca yaşamaktansa savaşıp ölmek yeğdir.
$item_hardrock_knowledge3	Efsunlar seni bulacak, fevkalade itibardan ve güçlü büyüden hakkıyla bahsedecek.
$item_hardrock_knowledge4	İnsan, karanın gözden kaybolmasına cesaret etmedikçe yeni okyanuslar keşfedemez.
$item_hardrock_knowledge5	Yaşamak için nedeni olan, neredeyse tüm nasıllara katlanabilir.
$item_hardrock_knowledge6	Yara, ışığın içine girdiği yerdir.
$item_hardrock_knowledge7	Hayallerde, gerçektekinden daha çok ızdırap çekeriz.
$item_hardrock_knowledge8	Acı kaçınılmaz. Izdırap ise isteğe bağlı.
$item_hardrock_knowledge9	Her ne arıyorsan, beklediğin şekilde gelmeyecek.
$item_hare_meat	Yabantavşanı eti
$item_hare_meat_cooked	Pişmiş yabantavşanı eti
$item_hare_meat_cooked_description	Lifli ama lezizdir.
$item_hare_meat_description	Yabantavşanının eti az ama lezzetlidir.
$item_hatefulblood	Bedbaht Kan
$item_hatefulbood_description	Bu pıhtılaşmış, donmuş kütlede rahatsız edici bir şeyler var.
$item_healthhitreturn	Darbelerde can kazandırır
$item_healthuse	Sağlık kullan
$item_heat_modifier	Isı direnci
$item_helmet_berserker	Ayının Başlığı
$item_helmet_berserker_description	Kudretli bir ayının ilkel hiddetinin seni yutmasına izin ver.
$item_helmet_berserker_undead	Menfurkemiği Maske
$item_helmet_berserker_undead_description	Takıldığında düşmana korku, dosta güven salar.
$item_helmet_bronze	Tunç miğfer
$item_helmet_bronze_description	Beynini kafatasında tutmana yardımcı olur.
$item_helmet_bronzehorned	Boynuzlu tunç miğfer
$item_helmet_bronzehorned_description	Fazladan karizma için boynuz takılmış bir tunç miğfer.
$item_helmet_carapace	Kabuk miğfer
$item_helmet_carapace_description	İnsanlar dev bir karıncaya benzediğini söyleyebilirler. Ama bunu yalnızca bir kez diyecekler.
$item_helmet_celebration	Kutlama Başlığı
$item_helmet_celebration_description	Bu başlığı taktığında bir mutluluk bastırıyor üstüne!
$item_helmet_crown_of_valheim	Valheim'ın Tacı
$item_helmet_crown_of_valheim_description	Ona gerçekten layık olduğunu gösteren kişiye verilen şanlı bir ödül.
$item_helmet_drake	Ejder miğferi
$item_helmet_drake_description	İncelikle ve ustaca işlenmiş bir miğfer.
$item_helmet_dverger	Dverger tacı
$item_helmet_dverger_description	Zindan kâşifleri için taşınabilir ve kesintisiz bir ışık kaynağı.
$item_helmet_fenris	Fenris başlığı
$item_helmet_fenris_description	Yaratığın gözleri, bir savaşçının gücünü tek bakışta ölçebilmesi için bilge ve uyanıktı.
$item_helmet_fishinghat	Balıkçı şapkası
$item_helmet_fishinghat_description	Bu ilgi çekici şapka yalnızca en tecrübeli maceraların oltalarına takılabilir.
$item_helmet_flametal	Oddemir Miğferi
$item_helmet_flametal_description	Bu miğferi takarken düşmanların kafanı ısırıp koparmaya öyle kolay kolay cüret edemez.
$item_helmet_gold_uncooked_description	Bu zırhın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_helmet_hat1	Bağlı mavi başörtü
$item_helmet_hat1_description	Kullanışlı bir mavi başörtü.
$item_helmet_hat10	Basit mor başlık
$item_helmet_hat10_description	Basit ama şık bir mor başlık.
$item_helmet_hat2	Bükülmüş yeşil başörtü
$item_helmet_hat2_description	Süslü bir yeşil başörtü.
$item_helmet_hat3	Kürk kahverengi başlık
$item_helmet_hat3_description	En güzelinden bir deriden yapılmış sıcak tutan bir kürk başlık.
$item_helmet_hat4	Gösterişli yeşil başlık
$item_helmet_hat4_description	Yeşil ve gösterişli bir başlık.
$item_helmet_hat5	Basit kırmızı başlık
$item_helmet_hat5_description	Basit ama şık bir kırmızı başlık.
$item_helmet_hat6	Bağlı sarı başörtü
$item_helmet_hat6_description	Kullanışlı bir sarı başörtü.
$item_helmet_hat7	Bükülmüş kırmızı başörtü
$item_helmet_hat7_description	Süslü bir kırmızı başörtü.
$item_helmet_hat8	Kürk gri başlık
$item_helmet_hat8_description	En güzelinden bir yünden yapılmış sıcak tutan bir kürk başlık.
$item_helmet_hat9	Gösterişli turuncu başlık
$item_helmet_hat9_description	Turuncu ve gösterişli bir başlık.
$item_helmet_heavy_deepnorth	Koruyucunun Miğferi
$item_helmet_heavy_deepnorth_description	Zaferin kanatlarıyla süslenmiş.
$item_helmet_heavy_gold_uncooked	Döküm: Koruyucunun Miğferi
$item_helmet_heavy_gold_uncooked_description	Bu zırhın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_helmet_iron	Demir miğfer
$item_helmet_iron_description	Parlak demirden yapılan, kahramana layık bir başlık.
$item_helmet_leather	Deri miğfer
$item_helmet_leather_description	Sertleştirilmiş deriden başlık.
$item_helmet_lox	Lox Tüylü Başlık
$item_helmet_lox_description	Dünyayı bir lox'un gözünden gör.
$item_helmet_mage	Eitr dokumalı başlık
$item_helmet_mage_ashlands	Embla'nın Başlığı
$item_helmet_mage_ashlands_description	İlk sahire bile suratını gizlemenin yarattığı gizeme önem verirdi. Söylentilere göre onu bu şekilde onurlandırmak büyülerini daha da güçlü hâle getirirmiş.
$item_helmet_mage_deepnorth	Çağıranın Baş Süsü
$item_helmet_mage_deepnorth_description	Toprağın ruhları çağrına geliyor. Sahte kılığına mı kandılar yoksa?
$item_helmet_mage_description	Büyücülük gözlerden belli olur, bu yüzden çoğu büyücü esrarengiz uğraşlarını gizlemek için başlık giyer.
$item_helmet_mage_gold_uncooked	Döküm: Çağıranın Baş Süsü
$item_helmet_mage_gold_uncooked_description	Bu zırhın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_helmet_medium_ashlands	Ask'ın Başlığı
$item_helmet_medium_ashlands_description	Midgard'ın ilk insanı olarak Ask, üstüne çok fazla dikkat çekmemenin önemli olduğunu biliyordu.
$item_helmet_medium_deepnorth	Öncü Başlığı
$item_helmet_medium_deepnorth_description	Boynunu doğa şartlarından ve düşmanın keskin dişlerinden koruyacak bir şey.
$item_helmet_medium_gold_uncooked	Döküm: Öncü Başlığı
$item_helmet_medium_gold_uncooked_description	Bu zırhın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_helmet_midsummercrown	Yaz Tacı
$item_helmet_midsummercrown_description	Çiçeklerden oluşan bir taç ile yazı kutla.
$item_helmet_odin	Odin'in başlığı
$item_helmet_odin_description	Odin'in gözde savaşçıları en kaliteli kumaşları hak eder.
$item_helmet_padded	Takviyeli miğfer
$item_helmet_padded_description	Tam oturan ve ince işçilikli başlık.
$item_helmet_root	Kök maskesi
$item_helmet_root_description	Bu kök ve kabuktan yapılma budak kafana mükemmel bir şekilde oturuyor.
$item_helmet_rootcrown	Köklü Taç
$item_helmet_rootcrown_description	Özenle yapılmış, takana acı veren bir taç.
$item_helmet_strawhat	Hasır Şapka
$item_helmet_strawhat_description	Güneş çarpmasından kaçınmanın en iyi yolu.
$item_helmet_sweatband	Kafa Bandı
$item_helmet_sweatband_description	Biraz... nemli hissettiriyor.
$item_helmet_trollleather	Trol derisi miğfer
$item_helmet_trollleather_description	Trol derisini işlemek güçtür ama zırhı sıra dışı kılar.
$item_helmet_witchhat	Sivri şapka
$item_helmet_witchhat_description	Bu şapkanın her kıyafete büyülü bir hava katacağı kesin.
$item_helmet_yule	Yule şapkası
$item_helmet_yule_description	Ev cinlerini anımsatan bir kırmızı başlık.
$item_hide	Deri
$item_hide_description	Bir hayvanın derisi.
$item_hildir_divan	Divan
$item_hildirkey_description	Sahibini özlemişe benziyor...
$item_hildirkey1	Hildir'in pirinç anahtarı
$item_hildirkey2	Hildir'in gümüş anahtarı
$item_hildirkey3	Hildir'in bronz anahtarı
$item_hoe	Çapa
$item_hoe_description	Çiftçilerin toprağı işlemek için kullandığı alet.
$item_honey	Bal
$item_honey_description	Tatlı ve leziz.
$item_honeyglazedchicken	Ballı tavuk
$item_honeyglazedchicken_description	Kusursuz bir şekilde ızgaralandı. Hem göze hem de ağza hitap ediyor.
$item_honeyglazedchickenuncooked	Pişmemiş ballı tavuk
$item_hook	Kanca
$item_hook_description	Kavrayabilen, güzelce dövülmüş bir eşya.
$item_ice	Buz
$item_ice_description	O kadar soğuk ki...
$item_iron	Demir
$item_iron_description	İşlenmeye hazır bir saf demir külçesi.
$item_ironnails	Demir çiviler
$item_ironnails_description	Gelişmiş inşaat projeleri için gereklidir.
$item_ironore	Demir madeni
$item_ironore_description	İşlenmemiş demir. Eritme fırınında işlenmesi gerekiyor.
$item_ironpit	Demir çukur
$item_ironpit_description	Odun ve çıra ile doldurulmayı bekleyen boş bir kazan
$item_ironscrap	Hurda demir
$item_ironscrap_description	Eskiyip paslanmış olsa da eritilerek tekrar kullanılabilir.
$item_jotunpuffs	Jötunn pufları
$item_jotunpuffs_description	Pişirmede kullanılabilen canlandırıcı bir mantar.
$item_juteblue	Mavi jüt
$item_juteblue_description	Doğal liflerden ve cüce saçından yapılmıştır.
$item_jutered	Kırmızı jüt
$item_jutered_description	Sağlam, sert bir kumaş.
$item_kale	Kara Lahana
$item_kale_description	Çok yönlü, yapraklı bir bitki.
$item_kalechips	Kara Lahana Cipsi
$item_kalechips_description	Kıtır yeşillik!
$item_kalechips_uncooked	Çiğ Kara Lahana Cipsi
$item_kalechips_uncooked_description	Fırınlanmaya hazır.
$item_kaleseeds	Kara Lahana Tohumları
$item_kaleseeds_description	Kara lahana yetiştirmek için ek.
$item_keys_gold_uncooked	Döküm: Karmaşık Anahtar
$item_keys_gold_uncooked_description	Bu anahtarların buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_knife_blackmetal	Karademir bıçak
$item_knife_blackmetal_description	Güçlü, keskin ve kapkara bir bıçak.
$item_knife_butcher	Kasap bıçağı
$item_knife_butcher_description	Ehlîleştirilmiş hayvanları kesmek için özel olarak tasarlanmış bir kasap bıçağı.
$item_knife_chitin	Derinlikler usturası
$item_knife_chitin_description	Derinlerden gelen bir bıçak.
$item_knife_copper	Bakır bıçak
$item_knife_copper_description	Parıldayan bakır bir bıçak.
$item_knife_flint	Çakmak taşı bıçak
$item_knife_flint_description	Keskinleştirilmiş çakmak taşından güvenilir bir alet.
$item_knife_gold	Nord Hançeri
$item_knife_gold_bloodlightning	Şimşekkanı Hançeri
$item_knife_gold_bloodlightning_description	Bıçak kana bulanmış bile, ancak daha fazlasını arzulayarak kıvılcım çıkarıyor.
$item_knife_gold_bloodlightning_uncooked	Döküm: Şimşekkanı Hançeri
$item_knife_gold_bloodlightning_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_knife_gold_description	Rakiplerinin göreceği son şey, anlık bir altın parıltısı.
$item_knife_gold_frostfire	Buzateşi Hançeri
$item_knife_gold_frostfire_description	Bu bıçağın açtığı kesik buz gibi batıyor, ardından alev gibi yakıyor.
$item_knife_gold_frostfire_uncooked	Döküm: Buzateşi Hançeri
$item_knife_gold_frostfire_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_knife_gold_uncooked	Döküm: Nord Hançeri
$item_knife_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_knife_silver	Gümüş bıçak
$item_knife_silver_description	Acıya sebep olan tehlikeli bir parça.
$item_knife_skollandhati	Sköll ve Hati
$item_knife_skollandhati_description	Zamanında sana ihanet edenleri bir kez, nefret ettiklerini iki kez bıçakla.
$item_knife_void	Boşlukçağıran
$item_knife_void_description	Boşluk'un çağrısına kim yanıt verecek?
$item_knife_wood	Tahta Bıçak
$item_knife_wood_description	Kimisi bu bıçağın tereyağı için daha uygun olduğunu söyler.
$item_knockback	Yere serme
$item_kvastur_description	Bir cadının en iyi arkadaşı.
$item_lantern	Cüce feneri
$item_lantern_description	Sıradan bir meşale çok eski moda kalırdı.
$item_lanternDN	Kurtarılmış Fener
$item_lanternDN_description	Uzun zaman önce ölmüş birinin düşürdüğü ve unuttuğu kadim bir yadigâr.
$item_lavabomb	Bazalt Bombası
$item_lavabomb_description	Yeterli ısıyla patlama anında katılaşır.
$item_leatherscraps	Deri hurdaları
$item_leatherscraps_description	Küçük bir deri hurdası öbeği.
$item_leatherstraps	Deri Kayışlar
$item_leatherstraps_description	Dayanıklı ama esnek bir malzeme.
$item_legs_berserker	Ayının Peştamalı
$item_legs_berserker_description	Önemli yerlerin hepsini kapatıyor... sadece önemli yerleri.
$item_legs_berserker_undead	Menfurkemiği Etek
$item_legs_berserker_undead_description	Sert bir eteğe işlenmiş kalın deri ve kemik parçaları.
$item_legs_bronze	Bronz plaka bacaklıklar
$item_legs_bronze_description	Bacaklarını koruman için tunç dizçekler.
$item_legs_carapace	Kabuk dizçekler
$item_legs_carapace_description	Sert kabuktan bacak zırhı.
$item_legs_fenris	Fenris bacaklıkları
$item_legs_fenris_description	Yaratığın bacakları, uzun sıçramalar yapabilmesi için ince ve güçlüydü.
$item_legs_flametal	Oddemir Çizmeleri
$item_legs_flametal_description	Ağır bir pantolon ısıya karşı yalıtım sağlarken sağlam çizmeler ise dizlerini alttan gelen darbelerden korur.
$item_legs_gold_uncooked_description	Bu zırhın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_legs_heavy_deepnorth	Koruyucunun Pantolonu
$item_legs_heavy_deepnorth_description	Derin kar içinde zar zor yürürken seni sıcak tutacak ağır botlar ve pantolon.
$item_legs_heavy_gold_uncooked	Döküm: Koruyucunun Pantolonu
$item_legs_heavy_gold_uncooked_description	Bu zırhın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_legs_iron	Demir dizçekler
$item_legs_iron_description	Bacaklarını koruman için demir dizçekler.
$item_legs_leather	Deri pantolon
$item_legs_leather_description	Yürürken biraz gıcırdıyor.
$item_legs_lox	Lox Tüy Pantolon
$item_legs_lox_description	Yumuşak, sessiz ve esnek.
$item_legs_mage	Eitr dokumalı pantolon
$item_legs_mage_ashlands	Embla'nın Pantolonu
$item_legs_mage_ashlands_description	İlk sahirenin sahiden de bunun gibi bir pantolon giyip giymediğini asla bilemeyeceğiz.
$item_legs_mage_deepnorth	Çağıranın Pantolonu
$item_legs_mage_deepnorth_description	Soğuğun derine dokunmasını engelleyen sıkı bacak kıyafeti.
$item_legs_mage_description	Büyücülerin giydiği pantolonlar hep dar olur. Büyü için gereken odaklanmayı bu rahatsızlık teşvik eder...
$item_legs_mage_gold_uncooked	Döküm: Çağıranın Pantolonu
$item_legs_mage_gold_uncooked_description	Bu zırhın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_legs_medium_ashlands	Ask'ın Pantolonu
$item_legs_medium_ashlands_description	Midgard'a ayak basan ilk insan tedbirli olmayı tercih ediyordu. Bu pantolonu giyenler ondan bir iki şey öğrenebilir.
$item_legs_medium_deepnorth	Öncü Pantolonu
$item_legs_medium_deepnorth_description	Soğuk iklimlere uygun sıcak pantolon. Botlar, buzlu arazide mükemmel kavrama sağlıyor.
$item_legs_medium_gold_uncooked	Döküm: Öncü Pantolonu
$item_legs_medium_gold_uncooked_description	Bu zırhın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_legs_pgreaves	Takviyeli dizçekler
$item_legs_pgreaves_description	Ustaca üretilmiş bacak koruması.
$item_legs_rags	Paçavra pantolon
$item_legs_rags_description	Çıplaklığa karşı birebir.
$item_legs_root	Kök bacaklıkları
$item_legs_root_description	Kadim kökler ve kabuklarla garip bir şekilde birleştirilip dokunmuş hafif bir zırh.
$item_legs_trollleather	Trol derisi pantolon
$item_legs_trollleather_description	Sert trol derisinden pantolon.
$item_legs_wolf	Kurt bacaklıklar
$item_legs_wolf_description	Kabarık kurt kürkü bacaklıklar.
$item_limitfallspeed	Düşme hızını sınırlar
$item_linenthread	Keten iplik
$item_linenthread_description	Güçlü keten bitkisi liflerinden dokunmuş kaliteli bir keten.
$item_lingonberries	Kekreyemiş
$item_lingonberries_description	Bu ekşi yemişler soğuk iklimlerde bile yetişebilir.
$item_lingondricka	Kekreyemiş Suyu
$item_lingondricka_description	Çoğu yemekle iyi gider.
$item_loxmeat	Lox eti
$item_loxmeat_cooked	Pişmiş Lox eti
$item_loxmeat_cooked_description	Oldukça iri ve güzel pişmiş, Valhalla'ya yakışır bir et!
$item_loxmeat_description	Yağlı bir çiğ et dilimi.
$item_loxpelt	Lox postu
$item_loxpelt_description	Ağır bir yoğun ve küflü post.
$item_loxpie	Lox etli turta
$item_loxpie_description	O mis kokuyu burnuna çekmek için hamurunu ayır. Enfes!
$item_loxpie_uncooked	Pişmemiş lox turtası
$item_loxpie_uncooked_description	Fırına girmeye hazır.
$item_mace_bronze	Tunç topuz
$item_mace_bronze_description	Çubuğun ucuna takılmış bir baş ağrısı.
$item_mace_eldner	Oddemir Gürz
$item_mace_eldner_blood	Kan Tokmağı
$item_mace_eldner_blood_description	Kan bu gürzün neredeyse içine işlemiş ve hep daha fazlasını arzuluyor.
$item_mace_eldner_description	Ağır ve dikenli oddemir. Düşmanlarının suratlarını göçertmek için mükemmel.
$item_mace_eldner_lightning	Fırtına Yıldızı
$item_mace_eldner_lightning_description	Bulutlu sabahlarda özellikle etkili.
$item_mace_eldner_nature	Klossen
$item_mace_eldner_nature_description	Darbenin kuvveti düşmanlarını yere serecek kadar güçlü değilse belki kadim kökler onları senin için yerlerinde tutabilir.
$item_mace_gold	Nord Gürzü
$item_mace_gold_bloodlightning	Şimşekkanı Gürzü
$item_mace_gold_bloodlightning_description	Belki de şimşek tanrısının silahıyla atışabilecek bir silah...
$item_mace_gold_bloodlightning_uncooked	Döküm: Şimşekkanı Gürzü
$item_mace_gold_bloodlightning_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_mace_gold_description	Sert ve hızlı vur, düşmanlarına toparlanacak zaman bırakma.
$item_mace_gold_frostfire	Buzateşi Gürzü
$item_mace_gold_frostfire_description	Bunlar, silah hedefini bulunca uçuşan kıvılcımlar mı, yoksa buz parçaları mı?
$item_mace_gold_frostfire_uncooked	Döküm: Buzateşi Gürzü
$item_mace_gold_frostfire_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_mace_gold_uncooked	Döküm: Nord Gürzü
$item_mace_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_mace_iron	Demir topuz
$item_mace_iron_description	Ahşap bir sapa takılı, yumruk büyüklüğünde bir demir topağı.
$item_mace_needle	Kirpi
$item_mace_needle_description	Tehditkâr çivilerle dolu olan ölümcül bir silah.
$item_mace_silver	Buzdöver
$item_mace_silver_description	Bu gümüşün neden yüreklere korku saldığını kurbanlarına hatırlat.
$item_mace_wood	Tahta Gürz
$item_mace_wood_description	İnsan birinin sıradan bir sopa yerine neden bunu yaptığını merak ediyor.
$item_mace2h_gold	Nord Balyozu
$item_mace2h_gold_bloodlightning	Şimşekkanı Balyozu
$item_mace2h_gold_bloodlightning_description	Bu silah olması gerektiği gibi vurduğunda, darbe, dünyanın bir yanında yankılanacak...
$item_mace2h_gold_bloodlightning_uncooked	Döküm: Şimşekkanı Balyozu
$item_mace2h_gold_bloodlightning_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_mace2h_gold_description	Bu silahla, darbelerin trol darbesi kadar ağır olacak.
$item_mace2h_gold_frostfire	Buzateşi Balyozu
$item_mace2h_gold_frostfire_description	O kadar soğuk ki yanıyor mu, yoksa o kadar sıcak ki donduruyor mu?
$item_mace2h_gold_frostfire_uncooked	Döküm: Buzateşi Balyozu
$item_mace2h_gold_frostfire_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_mace2h_gold_uncooked	Döküm: Nord Balyozu
$item_mace2h_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_magecap	Büyücü mantarı
$item_magecap_description	Büyücülerin diyetinde sık kullanılan bir mantar.
$item_magicallystuffedmushroom	Dolu mantar
$item_magicallystuffedmushroom_description	Büyü aromasıyla taşıyor.
$item_magicallystuffedmushroomuncooked	Doldurulmuş çiğ mantar
$item_mandible	Altçene
$item_mandible_description	Daha mükemmel bir silah, insanın elinden bile zor çıkar.
$item_marinatedgreens	Terbiye Edilmiş Yeşillikler
$item_marinatedgreens_description	Acılı, sakızımsı, tatlı... Bu çılgın yemek hem dilini hem de zihnini gıdıklıyor.
$item_mashedmeat	Et Püresi
$item_mashedmeat_description	Artakalan et onu doğru bir şekilde püre hâline getirirsen gerçekten oldukça lezzetli olabilir!
$item_maxadrenaline	Adrenalin
$item_mead_bugrepellent	Sokma Karşıtı Karışım
$item_mead_bugrepellent_description	Ovalarda geçirilecek günler için harika bir içecek.
$item_mead_bzerker	Vahşi Savaşçı Şarabı
$item_mead_bzerker_description	İçinde zehirli bir şey karışıyor, o kadar mayalandı ki sonunda potansiyeli kullanılabilecek. Yine de canavarı serbest bırakırken dikkatli ol.
$item_mead_eitr_lingering	Devamlı Eitr Şarabı
$item_mead_eitr_lingering_description	Eitr yenilenmesini arttırır.
$item_mead_eitr_minor	Zayıf eitr şarabı
$item_mead_eitr_minor_description	Eitr yeniler.
$item_mead_frostres	Buz dirençli şarap
$item_mead_frostres_description	Soğuğa karşı korur.
$item_mead_hasty	Ratatosk Toniği
$item_mead_hasty_description	Sincap, dünya ağacının gövdesinde aşağı yukarı koşarken seri olmalı. Artık Valheim'ı ziyaret ediyor olmasa da hâlâ onu hatırlayanlar var...
$item_mead_hp_lingering	Devamlı İyileştirme Şarabı
$item_mead_hp_lingering_description	Can yenilenmesini arttırır.
$item_mead_hp_major	Güçlü şifa şarabı
$item_mead_hp_major_description	Sağlık yeniler.
$item_mead_hp_medium	Orta seviye şifa şarabı
$item_mead_hp_medium_description	Sağlık yeniler.
$item_mead_hp_minor	Zayıf şifa şarabı
$item_mead_hp_minor_description	Sağlık yeniler.
$item_mead_lightfoot	Çeviklik Şarabı
$item_mead_lightfoot_description	Şişe ağzına kadar dolu ama o kadar hafif ki sanki içinde hiçbir şey yok.
$item_mead_poisonres	Zehir dirençli şarap
$item_mead_poisonres_description	Zehre karşı güçlendirir.
$item_mead_stamina_lingering	Devamlı enerji şarabı
$item_mead_stamina_lingering_description	Enerji yenilenmesini arttırır.
$item_mead_stamina_medium	Orta seviye enerji şarabı
$item_mead_stamina_medium_description	Enerjiyi yeniler.
$item_mead_stamina_minor	Zayıf enerji şarabı
$item_mead_stamina_minor_description	Enerji yeniler.
$item_mead_strength	Trol Dayanıklılığı Şarabı
$item_mead_strength_description	Hangi yaratık bir trolden daha güçlüdür? Elinde bu içecek olan bir viking tabii ki!
$item_mead_swimmer	Vananidir İçkisi
$item_mead_swimmer_description	Bunu sadece elinde tutmak bile sana capcanlı hissettiriyor. Okyanus seni çağırıyor.
$item_mead_tamer	Hayvan Fısıltısı Karışımı
$item_mead_tamer_description	Domuz ahırı gibi kokuyor. Muhtemelen tadı da pek farklı değildir.
$item_mead_tasty	Leziz şarap
$item_mead_tasty_description	Krallar sofrasına layık olan kutsal şarap.
$item_mead_trollpheromones	Aşk İksiri
$item_mead_trollpheromones_description	Trol mağarasının yoğun kokusu, şişenin etrafındaki havaya nüfuz ediyor.
$item_meadbase_description	Mayalanması gerekiyor.
$item_meadbasebugrepellent	Şarap Özü: Sokma Karşıtı
$item_meadbasebzerker	Şarap Özü: Vahşi Savaşçı
$item_meadbaseeitr	Şarap özü: Zayıf eitr
$item_meadbaseeitr_lingering	Şarap Özü: Devamlı Eitr
$item_meadbasefrostresist	Şarap özü: Buz direnci
$item_meadbasehasty	Şarap Özü: Ratatosk
$item_meadbasehealth	Şarap özü: Zayıf iyileştirme
$item_meadbasehealth_lingering	Şarap Özü: Devamlı Can
$item_meadbasehealth_major	Şarap özü: Güçlü iyileştirme
$item_meadbasehealth_medium	Şarap özü: Orta seviye iyileştirme
$item_meadbaselightfoot	Şarap Özü: Çeviklik
$item_meadbasepoisonresist	Şarap özü: Zehir direnci
$item_meadbasestamina	Şarap özü: Zayıf enerji
$item_meadbasestamina_lingering	Şarap özü: Devamlı enerji
$item_meadbasestamina_medium	Şarap özü: Orta seviye enerji
$item_meadbasestrength	Şarap Özü: Trol Dayanıklılığı
$item_meadbaseswimmer	Şarap Özü: Vananidir
$item_meadbasetamer	Şarap Özü: Hayvan Fısıltısı
$item_meadbasetasty	Şarap özü: Lezzetli
$item_meat_cooked	Pişmiş et
$item_meat_cooked_description	Kemikte pişirilmiş, şölen sofrasına layık bir tat.
$item_meat_raw	Çiğ et
$item_meat_raw_description	Pişirerek leziz bir lokmaya dönüştürebileceğin bir çiğ et parçası.
$item_meat_rotten	Çürümüş et
$item_meat_rotten_description	Et kurtçuk kaynıyor. İğrenç kokuyor.
$item_meatballsmashedpoteitr	Köfte Patatr
$item_meatballsmashedpoteitr_description	Daha akılda kalıcı olamaz!
$item_meatplatter	Et tabağı
$item_meatplatter_description	Savaş yakıtı.
$item_meatplatteruncooked	Pişmemiş et tabağı
$item_mechanicalspring	Mekanik yay
$item_mechanicalspring_description	Tuzak inşa etmek üzere Cüceler tarafından inşa edilen gizemli bir mekanizma.
$item_memorialcoal	Anıt Kömürü
$item_memorialcoal_description	Sıcak, puslu parıltının derinliklerinde bir yerde, eski bir anının çaldığını neredeyse görebiliyorsun...
$item_mincemeatsauce	Kıymalı Sos
$item_mincemeatsauce_description	Yoğun et suyundaki lezzet parçaları.
$item_mistharesupreme	Üstün sisli yabantavşanı
$item_mistharesupreme_description	Hayatın büyük hazlarından birisi.
$item_mistharesupremeuncooked	Pişmemiş üstün sisli yabantavşanı
$item_mold_armor_gold_chest	Kalıp: Koruyucunun Göğüs Plakası
$item_mold_armor_gold_chest_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda şahane bir zırh parçası oluşturacak.
$item_mold_armor_gold_helmet	Kalıp: Koruyucunun Miğferi
$item_mold_armor_gold_helmet_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda şahane bir zırh parçası oluşturacak.
$item_mold_armor_gold_legs	Kalıp: Koruyucunun Pantolonu
$item_mold_armor_gold_legs_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda şahane bir zırh parçası oluşturacak.
$item_mold_armor_mage_chest	Kalıp: Çağıranın Cübbesi
$item_mold_armor_mage_chest_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda şahane bir zırh parçası oluşturacak.
$item_mold_armor_mage_helmet	Kalıp: Çağıranın Baş Süsü
$item_mold_armor_mage_helmet_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda şahane bir zırh parçası oluşturacak.
$item_mold_armor_mage_legs	Kalıp: Çağıranın Pantolonu
$item_mold_armor_mage_legs_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda şahane bir zırh parçası oluşturacak.
$item_mold_armor_medium_chest	Kalıp: Öncü Göğüslüğü
$item_mold_armor_medium_chest_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda şahane bir zırh parçası oluşturacak.
$item_mold_armor_medium_helmet	Kalıp: Öncü Başlığı
$item_mold_armor_medium_helmet_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda şahane bir zırh parçası oluşturacak.
$item_mold_armor_medium_legs	Kalıp: Öncü Pantolonu
$item_mold_armor_medium_legs_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda şahane bir zırh parçası oluşturacak.
$item_mold_atgeir	Kalıp: Nord Atgeir
$item_mold_atgeir_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda müthiş bir silah oluşturacak.
$item_mold_axe	Kalıp: Nord Baltası
$item_mold_axe_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda müthiş bir silah oluşturacak.
$item_mold_axe2h	Kalıp: Nord Ulu Baltası
$item_mold_axe2h_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda müthiş bir silah oluşturacak.
$item_mold_bow	Kalıp: Nord Yayı
$item_mold_bow_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda müthiş bir silah oluşturacak.
$item_mold_crossbow	Kalıp: Nord Arbaleti
$item_mold_crossbow_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda müthiş bir silah oluşturacak.
$item_mold_fistweapon	Kalıp: Nord Zincirli Muştası
$item_mold_fistweapon_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda müthiş bir silah oluşturacak.
$item_mold_keys	Kalıp: Karmaşık Anahtar
$item_mold_keys_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda güçlü bir anahtar oluşturacak.
$item_mold_knife	Kalıp: Nord Hançeri
$item_mold_knife_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda müthiş bir silah oluşturacak.
$item_mold_mace	Kalıp: Nord Gürzü
$item_mold_mace_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda müthiş bir silah oluşturacak.
$item_mold_mace2h	Kalıp: Nord Balyozu
$item_mold_mace2h_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda müthiş bir silah oluşturacak.
$item_mold_shield_buckler	Kalıp: Nord Küçük Kalkanı
$item_mold_shield_buckler_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda dayanıklı bir kalkan oluşturacak.
$item_mold_shield_round	Kalıp: Nord Kalkanı
$item_mold_shield_round_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda dayanıklı bir kalkan oluşturacak.
$item_mold_shield_tower	Kalıp: Nord Yüce Kalkanı
$item_mold_shield_tower_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda dayanıklı bir kalkan oluşturacak.
$item_mold_spear	Kalıp: Nord Mızrağı
$item_mold_spear_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda müthiş bir silah oluşturacak.
$item_mold_stafffrostorbs	Kalıp: Kuzeyin İntikamı
$item_mold_stafffrostorbs_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda güçlü bir sihirli eşya oluşturacak.
$item_mold_stafforbofahri	Kalıp: Yankı Dikeni
$item_mold_stafforbofahri_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda güçlü bir sihirli eşya oluşturacak.
$item_mold_staffspiritcaller	Kalıp: Ruh Çağıran
$item_mold_staffspiritcaller_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda güçlü bir sihirli eşya oluşturacak.
$item_mold_staffthunderblood	Kalıp: Yıldırım Çarpması
$item_mold_staffthunderblood_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda güçlü bir sihirli eşya oluşturacak.
$item_mold_sword	Kalıp: Nord Kılıcı
$item_mold_sword_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda müthiş bir silah oluşturacak.
$item_mold_sword2h	Kalıp: Nord Ulu Kılıcı
$item_mold_sword2h_description	Bu kalıp, doğru malzemeyle doldurulduğunda müthiş bir silah oluşturacak.
$item_moleclaws	Uzun Pençeler
$item_moleclaws_description	Ölümcül bir silah, bir tarafını kesmeden tutabilirsen tabii.
$item_moltencore	Eriyik Çekirdek
$item_moltencore_description	İçinde serbest bırakılmaya hazır kuvvetli bir enerji barındırıyor.
$item_moose_meat	Geyik Eti
$item_moose_meat_cooked	Pişmiş Geyik Eti
$item_moose_meat_cooked_description	Bu et yağsız olmasına rağmen epey lezzetli.
$item_moose_meat_description	Bu etin, pişirildiğinde doyurucu bir yemek olacağına şüphe yok.
$item_moosehide	Geyik Postu
$item_moosehide_description	Bu kürk, kuzey iklimine mükemmel şekilde uyum sağlamış.
$item_moosekebab	Ekmek Arası Et
$item_moosekebab_description	Genelde seyahat eden tüccarların tercih ettiği kullanışlı et.
$item_moosesinew	Geyik Kas Teli
$item_moosesinew_description	Sert ve dayanıklı; kesinlikle işe yarar.
$item_morgenheart	Morgen Kalbi
$item_morgenheart_description	Bu kalbin bir zamanlar attığına inanmak güç.
$item_morgensinew	Morgen Kirişi
$item_morgensinew_description	Aynı sakız gibi.
$item_movement_modifier	Hareket hızı
$item_mushroom_bzerker	Zehirli Mantar
$item_mushroom_bzerker_description	Kimisi ormanda bulduğun her şeyi yiyebileceğini söyler. Ama bu durum, bu mantar için geçerli değil.
$item_mushroomblue	Mavi mantar
$item_mushroomblue_description	Hafif bir mavi tonuyla parlar.
$item_mushroomcommon	Mantar
$item_mushroomcommon_description	Ormanın ganimeti.
$item_mushroomomelette	Mantarlı omlet
$item_mushroomomelette_description	Ağızda kalan topraksı tadıyla leziz bir omlet.
$item_mushroomyellow	Sarı mantar
$item_mushroomyellow_description	Enerji dolu parlayan mantar.
$item_necktail	Neck kuyruğu
$item_necktail_description	Çiğken yenmez ama pişirildiğinde oldukça lezzetli bir atıştırmalık olur.
$item_necktailgrilled	Kızarmış Neck kuyruğu
$item_necktailgrilled_description	Kömürde kızarmış bu enfes et, hafiften yosun ve ot tadı veriyor.
$item_needle	İğne
$item_needle_description	Bir Ölüm Sivrisi'nin sivri ucu
$item_nornthread	Norna İpliği
$item_nornthread_description	Hassas teller seni kandırmasın. Bu iplikler, dünya ağacının gücünden eğirilmiş.
$item_noteleport	Geçitten geçmez
$item_oakseeds	Palamut
$item_oakseeds_description	Meşe ağacı istiyorsan toprağa ek.
$item_oat	Yulaflar
$item_oat_description	Olduğu şekliyle kullanılabilen veya öğütülüp un haline getirilebilen lezzetli tahıllar.
$item_oatflour	Yulaf Unu
$item_oatflour_description	Potansiyeli yüksek, ince öğütülmüş yulaf.
$item_oatmeallingonberryjam	Yulaf Ezmesi
$item_oatmeallingonberryjam_description	Bolca kekreyemiş reçeli ile servis edilir.
$item_oatmilk	Yulaf Sütü
$item_oatmilk_description	Tadı yenilik gibi.
$item_oatseeds	Yulaf Tohumları
$item_oatseeds_description	Değirmende öğüterek yulaf haline getir veya ekerek daha fazla tohum yetiştir.
$item_obsidian	Obsidiyen
$item_obsidian_description	Siyah volkanik cam.
$item_onehanded	Tek Elli
$item_onion	Soğan
$item_onion_description	Kıtır kıtır ve ağız yakan tat.
$item_onionseeds	Soğan tohumları
$item_onionseeds_description	Sağlıklı soğan yetiştirmek için ek.
$item_onionsoup	Soğan çorbası
$item_onionsoup_description	Zengin lezzet.
$item_ooze	Balçık
$item_ooze_description	Çürümüş ve leş gibi kokuyor. Bunu ne yapacaksın ki?
$item_ooze_mork	Ölü Küspe
$item_ooze_mork_description	Bunun nelerden oluştuğunu düşünmemek en iyisi.
$item_oozebomb	Balçık bombası
$item_oozebomb_description	Kokusu dayanılmaz...
$item_orbfrostfire	Buzateşi Özü
$item_orbfrostfire_description	Nasıl oluyorsa dokunmak için hem sıcak hem soğuk.
$item_orbthunderblood	Şimşekkanı Özü
$item_orbthunderblood_description	İstikrarsız, dengesiz ve... canlı?
$item_ovenpancake	Fırında Krep
$item_ovenpancake_description	Sıcak ve pofuduk.
$item_ovenpancake_uncooked	Fırında Krep Hamuru
$item_ovenpancake_uncooked_description	Fırınlanmaya hazır.
$item_pancakes	Krepler
$item_pancakes_description	Daha rahatlatıcı bir yemek hiç oldu mu?
$item_parryadrenaline	Savuşturma adrenalini
$item_parrybonus	Savuşturma bonusu
$item_parts	parçalar
$item_pickable_barley	Arpa
$item_pickable_bogiron	Bataklık demiri
$item_pickable_branch	Dal
$item_pickable_hairstrands	Fenris tüyü
$item_pickable_meatpile	Et yığını
$item_pickable_meteorite	Meteor
$item_pickable_obsidian	Obsidiyen
$item_pickable_skeletalremains	İskelet kalıntıları
$item_pickable_sulfurrock	Kükürt Kayası
$item_pickaxe_antler	Boynuz kazma
$item_pickaxe_antler_description	Bu alet en inatçı kayaları bile parçalayabilecek kadar sert.
$item_pickaxe_blackmetal	Karademir kazma
$item_pickaxe_blackmetal_description	Parıldayan kara demirden güçlü ve iyi bir kazma.
$item_pickaxe_bronze	Tunç kazma
$item_pickaxe_bronze_description	Kaliteli tunç kazma. En sert kayaları bile parçalayabilir.
$item_pickaxe_iron	Demir kazma
$item_pickaxe_iron_description	Sertleştirilmiş demirden, sağlam bir alet.
$item_pickaxe_stone	Taş kazma
$item_pickaxe_stone_description	Taştan yapılan bir kaya parçalayıcısı.
$item_pinecone	Çam kozalağı
$item_pinecone_description	Çam ağacı istiyorsan toprağa ek.
$item_piquantpie	Mayhoş Turta
$item_piquantpie_description	Bu turtayı yapmak için biraz zaman ve çaba gerekir ama tadı buna fazlasıyla değer.
$item_piquantpie_uncooked	Pişmemiş Mayhoş Turta
$item_pot_shard_description	Kırılgan bir şeyin bir parçası.
$item_pot_shard_green	Çömlek Parçası
$item_poteitr	Patatr
$item_poteitr_description	Olasılıklar pratikte sonsuz. Kim tatmak istemez ki?
$item_poteitrseeds	Patatr Tohumu
$item_poteitrseeds_description	Patatr yetiştirmek için ek.
$item_powdereddragonegg	Toz Ejderha Yumurtası Kabuğu
$item_powdereddragonegg_description	Ejderha yumurtası sert ve üzerinde çalışması zor bir malzemedir. Gerçi nasıl olduysa bu ufalanıp parıltılı toz hâline getirilmiş...
$item_proustitepowder	Prustit Tozu
$item_proustitepowder_description	Bu dengesiz toz içinde büyük bir potansiyel barındırıyor.
$item_pukeberries	Öğürtlen
$item_pukeberries_description	Yanlış yerleştirilmiş yemekleri hızlıca kurtarmanı ve yeniden yapmanı sağlar.
$item_pulledbear	Lime Edilmiş Ayı Eti
$item_pulledbear_description	Saatlerce pişirilmiş, ağızda dağılan kıyır kıyır bir et.
$item_pungentpebble_description	Bu kurumuş topaklarda yoğun, doğal bir koku var. Ne olduğunu sorgulamamak en iyisi.
$item_pungentpebbles	Kokulu Atık
$item_quality	Kalite
$item_queen_drop	Kraliçe eşyası
$item_queen_drop_description	Arayıcı Kraliçe ganimet eşyası için yer tutucu.
$item_queenbee	Kraliçe arı
$item_queenbee_description	Arıların kraliçesi!
$item_queensjam	Ahu reçeli
$item_queensjam_description	Ahududu ve böğürtlenin o bildiğimiz leziz karışımı.
$item_raspberries	Ahududu
$item_raspberries_description	Leziz mi leziz.
$item_repairlevel	Onarım istasyonu seviyesi
$item_resin	Reçine
$item_resin_description	Güçlü yalıtıma sahip yapışkan ağaç reçinesi. Ateşle temas ettiğinde yavaş ve sürekli olarak yanar.
$item_roastedcrustpie	Kavrulmuş Kabuklu Turta
$item_roastedcrustpie_description	Bu tatlı seni gün boyu enerjik tutar.
$item_roastedcrustpie_uncooked	Pişmemiş Kavrulmuş Kabuklu Turta
$item_root	Kök
$item_root_description	Kadim bir ağaç çotuğunun eski bir kökü. Hem esnek hem de dayanıklı görünüyor.
$item_roundlog	Ağaç kütüğü
$item_roundlog_description	Kütükten kulübe yapmak için mükemmel.
$item_royaljelly	Asil jöle
$item_royaljelly_description	Krallara ve kraliçelere layık jöle.
$item_ruby	Yakut
$item_ruby_description	<color=yellow>Değerli Eşya
$item_saddleasksvin	Kül Domuzu Eyeri
$item_saddleasksvin_description	Bir kül domuzunun sırtı biraz yumruludur. Bu yüzden birini sürmek istiyorsan bir eyere ihtiyacın olacak.
$item_saddlelox	Lox eyeri
$item_saddlelox_description	Sürmek için bir Lox'un üzerinde kullan.
$item_saddlemoose	Geyik Eyeri
$item_saddlemoose_description	Geyik, asil bir hayvandır ancak böyle bir eyerle üstüne binilmesine izin verebilir.
$item_salad	Salata
$item_salad_description	Taze, çıtır yapraklar.
$item_sap	Özsu
$item_sap_description	Ulu Ağaç'tan gelen kutsal kan.
$item_sausages	Sosisler
$item_sausages_description	Sırayla dizilmiş iştah açan ve tütsülenmiş et.
$item_scalehide	Pullu deri
$item_scalehide_description	Parıldayan pullardan oluşan bir post.
$item_scorchingmedley	Yakıcı Türlü
$item_scorchingmedley_description	Çeşitli bir beslenme düzeni önemlidir. Öyleyse neden bu vejetaryen seçeneği denemiyorsun?
$item_scythe	Tırpan
$item_scythe_description	Kullanılan alet doğru olunca yapılacak iş de kolay olur.
$item_scythehandle	Tırpan Sapı
$item_scythehandle_description	İyi aletlerin sağlam bir temele ihtiyacı vardır.
$item_sealhide	Fok Postu
$item_sealhide_description	Bu kalın kürk, hayvanı hem sıcak hem de kuru tutuyor.
$item_sealsoup	Fok Eti Çorbası
$item_sealsoup_description	Sıcak ve lezzetli bir yemek; en iyi soğuk günlerde gider.
$item_seekeraspic	Arayıcı etli jölesi
$item_seekeraspic_description	Hafif elektrik tadıyla titreyen bir jöle.
$item_seekerqueen_drop	Görkemli Kabuk
$item_seekerqueen_drop_description	Majestelerinin iradesi sağlam ve sarsılmazdır ancak bu kabuk parçası ondan da daha sağlam olabilir.
$item_serpentmeat	Yılan eti
$item_serpentmeat_description	Deniz yılanından bir parça et, balık gibi kokuyor.
$item_serpentmeatcooked	Pişmiş yılan eti
$item_serpentmeatcooked_description	Deniz yılanından pişmiş bir parça et, güzel kokuyor.
$item_serpentscale	Yılan pulu
$item_serpentscale_description	Bir deniz yılanının parlak metali andıran pulu.
$item_serpentstew	Yılan güveci
$item_serpentstew_description	Bal ve yılan kokuyor...
$item_seteffect	Set etkisi
$item_sharpeningstone	Biley taşı
$item_sharpeningstone_description	Dönmeye hazır bir bileme taşı.
$item_shield_banded	Şeritli kalkan
$item_shield_banded_description	Demirle çevrili bu kalkan, gerçek bir savaşçının yoldaşıdır.
$item_shield_blackmetal	Karademir kalkan
$item_shield_blackmetal_description	En ölümcül kılıç darbelerini bile savuşturan, en güçlü metalden dövülmüş kalkan.
$item_shield_blackmetal_tower	Karademir kule kalkan
$item_shield_blackmetal_tower_description	Parlak karademirden yapılmış bir kule kalkan.
$item_shield_bonetower	Kemik kule kalkan
$item_shield_bonetower_description	Ölen savaşçıların kemikleri iyi koruma sağlar.
$item_shield_bronzebuckler	Tunç küçük kalkan
$item_shield_bronzebuckler_description	Hafif darbelere dayanıklı, parlak tunçtan kalkan.
$item_shield_buckler_gold_uncooked	Döküm: Nord Küçük Kalkanı
$item_shield_buckler_gold_uncooked_description	Bu kalkanın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_shield_carapace	Kabuk kalkan
$item_shield_carapace_description	Düşmanlarının neredeyse kırılamayan kabuğu müthiş bir kalkandır.
$item_shield_carapacebuckler	Kabuk küçük kalkan
$item_shield_carapacebuckler_description	Arayıcıların kafatası sağlam olup ağır olmadığı için küçük ve çevik bir kalkan için kusursuzdur.
$item_shield_flametal	Oddemir Kalkan
$item_shield_flametal_description	Kalkan, bir vikingin en önemli silahıdır ve hep de öyle olacaktır.
$item_shield_flametal_tower	Oddemir Kule Kalkanı
$item_shield_flametal_tower_description	En iyi savunma harika bir savunmadır.
$item_shield_gold	Nord Kalkanı
$item_shield_gold_description	Şık biçimde güvende kal.
$item_shield_gold_tower	Nord Ulu Kalkanı
$item_shield_goldbuckler	Nord Küçük Kalkanı
$item_shield_goldbuckler_description	Yeterli beceriyle etkin korunma yöntemi.
$item_shield_iron_square	Demir kalkan
$item_shield_iron_square_description	Demir kılıçları kıran, savaş hattının olmazsa olmazı.
$item_shield_iron_tower	Demir kule kalkan
$item_shield_iron_tower_description	Güçlü demirden yapılan uzun bir kalkan.
$item_shield_ironbuckler	Demir küçük kalkan
$item_shield_ironbuckler_description	Hafifliği ve eğimli merkezi, saldırı savuşturmayı mükemmel kılar.
$item_shield_knight	Şövalye kalkanı KULLANILMAMIŞ
$item_shield_knight_description	Demir ile güçlendirilmiş tahta kalkan. KULLANILMAMIŞ
$item_shield_roots	Köklü Kalkan
$item_shield_roots_description	Yumuşak köklere şekil verilerek yapılmış, şaşırtıcı derecede sağlam bir kalkan.
$item_shield_round_gold_uncooked	Döküm: Nord Kalkanı
$item_shield_round_gold_uncooked_description	Bu kalkanın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_shield_serpentscale	Yılan pullu kalkan
$item_shield_serpentscale_description	Üst üste geçen pullardan oluşan sağlam bir kalkan.
$item_shield_silver	Gümüş Kalkan
$item_shield_silver_description	Parlak gümüşten kalkan.
$item_shield_tower_gold_description	Düşmanların seni görmezse sana vuramazlar!
$item_shield_tower_gold_uncooked	Döküm: Nord Ulu Kalkanı
$item_shield_tower_gold_uncooked_description	Bu kalkanın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_shield_wood	Tahta kalkan
$item_shield_wood_description	Basit bir tahta kalkan.
$item_shield_woodtower	Tahta kule kalkan
$item_shield_woodtower_description	Ağır ama sağlam bir tahta kalkan.
$item_shieldcore	Kalkan Çekirdeği
$item_shieldcore_description	İçindeki koruma kuvveti serbest bırakılmaya hazır.
$item_shocklatesmoothie	Kirshake
$item_shocklatesmoothie_description	Uykuyu açar!
$item_silver	Gümüş
$item_silver_description	İşlenmeye hazır bir saf gümüş külçesi.
$item_silvernecklace	Gümüş Kolye
$item_silvernecklace_description	<color=yellow>Değerli Eşya
$item_silverore	Gümüş madeni
$item_silverore_description	İşlenmemiş gümüş. Eritme fırınında işlenmesi gerekiyor.
$item_sizzlingberrybroth	Fokurdayan Yemiş Çorbası
$item_sizzlingberrybroth_description	Bu çorba neredeyse karıncalandıran bir hisle midene iniyor.
$item_sledge_demolisher	Yıkıcı
$item_sledge_demolisher_description	Bu kudretli balyoz ortalığı dağıtmak için can atıyor.
$item_sledge_gold	Nord Balyozu
$item_sledge_gold_description	Bu silahla, darbelerin trol darbesi kadar ağır olacak.
$item_sledge_gold_uncooked	Döküm: Nord Balyozu
$item_sledge_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_sledge_iron	Demir balyoz
$item_sledge_iron_description	Kahramanlara layık olan kudretli bir çekiç.
$item_sledge_wood	Tahta Balyoz
$item_sledge_wood_description	Sanki bundan daha çok hasar vermeli.
$item_smokebomb	Duman Bombası
$item_smokebomb_description	Dumanda nefes alınmadığını herkes bilir.
$item_smokedfish	Füme Balık
$item_smokedfish_description	En leziz şekilde hazırlanmış balık.
$item_smokedmoosemeat	Füme Geyik Eti
$item_smokedmoosemeat_description	Duman, yabani aromaya lezzet katıyor.
$item_smokepuff	Duman Mantarı
$item_smokepuff_description	Umarım pişirdikten sonra tadı daha güzel olur.
$item_snowball	Kartopu
$item_snowball_description	Fırlatmak için mükemmel görünüyor...
$item_snowshovel	Kar Küreği
$item_snowshovel_description	En derin karları temizlemek için faydalı.
$item_softtissue	Yumuşak doku
$item_softtissue_description	Hâlâ kadim anılarla canlılığını az da olsa koruyor.
$item_sparkler	Maytap
$item_sparkler_description	Renkli ve parlak ışıklar saçan bir çubuk. Çok güzel!
$item_sparklingshroomshake	Köpüklü Mantar İçeceği
$item_sparklingshroomshake_description	Belki güne başlamak için en iyi tat olmayabilir ancak sana ihtiyacın olan desteği sağlar.
$item_spear_ancientbark	Kadim kabuk mızrak
$item_spear_ancientbark_description	Bu mızrak, eğri büğrü görünmesine rağmen kusursuz bir dengeye sahip ve oldukça sağlamdır.
$item_spear_bronze	Tunç mızrak
$item_spear_bronze_description	Cilalanmış tunçtan bir uca sahip sağlam bir mızrak.
$item_spear_carapace	Kabuk mızrak
$item_spear_carapace_description	Kusursuz sivriliğe ulaşana kadar bilenmiş bu mızrak son derece ölümcüldür.
$item_spear_chitin	Derinlikler zıpkını
$item_spear_chitin_description	Okyanusun gazabı.
$item_spear_flint	Çakmak taşı mızrak
$item_spear_flint_description	Gözünün kestirdiği hedefe ölümü, bırak kolun göndersin.
$item_spear_gold	Nord Mızrağı
$item_spear_gold_bloodlightning	Şimşekkanı Mızrağı
$item_spear_gold_bloodlightning_description	Yıldırım gibi hızlı ve amansız vursun.
$item_spear_gold_bloodlightning_uncooked	Döküm: Şimşekkanı Mızrağı
$item_spear_gold_bloodlightning_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_spear_gold_description	Vurmak için altın fırsat.
$item_spear_gold_frostfire	Buzateşi Mızrağı
$item_spear_gold_frostfire_description	Donmuş alevlere daldırılmış bu mızrak, felaket saçıyor.
$item_spear_gold_frostfire_uncooked	Döküm: Buzateşi Mızrağı
$item_spear_gold_frostfire_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_spear_gold_uncooked	Döküm: Nord Mızrağı
$item_spear_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_spear_splitner	Splitnir
$item_spear_splitner_blood	Kanatan Splitnir
$item_spear_splitner_blood_description	Her savaş için küçük bir fedakârlık yapılmalıdır...
$item_spear_splitner_description	Düşmanlarının kalplerini ortadan ikiye böl.
$item_spear_splitner_lightning	Fırtınalı Splitnir
$item_spear_splitner_lightning_description	Fırtına gürlemesi göğü yarsın.
$item_spear_splitner_nature	Kadim Splitnir
$item_spear_splitner_nature_description	Bu mızrağın vurduğu yerde topraktan doğanın kuvvetleri fışkırır.
$item_spear_wolffang	Diş mızrak
$item_spear_wolffang_description	Kurdun dişi ölümden sonra bile kana susuyor.
$item_spear_wood	Tahta Mızrak
$item_spear_wood_description	En az gerçek bir mızrak kadar keskin, gerçek mızrak uçları tahtadan yapılsaydı yani.
$item_spiceashlands	Alevli Baharat Tozu
$item_spiceashlands_description	Bu karışımda artık hangi baharatlar kullanıldıysa çok acı oldukları aşikâr. Baharatlar zaten yeterince acı değilmiş gibi bir de gibi toz hâline getirilmeden önce kurutulup tütsüleniyor.
$item_spicedeepnorth	Su Kabağı Terbiyesi
$item_spicedeepnorth_description	Tarçın kabuğu, zencefil kökü ve bir tutam muskat cevizi kullanarak otacı, bu hoş ve içleri ısıtan baharat karışımını oluşturmak için çok yol kat etti.
$item_spiceforests	Ormanlık Bitki Karışımı
$item_spiceforests_description	Kekik ve mercanköşk özenle toplanıp kurutulduktan sonra karıştırılır. Bu karışım, en basit malzemelerden hazırlanan yemeği bile bir lezzet şölenine dönüştürür.
$item_spicemistlands	Saklı Tepelerin Bitkileri
$item_spicemistlands_description	İyi bir otacı, tam olarak nerede yabani sarımsak bulabileceğini bilir ama işinin sırrını kimseyle paylaşmaz! Yine de cebinde biraz sikke varsa özenle toplanmış bu sarımsak tomurcuğu ve yaprak karışımıyla kendini şımartabilirsin.
$item_spicemountains	Dağ Tepesi Toz Biberi
$item_spicemountains_description	Sadece en deneyimli otacılar defne ağacını bulup yapraklarını ve kabuğunu toplayabilir. Dikkatli bir şekilde hazırlandıktan sonra yemeklere eklenen bu baharat, yemeğin acısını da artırır.
$item_spiceoceans	Denizcinin Bitki Karışımı
$item_spiceoceans_description	Ekşi kuzukulağı, otacının açıklamamayı tercih ettiği bir şeyle karıştırıldığında balıklar için enfes bir yem olur. Her uzman balıkçı, balık tutma şansını artırmak için bu karışımı yanında bulundurursa iyi eder!
$item_spiceplains	Otacının Çayır Karışımı
$item_spiceplains_description	Bu karışımda onuncu dünyada nadir bulunan selam otu hakkıyla kullanılır. Kökleri, yaprakları ve tohumları toplanır, ardından olması gereken miktarlarda karıştırılır.
$item_spicymarmalade	Acı Marmelat
$item_spicymarmalade_description	Ekşi yapraklar ve turta yemişleriyle dengelenen şekerli bal.
$item_staff_frostorbs	Kuzeyin İntikamı
$item_staff_frostorbs_description	İçinden sonsuz dokuların çıktığı, hapsedilmiş bir kar tanesi...
$item_staff_lightning	Gümbür
$item_staff_lightning_description	Birazdan yaşanacaklar seni şoka uğratabilir.
$item_staff_orbofahri	Yankı Dikeni
$item_staff_orbofahri_description	Doğrudan kemiğe işleyen ürperti.
$item_staff_orbofahri_uncooked	Döküm: Yankı Dikeni
$item_staff_orbofahri_uncooked_description	Bu sihirli eşyanın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_staff_spiritcaller	Ruh Çağıran
$item_staff_spiritcaller_description	Dış dünyadan yardım çağır. Bedeli, yalnızca kanının bir damlası...
$item_staff_spiritcaller_uncooked	Döküm: Ruh Çağıran
$item_staff_spiritcaller_uncooked_description	Bu sihirli eşyanın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_staff_thunderblood	Yıldırım Çarpması
$item_staff_thunderblood_description	İşaret et yeter; göklerin gazabını çağıracaksın.
$item_staff_thunderblood_uncooked	Döküm: Yıldırım Çarpması
$item_staff_thunderblood_uncooked_description	Bu sihirli eşyanın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_staffclusterbomb	Parçalama Asası
$item_staffclusterbomb_description	Bu asanın gerçek gücünü yalnızca sabredenler ve odaklananlar ortaya çıkarabilir.
$item_stafffireball	Köz Asası
$item_stafffireball_description	Muspelheim'ın cehennem sıcakları bu asanın yapabilecekleriyle karşılaştırıldığında neredeyse acınası bir hal alıyor...
$item_staffgreenroots	Yaban Asası
$item_staffgreenroots_description	Doğanın kadim güçleri bu asanın içinde kıvrılmış ve uyku hâlinde, serbest bırakılmaya hazır bir şekilde bekliyor.
$item_stafficeshards	Buz Asası
$item_stafficeshards_description	Zamanın sonunun habercisi olacak üç yıllık kış kadar soğuk bir asa.
$item_stafflaser	Ayaz Asası
$item_stafflaser_description	Epey soğuk...
$item_staffredlightning	Gümbür
$item_staffredlightning_description	Birazdan yaşanacaklar seni şoka uğratabilir.
$item_staffredtroll	Trol Asası
$item_staffredtroll_description	Ölüme ve yıkıma sebep olacak öfkeli bir canavar çağırır.
$item_staffshield	Koruma Asası
$item_staffshield_description	Az miktarda kan kurban etme karşılığında büyücüyü, büyülü bir kabuk altında korur.
$item_staffskeleton	Ölü Kaldıran
$item_staffskeleton_description	Ölüleri kaldırmak için biraz kan kurban et. Birden fazla iskelet canlandırmak için kafatasını geliştir ve onları daha güçlü yapmak için kan büyünü yükselt.
$item_stagbreaker	Geyik Ezen
$item_stagbreaker_description	Tanrılara layık bir silah! Bununla aldığın bir darbeyi hissetmemek gibi bir şansın yok...
$item_staminahold	Enerji çek
$item_staminause	Enerji kullan
$item_stone	Taş
$item_stone_description	Bildiğimiz kaya.
$item_stonerock	Kaya
$item_stonerock_description	Bir taş.
$item_sulfurstone	Kükürt
$item_sulfurstone_description	Çürük yumurta gibi kokuyor.
$item_surtlingcore	Alaz çekirdeği
$item_surtlingcore_description	İçindeki ateş inceden dışına nüksediyor.
$item_swimspeed_modifier	Yüzme hızı
$item_sword_blackmetal	Karademir kılıç
$item_sword_blackmetal_description	Ölüm saçan bu güzelim kılıç, yeşilimsi bir parıltıyla ışığı yakalıyor.
$item_sword_bronze	Tunç kılıç
$item_sword_bronze_description	Kana susamış bir dost.
$item_sword_dyrnwyn	Dyrnwyn
$item_sword_dyrnwyn_description	Kırık kılıç bir kez daha birleştirildi. Kadim savaşçıların anılarıyla harlanan alevleri cayır cayır yanıyor.
$item_sword_fire	Dyrnwyn
$item_sword_fire_description	Kınından çıkarıldığında tıslayarak etrafına sönmez bir ateş saçan, akıldışı bir kılıç.
$item_sword_gold	Nord Kılıcı
$item_sword_gold_bloodlightning	Şimşekkanı Kılıcı
$item_sword_gold_bloodlightning_description	Kan, kılıç boyunca akarken içindeki fırtınayı uyandırıyor.
$item_sword_gold_bloodlightning_uncooked	Döküm: Şimşekkanı Kılıcı
$item_sword_gold_bloodlightning_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_sword_gold_description	En zayıf güneş ışığında dahi bu silah parıldıyor.
$item_sword_gold_frostfire	Buzateşi Kılıcı
$item_sword_gold_frostfire_description	Alevler, bu kılıç boyunca dans ediyor. Ama sıcaklar mı, yoksa soğuklar mı?
$item_sword_gold_frostfire_uncooked	Döküm: Buzateşi Kılıcı
$item_sword_gold_frostfire_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_sword_gold_uncooked	Döküm: Nord Kılıcı
$item_sword_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_sword_iron	Demir kılıç
$item_sword_iron_description	Yaşam ve ölüm arasındaki ince çizgi, bu kılıcın ağzı boyunca uzanıyor.
$item_sword_krom	Krom
$item_sword_krom_description	Parlak olduğu kadar ölümcüldür de... ve çok parlaktır.
$item_sword_mistwalker	Sisgezgini
$item_sword_mistwalker_description	Sönük parıltısı sisi yarıp geçiyor.
$item_sword_niedhogg	Nidhögg
$item_sword_niedhogg_blood	Kanatan Nidhögg
$item_sword_niedhogg_blood_description	Kanın akıyorsa düşmanlarınınki de kesinlikle akacaktır.
$item_sword_niedhogg_description	Adını dünya ağacının köklerinde yaşayan kötü ejderhadan alan bu kılıç, yoluna çıkanlar için kıyameti müjdeliyor.
$item_sword_niedhogg_lightning	Fırtınalı Nidhögg
$item_sword_niedhogg_lightning_description	Gelecek acının bir belirtisi olan yıldırımın gücü bu kılıcın kenarlarında dans ediyor.
$item_sword_niedhogg_nature	Kadim Nidhögg
$item_sword_niedhogg_nature_description	Bu kılıcın isminde olduğu gibi düşmanlarını köklerle sarmala.
$item_sword_silver	Gümüş kılıç
$item_sword_silver_description	En saf metalden yapılan bu kılıcın dokunuşu karşısında kirli hiçbir şey dayanamaz.
$item_sword_slayer	Biçici
$item_sword_slayer_blood	Gaddar Biçici
$item_sword_slayer_blood_description	Kanıyorsa onu öldürebilirsin.
$item_sword_slayer_description	Bu kudretli kılıç, düşmanların kanına susamış hâlde.
$item_sword_slayer_lightning	Cezalandıran Biçici
$item_sword_slayer_lightning_description	Bu kılıca bağlanan yıldırım oldukça kararsız. Sürekli çarpacak bir şey arıyor.
$item_sword_slayer_nature	Kadim Biçici
$item_sword_slayer_nature_description	Kılıç, dünyanın kadim kuvvetleriyle uyum içinde çalışarak ölüm ve katliamı amaçlıyor.
$item_sword_sword_2h_description	Lütfen kullanırken dikkatli ol.
$item_sword_wood	Tahta Kılıç
$item_sword_wood_2h	Tahta Ulu Kılıç
$item_sword_wood_description	Genelde zararsızdır, tabii çok ısrarcı değilsen.
$item_sword2h_gold	Nord Ulu Kılıcı
$item_sword2h_gold_bloodlightning	Şimşekkanı Ulu Kılıcı
$item_sword2h_gold_bloodlightning_description	Bu silahı tutanın oldukça korkutucu olduğuna şüphe yok.
$item_sword2h_gold_bloodlightning_uncooked	Döküm: Şimşekkanı Ulu Kılıcı
$item_sword2h_gold_bloodlightning_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_sword2h_gold_description	Çarpıcı görselliğe ve ölümcüllüğe sahip bir silah.
$item_sword2h_gold_frostfire	Buzateşi Ulu Kılıcı
$item_sword2h_gold_frostfire_description	Ateşli veya donmuş uç arasındaki tercih basit: Aynı anda her ikisi de.
$item_sword2h_gold_frostfire_uncooked	Döküm: Buzateşi Ulu Kılıcı
$item_sword2h_gold_frostfire_uncooked_description	Aynı kalıp ama daha gösterişli bir sonuç vermesi muhtemel... Buz, zaman içinde her şeyi ortaya çıkaracak.
$item_sword2h_gold_uncooked	Döküm: Nord Ulu Kılıcı
$item_sword2h_gold_uncooked_description	Bu kılıcın buzla sertleştirilmesi gerekli.
$item_tamedonly	Yalnızca ehlîleştirilmiş hayvanlara zarar verir.
$item_tankard	Kupa bardak
$item_tankard_anniversary	Kutlama Boynuzu
$item_tankard_anniversary_description	Geleli bir sene oluyor... Şerefe!
$item_tankard_description	Şerefe!
$item_tankard_odin	Odin'in şarap boynuzu
$item_tankard_odin_description	Odin'in gözde savaşçıları en kaliteli içkileri hak eder.
$item_tar	Katran
$item_tar_description	Yapışkan bir katran öbeği
$item_thistle	Deve dikeni
$item_thistle_description	Güzel ama iğnesi batabilir.
$item_thunderstone	Şimşek taşı
$item_thunderstone_description	Enerji dolu...
$item_tin	Kalay
$item_tin_description	İşlenmeye hazır bir saf kalay külçesi.
$item_tinore	Kalay madeni
$item_tinore_description	İşlenmemiş kalay. Eritme fırınında işlenmesi gerekiyor.
$item_torch	Meşale
$item_torch_description	Çevresine ısı ve ışık yayarak karanlığı kovar.
$item_total	Toplam
$item_trinket	Süs
$item_trinketblackdamagedealth	Demir Deri
$item_trinketblackdamagedealth_description	İçi şiddetle dolmuş sert bir deri.
$item_trinketblackdtamina	Gölge Örtüsü
$item_trinketblackdtamina_description	Ölümle dans eden ve düşmanın saldırılarından kaçınanlar için mükemmel.
$item_trinketbloodgoldhealth	Boğazkesen
$item_trinketbloodgoldhealth_description	Pençe, kemik ve kan; onlara kan ver, onlar da sana lütuf bahşetsin.
$item_trinketbloodgoldstamina	Cadı Tacı
$item_trinketbloodgoldstamina_description	Bir cadının ruhunun ölümlülere garip güçler bahşedebildiği söylenir...
$item_trinketbronzehealth	Ormanın Kalbi
$item_trinketbronzehealth_description	Kadim hayatın parçalarıyla çarpıyor.
$item_trinketbronzestamina	Bronz Tılsım
$item_trinketbronzestamina_description	Bir ayının dayanıklılığını temsil eden güzel bir tılsım.
$item_trinketcarapaceeitr	Titreşen Küpeler
$item_trinketcarapaceeitr_description	Eğer dikkatli dinlersen kayıp sihirli ruhların zayıf yankılarını duyabilirsin...
$item_trinketchitinswim	Kader Yüzgeci
$item_trinketchitinswim_description	Zihnini ve ruhunu boşalt, şekilsiz ol, suyla bütünleş.
$item_trinketflametaleitr	Jörmundcuk
$item_trinketflametaleitr_description	Parlayan taştan azapla kıvrananların çığlıkları duyuluyor.
$item_trinketflametalstaminahealth	Ateş Kalp
$item_trinketflametalstaminahealth_description	Kalbin çarpışında yanışını duyabiliyorsun, arzuyla yanıyor.
$item_trinketironhealth	Demir Broş
$item_trinketironhealth_description	Narin fakat savunmaya yarayan bir ekipman.
$item_trinketironstamina	Halhal
$item_trinketironstamina_description	Hafif ve hız ile doldurulmuş.
$item_trinketscalestaminadamage	Çınlayan Pranga
$item_trinketscalestaminadamage_description	Jilet gibi keskin bir ayak bileği zinciri.
$item_trinketsilverdamage	Kurt Bakışı
$item_trinketsilverdamage_description	Bir kurdun keskin ve öfkeli zihninden ilham alan bir kafa bandı.
$item_trinketsilverresist	Kristal Kalp
$item_trinketsilverresist_description	Donmuş bir keder ve çaresizlik parçası.
$item_trollhide	Trol derisi
$item_trollhide_description	Kalın ve sağlam bir deri. Trolleri öldürmek bu yüzden zordur.
$item_trophy_abomination	Ucube ganimeti
$item_trophy_abomination_description	O kadar uzun bir süredir ölüymüş ki tekrar yaşamaya başlamış.
$item_trophy_abomination_lore	O kadar uzun bir süredir ölüymüş ki tekrar yaşamaya başlamış.
$item_trophy_asksvin	Kül Domuzu Ganimeti
$item_trophy_asksvin_description	Yüzündeki dostane tebessüme kanma, kolunu bir çırpıda ısırıp koparabilir.
$item_trophy_asksvin_lore	Kudretli bir yaratık olabilir fakat artık etrafta daha fazla gezemeyecek.
$item_trophy_barka	Barka Başı
$item_trophy_barka_description	Bir zamanlar yaşayan bir ağacın donmuş başı.
$item_trophy_barka_lore	Canlı buza dönüşmüş bir orman yaratığı.
$item_trophy_bjorn	Ayı Başı
$item_trophy_bjorn_description	Bakışı hâlâ korkutucu...
$item_trophy_bjorn_lore	Ormanın efendisinin kendisi olduğu yanılgısına sahipti.
$item_trophy_bjorn_undead	Menfur Ganimeti
$item_trophy_bjorn_undead_description	O bakış artık yok...
$item_trophy_bjorn_undead_lore	Gecenin en korkulu gölgesi.
$item_trophy_blob	Vıcık avı ganimeti
$item_trophy_blob_description	Vıcık vıcık bir maddeden ibaret pis kokulu bir yumru.
$item_trophy_blob_frost	Buz Damlası Başı
$item_trophy_blob_frost_description	Buz parçası gibi ama sanki sümüksü?
$item_trophy_blob_frost_lore	Ne kadar zaman geçerse geçsin, donmuş biçimde kalıyor.
$item_trophy_blob_lava	Lav Damlası Başı
$item_trophy_blob_lava_description	Ölmüştür, değil mi?
$item_trophy_blob_lava_lore	Şu an bile dokununca çok sıcak.
$item_trophy_blob_lore	Vıcık vıcık bir maddeden ibaret pis kokulu bir yumru.
$item_trophy_blob_morkhalla	Küspe Başı
$item_trophy_blob_morkhalla_description	Sindirilip zaman içinde jöle haline gelmiş bahtsız maceracılardan kalanlar.
$item_trophy_blob_morkhalla_lore	Hâlâ lömbürdemesine rağmen ölü olduğundan gayet eminsin.
$item_trophy_boar	Yaban domuzu başı
$item_trophy_boar_description	Bu domuz başı her türlü ev için harika bir dekorasyon malzemesi olur.
$item_trophy_boar_lore	Bu domuz başı her türlü ev için harika bir dekorasyon malzemesi olur.
$item_trophy_bonemass	Kemik Kütlesi avı ganimeti
$item_trophy_bonemass_description	Görünmeyen bir güç tarafından bir arada tutulan kemik ve yapışkan madde yığını. Onu Kurban Taşları'na adak olarak sun.
$item_trophy_bonemass_lore	Kara topraktan ve eski kemiklerden ibaret bir yığın. Neyse ki artık sessiz.
$item_trophy_bonemaw	Kemikçene Ganimeti
$item_trophy_bonemaw_description	Yoğunlaşmış kemikten oluşan, koruyucu olduğu kadar tehlikeli de olan bir kafatası.
$item_trophy_bonemaw_lore	Sahibi olan canavar ölene dek bu sivri dişler birçok denizcinin ölümüne sebep olmuştu.
$item_trophy_brutebro	Thungr başı
$item_trophy_brutebro_description	Artık o kadar da çetin değil.
$item_trophy_brutebro_lore	İki kardeşten küçük olanı. Kardeşinin büyülerini kıskanıyor.
$item_trophy_charredarcher	Nişancı Ganimeti
$item_trophy_charredarcher_description	Bu bacaklar, bünyesinde sonsuz güç barındırabilir.
$item_trophy_charredarcher_lore	Bu asker artık ilerlemiyor.
$item_trophy_charredmage	Lanet Ustası Ganimeti
$item_trophy_charredmage_description	İçindeki sıcak parıltı neredeyse dışarı yayılacakmış gibi görünüyor. Dikkatli tut.
$item_trophy_charredmage_lore	Dikkatli dinlersen büyünün cılız fısıltısını hâlâ duyabilirsin.
$item_trophy_charredmelee	Savaşçı Ganimeti
$item_trophy_charredmelee_description	Bu kafatası sanki seneler boyunca birçok darbe almış gibi kırıklarla kaplı.
$item_trophy_charredmelee_lore	Ölüyken bile bakışları amansız.
$item_trophy_cultist	Tarikatçı ganimeti
$item_trophy_cultist_description	Gözündeki ateş hâlâ sönmemiş.
$item_trophy_cultist_hildir	Geirrhafa başı
$item_trophy_cultist_hildir_description	Sana buz gibi bir bakış atıyor.
$item_trophy_cultist_hildir_lore	Beyaz ayaza karşı direnmek yerine bütünleşmeyi seçtiği için soydaşlarından ayrı kaldı.
$item_trophy_cultist_lore	Gözündeki ateş hâlâ sönmemiş.
$item_trophy_deathsquito	Ölüm Sivrisi başı
$item_trophy_deathsquito_description	Bu şeye ölü haldeyken bile dokunmak hoşuna gitmiyor.
$item_trophy_deathsquito_lore	Bu şeye ölü haldeyken bile dokunmak hoşuna gitmiyor.
$item_trophy_deer	Geyik başı
$item_trophy_deer_description	Avdaki hünerlerine iyi bir örnek olsa da Valhalla'ya girmek için geyikten fazlasını öldürmen gerekecek.
$item_trophy_deer_lore	Avdaki hünerlerine iyi bir örnek olsa da Valhalla'ya girmek için geyikten fazlasını öldürmen gerekecek.
$item_trophy_dragonqueen	Moder avı ganimeti
$item_trophy_dragonqueen_description	Ölümden sonra bile haşmetini koruyan bir ejderha başı. Onu Kurban Taşları'na adak olarak sun.
$item_trophy_dragonqueen_lore	Kadim yara izleriyle kaplı bu baş, sayısız savaşçının gördüğü son şey oldu.
$item_trophy_draugr	Draugr başı
$item_trophy_draugr_description	Geceleyin fısıldamaya başlarsa ağzını bağla...
$item_trophy_draugr_lore	Geceleyin fısıldamaya başlarsa ağzını bağla...
$item_trophy_draugrelite	Seçkin Draugr başı
$item_trophy_draugrelite_description	Parlayan kızıl gözlerdeki o ölü bakış, tüylerinin ürpermesine sebep oluyor.
$item_trophy_draugrelite_lore	Parlayan kızıl gözlerdeki o ölü bakış, tüylerinin ürpermesine sebep oluyor.
$item_trophy_dvergr	Cüce başı
$item_trophy_dvergr_description	Açıkçası bunları duvara asmayı düşünmek bile biraz tedirgin edici...
$item_trophy_dvergr_lore	Ne kadar güzel örgüler!
$item_trophy_eikthyr	Eikthyr başı
$item_trophy_eikthyr_description	Bu kesik baştan güç sızıyor. Onu Kurban Taşları'na adak olarak sun.
$item_trophy_eikthyr_lore	Bir zamanlar ormanın kralı olan bu yaratığın boynuzlarının boyutu gerçekten muazzam.
$item_trophy_elaking	Elaking Başı
$item_trophy_elaking_description	Kötü, ufak gözler sana bakıyor.
$item_trophy_elaking_lore	Zalimlikle mi, yoksa yaramazlıkla mı hareket ediyordu? Asla bilemeyeceğiz.
$item_trophy_elder	Kadim Olan'ın başı
$item_trophy_elder_description	Bu kesik baştan güç sızıyor. Onu Kurban Taşları'na adak olarak sun.
$item_trophy_elder_lore	Ölüyken bile taşıdığı gizli irfanla sırıtıyor gibi görünüyor.
$item_trophy_fader	Sönümleyici Ganimeti
$item_trophy_fader_description	Kurtarılamayacak kadar yozlaşmış yeşil ejderha. Onu adak taşlarına sun.
$item_trophy_fader_lore	Sağlıklı zihninden geriye yalnızca parçalar kalmış. Belki de onu öldürmek bir merhametti.
$item_trophy_fallenvalkyrie	Düşmüş Valkür Ganimeti
$item_trophy_fallenvalkyrie_description	Ölü olmasına rağmen kanın oluk oluk akmasını arzuluyor.
$item_trophy_fallenvalkyrie_lore	Bir dehşet alametine dönüştürülmeden önce bir zamanlar hiddetli ve asil bir varlıktı.
$item_trophy_fenring	Fenring başı
$item_trophy_fenring_description	Yarı kurt yarı insan olan bu yaratığın suratında acı dolu bir hırlayış donup kalmış.
$item_trophy_fenring_lore	Yarı kurt yarı insan olan bu yaratığın suratında acı dolu bir hırlayış donup kalmış.
$item_trophy_foresttroll	Orman Trolü başı
$item_trophy_foresttroll_description	Trolün kösele gibi derisi, kadim sembollerin solmuş izlerini taşıyor.
$item_trophy_foresttroll_lore	Trolün kösele gibi derisi, kadim sembollerin solmuş izlerini taşıyor.
$item_trophy_frosttroll	Buz Trolü başı
$item_trophy_frosttroll_description	Gözlerinin içindeki gümüş renkli benekler hâlâ parıldayıp fırıl fırıl dönüyor. Uzun süre bakma...
$item_trophy_frosttroll_lore	Gözlerinin içindeki gümüş renkli benekler hâlâ parıldayıp fırıl fırıl dönüyor. Uzun süre bakma...
$item_trophy_ghost	Hayalet Ganimeti
$item_trophy_ghost_description	Hâlâ yarım kalmış işler hakkında fısıldıyor mu?
$item_trophy_ghost_lore	Hâlâ rahatsız edici bir his uyandırıyor...
$item_trophy_gjall	Gjall başı
$item_trophy_gjall_description	Uçup gitmez herhalde.
$item_trophy_gjall_lore	Uçup gitmez herhalde.
$item_trophy_goblin	Fuling başı
$item_trophy_goblin_description	Gevşek ve yeşil deri katmanları bir çift kara ve nefret dolu gözün çevresinde toplanmış.
$item_trophy_goblin_lore	Gevşek ve yeşil deri katmanları bir çift kara ve nefret dolu gözün çevresinde toplanmış.
$item_trophy_goblinbrute	Azman Fuling başı
$item_trophy_goblinbrute_description	Bu koca boz kafa, bir kaya kadar ağır.
$item_trophy_goblinbrute_lore	Bu koca boz kafa, bir kaya kadar ağır.
$item_trophy_goblinking	Yagluth'un başı
$item_trophy_goblinking_description	Ölü bir kralın taçsız başı.
$item_trophy_goblinking_lore	Kimi zaman gözleri hâlâ kıpırdayıp dudakları sessizce bir şeyler fısıldıyor...
$item_trophy_goblinshaman	Şaman Fuling başı
$item_trophy_goblinshaman_description	Bu yaratığı öldürmek bile çarpık dudaklarındaki bilgiç sırıtışı silmeye yetmedi...
$item_trophy_goblinshaman_lore	Bu yaratığı öldürmek bile çarpık dudaklarındaki bilgiç sırıtışı silmeye yetmedi...
$item_trophy_greydwarf	Bozcüce başı
$item_trophy_greydwarf_description	Bir Bozcüce'nin yosunlu kesik başı.
$item_trophy_greydwarf_lore	Bir Bozcüce'nin yosunlu kesik başı.
$item_trophy_greydwarfbrute	Azman Bozcüce başı
$item_trophy_greydwarfbrute_description	Bu boğumlu başı gövdesinden ayırmak için yedi darbe indirmen gerekti.
$item_trophy_greydwarfbrute_lore	Bu boğumlu başı gövdesinden ayırmak için yedi darbe indirmen gerekti.
$item_trophy_greydwarfshaman	Şaman Bozcüce başı
$item_trophy_greydwarfshaman_description	Geri dönmeye kalkabilir, bu yüzden yeni filizleri budamayı ihmal etme...
$item_trophy_greydwarfshaman_lore	Geri dönmeye kalkabilir, bu yüzden yeni filizleri budamayı ihmal etme...
$item_trophy_growth	Öbek ganimeti
$item_trophy_growth_description	Kara ve yapışkan bir kütle.
$item_trophy_growth_lore	Kara ve yapışkan bir kütle.
$item_trophy_hare	Yabantavşanı başı
$item_trophy_hare_description	Bunlar şans getirirmiş. Ama asıl sahibine değil tabii.
$item_trophy_hare_lore	Bunlar şans getirirmiş. Ama asıl sahibine değil tabii.
$item_trophy_hatchling	Ejder başı
$item_trophy_hatchling_description	Derisi hâla soğuk.
$item_trophy_hatchling_lore	Derisi hâla soğuk.
$item_trophy_jotunwarrior	Krigen Başı
$item_trophy_jotunwarrior_description	Bir zamanlar kudretli bir savaşçıydı ancak geriye sadece derisi kaldı.
$item_trophy_jotunwarrior_lore	Görmüş geçirmiş bir asker. Acaba hangi savaşlara tanıklık etti?
$item_trophy_jotunwitch	Hexen Başı
$item_trophy_jotunwitch_description	Ölümünden önce gözleri sihirle parlıyordu. Şimdi ise boş ve donuklar.
$item_trophy_jotunwitch_lore	Güçlü bir cadı. Kim bilir hangi garip gizemlere vakıftı?
$item_trophy_leech	Sülük avı ganimeti
$item_trophy_leech_description	Deri yapış yapış olsa da göz alıcı kırmızı siyah desenlere sahip.
$item_trophy_leech_lore	Deri yapış yapış olsa da göz alıcı kırmızı siyah desenlere sahip.
$item_trophy_lox	Lox başı
$item_trophy_lox_description	Dev bir yaratığın kalın kürkle kaplı başı.
$item_trophy_lox_lore	Dev bir yaratığın kalın kürkle kaplı başı.
$item_trophy_mole	Gözsüz Kafası
$item_trophy_mole_description	Bu pençelerle biçilmek pek tatsız olurdu.
$item_trophy_mole_lore	Gözsüz olan, artık kazmayacak.
$item_trophy_moose	Geyik Başı
$item_trophy_moose_description	Kuzey ormanlarının kudretli hükümdarı.
$item_trophy_moose_lore	Muhteşem bir hayvan ve ikonik bir dekorasyon parçası.
$item_trophy_morgen	Morgen Ganimeti
$item_trophy_morgen_description	Yaşayan kâbus sonuna ulaştı.
$item_trophy_morgen_lore	Böyle bir yaratık ancak en çarpık zihinler tarafından çağrılabilirdi.
$item_trophy_neck	Neck başı
$item_trophy_neck_description	Parlak gözler ve ustura keskinliğindeki dişler, bu küçük kertenkelenin sakin görünen tabiatıyla zıt düşüyor.
$item_trophy_neck_lore	Parlak gözler ve ustura keskinliğindeki dişler, bu küçük kertenkelenin sakin görünen tabiatıyla zıt düşüyor.
$item_trophy_seal	Fok Başı
$item_trophy_seal_description	Bu hayvan kimseye zarar vermemesine rağmen zamansız öldü.
$item_trophy_seal_lore	O kocaman, üzgün gözler sana bakıyor. Ne yaptın sen?
$item_trophy_seeker	Arayıcı başı
$item_trophy_seeker_brute	Arayıcı asker başı
$item_trophy_seeker_brute_description	Düşmüş bir şampiyonun kafası.
$item_trophy_seeker_brute_lore	Düşmüş bir şampiyonun kafası.
$item_trophy_seeker_description	Göründüğü kadar narin değil. Kanatlardaki deri uçmayı hatırlarcasına alev ışığını yakalıyor.
$item_trophy_seeker_lore	Göründüğü kadar narin değil. Kanatlardaki deri uçmayı hatırlarcasına alev ışığını yakalıyor.
$item_trophy_seekerqueen	Kraliçe başı
$item_trophy_seekerqueen_description	Yeterince arayış yaptı.
$item_trophy_seekerqueen_lore	Yeterince arayış yaptı.
$item_trophy_serpent	Deniz yılanı başı
$item_trophy_serpent_description	Pullar parıltısını yitirse de gözler hâlâ ışıl ışıl.
$item_trophy_serpent_lore	Pullar parıltısını yitirse de gözler hâlâ ışıl ışıl.
$item_trophy_sgolem	Taş Dev başı
$item_trophy_sgolem_description	Bu kristalize kaya oluşumundan harika bir zemin dekorasyonu olur.
$item_trophy_sgolem_lore	Bu kristalize kaya oluşumundan harika bir zemin dekorasyonu olur.
$item_trophy_shamanbro	Zil başı
$item_trophy_shamanbro_description	"Ölümüne sadık ol" lafını çok ciddiye aldı.
$item_trophy_shamanbro_lore	Büyük olan kardeş. Kardeşinin kuvvetine sahip olabilmeyi dilerdi.
$item_trophy_skeleton	İskelet avı ganimeti
$item_trophy_skeleton_description	Kurukafanın cansız sırıtışı sana ölümün kaçınılmazlığını hatırlatıyor.
$item_trophy_skeleton_hildir	Brenna başı
$item_trophy_skeleton_hildir_description	Bir şekilde hâlâ yanıyor.
$item_trophy_skeleton_hildir_lore	Öfkesi o kadar alevliydi ki ölümünden sonra bile sönmedi.
$item_trophy_skeleton_lore	Kurukafanın cansız sırıtışı sana ölümün kaçınılmazlığını hatırlatıyor.
$item_trophy_skeletonpoison	Zehirli İskelet avı ganimeti
$item_trophy_skeletonpoison_description	Kokuşmuş ve çürümüş bir kurukafa. Ne diye yanına aldığını bilmiyorsun...
$item_trophy_skeletonpoison_lore	Kokuşmuş ve çürümüş bir kurukafa. Ne diye yanına aldığını bilmiyorsun...
$item_trophy_surtling	Alaz avı ganimeti
$item_trophy_surtling_description	Solgun alevlerin çelenk gibi sardığı bu av ganimeti, bir köz gibi hâlâ için için yanıyor.
$item_trophy_surtling_lore	Solgun alevlerin çelenk gibi sardığı bu av ganimeti, bir köz gibi hâlâ için için yanıyor.
$item_trophy_tick	Kene başı
$item_trophy_tick_description	Bundan sohbet malzemesi olur...
$item_trophy_tick_lore	Bundan sohbet malzemesi olur...
$item_trophy_troll	Trol başı
$item_trophy_troll_description	Trolün kösele gibi derisi, kadim sembollerin solmuş izlerini taşıyor.
$item_trophy_troll_lore	Trolün kösele gibi derisi, kadim sembollerin solmuş izlerini taşıyor.
$item_trophy_ulv	Ulv ganimeti
$item_trophy_ulv_description	Pek de uslu olmayan bir oğlanın sert kuyruğu.
$item_trophy_ulv_lore	Pek de uslu olmayan bir oğlanın sert kuyruğu.
$item_trophy_volture	Külbaba Ganimeti
$item_trophy_volture_description	Volkanik iklimlerde yaşayan, akbaba benzeri bir canlı.
$item_trophy_volture_lore	Dikkatli gözleri hâlâ silip süpüreceği cesetler arıyor gibi.
$item_trophy_wolf	Kurt başı
$item_trophy_wolf_description	Ölümün katılığı üzerine çökmüş olsa da postu kanla matlaşmış ve boğazına sessiz bir uluma takılıp kalmış.
$item_trophy_wolf_lore	Ölümün katılığı üzerine çökmüş olsa da postu kanla matlaşmış ve boğazına sessiz bir uluma takılıp kalmış.
$item_trophy_wraith	Heyula avı ganimeti
$item_trophy_wraith_description	Bir heyulanın dökülmüş derisi, yalnızca ay ışığında görülebilen ve uçuşan bir cüppe.
$item_trophy_wraith_lore	Bir heyulanın dökülmüş derisi, yalnızca ay ışığında görülebilen ve uçuşan bir cüppe.
$item_trophy_writhan	Çarpık Kupa
$item_trophy_writhan_description	Ölü olsa da dikkatlice taşımakta fayda var.
$item_trophy_writhan_lore	En azından şimdilik derin bir uykuda...
$item_turnip	Şalgam
$item_turnip_description	Bir şalgam.
$item_turnipseeds	Şalgam tohumları
$item_turnipseeds_description	Sağlıklı şalgam yetiştirmek için ek.
$item_turnipstew	Şalgam güveci
$item_turnipstew_description	Besleyici ve şifa dolu.
$item_turretbolt	Karademir balista oku
$item_turretbolt_bloodgold	Kan Altını Balista Oku
$item_turretbolt_bloodgold_description	Bu balista oku hedefini bulduğunda, sana saldıranın hiçbir şansı yok.
$item_turretbolt_description	Bu kalın balista okları en güçlü düşmanların postunu bile delip geçer.
$item_turretbolt_flametal	Oddemir Balista Oku
$item_turretbolt_flametal_description	Valheim'ın tamamındaki en sert metallerden birinden dövülen bu balista oku düşmanlarını kesinlikle uzak tutacaktır.
$item_turretboltwood	Tahta balista oku
$item_turretboltwood_description	Düşmanlara karşı sıkı bir savunma sağlayan sağlam, tahta balista okları.
$item_twohanded	Çift Elli
$item_UndeadBjornRibcage	Menfur Kaburgası
$item_UndeadBjornRibcage_description	Vahşi gücün bir yadigârı, yabanın öfkesini taşıyan zırhlar dövmek için mükemmel.
$item_upgrader_armor	Koruma
$item_upgrader_description	Bu gizemli idol, âdeta tanrıların yarattığı olasılıklarla dolup taşıyor. Bereketli lütuflarda bulunabildiği gibi kişiden büyük fedakârlıklar da talep edebilir.
$item_upgrader_name	İdol
$item_upgrader_tier0	Ahşap
$item_upgrader_tier1	Bronz
$item_upgrader_tier2	Demir
$item_upgrader_tier3	Gümüş
$item_upgrader_tier4	Karademir
$item_upgrader_tier5	Siyah Mermer
$item_upgrader_tier6	Oddemir
$item_upgrader_tier7	Kan Altını
$item_upgrader_weapon	Savaş
$item_utility	Yardımcı eşya
$item_value	Değer
$item_vikingcupcake	Dondurulmuş Tatlı Ekmek
$item_vikingcupcake_description	Başarıları kutlamak için yenilen tatlı ve leziz bir ikram!
$item_vikingcupcake_uncooked	Pişmemiş Tatlı Ekmek
$item_vikingcupcake_uncooked_description	Fırınlanmaya hazır.
$item_vineberry	Asma Yemişi Demeti
$item_vineberry_description	Bu sulu yemişler hem ekşi hem de tatlı.
$item_vineberryseeds	Asma Yemişi Tohumları
$item_vineberryseeds_description	Her an un ufak olabilirmiş gibi görünüyorlar.
$item_vinegreenseeds	Sarmaşık Tohumları
$item_vinegreenseeds_description	Bu küçük tohumlar, büyüyüp koca binaları saran sarmaşıklara dönüşebilir.
$item_volture_meat	Külbaba Eti
$item_volture_meat_cooked	Pişmiş Külbaba Eti
$item_volture_meat_cooked_description	Sakızımsı ve biraz kuru bir et. Biraz baharat muhtemelen tat katar ancak her şekilde mideni tutacaktır.
$item_volture_meat_description	Bu kuşun her türlü şeyle beslendiği düşünülünce yemeyi aklına bile getirmeden önce etini pişirsen iyi edersin.
$item_voltureegg	Külbaba Yumurtası
$item_voltureegg_description	Sıcacık ve protein dolu.
$item_weight	Ağırlık
$item_wishbone	Lades kemiği
$item_wishbone_description	Bu antik kemik, unutulan pek çok şeyin yerini hatırlıyor.
$item_wisp	Peri
$item_wisp_description	Saçma şeyler fısıldayıp duruyor...
$item_witheredbone	Solgun kemik
$item_witheredbone_description	Yıllanmış odun misali iç içe geçen dev bir kemik.
$item_wolf_meat	Kurt eti
$item_wolf_meat_cooked	Pişmiş kurt eti
$item_wolf_meat_cooked_description	Yırtıcı bir lezzet.
$item_wolf_meat_description
$item_wolf_skewer	Kurt şiş
$item_wolf_skewer_description	Lezzet akıyor.
$item_wolfclaw	Fenris pençesi
$item_wolfclaw_description	Demir gibi sert ve keskin.
$item_wolffang	Kurt dişi
$item_wolffang_description	Hâlâ keskin.
$item_wolfhairbundle	Fenris tüyü
$item_wolfhairbundle_description	Kalın, sert bir tüy yumağı. Güçlü bir kokusu var.
$item_wolfjerky	Kurutulmuş kurt eti
$item_wolfjerky_description	Sert ve lezzet dolu.
$item_wolfpelt	Kurt postu
$item_wolfpelt_description	Kürkten tüylü bir post.
$item_wood	Odun
$item_wood_description	İnşaatta kullanılabilecek iyi ve güçlü bir ahşap.
$item_writhanroots	Çarpık Kökler
$item_writhanroots_description	Tuhaf, itici bir yaratığın eğri büğrü vücut parçaları.
$item_yagluththing	Parçalanmış ruh
$item_yagluththing_description	Bu ve sonraki dünyanın arasında bölünmüş çarpık bir ruh olan Yagluth'un kalıntıları.
$item_yggdrasilporridge	Yggdrasil lapası
$item_yggdrasilporridge_description	Ulu Ağaç'ın özsuyuyla yapılır ve bir lokması bile bütün vücuduna sıcak bir parıltı verir.
$item_yggdrasilwood	Yggdrasil odunu
$item_yggdrasilwood_description	Tanrıeti, Ulu Ağaç'ın odunu.
$item_ymirremains	Ymir Eti
$item_ymirremains_description	Dev Ymir'in dünyevi kalıntıları.
$jotuninvasion	Jötunn İstilası
$keyboard_ChatInput	Mesaj gir
$keyboard_FilterField	Filtre gir
$language_abenaki	Alnôbaôdwawôgan*
$language_bulgarian	български*
$language_chinese	简体中文
$language_chinese_trad	繁體中文
$language_croatian	Croatian*
$language_czech	Čeština*
$language_danish	Dansk*
$language_dutch	Nederlands
$language_english	English
$language_estonian	Estonian*
$language_finnish	Suomi*
$language_french	Français
$language_georgian	ქართული*
$language_german	Deutsch
$language_greek	Ελληνικά*
$language_hindi	हिन्दी*
$language_hungarian	Magyar*
$language_icelandic	íslenska*
$language_italian	Italiano
$language_japanese	日本語
$language_korean	한국어
$language_latvian	Latviski*
$language_lithuanian	Lietuvių kalba*
$language_macedonian	македонски*
$language_norwegian	Norsk*
$language_polish	Polski
$language_portuguese_brazilian	Português (Brasil)
$language_portuguese_european	Português europeu*
$language_romanian	Romanian*
$language_russian	Русский
$language_serbian	Serbian*
$language_slovak	Slovenčina*
$language_spanish	Español
$language_swedish	Svenska*
$language_thai	ไทย*
$language_turkish	Türkçe
$language_ukrainian	українська
$largebone	İri Kemik
$loading_healthwarning	Çok az sayıda insan, ışık örüntüleri veya yanıp sönen ışıklar gibi video oyunlarında veya diğer video içeriklerinde bulunan belirli görüntülere maruz kaldığında epilepsi nöbeti yaşayabilir. Bilgisayar ekranında veya video oyunu oynarken belirli örüntülere veya arka planlara maruz kalmak bu kişilerde epilepsi nöbetine yol açabilir. Belirli koşullar, daha önce nöbet veya epilepsi geçmişi olmayan kişilerde bile daha önce tespit edilmemiş epilepsi semptomlarına sebep olabilir.
$loading_healthwarning2	Sende veya ailendeki birinde epilepsi semptomları bulunuyorsa Valheim oynamadan önce doktoruna danış. Oynarken baş dönmesi, görme bozukluğu, göz veya kas seğirmeleri, bilinç kaybı, oryantasyon bozukluğu, istemsiz herhangi bir hareket veya kasılma semptomlarından herhangi birini yaşarsan DERHAL oynamayı bırakıp tekrar Valheim oynamaya devam etmeden önce doktoruna danış.
$loading_healthwarningtitle	IŞIĞADUYARLILIK NÖBETİ UYARISI: OYNAMADAN ÖNCE OKU
$loading_savenotification	Bu oyunda otomatik kayıt özelliği vardır. Lütfen otomatik kayıt simgesini gördüğünde oyunu veya konsolu kapatma.
$loadscreen_tip01	Atölyelerini, silahlarını ve zırhını geliştirmeyi unutmayın.
$loadscreen_tip02	Beslenmek sağlığını ve enerjini arttırır. Üçlü yiyecek bölmeni bunu göz önünde bulundurarak doldur.
$loadscreen_tip03	Geliştirilmiş atölyeler, yeni üretim imkanlarını açıp fazladan ekipman yükseltmelerine olanak tanırlar.
$loadscreen_tip04	Dört adet ana üretim türü vardır: Ağaç işçiliği, taş işçiliği, demir işçiliği ve aşçılık.
$loadscreen_tip05	Düşmanlar, oyuncu üretimi yapıların yakınında canlanmazlar (atölyeler, kamp ateşleri vb.)
$loadscreen_tip06	Teknede seyahat etmenin en güvenli yöntemi oturmaktır.
$loadscreen_tip07	Valheim'e gönderildiğin anda taş ve dal bularak ilk silahını yapmaya bak.
$loadscreen_tip08	Geceleri dışarıda dolaşmak genellikle pek iyi bir fikir değildir...
$loadscreen_tip09	Menzilli silahla geyik avlamak, iyi bir et ve deri kaynağıdır.
$loadscreen_tip10	Yapacağın ilk iş ilkel bir sığınak kurmak olsun!
$loadscreen_tip11	Düşman türleri farklı hasar türlerine göre zayıflık gösterir. Örneğin, Bozcüceler ateşi sevmezler.
$loadscreen_tip12	Bir yatak yaptığında yatağı sahiplenmeyi unutma.
$loadscreen_tip13	Çömelirken bıçak ve yayla saldırmak büyük oranda hasar bonusu sağlar.
$loadscreen_tip14	Kuşlar önemli bir tüy kaynağıdır. Özellikle havanın kötü olduğu zamanlarda yerde daha fazlasını bulabilirsin.
$loadscreen_tip15	Kuzgun Hugin işine yarayacak ipuçları verebilir.
$loadscreen_tip16	Bazı kaynaklar üst düzey ekipmana ihtiyaç duyar.
$loadscreen_tip17	Dinlendiğinde enerji ve sağlık yenilenmen artar.
$loadscreen_tip18	Hasar verirken sarı numaralar bir zayıflığa işaret ederken, gri sayılar direnci gösterir.
$loadscreen_tip19	Çapayı kullanarak zemini düzleyebilir ve böylece yapıları daha rahat inşa edebilirsin.
$loadscreen_tip20	Ağır eşyaları uzun mesafeler arasında taşımak için bir el arabası inşa et.
$loadscreen_tip21	Tekneleri, kürekle yön vererek kontrol edebilirsin.
$loadscreen_tip22	Kalay ve bakır, Kara Orman'da bulunabilir.
$loadscreen_tip23	Yemişleri ve mantarları gözden kaçırma, karnını tok tutmanı sağlarlar.
$loadscreen_tip24	Sağ tıklayarak harita işaretlerini türlere göre filtreleyebilirsin. (DPad Right)
$loadscreen_tip25	Yay kullanırken herhangi bir ok elle seçilmediyse oklar otomatik olarak en sol sütundan sağa doğru sırayla seçilir.
$location_bearcave	Ayı Mağarası
$location_darkesthole	Delik
$location_dnbossroom	İlk Hapishane
$location_dnbossroomnew	Hapishane
$location_dvergrboss	İstila edilmiş hisar
$location_dvergrtown	İstila edilmiş maden
$location_enter	Gir
$location_exit	Çık
$location_forestcave	Trol mağarası
$location_forestcrypt	Defin odaları
$location_mausoleum	Lord Reto'nun Mezarı
$location_morgenhole	Kokuşmuş Delik
$location_morkhalla	Mörkhalla
$location_mountaincave	Buz Mağaraları
$location_sunkencrypt	Batık mezarlar
$location_thehole	Dolambaçlı Tüneller
$lore_ashlands_random01	Doğmamış çocuk, şunu bil ki burası bir zamanlar tüm Valheim'daki en büyük krallıktı. Burada Zümrüt Alev'in Kralı'nın oğulları ve kızları yaşardı. Onun kanatları altında gücü ve güvenliği biliyorduk. Onun gözetiminde fidanlar gibi yetiştik. Şimdi bu taşı harabelerin arasına dikip doğduğumuz toprağa sırtımızı dönüyoruz. Gelecek nesiller için ibret olalım.
$lore_ashlands_random02	Kuzey uçtaki ormanlarda gözcülerimiz, derin karın içinde sırtı bir ağaca dayanmış çıplak bir şekilde uyuyan bir oğlana rastladı. Onu kürklerle sarıp krala getirdiler. Oğlan tüm bunlar olurken yalnızca göz kapakları hareket ederek uyumaya devam etti. Ona Kış Çocuğu adını verdik ve onu bir iyilik alameti olarak kabul ettik. Tanrılar ahmaklara merhamet etsin.
$lore_ashlands_random03	İkisinin sık sık sohbet ediyormuş gibi birlikte oturduğu, kralın uyuyan çocuğun başında eğilip yüzünü ona yaklaştırarak mırıldanabileceği kelimeleri yakalamak için kendini zorladığı tüm bölgede biliniyordu. Aralarında ne olduğunu kimse bilmiyordu ancak kraldaki değişimi herkes görüyordu. Adalet alevlenerek hiddete dönüştü ve temkin derinleşerek korku hâline geldi. Çiğnenmesi gereken kanunlar uygulandı ve kanunları çiğneyenler her seferinde daha ağır şekilde cezalandırıldı. Tiranlık, büyük bir fırtına gibi bölgeyi sardı.
$lore_ashlands_random04	Zümrüt Alev'in Kralı, Fulings'in büyücü kralını ziyaret etmek için güneye uçtuğunda kendi baronları başkaldırıp Kış Çocuğu içindeyken sarayını ateşe verdi. O vakitte hayatta olan hepimiz yangının dokuz günü boyunca duyulan ve şehrin sokaklarında haftalarca daha yankılanan çığlığı duyduk. Onlar, kralımız geri dönmeden önce hepimizin bildiği son güzel günlerdi.
$lore_ashlands_random05	Kral, büyük salonunun yanmış kalıntılarını gördüğünde düşmanlarına tutuşturdukları küçük kıvılcımdan çok daha büyük bir yangın göstereceğine yemin etti. Nefesiyle şehrimizi yerle bir etti ve bölgenin tamamına savaş getirdi. Halkın bir kısmı krala sadık kaldı ancak çoğu kralın öfkesini yatıştırmak istiyordu. Kardeşi kardeşe kırdırdılar. Zümrüt Alev Krallığı kendini parçaladı. Şimdi geriye yalnızca ölülerin bile içinde rahat bulamadığı bu yanmış kalıntılar kaldı.
$lore_ashlands_random06	Taşlar bu bölgede yüzyıllar önce yaşanan büyük bir trajediyi anlatıyor. Bu harap şehirde kol gezen yaratığın bir zamanlar asil bir canavar ve bilge bir kral olduğuna inanmak güç. Yine de bu sebepten ötürü kendimizi tutmayacağız. Onu öldürdüğümüzde bunu bir merhamet sayacağız.
$lore_ashlands_random07	Buraya geldiğimden beri herhangi bir yerde bir günden uzun süre mutlu olmadım ancak burası hepsi arasında en kötüsü. Çoğu şey yanıyor ve balıkçılık iyi değil. Bunlar Ulf'un sözleri.
$lore_ashlands_random08	Büyük ejderlerin saf alevi can verip ölü toprağı diriltme gücüne sahiptir. Bir zamanlar toprağı ve denizleri arındıran alevleriyle kutsayarak geçtikleri her yere yeni yaşam getirirlerdi. Bir ejderin aleviyle yananlar için ise kutsama bir lanettir. Aynı anda hem öldürülüp hem diriltilerek yaşam ve ölüm arasında sonsuza dek sıkışırlar. Bu mahvolmuş bölgede gezip vücut yerine alevlere sahip olan ve her anlarında ızdırap çeken talihsiz ruhlar böyleleridir. Onlar yok edilemez. Onlara yalnızca acınabilir.
$lore_ashlands_random09	Hikâyeler doğruysa tanrılar bu dünyayı uzun süre önce terk etti. Tanrıya en yakın Zümrüt Alev'in Kralı'nı bilirdik ancak ona ettiğimiz dualar ağzımızda küllere dönüştü. Burası son kalemiz ve gün doğduğunda onu savunarak öleceğiz. Daha fazla dua etmiyoruz ve yalnızca temiz, alev tarafından yakılmamış özgür ölümler diliyoruz.
$lore_ashlands_random10	Özgür olanların tanrılara ihtiyaçları olmadığını söylemeleri ahmakça. Kimsenin tanrılara ihtiyacı yok ve tanrıların da kimseye. İnsanlığa hiçbir şey borçlu değiller. Yine de bilge olanlar, asmaların tırmanacak kudretli bir ağaç aradığı gibi güçlü olanları arayacak. Kılıçlarımızı Zümrüt Alev'in Kralı'na adıyoruz çünkü o yoksa yalnızca ölüm vardır.
$lore_ashlands_random11	Savaş bir yangındır, İnsanlar ise yakıt. Yürek alevi harlandığında, Bedenleri kuru odundur.
$lore_ashlands_random12	Ben Uzun Kollu Astrid'im. Buraya onca zorluktan sonra canavarla dövüşüp beni burada tutan laneti kırmak için geldim. Kuzgun bana bir anıyı geri verdi ve bu bana rahat vermeyecek. Oğlumu tekrar görmek için kaç kere ölmem gerekirse öleceğim.
$lore_ashlands_random13	Birçok cesur savaşçının kendilerini canavara karşı tekrar tekrar savurup yatakları boş kalana kadar her seferinde iradelerinin bir kısmını kaybetmesini izledim. Kaderim buysa varsın öyle olsun. Bunlar bir zamanlar bir çiftçi olan Björn'ün sözleri.
$lore_blackforest_random01	Derinlerdeki ağaçlara, zifirî karanlığa dikkat et. Gece perdesi çekildiğinde, ateşine yakın dur.
$lore_blackforest_random02	Ormanın kökleri, toprağın altında, büyük böğümlerle birbirlerine düğümlenirler. Bir ipliği bile koparırsan tüm kumaş harekete geçer. Bir ağacı bile kesersen tüm orman bundan haberdar olur. Adını Yürüyen'e duyurursan seni arayıp bulur.
$lore_blackforest_random03	Adım Harald, kıyıdan geldim. Eskiden savaşçı olduğum dışında Midgard'a dair hatırladığım bir şey yok. Rüyalarımda öldürdüğüm insanların yüzlerini görüyorum. Geride bu taşı bırakıyorum ki en azından adım yaşasın.
$lore_blackforest_random04	Biraz soluklan ve kendi elleriyle bu taşı yontmuş ancak yazacak aklına bir şey gelmemiş Ulf'u hatırla.
$lore_blackforest_random05	Ezelî Olan'a dikkat et. Kuzgunlar onun çağlar öncesinde yüce Yggdrasil'den filizlendiğini ve insanlarla ağaçların dost olduğu günlerde bilgeliğin temsili olduğunu kelam ederler. Artık baltadan nefret ediyor ve Tanrıların buyruklarına karşı geliyor. Kibrinden dolayı Odin onu buraya sürdü ve bu diyarlarda kökleri her yere uzanıyor.
$lore_blackforest_random06	Valkürler tarafından buraya getirilen bizler, bu diyarın ilk insanları değiliz. Yerin altına inşa ettikleri salonları ve diktikleri şehirlerin harabelerini kendi gözlerimle gördüm. Bizi de mi aynı kader bekliyor?
$lore_blackforest_random07	Krallığının ilk günlerinde kudretli Odin tarafından bu dünyaya yedi varlık sürüldü. Bunlar, Tanrıbaba'nın boyunduruğu altına giremeyecek kadar kibirli tanrılar ve yaratıklardı. Ormanda Ezelî Olan'ın adımlarını duydum ve o kanat çırparken Dağ Ana'nın gölgesine sığındım. Diğerleri hakkında pek bilgim yok. Daha fazlasını görürsem bu taşa ekleyeceğim.
$lore_blackforest_random08	Midgard trolleri, bütün insan ırkında olduğu gibi senin de hafızandan kaybolup gidiyor olabilir. Az sayıda ve yalnız olan bu canlılar nemli mağaralara sığınır, zayıf ve deliduman olanların kemiklerini kemirirlerdi. Odin'in emriyle karanlık yerlere geri püskürtülmüşlerdi. Ancak Valheim'da yıldızları parladı. Midgard'da dev trollerin diyarı ayakları altında ezdiği ve eğlence için ağaçları devirdiği yüzyıllardır görülmedi. Bu harika ve asil manzaraya bakın, yabancı diyarın gezginleri! Sonra da tabanları yağlayıp kaçın...
$lore_blackforest_random09	Ormandaki İhtiyar tarafından günah tohumlarından yetiştirilen bozcüceler, bir zamanlar bildikleri insan formunda giyinirler ama artık yüreklerinde hiç sıcaklık kalmamıştır. Artık yalnızca Kadim Olan'a hizmet etmek ve ormanı korumak için yaşıyorlar. Onlara göstereceğin merhametin seni dizginlemesine izin verme.
$lore_blackforest_random10	Hangileriniz caniydi, akraba katiliydi, haindi? Kimler kardeşini sırtından bıçakladı? Kimler bebekleri annelerinin kollarından söküp aldı, yağmalanan evleri ateşe verdi? Hiçbir şey hatırlamıyorsanız bunu bir lütuf olarak görün. Her biriniz büyük birer savaşçısınız, savaşçıların da ruhları asla temiz olmaz. Ancak Odin size ikinci bir şans hediye etti... Tanrıbaba'ya şükürler olsun!
$lore_blackforest_random11	Kendisini tekrar bu aksi dünyayla birleştirmesi için Yitikler tarafından çağrılan kudretli Yggdrasil'in uzandığı gökyüzüne bak. Muhteşem ama ürkütücü bir manzaradır. Çünkü ulu ağaç boşlukta kıvrıldıkça dalları kırılıp çatırdıyor; etkisiyse kalan dokuz dünyada depremler, büyük fırtınalar ve kutsal yangınlar olarak hissediliyor. Yitikler'in öldürülmesi ve dengenin yeniden sağlanması gerekiyor.
$lore_blackforest_random12	Astrid benimle ilgilenmiyor. Bu taşı yüce Freya'yı onurlandırmak için bırakıyorum. Tanrıçam, onun kalbini kazanabilmem için bana Bjorn'unki gibi bir sakal bağışla!
$lore_blackforest_random13	Bu dünyada birçok kez yeniden doğdum. Tekrar tekrar ölsem de yine kendi evimde uyandım. Ancak yine de kaç kez daha böyle döneceğimi merak ediyorum. Frida bir yılan tarafından bizden koparıldı ve yatağı hâlâ boş duruyor. Bir trol Bjarni'yi ısırıp ikiye böldü ve iki yarısı da o zamandan beri görülmedi... Her tarafta bizden önce gelenlerin kalıntıları var ama o kalıntıları inşa eden eller nerede? Belki de bir savaşçı burada kalma isteğini kaybettiğinde bir daha asla dönemiyordur...
$lore_bonemass	ETLERİNİ PİŞİRİN
$lore_caveman01	Mağaranın derinlikleri bana zenginlikler vadetti. Meğerse aşağısı yukarıya göre daha kolaymış. Göl olabildiğince yardımcı oldu ama yardımı bir yere kadar sürdü. Her şeyi almamak için güçlü kalmam gerekiyordu, senin gibi bir yorgun gezgine de aynı fırsatı sunmak için. Umarım buraya benden daha hazırlıklı gelmişsindir. Gelmediysen yanımda sadece uzanıp dinlenebilmen için yerim var.
$lore_caveman02	Bu uçurumu tırmandım zirveye ulaşmak umuduyla. Maalesef çok derindi mağara. ... Tekrar döndüm atlamayı düşünüp taşınmaya. Ah, korkak başım yine iniyor yavaşça.
$lore_cavepainting_label	Kadim mağara işaretleri
$lore_deepnorth_hervor01	Kara Kuzey. Layık olduğumu kanıtlayabilmem için aşmam gereken son engel. Birçok sınav ve birçok ölüm oldu. Değerli dostlarımı kaybettim. Ama sonunda buradayım.
$lore_deepnorth_hervor02	Yeterince huzurlu görünüyor. Şu ana kadar, vahşi hayat burada olmamı pek umursamıyor gibi. Gerekirse onlardan değerli kaynaklar toplayabilirim. Sonuçta, ya ben hayatta kalacağım ya da onlar kalacak.
$lore_deepnorth_hervor03	Tetikte olmam lazım. Buraya ilk geldiğimden beri huzurlu pek az yer oldu ve bu diyarların farklı olacağına inanmak aptalca olur. Ne kadar iyi dövüşürsem dövüşeyim, mekânın kaçınılmaz soğuğu beni alt edebilir. Sığınacak bir yer bulsam iyi olur.
$lore_deepnorth_hervor04	Şu ana kadar bana ilişen olmadı. Buna rağmen, birinin beni izliyor olduğu hissini üstümden atamıyorum.
$lore_deepnorth_hervor05	Eski bir bina buldum ama terk edilmişti. Ne zamandır terk edilmiş olduğunu söylemek zor ama burada arkadaş bulacağıma inanmıyorum.
$lore_deepnorth_hervor06	Baltam ya da hislerim bu kadar keskin olmasaydı neler olurdu düşünmek istemiyorum. Ne de olsa yardımıma gelecek kimse kalmadı. Yol arkadaşlarımı kaybettim. Ama onlar adına devam etmeliyim. Bu toprakların hükümdarı ölmeli.
$lore_deepnorth_hervor07	Tuhaf. Burada bana merhaba demeyi bekleyen insanlar olması gerektiğini hissetmeden duramıyorum. Galiba ben çocukken kışlar böyleydi ve babam, eve geldiğimde beni her an karşılardı. Ama o burada değil. Kimse değil.
$lore_deepnorth_hervor08	Son zamanlarda kuzgun olduğum rüyalar musallat oldu. Tanıdığım bu dünyanın üstünde kocaman, kara kanatlar üstünde süzülüyorum ancak aynı dünya değil. Manzara, yeşil ve bereketliyken soğuk ve ıssıza dönmüş. Belki de sadece bu soğuk kuzey canımı sıkıyordur. Ama ya öyle değilse?
$lore_deepnorth_hervor09	Nereye gitmem gerektiğini artık biliyorum. Atalar; bu toprakları yöneten, bir zamanlar zincir vurmaya çalıştıkları ama gücü şimdi bu dünyayı zincir altına almış olanın yönünü işaret ettiler. Bu düşmanı, bu öfke dolu canlıyı öldürebilirsem kendimi sonsuza kadar kanıtlamış olacağım.
$lore_deepnorth_memorial_description	Ataların Anıtı
$lore_deepnorth_memorial_label	İrfan: Ataların Anıtı
$lore_deepnorth_memorial1	Bizden önce yaşayan güçlü savaşçılar burada yatıyor. Dikkatli ol; uykuları bölünebilir.
$lore_deepnorth_memorial2	Ölüm, sonunda hepimizi, savaşçıların en güçlülerini bile alır. Bir gün onların arasında yer alacaksın.
$lore_deepnorth_memorial3	Şu an yaşadığımız dünyayı şekillendiren atalarımızı onurlandıralım. Onlar da bizi lâyık bulsunlar.
$lore_deepnorth_random01	Başlangıçta, burası, soğuğu ve karı seven Ulf için iyi bir yuva gibi geldi. Ardından, beni aşağıya sürüklemeye niyetli kötü, küçük yaratıklar geldi ve düşüncemi gözden geçirmeye mecbur kaldım.
$lore_deepnorth_random02	Kuzgunun dedikleri doğruysa öldürmem gereken sadece bir Yitik kaldı. Peki ama ardından ne gelecek? Oğlum bana dönecek mi ya da ben ona dönecek miyim? Astrid, bu taşı oğlu için, onu tekrar görmeden önce oğlu onun adımlarını takip etmeye karar verirse diye dikti.
$lore_deepnorth_random03	Bu topraklar oldukça tanıdık geliyor, zihinlerimizin derinliklerinde gömülü anıları uyandırıyor. Hiç de göründükleri gibi olmadıklarını bilmemiz gerekirdi.
$lore_deepnorth_random04	Bir zamanlar orman trollerinin güçlü rakipler olduğunu düşünen Kata'nın sözlerine kulak ver. Onların bu topraklardaki akrabaları, en yüksek kuleler kadar uzun ve en sert taşlardan daha sert. Ancak onları öldürmeyi başaranları parıltılı bir ödül bekliyor.
$lore_deepnorth_random05	Burası, ilk geldiğimizde zengin ve refahtı. Ama artık kışlar daha soğuk ve uzun. Yakında tamamen bastırmasından korkuyoruz. Ama evlerimizi buraya yaptık, köklerimizi burada yetiştirdik. Kalacağımız yer de burası.
$lore_deepnorth_random06	Kuzeyin en ucunda, Büyünün göklerle dans ettiği yerde, Çağırdık gün ışığına çıkmayı, Toprağın altında yatanı. Bırak yansın kömürler, Ataların bilgeliği bekler, Savaşmayı seçenleri, Eskilerin kılıcı ve yayı.
$lore_deepnorth_random07	Sahte ağaçlara dikkat et! Ahenkle çalan buz sarkıtları ve çatırdayan dallar, yalnızca rüzgârda hareket etmiyor olabilir...
$lore_deepnorth_random08	Signe, bu taşı, savaşta ölen Eigil anısına dikti. Buradaki her şeyin başta göründüğü kadar donmuş olmadığını henüz öğrenmemişti.
$lore_deepnorth_random09	Kuzeyin karlarında, derinlerde gömülü, ne zaman gerçeğin buzları çözülmeye başlar, donmuş toprak gibi sertleşir bağlar.
$lore_dragonqueen	ÇOCUKLARINI KURBAN EDİN
$lore_drake	Bu yazıyı okuyan yabancı, Ymir'in vücudundan olagelmiş kadim türlerden Buz ejderanlara dikkat etsinler. Ejderanların en yaygın türü, Ejder olarak adlandırdığımız, yavrularını koruyan erkek cinsli küçük canlılardır. Genellikle kayalık yerlerdeki yuvaların başında bekler ve yumurtalarını korurlar. Erkeklerin aksine, dişiler daha büyüktür ve onlara daha az rastlanır lakin kızdıklarında çetin bir düşmana dönüşürler.
$lore_drake_label	Hikâye: Ejderler
$lore_draugr	Çağlar evvel, Valheim dünyası mağrur ve soylu bir ırka ev sahipliği yapardı. Bu ırkın mensupları, semaya uzanan dev kuleler ve değerli madenlere ulaşmak için derinlerine inen yapılar inşa ettiler lakin kibirleri sonları oldu. Tanrılara meydan okudular ve Aesir ile Vanir'e açtıkları savaşta kendi sonlarını getirdiler. Yüce Odin şehirlerini dümdüz etti ve Loki de madenlerini alevlerle yok etti. Kudretli Thor kulelerini yıktı, Freya ise tarlalarını tuzlu göz yaşlarıyla suladı. Artık yüzlerce yıllık derinlerdeler. Şarkılar onların öykülerini bundan böyle söylemiyor. Şehirleriyse toprağın ta kalbine yutuldu. Ancak kibir fani değildir, ölmez. Son muharebenin savaşçıları bedenleri toz toprağa karışmadan yeryüzünü rahat bırakmayacaklar. Draugrlar şeytani zırhlarının içerisinde dirilip pasla kaplı, çaresiz bir şekilde Valheim'i adımlıyorlar. Onları yok et ve göm. Öldüklerini unutmasınlar.
$lore_draugr_label	Hikâye: Draugrlar
$lore_dvergr_label	Munin: Cüceler
$lore_dvergr_text	Dikkatli ol savaşçı. Nidavellir'deki soydaşlarından ayrı kaldıklarından beri yalnız olan Cüce klanlarının bir karakoluna rastladın. Burada kapana kısılmışken hâlâ sıkı çalışıyorlar, asla gelmeyecek olan bir affı bekliyorlar. Üzücü bir kader...
$lore_dvergrhalls_label	Munin: Cüceyuvaları
$lore_dvergrhalls_text	Bunlar uzun zaman önce yaldızlı çağda inşa edilen Cüceyuvaları... Onların ihtişamı Altın Salon ile rekabet ederdi! Ne yazık ki hiçbir şey sonsuza dek sürmüyor. Aşağıdaki salonlar ve içlerinde kalan hazineler şimdi daha uğursuz sakinler tarafından korunuyor.
$lore_eikthyr	SOYDAŞLARINI AVLAYIN
$lore_fader	ÇANLAR ONUN İÇİN ÇALIYOR
$lore_frozenking	İSTİLAYI DURDUR
$lore_gdking	GENÇ OLANLARI YAKIN
$lore_giants_label	Munin: Dev kalıntıları
$lore_giants_text	Kadim bir çağın gölgeleri. Jötunn'lar bir zamanlar 10. dünyaya hükmederdi, ta ki zamanları tükenip farklı bir güç tarafından devrilene kadar.
$lore_goblinking	VE CAN ÇEKİŞEN RUHU PARÇALARA BÖLÜNÜP SOYDAŞLARIYLA PAYLAŞILDI
$lore_greydwarfs	Beni okuyanlar, Bozcücelerin karanlıkta pusuya yatan ruhsuz varlıklar olduğunu bilsin ve dikkat etsinler. Çürükten ve yağmurdan doğan bu yaratıklar, tüten topraktan mantar misali türerler. Çeneleri boş birer kafes, gözleri boş birer küreden ibarettir ve en korkusuz olanları bile korkuturlar. Bir katil veya günahkârın ruhu toprağın altında çürümeye başladığında, boşluktan olma bir kist meydana gelir ve yakınlarındaki kaya, ağaç ve yosun parçalarını kendine çeker. Çürümüş bitkiler bedenine, taşlar kemiklerine ve paçavralar da cildine can verir. Yürümemesi gereken bu varlık, gece çöktüğünde ayaklanır. Eğer ki bunu okuyan kişinin elinde kılıç varsa ya onları biçmelisin ya da ateş korkularından, onları yakabilirsin.
$lore_greydwarfs_label	Hikâye: Bozcüceler
$lore_intro	Evvel zaman önce Tanrıbaba Odin, dünyaları bir araya getirdi. Alt ettiği düşmanları onuncu dünyaya sürdü. Ardından bu hapishaneyi Dünya Ağacı'na bağlayan dalları keserek Valheim'ı başıboş bir şekilde sürüklenmeye mahkûm etti. Yüzyıllar boyunca, bu dünya tekinsiz bir uyku halindeydi ama yitip gitmedi... Buzul çağlar geçerken Tanrıların gözleri ardında krallıklar bir bir yükseldi ve aynı şekilde kayboldu. Odin, düşmanlarının tekrar güçlenmeye başladığını duyduğunda Midgard'daki savaş meydanlarına Valkürleri gönderdi ve en güçlü düşman savaşçılarını bulmalarını istedi. Ve o zaman, bu dünyanın ölü savaşçıları yeniden doğacaklardı... …VALHEIM'DA!
$lore_intro_OLD	Valhalla'ya (Vikinglerin cennetine) girmeye layık olduğunu kanıtlaman için, Valheim'e, 10. Viking dünyasına gönderildin. Tanrıların lütfunu ancak, bu diyarların azametli yaratıklarını bertaraf ederek kazanabilirsin.
$lore_meadows_boartaming	Bu topraklar amansız ve vahşi olabilir ama buraya getirilen bizler daha da amansızız. Sana sunulan armağanlardan teselli bul yolgezer. Sağlam odun ve taşla, ormanın meyve ve çiçekleriyle avun. Bu diyarı mesken tutmuş yaban domuzlarına karşı da gözün açık olsun. Ateşten ve insanoğlundan korksalar da onlara o oğula itaat etmeyi de öğretebilirsin. Sessizce gizlen ve stoğundan yemelerine izin ver. Topraktan çıkan köklere bayılırlar.
$lore_meadows_boartaming_label	Hikâye: Yaban domuzları
$lore_meadows_random01	Çimenin yeşerdiği toprakta Ve mavilik varken tam semada Olacak her daim bir ocak, bir yuva
$lore_meadows_random02	Çağlar evvel, Tanrıbaba Odin dünyaları bir araya getirdiğinde Vanir'i, devleri ve herkesten daha kadim varlıkları alaşağı etti. Ölüm bilmeyen en kudretlileri ise Yitikler olarak ebediyen buraya, yani Valheim'a sürüldü. Onlar toprağı arşınladıklarında, bütün çelimsiz yaratıklar davul derisindeki ekmek kırıntıları misali sıçrarlar. Onları gördüğün zaman, ne olduklarını anlayacaksın.
$lore_meadows_random03	Yağmur ve güneş için Frey'e şükret Topraktan can alan filizler için Bir de asmadaki meyveler için Frey'e şükret Et ve kemik için Odin'e şükret Tencereni kaynatan, içini ısıtan ateş için En önemlisi de gücün kuvvetin için Odin'e şükret
$lore_meadows_random04	Dur ve uyarıma kulak ver yolcu. Senden önce pek çoğumuz, Odin'in emriyle verdiği vazifeyi yerine getirmek üzere buraya getirildik. Önünde uzanan yol zorlu ve büyük tehlikelerle dolu. Canına kıymet veriyorsan, bu çayırlardan uzaklaşma ve yuvanı ağaçlardan uzakta bir yere kur. Boynuzlu'dan kork ve onun gibilerden sakın.
$lore_meadows_random05	Bu yaban topraklara göçen zavallı Ulf'un sözlerine kulak ver. Burada evini inşa etmek için en iyisinden taş ve odun bulacaksın. Yağmuru uzak tutmak için bir çatı ve bu çatının çökmesini engellemek için duvar yapman gerekecek. Son olarak da bir kapın olmalı ki içeri kolayca girip çıkabilesin. Ulf bu şeyleri kendi başına öğrendi. Şimdi de başkalarına yardımcı olmak için bu taşa yazıyor. Ulf'un ruhu için Odin'e dua edin.
$lore_meadows_random06	Ben ormanın kalkanlı savaşçı kadınlarından Astrid. Buraya gelmeden önceki hayatım hakkında hiçbir şey bilmesem de kolum kılıcı ve gözlerim okun çizdiği yolu hatırlıyor. Bana artık kuzgun rehberlik ediyor ve Odin'in şanı uğruna azametli canavarlarla savaşıyorum.
$lore_meadows_random07	Çamurlarda gezen mavi gözlü sürüngenler olan Neck'ler, Valheim'a özgü küçük kertenkelelerdir. Huysuz ve kötü kalpli olan bu canlılar, sana gördükleri yerde saldırırlar ve bir böcek gibi ezilmelidirler. Diyarın yaratıkları onlardan iğrenip nefret ettiği için sudan çok uzaklaşmazlar. Ama hiçbir yaratık her açıdan kötü değildir. Bu canlıların da kuyrukları leziz olur.
$lore_meadows_random08	Kalkanduvarın kardeşleri, yüreğinizi neşelendirin! Siz bizzat Tanrıbaba tarafından cesaretiniz ve yiğitliğiniz sebebiyle seçilen en büyük savaşçılarsınız. Şimdi ölüm sizi savaşta ve zorluklarda tanrılardan lütuf ve onur kazanarak kendinizi yeniden kanıtlayabileceğiniz bir diyara getirdi! Bırakın anılarınız günahlarınızla birlikte Midgard'da çürüsün, sizin en iyi parçanız burada!
$lore_meadows_random09	Burada başımın üstüne bir ağaç düştü ve ben de tanrıları lanetledim. Bu yüzden bu taşı onlara bir methiye olması niyetiyle buraya bırakıyorum ki belki saygısızca dile getirdiğim sözlerim için beni affederler.
$lore_meadows_random10	Bekle, gezgin. On Dünya'nın en sonuncusuna ve en kanunsuzuna hoş geldin. Valheim'da hava saftır, su derin ve berraktır, ormanlar ise ganimetle dolup taşar. Burada macera, neşe ve zafer parmaklarının ucundadır!
$lore_meadows_random11	Tok karın, Pupa yelken, Elinde ağırlığını hissettiğin mızrağın, Ve bir şarkı mırıldanır dudakların. Bırak tüm dağlar parçalansın; Denizler yalnızca tuz kalana kadar haşlansın. Güneşte bir gün geçirdiysen, zaten iyi bir hayat yaşamışsın.
$lore_mistlands_random01	Burada Odin'in bütün soyunun en kadimi ve tüm düşmanlarının en acımasızı Jötunn'lar yatıyor. Hayattayken yıkım getirirlerdi ama şimdi ölümde yeni tomurcukları besliyorlar. Yaşayanlar ölmeli ve ölenler ise yeniden doğmalı.
$lore_mistlands_random02	Havanın büyüyle dolu olduğu Ve toprağın yaşamı hızla beslediği yerde, Sis mucizeler doğurur.
$lore_mistlands_random03	Sisteki hiçbir şeye güvenme. Buradan yedi kişilik bir grupla geçiyordum ama ekibi saymak için her durduğumuzda sekiz kişi sayıyorduk. Sekizincinin kim olduğunu bilmiyoruz ama sabah olduğunda gitmişti.
$lore_mistlands_random04	Cüceler eskilerin büyük demircilerinin torunları, toprağın derinlerinin kazıcıları, gizli hazinenin arayışçılarıdır. Valheim'da Jötunn'ların kemiklerini kazıp çıkarırlar ve büyü malzemesi eitr damıtırlar. Yalnız başlarına bırakılırlarsa kendi planlarıyla mutludurlar ve başkalarının hayatını pek umursamazlar. Ancak kızdırılırlarsa kendilerini savunurlar.
$lore_mistlands_random05	Kuzgun, sakalımı yakan asayı nasıl yapacağımı bana gösterdi. Bir daha böyle şeylere burnumu sokmayacağım. Sis ve büyüden bıkan Ulf bu taşı oydu. Şimdi gidip daha az dertli bir yer bulacağım.
$lore_mistlands_random06	Ulf'un sözlerine kulak verin ve kısaların kafasından şapkalarını almayın. Şakadan anlamıyorlar ve onları kızdırdıktan sonra tek çare öldürmek oluyor. Ayrıca şapkaları da sıradan kafalara uymuyor.
$lore_mistlands_random07	Sisteki gezginler, Nereye gidiyorsunuz? Nerede olduğunuzu bilmeden Ve nereye gittiğinizi görmeden.
$lore_mountains_fenring	Dolunay'da gelir Gecelerin avcısı Adımları sessizdir Dişlerinde gıcırtısı. Her daim peşindedir Çabucak saldırıverir.
$lore_mountains_fenring_label	Hikâye: Fenring
$lore_mountains_random01	Pek azımız bu dağların yolunu bulabildi. Sayımız yirmiydi ama şimdi iki kişi kaldık. Agda ölüyor, bir Draugr oku kalbinin yakınına saplandı. Bu taşın yanı başında ona veda edip küllerini rüzgâra savuracağım. Sonra da yüzümü en yüksek tepeye çevirip Kanatlı Varlık'ı arayacağım. Odin bana ya ölüm ya da zafer bahşetsin.
$lore_mountains_random02	Ben, Ulf, tam da bu noktada, Valheim'daki hayatımın üçüncü yazında ulu ejderi ilk kez burada gördüm. Burada inip, geriye geyik ve domuz kemikleri ile Bozcüce kafatası bulunan koca bir dışkı yığını bıraktı. Bir daha bu yerin yanına bile yaklaşmam.
$lore_mountains_random03	Dur ve kulak kesil, yolgezer. Valheim'ın en yüksek tepelerinde hava ince ve kırılgandır. Buradayken bazen başka diyarlardan gelen sesler duyabilirsin. Midgard'daki bir muharebenin çarpışma seslerini, Valhalla'da verilen bir ziyafetin kahkahalarını ya da bir dünyadan diğerine geçen bir Valkür'ün haykırışlarını işitebilirsin.
$lore_mountains_random04	Burada bir keresinde tepemde uçan bir ulu ejder görmüş ve gözden kaybolana kadar çalılarda saklanmıştım. Bu taşı Cesur Ulf oydu.
$lore_mountains_random05	Bunu okuyanlar, evlerinin sıcağından ve çayırların güvenli alanlarından çok uzaktaki bu bayırlarda dolanmamaları gerektiğini bilsinler. Bu dağlarda kol gezen vahşi ve insafsız yaratıklar ete açtır ve bu yaratıklardan kötüsü de ayazın ta kendisidir. Canına değer veriyorsan kalın kürkünü giy, dayanıklı ateşler inşa et ve ulu ejderin yumurtalarına ilişme.
$lore_mountains_random06	Mahir şehirler kendi kendilerine yükselmezler Yabancı toprakların göçmeni, kalbini böyle eyle Yağız ol, ser verme
$lore_mountains_random07	Bu taş, Valheim'daki yedinci yılımda ben, yani Astrid tarafından yapıldı. Tam burada, Tanrıbaba benimle konuştu. Derin bir uykudan uyandığımda Tanrıbaba'nın kelamını etrafımdaki toprağa dağılmış, derin soğukla donmuş çakıllarda buldum. Çakılları elimde ısıttığımda, bana Tanrıbaba'nın kelamını bir bir ilettiler. Yitikler'i alt et. Başlarını zincirle. Geleceğim.
$lore_mountains_random08	Valheim'da ilk gözlerimi açtığımda Odin'e kendisini bana göstermesi için yalvardım. Neredeydi o? Neden beni terk etmişti? Uzun bir zaman boyunca bir yanıt almak uğruna fırtınalara ve vahşi yaratıklara karşı koydum. Tanrılar neredeydi? Benim ödülüm bu mu olacaktı? Odin neredeydi? Ama artık biliyorum. Bozcüceleri bir araziden yabani ot ayıklar gibi söküp attığımda veya alazları köz gibi topladığımda Odin'in işini ben yaptım. Bir büyük ejderayla gücümü sınayıp kellesini tek darbeyle uçurduğumda içimde Odin'in neşesini derinden ve gururla hissettim. Biz Odin'in elleriyiz, her birimiz... ve hayattaki kıymetimiz onun arzularını yerine getirmektir.
$lore_mountains_random09	Burada Otho ve Bjorn kimin en iyi sakala sahip olduğunu kararlaştırmak için muazzam bir düello yaptı. Şimdi ben, Bjorn, Otho'nun sakalının bir yaz günündeki mısır tarlası kadar parlak ve güzel olduğunu belirtecek şekilde bu taşı oyacağım. Yalan söylüyorsam yüce Thor kendi sakalımı suratımdan koparıp alsın.
$lore_mountains_random10	Eski Midgard'da tıpkı Vanir'in annelerine meydan okuyup onu Valheim'a gönderdiği gibi insan ordusu da ejderleri dağlardan püskürtmüştü. Ancak burada güçlerini ve sayılarını geri kazandılar. Şimdi muazzam kanatlarının çırpılma sesi zirvelerde yankılanıyor. Savaşmaya layık gerçek birer düşman olan ejderler acımasız ve asil yaratıklardır. Kılıcınla yüzleşmekten kaçarlarsa onları oklarınla karşıla.
$lore_mountains_random11	Bu dağlarda rastgele mızrak fırlatsam beni öldürmeye çalışan bir şeylere denk geliyor. Ancak tepelerdeyken hayatın daha kolay olacağı güneşli ovalar gördüm. Şimdi orada yuva kurmaya gidiyorum. Ulf'un sözleri bunlardır.
$lore_mountains_random12	Valheim'da sana dost olacaklar vardır ama onları düşmanlarının arasından bulman gerekir. Eski dostların, ateş soyu, ay şarkıcıları. Asırlarca yanında avlandılar, şimdi kendi halkınla onların arasında yapılan eski anlaşmayı onlara hatırlatmalısın. Et onların sevinç kaynağıdır ve senin de ikramın olmalıdır.
$lore_munin_ashlands_label	Kül Diyarı bekliyor...
$lore_munin_ashlands_text	İyi dövüştün savaşçı! Kardeşim ve ben bu adakla bir ziyafet çekeceğiz! Ancak hâlâ yapılacak işlerin var... Kül Diyarı'nda kara bulutlar gökyüzünü kapladı ve kral közden yatağında dönüp duruyor. Bugüne kadar sadece çatışmalara katıldın. Şimdi kendini savaşa hazırlaman gerekiyor...
$lore_munin_label	Munin: Tanışma
$lore_munin_text	Gaak! Tanıştığımıza sevindim yolgezer... Benim adım Munin, Hugin'in kardeşiyim. Tanrıbaba'nın selamlarını getirdim. Tanrıbaba benim gözümden görür, kelamını dilimde taşırım. Tanrıbaba'nın yolundan sapmazsan seninle tekrar görüşeceğiz…
$lore_plains_random01	Yağmurlar yağmasa Ekinler baş vermese de Topraktan ümidini kesme.
$lore_plains_random02	Burası, Ulf için fazla sıcak. Ulf'un sakal kaşıma alışkanlığı var. Ulf bu taşı oydu ve yoluna devam etti.
$lore_plains_random03	Zihnini dindir, odaklan, yolcu. Odin, onu dinleyenlere kelam eder. Bu çorak diyarda Yitikler'den biri süregelir. Bu Yitik, bu öfkenin esiri olan kadim büyücü, bitik vücudundan geride kalanları kumlar boyu sürükler durur. Bu illeti katledecek savaşçıya Odin'in tebessüm edeceği besbellidir.
$lore_plains_random04	Buranın yakınlarında, bir yıldızın gecenin dev perdesinden kopup kuma düştüğünü gördüm. Yaklaştığımda kızıl bir ışık yayıyordu ama sabah olduğunda söndü. İçerisinde Tanrılardan kutsal bir kılıç tabanı, fırınlanmış yemek ziyafeti ve gümüş hediyesi vardı!
$lore_plains_random05	Ey dost, elini bu taşa koyduğunda taşı oyan Harald'ı hatırla. Midgard'daki savaş meydanında can verdim ama Valheim'da yeniden hayat buldum. Henüz savaşım bitmedi. Yeşil çayırlarda Ulu Geyik Eikthyr ile çarpıştım ve gözüm, boynuzlarına kurban gitti. Ormanın derinlerindeyken, kalkan tutan elimi Ormandaki İhtiyar'a verdim ve kaburgalarımın altına bir draugr oku yedim. Parmaklarım hâlâ hisseder. Dağ yamacında Anne Ejder'le savaştım ve dizimden aşağısını kopardı. Artık bir asayla yürümem gerekiyor. Artık nihai savaşım yaklaşıyor. Bu kez uyuduğumda nerede uyanacağım?
$lore_plains_random06	Rüyamda Odin, elinde bastonuyla, kafasında geniş kenarlı şapkasıyla bir ihtiyar olarak bana göründü. Kelamını taşıyan kuzgunlara güvenmemi ve başkaları da onun kudretini bilebilsin diye bu taşı oymamı söyledi. Valhalla'daki salonunda yerimizi kazanmak için Yitikler'i öldürmeliyiz.
$lore_plains_random07	Bastığın toprağın altında, Tanrıbaba'dan çok önce Valheim'da yaşamış ve tarihe gömülmüş kadim kabilelere mensup erkekler ve kadınlar yatıyor. Hazineler için derinlere inebilirsin ama unutma, onlardan bazıları hâlâ oralarda ve ölümden bihaberler.
$lore_plains_random08	Dağın tepesinden bu ova huzurlu ve güzel görünüyordu. Ama burası, diğer yerlerin tümünden daha kötü. Sürekli şu kahrolası böceklerin vızıltısını duyuyorum. Sakalım kar beyazı oldu. Bir tekne yapacağım.
$lore_plains_random09	Ne büyük zevk evden uzakta dolaşabilmek; Rüzgâr saçına vururken Masmavi gökyüzüne karşı ilerlemek. Ve ne büyük zevk, Düşmanlarına karşı dik dururken Dünyaya açıkça konuşabilmek. Ve sonra ne büyük zevk, Yolculuğundan eve dönmüşken Şöminede ateşi hâlâ parlarken görmek.
$lore_plains_random10	Bu ovalarda yalnızca en güçlüler hayatta kalarak sözlerimi okuyup tavsiyeme kulak verebilir. Bu yüzden şimdi bana kulak verin. Yüce Odin sevgi dolu, yumuşak ve nazik bir baba değildir; sevimli sözler etmez. Ama esirlerine ölüm tehdidiyle emir veren, kolları altın kaplı katı bir köle sahibi da değildir. Sizi burada düşmanlarıyla savaşmaya ondan korktuğunuz veya onu sevdiğiniz için göndermedi, onun düşmanları sizin de düşmanlarınız olduğu için gönderdi. Onun neşesi ve onuru sizin de neşeniz ve onurunuz. Siz de tıpkı bir zamanlar onun da yaptığı gibi savaşıp zafer alacaksınız. Odin'in oğulları ve kızları, sevinin!
$lore_plains_random11	Bu ovalarda bir zamanlar kibirleri sebebiyle Odin onları cezalandırana dek insanlarınkiyle rekabet etmek için kuleler ve şehirler inşa eden kadim ırk Fuling'lerin yuvaları görebilirsin. Odin, zırhlarını ayaklarının altında salyangoz kabuğu gibi parçalayarak Fuling ordularını çiğneyip geçti ve şehirlerini yerle bir etti. Yalnızca ulu büyücü Yagluth, Odin'in öfkesi karşısında diz çökmedi. Bu yüzden Odin, Fuling halkından geriye kalanlar arkasından yaş dökerken Yagluth'un vücudunu ikiye böldü ve kanının toprağa karışıp etinin toz olduğu Valheim'a gönderdi. Şimdi Fuling'ler Valheim ovalarında kalplerinde yalnızca nefret ve korku taşıyarak acımasız ve vahşi bir şekilde hüküm sürüyorlar. Ancak Fuling şamanlarının çarpık büyüleri için faydalandığı görünmez bir güç olarak Yagluth hâlâ onlarla birlikte ve halkı dünyaya yayılırken tekrar güçleniyor...
$lore_plains_random12	Lox'lar, Yitikler bu diyardan kovulmadan çok uzun zaman önce de Valheim ovalarında dolaşıp toprağı sarsan kudretli yaratıklardır. Çabuk sinirlenirler ve savunmasız bir şekilde onlara yaklaşacak kadar aptal olanları ezerler. Ancak insan elini tanırlar ve tekrar sevmek üzere eğitilebilirler.
$lore_plains_random13	Bil ki, gezgin, Valheim dünyasında ölemiyor olsan da yeniden doğmamaya başlayabilirsin. Senden önce nicesi Odin'in emrini yerine getirmek üzere bu diyara gelip kendi iradesine söz geçirmekten âciz düştü...
$lore_queen	Kapıyı mühürleyip anahtarı attık. Kendi haline bırak.
$lore_surtlings	Beni okuyanlar Alazları bilsin ve o şeytani varlıklara kurban gitmesinler. Evvel zaman önce büyük iblis Surtr, İlk İnsanlara, artık geriye sadece yankıları kalmış dev savaşçılara yenildi ve yok edildi. Kılıç ve çekiçleriyle Surtr'un bedenini öylesine dövdüler ki özündeki ateş, pek çok küçük parçaya ayrıldı. Ateşten yaratıldığı gibi, her bir parçası da yine ateşe dönüştü.. "Surtr'un beyni" veya "Surtr'un ciğeri" diyebileceğimiz bir şey yoktu çünkü her parça Surtr'a aitti. Sözün özü, ateşten doğanın her parçası hâlâ Surtr'du ama güç, düşünce ve anı olarak çok daha zayıftı ve tekrar bir bütün olamazdı. Bu parçalara Alaz diyoruz ve bu varlıklarla karşılaşıldığında onları tıpkı ateşten artakalan közler misali söndürmeli veya alevlerini kökünden kurutmak için suya boğmalısın. Sana uzaktan ateş fırlatacak, kaos ve yıkımdan huzur bulacaklardır. Surtr, bin parçaya bölünmüş bu haliyle bile İlk İnsanların çocuklarından intikam alma peşindedir.
$lore_surtlings_label	Hikâye: Alazlar
$lore_swamp_random01	Zavallı Ulf'un sözlerine kulak ver ve evini bu tehlikeli, bulanık sulara yakın inşa etme. Öyle ki eline kötü rüyalardan ve ıslak bir yataktan başka hiçbir şey geçmeyecektir. Bu taşı uyarı amaçlı bırakıyor ve yuvamı yüksek bir yere yapmak üzere yola koyuluyorum.
$lore_swamp_random02	Oyalanma yolgezer. Hava hastalıklı, sularsa zehirli. Draugrlar etrafta cirit atıyor ve ismini zikretmeyeceğim o berbat kemik ve günah yığını suyun altında çırpınıyor. Dikkatli ve hızlı ilerle, yüzünde güneşi hissedene dek durma.
$lore_swamp_random03	Bu kasvetli bölgede hâlâ parıldayan bir şey bulabilirsin. Savaştan kalma kemik, savaşçı altınları, demirci ocağının kalıntıları... Parlak demirler onu alacakları bekliyor!
$lore_swamp_random04	Ey yolgezer, beni unutma. Ben bir zamanlar evi Midgard'ın dağlarında olan bir adamım. İstirahati hak ettiğimi düşündüğümde, Valheim'da yaşamdan sonra yaşamı bulmak için buraya getirildim. Bozcüceler gelmeden evvel yedi kişiydik. Şimdilerde artık ne Odin beni dinliyor ne de denizler beni kabul ediyor. Pek yakında geriye kalan tek şey bu taş olacak.
$lore_swamp_random05	Alazlara dikkat et. Evvel zamanda söndürülüp küle çevrilmiş büyük bir ateşin közleri onlar. Bataklık onları sürüler halinde kendine çekiyor ama ışıklarını uzaktan görmek mümkün. Yükseklerden sapma.
$lore_swamp_random06	Draugrlar asırlar öncesinde bu topraklarda dolaşıyordu. Tıpkı senin şu an yaptığın gibi. Onlara acı çünkü bir zamanlar tanıdıkları dünyanın gölgesinde, yaşamla ölüm arasına sıkışıp kalmışlar. Onları yok etmek, gösterebileceğin en büyük merhamettir.
$lore_swamp_random07	Sis ve kasvetin altında Kemiklerin fısıltısı Ağzında tek bir cümlesi Ete duyulan özlemin sesi.
$lore_swamp_random08	Odin'in gözü çağlardır Valheim'a bakmaz. Ancak tanrılar görmezden gelse de bazı yaratıklar bu unutulmuş dünyaya sızarken bazıları da çatlaklar arasından düştü. Troller, goblinler ve insanlar bu gizli yollardan ilerledi. Krallıklar yükselip çöktü ve yerin derinliklerine gömüldü. Yürürken ölülerin arasında, bir mezara basarsın her adımında.
$lore_swamp_random09	Burada yedi draugr öldürüp uzun yıllar süren savaşlarına ve ıstıraplarına son verdim. Şimdi benimkine kim son verecek?
$lore_swamp_random10	Ben Gudrun, hiçbir adamın karısı da değilim, hiçbir babanın kızı da. Bana kalan yalnızca adımdır. Ancak bazen uyandığımda göğsümde bir bebeğin ağırlığını hissedip ağlıyorum. Yüce Freya, bana merhamet göster.
$lore_swamp_random11	Tanrılar seni terk etti diye korkma. Valheim dünya ağacından uzaklaşsa ve Vanir silahlanıp bu dünyaya gelemese de onlar seni uzaktan izliyor. Onları hep aklında tut. İnancın güçlüyse sana bir işaret gönderebilirler.
$lore_swamp_random12	Peşinden yeni bir hayat getirmeyen bir ölüm yoktur. Kurtçuklar savaş alanında beslenirken Odin'in düşmanlarından oluşan yığınla ceset de Valheim'a yeni bir hayat getirdi. Küçük yaratıklar onların etlerinden beslenip hâlâ onlara tutunan kadim büyüyle doydular. Ruhlarının bir kısmı toprağı canlandırmak için yerin içine daldı, diğerleriyse kendilerine yeni bedenler aramaya koyuldu. Ölüleri hor görme, sen de zaten bir ölüsün.
$lore_upgradestation_description	Ingrid ve Torgunn, bu yerdeki tanrıları onurlandırmaya karar verdi. Tanrılar bereketini Ingrid'den esirgemedi ve ona büyük lütuflarda bulundu. Torgunn ise sunağa yerleştirdiği kılıcın paramparça olduğunu görünce aldıkları bu riskin aslında ne kadar büyük olduğunu fark etti. Sonra da başkaları bu ocakta bir şeyler işlemesin diye onları uyarmak için bu taşı dikti.
$lore_upgradestation_label	İrfan: Olasılıklar Ocağı
$lore_windingtunnels	Parlayan yaratıklar, karanlıkta mükemmel bir ışık kaynağıdır. Belki de ahşap bir kafes, onları yerinde tutabilir.
$lore_wraith	Dinlen yolcu ve heyulalara dikkat et. Bir savaşçı öldüğünde ruhunun serbest kalıp toprağa karıştığını ve orada yeni bir cana dönüşüp ardından gelenlere güç verdiğini biliyoruz. Lakin kahramanlıklarıyla adını yüceltememiş bir kahraman ölürse ruhu ince ve hafif olacak, bacadan tüten duman misali yukarı doğru süzülecektir. Bu ruh kırıntıları bazen ağaç dallarına belli bir süre takılı kaldığında heyulalara, tek güdüleri öfke ve kıskançlık olan sefil gölgelere dönüşürler. Karamsarlık dolu halleriyle diyarda dolanan bu varlıklar, yalnızca yaşayanların peşindedirler. Bir heyulaya rastlayacak olursan ona merhamet et ve öldür.
$lore_wraith_label	Hikâye: Heyulalar

Key M-Z	Turkish Text
$mac_gamecenter_required_online_header	Çevrimiçi özellikler için Game Center'a kaydol
$mac_gamecenter_required_online_text	Valheim, doğrulama için Game Center'ı kullanır. Çevrimiçi özelliklere erişmek için Game Center'a kaydol ve Valheim'ı tekrar başlat.
$memorialplace	Anıt Yeri
$menu_acceptedinvite	Bir daveti kabul ettin!
$menu_addserver	Sunucu ekle
$menu_addserverfailed	Sunucu eklenemedi!
$menu_addserverfaileddnslookup	DNS araması başarısız oldu!
$menu_addserverfailedincorrectformatting	Girdi, geçerli bir IP, URL veya davet kodu değil!
$menu_addserverfailedresolvejoincode	Katılma kodu çözümlenemedi
$menu_back	Geri
$menu_backupcount	$1 yedek
$menu_backuprestorefailedheader	Yedek geri yüklenemedi!
$menu_backuprestorepromptheader	Yedek geri yüklensin mi?
$menu_backuprestorepromptrecover	Silinen $1 dosyası, $2 yedeğinden geri yüklenecek.
$menu_backuprestorepromptreplace	Mevcut $1 sürümü yedeklenecek ve yerini $2 alacak.
$menu_barber_title	Berber istasyonu
$menu_beard	Sakal
$menu_blondness	Sarışınlık
$menu_cancel	İptal
$menu_changelog	Değişiklik Günlüğü
$menu_characterexist	Bu isim kullanılıyor.
$menu_characters	Karakterler
$menu_checklogfile	Lütfen daha fazla bilgi için Player.log dosyasına göz at
$menu_cinematics	SİNEMATİKLER
$menu_close	Kapat
$menu_closemenu	Menüyü Kapat
$menu_cloudsavesdisabled	Tercihlerinde bulut kayıtlarını devre dışı bıraktın. Bulutta kayıtlı herhangi bir dünya veya karakter burada görünmez. Bu dosyalara tekrar erişmek için bulut kayıtlarını etkinleştir.
$menu_cloudstoragefull	Bulut depon dolu!
$menu_cloudstoragefullcharacterprompt	Bu karakteri yerel depona kaydetmek ister misin?
$menu_cloudstoragefullmovingsave	Veri kaybını önlemek için mevcut oturumun kayıt verileri yerel depona taşınabilir.
$menu_cloudstoragefulloperationfailed	Bu işlem, bulut depon dolu olduğu için başarısız oldu. Lütfen bazı dünyaları yerel depona taşıyıp tekrar dene.
$menu_cloudstoragefullworldprompt	Bu dünyayı yerel depona kaydetmek ister misin?
$menu_cloudstoragelow	Bulut depolama alanı azaldı
$menu_cloudstoragelownextsave	Bulut depolamadaki alanın azaldığı için dünyanın veya karakterinin kayıtlarının alınabileceğini garanti edemiyoruz. Lütfen ana menüdeki "Kayıtları yönet" ekranından boş yer açmaya çalış.
$menu_cloudstorageused	Kullanılan bulut deposu: $1/$2
$menu_codeofconduct_button	Davranış Kuralları
$menu_collapse	Daralt
$menu_combat	Çatışma
$menu_combat_tooltip	Ne kadar hasar alacağını ve vereceğini belirler.
$menu_community	Topluluk
$menu_communityserver	Topluluk Sunucusu
$menu_connect	Bağlan
$menu_connecting	Bağlanılıyor
$menu_continue	Devam et
$menu_corruptsaverestore	Bu dünya kaydı arızalı. Son alınan yedeği kullanarak dosyayı geri yüklemek ister misin?
$menu_craft_tab	ÜRETİM
$menu_credits	Emeği geçenler
$menu_crossplayserver	Çapraz Oynanış
$menu_customize	Özelleştir
$menu_death_casual_tooltip	Kuşanılmış ekipmanını düşürmezsin ve normal moda kıyasla yeteneklerin çok daha az azalır.
$menu_death_easy_tooltip	Tüm eşyalarını düşürürsün ve normal moda kıyasla yeteneklerin daha az azalır.
$menu_death_hard_tooltip	Kuşanılmış eşyaları düşürürsün, envanterinin geri kalanı sonsuza dek kaybolur ve yetenekler daha hızlı azalır.
$menu_death_hardcore_tooltip	Taşıdığın tüm eşyaları ve yeteneklerini sonsuza dek kaybedersin.
$menu_death_normal_tooltip	Tüm eşyalarını düşürürsün ve tüm yetenekler normal bir şekilde azalır.
$menu_death_veryeasy_tooltip	Tüm eşyalarını düşürürsün ve normal moda kıyasla yeteneklerin çok daha az azalır.
$menu_deathpenalty	Ölüm Cezası
$menu_deathpenalty_tooltip	Öldüğünde ne olacağını belirler.
$menu_deleted	Silinmiş
$menu_deletefailedheader	Dosya silinemedi!
$menu_disallowedcharactername	Bu isimle bir karakter oluşturulamaz
$menu_disallowedworldname	Bu isimle bir dünya oluşturulamaz
$menu_done	Tamam
$menu_dontshowagain	Tekrar gösterme
$menu_duplicatefilepromptheader	Kayıt taşınamıyor
$menu_duplicatefileprompttext	Zaten hedef konumda $1 isminde bir kayıt bulunuyor.
$menu_enteripinvite	IP veya davet kodu gir
$menu_entername	Ad girin
$menu_enterpassword	Şifre Gir
$menu_enterseed	Seed gir
$menu_events	Baskın Oranı
$menu_events_tooltip	Düşmanların ne sıklıkla üssüne baskın yapacağını belirler.
$menu_exit	Çıkış
$menu_exitconfirm	Oyundan çıkacak mısın?
$menu_expand	Genişlet
$menu_favorite	Favori
$menu_feedback	Hata bildirmek, genel bir öneri vermek veya havalı bir fikrini bize yazmak ister misin? Şu şık butonu kullanarak bize bir mesaj gönderebilirsin.
$menu_female	Kadın
$menu_filter	Filtre
$menu_firehazards	Yangın Tehlikeleri
$menu_firehazards_tooltip	Yalnızca Kül Diyarı'nda değil tüm dünyada odun alev alıp yangın yayılabilir.
$menu_friendinvite_accepted_header	Arkadaş daveti kabul edildi
$menu_friendinvite_accepted_text	Arkadaşın oyunu başlatması bekleniyor...
$menu_friendinvite_selectcharacter_header	Şu arkadaştan gelen davet kabul edildi:
$menu_friendinvite_selectcharacter_text	Lütfen oyuna katılırken kullanmak istediğin karakteri seç.
$menu_friends	Arkadaşlar
$menu_gamepreviewpopupheader	Valheim, Oyun Önizlemesi'nde
$menu_gamepreviewpopuptext	Bazı platform veya oyun özellikleri düzgün çalışmayabilir ve oyun çökebilir.
$menu_generating	Oluşturuluyor...
$menu_hair	Saç
$menu_hairtone	Saç Rengi
$menu_invite_friends_macos	Arkadaşlarını Davet Et
$menu_ipportorinvitecode	[IP/URL]:[port] veya [6 haneli davet kodu]
$menu_joincode	Katılma Kodu $1
$menu_joincode_copied	Katılma kodu panoya kopyalandı!
$menu_joindifferentserver	Farklı bir sunucuya katılmak üzeresin!
$menu_joingame	Oyuna Katıl
$menu_joinip	IP ile bağlan
$menu_kick_player	"$1" adlı oyuncuyu gerçekten oyundan atmak istiyor musun?
$menu_kick_player_title	Oyuncu atılsın mı?
$menu_legacynotice	Lütfen bu dosyanın şu anda eski dosya düzeninde saklandığını ve bunun da eşitleme çatışmalarına ve veri kaybına sebep olabileceğini unutma. Dosya, sıradaki kaydında buluta taşınacak. Bulut kayıtlarını devre dışı bıraktıysan eşitlenmeyen yeni klasöre kaydedilecek. Dosyalar taşındığında her zaman yerel bir yedek saklanır.
$menu_legacynotice_worlds	Dosyayı eşitlenmeyen yerel bir klasörde saklamayı tercih edersen <color=orange>Yerele Taşı butonunu kullan. Bu başlıca özel sunucular için ya da aynı bilgisayarda farklı hesaplarla aynı dünyada oynamak istiyorsan önerilir. Bulutu elle devre dışı bıraktıysan dosya eşitlenmeyen yeni yerel klasöre taşınır.
$menu_less	Daha az
$menu_loading	Yükleniyor...
$menu_locked	KİLİTLİ
$menu_logging_in_played_failed_not_signed_in_to_platform	Çevrim içi oynamayı denemeden önce oynamakta olduğun platforma giriş yaptığından emin ol.
$menu_logging_in_played_failed_not_signed_in_to_platform_gamecenter	Çevrim içi oynamayı denemeden önce Oyun Merkezi'ne giriş yaptığından emin ol. Değişikliklerin uygulanması için oyunu yeniden başlatman gerekebilir.
$menu_logging_in_playfab_failed_header	PlayFab oturumu açılamadı.
$menu_logging_in_playfab_task_header	PlayFab oturumu açılıyor...
$menu_loginfailedtext	Giriş yapılamadı. Lütfen internete bağlı olduğundan emin ol.
$menu_loginheader	Arka uç hizmetine giriş yapılıyor...
$menu_loginretrycountdowntext	$1 saniye içinde tekrar denenecek...
$menu_logintext	Giriş yapılıyor...
$menu_loginwithplayfab_header	PlayFab ile oturum aç
$menu_loginwithplayfab_text	Valheim, seni çevrimiçiyken diğer oyuncularla bağlamak için PlayFab'i kullanır. PlayFab'e kaydolmak istiyor musun? Kaydolduğunda oyunu oynarken kullandığın platform üzerinden senin için otomatik olarak anonim bir PlayFab hesabı oluşturulur.
$menu_logout	Oturumu kapat
$menu_logoutconfirm	Oturumu kapatacak mısın?
$menu_logoutprompt	Mevcut oturumdan çıkış yapmak istediğine emin misin?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_header	Depolama alanı kalmadı. Yine de çıkmak istiyor musun?
$menu_lowdisk_block_exitanyway_prompt	Oyunu kaydetmek için yeterli depolama alanın kalmadı. Yine de çıkmak istiyor musun? (Dünyan ve karakterin KAYDEDİLMEYECEK!)
$menu_lowdisk_header_block	Diskte alan kalmadı
$menu_lowdisk_header_warn	Uyarı: Diskte boş alan azalıyor
$menu_lowdisk_message_block	Oyunu kaydetmek için diskte boş alan kalmadı. Lütfen diskte yer açıp tekrar kayıt almayı dene.
$menu_lowdisk_message_warn	Diskte boş alan azalıyor. Oyunun kaydedilecek ancak diskte yer açmak faydalı olabilir.
$menu_male	Erkek
$menu_managesaves	Kayıtları yönet
$menu_manualsave	Kaydet
$menu_manualsavetime	Son Kayıt: $1 dak. önce
$menu_missingmetarestore	Bu dünya kaydının meta dosyası eksik. Son alınan yedeği kullanarak dosyayı geri yüklemek ister misin?
$menu_mod_notice	Valheim'ın modlu bir sürümünde oynuyorsun. Lütfen bunun, orijinal oyun deneyimini değiştirebileceğini unutma. Herhangi bir sorun yaşıyorsan bildirmeden önce lütfen bütün modları kaldır. Yakın zamanda bir yama olduysa daha önce çalışan bazı modlar güncellenene kadar bozulabilir.
$menu_modifier_casual	Rahat
$menu_modifier_casual_tooltip	Rahat modda çatışmalar çok daha kolaydır, sen düşmanlara saldırmadıkça onlar da sana saldırmaz ve üssüne hiç baskın yapılmaz. Kaynaklar çok daha boldur, öldüğünde eşyalarını düşürmez ve yeteneklerini kaybetmezsin.
$menu_modifier_custom	Özel niteleyiciler
$menu_modifier_default	Normale döndür
$menu_modifier_default_tooltip	Valheim'ı amaçlandığı şekilde ve zorlukta oynamanın yolu. En iyi deneyim için ilk oynanışta şiddetle tavsiye edilir.
$menu_modifier_easy	Kolay
$menu_modifier_easy_tooltip	Çatışmalar daha kolaydır ve üssüne daha az baskın yapılır.
$menu_modifier_hammer	Çekiç Modu
$menu_modifier_hammer_tooltip	Çekiç modunda bir tarifi keşfettiğinde tüm yapı parçalarını ücretsiz bir şekilde inşa edebilirsin. Üssüne baskın yapılmaz ve sen düşmanlara saldırmadıkça sana saldırmazlar. Diğer zorluk ayarları her zamanki gibidir.
$menu_modifier_hard	Zor
$menu_modifier_hard_tooltip	Çatışmalar daha zordur ve canavarlar üssüne daha fazla baskın yapar.
$menu_modifier_hardcore	Aşırı Zor
$menu_modifier_hardcore_tooltip	Çatışmalar çok daha zordur ve düşmanlar üssüne daha sık baskın yapar. Öldüğünde tüm eşyaların ve yeteneklerin sonsuza dek kaybolur. Haritan yoktur ve geçitleri kullanamazsın.
$menu_modifier_immersive	Sürükleyici
$menu_modifier_immersive_tooltip	Sürükleyici modda haritan olmaz ve geçitleri kullanamazsın. Dünyada nerede olduğunu çözmek için kendi aklını kullanman gerekir. Diğer zorluk ayarları her zamanki gibidir.
$menu_modifier_normal	Normal
$menu_modifier_normal_tooltip	Normal zorluk, ilk oynayışın için önerilir ve genel olarak en dengelisidir.
$menu_modifier_popup_text	Lütfen bu ayarların Valheim tecrübeni bozabileceğini unutma. İlk oyun deneyiminde orijinal ayarlar ile oynaman şiddetle tavsiye edilir. Böylece oyunu amaçlandığı şekilde oynayabilirsin.
$menu_modifier_popup_title	Uyarı: Dünya Niteleyicileri
$menu_modifier_veryeasy	Çok kolay
$menu_modifier_veryhard	Çok zor
$menu_more	Daha fazla
$menu_movefailedheader	Dosya taşınamadı!
$menu_movetocloud	Buluta Taşı
$menu_movetolocal	Yerele Taşı
$menu_muchless	Çok daha az
$menu_muchmore	Çok daha fazla
$menu_name	İsim
$menu_ndaaccept	Kabul Et
$menu_ndadecline	Reddet
$menu_new	Yeni
$menu_newcharacter	Yeni karakter
$menu_newworld	Yeni Dünya
$menu_newworldalreadyexists	Bu dünya zaten var!
$menu_newworldalreadyexistsmessage	$1 isminde bir dünya zaten var
$menu_no	Hayır
$menu_nobossportals	Baş düşman geçidi yok
$menu_nobossportals_tooltip	Bir baş düşman etkinken geçit kullanılamaz veya baş düşman zindanlarından çıkılamaz.
$menu_nobuildcost	Ücretsiz İnşaat
$menu_nobuildcost_tooltip	Yapı parçalarının inşaatı için malzeme bedelleri kalkar. Yine de her zaman olduğu gibi tarifleri keşfetmen gerekir.
$menu_nomap	Haritasız
$menu_nomap_tooltip	Hiçbir haritaya erişimin olmayacak. Bu, oyunu amaçlanandan daha zor yapar.
$menu_none	Asla
$menu_noportals	Geçitsiz
$menu_noportals_tooltip	Dünyada ışınlanmak için geçitleri kullanamayacaksın.
$menu_ok	Tamam
$menu_onlineprivilegetext	Platform hesap ayarların çevrimiçi çok oyunculu moda katılmanı önlüyor.
$menu_onlysameversion	Yalnızca $1 sürümünde çalışan sunuculara katılabilirsin
$menu_passivemobs	Pasif düşmanlar
$menu_passivemobs_tooltip	Düşmanlar sen onlara saldırmadıkça sana saldırmaz.
$menu_password	Şifre
$menu_passwordfieldempty	Boş
$menu_passwordinvalid	Geçersiz şifre
$menu_passwordshort	Şifre çok kısa
$menu_player_list_block_tooltip	Engelle
$menu_player_list_block_warning_as_client	Bu oyuncuyu engellemek, birlikte oynamanızı engelleyecektir. Bu, engellenen oyuncuların oluşturduğu Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerikleri (UGC) görüntülemenize izin vermeyen platform politikaları gereğince uygulanmaktadır. Bağlantınız kesilecek ve bu oyuncunun bulunduğu hiçbir sunucuya katılamayacaksınız. Engellemeye devam etmek istiyor musunuz?
$menu_player_list_block_warning_as_server	Bu oyuncuyu engellemek, birlikte oynamanızı engelleyecektir. Bu nedenle, diğer oyuncu oturumdan atılacaktır. Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçeriklere (UGC) yönelik platform politikaları nedeniyle, engelleme süresi boyunca bu dünyaya erişiminiz de engellenecektir; yani siz de dünyadan çıkış yapmış olacaksınız. Engellemeye devam etmek istiyor musunuz?
$menu_player_list_kick_tooltip	Sunucudan at
$menu_player_list_mute_tooltip	Sessize al
$menu_player_list_report_tooltip	Raporla
$menu_playerbasedevents	Oyuncuya dayalı baskınlar
$menu_playerbasedevents_tooltip	Baskınlar sunucuda öldürülen baş düşmanlar yerine her oyuncunun kendi ilerlemesine dayalı olur. Bu ayar, oyunun farklı ilerlemelere sahip oyunculara karşı daha dostane olmasını istiyorsan önerilir.
$menu_players	Oyuncu Listesi
$menu_pleasewait	Lütfen Bekle
$menu_portals	Geçitler
$menu_portals_tooltip	Oyunda geçitlerin çalışma şeklini değiştirir.
$menu_presets	Hazır Ayarlar
$menu_privilegerequiredheader	Platform ayrıcalığı gerekli
$menu_public	Herkese Açık
$menu_recent	En Son
$menu_reloadfailed	Kayıtlar yeniden yüklenemedi
$menu_remove	Sil
$menu_removebackup	Yedek kaldırılsın mı?
$menu_removecharacter	Karakter silinsin mi?
$menu_removefavoritecategory	Favori kategori kaldırılsın mı?
$menu_removeserver	Sunucu kaldırılsın mı?
$menu_removeworld	Dünya silinsin mi?
$menu_resettutorial	Eğitimi yeniden başlat
$menu_resettutorial_descr	Odin'in kuzgunları sana anlattıkları her şeyi unuttu! Gördüğün ipuçlarını tekrar göreceksin.
$menu_resources	Kaynak Oranı
$menu_resources_tooltip	Dünyadan ve düşmanlardan kazanacağın kaynakların miktarını belirler.
$menu_restorebackup	Yedeği geri yükle
$menu_savefilecorrupt	Kayıt dosyası arızalı!
$menu_savesuccesfull	Kayıt başarılı!
$menu_seed	Seed
$menu_selectcharacter	Karakter seçin
$menu_selectserver	Sunucu seçin
$menu_selectworld	Dünya Seçin
$menu_server_info	Herhangi bir çevrimiçi sunucuya bağlanmak, oyun karakterinizi tehlikeye atar. Değerli eşyalarınızı kaybetme riskini azaltmak için çevrimiçi oturumlarda farklı bir karakter yaratmanızı tavsiye ederiz. Ayrıca çevrimiçi oyunlarda hilecilerle ve oyunun huzurunu bozanlarla karşılaşabileceğini unutma. Bol şans!
$menu_server_warning	Uyarı
$menu_serveroptions	Dünya Niteleyicileri
$menu_serverpassword	Sunucu Şifresi
$menu_settings	Ayarlar
$menu_sex	Cinsiyet
$menu_skintone	Ten Rengi
$menu_skipcutscene	Girişi atla
$menu_start	Başla
$menu_startgame	Oyuna Başla
$menu_startserver	Sunucuyu Başlat
$menu_storagefull	Depolama alanın dolu!
$menu_storagefulloperationfailed	Bu işlem, kaydetme veri depolama alanı dolu olduğu için başarısız oldu. Lütfen kullanılmayan kaydedilen verileri kaldır ve tekrar dene.
$menu_storageused	Kullanılan depolama alanı: $1
$menu_teleportall	Geçit eşyaları
$menu_teleportall_tooltip	Daha rahat bir oynanış tarzı için geçitlerden tüm eşyalarını geçirebilmeni sağlar. Bu, oyunun amaçlanan ilerleme ve dünyayı keşfetme deneyimini bozar.
$menu_textcontainsbannedword	Metin yasaklı kelimeler içeriyor
$menu_tryagainorrestart	Lütfen tekrar dene veya sorun devam ediyorsa oyunu yeniden başlat
$menu_ugcwarningheader	Kullanıcı tarafından oluşturulan içerik engellendi
$menu_ugcwarningtext	Platform erişim ayarların, kullanıcı tarafından oluşturulan içerikleri görmeni önlüyor. Diğer oyunculardan gelen metinler yoğun bir şekilde filtrelenecek.
$menu_upgrade_tab	GELİŞTİRME
$menu_vulkancrashwarning_header	Valheim, Vulkan kullanılırken sisteminde çökmeye sebep olabilir
$menu_vulkancrashwarning_text	Şu anda Vulkan kullanıyorsun. Belirli sistemlerde Vulkan kullanılırken oluşan bilinen bir çökme sorununu inceliyoruz ve sisteminin etkilenme ihtimali olduğunu tespit ettik. Oyunda performans sorunları yaşanıyorsa lütfen varsayılan görüntüleme API'ını (DirectX 11) kullan. Sorun yaşadığın için üzgünüz!
$menu_worldnametip	Minimum 5 karakter
$menu_worlds	Dünyalar
$menu_yes	Evet
$message_dream	Bu gece rüya göreceksin
$morkhalla_drawbridge	Asma Köprü
$msg_added	Eklendi
$msg_alreadysynced	Kopyalayacak yeni bir şey yok
$msg_bedenemiesnearby	Yakınında düşmanlar var
$msg_bedneedroof	Yatağa çatı gerekiyor
$msg_bednofire	Yatağın yakınında ateş gerekiyor
$msg_bedtooexposed	Yatak fazla açıkta
$msg_bedwet	Islandın
$msg_biome_found	$1 ortamını keşfettin
$msg_blocked	Engellendi
$msg_blockedbyboss	Habis bir güç tarafından engellendi.
$msg_broke	$1 kırıldı
$msg_broke_OLD	kırık
$msg_cantaddmore	Daha fazla $1 ekleyemezsin
$msg_cantconsume	Şu an bunu tüketemezsin
$msg_cantdrop	Bunu bırakamazsın
$msg_cantoffer	Adağına yanıt verilmedi
$msg_cantopen	Bunu açamazsın
$msg_cantpickup	Bunu alamazsın
$msg_cantremovenow	Şu an kaldırılamaz
$msg_cantsleep	Şu an uyuyamazsın
$msg_cantuseon	$2 üzerine $1 kullanamazsın
$msg_cart_incorrectposition	Doğru pozisyonda değil
$msg_cart_storage	Depo
$msg_cart_use	Use
$msg_consumed	Tüketildi
$msg_cookingstationtooweak	Bu pişirme istasyonu şunun için fazla zayıf:
$msg_dlcrequired	DLC gerekiyor
$msg_doesnotneedrepair	eşyasının onarıma ihtiyacı yok
$msg_donthaveany	Şundan elinde hiç yok:
$msg_door_needkey	Anahtar gerekiyor: $1
$msg_door_usingkey	Anahtar kullanıyorsun: $1
$msg_dropped	Bıraktın
$msg_extensionmissingstation	Uygun atölyenin yakınına yerleştirilmesi gerekiyor
$msg_fireadding	Ateşe $1 ekleniyor
$msg_firenotburning	Yanmıyor
$msg_fireportalalready	Geçit zaten etkin
$msg_fishing_catched	Yakalandı
$msg_fishing_hooked	Oltaya takıldı
$msg_fishing_linebroke	Misina koptu
$msg_fishing_lost	Balık kaçtı
$msg_fishing_wrongbait	Yeme gelmiyor.
$msg_food_done	Bir lokma daha yiyebilirsin
$msg_goodmorning	Günaydın
$msg_goodnight	İyi geceler
$msg_harpoon_escaped	kaçtı
$msg_harpoon_harpooned	zıpkınlandı
$msg_harpoon_linebroke	Misina koptu
$msg_harpoon_released	serbest bırakıldı
$msg_harpoon_targettoofar	Hedef çok uzak
$msg_incompleteoffering	Eksik adak
$msg_incompleteoffering_fader	Çanlar yerinde değil
$msg_incompleteoffering_memorial	Atalar hareketsiz yatmaya devam ediyor
$msg_inuse	Başkası kullanıyor
$msg_invalidplacement	Geçersiz yerleştirme
$msg_isfull	Zaten doydun
$msg_itsfull	Dolu
$msg_level	seviye
$msg_mapnodata	Masa boş
$msg_mapsaved	Keşiflerini masaya kaydettin
$msg_mapsynced	Masadan bazı keşifleri kopyaladın
$msg_missingitem	Doğru eşyaya sahip değilsin
$msg_missingrequirement	Eksik malzeme
$msg_missingstation	Gerekli atölye eksik
$msg_needcultivated	İşlenmiş toprak gerekiyor
$msg_needdirt	Bu bölge işlenemez.
$msg_needfire	Pişirme istasyonunun altında ateş olması gerekiyor
$msg_needspace	Daha fazla alan gerekiyor
$msg_newday	$1. Gün
$msg_newdish	Yeni yemek
$msg_newitem	Yeni eşya
$msg_newmaterial	Yeni malzeme
$msg_newpiece	Yeni yapı parçası
$msg_newrecipe	Yeni eşya tarifi
$msg_newstation	Yeni atölye
$msg_newstation_level	Yeni istasyon seviyesi
$msg_newtext	$1, külliyata eklendi
$msg_newtrophy	Av ganimeti topladın
$msg_nobuildzone	Bu bölgedeki mistik bir güç seni engelliyor
$msg_nocookitems	Pişirilebilir yemeğin yok
$msg_nocookroom	Boş yer yok
$msg_nomore	Daha fazla $1 yiyemezsin
$msg_noprocessableitems	İşlenebilir eşyan yok
$msg_noroom	Envanterde boş yer yok
$msg_nosnow	Küreyecek kar yok
$msg_noteleport	Envanterindeki bir eşya geçiti kullanmana engel oluyor
$msg_noteleportarea	Sadece taş çember içinde inşa edilebilir
$msg_notindungeon	Zindanlara yerleştirilemez
$msg_noturretammo	Balista oku bulunmuyor
$msg_offerdone	Adak adadın
$msg_offerdone_fader	Çanları çaldın
$msg_offerdone_memorial	Atalar çağrına kulak verdi
$msg_offerwrong	Hiçbir şey olmadı
$msg_outof	Tükendi:
$msg_pin_added	Harita konumu eklendi
$msg_pin_exist	Harita konumu zaten ekli
$msg_portal_blocked	Engellendi
$msg_privatezone	Nazarlık seni engelliyor
$msg_pvpoff	PVP hasarı kapalı
$msg_pvpon	PVP hasarı açık
$msg_removed	Çıkarıldı
$msg_repaired	$1 onarıldı
$msg_ship_ladder	Merdiven
$msg_skills_lowered	Yeteneklerin zayıfladı
$msg_skillup	Yeteneğin gelişti
$msg_snapping	Birleştirme:
$msg_snapping_auto	Otomatik
$msg_snapping_manual	Manuel
$msg_snowtoodeep	Kar çok derin
$msg_softdeath	Tanrılar sana merhamet etti
$msg_sold	$2 karşılığı $1 sattın
$msg_spawnpointset	Canlanma noktası belirlendi
$msg_stackall	Biriktirilen eşyalar:
$msg_stackall_hover	(Yığın biriktirmek için basılı tut)
$msg_stackall_none	Yığın biriktirecek eşya yok
$msg_stationneedroof	Atölyeye çatı gerekiyor
$msg_stationtooexposed	İstasyon fazla açıkta
$msg_throwinfire	Ateşe biraz $1 attın
$msg_toofew	Çok az
$msg_toohard	Fazla sert
$msg_turretotherammo	Balistaya zaten şu yüklendi:
$msg_upgrader_broke	$1 işlemesi başarısız, eşya $2. seviyede kırıldı
$msg_upgrader_fail	$1 işlemesi başarısız, eşya $2. seviyeye geri düştü
$msg_upgrader_success	$1 başarıyla işlenerek $2. seviyeye yükseldi
$msg_useonwhat	$1 eşyasını neyin üzerine kullanacaksın?
$msg_walk	Yürü
$msg_wontwork	İşe yaramaz
$msg_worldsaveblockedonserver	Sunucuda oyununu kaydetmen için yeterli depolama alanı kalmadı.
$msg_worldsaved	Dünya kaydedildi
$msg_worldsavedcloudstoragefull	Bulut deposu dolu! Dünya yerel depoya taşındı ve kaydedildi.
$msg_worldsavewarning	Dünyanın kaydedilmesine
$msg_worldsavewarningonserver	Sunucunun depolama alanı dolmak üzere. Gelecekte oyununu kaydedebilmek için boş yer aç.
$msg_wrongbiome	Bu ortama yerleştirilemez
$msg_wrongitem	Yanlış eşya
$msg_wrongtool	Yanlış alet
$msg_youdied	ÖLDÜN!
$name_mistlands_bosshint	Gizemli bir metin
$NOT USED tutorial_stemple3_label	[NOT] USED tutorial_stemple3_label
$NOT USED tutorial_stemple3_text	[NOT] USED tutorial_stemple3_text
$npc_blabar	Blåbär
$npc_bogwitch	Bataklık Cadısı
$npc_bogwitch_random_buy1	Lhm!
$npc_bogwitch_random_buy2	Lhm gkr tlk.
$npc_bogwitch_random_buy3	Gkr, gkr!
$npc_bogwitch_random_goodbye1	Gnk.
$npc_bogwitch_random_goodbye2	Gnk nk.
$npc_bogwitch_random_goodbye3	Nk. Ktrr!
$npc_bogwitch_random_greet1	Gk!
$npc_bogwitch_random_greet2	Kgk.
$npc_bogwitch_random_greet3	Krrgk.
$npc_bogwitch_random_sell1	Mm, Ipr...
$npc_bogwitch_random_sell2	Lkm.
$npc_bogwitch_random_sell3	Kng.
$npc_bogwitch_random_starttrade1	Mg, Ihm?
$npc_bogwitch_random_starttrade2	Ptl mgg.
$npc_bogwitch_random_starttrade3	Hk! Mg, mg.
$npc_bogwitch_random_talk1	Hm...
$npc_bogwitch_random_talk2	Mhm...
$npc_bogwitch_random_talk3	Ngk...
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated1	Bunu cidden yapmamalıydın!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated2	Sana bunun hesabını soracağım!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated3	Bittin sen!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated4	Seni kahrolası bir kül domuzuna yem edeceğim!
$npc_dvergr_ashlands_random_aggravated5	Seni küçük...
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye1	Hadi kendine iyi bak.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye2	Orada dikkatli ol.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye3	Sonra görüşürüz.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye4	Sonra görüşürüz. Belki de görüşmeyiz.
$npc_dvergr_ashlands_random_goodbye5	Kaçtım.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet1	Kim var orada?
$npc_dvergr_ashlands_random_greet2	Yaşayan bir kişi mi? Bu güzel bir hava değişikliği.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet3	Selamlar.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet4	Merhabalar.
$npc_dvergr_ashlands_random_greet5	Dost musun, düşman mı?
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm1	Yapma!
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm2	Kes şunu.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm3	Ellerine hâkim ol.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm4	Böyle gidersen kendini lavın içine fırlattırırsın.
$npc_dvergr_ashlands_random_private_area_alarm5	Yerinde olsam cidden bunu yapmazdım.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base1	O zar oyununa asla bahis oynamamalıydım...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base10	Bir evcil hayvan edinmeyi düşünüyordum. Sence de güzel olmaz mıydı?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base11	Annem hep derdi ki biraz terlemek sana iyi gelir!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base12	Falan filan falan filan.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base13	Umarım çocuklar evde iyilerdir. Onları son görüşümün üstünden artık çok zaman geçti...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base14	Eve geri döndüğümüzde sanırım yeni bir hobi edineceğim.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base15	Sanırım çizmemin onarıma ihtiyacı var.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base16	Ah, yüzümde sisin serin rahatlığını hissetmek... O görev yerini geride bırakmak ahmaklıktı.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base17	Yarının beraberinde nasıl keşifler getireceğini merak ediyorum. O Aksakallar ne kaçırdıklarını bilmiyorlar!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base18	Asla yalnızca bir kazı alanında aylarca görev yapamazdım. Biz Kızılsakalların gezmesi gerekir!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base19	Eminim ki Aksakallar başarımızı duyduklarında kıskanacaklar!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base2	Ama yine de sıcaklık o kadar da kötü değil!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base20	O duman mantarları şahsen hiç umurumda değil. Onları gerçekten anca kül domuzları yer!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base3	Birinin yalnızca iç çamaşırları ve birkaç kemerle etrafta koşuşturduğunu gördüm. İyi ve makul görünüyordu...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base4	O kardeşler iyi düşünmüştü. Havalı bir ormanda kendi iş macerana atılmış olduğunu hayal etsene!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base5	Burada ne bulacağımızı merak ediyorum. Eminim buna değecektir.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base6	Keşke güzel, soğuk bir banyo yapabilsem.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base7	Sence burada ne bulacağız?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base8	Dün o korlara epey iyi hasar verdik, değil mi?
$npc_dvergr_ashlands_random_talk_in_faction_base9	Bu taraflarda eskiden Zümrüt Alev'e taparlardı. Ne tür bir hami olduğunu merak ettiriyor doğrusu...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk1	Sanırım terlemekten sakalımı yitireceğim.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk10	Şu an bir bardak soğuk bira cidden iyi gelirdi...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk11	Düşününce bu sıcaklık iyi bir demir ocağının sıcaklığından kötü değil.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk12	Terini silmeyi unutma! Yoksa bir morgen seni koklayıp akşam yemeği yapmaya karar verebilir.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk13	Kan taşı, kan taşı, kan taşı, kan taşı...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk14	Büyük bir kemik yığını görürsen dikkat et. Bu çoğu zaman şu morgen yaratıklarından birinin yakınlarda olduğu anlamına gelir.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk15	O alçak hortlaklar gerçekten de değerli taşlar topluyor...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk16	Burası hayret verici! Keşfedilecek hâlâ çok yer var!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk17	Sıcak olabilir ancak yaptığımız keşifler başlı başına bir ödül.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk18	Ha! Bir Aksakal buraya gelmeye asla cüret etmez.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk19	Aksakallar bu sıcağa asla dayanamazdı. Buna yetecek yürekleri yok!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk2	Yerin altında, havalı kayaların arasında yaşamaya uygun biriyim. Bu şiddetli sıcağa değil.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk20	Dün koca bir kül domuzu sürüsü bulunan bir harabeye denk geldim! Düşünüyorum ki orada yemek arıyorlardı.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk3	Dikkat et, buradaki su bile kaynar sıcaklıkta.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk4	Kuzenim sis diyarlarında görev yapıyor. Şanslı Aksakal...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk5	Buralarda hiç gölge olup olmadığını merak ediyorum. Yardımcı olacağından değil de...
$npc_dvergr_ashlands_random_talk6	Hm. Çürük yumurta gibi kokuyor.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk7	Adımına dikkat et. Erkek kardeşim bir süre önce bir ayak parmağını lava kaybetti.
$npc_dvergr_ashlands_random_talk8	Kız kardeşim bir kül domuzunu evcilleştirmeye çalıştı, anlarsın ya. Normalde et yememelerine rağmen kardeşimin elini ısırıp kopardı!
$npc_dvergr_ashlands_random_talk9	Asma yemişleri, asma yemişleri... Buralarda biraz gördüğümden eminim...
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye1	Beni dert etme, sensiz de başımın çaresine bakarım.
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye2	Galiba çıkış yolunu kendim bulacağım.
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye3	Öldürebildiğin tüm dev türlerini öldür!
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye4	Şimdilik hoşça kal.
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye5	Neye bakıyorsun be?
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye6	Evden o kadar uzaktayım ki...
$npc_dvergr_deepnorth_random_goodbye7	Gidiyor musun?
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet1	Kim var orada?
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet2	Dost musun, düşman mı?
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet3	Hey! Sen, oradaki!
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet4	Buradan çıkmama yardım et!
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet5	Bir el atıversen?
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet6	Buradayım!
$npc_dvergr_deepnorth_random_greet7	Bana yardım edersen ben de sana yardım ederim.
$npc_dvergrmage_random_aggravated1	Büyünün neler yapabileceğini göreceksin!
$npc_dvergrmage_random_aggravated10	Artık Odin sana yardım edemez!
$npc_dvergrmage_random_aggravated11	Seni uyarmıştık!
$npc_dvergrmage_random_aggravated2	Hel'in dibine git!
$npc_dvergrmage_random_aggravated3	Bunu cidden yapmamalıydın!
$npc_dvergrmage_random_aggravated4	Cüceler, yanıma!
$npc_dvergrmage_random_aggravated5	Haşlanmış et kızarmaya başladı, ona göre!
$npc_dvergrmage_random_aggravated6	Bize bulaşmaman gerektiğini öğreteceğim sana!
$npc_dvergrmage_random_aggravated7	Şimdi borunun döndüğü yeri göreceksin!
$npc_dvergrmage_random_aggravated8	Pislik insan!
$npc_dvergrmage_random_aggravated9	Nidhögg'ü boyla!
$npc_dvergrmage_random_goodbye1	Elveda.
$npc_dvergrmage_random_goodbye2	Gjall'lara dikkat et.
$npc_dvergrmage_random_goodbye3	Şimdilik görüşürüz.
$npc_dvergrmage_random_goodbye4	Belki tekrar görüşürüz, belki de görüşmeyiz.
$npc_dvergrmage_random_goodbye5	Güvenli yolculuklar dilerim.
$npc_dvergrmage_random_greet1	Hatırladığımdan uzunmuşsun.
$npc_dvergrmage_random_greet2	Demek bunca kargaşayı sen çıkarıyordun.
$npc_dvergrmage_random_greet3	Selam.
$npc_dvergrmage_random_greet4	İnsan mı o?
$npc_dvergrmage_random_greet5	Merhaba. Uzun yol gelmişsin.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm1	Hop! Dikkat et.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm2	Kes şunu!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm3	Yapma şunu, dur!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm4	Biz sadece iyi bir misafir olduğun sürece iyi ev sahibi oluruz.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm5	Ziyaretinin süresi dolmak üzere Kuzeyli.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm6	Kes şunu!
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm7	Bunu bir daha yaparsan yaşanacaklardan hoşlanmayacaksın.
$npc_dvergrmage_random_private_area_alarm8	Tehlikeli sulardasın.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base1	Umarım bu maden de sonuncu gibi istila edilmemiştir.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base10	Mekân bir trolün koltuk altı gibi nemli ama en azından güneydeki gibi sıcaktan erimiyoruz.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base2	Acaba bu sevkiyatı yakın zamanda eve götürebilecek miyiz?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base3	Bu madenleri biz inşa ettik, biliyor musun? Şimdi hâlimize bak...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base4	Haldor'a ne olduğunu hiç merak ediyor musun?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base5	Bazen eitr tüm bunlara değer mi diye sorguluyorum.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base6	Alevin göstereceklerine bakmak için sabırsızlanıyorum.
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base7	Nereye koydum ben şu şişeyi?
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base8	Nereye koydum ben şu yedek çıkarıcıyı...
$npc_dvergrmage_random_talk_in_faction_base9	Madende biraz daha uğraşsak yeter, sonra Myrkheim'a geri götürürüz.
$npc_dvergrmage_random_talk1	Umarım bu maden sonuncu gibi istila edilmemiştir.
$npc_dvergrmage_random_talk10	Midgard'da hiç büyü olmadığı doğru mu?
$npc_dvergrmage_random_talk2	Acaba bu sevkiyatı yakın zamanda eve götürebilecek miyiz?
$npc_dvergrmage_random_talk3	Haldor'a ne olduğunu hiç merak ediyor musun?
$npc_dvergrmage_random_talk4	Şu arayıcılara bulaşmamak gerek...
$npc_dvergrmage_random_talk5	La-di-di, la-di-da...
$npc_dvergrmage_random_talk6	Hâlâ hatırlıyorum, eskilerin devlerini...
$npc_dvergrmage_random_talk7	Bu madenleri biz inşa ettik, biliyor musun? Şimdi halimize bak...
$npc_dvergrmage_random_talk8	Bu haşereler korktuğumdan daha fazla yayılmışlar. Bu hızla giderse eski madenlerimizin tamamını ele geçirecekler.
$npc_dvergrmage_random_talk9	İnsan olmak tuhaf olmalı. Küçük yerlerden sürünmen gerektiğini düşünsene!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated1	İşin bitti!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated10	Dizilin!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated11	Yandın sen!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated2	Kuzeyliyi öldürün!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated3	Şanslı gününde misin sence?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated4	Buna pişman olacaksın!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated5	Son şalgamını ektin!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated6	Kıçına tekmeyi basacağım!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated7	Kendi topuğuna sıkmaktan zevk mi alıyorsun sen? Yardımcı olayım!
$npc_dvergrrogue_random_aggravated8	Dayak mı istiyorsun sen?
$npc_dvergrrogue_random_aggravated9	Bağırsaklarınla yerleri sileceğim!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye1	Sonra görüşürüz.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye2	Kendine dikkat et!
$npc_dvergrrogue_random_goodbye3	Hoşça kal.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye4	Kaybolayım deme.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye5	O peri ışığını yanından ayırma, kaybetmek istemezsin.
$npc_dvergrrogue_random_goodbye6	Tettå
$npc_dvergrrogue_random_greet1	Kimsin?
$npc_dvergrrogue_random_greet2	Kuzeyli.
$npc_dvergrrogue_random_greet3	Merhabalar.
$npc_dvergrrogue_random_greet4	Selam.
$npc_dvergrrogue_random_greet5	Hoş geldin.
$npc_dvergrrogue_random_greet6	Åtett.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm1	Senin yerinde olsam bunu yapmazdım.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm2	Ellerine hâkim ol!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm3	Buraya ilk biz gelmiştik!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm4	Çek ellerini!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm5	Bir daha dokunursan o elini koparırım.
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm6	Bak seni uyarıyorum!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm7	Kimse bizimle dalga geçemez!
$npc_dvergrrogue_random_private_area_alarm8	Çok dikkatli olsan iyi olur. Yoksa işler senin için kötüye gidecek.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base1	Dizlerim ağrıyor ama en azından yemeğimiz ve ateşimiz var.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base10	Tekrar güneye gideceğimizi duydum. Belki bu sefer ben de katılırım yolculuğa.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base2	Ne ekersen onu biçersin.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base3	Bu küçük hisar evdeki kalelerimize kıyasla hiçbir şey...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base4	Yemek vakti ne zaman? Acıktım.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base5	Biramız bitiyor mu? Galiba biramız bitiyor...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base6	Burada biraz tamirat yapılsa fena olmazdı.
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base7	Madenlerden ayrılırken neden her şeyi yanlarına almadıklarını anlamıyorum. Çekirdekleri neden orada bıraktılar ki?
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base8	Lanet olası arayıcılar Kara Çekirdeklerimizi parçaladılar! Derinlere dönme zamanı galiba...
$npc_dvergrrogue_random_talk_in_faction_base9	Halkımız en son buraya geldiğinden beri bu dünya çok değişti, birkaç yüzyıl sonra nasıl görüneceğini bir düşünsene!
$npc_dvergrrogue_random_talk1	Siste nelerle karşılaşacağını asla bilemezsin.
$npc_dvergrrogue_random_talk10	Biz buraya ulaşabiliyorsak başka neler ulaşabilir acaba?
$npc_dvergrrogue_random_talk2	Tetikte olsan iyi olur.
$npc_dvergrrogue_random_talk3	Peki Midgard nasıl? Ben sadece hikâyelerini duydum.
$npc_dvergrrogue_random_talk4	Bütün insanlar sana mı benziyor? Sen biraz... Neyse, boş ver.
$npc_dvergrrogue_random_talk5	Burada hangi günde olduğunu unutmak kolaydır...
$npc_dvergrrogue_random_talk6	Biz cücelerin soydaşlarımıza göz kulak olması gerekiyor.
$npc_dvergrrogue_random_talk7	Kahrolası arayıcılar! Ezilip ölseniz keşke hepiniz.
$npc_dvergrrogue_random_talk8	Bir keresinde kenenin biri vücudumda neredeyse kan bırakmıyordu... Ama cüceler öyle kolay ölmez.
$npc_dvergrrogue_random_talk9	Buraların bir zamanlar büyük bir savaş alanı olduğunu düşünmek biraz tuhaf geliyor...
$npc_giveitem	Eşyayı ver
$npc_giveitem_no1	Teşekkür ederim ama buna ihtiyacım yok.
$npc_giveitem_no10	HAYIR!
$npc_giveitem_no11	Hayır demem gerekecek.
$npc_giveitem_no12	Buna kesinlikle hayır.
$npc_giveitem_no2	Teşekkür ederim ama almayayım.
$npc_giveitem_no3	Bununla ne yaparım emin değilim.
$npc_giveitem_no4	Ona üç metrelik demirden bir çubukla bile dokunmam.
$npc_giveitem_no5	Hayır. Sadece hayır.
$npc_giveitem_no6	Aradığım şey bu değil.
$npc_giveitem_no7	Bundan daha iyisini yapabilirsin.
$npc_giveitem_no8	Sanırım ihtiyaçlarımı yanlış anladın.
$npc_giveitem_no9	Hayır. Hayır.
$npc_haldor	Haldor
$npc_haldor_buy01	Bunlar güzel mallardır, yerden toplayabileceğin cinsten şeyler değiller
$npc_haldor_buy02	Parasını ödemeyeceksen dokunma.
$npc_haldor_buy03	Mallarıma bakmak serbest ama dokunmak yasak.
$npc_haldor_buy04	Buradan alacağın bir şeyle hayatını biraz daha uzatabilirsin. Gerçi ne değiştirecekse.
$npc_haldor_goodbye01	Fazla uzaklaşmamaya çalış. Öldürüldüğünde mallarını ben almak istiyorum.
$npc_haldor_goodbye02	Yol al. Yapacak işlerim var.
$npc_haldor_goodbye03	Kaybol.
$npc_haldor_greeting01	Hah! Valkürlerden bir et parçası daha...
$npc_haldor_greeting02	Ee?
$npc_haldor_greeting03	Ne istiyorsun?
$npc_haldor_random_buy1	İyi bir seçim!
$npc_haldor_random_buy2	Sana yakıştı!
$npc_haldor_random_buy3	Senindir.
$npc_haldor_random_buy4	Seninle iş yapmak bir zevk.
$npc_haldor_random_buy5	Güle güle kullan.
$npc_haldor_random_goodbye1	Yine bekleriz!
$npc_haldor_random_goodbye2	Görüşürüz!
$npc_haldor_random_goodbye3	Sakın öleyim deme.
$npc_haldor_random_greet1	Selam.
$npc_haldor_random_greet2	Merhabalar!
$npc_haldor_random_greet3	Deyim yerindeyse mekânıma hoş geldin.
$npc_haldor_random_greet4	Ah! Bir müşteri!
$npc_haldor_random_sell1	Anlaştık.
$npc_haldor_random_sell2	Al bakalım.
$npc_haldor_random_sell3	Bu biraz altın eder.
$npc_haldor_random_sell4	Alacağım.
$npc_haldor_random_starttrade1	Mallarıma bir göz at.
$npc_haldor_random_starttrade2	Bunlara bir bak!
$npc_haldor_random_starttrade3	Neye ihtiyacın varsa eminim elimde vardır.
$npc_haldor_random_starttrade4	Her şeyden biraz var elimde.
$npc_haldor_random_starttrade5	Mallarım aşırı özel değil ama iş görürler.
$npc_haldor_random_talk1	Bir cüceye göre biraz kısayım.
$npc_haldor_random_talk2	Radjdadaj...
$npc_haldor_random_talk3	Senin türünle daha önce karşılaştım.
$npc_haldor_random_talk4	Ne bakıyorsun? Daha önce hiç cüce görmedin mi?
$npc_haldor_random_talk5	Halstein, yine mi gaz çıkardın?
$npc_haldor_random_talk6	Madencilik çok sıkıcı! Neyse ki girişimcilerle dolu bir aileden geliyorum.
$npc_haldor_random_talk7	Süslü şeyler beni pek ilgilenmiyor, o daha çok kız kardeşimin alanı.
$npc_haldor_sell01	Bakalım ne hurdalar toplamışsın...
$npc_haldor_sell02	Hmm, bakalım burada ne varmış?
$npc_haldor_sell03	Acaba taşıdığın bu çer çöpün içinde parlak bir şeyler var mı...
$npc_haldor_sell04	Nelerin var göreyim.
$npc_haldor_smalltalk01	Burada hepimiz hiçliğe yüz tuttuk. Tanrılar, Valheim'ı uzun süre evvel kaderine terk etti.
$npc_haldor_smalltalk02	Yitikler'i avlamak için geldin herhalde? Ne ben onları rahatsız ederim, ne de onlar beni.
$npc_haldor_smalltalk03	Savaşmak, inşa etmek, keşfetmek... Hepsinin sonu mezar.
$npc_haldor_smalltalk04	Senden önce gelenlerden hiç farkın yok, savaşçı. Sen de onlarla aynı kaderi tadacaksın.
$npc_haldor_smalltalk05	Yaratıklarla aramızdaki tek fark, ticaret.
$npc_haldor_trade01	Çene çalmakla değil, ticaretle ilgileniyorum. Bir şey alacak mısın bari?
$npc_haldor_trade02	Gel, hadi bir anlaşma yapalım.
$npc_haldor_trade03	Şansına bu aralar havamdayım. Hadi ticaret yapalım.
$npc_hallon	Hallon
$npc_halstein	Halstein
$npc_hildir	Hildir
$npc_hildir_chest1_recieved	Yaşasın, bulmuşsun! Mallarıma bir de şimdi bak!
$npc_hildir_chest2_recieved	Bunu bulmak zorlayıcı olmuş olmalı ama buna pişman olmayacaksın!
$npc_hildir_chest3_recieved	Bunu geri getirebileceğini düşünmemiştim. Etkilendim!
$npc_hildir_random_alreadyhavechest1	Bana bunu zaten vermiştin.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest2	Güzel taklitmiş. Benim değil ama.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest3	Sende kalsın. Benim bir işime yaramaz.
$npc_hildir_random_alreadyhavechest4	İyi de... bu sandığı bana verdin zaten. Bunu nereden buldun?
$npc_hildir_random_alreadyhavechest5	Bu, benim değil... Birisi tarzımı gerçekten beğeniyor anlaşılan.
$npc_hildir_random_anylockedchest1	Yardımın için teşekkür ederim, gerçekten minnettarım. Vaktin varsa hâlâ kayıp mallarım var.
$npc_hildir_random_anylockedchest2	Burası geçmişte daha barışçıl bir yerdi. Bir kadın her şeyi çalınmadan rahatça yürüyebilirdi mesela.
$npc_hildir_random_anylockedchest3	Stokumun bir kısmına yeniden sahip olmak güzel. Hepsini geri alabilirsen gerçekten çok müteşekkir olurum.
$npc_hildir_random_anylockedchest4	Sıkıntı olmaz, değil mi? Çalınan mallarımı bulmak yani. Yardımın için teşekkür ederim.
$npc_hildir_random_anylockedchest5	Büyük lox'un adı Hallon, küçük olanın da Blåbär.
$npc_hildir_random_anylockedchest6	Buraya gelmenin iyi bir fikir olmadığı konusunda beni uyarmıştı. Ama onu dinlemedim ve şimdi de stokumun bir kısmı zindanın tekinde çürüyor.
$npc_hildir_random_anylockedchest7	Hakkında söylentiler var, biliyor muydun? Acaba gerçeklikle eşleşiyorlar mı?
$npc_hildir_random_anylockedchest8	İlerleme kat ediyorsundur diye umuyorum. Üstünde görmeyi çok istediğim bir kumaş var ama önce onu geri getirmen lazım tabii.
$npc_hildir_random_anylockedchest9	En azından dükkân artık tamamen boş değil.
$npc_hildir_random_buy1	Aa, bu sana çok yakışacak!
$npc_hildir_random_buy2	Bu, en iyi eserlerimden biri.
$npc_hildir_random_buy3	Yalnızca senin için dikildi.
$npc_hildir_random_buy4	Bunu yaparken çok eğlendim.
$npc_hildir_random_buy5	Gerçekten zevklisin.
$npc_hildir_random_goodbye1	Umarım yakında yine görüşürüz!
$npc_hildir_random_goodbye2	Uğramaktan çekinme.
$npc_hildir_random_goodbye3	Başka bir şeye ihtiyacın olursa bir süre buralarda olacağım.
$npc_hildir_random_goodbye4	Kendine iyi bak.
$npc_hildir_random_greet1	Dükkânıma hoş geldin. Kardeşiminkine kıyasla biraz daha şık.
$npc_hildir_random_greet2	Selam.
$npc_hildir_random_greet3	Giysilerin biraz iyileştirilebilirmiş gibi duruyorsun.
$npc_hildir_random_greet4	Kızlar, bakın kimler gelmiş.
$npc_hildir_random_greet5	Selamlar viking.
$npc_hildir_random_lockedchest1	Neredeyse bütün mallarım çalındı! İçinde satılacak hiçbir şey olmayan bir dükkân neye yarar?
$npc_hildir_random_lockedchest2	Sandıkları bulursan onları kendin açmaya çalışma. Cüce kilitleri maymuncukla açılamaz ve sandıklar, patlamaya karşı bile dayanıklı.
$npc_hildir_random_lockedchest3	O kadar el emeğinin senden öylece çalınmasının ne kadar sinir bozucu olduğunu biliyor musun?
$npc_hildir_random_lockedchest4	Mallarımı bana geri getirirsen elimdekileri sana indirimli satarım. Ödemen farz et.
$npc_hildir_random_lockedchest5	Sandıklarımı bulduğunda bana geri getir. Kilitlerini açacağım, biz de işimize bakacağız.
$npc_hildir_random_lockedchest6	Sandıkların artık nerede olduğunu bildiğine göre, sakın ola onları kendine saklamayı düşünme. Doğru anahtar olmadan onları açamazsın.
$npc_hildir_random_map1	Çoğu malım benden çalındı. Belki onları bulmama yardım etmek istersin diye haritada yerlerini işaretledim.
$npc_hildir_random_map2	Bazılarını geri almama yardım edersen seninle iş yapmaktan mutluluk duyarım.
$npc_hildir_random_map3	Gidip kendim alırdım ama daha fazlasını kaybetmeyi risk edemem. Bu kıza bir yardım eli uzatabilir misin?
$npc_hildir_random_map4	Kaçabildim ama mallarım o kadar şanslı değildi. En azından olayın nerede olduğunu biliyorum, ne işime yarayacaksa artık.
$npc_hildir_random_map5	O ufak açgözlü şerefsizlerin beni pusuya düşürdüğü yer burası. Benim için onların peşinden gitmek istemezsin, değil mi?
$npc_hildir_random_sell1	Tabii, alabilirim.
$npc_hildir_random_sell2	Hım, bunu belki bir şeylere kullanabilirim.
$npc_hildir_random_sell3	Ne derler bilirsin, birinin çöpü başkasının hazinesidir.
$npc_hildir_random_sell4	Neden olmasın? Eminim bir ara elden çıkarırım.
$npc_hildir_random_sell5	Anlaştık.
$npc_hildir_random_starttrade1	Gel, istediğine bir bak.
$npc_hildir_random_starttrade2	Eminim elimde hoşuna gidecek bir şeyler vardır.
$npc_hildir_random_starttrade3	Eğer solucan ve yumurta arıyorsan yanlış dükkâna geldin.
$npc_hildir_random_starttrade4	Beğendiğin bir şey olursa haber ver!
$npc_hildir_random_starttrade5	Mallarım olabilecek en iyi kumaştan üretilmiştir.
$npc_hildir_random_starttrade6	Emin ol, dükkânımda yalnızca en yüksek kaliteden ürünler bulunur.
$npc_hildir_random_talk1	Sorun yok, istiyorsan lox'u sevebilirsin.
$npc_hildir_random_talk10	Bu geçici ikametler ne kadar eğlenceli olursa olsun, ailemin yanına eve dönmek güzel olacak.
$npc_hildir_random_talk2	Burası geçmişte daha barışçıl bir yerdi. Bir kadın her şeyi çalınmadan rahatça yürüyebilirdi mesela.
$npc_hildir_random_talk3	Büyük lox'un adı Hallon, küçük olanın da Blåbär.
$npc_hildir_random_talk4	Vagona giremezsin, üzgünüm. Bazı meslek sırları gizli kalmalı.
$npc_hildir_random_talk5	Hakkında söylentiler var, biliyor muydun? Acaba gerçeklikle eşleşiyorlar mı?
$npc_hildir_random_talk6	Onarım işi yapmıyorum, üzgünüm.
$npc_hildir_random_talk7	Hım... Bir gün sana özelleştirilmiş bir parça dikmeyi isterim.
$npc_hildir_random_talk8	Geçmişte burada kalıcı bir dükkân açmayı düşünmüştüm. Sorun şu ki, bunun için yeterince müşterim yok.
$npc_hildir_random_talk9	Şöyle her şeyi bir göz önünden geçirdim de burası o kadar da kötü değil. Belki gelecek sefere yanımda biriyle gelirim.
$npc_hugin	Hugin
$npc_munin	Munin
$npc_munin_ashlands_bellshard	Kraa! Burada hâlâ üzücü bir anı bulunuyor... Havada kalan sönük bir yankı... Bu çanlar, zamanında onun ölümünü kutlamak için neşeyle çalıyordu ama o şimdi ne sesine ne de hatırasına dayanamıyor. Onu getirmek istiyorsan çanların yeniden çalmasını sağla.
$npc_munin_ashlands_general01	Kraa! Buradakiler zavallı artıklar. Alevlerin içinde kavrulmuş boş kafatasları. En ufak bir hatıra bile kalmamış…
$npc_munin_ashlands_general02	Merhaba küçük savaşçı! Etrafına bak, burası Zümrüt Alev'in Çorak Toprakları... Ateşin kendini tükettiği bu yerde tüm kibir ayaklar altına alınır... Adımlarına dikkat et!
$npc_munin_ashlands_general03	Kraa! Herkesin Babası'ndan bir mesaj getirdim. Şeref, ateşle dövülür. Örse sert vurun!
$npc_munin_ashlands_general04	Kraahaha! Bir leşçil kuş dost! Zavallı ölülerin kalıntılarıyla uğraşan şu hâline bir bak...
$npc_munin_ashlands_general05	Hmmm... Nasıl hâlâ hayatta olabilirsin savaşçı? Burada, fırında kendini bulmayı mı başardın yoksa? İlginç...
$npc_munin_deepnorth_general01	Burası bir dönüşüm yeridir. Belli yaratıklar, burada yeni bir amaç bulurlar, önceden olduklarından daha fazlası haline gelirler. Acaba sen de o yaratıklardan biri misin?
$npc_munin_deepnorth_general02	Gaak! Buraya ilk gelenlerin yeraltı hırsızlarından haberi yokmuş. Haberleri olsaydı evlerini yapmak için daha iyi yerler seçerlerdi.
$npc_munin_deepnorth_general03	Bu topraklarda senden önce gelen savaşçıların onuruna inşa edilmiş anıtlara dikkat et. Gözlerinde layık olduğunu kanıtlarsan sana lütuf bahşedebilirler.
$npc_munin_deepnorth_general04	Tanrıbaba seni çağırmadan çok önce, bu dünyayı korumak üzere başkaları görevlendirilmişti. Ölümlerinden bu yana uzun zaman geçmiş olsa da hâlâ huzur bulamıyor gibiler. Nazik ol ve onları rahatsız etme.
$npc_munin_deepnorth_morkborg	Gaak! Burada garip bir halk yaşıyor; şerrin kendisinden yaratılmışlar...
$npc_munin_deepnorth_ship	Uzun zaman önce, başkaları bu topraklara denizden gitmeye yeltendi. Görünen o ki ulaşmışlar ancak geri dönmelerinin yolu yokmuş...
$npc_munin_general01	Gaak! Tanıştığımıza sevindim yolgezer... Benim adım Munin, Hugin'in kardeşiyim. Tanrıbaba'nın selamlarını getirdim. Tanrıbaba benim gözümden görür, kelamını dilimde taşırım. Tanrıbaba'nın yolundan sapmazsan seninle tekrar görüşeceğiz…
$npc_munin_general02	Gaak! Tüm gözler bunun üzerinde. Büyük gözler, küçük gözler, yukarıdakiler, aşağıdakiler. Ağaçların bile gözleri vardır…
$npc_munin_general03	Hâlâ hayatta mısın savaşçı? Cesedinden, çürümüş etinden, ufak bir lokma alır, atıştırmalık yaparım diyordum… Yine de hayatta olman, Tanrıbaba'nın hoşuna gidecek.
$npc_munin_general04	Sisin içinde kayıp mı oldun savaşçı? Bir zamanlar bildiğin şeyleri, yürüdüğün yolları ve sevdiğin yüzleri görüyorum. Zavallı savaşçı…
$npc_munin_general05	Gaak! Görevini unutma yolgezer! Tanrıbaba'nın seni buraya neden gönderdiğini hatırla. Yitikler yok edilmeli. Unutma!
$npc_munin_general06	Hah, yağız bir savaşçı olmuşsun! Nezakettendir, aklında bulunsun. Öldüğünde Hugin sol, ben de sağ gözünü alacağım. Yine de, elbette, bol şans dileriz!
$npc_munin_general07	Gaak! Tanrıbaba'ya iyi hizmet edersen anılarını sana geri verebileceğimi söyledi. Bundan önceki hayatını hatırlıyor musun? O seni hatırlıyor...
$npc_munin_general08	Bu kadar uzun süre hayatta kalabileceğini düşünmezdim… Lakin kibirden sakın dostum. Savaş meydanları benim şölen soframdır ve her büyük savaşçının sonunu bilirim...
$npc_munin_general09	Gak! Bana kulak ver, artık bilmece yok. Ben, anıların koruyucusu, yüce Munin'im. Tanrıbaba'nın sol omzunda oturur, on dünyadaki işlerini görürüm. Pek çok büyük savaşçının yükseliş ve düşüşüne tanıklık ettim ama sen en kudretlilerindensin. Bil ki, bizzat Odin seni izliyor...
$npc_munin_general10	Gaak! Tanrıbaba'dan haber var! Ulu köprüyü göndermek için senden haber bekliyor. Yitikler'i öldür ve yolu temizle!
$npc_valkyrie_end	Valkür
$npc_valkyrie_end_interact	Valhalla'ya Yolculuk
$OLD hud_altplace	[OLD] hud_altplace
$OLD inventory_stationlevel	[OLD] inventory_stationlevel
$OLD inventory_stationlevelreq	[OLD] inventory_stationlevelreq
$OLD inventory_upgrade	[OLD] inventory_upgrade
$OLD menu_exit	[OLD] menu_exit
$online_kickedfromsession_header	Oturum bağlantısı kesildi
$online_kickedfromsession_suspendresume_xbox_text	Konsolun Uyku moduna geçmesi, ağ etkinliğini duraklattığından çevrim içi oturumdan atıldın.
$piece_ancient_pot	Kadim Çömlek
$piece_ancientmetalbarstack	Kadim Metal İstifi
$piece_ancientmetalbarstack_description	Bunun ne için kullanılabileceği belirsiz...
$piece_archerytarget	Okçuluk Hedefi
$piece_archerytarget_description	Ortasını hedef al.
$piece_archerytarget_hits	isabet
$piece_archerytarget_lastscores	İsabetler
$piece_archerytarget_reset	Okları al ve sıfırla
$piece_archerytarget_total	Toplam
$piece_armorstand	Zırh askısı
$piece_armorstand_cantattach	Bu eşya oraya sığmıyor
$piece_armorstand_description	Bazı kıyafetler katlanıp kaldırılmak için fazla hoş. Neden bunları teşhir etmeyelim?
$piece_artisan_ext1	Zanaatkâr Presi
$piece_artisan_ext1_description	Bu karmaşık alet daha gelişmiş tasarımlar üretmek için gereklidir.
$piece_artisanstation	Zanaatkâr masası
$piece_artisanstation_description	Makine inşa etmek ve karmaşık tasarımlar üretmek için bir zanatkâr masası gerekir.
$piece_ashwood_archedwall	Kül Odunu Kemerli Duvar
$piece_ashwood_beam_1m	Kül Odunu Kiriş 1 m
$piece_ashwood_beam_2m	Kül Odunu Kiriş 2 m
$piece_ashwood_bed	Kül Odunu Yatak
$piece_ashwood_bed_description	Seni hem sıcaktan hem soğuktan korumak için asksvin postlarıyla şık biçimde üretilmiş bu yatakta rahat et.
$piece_ashwood_decowall	Kül Odunu Süs Duvarı
$piece_ashwood_decowall_description	Bu deseni saatlerce izleyebilirsin...
$piece_ashwood_decowall_divider	Kül Odunu Bölücü
$piece_ashwood_decowall_divider_description	Her odaya hoş bir ayrıntı katıyor.
$piece_ashwood_decowall_tree	Kül Odunu Süs Penceresi
$piece_ashwood_decowall_tree_description	Pencereden dışarı mı, yoksa pencereye mi bakıyorsun? Kimsenin bilmesine gerek yok.
$piece_ashwood_door	Kül Odunu Kapı
$piece_ashwood_door_description	Ayrıntılı dekorasyonları fark edince, geçip gitmek yerine durup bakmak istiyorsun.
$piece_ashwood_floor_1x1	Kül Odunu Zemin 1x1
$piece_ashwood_floor_2x2	Kül Odunu Zemin 2x2
$piece_ashwood_floor_deco	Kül Odunu Süs Zemini
$piece_ashwood_floor_deco_description	Desenler zeminde de çok güzel duruyor.
$piece_ashwood_floor_description	Çaprazlama yerleştirilmiş kül odunu döşeme tahtaları.
$piece_ashwood_halfwall	Yarım Kül Odunu Duvar
$piece_ashwood_pole_1m	Kül Odunu Sütun 1 m
$piece_ashwood_pole_2m	Kül Odunu Sütun 2 m
$piece_ashwood_poles_description	Bu destekler, dokunulduğunda hep sıcak.
$piece_ashwood_quarterwall	Çeyrek Kül Odunu Duvar
$piece_ashwood_wall	Kül Odunu Duvar
$piece_ashwoodarch_big	Kül Odunu Kemer
$piece_ashwoodarch_bottom	Kül Odunu Alt Kemer
$piece_ashwoodarch_top	Kül Odunu Tepe Kemeri
$piece_ashwoodbeam26	Kül Odunu Kiriş, 26°
$piece_ashwoodbeam45	Kül Odunu Kiriş, 45°
$piece_ashwoodbeam67	Kül Odunu Kiriş 67°
$piece_ashwoodcross26	Kül Odunu Çatı Haçı, 26°
$piece_ashwoodcross45	Kül Odunu Çatı Haçı, 45°
$piece_ashwoodstair	Kül Odunu Merdiven
$piece_ashwoodstair_description	Bu merdivenler göründüğünden daha sağlam.
$piece_ashwoodwall_description	Bu duvarın her iki tarafının da kendine özgü bir çekiciliği var. Seçim senin!
$piece_ashwoodwallroof_26	Kül Odunu Duvar Çatısı 26°
$piece_ashwoodwallroof_26_upsidedown	Kül Odunu Duvar Çatısı 26° (Ters)
$piece_ashwoodwallroof_45	Kül Odunu Duvar Çatısı 45°
$piece_ashwoodwallroof_45_upsidedown	Kül Odunu Duvar Çatısı 45° (Ters)
$piece_ashwoodwallroof67	Kül Odunu Duvar 67°
$piece_ashwoodwallroof67upsidedown	Kül Odunu Duvar 67° (Ters)
$piece_ashwoodwallrooftop67	Kül Odunu Çatı Haçı 67°
$piece_asksvinskeleton	Kül Domuzu İskeleti
$piece_asksvinskeleton_description	Tiksinç mi, yoksa süslü mü? Bu sana bağlı.
$piece_banner01	Kara sancak
$piece_banner01_description	Hel'in derinlikleri gibi kara bir sancak.
$piece_banner02	Mavi sancak
$piece_banner02_description	Midgard etrafındaki okyanuslar gibi mavi bir sancak.
$piece_banner03	Ak ve kızıl çizgili sancak
$piece_banner03_description	Gemi yelkeni gibi kırmızı şeritli bir sancak.
$piece_banner04	Kızıl sancak
$piece_banner04_description	Odin'in düşmanlarının kanı gibi kırmızı bir sancak.
$piece_banner05	Yeşil sancak
$piece_banner05_description	Alfheim'in gür ormanları gibi yeşil bir sancak.
$piece_banner06	Mavi
$piece_banner06_description	Kırmızı ve mavi şeritli bir sancak, çünkü bazen renk seçemezsin.
$piece_banner07	Beyaz ve mavi şeritli flama
$piece_banner07_description	Gemi yelkeni gibi mavi şeritli bir sancak.
$piece_banner08	Sarı sancak
$piece_banner08_description	Vanaheim'in altın tarlaları gibi sarı bir sancak.
$piece_banner09	Mor sancak
$piece_banner09_description	Garip sihirler gibi mor bir sancak.
$piece_banner10	Turuncu sancak
$piece_banner10_description	Muspelheim'in ateşleri gibi turuncu bir sancak.
$piece_banner11	Beyaz sancak
$piece_banner11_description	Nilfheim'deki kar gibi beyaz bir sancak.
$piece_barber	Berber istasyonu
$piece_barber_description	En son viking modasından bir tarz edinmene yardım eder.
$piece_bathtub	Küvet
$piece_bathtub_description	Saygıdeğer vikingler, haftada bir kez banyo yapar!
$piece_bed	Yatak
$piece_bed_claim	Sahiplen
$piece_bed_currentspawn	Mevcut canlanma noktası
$piece_bed_description	Gece çöktüğünde bir yerlerde uyumak isteyeceksin.
$piece_bed_setspawn	Canlanma noktası belirle
$piece_bed_sleep	Uyu
$piece_bed_unclaimed	Sahipsiz yatak
$piece_bed02	Ejderha yatağı
$piece_bed02_description	Kürkle kaplı bu yatak, sana kesinlikle iyi bir uyku çektirecek.
$piece_beehive	Arı kovanı
$piece_beehive_area	Arılar bu ortamdan hoşlanmaz
$piece_beehive_check	Arılara göz at
$piece_beehive_description	Arılar, mutlu olduklarında lezzetli bal üretirler.
$piece_beehive_extract	Topla
$piece_beehive_freespace	Arılar için daha fazla açık alan gerekli
$piece_beehive_happy	Arılar mutlu
$piece_beehive_sleep	Arılar uyuyor
$piece_bench_runed	Oyma Bank
$piece_bench_runed_description	Oturmak için gösterişsiz ancak rahat bir yer.
$piece_bench01	Bank
$piece_bench01_description	Kalbinde yer varsa popon için de yer vardır.
$piece_benchlog	Bank kütük
$piece_benchlog_description	Çok havalı olmasa da yerde oturmaktan iyi.
$piece_birdnest	Kuş Yuvası
$piece_birdnest_area	Kuşlar burayı sevmedi
$piece_birdnest_check	Kuş yuvasını kontrol et
$piece_birdnest_description	Sağlıklı ve mutlu kuşlar tüy dökebilir.
$piece_birdnest_extract	Tüyleri al
$piece_birdnest_freespace	Kuşların daha fazla açık alana ihtiyacı var
$piece_birdnest_happy	Kuşlar cıvıldıyor
$piece_birdnest_sleep	Kuşlar uyuyor
$piece_blackforge	Kara ocak
$piece_blackforge_description	Bazı metallerin, özellikle diğer malzemeler ile birleştirildiğine daha gelişmiş bir demirci ocağında işlenmesi gerekir.
$piece_blackforge_ext1	Kara ocak söndürücü
$piece_blackforge_ext1_description	Ürettiğin yeni eşyalara dokunmadan önce soğumalarını bekle.
$piece_blackforge_ext2	Mengene
$piece_blackforge_ext2_description	Sen çalışırken projenin olduğu yerde kalması uygundur.
$piece_blackforge_ext3	Metal Kesici
$piece_blackforge_ext3_description	Metali hassas şekilde bölmek için. Keskin kenarlara dikkat et!
$piece_blackforge_ext4	Mücevher Kesici
$piece_blackforge_ext4_description	Mücevherlerle çalışmak için belli aletlere ihtiyacın vardır.
$piece_blackforge_ext5	Demirci Önlüğü
$piece_blackforge_ext5_description	Aşırı yüksek sıcaklıklarda çalışırken, iş yeri güvenliği en yüksek öneme sahiptir.
$piece_blackmarble_arch	Siyah mermer kemer
$piece_blackmarble_base1	Siyah mermer kaide
$piece_blackmarble_base2	Siyah mermer geniş kaide
$piece_blackmarble_basecorner	Siyah mermer kaide, köşe
$piece_blackmarble_bench	Siyah mermer bank
$piece_blackmarble_bench_description	Siyah mermerden ince işçilikle oyulmuş bu bankta asaletle otur.
$piece_blackmarble_bronze_head1	Tunç kafa 1
$piece_blackmarble_bronze_head2	Tunç kafa 2
$piece_blackmarble_column_1	Siyah mermer sütun, küçük
$piece_blackmarble_column_2	Siyah mermer sütun, geniş
$piece_blackmarble_column_3	Siyah mermer sütun, uzun
$piece_blackmarble_equilateral_triangle_floor	Siyah mermer zemin, eşkenar üçgen
$piece_blackmarble_floor	Siyah mermer zemin
$piece_blackmarble_floor_description	Siyah zeminler lekeleri önlüyor.
$piece_blackmarble_floor_triangle	Siyah mermer zemin, üçgen
$piece_blackmarble_floor4x4	Siyah mermer zemin, 4x4
$piece_blackmarble_head_big1	Siyah mermer büyük kafa 1
$piece_blackmarble_head_big2	Siyah mermer büyük kafa 2
$piece_blackmarble_inverted_slope1x2	Siyah mermer eğim, ters
$piece_blackmarble_out1	Siyah mermer korniş
$piece_blackmarble_out2	Siyah mermer korniş, geniş
$piece_blackmarble_outcorner	Siyah mermer korniş, köşe
$piece_blackmarble_slope1x2	Siyah mermer eğim
$piece_blackmarble_stair	Siyah mermer merdiven
$piece_blackmarble_stair_corner_left	Siyah mermer merdiven, sol
$piece_blackmarble_stair_corner_right	Siyah mermer merdiven, sağ
$piece_blackmarble_stair_description	Hem çıkmak hem de inmek için kullanılabilir. Ne kadar kullanışlı!
$piece_blackmarble_table	Siyah mermer masa
$piece_blackmarble_table_description	Bu masada cüceler gibi yemek ye!
$piece_blackmarble_throne	Siyah mermer taht
$piece_blackmarble_throne_description	Hakiki cüce tarzında oyulmuş ama bir insanın rahatça oturabileceği kadar geniş bir taht.
$piece_blackmarble_tile_floor_1x1	Siyah mermer zemin fayansı, küçük
$piece_blackmarble_tile_floor_2x2	Siyah mermer zemin fayansı, büyük
$piece_blackmarble_tile_wall_1x1	Siyah mermer duvar fayansı, küçük
$piece_blackmarble_tile_wall_2x2	Siyah mermer duvar fayansı, büyük
$piece_blackmarble_tile_wall_2x4	Siyah mermer duvar fayansı, uzun
$piece_blackmarble_tip	Siyah mermer köşe külahı
$piece_blackmarble1x1	Siyah mermer 1x1x1
$piece_blackmarble2x1x1	Siyah mermer 2x1x1
$piece_blackmarble2x2_enforced	Sağlam siyah mermer
$piece_blackmarble2x2x1	Siyah mermer 2x2x1
$piece_blackmarble2x2x2	Siyah mermer 2x2x2
$piece_blackmarbleblock_description	Cüce mimarisinden esinlenilen siyah bir mermer. Tek sınır, kendi yaratıcılığın.
$piece_blackmetalbarstack	Kara Metal İstifi
$piece_blackmetalbarstack_description	Tüm fulinglerin gıpta ettiğine şüphe yok!
$piece_blackwoodbench01	Kül Odunu Bank
$piece_blackwoodbench01_description	Bu bank, muhabbeti kolaylaştıran zarif bir eğriye sahip.
$piece_blackwoodstack	Kül Odunu Yığını
$piece_blackwoodstack_description	Ne olursa olsun, bu odun istifi her zaman sıcak hissettiriyor.
$piece_BlackwoodStakewall	Kül Odunu Kazık Duvar
$piece_BlackwoodStakewall_description	Acıtma garantili sivri kazıklar.
$piece_blastfurnace	Yüksek fırın
$piece_blastfurnace_description	Bazı metaller erimek için daha yüksek sıcaklıklara ihtiyaç duyar.
$piece_bloodgoldbarstack	Kan Altını İstifi
$piece_bloodgoldbarstack_description	Bu metalin diğerlerine göre daha sinsi bir havası var, değil mi?
$piece_bone_throne	Kemik Taht
$piece_bone_throne_description	Bu tahtın hem dostta hem de düşmanda saygı uyandırdığına şüphe yok.
$piece_bonestack	Kemik Yığını
$piece_bonestack_description	Bunların ne zaman işe yarayacağını asla bilemezsin!
$piece_bonfire	Büyük Ateş
$piece_bonfire_description	Normal kamp ateşi yeterince etkileyici olmadığında tercih edilebilir!
$piece_brazierceiling01	Asılı mangal
$piece_brazierceiling01_description	Ateşin tavanda asılıysa kazara içine düşemezsin.
$piece_brazierfloor01	Ayaklı mangal
$piece_brazierfloor01_description	Odayı aydınlatmanın şık bir yolu.
$piece_brazierfloor02	Ayaklı mavi mangal
$piece_brazierfloor02_description	Bu alevin inanılmaz soğuk mu yoksa sıcak mı yandığını söylemek zor.
$piece_bronzebarstack	Bronz İstifi
$piece_bronzebarstack_description	Güzel, çok yönlü... Artık istiflenebilir de!
$piece_candle	Reçine Mumu
$piece_candle_description	Ufak ama inanılmaz samimi bir ışık kaynağı.
$piece_cartographytable	Haritacılık masası
$piece_cartographytable_description	Keşiflerini bu haritada işaretle ve arkadaşlarınla paylaş.
$piece_catapult_legsdown	Ayakları indir
$piece_catapult_legsup	Ayakları kaldır
$piece_catapult_placeitem	Eşyayı yerleştir
$piece_catapult_wontfit	Bu öge mancınığa sığmıyor
$piece_cauldron	Kazan
$piece_cauldron_description	Malzemeleri birleştirip kendine lezzetli bir yemek yap. Tüm vikingler için önemli!
$piece_cauldron_ext1_spice	Baharatlık
$piece_cauldron_ext1_spice_description	Çeşitliliği bol ve lezzetli bir beslenme şekli için çokça malzemeye ihtiyacın var.
$piece_cauldron_ext3_butchertable	Et kesme masası
$piece_cauldron_ext3_butchertable_description	En leziz yemekler için en ince kesimler gerekir.
$piece_cauldron_ext4_pans	Çanak çömlek
$piece_cauldron_ext4_pans_description	Bazen bir kazan yetmez.
$piece_cauldron_ext5_mortarandpestle	Havan ve tokmak
$piece_cauldron_ext5_mortarandpestle_description	Bazı malzemelerin pişirmede kullanılabilmesi için öğütülüp ince toz haline getirilmesi gerekir.
$piece_cauldron_ext6_rollingpins	Oklavalar ve Kesme Tahtaları
$piece_cauldron_ext6_rollingpins_description	Bunlar hep işe yarar, özellikle fırında pişirmek için.
$piece_cauldron_ext7_smoker	Körük
$piece_cauldron_ext7_smoker_description	Tütsülenmiş yemeklerin ömrü daha uzun, tadı daha güzeldir!
$piece_celebrationgarland	Çiçek Çelengi
$piece_celebrationgarland_description	Gününü aydınlatmak için biraz çiçek!
$piece_chair	Sandalye
$piece_chair_description	Arkana yaslan ve rahatla.
$piece_chair_runed	Oyma Sandalye
$piece_chair_runed_description	Bu sandalyenin şekli basit olabilir ama süsleri değil.
$piece_charcoalkiln	Kömür fırını
$piece_charcoalkiln_description	Her tür ahşabı kömüre dönüştürmek için faydalı.
$piece_charredballista	Gölg
$piece_charredchest	Kor Sandık
$piece_chest	Güçlendirilmiş sandık
$piece_chest_description	Daha fazla depolama alanına sahip daha sağlam bir sandık.
$piece_chestbarrel	Fıçı
$piece_chestbarrel_description	Fıçı, yiyecek ve içecek dâhil birçok şeyi saklamak için idealdir.
$piece_chestblackmetal	Kara metal sandık
$piece_chestblackmetal_description	Bu sandığı bir arada tutan sağlam siyah metal sayesinde içine neredeyse her şeyi koyabilirsin.
$piece_chestgrausten	Gritaş Sandık
$piece_chestgrausten_description	Taş ve metalin kişisel eşyalarını güvende tutacağı kesin. Kömürleşmiş kafatasları da yardımcı oluyor.
$piece_chestprivate	Kişisel sandık
$piece_chestprivate_description	Bazı şeyleri kilitleyip kendine saklamayı yeğlersin.
$piece_chesttreasure	Hazine sandığı
$piece_chesttreasure_description	Zenginliğini göstermek için altın ve mücevher dökülen bir hazine sandığından daha iyi ne olabilir?
$piece_chestwarderobe	Dolap
$piece_chestwarderobe_description	Depolama için şık bir yer.
$piece_chestwood	Sandık
$piece_chestwood_description	Taşımana gerek olmayan eşyaları saklamak için iyi bir yer.
$piece_clothdoor	Kırmızı jüt perde
$piece_clothdoor_description	Kırmızı jütten yapılma ağır perdeler; örtmek için mükemmel.
$piece_coalpile	Kömür öbeği
$piece_coalpile_description	Fazla yakıt bulundurmaktan asla zarar gelmez.
$piece_container_empty	BOŞ
$piece_container_open	Aç
$piece_cookingstation	Pişirme istasyonu
$piece_cookingstation_description	Çiğ et kızartmak için mükemmel.
$piece_cookingstation_iron	Demir pişirme istasyonu
$piece_cookingstation_iron_description	Dayanıklı, daha iri yaratıkların etini pişirmeye yetecek alana sahip.
$piece_copperbarstack	Bakır İstifi
$piece_copperbarstack_description	Birinci kalite bakır. Şikayet edilecek yanı yok!
$piece_craftingstation	Atölye
$piece_crate	Kasa
$piece_crate_long	Cüce malzeme kasası
$piece_crystalwall_description	Güzel ve narin.
$piece_crystalwall1x1	Kristal duvar 1x1
$piece_cstand_cook	Eşyayı pişir
$piece_cultivate	İşle
$piece_cultivate_description	Toprağı ekine hazır hale getir.
$piece_darkwoodarch	Kara ahşap kemeri
$piece_darkwoodbeam	Kara ahşap kiriş 2m
$piece_darkwoodbeam_26	Kara ahşap kiriş 26°
$piece_darkwoodbeam_45	Kara ahşap kiriş 45°
$piece_darkwoodbeam4	Kara ahşap kiriş 4m
$piece_darkwoodchair	Kara ahşap sandalye
$piece_darkwoodchair_description	Kürkle desteklenmiş bu sandalye, saygıdeğer misafirler için uygun.
$piece_darkwooddecowall	Oymalı Kara Ahşap bölücü
$piece_darkwooddecowall_description	Evini süslemek ve meraklı gözleri uzak tutmak için şık bir tasarım.
$piece_darkwoodgate	Kara ahşap kapı
$piece_darkwoodgate_description	Şık ve sağlam bir kapı. Kendi başına veya çift halinde kullanılır.
$piece_darkwoodpole	Kara ahşap direk 2m
$piece_darkwoodpole4	Kara ahşap direk 4m
$piece_darkwoodpoles_description	Bu destek yapısı boyunca karmaşık tasarımlar yer alıyor.
$piece_darkwoodraven	Kuzgun dekoru
$piece_darkwoodraven_description	Kuzgunlar, Tanrıbaba'nın güvenilir yoldaşlarıdır. Evinde bir tane olmasını tabii ki isteyeceksin.
$piece_darkwoodroof26	Padavra çatı 26°
$piece_darkwoodroof26_description	Bu düşük açılı çatı, yağmuru şüphesiz uzak tutacak ve bunu yaparken güzel görünecek.
$piece_darkwoodroof45	Padavra çatı 45°
$piece_darkwoodroof45_description	Bu daha dik çatı, yağmuru şüphesiz uzak tutacak ve bunu yaparken güzel görünecek.
$piece_darkwoodroof67	Padavra Çatı 67°
$piece_darkwoodroof67_description	Bu çok dik çatı mutlaka yağmuru uzak tutacaktır. Üstelik gayet güzel görünüyor.
$piece_darkwoodrooficorner	Padavra çatı iç köşe 26°
$piece_darkwoodrooficorner45	Padavra çatı iç köşe 45°
$piece_darkwoodrooficorner67	Padavra Çatı İç Kenarı 67°
$piece_darkwoodroofocorner	Padavra çatı dış köşe 26°
$piece_darkwoodroofocorner45	Padavra çatı dış köşe 45°
$piece_darkwoodroofocorner67	Padavra Çatı Dış Kenarı 67°
$piece_darkwoodrooftop	Padavra çatı sırtı 26°
$piece_darkwoodrooftop45	Padavra çatı sırtı 45°
$piece_darkwoodrooftop67	Padavra Çatı Sırtı 67°
$piece_darkwoodwolf	Kurt dekoru
$piece_darkwoodwolf_description	Kurtlar sürü içinde hareket eden hayvanlar olsa da bu, tek başına mutluymuş gibi görünüyor.
$piece_deco_stave_wall	Tornalanmış Kereste Duvar
$piece_deco_stave_wall_description	Bu duvar, soğuğu pek uzak tutamasa da bakması çok hoş.
$piece_deposit_copper	Bakır yatağı
$piece_deposit_goldvein	Taşlaşmış Gammeltrol
$piece_deposit_obsidian	Obsidiyen yatağı
$piece_deposit_silver	Gümüş yatağı
$piece_deposit_silvervein	Gümüş yatağı
$piece_deposit_tin	Kalay yatağı
$piece_door_close	Kapat
$piece_door_open	Aç
$piece_drawbridge	Asma Köprü
$piece_drawbridge_description	Hem köprü hem kapı. Zekice!
$piece_drawbridge_dn	Kereste Asma Köprü
$piece_drawbridge_log	Rustik Asma Köprü
$piece_drawbridge_log_description	Uçurumları aşmak ve düşmanları uzak tutmak isteyenlerin işine yarar.
$piece_dv_gate	Eski cüce kapısı
$piece_dvergr_door	Cüce kapısı
$piece_dvergr_lantern	Cüce duvar feneri
$piece_dvergr_lantern_description	Gerçek bir zanaatkâr tarafından üretilen, hoş biçimde süslenmiş bir fener. Ancak duvar kaidesini çözmek pek kolay!
$piece_dvergr_lantern_pole	Cüce sokak lambası
$piece_dvergr_lantern_pole_description	Bir direği kolayca yapabilirsin ancak fener, yalnızca gerçek bir usta tarafından yapılmış olabilir.
$piece_dvergr_metal_wall	Cüce metal duvarı
$piece_dvergr_metal_wall_description	Cüce tasarımında şu aralar hep öfke var.
$piece_dvergr_pole	Cüce direği
$piece_dvergr_sharpstakes	Cüce sivri kazıkları
$piece_dvergr_sharpstakes_description	Cüceler, istenmeyen ziyaretçileri nasıl uzak tutacaklarını biliyorlar.
$piece_dvergr_spiralstair	Cüce sarmal sol merdiven
$piece_dvergr_spiralstair_description	Döne döne çıkıyor!
$piece_dvergr_spiralstair_right	Cüce sarmal sağ merdiven
$piece_dvergr_stake_wall	Cüce kazık duvarı
$piece_dvergr_stake_wall_description	Metalle takviye edilmiş bu duvarın sağlam bir savunma olduğuna şüphe yok.
$piece_dvergr_woodwall	Cüce duvarı
$piece_dvergrchest	Cüce hazine sandığı
$piece_eitrrefinery	Eitr rafinerisi
$piece_eitrrefinery_description	Bu makine, yumuşak dokuyu sihirli madde eitr haline getirir. Ancak işlem epey dengesiz, o yüzden geri çekil!
$piece_faderember	Ebedi Cenaze Ateşi
$piece_faderember_description	Birbiriyle savaş halinde olan öfkesi ve pişmanlığının mücadelesi, son ana dek bu ateşi körükleyecek.
$piece_faderember_full	Korlar parlak biçimde yanıyor
$piece_faderember_light	Korlar tutuşuyor
$piece_faderember_nospace	Korlar boğuluyor
$piece_faderember_ok	Korlar tutuşuyor
$piece_fairylightgarland	Süs Işıkları
$piece_fairylightgarland_description	Şölenlerine nazik bir ışık katıyor.
$piece_fermenter	Mayalandırıcı
$piece_fermenter_add	Eşya ekle
$piece_fermenter_description	İstenen tüm özelliklerinin ortaya çıkabilmesi için bal şarabı bir süre bekletilip mayalanmalı.
$piece_fermenter_exposed	Çok açıkta
$piece_fermenter_fermenting	Mayalanıyor
$piece_fermenter_needroof	Çatı gerekiyor
$piece_fermenter_ready	Tamam
$piece_fermenter_tap	Dök
$piece_fire	Ateş
$piece_fire_fuel	Yakıt
$piece_firepit	Kamp Ateşi
$piece_firepit_description	Yemek pişirmek, ısınmak veya biraz dinlenmek için faydalı.
$piece_firepit_iron	Demir ateş çukuru
$piece_firepit_iron_description	Kamp ateşini doğrudan yere koymak istemiyorsan bu, şık bir alternatif.
$piece_flametal_beam	Oddemir Kirişi
$piece_flametal_pillar	Oddemir Sütunu
$piece_flametal_pillar_description	Tamamen alevle kaplı metal.
$piece_flametalbarstack	Oddemir İstifi
$piece_flametalbarstack_description	Bu istiften ısı yayılıyor...
$piece_flametalgate	Oddemir Kapı
$piece_flametalgate_description	Arkadaşlarını karşılamanın veya düşmanlarını uzaklaştırmanın etkileyici bir yolu.
$piece_flintpile	Çakmak Taşı Yığını
$piece_flintpile_description	Adımına dikkat et!
$piece_forge	Ocak
$piece_forge_description	Metalle çalışmak istiyorsan bir demirci ocağına ihtiyacın var.
$piece_forge_ext1	Körük
$piece_forge_ext1_description	Bu körüğe bastırdığında daha fazla ısı üretilir, bu da demir dövmek için oldukça faydalıdır.
$piece_forge_ext2	Örsler
$piece_forge_ext2_description	Daha ayrıntılı iş için birden fazla türde örs faydalıdır.
$piece_forge_ext3	Biley taşı
$piece_forge_ext3_description	Her tür kılıcı keskinleştirmek için biley taşı gereklidir.
$piece_forge_ext4	Demirci örsü
$piece_forge_ext4_description	Büyük eşyalarla çalışmak için büyük bir örs. Ayağına düşmesin.
$piece_forge_ext5	Ocak soğutucu
$piece_forge_ext5_description	Oluşturma işlemi tamamlandığında bu su fıçısı, metali kontrol edilebilir bir sıcaklığa getirir.
$piece_forge_ext6	Ocak aleti askılığı
$piece_forge_ext6_description	Çalışmak için bir sürü farklı alete ihtiyacın var. Bunlar, depolama için rahatlık sağlamak adına askılıkla gelir.
$piece_frostfoundry	Donmuş Demirci Ocağı
$piece_frostfoundry_additem	Dökümü Yerleştir
$piece_frostfoundry_description	Bu demirci ocağı, dökümleri sertleştirip düzgün eşyalar üretmek için kullanılabilir.
$piece_frostfoundry_takeitem	Eşyayı Al
$piece_frostkiln	Soğuk Kil Ocağı
$piece_frostkiln_description	Bu kireç fırınında, tesirli bir yakıt üretmek için garip ve ürpertici bir işlem gerçekleşiyor...
$piece_giant_bone	Taşlaşmış kemik
$piece_giant_brain	Yumuşak doku
$piece_giant_helmet	Kadim zırh
$piece_giant_sword	Kadim kılıç
$piece_grausten_archmedium	Gritaş Orta Boy Kemer
$piece_grausten_archsmall	Gritaş Küçük Kemer
$piece_grausten_beammedium	Gritaş Orta Boy Kiriş
$piece_grausten_beamsmall	Gritaş Küçük Kiriş
$piece_grausten_floor_description	Bu ince zemin fayansları aldatıcı biçimde dayanıklı.
$piece_grausten_floor1x1	Gritaş Zemin 1x1
$piece_grausten_floor2x2	Gritaş Zemin 2x2
$piece_grausten_floor4x4	Gritaş Zemin 4x4
$piece_grausten_pillarmedium	Gritaş Orta Boy Sütun
$piece_grausten_pillars_description	Koca bir yangına dayanacak kadar güçlü.
$piece_grausten_pillarsmall	Gritaş Küçük Sütun
$piece_grausten_pillartapered	Gritaş Konik Sütun
$piece_grausten_pillartaperedinverted	Gritaş Konik Sütun (Ters)
$piece_grausten_roof_description	En güçlü salonlara uygun bir çatı tasarımı.
$piece_grausten_roof45	Gritaş Çatı
$piece_grausten_roof45_arch	Gritaş Kemerli Çatı
$piece_grausten_roof45_archcorner	Gritaş Kemerli Çatı Köşesi
$piece_grausten_roof45_archcorner2	Gritaş Kemerli Çatı Köşesi
$piece_grausten_roof45_corner	Gritaş Çatı Köşesi
$piece_grausten_roof45_corner2	Gritaş Çatı Köşesi
$piece_grausten_stair	Gritaş Merdiven
$piece_grausten_stair_description	Tek seferde bir adım at yeter.
$piece_grausten_stoneladder	Gritaş Dik Merdiven
$piece_grausten_stoneladder_description	Daha yüksek seviyelere çıkmak için kullanışlı.
$piece_grausten_wall_description	Uzun süre önce yok olmuş bir medeniyetten esinlenilen taş duvarlar.
$piece_grausten_wall1x2	Gritaş Duvar 1x2
$piece_grausten_wall2x2	Gritaş Duvar 2x2
$piece_grausten_wall4x2	Gritaş Duvar 4x2
$piece_grausten_wallarch	Gritaş Duvar Kemeri
$piece_grausten_wallarchinv	Gritaş Ters Duvar Kemeri
$piece_grausten_window2x2	Gritaş Pencere 2x2
$piece_grausten_window4x2	Gritaş Pencere 4x2
$piece_graustenpile	Gritaş Yığını
$piece_graustenpile_description	Dikkatlice yerleştirilerek yığın yapılmış gritaş.
$piece_groundtorch	Sabit demir meşale
$piece_groundtorch_description	Etrafını aydınlatacak sağlam bir demir meşale.
$piece_groundtorchblue	Mavi renkte yanan sabit demir meşale
$piece_groundtorchblue_description	Tekinsiz mavi ışık saçan sağlam bir demir meşale.
$piece_groundtorchdemister	Peri meşalesi
$piece_groundtorchdemister_description	Mekânda sis olmaması için demeti sabit bir noktaya bağla.
$piece_groundtorchgreen	Yeşil renkte yanan sabit demir meşale
$piece_groundtorchgreen_description	Yeşil alevle yanan sağlam bir demir meşale.
$piece_groundtorchwood	Sabit ahşap meşale
$piece_groundtorchwood_description	Ellerini boşaltman gerektiğinde yere saplayabileceğin bir meşale.
$piece_guardstone	Nazarlık
$piece_guardstone_activate	Etkinleştir
$piece_guardstone_active	Aktif
$piece_guardstone_add	Seç
$piece_guardstone_additional	İzin verildi
$piece_guardstone_deactivate	Devre dışı bırak
$piece_guardstone_description	Yakın çevreye büyülü bir mühür yayarak diğer oyuncuların yapı inşa etmesine ya da kapı açmasına engel olur.
$piece_guardstone_inactive	Pasif
$piece_guardstone_owner	Sahibi
$piece_guardstone_remove	Vazgeç
$piece_hanging_cloth_blue1	Mavi jüt güneşlik
$piece_hanging_cloth_blue1_description	Mavi jüt, her binayı resmî ve önemli gösteriyor.
$piece_hanging_cloth_blue2	Mavi jüt perde
$piece_harvest	Topla
$piece_hearth	Ocak tabanı
$piece_hearth_description	Her çiftlik evinin merkez parçası.
$piece_hexagonalgate	Altıgen kapı
$piece_hexagonalgate_description	Bu cüce tasarımı, istenmeyen misafirleri uzak tutmak için mükemmel.
$piece_hoodedlantern	Başlıklı Fener
$piece_hoodedlantern_description	Tek bir yöne doğrultulduğundan ışık daha güçlü parlıyor. Sinsi hırsızlar veya iz bırakmak isteyenler için kullanışlı.
$piece_horizontal	Yatay
$piece_icecube	Buz Küpü
$piece_icecube_description	Sağlam bir buz parçası.
$piece_incinerator	Yok edici
$piece_incinerator_conversion	Thor sana bir hediye bahşediyor!
$piece_incinerator_description	Azalt, yeniden kullan, yok et.
$piece_incinerator_empty	Thor seni onaylamıyor
$piece_incinerator_fail	Yok edici kullanılıyor
$piece_incinerator_success	Eşyalar yok edildi!
$piece_ironbarstack	Demir İstifi
$piece_ironbarstack_description	Demirin varsa her şeyin var demektir.
$piece_ironcage_description	Özenle üretilmiş, kesinlikle tıngırdamayan demir parmaklıklar!
$piece_ironfloor	Kafes zemin 2x2
$piece_ironfloorSmall	Kafes zemin 1x1
$piece_irongate	Demir kapı
$piece_irongate_description	Çok önemli bir kapı.
$piece_ironwall	Kafes duvar 2x2
$piece_ironwallSmall	Kafes duvar 1x1
$piece_ironwoodbeam67	Ahşap Demir Kiriş 67°
$piece_itemstand	Eşya ayaklığı
$piece_itemstand_attach	Eşyayı bağla
$piece_itemstand_cantattach	Bu eşyayı bağlayamazsın
$piece_itemstand_h_description	Bu eşya ayaklığıyla eşyaları yatay yüzeylere yerleştirebilirsin.
$piece_itemstand_missingitem	Gerekli eşya eksik
$piece_itemstand_take	Eşyayı al
$piece_itemstand_v_description	Bu eşya ayaklığıyla eşyaları dik yüzeylere oturtabilirsin.
$piece_jackoturnip	Turp Fener
$piece_jackoturnip_description	Bu sebzeye kazınmış surat... ürkütücü mü yoksa dostane mi?
$piece_jotunchest	Jötun Sandığı
$piece_jotungate	Mörkhalla Kapıları
$piece_jute_carpet	Kırmızı jüt halı
$piece_jute_carpet_description	Bu kaba kumaş, soğuğu uzak tutmak için ideal.
$piece_juteblue_carpet	Mavi jüt kilim
$piece_juteblue_carpet_description	Bu halı, hava ne kadar sisli olursa olsun nemlenmiyor gibi.
$piece_lavalantern	Lav Feneri
$piece_lavalantern_description	Buna bakmak... hipnotize ediyor...
$piece_levelground	Toprağı düzle
$piece_levelground_description	Arazi çok biçimsizse düzleştirebilirsin.
$piece_logbeam2	Kütük kiriş 2m
$piece_logbeam4	Kütük kiriş 4m
$piece_logpole2	Kütük direk 2m
$piece_logpole4	Kütük direk 4m
$piece_lorestone	Rün Taşı
$piece_magetable	Galdr masası
$piece_magetable_description	Bu sunakta gizemli galdr güçleri toplanıyor. Bunları dizginlemek sana kalmış...
$piece_magetable_ext	Efsun masası
$piece_magetable_ext_description	Efsunlar, sihri kanalize etmek için yaygın olarak kullanılan aletlerdir; kişi onları okumayı biliyorsa tabii.
$piece_magetable_ext2	Sönmeyen mumlar
$piece_magetable_ext2_description	Bu mumlar garip bir ışık yayıyor, daha tesirli sihri etraflarında kaynaşmaya zorluyor.
$piece_magetable_ext3	Tüylü Çelenk
$piece_magetable_ext3_description	Diyarların dört bir yanına dağılmış gizemli güçlere sunulan adak. Belki de kendilerini kullanmana izin verirler.
$piece_magetable_ext4	Ayaklı Dokuma Tezgâhı
$piece_magetable_ext4_description	Nornlar, kaderin ipliklerini dokuyup sihirli bir halı yapıyorlar. Sen ne dokuyacaksın?
$piece_maptable_hildir	Hildir'in harita masası
$piece_maptable_hildir_use	Sandık konumlarını kaydet
$piece_marblepile	Siyah mermer yığını
$piece_marblepile_description	Cüce esintili inşaat için mükemmel.
$piece_maypole	Çiçekli Direk
$piece_maypole_description	Yılın en uzun gününde bu anıt, güneşe doğru uzansın!
$piece_meadcauldron	Şarap Kazanı
$piece_meadcauldron_description	Bu bakır çömlek, bal şarabı karıştırmak için mükemmel sıcaklığı tutuyor.
$piece_mistletoe	Ökseotu
$piece_mistletoe_description	Bunda romantik bir şeyler olduğunu hissetmeden duramıyorsun...
$piece_moose_throne	Boynuz Taht
$piece_moose_throne_description	Gösterişsiz ve sağlam olsa da bu taht, kraliyetin en asil üyeleri için bile uygun.
$piece_morkborg_gate	Mörkhalla'nın Kapıları
$piece_morkhallachestancient	Kadim Sandık
$piece_mudpile	Çamurlu hurda yığını
$piece_noaccess	Erişim yok
$piece_obsidianpile	Obsidiyen Yığını
$piece_obsidianpile_description	Gecenin kendisi kadar karanlık bir yığın.
$piece_offerbowl_bonemass	Kavurucu ecel
$piece_offerbowl_eikthyr	Gizemli sunak
$piece_offerbowl_fader	Zümrüt Alev Sunağı
$piece_offerbowl_frozenking	Tuhaf Kâse
$piece_offerbowl_hive	Kovan sunağı
$piece_offerbowl_makeoffer	Adak ada
$piece_offerbowl_memorial	Kadim Sunak
$piece_offerbowl_offeritem	Eşya ada
$piece_offerbowl_offeritem_fader	Çanları çal
$piece_offerbowl_offeritem_memorial	Sunağı yak
$piece_offerbowl_yagluth	Gizemli sunak
$piece_oven	Taş fırın
$piece_oven_additem	Pişirme eşyası
$piece_oven_description	Tüm fırında pişirme ihtiyaçların için.
$piece_path	Yol yap
$piece_path_description	İleriye giden en iyi yolu işaretle.
$piece_pavedroad	Döşenmiş yol
$piece_pavedroad_description	Medeniyetin mutlak işareti.
$piece_plant_healthy	Sağlıklı
$piece_plant_nospace	Yetiştirebilmek için daha fazla alan gerekiyor
$piece_plant_nosun	Üstü açık bir yer gerekiyor
$piece_plant_notcultivated	İşlenmiş toprak gerekiyor
$piece_plant_nowall	Yakınında duvar bulunmalı
$piece_plant_toocold	Çok soğuk
$piece_plant_toohot	Çok sıcak
$piece_plant_wrongbiome	Bu ortamda yetişemez
$piece_portal	Geçit
$piece_portal_censored_warning	Sansürlü kelimeler bulundu, potansiyel çapraz oynanış sorunu.
$piece_portal_connected	BAĞLI
$piece_portal_description	Adsız ya da aynı ada sahip diğer geçitlere bağlanır.
$piece_portal_settag	Ad belirle
$piece_portal_stone	Geçit - Taş
$piece_portal_stone_description	Kuvvetli enerji kaynağı en değerli eşyalarla bile içinden geçmene izin veriyor.
$piece_portal_tag	Ad
$piece_portal_unconnected	BAĞLI DEĞİL
$piece_pot_large_cracked	Büyük Kil Çömlek
$piece_pot_large_green	Büyük Yeşil Çömlek
$piece_pot_large_green_description	Cidden büyük bir vazo! Buraya neredeyse bir vikingi sığdırabilirsin.
$piece_pot_large_red	Büyük Kırmızı Çömlek
$piece_pot_medium_cracked	Orta Boy Kil Çömlek
$piece_pot_medium_green	Orta Boy Yeşil Çömlek
$piece_pot_medium_green_description	İçine bir iki şey sığdırmaya yetecek derinlikte seramik parçası.
$piece_pot_medium_red	Orta Boy Kırmızı Çömlek
$piece_pot_small_cracked	Küçük Kil Çömlek
$piece_pot_small_green	Küçük Yeşil Çömlek
$piece_pot_small_green_description	İçine bir şeyler koyulabilecek alana sahip ufak çanak çömlek parçası.
$piece_pot_small_red	Küçük Kırmızı Çömlek
$piece_preptable	Yemek Hazırlama Masası
$piece_preptable_description	Her şeyi doğrudan kazana dökemezsin, o yüzden üstünde çalışacak iyi bir yüzey lazım!
$piece_pulllever	Kolu çek
$piece_queendoor	Cüce kasası
$piece_raise	Zemini yükselt
$piece_raise_description	Çukurları doldur ve yüksek platformlar oluştur.
$piece_readmap	Haritayı oku
$piece_register_location	Konumu kaydet
$piece_repair	Onar
$piece_replant	Çimen
$piece_replant_description	Yerin ilk bitki örtüsünü geri getir.
$piece_rock_01	Süs Kaya
$piece_rock_01_description	Her bahçeye rustik bir hava katar.
$piece_rock_02	Dekoratif Kaya
$piece_rock_02_description	Ne güzel bir kaya.
$piece_rug_asksvin	Kül Domuzu Kilimi
$piece_rug_asksvin_description	Asksvin postunun ne kadar biçimsiz olduğu düşünüldüğünde, tek bir parçadan işe yarar bir şey çıkarmak zor. Biraz birleştirme işlemi gerekli.
$piece_rug_bjorn	Ayıderisi Kilim
$piece_rug_bjorn_description	Kürk yumuşak olsa da dişler hâlâ keskin.
$piece_rug_deer	Geyik postu kilim
$piece_rug_deer_description	Ayaklarını kıymıklara karşı korur.
$piece_rug_hare	Yabantavşanı kilimi
$piece_rug_hare_description	Garip bir dokusu olsa da çok ilginç bir dekorasyon.
$piece_rug_lox	Lox postu kilim
$piece_rug_lox_description	İnanılmaz pofuduk!
$piece_rug_moose	Geyik Postu Halı
$piece_rug_moose_description	Bu halı geniş, yumuşak bir yüzey elde etmek için özenle dikilmiş.
$piece_rug_seal	Fok Derisi Kilim
$piece_rug_seal_description	Bu kilim, masumiyet gibi yumuşacık.
$piece_rug_straw	Hasır
$piece_rug_straw_description	Hayvanların buna bayılacak.
$piece_rug_wolf	Kurt postu kilim
$piece_rug_wolf_description	Sıcak ve rahat, özellikle dağlarda.
$piece_rune_read	Oku
$piece_sapcollector	Özsu çıkarıcı
$piece_sapcollector_description	Gizemli dallardan özsu çıkar.
$piece_sapcollector_draining	Çıkarılıyor
$piece_sapcollector_drainingslow	Yavaşça çıkarılıyor
$piece_sapcollector_extract	Topla
$piece_sapcollector_isfull	Dolu
$piece_sapcollector_notconnected	Çıkarılacak bir şey yok
$piece_sapling_barley	Arpa
$piece_sapling_barley_description	Öğütülüp un haline getirilebilen sağlam bir tahıl.
$piece_sapling_carrot	Havuç
$piece_sapling_carrot_description	Olduğu şekliyle yenebilir veya daha gelişmiş pişirme için kullanılabilir.
$piece_sapling_flax	Keten
$piece_sapling_flax_description	Eğirilip iplik haline getirilebilen lifli hoş çiçekler.
$piece_sapling_jotunpuffs	Jötunn puf tomurcukları
$piece_sapling_kale	Kara Lahana
$piece_sapling_kale_description	Dayanıklı ve besleyici bir bitki.
$piece_sapling_magecap	Büyücü mantarı tomurcukları
$piece_sapling_oat	Yulaf Sapı
$piece_sapling_oat_description	Yulaf yetiştirmek için ek.
$piece_sapling_onion	Soğan
$piece_sapling_onion_description	Birçok yemek tarifi için faydalı.
$piece_sapling_poteitr	Patatr
$piece_sapling_poteitr_description	Tesirli, dünya dışından gelen bir patates.
$piece_sapling_seedcarrot	Havuç tohumu
$piece_sapling_seedcarrot_description	Daha fazla tohum elde etmek için havuç ek.
$piece_sapling_seedkale	Kara Lahana Tohumu
$piece_sapling_seedkale_description	Daha çok tohum almak için kara lahana tohumu ek.
$piece_sapling_seedonion	Soğan filizi
$piece_sapling_seedonion_description	Daha çok tohum almak için soğan tohumu ek.
$piece_sapling_seedturnip	Şalgam tohumu
$piece_sapling_seedturnip_description	Daha fazla tohum elde etmek için şalgam ek.
$piece_sapling_turnip	Şalgam
$piece_sapling_turnip_description	Pişirmede kullanılan doyurucu bir sebze.
$piece_sapling_vineash	Kül Asması
$piece_sapling_vineash_description	Tutunabileceği bir şey gerekiyor.
$piece_sapling_vinegreen	Sarmaşık
$piece_sapling_vinegreen_description	Tutunabileceği bir şey gerekiyor.
$piece_scale_26	Pullu Ahşap Duvar 26° Sol
$piece_scale_26_flipped	Pullu Ahşap Duvar 26° Sağ
$piece_scale_26_upsidedown	Pullu Ahşap Duvar 26° Sağ (Ters)
$piece_scale_26_upsidedown_flipped	Pullu Ahşap Duvar 26° Sol (Ters)
$piece_scale_45	Pullu Ahşap Duvar 45° Sol
$piece_scale_45_flipped	Pullu Ahşap Duvar 45° Sağ
$piece_scale_45_upsidedown	Pullu Ahşap Duvar 45° Sağ (Ters)
$piece_scale_45_upsidedown_flipped	Pullu Ahşap Duvar 45° Sol (Ters)
$piece_scale_67	Pullu Ahşap Duvar 67° Sol
$piece_scale_67_flipped	Pullu Ahşap Duvar 67° Sağ
$piece_scale_67_upsidedown	Pullu Ahşap Duvar 67° Sağ (Ters)
$piece_scale_67_upsidedown_flipped	Pullu Ahşap Duvar 67° Sol (Ters)
$piece_scale_halfwall	Pullu Ahşap Yarım Duvar
$piece_scale_quarterwall	Pullu Ahşap Çeyrek Duvar
$piece_scale_wall	Pullu Ahşap Duvar
$piece_scale_walls_description	Bu duvarların üst üste bindirilmiş odunları, doğa şartlarına karşı mükemmel koruma sağlıyor.
$piece_sconce	Meşalelik
$piece_sconce_description	Duvarına asabilecekken neden yere bir meşale saplayasın?
$piece_secretdoor	Gizli kapı
$piece_sharpstakes	Sivri kazıklar
$piece_sharpstakes_description	Birisi çok fazla yaklaşırsa dürtülür.
$piece_shieldgenerator	Kalkan Oluşturucu
$piece_shieldgenerator_add	Kemik ekle
$piece_shieldgenerator_charging	Yükleniyor
$piece_shieldgenerator_description	Hava koşullarından ve menzilli saldırılardan koruması için bir kalkan oluşturur. Yakıt olarak tüm kemik türleri kullanılabilir.
$piece_shieldgenerator_fuelname	kemikler
$piece_shieldgenerator_ready	Dolduruldu ve hazır
$piece_shieldgenerator_use	Etkinleştir
$piece_shieldgenerator_waiting	Yakıt gerekiyor
$piece_ship_ladder	Merdiven
$piece_ship_rudder	Dümeni kullan
$piece_sign	Tabela
$piece_sign_description	Düzensizlik, bir hayatta kalma uzmanının en kötü düşmanıdır. İşaretler yerleştirerek kendini buna karşı savun.
$piece_sign_input	Metin girin
$piece_silverbarstack	Gümüş İstifi
$piece_silverbarstack_description	Servetini sergilemenin şık bir yolu.
$piece_skullpile	Kafatası Yığını
$piece_skullpile_description	Savaştaki hünerlerinin kesin kanıtı.
$piece_smelter	Eritme fırını
$piece_smelter_add	Ekle
$piece_smelter_additem	Eşya ekle
$piece_smelter_description	Yakıt ve cevher girer, güzel metal külçeler çıkar.
$piece_smelter_empty	Boş
$piece_smelter_ready	İşlendi
$piece_smelter_reqroof	Çatı gerekiyor
$piece_snowlantern	Kar Feneri
$piece_snowlantern_description	Kış manzarasına samimi bir dokunuş ekliyor.
$piece_spinningwheel	Çıkrık
$piece_spinningwheel_description	Bu otomatik makine, dönen lifleri ipliğe çevirme işlemini inanılmaz hızlandırıyor.
$piece_stakewall	Kazık duvar
$piece_stakewall_description	Davetsiz misafirleri uzak tutmak için faydalı.
$piece_stave_deco_beam_2m	Süslenmiş Kereste Kiriş 2 m
$piece_stave_deco_beams_description	Bu destekler zevkli ve dekoratif bir dokunuş katıyor.
$piece_stave_deco_pole_2m	Süslenmiş Kereste Direk 2 m
$piece_stave_pole_2m	Kereste Direk 2 m
$piece_stave_pole_4m	Kereste Direk 4 m
$piece_stave_wall	Kereste Duvar
$piece_stave_walls_description	Soğuğu uzak tutmak için ağır kereste duvarlar iyidir.
$piece_stavebeam2	Kereste Kiriş 2 m
$piece_stavebeam26	Kereste Kiriş 26°
$piece_stavebeam4	Kereste Kiriş 4 m
$piece_stavebeam45	Kereste Kiriş 45°
$piece_stavebeam67	Kereste Kiriş 67°
$piece_stavebeams_description	Bu kalın odun parçalarının yapılarını destekleyeceğine şüphe yok.
$piece_stavecross26	Kereste Çatı Haçı 26°
$piece_stavecross45	Kereste Çatı Haçı 45°
$piece_stavedecobeam26	Süslenmiş Kereste Kiriş 26°
$piece_stavedecobeam45	Süslenmiş Kereste Kiriş 45°
$piece_stavedecobeam67	Süslenmiş Kereste Kiriş 67°
$piece_stavegate	Kereste Kapı
$piece_stavegate_description	Valhalla'nın kapıları kadar heybetli değil ama idare eder!
$piece_stavewallrooftop67	Kereste Çatı Haçı 67°
$piece_stonearch	Taş kemer
$piece_stonearch_description	Kaya gibi dengeli.
$piece_stonecutter	Taş kesici
$piece_stonecutter_description	Taş kullanarak inşa etmek istiyorsan malzemeyi işlemek için taş kesiciye ihtiyacın var.
$piece_stonefence	Taş Çit
$piece_stonefence_description	Üst üste konulan taşlarla yapılmış sağlam bir çit.
$piece_stonefloor_description	Üstüne kilim koysan iyi olur, yoksa soğuyabilir!
$piece_stonefloor2x2	Taş zemin 2x2
$piece_stonefloor4x4	Taş zemin 4x4
$piece_stonepile	Taş yığını
$piece_stonepile_description	Büyük bir taş yığını.
$piece_stonepillar	Taş sütun
$piece_stonestair	Taş basamaklar
$piece_stonestair_description	Büyük bir hisarda gezinmek için faydalı.
$piece_stonethrone	Taş taht
$piece_stonethrone_description	İyi bir lider, ne zaman taş gibi katı ama aynı zamanda ne zaman kürk gibi yumuşak olunacağını bilmelidir...
$piece_stonewall1x1	Taş duvar 1x1
$piece_stonewall2x1	Taş duvar 2x1
$piece_stonewall4x2	Taş duvar 4x2
$piece_stonewalls_description	Kabaca yontulmuş bir taş bloku.
$piece_stool	Tabure
$piece_stool_description	Oturacak bir yer.
$piece_table	Masa
$piece_table_description	Küçük ama sağlam bir masa.
$piece_table_oak	Uzun ağır masa
$piece_table_oak_description	Bir sürü farklı yemek için yeri olan bu masa, büyük ziyafetler için mükemmel!
$piece_table_round	Yuvarlak masa
$piece_table_round_description	Yuvarlak masada, hiçbir oturma yeri diğerinden önemli değildir.
$piece_table_runed	Uzun Oyma Masa
$piece_table_runed_description	Bu masaya oyulmuş hikâye, uzun şölenler sırasında okumak için ideal.
$piece_table_runed_small	Kare Oyma Masa
$piece_table_runed_small_description	Daha samimi toplaşmalar için masa.
$piece_tarpile	Katran varili
$piece_throne01	Kuzgun tahtı
$piece_throne01_description	Belki de Odin'in Valhalla'daki tahtı böyledir... Her halükârda oldukça rahat!
$piece_tinbarstack	Kalay İstifi
$piece_tinbarstack_description	Bununla bir sürü bronz yapabilirsin...
$piece_tombstone	Burada yatan:
$piece_tombstone_container	Mezar
$piece_tombstone_recovered	Eşyalar kurtarıldı
$piece_toofar	Çok uzak
$piece_trainingdummy	Savaş Kardeşi
$piece_trainingdummy_description	Yaklaşırsan tüm riskler sana ait!
$piece_trap	Tuzak
$piece_trap_arm	Tuzak kur
$piece_trap_armed	Kurulu
$piece_trap_cooldown	Trol tuzağı henüz hazır değil
$piece_trap_description	Bu tuzak, üstüne adım atan ne varsa sıkıştırır. Dikkat et!
$piece_treasure_pile	Sikke öbeği
$piece_treasure_pile_description	Işık saçan ve parıldayan ufak bir servet.
$piece_treasure_stack	Sikke yığını
$piece_treasure_stack_description	Sikkelerinin hesabını tutmak önemlidir.
$piece_turret	Balista
$piece_turret_addammo	Balista oku ekle
$piece_turret_armed	Dolduruldu ve hazır
$piece_turret_description	Yoluna çıkan her şeye balista oku fırlatan bir savunma aleti.
$piece_turret_noammo	Mühimmat yok
$piece_turret_target	Hedef:
$piece_turret_target_everything	her şey
$piece_turret_target_set	Av ganimeti ile hedef belirle
$piece_turret_target_set_msg	Balista hedefleri
$piece_UnstableMine	Dengesiz Mayın
$piece_upgrade	geliştirme
$piece_upgradestation	Olasılıklar Ocağı
$piece_use	Kullan
$piece_useitem	Eşyayı kullan
$piece_vegvisir	Vegvisir
$piece_vertical	Dikey
$piece_windmill	Yel değirmeni
$piece_windmill_description	Tahılı una çevirir. En iyi rüzgârlı günlerde çalışır!
$piece_wisplure	Peri çeşmesi
$piece_wisplure_description	Perileri çeker, genellikle geceleri gelirler... genellikle.
$piece_wisplure_full	Periler dans ediyor
$piece_wisplure_light	Periler karanlık talep ediyor
$piece_wisplure_nospace	Periler daha fazla açık alan istiyor
$piece_wisplure_ok	Periler geliyor
$piece_woodbeam1	Ahşap kiriş 1m
$piece_woodbeam2	Ahşap kiriş 2m
$piece_woodbeam26	Ahşap kiriş 26°
$piece_woodbeam45	Ahşap kiriş 45°
$piece_woodbeam67	Ahşap Kiriş 67°
$piece_woodcorestack	Kütük ahşap yığını
$piece_woodcorestack_description	Ormandan yeni toplanmış büyük bir kütük yığını.
$piece_wooddoor	Ahşap kapı
$piece_wooddoor_description	Açmak ve kapamak için basit bir kapı.
$piece_wooddragon	Ahşap ejder başı
$piece_wooddragon_description	Bir ejderha ile süsleyerek evini efsane hale getir.
$piece_woodfence	Yuvarlak direk çit
$piece_woodfence_description	Hem çiftlik hayvanları hem de ekinler için iyi bir çit!
$piece_woodfencegate	Yuvarlak Çit Kapısı
$piece_woodfencegate_description	Her seferinde çitlerin üstünden atlamaktansa bir tane kapın olsun, daha iyi.
$piece_woodfinestack	Kaliteli ahşap yığını
$piece_woodfinestack_description	Bu odun yığını mobilyaya dönüştürülmeyi bekliyor.
$piece_woodfloor_description	Sağlam bir parça ahşap döşeme.
$piece_woodfloor1x1	Ahşap zemin 1x1
$piece_woodfloor2x2	Ahşap zemin 2x2
$piece_woodfroststack	Kerestelik Ağaç İstifi
$piece_woodfroststack_description	Üstüne taze kar yeni düşmüş gibi...
$piece_woodgate	Ahşap kapı
$piece_woodgate_description	Basit bir ahşap kapı. Kendi başına veya çift halinde kullanılır.
$piece_woodironbeam	Demir destekli ahşap kiriş
$piece_woodironbeam_26	Demir destekli ahşap kiriş 26°
$piece_woodironbeam_45	Demir destekli ahşap kiriş 45°
$piece_woodironpole	Demir destekli ahşap direk
$piece_woodironpoles_description	Şu ana kadar inşa ettiğin en güçlü destek.
$piece_woodledge	Ahşap çıkıntı
$piece_woodlog26	Kütük kiriş 26°
$piece_woodlog45	Kütük kiriş 45°
$piece_woodlog67	Kütük Kiriş 67°
$piece_woodlogs_description	Yapılarını bu gösterişsiz tarzda destekle.
$piece_woodpole	Ahşap direk 1m
$piece_woodpole2	Ahşap direk 2m
$piece_woodpoles_description	Sağlam bir ahşap destek.
$piece_woodroof26	Saman çatı 26°
$piece_woodroof26_description	Yağmuru uzak tutmak üzere düşük açıyla inşa edilmiş basit bir çatı.
$piece_woodroof45	Saman çatı 45°
$piece_woodroof45_description	Yağmuru uzak tutmak üzere daha dik açıyla inşa edilmiş basit bir çatı.
$piece_woodroof67	Saman Çatı 67°
$piece_woodroof67_description	Yağmuru uzak tutmak için çok dik açıyla yapılmış basit bir çatı.
$piece_woodrooficorner	Saman çatı iç köşe 26°
$piece_woodrooficorner45	Saman çatı iç köşe 45°
$piece_woodrooficorner67	Saman Çatı İç Kenarı 67°
$piece_woodroofocorner	Saman çatı dış köşe 26°
$piece_woodroofocorner45	Saman çatı dış köşe 45°
$piece_woodroofocorner67	Saman Çatı Dış Kenarı 67°
$piece_woodrooftop	Saman çatı sırtı 26°
$piece_woodrooftop45	Saman çatı sırtı 45°
$piece_woodrooftop67	Saman Çatı Sırtı 67°
$piece_woodstack	Ahşap yığını
$piece_woodstack_description	Tüm bu sıkı çalışmayı teşhir et!
$piece_woodstair	Ahşap basamaklar
$piece_woodstair_description	Ayağını yerden kesmek için iyi.
$piece_woodstepladder	Ahşap merdiven
$piece_woodstepladder_description	Daha yükseğe tırmanmak için kullanışlı.
$piece_woodwall	Ahşap duvar
$piece_woodwall_description	Duvarlar, her evin önemli bir parçasıdır!
$piece_woodwallhalf	Yarım ahşap duvar
$piece_woodwallquarter	Ahşap duvar 1x1
$piece_woodwallroof	Ahşap duvar 26°
$piece_woodwallroof_upsidedown	Ahşap duvar 26° (ters)
$piece_woodwallroof45	Ahşap duvar 45°
$piece_woodwallroof45_upsidedown	Ahşap duvar 45° (ters)
$piece_woodwallroof67	Ahşap Duvar 67°
$piece_woodwallroof67upsidedown	Ahşap Duvar 67° (Ters)
$piece_woodwallrooftop	Çapraz ahşap çatı kirişi 26°
$piece_woodwallrooftop45	Çapraz ahşap çatı kirişi 45°
$piece_woodwallrooftop67	Ahşap Çatı Haçı 67°
$piece_woodwindowshutter	Ahşap panjur
$piece_woodwindowshutter_description	Açık veya kapalı; tercih ettiğin şekilde tut veya aklına estiğinde değiştir!
$piece_workbench	Tezgâh
$piece_workbench_description	Tezgâh, her evin olmazsa olmazıdır. Ahşap yapılar inşa etmek ve yeni aletler üretmek için buna ihtiyacın var.
$piece_workbench_ext1	Doğrama kütüğü
$piece_workbench_ext1_description	Balta, üretim için çok yönlü bir alettir.
$piece_workbench_ext2	Tabaklama askılığı
$piece_workbench_ext2_description	Deriler ve postlar, kullanılabilmek için düzgün işleme ihtiyaç duyar.
$piece_workbench_ext3	Keser
$piece_workbench_ext3_description	Bazen soruna farklı bir açıdan yaklaşman gerekir.
$piece_workbench_ext4	Alet rafı
$piece_workbench_ext4_description	İnce ayrıntılı işler için ince aletler gerekir.
$piece_writemap	Keşifleri kaydet
$piece_yggdrasilstack	Yggdrasil odunu yığını
$piece_yggdrasilstack_description	Gizemli enerjiyle uğuldayan ince dallar.
$piece_yulecrown	Yule çelengi
$piece_yulecrown_description	Çelenkten daha şölensi bir şey düşünmek zor!
$piece_yulegarland	Yule askısı
$piece_yulegarland_description	Salonları donat!
$piece_yuleklapp	Yule hediyesi
$piece_yuleklapp_description1	Hoşlandığın biri için küçük bir hediye.
$piece_yuleklapp_description2	Bu yıl iyi davranan birisi için bir hediye.
$piece_yuleklapp_description3	Çok takdir ettiğin biri için büyük bir hediye.
$piece_yuletree	Yule ağacı
$piece_yuletree_description	Bu köknar ağacına şölen süs ışıkları takılmış.
$placeofmystery	Gizemli Konum
$playfab_couldnotloadplayfabparty_header	PlayFab yüklenemedi
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux	Platformlar arası oyun için gereklidir. Linux üzerinden PlayFab Party için gereken yazılımları kurduğundan emin ol. Listeye buradan ulaşabilirsin: https://learn.microsoft.com/en-us/gaming/playfab/features/multiplayer/networking/linux-specific-requirements|
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_linux_steamdeck	Platformlar arası oyun için gereklidir. Düzeltme yapılana kadar platformlar arası oyun özelliklerine erişebilmek için Steam Deck üzerinden Proton Uyumluluk aracını kullanabilirsin.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_otherplatforms	Platformlar arası oyun için gereklidir. Sorunun devam etmesi durumda lütfen hata olarak raporla.
$playfab_couldnotloadplayfabparty_text_windows	Platformlar arası oyun için gereklidir. GenellikleMicrosoft Visual C++ Yeniden Dağıtılabilir yazılımlarının kurulu olmamasından kaynaklanır. Buradan indirebilirsin: https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist|
$playstation_activity_name	10. dünyayı keşfetme
$playstation_trophy_set_online_only	Çok oyunculu moda özel kupalar
$prop_ancienttree	Kadim ağaç
$prop_ancienttreeroot	Kadim kök
$prop_ashlandstree	Kor Ağaç
$prop_beech	Akgüren
$prop_beech_sapling	Akgüren fidanı
$prop_beech_sapling_description	Kayın ağacı, eski usul odun verir.
$prop_birch	Huş
$prop_birch_sapling	Huş Fidanı
$prop_birch_sapling_description	Kaliteli ahşabın ana kaynağı.
$prop_dragonsummoningbowl_name	Kurban sunağı
$prop_eggcup	Adak kâsesi
$prop_eldersummoningbowl_name	Kadim Kâse
$prop_eldersummoningbowl_use	Eşyayı yak
$prop_fir	Köknar
$prop_fir_big_sapling	Kerestelik Ağaç Fidanı
$prop_fir_big_sapling_description	Ana vatanı kuzey bölgeleri olan bu ağaç çoğu iklimde büyüyebilir.
$prop_fir_sapling	Köknar fidanı
$prop_fir_sapling_description	Dört mevsim güzel bir ağaç.
$prop_oak	Meşe
$prop_oak_sapling	Meşe Fidanı
$prop_oak_sapling_description	Zaman içinde büyüyüp iri bir meşe ağacı olacak.
$prop_offerbowl_makeoffer	Adak sun
$prop_pine	Çam
$prop_pine_sapling	Çam fidanı
$prop_pine_sapling_description	Bu yüksek ağaçlar kesilip göbek odunu elde edilebilir.
$prop_pine_snow	Kerestelik Ağaç
$prop_timberwoodtree	Kerestelik Ağaç
$prop_treelog	Kütük
$prop_treestump	Ağaç kökü
$prop_yggashoot	Yggdrasil filizi
$ps_codeofconduct_platform_specific_text	Bizim kurallarımıza ek olarak geçerli olan PlayStation™Network Davranış Kurallarına da uymalısın.
$ps_codeofconduct_reporting_violations_body	Kabul edilemez davranışlarla karşılaşırsan: • Oyunda: Oyunda yer alan "Oyuncuyu Bildir" işlevini kullan (Ayarlar->Oyuncu Listesi->Bildir) • Oyun dışında: Lütfen bu çevrim içi formu kullan: https://valheim.com/report-a-player • PlayStation™Network ile: https://www.playstation.com/en-us/support/account/ps5-report-behaviour adresini ziyaret et
$ps_crossplay_user_id_with_name	Platformlar arası oyun kullanıcı kimliği: $1
$ps_error_crossplayprivilege	Oynanış ayarlarında "Yalnızca PlayStation™Network" ayarının açık olması diğer platformlarla platformlar arası oyuna izin veren sunucularda oynamanı engelliyor.
$ps_eula_important_first_text	(Valheim - PlayStation®5 Edition) ÖNEMLİ: LÜTFEN VALHEIM.COM/EULA ADRESİNDEKİ SÖZLEŞMEYİ DİKKATLİCE OKUYUN. "VALHEIM" (ÜRÜN) OYUNUNU SAHİBİ OLDUĞUNUZ VEYA KONTROL ETTİĞİNİZ BİR PLAYSTATION®5 KONSOLUNA İNDİREREK, KURARAK VEYA KULLANARAK, BU SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ’NİN ("EULA") ŞARTLARINA BAĞLI KALMAYI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. EĞER ŞARTLARI KABUL ETMİYORSANIZ ÜRÜNÜ KULLANMAYIN.
$ps_loading_savenotification	Bu oyunda otomatik kayıt özelliği vardır. Lütfen otomatik kayıt simgesini gördüğünde oyunu veya konsolu kapatma.
$ps_loadscreen_tip24	Harita işaretlerini sağ yön düğmesi ile türlerine göre filtreleyebilirsin
$ps_menu_cloudstoragefull	Konsol depolama alanın dolu!
$ps_menu_codeofconduct_button	Davranış Kuralları
$ps_menu_crossplayserver	Platformlar Arası Oynama
$ps_menu_invite_friends	Arkadaşlarını Davet Et
$ps_menu_localstoragefullcharacterprompt	Depolama alanın dolduğundan karakter yaratılamadı.
$ps_menu_localstoragefullworldprompt	Depolama alanın dolduğundan yeni dünya yaratılamadı.
$ps_menu_storagefull	Konsol depolama alanın dolu!
$ps_menu_storagefulloperationfailed	Bu işlem, kaydetme veri depolama alanı dolu olduğu için başarısız oldu. Lütfen kullanılmayan kaydedilen verileri kaldır ve tekrar dene.
$ps_menu_storageused	Kullanılan konsol depolama alanı: $1
$ps_online_id_with_name	Çevrimiçi kimlik: $1
$ps_online_kickedfromsession_suspendresume_text	PlayStation®5 konsolunun Dinlenme moduna geçmesi, ağ etkinliğini duraklattığından çevrimiçi oturumdan atıldın.
$ps_online_kickedfromsession_text	Çevrimiçi oturumdan atıldın. PlayStation™Network'e giriş yaptığından ve geçerli bir PlayStation®Plus aboneliğin olduğundan emin ol.
$ps_report_user_banned_account	Hesabınız, Hizmet Koşulları'nda (EULA) ve Davranış Kuralları'nda belirtilen kuralları ihlal ettiğiniz için çevrim içi oynamaktan yasaklandı. Bu işlem Coffee Stain Publishing tarafından gerçekleştirilmiştir. Daha fazla bilgi için sol alt köşedeki EULA'ya bakın.
$ps_settings_3d_audio	3D ses
$ps_settings_controller	Kontrol Cihazı
$ps_settings_controller_layout	Kontrol Cihazı düzeni
$ps_settings_controller_motion_sensor	Hareket algılama
$ps_settings_controller_motion_sensor_settings_off	Hareket algılama KAPALI! Ayarları kontrol et.
$ps_settings_controller_motion_sensor_toggled_off	Hareket algılama KAPALI konuma getirildi
$ps_settings_controller_motion_sensor_toggled_on	Hareket algılama AÇIK konuma getirildi
$ps_settings_controller_motion_sensor_x_axis_sensitivity	Hareket algılama X aksı hassasiyeti
$ps_settings_controller_motion_sensor_y_axis_sensitivity	Hareket algılama Y aksı hassasiyeti
$ps_settings_controller_sensitivity	Kontrol Cihazı hassasiyeti
$ps_settings_controller_speaker_volume	Kumanda hoparlörü ses düzeyi
$ps_settings_controller_use_adaptive_triggers	Uyarlanabilir tetikleri kullan
$ps_settings_controller_use_controller_speaker	Kontrol cihazı hoparlörünü kullan
$ps_settings_controller_use_vibration	Titreşim kullan
$ps_settings_controller_vibration_strength	Titreşim gücü
$ps_settings_double_tap_descr	Aynı simgeye doğru çubuğa hızla iki kez dokunulduğunda bu simgeyle etkileşime geçilir.
$ps_settings_flick_interact_descr	Çubuk, bir simgeye doğru hızlıca itildiğinde o simgeyle etkileşime geçilir.
$ps_settings_gamepadenabled	Kontrol cihazı etkin
$ps_settings_persistentbackbtn	Sabit Geri Düğmesi
$ps_settings_persistentbackbtn_descr	Birden fazla sayfası olan bir dairesel menüde gezinirken en üstteki simge her zaman "Geri" düğmesi olur.
$ps_settings_same_online_platform_only	Yalnızca PlayStation™Network
$ps_settings_same_online_platform_only_desc	Yalnızca PlayStation™Network'teki oyuncularla oyna. Platformlar arası oyun kullanıcılarıyla tüm etkileşimi devre dışı bırakır. Yalnızca ana menüde açılıp kapatılabilir.
$ps_settings_show_button_hints	Düğme ipuçlarını göster
$ps_settings_swap_triggers	R2 ve L2 düğmelerini değiştir
$ps_ugc_character_name	UGC karakter adı
$ps_ugc_server_name	UGC sunucu adı
$ps_ugc_text	UGC metni
$ps_ugc_world_name	UGC dünya adı
$radial_all	Tümü
$radial_armor_utility	Zırhlar ve Yardımcı Eşyalar
$radial_back	Geri
$radial_close	Kapat
$radial_consumables	Tüketilebilir Eşyalar
$radial_drop	Bırak
$radial_drop_multiple	Çoklu Bırak
$radial_emotes	İfadeler
$radial_half	Yarısı
$radial_hammer	Çekici Kuşan
$radial_handitems	El Eşyaları
$radial_hold	(Basılı Tut)
$radial_hotbar	Arayüz Çubuğu
$radial_interact	Kullan/Aç
$radial_speed_fast	Hızlı
$radial_speed_medium	Orta
$radial_speed_off	Kapalı
$radial_speed_slow	Yavaş
$radial_weapons_tools	Silahlar ve Aletler
$raven_interact	Konuş
$report_server_window_explanation_text	Bu sunucu, Davranış Kuralları'nı ihlal eden Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik (UGC) barındırıyorsa raporlanabilir. UGC'nin oyun içinde manuel olarak kaldırılması tavsiye edilmekte birlikte bu mümkün değilse sunucunun raporlanması alternatif yöntemdir.
$report_server_window_header	Sunucuyu raporla
$report_user_already_reported_header	Zaten bildirildi
$report_user_already_reported_text	Bu kullanıcıyı zaten bildirdiniz.
$report_user_banned_account	Hesabınız, Hizmet Koşulları'nda (EULA) ve Davranış Kuralları'nda belirtilen kuralları ihlal ettiğiniz için çevrim içi oynamaktan yasaklandı. Bu işlem Coffee Stain Publishing tarafından gerçekleştirilmiştir. Daha fazla bilgi için sol alt köşedeki EULA'ya bakın.
$report_user_banned_account_steam	Hesabınız, Hizmet Koşulları'nda (EULA) ve Davranış Kuralları’nda belirtilen kuralları ihlal ettiğiniz için Çapraz oynayış sunucularında oynamaktan yasaklandı. Bu işlem Coffee Stain Publishing tarafından gerçekleştirilmiştir. Daha fazla bilgi için sol alt köşedeki EULA'ya bakın.
$report_user_banned_bodytext_permanentBan	Bu yasaklama kalıcıdır.
$report_user_banned_bodytext_unbannedLocalTime	Yasaklamanızın bitme zamanı:
$report_user_banned_header	Yasaklandınız.
$report_user_failed_header	Rapor başarısız!
$report_user_failed_text	Rapor gönderilemedi! Lütfen daha sonra tekrar dene.
$report_user_send_report_cancel	Raporu iptal et
$report_user_send_report_cant_send_not_enough_text	Lütfen raporu göndermeden önce metin alanına daha fazla detay girin!
$report_user_send_report_failed	Rapor başarısız
$report_user_send_report_send	Raporu gönder
$report_user_successful_header	Rapor gönderildi!
$report_user_successful_text	Raporun kaydedildi. Yakın zamanda eylem alınacak.
$report_user_window_explanation_text	Sohbet geçmişi ve isim otomatik olarak dahil edilir. Lütfen yukarıdaki metin penceresine bu kullanıcıyı neden raporladığınızı yazın. İlgisiz veya hassas kişisel bilgiler paylaşmayın.
$report_user_window_header	Kullanıcıyı raporla
$rock_abyssalbarnacle	Derinlikler Kekamozu
$rotate_build_mode	Çevir (İnşa Modu)
$se_adrenaline	Adrenalin kullanımı
$se_adrenaline_upfront	Adrenalin kazanımı
$se_adrenalinerush	Adrenalin Patlaması
$se_adrenalinerush_tooltip	Adrenalini damarlarında hissediyorsun
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_name	Ask'ın Dirayeti
$se_ashlandsmediumarmorseteffect_tooltip	Her hareketinde daha az enerji harcayarak daha özgür hareket etmeni sağlayan hafif bir zırh.
$se_attackstamina	Saldırı enerji tüketimi
$se_beltstrength_start	Daha kuvvetli hissediyorsun
$se_beltstrength_tooltip	Azami ağırlık taşıma kapasitesi arttı.
$se_berserker_undead_effect_name	Menfurkemiği Öfke
$se_berserker_undead_effect_tooltip	Hasarı ve yenilenmeyi artırır fakat seni fiziksel hasara karşı zayıflatır.
$se_berserkereffect_name	Cinnet
$se_berserkerteffect_tooltip	Hasarı ve yenilenmeyi artırır fakat seni fiziksel hasara karşı zayıflatır.
$se_blockstamina	Bloklama enerji tüketimi
$se_blockstaminaflat	Enerji kullanımı
$se_blockstaminaflat_minus	Enerji kazancını engelle
$se_bonemass_name	Kemik kütlesi
$se_bonemass_start	Kütlekemik'in ruhu artık içinde yaşıyor.
$se_bonemass_tooltip	Fiziksel hasara karşı direnç.
$se_burning_name	Yanıyorsun
$se_burning_start	Yanıyorsun
$se_burning_tooltip	Alev aldın!
$se_cold_name	Soğuk
$se_cold_repeat	Üşüdün
$se_cold_start	Üşüyorsun
$se_cold_stop	Isınmaya başladın
$se_cold_tooltip	Enerji ve sağlık yenilenmesi zayıf.
$se_coldres_name	Soğuk direnci
$se_corpserun_name	İskelet atikliği
$se_corpserun_tooltip	Daha hızlı koşup fiziksel saldırılardan büyük ölçüde az hasar alıyorsun.
$se_cozy_name	Rahat
$se_cozy_start	Rahat hissediyorsun
$se_crowned_name	Asil
$se_crowned_start	Geçip gidiyorsun, kimse sana kafa tutmuyor.
$se_crowned_tooltip	Valheim'ın yaratıkları, kendilerine hükmeden kişiye zarar vermez.
$se_deepnorthmediumarmorseteffect_name	Öncü
$se_deepnorthmediumarmorseteffect_tooltip	Daha güçlü, daha hızlı ve rakiplerine saldırmaya hazır hissediyorsun!
$se_demister_start	Sadık periyi serbest bıraktın
$se_dodgestamina	Kaçınma enerji tüketimi
$se_eikthyr_name	Eikthyr
$se_eikthyr_start	Eikthyr'in gücünü etkinleştirdin.
$se_eikthyr_tooltip	Koşma ve zıplama kabiliyetin gelişti.
$se_eitr	Eitr
$se_eitr_upfront	Eitr kazanımı
$se_eitrregen	Eitr yenilenmesi
$se_encumbered_name	Aşırı yük
$se_encumbered_repeat	Çok fazla şey taşıyorsun
$se_encumbered_start	Çok fazla şey taşıyorsun
$se_encumbered_tooltip	Aşırı yükten dolayı koşamıyorsun.
$se_fader_name	Sönümleyici gücü
$se_fader_start	Zümrüt Alev hâlâ yanıyor
$se_fader_tooltip	Kuvveti ve hızı artırır.
$se_fenringseteffect_name	Fenris lütfu
$se_fenringseteffect_tooltip	Fenris zırhı ateşten geçebilmen için ayaklarını hızlandırır ve yumrukların yaratığın gücünü hisseder.
$se_fire_name	Ateş
$se_fire_tooltip	İçini ısıtan bir ateş.
$se_fishinghat_description	Vikingler seni istiyor, balıklar senden korkuyor.
$se_freezing_name	Donuyorsun
$se_freezing_repeat	Donuyorsun
$se_freezing_start	Donuyorsun
$se_freezing_stop	Isınmaya başladın
$se_freezing_tooltip	Donuyorsun, enerji yenilenmesi çok zayıf ve can yenilenmesi durdu.
$se_frost_name	Buz
$se_frost_tooltip	Hipotermi geçiriyorsun.
$se_frostorbs	İntikam Küresi
$se_frostorbs_description	Düşmanın canını yakarsa bu, anında onlara geri yansır.
$se_frostres_name	Donma direnci
$se_frostres_tooltip	Soğuğa karşı korunuyorsun.
$se_harpooned_name	Zıpkınlandın
$se_harpooned_tooltip	Zıpkın yedin.
$se_harvesterseteffect_name	Hasatçı
$se_harvesterseteffect_tooltip	Doğru kıyafetleri giymek günlük işleri çok daha kolay hâle getirir.
$se_health	Sağlık
$se_health_upfront	Can kazanımı
$se_healthpotionmedium_name	Sağlık iksiri
$se_healthpotionminor_name	Zayıf sağlık iksiri
$se_healthregen	Sağlık yenileme
$se_healthupgrade_name	Sağlık geliştirmesi
$se_healthupgrade_stop	Daha kuvvetli hissediyorsun
$se_immobilized	Hareketsiz
$se_immobilized_tooltip	Sıkıştın
$se_jumpheight	Zıplama yüksekliği
$se_jumplength	Zıplama mesafesi
$se_jumpstamina	Zıplama enerji tüketimi
$se_lightfooteffect_name	Çeviklik
$se_lightning_name	Şimşek
$se_lightning_tooltip	Şimşek hasarı.
$se_loxseteffect_name	Lox'un Lütfu
$se_loxseteffect_tooltip	Bu post, vahşi doğanın ortasında kamufle olmanı ve gizlice hareket edebilmeni sağlar.
$se_mageseteffect_name	Eitr enerjili
$se_mageseteffect_tooltip	Eitr ile birleştin (Arttırılmış yenilenme + Element Büyüsü yeteneği)
$se_max_carryweight	Azami taşıma ağırlığı
$se_mead_name	Şarap
$se_moder_name	Moder
$se_moder_start	Moder'ın yakarışlarını ölüm bile dindiremiyor.
$se_moder_tooltip	Tekneyle açıldığında daima kuyruk rüzgârından faydalan.
$se_noisemod	Gürültü
$se_poison_name	Zehir
$se_poison_start	Zehirlendin
$se_poison_tooltip	Zehir hasarı.
$se_poisonres_name	Zehir direnci
$se_potion_barleywine_tooltip	Ateşten daha az hasar alıyorsun.
$se_potion_bugrepellent_tooltip	Bu iksirin taze kokusu, bazı istenmeyen yoldaşları uzak tutar.
$se_potion_bzerker_tooltip	Kısa bir süreliğine deli ve çıldırmış bir yaratık gibi vahşice savaşırsın.
$se_potion_eitrlingering_tooltip	Zaman içinde eitr yenilenmesi.
$se_potion_eitrminor_tooltip	Zaman içinde eitr.
$se_potion_frostresist_tooltip	Soğuğa karşı korunuyorsun.
$se_potion_hasty_tooltip	Büyü içine dolarak hiç olmadığı kadar hızlı hareket etmeni sağlar.
$se_potion_healthlingering_tooltip	Zaman içinde can yenilenmesi.
$se_potion_healthmajor_tooltip	Zaman içinde sağlık.
$se_potion_healthmedium_tooltip	Zaman içinde sağlık.
$se_potion_healthminor_tooltip	Zaman içinde sağlık.
$se_potion_lightfoot_tooltip	O kadar çevik ve hafif hissediyorsun ki sanki doğrudan Yggdrasil'in dallarına zıplayabilirsin.
$se_potion_poisonresist_tooltip	Zehirden daha az hasar alıyorsun.
$se_potion_staminalingering_tooltip	Zaman içinde enerji yenilenmesi.
$se_potion_staminamedium_tooltip	Hızlı enerji yenileyici.
$se_potion_staminaminor_tooltip	Hızlı enerji yenileyici.
$se_potion_start	İksiri içiyorsun
$se_potion_strength_tooltip	İçinde inanılmaz bir güç akar ama sadece kısa bir süreliğine...
$se_potion_swimmer_tooltip	Dalgalara göğüs gererken deniz tanrısının gücü seninle olsun.
$se_potion_tamer_tooltip	Hayvanlar, seni sürülerine daha kolay kabul eder.
$se_potion_tasty_tooltip	Enerji ve sağlık yenilenmesi zayıf.
$se_potion_trollpheromones_tooltip	Yakındaki troller, çiftleşme dönemlerinin de etkisiyle bölgelerini korumak için öfkeye kapılacak.
$se_puke_name	Kötü hissediyorsun
$se_puke_start	Kötü hissediyorsun
$se_puke_tooltip	Kötü hissettiğin için yemeğini tutamıyorsun.
$se_queen_name	Kraliçe
$se_queen_start	Kraliçe'nin gücü serbest kaldı
$se_queen_tooltip	Daha hızlı madencilik ve fazladan Eitr yenilenmesi.
$se_rested_comfort	Rahat
$se_rested_name	Dinlenmiş
$se_rested_start	Dinlenmiş hissediyorsun
$se_rested_stop	Artık dinç hissetmiyorsun
$se_rested_tooltip	Dinlenmiş hissediyorsun ve sağlık ile enerji yenilenmesi daha yüksek.
$se_resting_name	Dinleniyorsun
$se_resting_start	Dinleniyorsun
$se_resting_tooltip	Şu anda dinleniyorsun ve sağlık ile enerji yenilenmesi büyük ölçüde daha yüksek.
$se_rootseteffect_name	Geliştirilmiş okçuluk
$se_rootseteffect_tooltip	Kadim kökler yay yeteneğini odaklamana yardımcı olur.
$se_runstamina	Koşma enerji tüketimi
$se_shelter_name	Sığınak
$se_shelter_start	Sığınaktasın
$se_shelter_stop	Açıktasın
$se_shelter_tooltip	Hava şartlarından korunuyorsun.
$se_shield	Büyü Bariyeri
$se_shield_damage	Hasar emilimi (yeteneğe bağlı):
$se_shield_description	Hasar emen büyülü bir kalkan
$se_shield_ttl	Süre:
$se_slimed_name	Çamurlu
$se_slowfall_name	Tüy düşüşü
$se_slowfall_tooltip	Yerçekimi, entropinin bir etkisi değil de ne ki?
$se_smoked_name	Dumandan etkilendin
$se_smoked_start	Dumandan nefes alamıyorsun
$se_smoked_tooltip	Duman solumak sağlığa zararlıdır.
$se_sneakmod	Gizlilik
$se_sneakstamina	Gizlenme enerji tüketimi
$se_softdeath_name	Yetenek puanı kaybı engellendi
$se_softdeath_tooltip	Ölürsen yetenek puanı kaybetmeyeceksin.
$se_spirit_name	Ruh
$se_spirit_tooltip	Ölügezerlere karşı fazladan hasar.
$se_stagger	Sersemleme direnci
$se_stamina	Enerji
$se_stamina_upfront	Enerji kazanımı
$se_staminapotion_name	Enerji iksiri
$se_staminaregen	Enerji yenileme
$se_staminaupgrade_name	Enerji yükseltmesi
$se_staminaupgrade_stop	Daha kuvvetli hissediyorsun
$se_swimstamina	Yüzme enerji tüketimi
$se_tared_name	Katran bulaştı
$se_tared_start	Cılk katranla kaplısın
$se_tared_tooltip	Cılk katran seni yavaşlatıyor
$se_theelder_name	Kadim Olan
$se_theelder_start	Kadim Olan'ın gücünü damarlarında hissediyorsun.
$se_theelder_tooltip	Daha çabuk odun kesme.
$se_trinketblackdamagedealth	Demir Deri
$se_trinketblackdamagedealth_description	Daha fazla gürz hasarı ve hızlı bir sağlık yenilenmesi.
$se_trinketblackdtamina	Gölge Örtüsü
$se_trinketblackdtamina_description	Daha yüksek kaçınma yeteneği ve daha düşük bloklama enerji bedeli.
$se_trinketbloodgoldhealth	Boğazkesen
$se_trinketbloodgoldhealth_description	Can daha hızlı yenilenir, koşma ve saldırma ise daha az enerji tüketir. Ayrıca can ve zırhı anlık takviye alırsın.
$se_trinketbloodgoldstamina	Cadı Tacı
$se_trinketbloodgoldstamina_description	Can, enerji ve eitr daha hızlı yenilenir, ayrıca enerji ve eitr'e anlık takviye alırsın.
$se_trinketbronzehealth	Ormanın Kalbi
$se_trinketbronzehealth_description	Daha yüksek can yenilenmesi.
$se_trinketbronzestamina	Bronz Tılsım
$se_trinketbronzestamina_description	Daha yüksek enerji yenilenmesi.
$se_trinketcarapaceeitr	Titreşen Küpeler
$se_trinketcarapaceeitr_description	Daha yüksek eitr yenilenmesi.
$se_trinketchitinswim	Kader Yüzgeci
$se_trinketchitinswim_description	Daha düşük yüzme enerji bedeli ve daha yüksek yüzme hızı.
$se_trinketflametaleitr	Jörmundcuk
$se_trinketflametaleitr_description	Daha yüksek element ve kan büyüsü yeteneği, ve hızlı bir eitr yenilenmesi patlaması.
$se_trinketflametalstaminahealth	Ateş Kalp
$se_trinketflametalstaminahealth_description	Hızlı bir can ve enerji yenilenmesi.
$se_trinketironhealth	Demir Broş
$se_trinketironhealth_description	Daha yüksek zırh ve hızlı bir sağlık yenilenmesi.
$se_trinketironstamina	Halhal
$se_trinketironstamina_description	Daha yüksek koşma hızı ve hızlı bir enerji yenilenmesi.
$se_trinketscalestaminadamage	Çınlayan Pranga
$se_trinketscalestaminadamage_description	Daha yüksek kesme hasarı ve hızlı bir enerji yenilenmesi.
$se_trinketsilverdamage	Kurt Bakışı
$se_trinketsilverdamage_description	Daha yüksek yay yeteneği, mızrak yeteneği ve delme hasarı.
$se_trinketsilverresist	Kristal Kalp
$se_trinketsilverresist_description	Künt, kesici, ve delici hasara karşı daha fazla dayanıklılık.
$se_trollseteffect_name	Sinsi
$se_trollseteffect_tooltip	Daha iyi gizlenmeni sağlar.
$se_ttl	Etki süresi
$se_warm_name	Sıcak
$se_warm_start	Sıcak hissediyorsun
$se_warm_tooltip	Isındın.
$se_wet_name	Islak
$se_wet_repeat	Islandın
$se_wet_start	Islandın
$se_wet_stop	Kurulandın
$se_wet_tooltip	Sağlık ve enerji yenilenmen düşüyor.
$se_windrun_name	Rüzgâr Koşusu
$se_windrun_tooltip	Rüzgâr eşliğinde koşarken daha hızlı olmanı sağlar ve kullanılan enerjiyi azaltır. Bırak rüzgâr seni zafere götürsün!
$se_wishbone_name	Lades kemiği
$se_wishbone_start	Gizli nesneleri sezebiliyorsun
$se_wishbone_tooltip	Gizli hazineleri bulmana yardım eder. Uyarının arttığı yöne doğru git.
$se_yagluth_name	Yagluth
$se_yagluth_start	Yagluth'un kozmik güçleri.
$se_yagluth_tooltip	Büyü hasarı ve şimşek hasarına karşı direnç.
$settings_3dresolution	3B Çözünürlük Limiti
$settings_accessibility	Erişilebilirlik
$settings_account	Hesap
$settings_altkeys	(Alternatif Düğmeler)
$settings_altplace	Alternatif Yerleştirme
$settings_animateradial	Dairesel Menü Animasyonu
$settings_animateradial_descr	Dairesel menüyü açıp kapatırken ve bir simgeyi seçerken animasyon efekti gösterilir.
$settings_antialiasing	Kenar yumuşatma
$settings_apply	Uygula
$settings_attack	Saldır
$settings_audio	Ses
$settings_autobackup	Otomatik yedek geçmişi
$settings_autobackup_descr	Kaç kayıt alınacağını seç.
$settings_automatic	Otomatik
$settings_autopickup	Oto-Topla Aç/Kapa
$settings_autorun	Otomatik koşma
$settings_autorun_descr	Karakter koşmaya başladıktan sonra durana kadar veya enerjisi tükenene kadar koşmaya devam eder.
$settings_backward	Geri
$settings_barber_look	Etrafa bak
$settings_bigpicturetext	* Oyun Kumandası metin giriş kutucukları ve sohbet yalnızca Steam Geniş Ekran modunda oynarken kullanılabilir.
$settings_bilinear	Düzleştirme
$settings_block	Savunma
$settings_blocked_player_list	Engellenmiş Oyuncular
$settings_bloom	Bloom
$settings_buildcat	İnşaat Kategorisi
$settings_buildmenu	İnşaat Menüsü
$settings_buildnext	Sonraki inşa seçeneği
$settings_buildprev	Önceki inşa seçeneği
$settings_ca	Renk sapması
$settings_camera_sensitivity	Kamera Hassasiyeti
$settings_camerashake	Kamera Sarsılması
$settings_camerashake_descr	Karakter hasar aldığında ekran sallanır.
$settings_cameratilt	Sürükleyici kamera
$settings_cameratilt_descr	Teknedeyken kamera hareketleri dalgalardan etkilenir.
$settings_camzoom	Görünümü yakınlaştır/uzaklaştır
$settings_camzoomin	Görüntüyü Yakınlaştır
$settings_camzoomout	Kamerayı Uzaklaştır
$settings_chat	Sohbet
$settings_close_radial	Dairesel Menüyü / İfade Çarkını Kapat
$settings_clothquality	Kumaş Kalitesi
$settings_cloud_storage_warning	Yedekleri yüksek bir değere ayarlamak depolama alanının tükenmesine yol açabilir.
$settings_cloudsave	Bulut Kaydı
$settings_console	Konsolu Etkinleştir
$settings_console_desc	Özel hata ayıklama komutlarına ve özelliklerine erişim için kullanılan oyun içi konsolun açılmasını sağlar. -console komut satırı argümanı bu ayarı geçersiz kılar.
$settings_continousmusic	Sürekli müzik
$settings_controller	Oyun Kumandası
$settings_controller_classic	Klasik
$settings_controller_default	Düzen
$settings_controller_layout	Oyun Kumandası Düzeni
$settings_controller_sensitivity	Oyun kumandası hassasiyeti
$settings_controller_speaker_volume	Kumanda hoparlörü ses düzeyi
$settings_controller_use_adaptive_triggers	Uyarlanabilir tetik kullan
$settings_controller_use_controller_speaker	Kumanda hoparlörünü kullan
$settings_controller_use_vibration	Titreşim kullan
$settings_controller_vibration_strength	Titreşim gücü
$settings_controls	Kontroller
$settings_crouch	Çömel
$settings_deleteplayfab_task_header	PlayFab hesabı siliniyor...
$settings_deleteplayfabaccount	PlayFab hesabını sil
$settings_deleteplayfabaccount_failure	PlayFab hesabı silinemedi. Sebep:
$settings_deleteplayfabaccount_ingamewarning	Dünyadayken PlayFab hesabını silemezsin. Hesabını silmek için lütfen ana menüye git.
$settings_deleteplayfabaccount_not_logged_in	PlayFab'de oturum açmadın
$settings_deleteplayfabaccount_success	PlayFab hesabı başarıyla silindi!
$settings_deleteplayfabaccount_text	PlayFab hesabını ve ilişkili tüm bilgileri silmek istediğinden emin misin? Dünyan, karakterin ve binalar gibi kullanıcı tarafından oluşturulan içeriklerin KALDIRILMAYACAK. Valheim içinde çevrimiçi hizmetlere erişmek istediğinde kolayca tekrardan yeni bir hesap oluşturabilirsin.
$settings_detailedparticlesystems	Ayrıntılı Partikül Sistemleri
$settings_distantshadows	Uzaktaki Gölgeler
$settings_dodge	Kaçın
$settings_dof	Alan Derinliği
$settings_double_tap	Çift Dokun
$settings_double_tap_descr	Aynı simgeye doğru stick'e hızla iki kez dokunulduğunda bu simgeyle etkileşime geçilir.
$settings_draw	Ger
$settings_enable_show_build_piece_author	Yapı parçasının sahibini göster
$settings_enable_show_build_piece_author_desc	İnşa modunda imleç, bir yapı parçasının üzerindeyken onu kimin yerleştirdiğini gösterir.
$settings_extreme	Aşırı
$settings_fishingcast	Olta At
$settings_fishingpull	Çek
$settings_flick_interact	Hızlı Etkileşim
$settings_flick_interact_descr	Stick, bir simgeye doğru hızlıca itildiğinde o simgeyle etkileşime geçilir.
$settings_forward	İleri
$settings_fpslimit	Kare Hızı Sınırı
$settings_fullscreen	Tam ekran
$settings_gamepadenabled	Oyun Kumandası Etkin
$settings_gameplay	Oynanış
$settings_glyphs	İşaretler
$settings_glyphs_ps	Alternatif İşaretler
$settings_gp	Yitik Güç
$settings_graphic_mode	Grafik Modu
$settings_graphics	Grafik
$settings_graphics_preset	Görüntü ön ayarı
$settings_graphics_preset_balanced_description	120 Hz destekleniyorsa ve etkinse daha yüksek görüntü kalitesiyle 40 fps'i hedefler, aksi takdirde 60 fps ön ayarını kullanır.
$settings_graphics_preset_high_description	Güçlü sistemler için şahane bir görüntü kalitesi sağlar.
$settings_graphics_preset_low_description	Görüntü kalitesi iyidir ve güçsüz sistemlerde bile iyi çalışır.
$settings_graphics_preset_medium_description	Görüntü kalitesi ve performans arasında iyi bir denge sağlar.
$settings_graphics_preset_performance_description	Standart görüntü kalitesiyle 60 fps'i hedefler.
$settings_graphics_preset_quality_description	En yüksek görüntü kalitesiyle 30 fps'i hedefler.
$settings_guicale_note	Minimum ekran çözünürlüğü 2560x1440
$settings_guiscale	Kullanıcı arayüzünü ölçekle
$settings_hide	Silahı Gizle/Göster
$settings_high	Yüksek
$settings_hotbarright	Arayüz Çubuğu
$settings_hotbaruse	A. Çubuğu Eşyası Kullan
$settings_hoverselectspd	Simge Seçim Hızı
$settings_hoverselectspd_descr	Bir simgenin üzerindeyken ne kadar hızlı seçileceğini belirler. Simgenin üzerine gelerek seçmeyi devre dışı bırakmak için "Kapalı" olarak ayarla.
$settings_infinite	Bilgi
$settings_inventory	Envanter
$settings_invert_camera_x	Kamera X Eksenini Ters Çevir
$settings_invert_camera_y	Kamera Y Eksenini Ters Çevir
$settings_invertcamera	Kamerayı Ters Çevir
$settings_invertmouse	Fareyi Ters Çevir
$settings_joysens	Oyun Kumandası Hassasiyeti
$settings_jump	Zıpla
$settings_keyboardmouse	Klavye ve Fare
$settings_langchange_community	*Topluluk Çevirisi
$settings_langchange_notice	Oyun dilinin değişmesi için yeniden başlatınız.
$settings_language	Dil
$settings_left	Sol
$settings_legacysave	Eski Kayıt
$settings_lights	Partikül ışıkları
$settings_localsave	Yerel Kayıt
$settings_lod	Çizim mesafesi/Ayrıntı seviyesi
$settings_lod2	Ayrıntı düzeyi
$settings_look	Bak
$settings_low	Düşük
$settings_map	Harita
$settings_mapzoom	Mini haritayı yakınlaştır/uzaklaştır
$settings_mastervol	Ses ayarı
$settings_medium	Orta
$settings_menu	Menü
$settings_minimapzoomin	Mini haritayı yakınlaştır
$settings_misc	Diğer
$settings_motionblur	Hareket bulanıklığı
$settings_mousesens	Fare Hassasiyeti
$settings_move	Taşı
$settings_musicvol	Müzik Sesi
$settings_native	Varsayılan
$settings_nearestneighbor	Pikselli
$settings_nextsnap	Sonraki birleştirme noktası
$settings_open_emote_wheel	İfade Çarkını Aç
$settings_open_radial	Dairesel Menüyü Aç
$settings_persistentbackbtn	Sabit Geri Butonu
$settings_persistentbackbtn_descr	Birden fazla sayfaya sahip bir dairesel menüde gezinirken en üstteki simge her zaman "geri" butonu olur.
$settings_place	Yerleştir
$settings_playfab_timed_out_header	PlayFab zaman aşımına uğradı! Lütfen internet bağlantını kontrol et.
$settings_pointlights	Aktif Nokta Işıkları
$settings_pointlightshadows	Aktif Nokta Işık Gölgeleri
$settings_presskey	Bir tuşa bas
$settings_prevsnap	Önceki b. noktası
$settings_quality_mode_balanced	Dengeli
$settings_quality_mode_balanced_description	Dengeli mod performans ve kalite modları arasındaki orta yoldur.
$settings_quality_mode_custom	Özel
$settings_quality_mode_customized	Özelleştirilmiş
$settings_quality_mode_not_supported	*Lütfen cihazını 120Hz grafik çıkışını destekleyecek şekilde ayarla.
$settings_quality_mode_performance	Performans
$settings_quality_mode_performance_description	Performans modu daha yüksek kare sayısı sağlayarak daha akıcı bir oynanış sağlar.
$settings_quality_mode_quality	Kalite
$settings_quality_mode_quality_description	Kalite modu kare sayısı yerine oyunun daha iyi görünmesine öncelik verir.
$settings_quality_mode_very_low	Çok düşük
$settings_quality_mode_very_low_description	Kalite çok düşüktür ancak zayıf bir sistemde de oynanabilir.
$settings_quickselect	Sağ Tuş ile İnşaat Seçimi
$settings_quickselect_descr	Farenin sağ düğmesiyle yapı parçası seçmeyi mümkün kılar.
$settings_radial	Dairesel Menü
$settings_radial_big	Büyük
$settings_radial_small	Küçük
$settings_radial_small_edge	Küçük Kenar
$settings_radialback	Geri (Dairesel Menü)
$settings_radialclose	Kapat (Dairesel Menü)
$settings_radialinteract	Etkileş (Dairesel)
$settings_radialsecondaryinteract	Bırak (Dairesel)
$settings_radialsize	Dairesel Menü Boyutu
$settings_radialsize_descr	Dairesel menünün boyutunu ve konumunu ayarlar.
$settings_reducebg	Arka plan performansını azalt
$settings_reducebg_descr	Oyun ekrana odaklı değilken (simge durumuna küçültüldüğünde) daha az kaynak kullanır.
$settings_reduceflashinglights	Yanıp sönen ışıkları azalt
$settings_reduceflashinglights_descr	Şimşek efektlerinin gücünü azaltır.
$settings_release_to_use_mode	Modu Kullanmak için Bırak
$settings_release_to_use_mode_descr	Kullanmak için bırak
$settings_remove	Yık
$settings_renderscale	İşleme ölçeği
$settings_renderscale_descr	Arayüz haricindeki oyun elementlerinin çözünürlüğü. Performansı artırmak veya oyuna daha retro bir görünüş sağlamak için kullanılabilir.
$settings_requirerestart	Yeniden başlatmanız gerek
$settings_res	Çözünürlük
$settings_resetcontrols	Kontrolleri varsayılana döndür
$settings_resok	Düzgün çalışıyor mu?
$settings_right	Sağ
$settings_rotate	Çevir
$settings_run	Koş
$settings_secondaryattack	İkincil Saldırı
$settings_sfxvol	Efekt Seviyesi
$settings_shadowquality	Gölge kalitesi
$settings_shipcameratilt	Atmosferik Gemi Kamerası
$settings_show_button_hints	Buton İpuçlarını Göster
$settings_show_button_hints_descr	Menülerdeki kontroller hakkında bilgi sağlayan ipuçlarını etkinleştirir.
$settings_showgamepadmap	Oyun Kumandasını Göster
$settings_showkeyhints	Tuş İpuçlarını Göster
$settings_simulationdistance	Belirme mesafesi
$settings_simulationdistance_circular	yuvarlak $1 m
$settings_simulationdistance_square	kare $1 m
$settings_simulationdistance_warning	Belirme mesafesini artırmak performansı büyük ölçüde düşürebilir.
$settings_sit	Otur
$settings_softpart	Yumuşak partiküller
$settings_spiral_normal	Normal
$settings_spiral_off	Kapalı
$settings_spiral_slight	Hafif
$settings_spiraleffect	Spiral Merdiven Efekti
$settings_spiraleffect_descr	Spiral merdiven efektinin yoğunluğunu belirler. Birden çok sayfalı bir dairesel menüde gezinirken seçili simgenin yanındaki simgeler, spiral merdiven benzeri bir efekt oluşturacak şekilde ölçeklenip hareket ettirilir. Bu efekt kapatıldığında simgeler yavaşça kaybolur. Bu ayar için Dairesel Menü Animasyonu etkinleştirilmelidir.
$settings_ssao	Ekran uzayı ortam örtmesi
$settings_sunshafts	Güneş Işınları
$settings_swap_triggers	Tetikleri değiştir
$settings_tesselation	Tesselasyon
$settings_test	Test et
$settings_toggle_attack_towards_look_direction	Baktığın yöne doğru saldır
$settings_toggle_attack_towards_look_direction_tooltip	Kapatıldığında saldırılar kameranın baktığı yöne doğru gerçekleşir.
$settings_togglehud	Arayüzü aç/kapa
$settings_togglerun	Koşmayı aç/kapa
$settings_tutorialsenabled	Kuzgun ipuçlarını etkinleştir
$settings_tutorialsenabled_descr	Odin atıldığın maceralarda sana rehber olsun diye kuzgunlarını gönderecek.
$settings_ultra	Ultra
$settings_unlimited	Sınırsız
$settings_upscalingalgorithm	Çözünürlük Artırma Yöntemi
$settings_use	Kullan
$settings_useradial	Dairesel Menüyü Kullan
$settings_useradial_descr	Envanterde gezinmek için dairesel menüyü kullanmayı sağlar.
$settings_vegetation	Bitki örtüsü kalitesi
$settings_veryhigh	Çok Yüksek
$settings_vsync	Dikey eşitleme
$settings_walk	Yürü/Koş
$settings_zoomin	Yakınlaştır
$settings_zoomout	Uzaklaştır
$sfx_arrow_hit	Arrow thunking
$sfx_bird_death	Bird dying
$sfx_crow_idle	Crow cawing
$sfx_piercing_dmg	Weapon piercing
$sfx_ship_impact	Ship impact
$sfx_wishbone_closer	ringing sharper
$sfx_wishbone_far	giving off a dull ring
$sfx_wishbone_further	ringing with a low tone
$sfx_wishbone_med	ringing
$sfx_wishbone_near	ringing sharply
$shadowperson_randomtalk_01	Kılıcını zehire batırmıştı, hiç şansım yoktu...
$shadowperson_randomtalk_02	Keskin ve ızdırap veren acı. Ardından hiçlik.
$shadowperson_randomtalk_03	Ateş artık beni ısıtmıyor, gerçek ışık da vermiyor.
$shadowperson_randomtalk_04	Uyuşmamış ve üşümemiş olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlamıyorum.
$shadowperson_randomtalk_05	Bıçağı, ben onun boğazını keserken kalbimi buldu. Yan yana öldük.
$shadowperson_randomtalk_06	Burası ne Valhalla ne de Hel. Hayır, burası çok daha kötü bir yer.
$shadowperson_randomtalk_07	Aklını yitirmiş ölü bir adam...
$shadowperson_randomtalk_08	Baba... Seni yüz üstü bıraktım. Affet...
$shadowperson_randomtalk_09	Affet beni kız kardeşim; adımlarını takip edemedim.
$shadowperson_randomtalk_10	Sonuna kadar onunla gittim...
$shadowperson_randomtalk_11	Orada biri mi var? Ben... birini gördüğüme yemin edebilirim.
$shadowperson_randomtalk_12	Uzun zamandır unutulmuş... Yalnız...
$shadowperson_randomtalk_13	Sadece bir adım daha. Bir tane daha.
$shadowperson_randomtalk_14	Buralar, bildiğimiz toprakların sonuncusuydu...
$shadowperson_randomtalk_15	Bu çoraklığı ya da bu karanlık geceyi bilmiyorum...
$shadowperson_randomtalk_16	Arkamda yürüyen birini gördüğümü düşündüm ama gölgeden başka bir şey değilmiş.
$shadowperson_randomtalk_17	Artık ne yüzüme vuran güneşi ne de ayaklarımın altındaki toprağı hissediyorum.
$shadowperson_randomtalk_18	Ben... ben çok uyuştum.
$shadowperson_randomtalk_19	Amacıma hizmet ettim ama ödül verilmedi. Artık burada, işe yaramaz şekilde yürüyorum...
$shadowperson_randomtalk_20	O kadar çok kan var ki... İnsan ölmeden önce ne kadar kanayabilir?
$shadowperson_randomtalk_21	Yenilgimin matemi, ebedi...
$shadowperson_randomtalk_22	Göğsümü delen keskin boynuzları hâlâ hissediyorum. Bu acıdan ne zaman kurtulacağım?
$shadowperson_randomtalk_23	Bana elini uzattığın düşündüm ama sonra parmak uçlarından yıldırımlar fışkırdı.
$shadowperson_randomtalk_24	Burada bulunan yaratıklar çok tuhaf. Arkadaş canlısı olduklarını düşünmüştüm.
$shadowperson_randomtalk_25	Seslerini duyabiliyor musun? Hâlâ buradalar...
$shadowperson_randomtalk_26	Bu kadar yolu sırf her şey göz açıp kapayıncaya kadar bitsin diye gelmişim.
$shadowperson_randomtalk_27	Ne kadar hareketli, dalgalı ve güzel renkler... Neden onlara erişemiyorum?
$shadowperson_randomtalk_28	Hedefime ulaşmadan önce ölmek benim kaderim miydi?
$shadowperson_randomtalk_29	Bunca kan ne için döküldü?
$shadowperson_randomtalk_30	Benim hikâyemi kim anlatacak?
$ship_ashlandocean_warning	Fokurdayan sular geminin gövdesini aşındırıyor, geri dön!
$ship_cargo	Kargo
$ship_holdfast	Tutun
$ship_karve	Karve
$ship_karve_description	Yelken açmaya hazır, ufak ve şık bir gemi.
$ship_longship	Viking Yelkenlisi
$ship_longship_ashlands	Drakkar
$ship_longship_ashlands_description	En tehlikeli denizlerde bile yüzecek kadar dayanıklı, muazzam bir gemi.
$ship_longship_description	Uzak kıyılara gitmek için yapılmış kudretli bir viking gemisi.
$ship_raft	Sal
$ship_raft_description	Çok matah görünmese de bir sal, seni yüzmekten daha uzağa götürür!
$skill_axes	Baltalar
$skill_axes_description	Baltalarla verilen hasar.
$skill_blacksmithing	Demircilik
$skill_blocking	Bloklama
$skill_blocking_description	Silah veya kalkanla bloklarken emilen hasar.
$skill_bloodmagic	Kan büyüsü
$skill_bloodmagic_description	Kan büyüsü kullanırken hasar, eitr ve can tüketimi.
$skill_bows	Yaylar
$skill_bows_description	Yaylarla verilen hasar.
$skill_clubs	Sopalar
$skill_clubs_description	Sopalarla verilen hasar.
$skill_cooking	Aşçılık
$skill_cooking_description	Pişirme hızı ve ek getiri ihtimali.
$skill_crafting	Üretim
$skill_crafting_description	Üretim hızı ve inşa enerji kullanımı.
$skill_crossbows	Arbaletler
$skill_crossbows_description	Arbaletlerle isabetlilik ve hasar.
$skill_dodge	Kaçın
$skill_dodge_description	Kaçınırken enerjin tükenir.
$skill_elementalmagic	Element büyüsü
$skill_elementalmagic_description	Element büyüsü kullanırken hasar ve Eitr kullanımı.
$skill_farming	Tarım
$skill_farming_description	Enerji kullanımı, hasat menzili ve ek getiri ihtimali.
$skill_firemagic	Ateş büyüsü
$skill_firemagic_description	Bir şeyler yaz
$skill_fishing	Balıkçılık
$skill_fishing_description	Balık tutarken enerji tüketimi ve çekme hızı.
$skill_frostmagic	Ayaz büyüsü
$skill_frostmagic_description	Bir şeyler yaz
$skill_jump	Zıplama
$skill_jump_description	Zıplama yüksekliği.
$skill_knives	Bıçaklar
$skill_knives_description	Bıçaklarla verilen hasar.
$skill_pickaxes	Kazmalar
$skill_pickaxes_description	Kazmalarla verilen hasar.
$skill_polearms	Sırıklı silahlar
$skill_polearms_description	Sırıklı silahlarla verilen hasar.
$skill_ride	Yolculuk
$skill_ride_description	Hayvan hızı ve enerji tüketimi.
$skill_run	Koşma
$skill_run_description	Koşarken zamanla hızın yavaşlar ve enerjin tükenmeye devam eder.
$skill_shields	Kalkanlar
$skill_shields_description	not used.
$skill_sneak	Gizlilik
$skill_sneak_description	Gizlilikteyken enerjin tükenmeye devam eder.
$skill_spears	Mızraklar
$skill_spears_description	Mızraklarla verilen hasar.
$skill_swim	Yüzme
$skill_swim_description	Yüzerken enerjin tükenmeye devam eder.
$skill_swords	Kılıçlar
$skill_swords_description	Kılıçlarla verilen hasar.
$skill_unarmed	Silahsız
$skill_unarmed_description	Silahsızken verilen hasar.
$skill_woodcutting	Odun kesme
$skill_woodcutting_description	Ağaca baltayla verilen hasar.
$skill_woodworking	Ağaç işçiliği
$spiritcaller_bjorn
$spiritcaller_boar
$spiritcaller_moose
$spiritcaller_wolf
$stat_BeesHarvested	Toplanan bal
$stat_BuiltPiecesNoDebt	Yerleştirilen yapı parçaları
$stat_ConsecutiveDaysSurvivedMax	Hayatta kalınan maks. ardışık gün
$stat_CraftFood	Yapılan yemek
$stat_DeathByAshlandsOcean	Kül Diyarı okyanusunda ölme
$stat_DeathByBoat	Sandal yoluyla ölme
$stat_DeathByBurning	Yanarak ölme
$stat_DeathByCart	El arabası ile ölme
$stat_DeathByCatapult	Mancınık yoluyla ölme
$stat_DeathByCinderFire	Kor ateşiyle ölme
$stat_DeathByDrawBridge	Asma köprü ile ölme
$stat_DeathByDrowning	Boğularak ölme
$stat_DeathByEdgeOfWorld	Dünyanın kenarından düşerek ölme
$stat_DeathByEnemyHit	Düşman elinde ölme
$stat_DeathByFall	Düşerek ölme
$stat_DeathByFreezing	Donarak ölme
$stat_DeathByImpact	Darbe ile ölme
$stat_DeathByIncinerator	Yok Edici'nin elinde ölme
$stat_DeathByPoisoned	Zehirlenerek ölme
$stat_DeathBySelf	Kendi elleriyle ölme
$stat_DeathBySmoke	Dumandan ölme
$stat_DeathByStalagtite	Sarkıt yoluyla ölme
$stat_DeathByStructural	Yapı yoluyla ölme
$stat_DeathByTree	Ağaç yoluyla ölme
$stat_DeathByTurret	Balista okuyla ölme
$stat_DeathByWater	Suda ölme
$stat_DistanceSail	Deniz yoluyla kat edilen mesafe
$stat_DistanceSailHelm	Dümen başında kat edilen mesafe
$stat_ExploreEast	Doğu ucunu keşfet
$stat_ExploreEastNoMap	Doğu ucunu harita kullanmadan keşfet
$stat_ExploreNorth	Kuzey ucunu keşfet
$stat_ExploreNorthNoMap	Kuzey ucunu harita kullanmadan keşfet
$stat_ExploreSouth	Güney ucunu keşfet
$stat_ExploreSouthNoMap	Güney ucunu harita kullanmadan keşfet
$stat_ExploreWest	Batı ucunu keşfet
$stat_ExploreWestNoMap	Batı ucunu harita kullanmadan keşfet
$stat_FoodEaten	Yenen yemek
$stat_HarvestBerry	Hasat edilen yemiş
$stat_HarvestCrop	Hasat edilen ekin
$stat_HarvestMushroom	Hasat edilen mantar
$stat_MaxBuildingHeight	En yüksek bina
$stat_MaxBuildingHeightWorld	Binanın en yüksek dünya konumu
$stat_MaxComfort	Maks. rahatlık seviyesi
$stat_TreasureBuriedFound	Bulunan gömülü hazine
$stat_Tree	Kesilen ağaç
$stat_TreeAshlands	Kül Diyarı Ağacı ile ölüm
$stat_TreeBeech	Kayın Ağacı ile ölüm
$stat_TreeBirch	Huş Ağacı ile ölüm
$stat_TreeFir	Köknar Ağacı ile ölüm
$stat_TreeOak	Meşe Ağacı ile ölüm
$stat_TreePine	Çam Ağacı ile ölüm
$stat_TreeSnowFir	Kar Köknarı ile ölüm
$stat_TreeSnowPine	Kar Çam Ağacı ile ölüm
$stat_TreeSwamp	Bataklık Ağacı ile ölüm
$stat_TreeYggdrasilShoot	Yggdrasil Ateşi ile ölüm
$stonecircle_hook_name	Yontulmuş Platform
$stonecircle_itemplaced	Layıksın
$store_buy	Satın Al
$store_sell	Sat
$store_topic	Dükkân
$switch_codeofconduct_prohibited_behavior_body	Aşağıdaki eylemler, çevrim içi oynama hakkınızın geçici veya kalıcı olarak yasaklanmasına neden olabilir: • Taciz, nefret söylemi, tehditler veya ayrımcılık. • Sohbet, oyun içi yapılar veya diğer yollarla uygunsuz ya da saldırgan içerik paylaşımı.
$switch_eula_header	SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI
$switch_eula_important_first_text	(Valheim – Nintendo Switch 2) ÖNEMLİ: LÜTFEN VALHEIM.COM/EULA ADRESİNDEKİ SÖZLEŞMEYİ DİKKATLİCE OKUYUN. "VALHEIM" (ÜRÜN) OYUNUNU SAHİBİ OLDUĞUNUZ VEYA KONTROL ETTİĞİNİZ BİR NINTENDO SWITCH 2 SİSTEMİNE İNDİREREK, KURARAK VEYA KULLANARAK, BU SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ’NİN ("EULA") ŞARTLARINA BAĞLI KALMAYI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. EĞER ŞARTLARI KABUL ETMİYORSANIZ ÜRÜNÜ KULLANMAYIN.
$switch_loading_savenotification	Bu oyunda otomatik kayıt özelliği vardır. Lütfen otomatik kayıt simgesini gördüğünde oyunu veya konsolu kapatma.
$switch_loadscreen_tip24	Harita işaretlerini Sağ Düğme (Joy-Con 2 faresinde ZR Düğmesi) ile filtreleyebilirsin
$switch_menu_cloudstoragefull	Sistem belleğin dolu!
$switch_menu_friendinvite_accepted_header	Arkadaş daveti kabul edildi
$switch_menu_friends	Arkadaşlar
$switch_menu_invite_friends	Arkadaşlarını Davet Et
$switch_menu_localstoragefullcharacterprompt	Sistem belleği dolduğundan karakter yaratılamadı.
$switch_menu_localstoragefullworldprompt	Sistem belleği dolduğundan dünya yaratılamadı.
$switch_menu_storagefull	Sistem belleğin dolu!
$switch_menu_storagefulloperationfailed	Bu işlem, sistem belleği dolu olduğu için başarısız oldu. Lütfen kullanılmayan kaydedilen verileri kaldır ve tekrar dene.
$switch_menu_storageused	Kullanılan sistem belleği: $1
$switch_online_kickedfromsession_suspendresume_text	Konsolun Uyku moduna geçmesi, ağ etkinliğini duraklattığından çevrim içi oturumdan atıldın.
$switch_settings_controller	Oyun kumandası
$switch_settings_controller_default	Konsol
$switch_settings_controller_layout	Oyun kumandası düzeni
$switch_settings_controller_motion_sensor	Hareket kontrolleri
$switch_settings_controller_motion_sensor_settings_off	Hareket kontrolleri KAPALI! Ayarları kontrol et.
$switch_settings_controller_motion_sensor_toggled_off	Hareket kontrolleri KAPALI konuma getirildi
$switch_settings_controller_motion_sensor_toggled_on	Hareket kontrolleri AÇIK konuma getirildi
$switch_settings_controller_motion_sensor_x_axis_sensitivity	Hareket kontrolleri X aksı hassasiyeti
$switch_settings_controller_motion_sensor_y_axis_sensitivity	Hareket kontrolleri Y aksı hassasiyeti
$switch_settings_controller_sensitivity	Oyun kumandası hassasiyeti
$switch_settings_controller_use_vibration	Rumble'ı kullan
$switch_settings_controller_vibration_strength	Rumble gücü
$switch_settings_double_tap_descr	Aynı simgeye doğru çubuğa hızla iki kez dokunulduğunda bu simgeyle etkileşime geçilir.
$switch_settings_flick_interact_descr	Çubuk, bir simgeye doğru hızlıca itildiğinde o simgeyle etkileşime geçilir.
$switch_settings_gamepadenabled	Oyun Kumandası etkin
$switch_settings_mouse_layout	Fare düzeni
$switch_settings_mouse_layout_controller	Konsol faresi
$switch_settings_mouse_layout_pc	PC faresi
$switch_settings_mouse_sensitivity	Fare hassasiyeti
$switch_settings_mouse_tab	Joy-Con 2 fare
$switch_settings_persistentbackbtn	Sabit Geri Düğmesi
$switch_settings_persistentbackbtn_descr	Birden fazla sayfası olan bir dairesel menüde gezinirken en üstteki simge her zaman "Geri" düğmesi olur.
$switch_settings_show_button_hints	Düğme ipuçlarını göster
$switch_settings_swap_triggers	ZR ve ZL düğmelerini değiştir
$switch_settings_switch_mouse_enabled	Fare etkin
$switch_ugc_character_name	UGC karakter adı
$switch_ugc_server_name	UGC sunucu adı
$switch_ugc_text	UGC metni
$switch_ugc_world_name	UGC dünya adı
$tag_architecture	Mimari
$tag_building	Yapı
$tag_crafting	Üretim
$tag_decor	Dekor
$tag_defense	Savunma
$tag_doors	Kapılar ve Pencereler
$tag_feasts	Ziyafetler
$tag_floor	Döşeme
$tag_food	Yiyecek
$tag_furniture	Mobilya
$tag_lighting	Aydınlatma
$tag_mead	Bal Şarabı
$tag_misc	Diğer
$tag_roof	Çatı Kaplama
$tag_seasonal	Mevsimlik Eşyalar
$tag_stacks	Yığınlar ve İstifler
$tag_stairs	Merdivenler
$tag_storage	Depo
$tag_transport	Nakliye
$tag_wall	Duvarlar
$tamed_name_01	En yakın dostun
$text_hidden_notification_muted	METİN GİZLİ, YAZARIN SESİ KAPALI
$text_hidden_notification_ugc_settings	METİN GİZLİ, UGC AYARLARINI KONTROL ET
$text_mistlands_bosshint	Kapı mühürlendi. Bir daha açılmaması için anahtar fırlatılıp madenin derinliklerine saklandı. Kapı mühürlendi.
$text_player_arrived	Ben geldim!
$tinyrom_download_patch_to_play	Lütfen oynamak için yamayı indir
$tool_batteringram	Koçbaşı
$tool_batteringram_description	Bu, dikkate alınacak bir güç. Başarı şansını artırmak için koçbaşına yakıt doldur ve düşmanlarının kalesine getir.
$tool_cart	El arabası
$tool_cart_description	Çok fazla kaynak taşıman gerektiğinde kullanışlı.
$tool_catapult	Mancınık
$tool_catapult_description	İçinden geçemiyorsan belki de üstünden geçebilirsin...
$tutorial_altar_label	Hugin: Yitik sunakları
$tutorial_altar_text	Yitiklerden birinin çağrı yerini buldun. Sunakta doğru adağı kurban edersen ortaya çıkacaklar. Ama dikkatli ol çünkü Yitikler kolay hedef değiller. Çatışmaya girmeden önce iyisinden bir silah üret, en kaliteli zırhını giy ve karnını tıka basa doldur.
$tutorial_altar_topic	Yaratığın çağrısı
$tutorial_artisan_extension_label	Hugin: Zanaatkâr baskısı
$tutorial_artisan_extension_text	Artık mükemmel ısı yalıtımına sahip porselen fayanslar üretebilirsin. Güneye seyahat etmek istiyorsan onlara ihtiyacın olacak!
$tutorial_artisan_extension_topic	Yeni bir alet
$tutorial_ashlandocean_label	Hugin: Kaynar sular
$tutorial_ashlandocean_text	Görünüşe göre güneyin kaynar sularına ulaştın. Kesinlikle fark etmişsindir ki bu ölümcül bir arayış olabilir. Balıklara yem olmak istemiyorsan bu suları aşmak için daha dayanıklı bir şey inşa etmen gerekecek.
$tutorial_ashlandocean_topic	Aganta!
$tutorial_ashlands_label	Hugin: Kül Diyarı
$tutorial_ashlands_text	Onuncu dünyanın en sıcak tarafları olan Kül Diyarı'nı keşfettin. Burada su, bir kazan olmadan kaynar ve yanabilecek her şey yalnızca bir kıvılcımla tutuşabilir. Dikkatli ol!
$tutorial_ashlands_topic	Soğukkanlılığını koru!
$tutorial_bathtub_text	Atla! Su tam kıvamında!
$tutorial_batteringram_label	Hugin: Koçbaşı
$tutorial_batteringram_text	Düşman kaleleri sağlam malzemelerle inşa edilmiştir. Duvarlarını aşmak istiyorsan bunun gibi makinelere ihtiyacın olacak.
$tutorial_batteringram_topic	Kuvvetli bir kuşatma aracı
$tutorial_bed_label	Hugin: Yerleşme süreci
$tutorial_bed_text	Geceyi yatağında uyuyarak geçirirsen sabaha dinç ve enerjin dolu bir şekilde uyanırsın. Evindeki olmazsa olmazlardan biri de eşyalarını depolayabileceğin sandıklardır. Keşif yaparken talihsiz bir durum yaşama ihtimaline karşı <color=yellow>yedek ekipman bulundurmak her zaman önemlidir...
$tutorial_bed_topic	Savaş yorgunlarının dinlenme yeri!
$tutorial_bellfragment_label	Munin: Çan parçası
$tutorial_bellfragment_topic	Geçmişten bir parça
$tutorial_blackforest_label	Hugin: Kara Orman
$tutorial_blackforest_text	Kara Orman'a adım attın. Kara Orman, hazır olmayanlar için çok tehlikeli bir yer olabilir. Eikthyr'i öldürerek kendini kanıtla.
$tutorial_blackforest_topic	Geri dön! Burası tehlikeli bir yer
$tutorial_bosstrophy_label	Hugin: Yitik avı ganimeti
$tutorial_bosstrophy_text	Yitik avı ganimetini Kurban Taşları'na götür ve Tanrıları hoşnut etmek için bu ganimeti adak olarak sun.
$tutorial_bosstrophy_topic	Tebrikler savaşçı!
$tutorial_cold_label	Hugin: Soğuk
$tutorial_cold_text	Islandığında veya geceleri hava sıcaklığı düştüğünde, soğuğun etkilerini hissedeceksin, enerji yenilenme seviyen düşmeye başlayacak. Böyle bir durumda en iyi yer, ateşin başı olacaktır.
$tutorial_cold_topic	Hava koşullarına dikkat et
$tutorial_crypt_label	Hugin: Zindanlar
$tutorial_crypt_text	10. Dünya'nın dört bir köşesinde mahzen ve zindanlar bulunabilir. Geçmişin hatırası olan bu yerler, çoğunlukla evvelde yitip gitmiş uygarlıkların hazineleriyle doludur. Yanında bir ışık kaynağı taşımayı unutma!
$tutorial_crypt_topic	Bu toprağın altında hazineler yatıyor
$tutorial_death_label	Hugin: Ölüm
$tutorial_death_text	Her öldüğünde, <color=yellow">yeteneklerinin küçük bir kısmını unutacak ve kazanın yaşandığı yerde eşyalarını düşüreceksin. Keşke evde olsaydım diyorsan da evinin olduğu yere <color=yellow">bir yatak inşa etmeni öneririm.
$tutorial_death_topic	Ölümcül bir darbe aldın!
$tutorial_dvergr_label	Hugin: Cüceler
$tutorial_dvergr_text	Gak gaaak! İnatçı ahmaklar! Cüceler yabancılara ve berduşlara tahammül eder ama çabuk sinirlenirler... ve eminim eninde sonunda bunu başaracaksın.
$tutorial_dvergrhalls_label	Hugin: Cüceyuvaları
$tutorial_dvergrhalls_text	Eminim hakir kardeşim de söylüyordur, aşağımızdaki salonlar çok etkileyici.... Sadece dolambaçlı tünellerde ve gizli geçitlerde kaybolmamaya çalış, olur mu?
$tutorial_eitr	Görünüşe göre Yggdrasil dalından bir yudum almışsın ve eminim bu çok hoşuna gitti. Etrafında dönüp durduğunu gördüğün o renkli, eğlenceli ışıklar artık yalnızca kafanda olmayabilir. Sadece bunu bir alışkanlık haline getirme. Pek büyülü diyemeyeceğin uzun vadeli etkileri olabilir.
$tutorial_eitr_label	Hugin: Eitr
$tutorial_eitr_text	Sisler bu topraklarda yaşayan ve yetişen her şeye sızar ve artık senin de bir parçan. Eitr sayesinde çeşit çeşit güçlü büyüler kullanabileceksin. Daha fazla Eitr enerjili malzeme bulmaya çalışarak kabiliyetini geliştir.
$tutorial_end_hugin_label	Hugin: Valhalla'ya
$tutorial_end_hugin_text	Aferin savaşçı! Nihayet tüm Yitikleri öldürdün ve layık olduğunu kanıtladın. Valhalla'nın kapıları artık sana açık. Tek yapman gereken, valkürün seni oraya taşımasına izin vermek. Ama endişelenme, onuncu dünyaya dönmek istersen başımızın üstünde her zaman yerin var.
$tutorial_end_hugin_topic	Valhalla'ya Yolculuk
$tutorial_end_munin_label	Munin: Yitikler Yenildi
$tutorial_end_munin_text	İyi dövüştün savaşçı. Senin sayende, Yitikler ortadan kalktı ve bu dünya, Yggdrasil'in kalanına bir kez daha kavuşabilir. Ancak bu, başka zaman anlatılacak bir hikâye! Şimdilik, Valhalla'daki ödülünü alman lazım. Sence de öyle değil mi?
$tutorial_end_munin_topic	Böylece efsane sona eriyor...
$tutorial_faderember_label	Hugin: Ebedi Cenaze Ateşi
$tutorial_faderember_text	Parlak yanan şey yalnızca ejderhanın nefesi değil, aynı zamanda özüdür de. Eğer kişi, yeterli beceri ve sabırla bunu dizginleyebilirse...
$tutorial_food_label	Hugin: Yiyecek
$tutorial_food_text	Bir atıştırmalık buldun, bunu yiyerek sağlığını ve enerjini arttırabilirsin. Çok geçmeden tekrar acıkacağını unutma ve yanında en az birkaç farklı yiyeceği hazır bulundur.
$tutorial_food_topic	Leziz bir lokma!
$tutorial_food2_text	Bir atıştırmalık buldun ve bu atıştırmalığı tüketerek açlığını giderebilirsin. Bazı yemek çeşitleri, Sağlık için daha iyidir ve sersemlemeden önce ne kadar hasar alacağını belirlerken, diğerleri enerji değerini güçlendirir. Bazıları da tamamıyla fayda sağlar! Çok geçmeden tekrar acıkacağını unutma ve yanında en azından birkaç farklı yiyeceği hazır bulundur.
$tutorial_giants_label	Hugin: Dev kalıntıları
$tutorial_giants_text	Gaak! Kemiklerini kır ve kafataslarını yar!
$tutorial_guardstone_label	Hugin: Nazar
$tutorial_guardstone_text	Nazar, bulunduğu bölgede diğer vikinglerin inşa etmesini engelleyen güçlü bir aura yayar. Ayrıca etkisi altındaki kapıları da kilitler.
$tutorial_guardstone_topic	Bir Nazar inşa ettin
$tutorial_haldor	Söylentiye göre bazı tüccarlar kendilerini 10. dünyada bulmuş. Özel eşyalara ihtiyaç duyarsan onları bulmak isteyebilirsin. Onlardan biri bu orman gibi bir yerlerde olmalı. Daha fazla yardımcı olamadığım için çok üzgünüm. Gözünü dört açman gerekecek.
$tutorial_haldor_label	Hugin: Tüccar Haldor
$tutorial_haldor_topic	Merhaba, maceracı…
$tutorial_hammer_label	Hugin: Çekiç
$tutorial_hammer_text	Bu aleti kullanarak kudretli salonlar ve dayanıklı duvarlar inşa edebilirsin. Bir <color=yellow>Tezgâh üretirsen, başka yapılar üretmene de olanak tanır.
$tutorial_hammer_topic	Bir Çekiç ürettin
$tutorial_hildir	Duyduğum kadarıyla buraya benzer bir bölgede bir tüccar görülmüş. Kendisi tuhaf biri ama çok özel mallar satıyor olabilir. Ama duyduğum söylentiye göre stoku baskına uğramış. Birinin yardımına ihtiyacı olabilir, sen de epey becerikli gözükmeye başladın.
$tutorial_hildir_label	Hugin: Tüccar Hildir
$tutorial_hildir_topic	Merhabalar.
$tutorial_hildirdungeon	Burası senin tahmin edebileceğinden biraz daha zorlayıcı görünüyor. Daha fazla ilerlemeden durup bir düşünmek isteyebilirsin. Hazırlıklı olduğundan emin ol.
$tutorial_hildirdungeon_label	Gizemli konum
$tutorial_hildirdungeon_topic	Dur orada kâşif.
$tutorial_hoe_label	Hugin: Çapa
$tutorial_hoe_text	Toprağı işlemek için kullanacağın bu alet, çekiçle harika bir ikili diyebiliriz. Çapayı kullanarak toprağı temizle ve araziyi şekillendir. Düz zeminde bina inşa etmek daha kolaydır!
$tutorial_hoe_topic	Bir Çapa ürettin
$tutorial_hunger_label	Hugin: Açlık
$tutorial_hunger_text	Beslenmek, öteki dünyada bile bir viking savaşçısı için <color=yellow>çok önemlidir. Karnını tok tutmak, sağlığını güçlendirir ve enerji seviyeni yükseltir. Yiyecekler dünyanın dört bir köşesinde bulabilir ve büyük bir çoğunluğunu <color=yellow>Ocağında pişirebilirsin.
$tutorial_hunger_topic	Beslenmen gerekiyor
$tutorial_hunger2_text	Beslenmek, öteki dünyada bile bir viking savaşçısı için <color=yellow>en önemli şeydir. Yiyecekleri dünyanın dört bir köşesinde bulabilir ve büyük bir çoğunluğunu <color=yellow>Pişirme İstasyonu'nda hazırlayabilirsin. Üç çeşit yemek vardır: Biri sağlığını arttırır, öteki enerji güçlendirir ve diğeri de ikisinin karışımıdır. Beslenme şeklini ihtiyaçlarına göre tamamla!
$tutorial_inventory_label	Hugin: Envanter
$tutorial_inventory_text	Çoğu eşya için üretim gereklidir. Fakat yakın zamanda Midgard'dan göçtüğün için, nesnelerin gerçek şeklini hatırlaman gerekiyor. Nesneleri yerden aldığında hafızan geri gelecektir, umarım. Küçük kardeşim Munin'in dediğine göre <color=yellow>Ahşap ve Taş kullanarak Taş Balta üretilebiliyormuş.
$tutorial_inventory_topic	Envanterini düzenle
$tutorial_jotuninvasion_hugin_label	Hugin: Jötunn İstilaları
$tutorial_jotuninvasion_hugin_text	"Yaklaşan Jötunn ordusuna dikkat et. Onuncu dünyayı düzelteceksen onları istila noktasında karşılayıp ilerlemelerini durdurman gerekli..."
$tutorial_jotuninvasion_hugin_topic	Garip güçler istila ediyor!
$tutorial_magetable_label	Hugin: Galdr masası
$tutorial_magetable_text	Efsunları öngörmekte şansını mı deniyorsun? Etkilendim büyücü! Tılsım ve sihirler durumu kötüleştirmekten başka bir şey yapmaz. Bu sanatta ustalaşmak istiyorsan uygun yiyecekleri bulman gerekiyor. Gel gör ki buralarda toplanmayı bekleyen çeşit çeşit lezzetli yeni malzemeler var ve taptaze görünüyorlar. Ne şanslısın!
$tutorial_maptable_label	Hugin: Haritacılık masası
$tutorial_maptable_text	Bu masa sayesinde, 10. Dünya'daki keşiflerini kaydedebilir ve paylaşabilirsin. Araç kutusunu kullanarak ilerleyişini kaydet ve diğerlerinin keşfettiklerini kopyalamak için bu büyük haritaya göz at.
$tutorial_maptable_topic	Keşfini kaydet
$tutorial_mould_hugin_label	Hugin: Kalıplar
$tutorial_mould_hugin_text	Kalıplar, muhteşem sonuçlar verebilir! Ancak bunları yalnızca malzemeyle doldurmak yetmez; aynı zamanda aşırı sıcaklık yardımıyla sertleştirilmeleri gerekir...
$tutorial_mould_hugin_topic	Bir kalıp buldun!
$tutorial_ore_label	Hugin: Maden
$tutorial_ore_text	Ham madeni <color=yellow>Ocak'ta işlemeden önce <color=yellow>Eritme Fırını'nda rafine etmen gerekiyor. Eritme Fırını inşa etmek için <color=yellow>Alaz Çekirdekleri'ne ihtiyacın olacak. Bulmak için toprağın altındaki karanlık yerleri arayabilirsin.
$tutorial_ore_topic	Biraz maden buldun
$tutorial_pickaxe_label	Hugin: Kazma
$tutorial_pickaxe_text	Maden açısından zengin olan Kara Orman'da bakır bulabilir ve okyanus kıyısı boyunca uzanmış kalaylara rastlayabilirsin. Şimdi git ve maden çalışmalarına başla!
$tutorial_pickaxe_topic	Bir Kazma ürettin
$tutorial_portal_label	Hugin: Portallar
$tutorial_portal_text	Portallar, dünyanın farklı yerlerine hızlı seyahat etmek için oldukça elverişlilerdir. Tabii, önce gideceğin yere de bir tane inşa etmen ve birbirlerine otomatik bağlanmalarını sağlamak için ikisine de aynı ismi vermen gerekiyor!
$tutorial_portal_topic	Bir Portal inşa ettin
$tutorial_prison_label	Hugin: Hapishane
$tutorial_prison_text	Dikkat! Bu kapının ardında hapsolmuş varlık, Valheim'da görüp görebileceğin tüm canlılardan daha kudretli. Bu nihai düşmana göğüs germeden önce elinden geldiğince hazırlık yapsan iyi olur...
$tutorial_prison_topic	Son bir imtihan...
$tutorial_random1	Gaak!
$tutorial_random2	Fare miydi o...
$tutorial_random3	Hava fena değil...
$tutorial_random4	Meşgul müsün savaşçı? Daha sonra tekrar gelebilirim...
$tutorial_random5	Lütfen gel ve dinle.
$tutorial_random6	Gak? Gaak!
$tutorial_randomevent_label	Hugin: Düşman İstilaları
$tutorial_randomevent_text	Yaratıklar zaman zaman kampını kuşatabilirler. Bu gibi durumlardan bilek gücüne güvenemezsin, hayatta kalmak için güçlü savunmalar inşa et!
$tutorial_randomevent_topic	İstilaya uğradın
$tutorial_randomimp1	Selam savaşçı.
$tutorial_randomimp2	Tanıştığımıza sevindim.
$tutorial_randomimp3	Havadislerle geldim.
$tutorial_randomimp4	Anlatacak bir iki hikâyem var.
$tutorial_randomimp5	Gak? Gaak!
$tutorial_randomimp6	Dinle!
$tutorial_sacrificialblood_label	Hugin: Kall Dehşetsaçan alt edildi
$tutorial_sacrificialblood_text	Aferin savaşçı! Adak kanını, yani bu diyarı iyileştirmenin son anahtarını buldun. Her Şeyin Atası'nın artık sana verecek son bir görevi var... Her şeyin başladığı yere yolculuk edip kendini kanıtlaman lazım!
$tutorial_sacrificialblood_topic	Vakit geldi...
$tutorial_shield_label	Hugin: Kalkan
$tutorial_shield_text	Kalkan, gelen hasarı engellemene olanak tanır. Zamanlamanı mükemmel ayarlarsan, düşmanları <color=yellow>savuşturabilirsin. Tabii dikkatli ol: Çok fazla saldırıyı bloklarsan sen de <color=yellow>sersemlersin. Sersemlemeden alabileceğin hasar miktarı azami Sağlık değerine bağlı olduğu için, fazla hasar almayı planlıyorsan Sağlık değerini artıracak yemekler yemelisin. Daha ağır kalkanlar daha çok hasarı bloklar ama yavaşlamana sebep olurlar.
$tutorial_shield_topic	Bir Kalkan ürettin
$tutorial_shieldgenerator_label	Hugin: Kalkan oluşturucu
$tutorial_shieldgenerator_text	Kraa! Bu, göklerin üstüne fırlatabileceği ne varsa uzak tutacaktır.
$tutorial_shieldgenerator_topic	Koruma yolları
$tutorial_smelter_label	Hugin: Eritme Fırını
$tutorial_smelter_text	Ham madenlerini bu fırına koyduğunda işleme sonrası Ocak'ta kullanabileceğin işlenmiş külçe metal elde edersin. Dökümhane'ni çalıştırmak için <color=yellow>Kömüre ihtiyacın olacak. Kömüre ihtiyacın olduğunda Kömür Ocağı inşa ederek içine Ahşap atabilirsin.
$tutorial_smelter_topic	Bir Döküm Atölyesi inşa ettin
$tutorial_start_label	Hugin: İpucu
$tutorial_start_text	Başlangıç ipuçları: Çevrendeki nesnelerle etkileşime geçmeye çalış. Taş, dal, çakmaktaşı parçaları gibi bazı eşyalar toplanılabilir ve üretimde kullanılabilir. Envanterini ve üretim ekranını açmak için $KEY_Inventory tuşuna bas.
$tutorial_start_topic	Valheim'e Hoş Geldin
$tutorial_stemple1_label	Hugin: Karşılama
$tutorial_stemple1_text	Benim adım Hugin ve buraya yolculuğunda rehberlik etmek için gönderildim. Etrafını çevreleyen anıttaşların ismi Kurban Taşları. Bu taşlar, Valhalla'ya yükselmek için öldürmen gereken Yitikler'i simgeliyorlar.
$tutorial_stemple1_topic	10. Dünya'ya hoş geldin savaşçı
$tutorial_stemple2_label	Hugin: Vegvisirler
$tutorial_stemple2_text	Bu büyülü taşlar, Odin tarafından diyarın dört bir köşesine dağıtıldı ve Yitikler'in ayin bölgelerini gösteren tabela görevi görürler. Yakından incelendiğinde bu taş, <color=yellow>ilk avın Eikthyr'in çağrı yerinin konumunu gösterir. Eikthyr güçlü bir yaratık olduğu için onu alt etmeye kalkışmadan önce iyice silahlanmalısın.
$tutorial_stemple2_topic	Bu taş bir Vegvisir
$tutorial_stemple4_label	Hugin: Eikthyr yenildi
$tutorial_stemple4_text	Sana Eikthyr'in gücü bahşedildi, ihtiyaç anlarında bu gücü kullan. Sonraki hedefin, Kara Orman'da yaşıyor. Oraya git, toprakları keşfet, kayıp hazine ve kaynaklarını ortaya çıkar. Kadim Olan bekliyor!
$tutorial_stemple4_topic	Odin hoşnut oldu
$tutorial_tissueref_label	Hugin: Eitr rafinerisi
$tutorial_tissueref_text	Savaşçı, bu nasıl bir mekanizma?! Tehlikeli görünüyor... Burada öğütücü bir huni var, içine ne koyacaksın merak ediyorum.
$tutorial_trinket_label	Hugin: Süsler
$tutorial_trinket_text	Gak gaaak! Savaşçı, o ellerinde gördüğüm parlak bir süs mü yoksa? Gururla tak! Bırak gücü damarlarında dolaşsın, düşmanlarını onun adına devir. Bunu yap ki saf adrenalinle körüklenen bir öfkeyle ödüllendirilesin!
$tutorial_trinket_topic	Adrenalini damarlarında hissediyorsun!
$tutorial_upgrader_hugin_label	Hugin: Olasılıklar Ocağı
$tutorial_upgrader_hugin_text	Kadim bir güçle dolu bu yeri bulmak kolay değil, başaran kişilerin kaderindeyse büyük bir bolluk onları bekliyor! Tabii yine de uyaralım, ocak senin üzerine bereket yağdırabildiği gibi işlemek istediğin eşyaları kaşla göz arasında kırabilir de...
$tutorial_upgrader_hugin_topic	Duy bunları gezgin!
$tutorial_weight_label	Hugin: Aşırı Yük
$tutorial_weight_text	Çok fazla eşya taşıdığında aşırı yükten etkilenirsin, hızın yavaşlar ve enerji yenilenmen düşer.
$tutorial_weight_topic	Yükünü hafifletmen gerekiyor!
$tutorial_wishbone_label	Hugin: Lades Kemiği
$tutorial_wishbone_text	Görünüşe göre, kemik dolu bu kütlenin midesinde bir de Lades Kemiği varmış. Bu kemik, seni toprağın altında saklı olan ganimetlere yönlendirecek güçlü bir büyüye sahip. Lades Kemiği, Gümüş maden damarlarını bulabilir ve bazen seni gömülü bir hazineye de yönlendirebilir...
$tutorial_wishbone_topic	Kemik Kütlesi sana bir veda hediyesi bıraktı
$tutorial_wispattractor_label	Hugin: Peri çeşmesi
$tutorial_wispattractor_text	Tuhaf bir yapı kesinlikle. Acaba neleri cezbedecek? Burada biraz oturup neler olacağını görelim... Savaşçı, ben sıkıldım. Ayrıca benim işim senin gibilere gece boyunca bakıcılık yapmak değil... Tetikte olursan eminim ödüllendirilirsin.
$tutorial_workbench_label	Hugin: Tezgâh
$tutorial_workbench_text	Tezgâh, <color=yellow>karmaşık eşyalar yapmana olanak tanır ve Çekiç ile inşa edebileceğin çokça <color=yellow>Yapı Parçasına erişmeni sağlar.
$tutorial_workbench_topic	Bir Tezgâh inşa ettin
$tutorial_yggroot_label	Hugin: Yggdrasil kökleri
$tutorial_yggroot_text	Gaak! Gövdesinden yarılmış olsa da eski dişbudak ağacının köklerinde hâlâ büyü olduğunu görebiliyorum. Tabii ki tasarladığın hiçbir silah kabuğu kıramayacak. Daha kabiliyetli ellerin ürünü olan daha iyi bir alete ihtiyacın var.
$ui_hold	Basılı Tut
$wolf_statue	Fenris mabedi
$xbox_codeofconduct_platform_specific_text	Bizim kurallarımıza ek olarak geçerli olan Xbox Topluluk Standartlarına da uymalısın.
$xbox_codeofconduct_reporting_violations_body	Kabul edilemez davranışlarla karşılaşırsan: • Oyunda: Oyunda yer alan "Oyuncuyu Bildir" işlevini kullan (Ayarlar->Oyuncu Listesi->Bildir) • Oyun dışında: Lütfen bu çevrim içi formu kullan: https://valheim.com/report-a-player • Xbox ile: https://support.xbox.com/en-US/help/family-online-safety/enforcement/file-a-complaint-on-xbox-app adresini ziyaret et
$xbox_error_crossplayprivilege	Platform erişim ayarların, diğer platformlarla çapraz oynanışa izin veren sunucularda oynamanı engelliyor.
$xbox_eula_important_first_text	(Valheim - Xbox® Edition) ÖNEMLİ: LÜTFEN VALHEIM.COM/EULA ADRESİNDEKİ SÖZLEŞMEYİ DİKKATLİCE OKUYUN. "VALHEIM" (ÜRÜN) OYUNUNU SAHİBİ OLDUĞUNUZ VEYA KONTROL ETTİĞİNİZ BİR XBOX KONSOLUNA İNDİREREK, KURARAK VEYA KULLANARAK, BU SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ’NİN ("EULA") ŞARTLARINA BAĞLI KALMAYI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. EĞER ŞARTLARI KABUL ETMİYORSANIZ ÜRÜNÜ KULLANMAYIN.
$xbox_loading_savenotification	Bu oyunda otomatik kayıt özelliği vardır. Lütfen otomatik kayıt simgesini gördüğünde oyunu veya konsolu kapatma.
$xbox_menu_resolve_privilege	Ayrıcalık sorunu çözülsün mü?
$xbox_menu_storagefull	Depolama alanın dolu!
$xbox_menu_storagefulloperationfailed	Bu işlem, kaydetme veri depolama alanı dolu olduğu için başarısız oldu. Lütfen kullanılmayan kaydedilen verileri kaldır ve tekrar dene.
$xbox_menu_storageused	Kullanılan depolama alanı: $1
$xbox_online_kickedfromsession_suspendresume_text	Konsolun Uyku moduna geçmesi, ağ etkinliğini duraklattığından çevrimiçi oturumdan atıldın.
$xbox_settings_controller	Oyun Kumandası
$xbox_settings_controller_default	Konsol
$xbox_settings_controller_layout	Oyun Kumandası düzeni
$xbox_settings_controller_sensitivity	Oyun kumandası hassasiyeti
$xbox_settings_controller_use_vibration	Titreşimi kullan
$xbox_settings_controller_vibration_strength	Titreşim gücü
$xbox_settings_double_tap_descr	Aynı simgeye doğru stick'e hızla iki kez dokunulduğunda bu simgeyle etkileşime geçilir.
$xbox_settings_flick_interact_descr	Stick, bir simgeye doğru hızlıca itildiğinde o simgeyle etkileşime geçilir.
$xbox_settings_gamepadenabled	Oyun Kumandası Etkin
$xbox_settings_persistentbackbtn	Sabit Geri Düğmesi
$xbox_settings_persistentbackbtn_descr	Birden fazla sayfası olan bir dairesel menüde gezinirken en üstteki simge her zaman "Geri" düğmesi olur.
$xbox_settings_show_button_hints	Düğme ipuçlarını göster
$xbox_ugc_character_name	UGC karakter adı
$xbox_ugc_server_name	UGC sunucu adı
$xbox_ugc_text	UGC metni
$xbox_ugc_world_name	UGC dünya adı